wARNING - Sears Canada
Contents
1. door ajar high temp display light e power fail Alarmes Lorsque la porte est laiss e ouverte pendant cing 5 minutes un signal sonore retentit et le voyant door ajar porte entrouverte s allume sur le c t droit de l afficheur Le voyant mute sounds blocage du son clignotera Lorsque vous appuyez sur la touche mute sounds blocage du son et que vous la rel chez vous tes averti lors d une alarme mais le signal sonore de cette derni re est d sactiv Le voyant door ajar porte entrouverte continuera clignoter jusqu ce que la porte soit referm e Si la temp rature devient lev e un signal sonore retentira l affichage de la temp rature clignotera et indiquera HI lev et le voyant high temp temp rature lev e du c t droit de l affichage clignotera Le voyant mute sounds blocage du son clignotera Lorsque vous appuyez sur la touche mute sounds blocage du son et que vous la relachez vous tes averti lors d une alarme mais le signal sonore de cette derni re est d sactiv Tous les autres modes seront d sactiv s jusqu ce que l alarme le soit L indicateur high temperature temp rature lev e et l affichage HI lev demeureront allum s jusqu ce qu une temp rature de fonctionnement normale et s curitaire soit atteinte Lorsque cette temp rature est atteinte celle ci est indiqu e sur l affichage Si une panne d lectricit survient lors de la2. Au besoin 1 Coupez l alimentation lectrique du refrigerator drawers 2 Essuyez les parois int rieures avec une solution d eau tiede et de d tergent doux et non abrasif 3 Rincez l eau propre 4 Rebranchez l appareil To Replace Air Filter 1 Fully extend lower drawer Air filter is located on lower left wall of cabinet 2 Remove old filter and replace with new filter Remove and Extend Drawer Replace Depannage Avant de faire appel au service apres vente Si cet appareil vous semble d fectueux lisez d abord ce manuel en entier Si le probleme persiste consultez le Guide de d pannage ci dessous Rep rez le probleme dans ce guide lisez la cause possible et la solution propos e avant d appeler le service apr s vente 1 pourrait s agir d un probleme tr s simple pouvant tre r solu sans que vous n ayez a faire appel au service apres vente Certaines solutions sugg r es dans le Guide de d pannage sont tres complexes Vous devrez peut tre consulter ou engager un technicien qualifi A AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION Si vous devez faire appel notre service apres vente Communiquez avec le marchand qui vous a vendu l appareil Donnez lui le num ro du mod le de votre appareil de que son num ro de s rie et expliquez le probl me Les num ros de mod le et de s rie se trouvent sur la paroi sup rieure de votre appareil Si
3. Use amp Care Guide Refrigerator Drawers Guia de Uso y Cuidado Cajones de refrigerador Guide D utilisation et D entretien Tiroirs de r frig rateur Electrolux 2 Finding Information Please Read and Save This Guide Thank you for choosing Electrolux the new premium brand in home appliances This Use amp Care Guide is part of our commitment to customer satisfaction and product quality throughout the service life of your new refrigerator drawers We view your purchase as the beginning of a relationship To ensure our ability to continue serving you please use this page to record key product information IMPORTANT PLEASE READ all instructions completely before attempting to install or operate the unit All refrigerator drawers require a connection to an electrical power source Improper hook up can result in a safety hazard and potential damage to the product or contents Proper installation in accordance with the manufacturer s specifications and all local codes is the sole responsibility of the consumer The manufacturer is not responsible for any installation expenses or damages incurred due to improper installation If you are unsure of your ability to safely connect electric power to the unit consult a licensed and insured professional to perform all electrical work Once you have your unit installed we suggest you keep this manual in a safe place for future re
4. mise en marche initiale de l appareil un signal sonore retentira et l indicateur power fail panne d lectricit du c t droit de l affichage clignotera Le voyant mute sounds blocage du son clignotera Lorsque vous appuyez sur la touche mute sounds blocage du son et que vous la relachez vous tes averti lors d une alarme mais le signal sonore de cette derni re est d sactiv Toutes les autres fonctions seront d sactiv es jusqu ce que l alarme et l indicateur power fail panne d lectricit soient teints et que l appareil revienne son mode de fonctionnement normal L alarme high temp temp rature lev e centre de boissons seulement peut galement demeurer allum e jusqu ce qu une temp rature s curitaire soit atteinte Le mode sabbat permet de d sactiver certaines fonctions et commandes de l appareil en respect des croyances du sabbat hebdomadaire et d autres f tes religieuses de la communaut juive orthodoxe Vous pouvez activer ou d sactiver le mode sabbat en appuyant sur la touche vacation mode mode de vacances pendant cinq 5 secondes et en la rel chant L afficheur de la temp rature indique Sb Pour obtenir plus de renseignements et des directives d utilisation ou pour consulter la liste compl te des modeles qui poss dent la fonction de sabbat rendez vous au http Nwww star k org Removing Your Refrigerator Drawers To remove top drawer 1 Fully extend dr
5. 263 4 po 42 703 108 466 cm 40 230 102 184 cm Vue de dessus 60 007 cm 26 751 67 947 cm ig 24 266 61 636 cm 1621 565 54775 23 821 60 505 cm a Vue lat rale 13367 8 552 cm Dimensions du produit 6 Installation Pr paration de l emplacement 1 Placez l appareil sur une surface plane de niveau et capable de supporter tout le poids de l appareil N oubliez pas que l appareil sera beaucoup plus lourd une fois rempli 2 Branchez cet appareil un circuit lectrique mis la terre et polaris de 115 volts CA 60 Hz et 15 A courant lectrique domestique standard 3 vitez de brancher l appareil sur un circuit muni d un interrupteur de d faut la terre Les interrupteurs de d faut la terre disjonctent souvent inutilement et provoquent l arr t de l appareil G n ralement les interrupteurs de d faut la terre ne sont pas utilis s sur des circuits qui assurent l alimentation lectrique d appareils devant fonctionner sans surveillance pendant de longues p riodes 4 L appareil doit tre install conform ment aux ordonnances et aux codes en vigueur dans votre r gion A DANGER RISQUE D LECTROCUTION La mise la terre est n cessaire Cet appareil est muni d une fiche polaris e trois broches mise la terre pour assurer votre protection contre les chocs lectriques N E
6. et seulement pendant trois 3 secondes et les rel cher permet de faire passer l affichage des degr s Fahrenheit aux degr s Celsius et inversement Permet d activer manuellement les voyants m me lorsque la porte est ferm e A chaque pression successive exerc e sur la touche les voyants int rieurs passent de la position Off teint Low Intensity faible intensit Maximum Intensity intensit maximale puis de nouveau Off teint L clairage int rieur se d sactive automatiquement apr s 120 minutes apr s quoi vous pouvez le r activer manuellement au besoin power fail panne d lectricit Appuyez sur la touche pendant trois 3 secondes puis rel chez la Cette touche permet d teindre le syst me de refroidissement L affichage de la temp rature indiquera OFF arr t CETTE TOUCHE NE PERMET PAS DE COUPER L ALIMENTATION DE L APPAREIL Mode sabbat X lorsque l appareil est en mode sabbat Vous pouvez ouvrir ou fermer la porte tout moment sans vous soucier d teindre ou d allumer directement les voyants l affichage num rique les sol no des les ventilateurs les robinets le compresseur les ic nes les signaux sonores ou les alarmes Apr s une panne de courant l appareil se remet automatiquement en mode sabbat Lors du mode sabbat les indicateurs d alarme s allument pas et ne sont pas non plus accompagn s d un signal sonore
7. operation or maintenance information which is important but not hazard related General Precautions A WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT Before you throw away your old appliance take off the doors and leave shelves in place so that children may not easily climb inside A WARNING Never attempt to repair or perform maintenance on the unit until the electricity has been disconnected Altering cutting of power cord removal of power cord removal of power plug or direct wiring can cause serious injury fire and or loss of property and or life and will void the warranty Do not lift unit by door handle A CAUTION Use care when moving the unit Some edges are sharp and may cause personal injury Wear gloves when moving or repositioning the unit Never install the unit behind closed doors Be sure front grille is free of obstruction Obstructing free air flow can cause the unit to malfunction and may void the warranty Allow unit temperature to stabilize for 24 hours before use A CAUTION Use only genuine Electrolux replacement parts Imitation parts can damage the unit and may void the warranty Installation 5 Installing the Refrigerator A WARNING Drawers Double drawer Refrigerator Drawers are designed to be built in only They can not be Your Electrolux refrigerator drawers have been used for free standing designed for built in installation When built in your refrigerator draw
8. Temperature Control section Allow 24 hours for temperature to stabilize Airflow to front grille Airflow must not be obstructed to front grille See blocked Installation Section Door gasket not sealing Adjust door gasket properly Unit too cold Control set too cold Adjust temperature warmer See Adjusting the Temperature in the Start Up and Temperature Control section Allow 24 hours for temperature to stabilize No interior light Failed LED assembly Contact a qualified Electrolux Service Technician Light will not go out Door switch not making Check for proper door alignment when door is closed contact 12 Warranty Information Major Appliance Warranty Information Your appliance is covered by a one year limited warranty For one year from your original date of purchase Electrolux will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed used and maintained in accordance with the provided instructions In addition the cabinet liner and sealed refrigeration system compressor condenser evaporator dryer or tubing of your appliance is covered by a two through five year limited warranty During the 2nd through 5th years from your original date of purchase Electrolux will repair or replace any parts in the cabinet liner and sealed refrigeration system which prove to be defective in materials or workmanship when such app
9. for service calls to remote areas including the state of Alaska 13 Damages to the finish of appliance or home incurred during transportation or installation including but not limited to floors cabinets walls etc 14 Damages caused by services performed by unauthorized service companies use of parts other than genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies or external causes such as abuse misuse inadequate power supply accidents fires or acts of God DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW BUT NOT LESS THAN ONE YEAR ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES SO THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE If You Need Service Keep your rece
10. new by cleaning with a high quality all in one stainless steel cleaner polish on a monthly basis Frequent cleaning will remove surface contamination that could lead to rust Some installations will require cleaning on a weekly basis DO NOT CLEAN WITH STEEL WOOL PADS DO NOT USE CLEANERS THAT ARE NOT SPECIFICALLY INTENDED FOR STAINLESS STEEL this includes glass tile and counter cleansers If any surface discolors or rusting appears clean it quickly with Bon Ami or Barkeepers Friend Cleanser and a non abrasive cloth Always clean in the direction of the grain Always finish this process with a high quality all in one stainless steel cleaner polish to prevent further problems USE OF ABRASIVE PADS SUCH AS SCOTCHBRITE WILL CAUSE THE GRAINING IN THE STAINLESS TO BECOME BLURRED Rust that is allowed to linger can penetrate into the surface of the stainless steel and become impossible to remove A CAUTION e Stainless steel models exposed to chlorine gas and moisture such as areas with spas or swimming pools may have some discoloration of the stainless steel Discoloration from chlorine gas is normal Follow exterior cleaning instructions NEVER USE CHLORIDE TO CLEAN STAINLESS STEEL 10 Maintenance Interior Cleaning as Required 1 Disconnect power to the refrigerator drawers 2 Wipe down the interior with a solution of non abrasive mild detergent and warm water 3 Rinse with clear water 4 Reconnec
11. o a o een nine 8 ENANA your Belbderator asa a cas cala pi pedet caste Ses TONING TOR dia Dai at bac a TRAMO BOBINE ERR EROARE E RARE NORI IRI RE N RI E e Pt Pe Entretien de votre tiroirs de Nettoyage ext rieur pour le mod le en acier inoxydable Nettoyage int rieur seen To Remove Air Filter DGD ANNA GG PER Avant de faire appel au service apr s vente Si vous devez faire appel notre service apr s vente Garan ie A r 12 3 4 S curit Mesures de s curit importantes Mesures de s curit Ne tentez pas d installer ou d utiliser votre appareil avant d avoir lu les mesures de s curit pr sent es dans ce guide Les mesures de s curit pr sent es dans ce guide sont identifi es par les mots Danger Avertissement ou Attention selon le type de risque encouru D finitions AN Voici le symbole d avertissement concernant la s curit est utilis pour vous avertir des risques de blessures potentiels Respectez tous les messages qui suivent ce symbole afin de pr venir les blessures ou la mort A DANGER La mention DANGER indique un danger imminent qui causera la mort ou de graves blessures s il n est pas vit A AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n es
12. rifiez si l alignement de la porte est porte est ferm e la connexion ad quat Garantie Renseignements concernant la garantie sur les gros appareils lectrom nagers Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an a partir de la date d achat d origine Electrolux r parera ou remplacera les pi ces de cet appareil qui pr sentent un d faut de mat riau ou de fabrication si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies De plus le rev tement de la caisse et le systeme herm tique de r frig ration compresseur condenseur vaporateur d shydrateur ou conduite de votre appareil sont couverts par une garantie limit e allant de deuxieme la cinquieme ann e Durant la p riode s tendant de la deuxi me la cinqui me ann e partir de la date d achat d origine Electrolux r parera ou remplacera le rev tement de la caisse et les pi ces du syst me herm tique de r frig ration qui pr sentent un d faut de mat riau ou de fabrication si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou n est pas facilement d terminable Les appareils qui ont chang de propri taire ou qui se trouvent l ext rieur des tats Unis ou du Canada La pr sence de rouille l int rieur ou l ext rieur de l ap
13. temp rature Mise en marche de l appareil Le tiroirs de r frig rateur est livr avec la touche la position de MARCHE toutefois vous pouvez l allumer ou l teindre en appuyant sur la touche ON OFF marche arr t pendant trois 3 secondes puis en la rel chant Ajustement de la temp rature Afin de v rifier la temp rature avec pr cision ins rez un thermom tre fiable dans une bouteille de plastique incassable et partiellement remplie d eau Vissez fermement le bouchon de la bouteille Placez la bouteille dans la zone voulue pendant 24 heures vitez d ouvrir la porte de l appareil pendant le test Apr s 24 heures v rifiez la temp rature de l eau Appuyez sur les indicateurs ou et rel chez les pour ajuster temp rature au r glage d sir Laffichage de la temp rature commencera clignoter lorsque vous appuierez pour la premi re fois sur l un ou l autre des indicateurs et que vous les rel cherez Pour r gler la temp rature appuyez sur la touche et rel chez la Apr s trois 3 secondes d inactivit l afficheur met un signal sonore pour indiquer que la nouvelle temp rature est activ e bd bd press amp hold for F C DL door ajar 5 E a high temp vacation mute m power fail mode sounds Les facteurs qui influent la temp rature a l int rieur de la caisse sont entre autres 1 Le r glage de la temp rature La temp rature de la ou
14. temperature indicator and HI will stay illuminated until a normal safe range operating temperature has been reached at which time the temperature display will show the actual tempera ture In the event of a power failure or initial power up an audible alarm will sound and the power fail indicator on the right side of the display will blink The mute sounds indicator will blink Pressing and releasing the mute sounds key will acknowledge the alarm and disable the audible por tion All other functions are disabled until the alarm is acknowledged at which point the power fail indicator is turned off and the unit will resume normal operation The high temp alarm may also be illuminated until a safe temperature has been reached Sabbath Mode Sabbath mode disables portions of SRV the unit and its controls in accordance with the weekly Sabbath and religious holidays observed within the Orthodox Jewish community power fail Sabbath mode is enabled and disabled by pressing and holding the vacation mode key for five 5 seconds and then releasing the key Temperature display shows Sb while in Sabbath mode The customer may open or close the door at any time without concern of directly turning on or off any lights digital readouts solenoids fans valves compressor icons tones or alarms After power failure the unit will immediately return to Sabbath mode While in Sabbath mode alarm indicators will not illum
15. vous ne connaissez pas le nom du marchand ou de la compagnie de r paration locale vous pouvez le trouver en ligne l adresse www electroluxusa com ou en composant le 1 877 435 3287 N ESSAYEZ JAMAIS de r parer ou d entretenir l appareil avant d avoir d branch l alimentation lectrique principale L appareil ne refroidit pas assez e La circulation d air de la grille avant est entrav e Le joint de la porte n est pas tanche Lappareil refroidit trop La lumi re int rieure ne s allume pas La commande de la temp rature est r gl e un degr trop lev La commande de la temp rature est r gl e un degr trop froid R glez la temp rature un degr plus froid Ajustement de la temp rature de la section Mise en marche de l appareil et commande de la temp rature Allouez 24 heures pour permettre la temp rature de se stabiliser La grille de la circulation d air ne doit pas tre obstru e Consultez la section Installation Ajustez le joint de la porte R glez la temp rature un degr plus chaud consultez la partie Ajustement de la temp rature de la section Mise en marche de l appareil et commande de la temp rature Allouez 24 heures pour permettre la temp rature de se stabiliser Mauvais fonctionnement de la DEL Communiquez avec un r parateur Electrolux qualifi La lumi re ne s teint pas lorsque la L interrupteur de la porte n assure pas V
16. AWB oct eta e a ac a aa a at hcic 9 Maintaining Refrigerator Drawers eee eee aan ae 9 Exterior Cleaning for Your Stainless Steel 9 Interior Cl aning e eee a 10 TO Replace AIT FING xe act ttti rtt trt t at has 10 Troubleshooting REMIT 11 Before You Call for Service 11 If SerVice Is Redilted aient ete b reete eis 11 Warranty Information KAANAK N ONNia 12 Safety Important Safety Instructions Safety Precautions Do not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions in this manual Safety items throughout this manual are labeled with a Danger Warning or Caution based on the risk type Definitions A This is the safety alert symbol is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death A DANGER DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury A WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury IMPORTANT Indicates installation
17. NLEVEZ JAMAIS la broche ronde de mise la terre dont est munie la fiche N UTILISEZ JAMAIS un adaptateur de mise la terre deux broches N UTILISEZ JAMAIS une rallonge pour fournir l alimentation lectrique l appareil Si la prise murale ne poss de que deux alv oles ou si l installation requiert un cordon d alimentation plus long demandez un lectricien qualifi de rem dier la situation conform ment aux codes de l lectricit en vigueur 5 Installez l appareil dans un endroit o l air peut circuler librement travers la grille avant ASPIRATION CHAPPEMENT 6 Essuyez l int rieur de l appareil avec un linge humide 7 Assurez vous d installer le support anti renversement Pour ce faire suivez les instructions fournies dans l emballage du support anti renversement A WARNING The AntiTip Kit must be installed on this unit before it is used Double stacking units may cause serious personal injury Mettre l appareil niveau Placez l appareil sur une surface plane de niveau et capable de supporter tout le poids de l appareil L appareil poss de quatre 4 pieds de mise niveau r glables Tournez les pieds vers la droite pour lever l appareil et vers la gauche pour l abaisser V rifier le niveau Tourner les pieds pour regle niveau GF CO Mise en marche de l appareil et 7 commande de la
18. OU INDIRECTS NI RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS TRE APPLICABLES CETTE GARANTIE CRITE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX PR CIS IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS VARIANT SELON L TAT OU LA PROVINCE Si vous devez faire appel au service de r paration Conservez votre recu votre bon de livraison ou toute autre preuve de paiement valide permettant d tablir la p riode de la garantie au cas vous auriez besoin de faire appel au service de r paration Si une r paration est effectu e il est dans votre int r t d obtenir et de conserver tous les re us Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux aux adresses ou aux num ros de t l phone ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis Puerto Rico et au Canada Aux tats Unis et Puerto Rico votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division d Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Nul n est autoris modifier les obligations contenues dans cette garantie ni y apporter des ajouts Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et les sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans p
19. Tighten the bottle cap securely Place the bottle in the desired area for 24 hours Refrain from opening the unit during the testing period After 24 hours check the temperature of the water Press and release the or indicator to adjust the temperature to the desired setting The temperature display will begin to blink with the first touch and release Adjust the temperature by touching and releasing the key After three 3 seconds of inactivity the display will beep to accept the new temperature bd bd press amp hold for F C EYE _ vacation mute m Vi mode sounds Factors that affect the internal temperatures of the cabinet include 1 Temperature setting Room temperature where installed Number of times the door is opened and closed Amount of time the internal light is illuminated a N Installation in direct sunlight or near a heat source D door ajar e high temp on power fail 8 Operation v v press amp hold for F C D door ajar CE Es T high temp vacation mute m mode sounds Description of Features vacation mode Conserves energy by disabling interior lights and keypad inputs Tones emitted by each keypress can be turned off based on user preference The sounds are muted when the red indicator is lit The mute sounds key also is used to acknowledge alarm conditions denoted by a flashing red indicator Press and hold the mute sou
20. awer 2 Disconnect Molex connector 3 Remove two screws using Phillips screwdriver 4 Remove drawer by sliding forward 1 2 and pull up Disconnect 5 Reverse procedure Connector to reinstall drawer Extend Drawer Remove Two Screws E o al 8 Slide Out To remove bottom drawer ki Fully extend drawer Remove two screws using Phillips screwdriver Remove drawer by sliding forward 1 2 and pull up 4 Reverse procedure to reinstall drawer Extend Drawer Remove Two Screws N Slide Out Then Up Entretien de votre tiroirs de r frig rateur frigorifi s Un nettoyage p riodique et un entretien ad quat de votre appareil lui assureront un fonctionnement efficace une performance optimale et une longue dur e de vie Les intervalles d entretien sugg r s sont bas s sur des conditions d usage normales Vous pouvez raccourcir ces intervalles si vous avez des animaux domestiques ou s il existe d autres situations particuli res Nettoyage ext rieur pour le mod le en acier inoxydable Les mod les en acier inoxydable peuvent d colorer s ils sont expos s du chlore des produits chimiques pour piscine de l eau sal e ou des nettoyants avec javellisant Conservez l apparence neuve de l acier inoxydable en le nettoyant tous les mois avec un produit nettoyer et polir
21. d lectrom nager Ce Guide d utilisation et d entretien fait partie de notre engagement vous satisfaire et vous fournir un produit de qualit pendant toute la dur e de vie de votre nouveau tiroirs de r frig rateur Nous consid rons votre achat comme le d but d une nouvelle relation Pour que nous soyons m me de continuer vous servir veuillez utiliser cette page pour enregistrer les renseignements importants concernant ce produit IMPORTANT VEUILLEZ LIRE toutes les instructions avant d installer et d utiliser cet appareil Tous les tiroirs de r frig rateur doivent tre branch s une source d alimentation lectrique Un branchement inad quat peut des risques d accident et dommages l appareil ou son contenu vous incombe de vous assurer que l installation est ad quate et conforme aux directives du fabricant et aux codes en vigueur dans votre r gion Le fabricant n est pas responsable des frais d installation ou des dommages subis en raison d une installation incorrecte Si vous pensez ne pas tre capable de brancher l appareil en toute s curit l alimentation lectrique veuillez demander un professionnel qualifi et assur pour effectuer tous les travaux d lectricit Une fois l appareil install nous vous sugg rons de conserver ce guide pour vous y reporter ult rieurement Si des probl mes surviennent avec votre appareil reportez vous la section D pa
22. ers do not require additional air All screws supplied with the Anti Tip Kit space for top sides or rear The front grille must are for mounting the bracket directly to wall NOT be obstructed studs These screws will not work if used with sheetrock dry wall or anything other than Q NOTE wall studs To ease unit installation and removal it is recommended that the cabinet rough opening dimensions be increased by at least inch over the dimensions given for your unit Unit Dimensions 26 751 23 821 m a Product Dimensions Installation Site Preparation 1 Position the unit on a flat level surface capable of supporting the entire weight of the unit Remember the unit will be significantly heavier once it is fully loaded 2 This unit requires a grounded and polarized 115 VAC 60Hz 15A circuit normal household current 3 Avoid connecting the unit to a Ground Fault Interruptor GFI GFls are prone to nuisance tripping which will cause the unit to shut down GFls are generally not used on circuits which power equipment that must run unattended for long periods of time 4 The unit must be installed according to your local codes and ordinances A WARNING ELECTROCUTION HAZARD Electrical Grounding Required This appliance is equipped with a three prong grounding polarized plug for your protection against possible shock ha
23. est install l appareil La fr quence laquelle vous ouvrez et fermez la porte de l appareil Le temps pendant lequel la lumi re l int rieur de l appareil est laiss e allum e a L installation en plein soleil ou a proximit d une source de chaleur 8 Description des fonctions vacation mode mode de vacances mute sounds blocage du son temperature mode mode temp rature display light voyant d affichage on off marche arr t vacation Fonctionnement Im press amp hold for F C xs Ac C E bd bd ue mute mode sounds Permet d conomiser de l nergie en d sactivant les lumi res int rieures et les touches door ajar porte entrouverte Les signaux sonores mis chaque pression effectu e sur les touches peuvent tre d sactiv s au choix de l utilisateur Le voyant rouge lumineux indique que les signaux sonores sont d sactiv s La touche mute sounds blocage du son sert galement pr venir lors de situations d alarme l aide d un voyant rouge clignotant Appuyez sur la touche mute sounds blocage du son pendant trois 3 secondes et relachez la pour activer le verrouillage des commandes et ainsi viter de changer accidentellement les r glages de l appareil L affichage de temp rature indiquera LOC verrouillage high temp temp rature lev e centre de boissons ulement Appuyer simultan ment sur les touches
24. ference Should any problems occur refer to the Troubleshooting section of this manual This information will help you quickly identify a problem and get it remedied In the event you require assistance please contact the dealer where you purchased your unit Make a Record for Quick Reference Whenever you call to request information or Service you will need to provide your model number and serial number You can find this Product Registration Card The package containing this manual also includes your product registration information Warranty coverage begins at the time your Electrolux refrigerator drawers were purchased NOTE Registering your product with Electrolux enhances our ability to serve you You can register online at www electroluxappliances com or by dropping your Product Registration Card in the mail Complete and mail the Product Registration Card as soon as possible to validate the registration date Please record the purchase date of your Electrolux unit and your dealer s name address and telephone number Purchase Date Electrolux Model Number Electrolux Serial Number Dealer Name Dealer Address Dealer Telephone Keep this manual and the sales receipt together in a safe place for future reference Questions For toll free telephone support in the U S and Canada 1 877 AELECTROLUX 1 877 435 3287 For online support and Internet product information informat
25. hand Adresse du marchand Num ro de t l phone du marchand Conservez ce guide et votre recu au m me endroit pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Des questions Pour rejoindre le service sans frais aux tats Unis et au Canada 1877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 Pour obtenir de l aide et des renseignements sur nos produits en ligne www electroluxappliances com Renseignements Table des mati res Renseignements eee E Veuillez lire et conserver ce guide Inscrivez les renseignements importants pour vous y reporter rapidement Carte d enregistrement du produit DES QUESTIONS inner ii mins 2 I es o cu e eat ala even ia 4 Mesures de s curit importantes 4 Mesures CETTE Rm 4 BID EE 4 Pr cautions g n rales s cca iiir en tt nc i ere ada ca 4 Instala MEC M 5 L installation des tiroirs de r frig rateur 5 Pr paration de l emplacement eee aaa aaa aaa aaa 6 Mettre l appareil niveau meenen 6 Mise en marche de l appareil et commande de la 7 Mise en marche de l appareil nenea nenea tnn 7 Aj stement de la temperature ies 7 Fonctionneimenl bent Nine n i e il ONU MAN RU a i i 8 Description des TONCUONS 8 Adi 8 Mods ad
26. inate nor be accompanied by audible alarms For further assistance guidelines for proper usage and a complete list of models with the Sabbath feature please visit the web at http www star k org 9 Removing Your Refrigerator Drawers To remove top drawer 1 2 3 Fully extend drawer Disconnect Molex connector Remove two screws using Phillips screwdriver Remove drawer by sliding forward 1 2 and pull up Reverse procedure to reinstall drawer Disconnect Connector Extend Drawer Remove Two Screws le e 8 Slide Out Y Then Up To remove bottom drawer Fully extend drawer Remove two screws using Phillips screwdriver Remove drawer by sliding forward 1 2 and pull up Reverse procedure to reinstall drawer Remove Two y Screws N e e Slide Out Then Up Maintaining Your Refrigerator Drawers Periodic cleaning and proper maintenance will ensure efficiency top performance and long life The maintenance intervals listed are based on normal conditions You may want to shorten the intervals if you have pets or other special considerations Exterior Cleaning for Your Stainless Steel Model Your stainless steel model may discolor when exposed to chlorine gas pool chemicals salt water or cleaners with bleach Keep your stainless unit looking
27. ion on the serial plate located on the ceiling www electroluxappliances com of your unit and on the product registration card Finding Information 3 Table of Contents Finding Information ss ice e er da 2 Please Read and Save This Guide 2 Make a Record for Quick Reference 2 Prod ct Registration Gard reete teh re edited a 2 QUESTIONS D oa a att d a 2 Sally ici n M E 4 Important Safety Instructions 4 LA a ad 4 A dee eter 4 General Precautiorls a a a 4 INStAN ANON 2 T M MR 5 Installing the Refrigerator Drawers sss 5 Site s at a Leveling the flbi tet at d a 6 Start Up and Temperature Control 7 Staring the a 7 Adjtstihg the Templeratilt6 2e cort o trecenta 7 tt a iu m a E Graces 8 Description of Features 5 c tima i Enti riri tri eoe aaa d aa ala 8 Er 8 E al ia a a al 8 Maintenance sape r ceala a aa e il SS pati oi 9 Removing your Refrigerator Drawers anna ana 9 To Remove TOD Dawe ss cs acte cmo m a ata aa eee olm n 9 To Remove Bottom DI
28. ipt delivery slip or some other appropriate payment record to establish the warranty period should service be required If service is performed it is in your best interest to obtain and keep all receipts Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the addresses or phone numbers below This warranty only applies in the USA Puerto Rico and Canada In the USA and Puerto Rico your appliance is warranted by Electrolux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc Canada your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp Electrolux authorizes no person to change or add to any obligations under this warranty Obligations for service and parts under this warranty must be performed by Electrolux or an authorized service company Product features or specifications as described or illustrated are subject to change without notice USA Canada 1 877 435 3287 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances North America Electrolux Canada Corp P O Box 212378 5855 Terry Fox Way Augusta GA 30907 Mississauga Ontario Canada L5V 3E4 Electrolux Use amp Care Guide Refrigerated Drawers Guia de Uso y Cuidado Cajones Refrigerados Guide D utilisation et D entretien Tiroirs Frigorifi s Electrolux 2 Renseignements Veuillez lire et conserver ce guide Merci d avoir choisi Electrolux la nouvelle marque de qualit en
29. its isol s notamment l tat de l Alaska 13 Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant le transport ou l installation ce qui comprend sans s y limiter les planchers les armoires les murs etc 14 Les dommages caus s par des r parations effectu es par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine ou qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes trang res comme l abus la mauvaise utilisation une alimentation lectrique inad quate un accident un incendie ou une catastrophe naturelle AVERTISSEMENT CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS Noo som L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME D CRIT PR C DEMMENT LES R CLAMATIONS BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UN AN OU LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI QUI NE DOIT PAS TRE INF RIEURE UN AN ELECTROLUX NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPR VUES R SULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE RESTRICTION OU EXEMPTION SUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES
30. liance is installed used and maintained in accordance with the provided instructions Exclusions This warranty does not cover the following 1 Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined 2 Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside the USA or Canada 3 Rust on the interior or exterior of the unit 4 Products purchased as is are not covered by this warranty 5 Food loss due to any refrigerator or freezer failures 6 Products used in a commercial setting Service calls which do not involve malfunction or defects in materials or workmanship or for appliances not ordinary household use or used other than in accordance with the provided instructions 8 Service calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance 9 Expenses for making the appliance accessible for servicing such as removal of trim cupboards shelves etc which are not a part of the appliance when it is shipped from the factory 10 Service calls to repair or replace appliance light bulbs air filters water filters other consumables or knobs handles or other cosmetic parts 11 Pickup and delivery costs your appliance is designed to be repaired in the home 12 Surcharges including but not limited to any after hour weekend or holiday service calls tolls ferry trip charges or mileage expense
31. nds key for three 3 seconds then release to enable control lock which prevents undesired changes to the unit settings Temperature display will show LOC mute sounds temperature Simultaneously press and hold the and keys for three 3 seconds then iaa releasing the key causes the tempera ture display to toggle from Fahrenheit to Celsius and back again on off Press and hold for three 3 seconds then release the key This allows the user to turn off the cooling system The temperature display will display OFF THIS DOES NOT REMOVE POWER FROM THE UNIT Alarms door ajar If the door has been left open for five 5 minutes an audible alarm will sound and the door ajar indicator will illuminate on the right side of the display The mute sounds indicator will blink Pressing and releasing the mute sounds key will acknowledge the alarm and disable the audible por tion The door ajar indicator will con tinue to blink until the door is closed In the event of a high temperature condition an audible alarm will sound the temperature display will blink and display HI and the high temp in dicator on the right side of the display will blink The mute sounds indica tor will blink Pressing and releasing the mute sounds key will acknowl edge the alarm and disable the audible high temp ower fail off power fai portion All other modes are turned off until the alarm is acknowledged The high
32. nnage de ce guide Les renseignements qu elle contient vous permettront de d tecter rapidement un probl me et d y rem dier Pour obtenir de l aide additionnelle veuillez communiquer avec le marchand qui vous a vendu l appareil Inscrivez les renseignements importants pour vous y reporter rapidement Lorsque vous t l phonez pour obtenir de l information ou une r paration vous devez connaitre les num ros de mod le et de s rie de votre appareil Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signal tique situ e sur la paroi sup rieure de votre appareil et sur la carte d enregistrement du produit Carte d enregistrement du produit Vous trouverez les renseignements concernant l enregistrement du produit dans l enveloppe qui contient ce guide La garantie est valide partir de la date d achat de votre tiroirs de r frig rateur Electrolux C2 REMARQUE L enregistrement de votre produit nous permet de mieux vous servir Vous pouvez effectuer cet enregistrement en ligne www electroluxappliances com ou en envoyant votre carte d enregistrement de produit par la poste Veuillez remplir et poster la carte d enregistrement du produit d s que possible afin d en valider la date d achat Veuillez inscrire la date d achat de votre appareil Electrolux ainsi que le nom l adresse et le num ro de t l phone de votre marchand Date d achat Num ro de modele Electrolux Num ro de s rie Electrolux Nom du marc
33. pareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie La perte d aliments caus e par une panne du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans des tablissements commerciaux Les appels de service qui ne concernent pas un mauvais fonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies 8 Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions concernant l utilisation de votre appareil 9 Les frais engag s pour rendre l appareil accessible pour une r paration par exemple l enl vement des garnitures des armoires des tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service qui concernent la r paration ou le remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau ou d autres articles consomptibles ou des boutons des poign es ou d autres pi ces esth tiques 11 Les co ts de ramassage et de livraison votre appareil est concu pour tre r par la maison 12 Les frais suppl mentaires comprenant sans s y limiter les appels de service en dehors des heures normales de bureau en fin de semaine ou un jour f ri les droits de p age les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endro
34. r avis TATS UNIS CANADA 1 877 435 3287 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances North America Electrolux Canada Corp P O Box 212378 5855 Terry Fox Way Augusta GA 30907 Mississauga Ontario Canada L5V 3E4 Electrolux
35. s ferm es Assurez vous que la grille avant n est pas obstru e L obstruction de la circulation de l air peut provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil et pourrait entrainer l annulation de la garantie Laissez la temp rature de l appareil se stabiliser pendant 24 heures avant de l utiliser A ATTENTION Utilisez seulement des pieces de rechange Electrolux L utilisation de pieces provenant d une autre source pourrait endommager l appareil et entrainer l annulation de la garantie Installation 5 L installation des tiroirs de A AVERTISSEMENT r frig rateur Double drawer Refrigerator Drawers are designed to be built in only They can not be Your Electrolux refrigerator drawers have been designed used for free standing for built in installation Lorsque vous l encastrez votre tiroirs tiroirs de r frig rateur pas d espace libre All screws supplied with the Anti Tip Kit suppl mentaire au dessus sur les c t s ou l arri re are for mounting the bracket directly to wall s les deux cas la grille avant NE DOIT PAS tre studs These screws will not work if used with ci iu sheetrock dry wall or anything other than wall studs REMARQUE Pour faciliter l installation et le d montage de l appareil nous vous recommandons d ajouter au moins 6 mm 1 4 po aux dimensions de l appareil Dimensions de l appareil ume 60 5 cm 2312 1 po 86 4 88 9 cm 34 35 po 67 9 cm
36. t pas vit e peut entrainer des blessures graves voire la mort A ATTENTION La mention ATTENTION signale la pr sence d une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de causer des blessures mineures ou moyennement graves IMPORTANT Cette mention pr c de des renseignements importants relatifs l installation au fonctionnement ou l entretien Toutefois ceux ci n impliquent aucune notion de danger Pr cautions g n rales A DANGER DANGER D ENFERMEMENT DES ENFANTS Avant de mettre votre vieil lectrom nager au rebut enlevez les portes et laissez les clayettes en place afin d viter que les enfants ne puissent grimper facilement l int rieur A AVERTISSEMENT N essayez jamais de r parer ou de faire l entretien de l appareil avant d avoir coup son alimentation lectrique Si vous modifiez coupez ou enlevez le cordon d alimentation enlevez la fiche lectrique ou effectuez un c blage direct vous risquez de subir de graves blessures et ou une perte de biens et ou la mort La garantie de l appareil sera galement annul e Ne soulevez pas l appareil par sa poign e de porte A ATTENTION Faites preuve de prudence lorsque vous d placez l appareil Certains rebords sont coupants et peuvent entrainer des blessures Portez des gants lorsque vous transportez ou d placez l appareil N installez jamais l appareil derriere des porte
37. t power to the unit To Replace Air Filter 1 Fully extend lower drawer Air filter is located on lower left wall of cabinet 2 Remove old filter and replace with new filter Remove and Extend Drawer Replace Troubleshooting 11 Before You Call for Service If Service is Required If the unit appears to be malfunctioning read Contact the dealer where you purchased the unit through this manual first If the problem persists if service is required State the model and serial check the Troubleshooting Guide below Locate number and explain the problem The model and the problem in the guide and refer to the cause serial number plate is located on the ceiling of your and its remedy before calling for service The unit problem may be something very simple that can be solved without a service call Some remedies listed in the Troubleshooting Guide are very complex Consulting or contracting a qualified service technician may be necessary If you do not know the name of the selling dealer or a local service company you can check online at www electroluxappliances com or call 1 877 435 3287 A WARNING ELECTROCUTION HAZARD NEVER attempt to repair or perform maintenance on the unit until the main electrical power has been disconnected Possible Cause Unit not cold Control set too warm Adjust temperature colder See Adjusting the enough Temperature in the Start Up and
38. tout en un concu pour l acier inoxydable Les nettoyages fr quents liminent de la surface les contaminants qui peuvent causer de la rouille Certains appareils devront tre nettoy s toutes les semaines NE NETTOYEZ PAS AVEC DES TAMPONS RECURER EN LAINE D ACIER N UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS QUI NE SONT PAS SPECIALEMENT CONGUS POUR L ACIER INOXYDABLE comme les nettoyants pour le verre la c ramique ou le comptoir Sile rev tement est d color ou rouill nettoyez le sans tarder avec les nettoyants Bon Ami ou Barkeepers Friend et un linge doux Frottez toujours dans la m me direction que le grain Terminez toujours cette op ration en appliquant un produit nettoyer et polir tout en un pour acier inoxydable afin de pr venir d autres probl mes e L UTILISATION DE TAMPONS ABRASIFS COMME LES TAMPONS SCOTCHBRITE ESTOMPE LE GRAIN DE LACIER INOXYDABLE Si vous laissez la rouille un certain temps sur le rev tement d acier inoxydable celle ci peut p n trer et devenir impossible enlever A ATTENTION Les modeles en acier inoxydable qui sont expos s au chlore et l humidit situ s dans des endroits comme les stations sant et les piscines peuvent subir une d coloration La d coloration provoqu e par le chlore est normale Suivez les instructions pour le nettoyage ext rieur de l appareil N UTILISEZ JAMAIS DE CHLORE POUR NETTOYER L ACIER INOXYDABLE 10 Nettoyage int rieur
39. zards e NEVER remove the round grounding prong from the plug e NEVER use a two prong grounding adapter e NEVER use an extension cord to connect power to the unit Where a two prong wall receptacle is encountered or a longer power cord is required contact a qualified electrician to have it replaced in accordance with applicable electrical codes 5 Position the unit to allow free air flow through the front grille INTAKE EXHAUST 6 Wipe out inside of unit with a damp cloth Be sure to install the Anti Tip bracket Follow the instructions provided with the Anti Tip bracket kit A WARNING The Anti Tip Kit must be installed on this unit before it is used Double stacking units may cause serious personal injury Leveling the Unit Position the unit on a flat level surface capable of supporting the entire weight of the unit when full This unit contains four 4 adjustable leveling legs Turn the legs clockwise to raise and counterclockwise to lower Start Up and Temperature Control 7 Starting the Unit Your refrigerator drawers unit is shipped in the ON position however you may turn it ON or OFF by pressing and holding the ON OFF for three 3 seconds and then releasing the key Adjusting the Temperature To accurately check the temperature insert a reliable thermometer into a plastic non breakable bottle partially filled with water
Download Pdf Manuals
Related Search