pa-7270 user manual pa-7270 manual del usuario
Contents
1. A AV Francisco J Clavijero 448 Ed Desp 103 Transito C P06820 Cuauhtemoc DF hone 55 4202 7433 Fax 55 4202 7498 mail mexico panacom info U m Tv eru istribuciones Americanas S A w Alejandro Tirado 537 Santa Beatriz Lima hone 51 332 4821 Fax 51 332 4878 mail peru panacom info gt D mu ruguay Sammel S A Arturo Lezama 2061 C P 11 800 Montevideo Phone 598 2 929 0000 Fax 598 2 929 0010 E mail uruguay panacom info USA Amaury International Corp 7286 90 NW 70th Street Miami FL 33166 Phone 1 305 887 7100 Fax 1 305 887 9177 E mail usa panacom info a OAG GARANTIA INTERNACIONAL T rminos y Condiciones 1 PANACOM garantiza el funcionamiento de este producto ante cual quier defecto de fabricaci n y o vicio de material por el t rmino de 12 meses contado a partir de la fecha de compra por parte del usuario 2 Esta garant a se limita a la reparaci n y o reemplazo de este pro ducto a nuestro criterio sin cargo alguno dentro del plazo de vi gencia y no se extiende a da os concecuentes o incidentales hacia otros productos que fueran utilizados con esta unidad 3 La garant a queda anulada ante a reparaci n o intento de repa raci n por terceros no autorizados por la compa a b en el caso de realizar cualquier tipo de corte de los cables de conexi n fichas co nectores u otros adaptadores distintos de los originales de f brica 4 Para h2. puede presionar MUTE y sostenerlo la funci n ser interrumpida cuando suelte la tecla 4 HOLD Cuando est en conversaci n pero necesita que la otra parte quede en espera por algunos minutos sin escucharlo puede presionar la tecla HOLD La otra partes escuchar m sica tocando Puede incluso colgar el auricular La m sica concluir cuando levante el auricular o presione el bot n H F 5 FLASH Cuando hay un mal tono o marc mal un n mero puede presionar FLASH para colgar y hacer la siguiente llamada 6 REDIAL REDISCADO Pg 5 T10NVdS3 Levante el auricular y presione la tecla REDIAL para marcar el ltimo n mero discado autom ticamente 7 MODO DE DISCADO P T Antes de que el tel fono sea puesto en servicio puede seleccionar el modo de discado en posici n Pulso o Tono para que concuerde con el m todo de discado utilizado por su compa a telef nica local P pulso discado por pulsos T tono discado multifrecuencia de tono dual DTMF 8 MODO TEMPORAL DE DISCADO POR TONOS Para usuarios de rotativas o servicios de pulso presione el bot n P T una sola vez para cambiar el modo de discado a Tono temporalmente Puede ingresar los n meros para acceder a sistemas de contestado ra banca electr nica etc Cuando corte el modo volver a Pulso Los n meros ingresados en el modo Tono no ser n incluidos al rediscar o presionar REDIAL 9 VOL MEN DE TIMBRE Deslice RINGER SWITCH a posici n LO o H
3. I para ajustar el vo l men de timbre 10 CANDADO MECANICO Este tel fono puede permitir el bloqueo de llamadas salientes Marca Roja Cuando la llave se gire hacia la marca roja permite hacer todas las llamadas Marca Verde Cuando se gire al punto verde nin guna llamada puede realizarse salvo llamadas de emergencia NOTA 1 Instale y utilice el tel fono bajo la gu a de personal id neo en te lefon a 2 Puede utilizar el ancla debajo del tel fono si quiere colgarlo en la pared 3 Coloque el tel fono en un lugar limpio y seco 4 Evite golpes y rayaduras 5 Por favor contacte a la compa a en caso de que haya alg n des perfecto con el tel fono Pg 6 AS A INTERNATIONAL WARRANTY Terms and Conditions 1 PANACOM warrants the operation of this product to be free from any manufacturing and or material defect for a period of 12 months from the date of purchase by the user 2 This warranty is limited to the repair and or replacement of this product according to our own criterion free of charge within the stipulated term and it does not extend to consequential or incidental damages to other products that may be used with this unit 3 The warranty shall be voided in the following cases a repair or attempt to repair by third parties not authorized by the company b in case of performing any type of cut in connection cables plugs connectors or other adapters different from the original ones pro vided b
4. acer valer esta garant a se deber remitir al centro de ser vicios autorizado de su pa s quienes gestionar n la misma dicha informaci n se encuentra www panacom com Para gestionar dicha garant a deber presentar la Factura Original de compra en la cual deber constar claramente la fecha de compra nombre del comer cio e indentificaci n del producto 5 No quedan cubiertos por esta garant a gastos de traslado flete estad a y o seguro si los hubiera Pg 9 IT 1ONVAS3 Centro de Servicios Autorizado Argentina Elese Telefon a Av Santa F 2393 C1123AAF C A B A Phone 54 11 45 82 66 38 Fax 54 11 45 82 76 96 E mail arg panacom info Bolivia Microtek S A Av Pira 1320 La Paz Phone 591 3 35158244 Fax 591 3 3145491 E mail bolivia panacom info Brazil Alzyon Sistemas Ltda Alameda Itapecuru 1245 S 829 Sao Paulo Phone 55 4195 3232 Fax 55 4195 3280 E mail brasil panacom info o anada mart Electronics 150 Ferrier Street Markham Ontario L3R 2Z5 hone 1 905 480 0443 Fax 1 905 946 9722 E mail canada panacom info UPON Chile Importaciones y Exportaciones X Tech Ltda Santa Rosa 17 Of 81 Santiago Phone Fax 56 2 633 3770 E mail chile panacom info Pg 10 Spain Infotronics S L Calle del Pozo n 121 Valencia Phone 34 96 1309045 Fax 34 96 1394267 E mail spain panacom info Mexico Artizen S A AV Francisco J Clav
5. elephone if you wan to hang it on the wall 3 Place the telephone in the place of clean and dry and without corrosive gas 4 Avoid concussion and collision 5 Please contact the local telecom or our company when there is some thing wrong with the telephone Pg 4 PA 7270 MANUAL DEL USUARIO Gracias por la compra de su Tel fono con Alatavos PANACOM PA 7270 Por favor lea este manual cuidadosamente antes de utilizar este Tel fono para seguir las mejores pautas tendientes a ofrecer el mejor servicio INSTALACI N 1 Coloque el tel fono en una superficie ventilada y seca 2 Luego de instalar el cable rulo en el auricular conecte el puerto de l nea y el puerto de su entrada telef nica con el cable liso de l nea L evante el auricular y Ud Deber a tener tono de su compan a o central telef nica Eso significa que el tel fono est listo para ser usado M TODO DE USO 1 MANOS LIBRES Presione H F funci n Handsfree manos libres para discar y para conversar por altavoz Cuando una nueva llamada entre presione H F para comenzar una conversaci n presi nelo de nuevo para finalizar la llamada 2 PAUSA Mientras est discando puede presionar la tecla Pausa para que el tiempo para el pr ximo n mero discado tenga una demora de 3 6 segundos esto es posible con ciertas compa as telef nicas o cen trales telef nicas 3 MUTE Cuando est conversando pero no quiere que la otra parte escuche su conversaci n
6. ijero 448 Ed Desp 103 Transito C P06820 Cuauhtemoc DF hone 55 4202 7433 Fax 55 4202 7498 mail mexico panacom info U m Tv eru istribuciones Americanas S A w Alejandro Tirado 537 Santa Beatriz Lima hone 51 332 4821 Fax 51 332 4878 mail peru panacom info gt D mu ruguay Sammel S A Arturo Lezama 2061 C P 11 800 Montevideo Phone 598 2 929 0000 Fax 598 2 929 0010 E mail uruguay panacom info USA Amaury International Corp 7286 90 NW 70th Street Miami FL 33166 Phone 1 305 887 7100 Fax 1 305 887 9177 E mail usa panacom info panacoimn Living Loving Technology www panacom com
7. l be off for conversation when you pick up the handset or press the H F button 5 FLASH When there is an engaged tone or a wrong number you can press FLASH key to hang up and make the next call 6 REDIAL Pick up the handset and then press REDIAL key to dial out the last dialed number automatically Pg 3 7 P T DIALING MODE Before the phone is put in service you can turn the dialing mode switch to P or T position to be set in accordance with the dialing method used by your local public telephone exchanger P pulse pulse dialing T tone dual tone multi freguency dialing DTMF 8 TEMPORARY TONE DIALING MODE For rotary or pulse service users press P T button once to change to tone dialing mode temporarily You can enter numbers to access an swering services electronic banking services etc When you hang up the mode will return to pulse Access numbers entered after pressing P T button will not be include when redialing 9 RINGER VOLUME Slide the RINGER SWITCH to LO or HI position you can adjust the VOLUME OF THE RINGER 10 KEY LOCK This telephone can set the lock of making calls Red Point When the key turns to the RED POINT it is ON for all calls Green Point When the key turns to the GREEN POINT all the calls can not be dialed out Except Emergency Call NOTICE 1 Install and use the telephone under the guidance of the professional of the telecom 2 You can use the groove under the t
8. panacoimn Living Loving Technology PA 7270 USER MANUAL PA 7270 MANUAL DEL USUARIO PA 7270 DESKTOP TELEPHONE WITH SPEAKERPHONE PA 7270 USER MANUAL Thanks for purchasing Panacom Telephone with Speakerphone PA 7270 Please read this manual carefully before using this Tele phone which is the best guideline offering best service INSTALATION 1 Put the telephone in a dry ventilation and non erode gas place 2 After installing the spiral cable line in the handset and the host then connect the line port and telecom port with straight cable line Pick up the handset and you will hear the echo from the exchanger or PABX That means the telephone is ready for use USE METHOD 1 H F Press H F Handsfree function for dialing numbers and conversation When new call comes press H F to start conversation press it again to end the call 2 PAUSE During dialing you can press pause key to make the next number has a 3 6seconds delay to active addition function when using under certain public telephone exchanger or PABX 3 MUTE When you are in conversation but you don t want the other side hear you you can press MUTE and hold it The function will be off when you release it 4 HOLD When you are in conversation but you need the other side waiting for some minutes and not hear voice from you you can press HOLD The other side will hear the music playing You can put the handset back to the cradle The music wil
9. y the company 4 To make this warranty effective you shall contact the Authorized Service Center of your country and they shall carry out the perti nent procedure said information is available at www panacom com In order to start the necessary procedure to get said warranty you shall hand in the Original Purchase Invoice where the purchase date dealer name and product identification shall be stated clearly 5 Transportation freight stay and or insurance expenses if any are not covered by this warranty Pg 7 Authorized Service Centers Argentina Elese Telefon a Av Santa F 2393 C1123AAF C A B A Phone 54 11 45 82 66 38 Fax 54 11 45 82 76 96 E mail arg panacom info Bolivia Microtek S A Av Pira 1320 La Paz Phone 591 3 35158244 Fax 591 3 3145491 E mail bolivia panacom info Brazil Alzyon Sistemas Ltda Alameda Itapecuru 1245 S 829 Sao Paulo Phone 55 4195 3232 Fax 55 4195 3280 E mail brasil panacom info Canada Smart Electronics A150 Ferrier Street Markham Ontario L3R 225 Phone 1 905 480 0443 Fax 1 905 946 9722 E mail canada panacom info Chile Importaciones y Exportaciones X Tech Ltda Santa Rosa 17 Of 81 Santiago Phone Fax 56 2 633 3770 E mail chile panacom info Pg 8 Spain Infotronics S L Calle del Pozo n 121 Valencia Phone 34 96 1309045 Fax 34 96 1394267 E mail spain panacom info Mexico Artizen S
Download Pdf Manuals
Related Search