Programación de la M850/M860
Contents
1. es ose is jos 15 05 15 jos as 05 estaz o os 15 Jos 15 jos fas os fiss ostes is 05 Jos 05 os Jas estea os fos fis 48 oso los os f 1 0 estsa os 07 Jos 21 Jos ez ests os o7 Jos 21 Jos 77 estss os is jos 15 os 15 fos 55 1 Pess er fox os om os om es 11 TJ TT Ro o oss 0 0 0 0 0 0 0 0 o2s oz ow os e 5 5 2 o 33 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah ro AP NDICE B RESOLUCION DE PROBLEMAS Ap ndice B Resoluci n de problemas Falla El programador IR no se conecta a la linterna La funci n activaci n al tocar no enciende la pantalla LED El programador IR no edita la configuraci n de la linterna o en la pantalla no aparecen todos los elementos de men Al programar una linterna aparece un mensaje de error Err El haz los LED de la linterna M850 M860 no se encienden 34 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 Causa posible Bateria del programador IR La linterna busca una se al infrarroja con un ciclo de 0 5 seg La se al de b squeda de la linterna puede no coincidir con la pulsaci n2. 2 Exenci n de responsabilidad sobre la Garant a 2 o mpTER F 7 y y 7 TE 3 INTOdUCCION REPETAS 4 ADIICACIONOS rr rei 4 eze TETTE 4 Caracter sticas y funcionalidades comunes 4 Descripci n de las partes 5 Programaci n de la M850 M860 6 Preparar la linterna M850 M860 para su INSTA as pas os a eae 6 Ver la configuraci n de la linterna 6 Resumen de los estados de la linterna 7 C mo usar el programador infrarrojo IR 10 Encendido y apagado de la linterna 11 Configuraci n del car cter de los destellos 11 Configuraci n de la Intensidad efectiva 12 Activaci n Desactivaci n del control de iluminaci n autom tico ALC 12 Configuraci n de la funci n de calendario 13 Para encender o apagar la funci n de CANA o a malo 13 Para configurar la fecha en que la linterna ingresar en un per odo de apagado DIOQKAMA O usas smn E ne o ao a 13 Para configurar la fecha en que la linterna se VOGONVANO a E ALA KKE NEO RR 13 Edicion de la fecha y la hora de a linterna solo Unidades SIN GPS oa in kaa a da 14 Para editar la fecha de la linterna 14 Para editar la hora de la linterna 14 Configuracion del nivel de transicion dia noche 15 Configuracion del ni
3. 23 omo Jos jis fos 8 mo om os joz fos jar 21 om e je 1 1 ue lema de i 5 lu y 23 oma os joe 04 06 04 28 a oms Joss ji os 1 os 1 os 1 fos fja 235 oste os j1 os 1 Jos 1 Jos as 2e oz os os os Jos Jos ss 2a osta os 25 05 25 os 25 Jos 15 2s omo os s2 1 mo Jeso los Je 1 250 osa os 2 os 2 os 2 los Ba 2 mas or jes 1 22 fae or jes 1 2 o diss or Ja 1 1 as Eis os jis fos Ja Jos js y 255 GpD sitas os jis os 1s os is 05 15 fos 55 se GpD sitss os 15 os 15 os 15 05 15 fos 65 27 iso2zs is jia 1 2s mes os jis os os fis Ss 259 ore 1 2 i je h ja ji e fi 7 32 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 69928 M850 860 UserManual RevA RIO carmanah APENDICE A CARACTERES DE DESTELLO 260 Les 23 1 2e ora os Jor fos as 2e ora os 1 os 3 los o
4. Golpee r pidamente tres veces el hombro izquierdo o la cabeza de la linterna para activar la pantalla LED o presione varias veces en el programador IR Verifique que el estado de la linterna stat sea off Siga las instrucciones de Encendido y apagado de la linterna tal como se describe en la p gina 11 Encendido y apagado de la linterna de este manual Aparece un mensaje de error Err al intentar ingresar un valor que excede los par metros aceptables para la linterna Para fechas y horas Verifique que el valor ingresado sea una fecha v lida de acuerdo con el calendario Para el car cter de destellos o la intensidad efectiva Consulte el simulador disponible en carmanahmarine com selector para confirmar cu les configuraciones son sostenibles para el lugar de su instalaci n La linterna M850 M860 se enciende autom ticamente en la oscuridad pruebe la linterna en un ambiente oscuro Verifique el nivel de transici n d a noche siguiendo las instrucciones en la p gina 15 de este manual 69928_M850_860_UserManual_RevA El haz los LED de la linterna M850 M860 no se apagan La luz de la linterna M850 M860 es tenue 35 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 carmanah ro La linterna est en estado de desconexi n por bajo voltaje La linterna est en modo continuo para demostraci n para uso exclusivo del distribuidor y de la f brica o la linterna est siendo ut
5. Cuando el modo ALC est activado la linterna monitorea el estado de salud de la bater a y reduce el nivel de intensidad si la energ a solar no es suficiente para mantener la bater a 1 Si a n no lo ha hecho establezca una conexi n con la linterna Ye 2 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que la linterna est lista para recibir comandos v 3 Desplacese hasta el men ALC 4 Desbloquee la configuraci n existente 5 Cambie entre on y off 6 Guarde la nueva configuraci n Ji 7 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que se ha guardado la nueva configuraci n Para cambiar en r pidamente la configuraci n del ALC puede ingresar directamente uno de los c digos de acceso r pido siguientes 8 0 1 para activar el ALC 8 0 0 para desactivarlo Cuando el ALC interviene la luminosidad de los LED se reduce Configure el ALC como desactivado si su aplicaci n requiere que la linterna cumpla con requisitos de intensidad espec ficos en todo momento e CUIDADO 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah Configuraci n de la funci n de calendario La funci n de calendario permite especificar un apagado programado Las linternas con GPS se sincronizar n con la hora universal coordinada UTC Para las unidades sin GPS revise la pantalla LED para ver la fecha y hora actual y de ser necesario actualice la fecha configurada antes de programar la funci
6. EC3 EC4 FL5 EC5 FL6 EC6 FL7 EC7 FL8 EC8 FL9 EC9 destellos mm CU 1 1 p poe rep ppr pe p DES SS A UR GR fee mes os 1 es Pe TTT O A O A O O A O O mos modes os jis oo 75 po wa moms os jiz fos 172 005 Fmis A o aas 1 is 1 jes y o7 moje os 1 os Jlo ws aeie is 2 is l7 1 wo mois e 2 1 da 010 FI 2 5s os fi fos ja 1 on mos MM ni e y o2 i e Jos 1 Jos la 1 1 013 FI 2 6s E 32 014 Paes H 1 to e f D O O O O O 11 1 015 ers we ejes os fji os e w7 mog i i i ls 1 FI 2 1 125 os 12 Jos 24 fos Je pp vzw emio 1 i i a li a 1 va mentis hM 2 1 js Jo 5 1 022 E 3 ww egis os j2 os 2 Jos les os modes fos jis os 1s os 55 Ve ems qu o poros PT TT TTT TTT TIo 026 FI 3 125 ME 12 los 72 1 027 umas os jiz os iz os fior 1 028 Fi os iS 05 15 os tos 1 25 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 69928 M850 860 UserManua
7. O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah o Introducci n Aplicaciones La linterna M850 M860 tiene las siguientes aplicaciones e Ayudas a la navegaci n fijas y flotantes e Iluminaci n de puertos marinas y muelles e Se alizaci n de plataformas offshore e Acuicultura Alcance La linterna M850 M860 es visible de noche desde aproximadamente 10 millas n uticas 18 5 km dependiendo del lugar donde se realice la instalaci n y de la configuraci n de destellos seleccionada Para una mejor comprensi n del alcance y la intensidad en su lugar de instalaci n visite nuestro simulador de linternas en carmanahmarine com selector 4 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 INTRODUCCION Caracter sticas y funcionalidades comunes La linterna marina M850 860 es una luz autocontenida y de alto rendimiento que utiliza energ a solar Tiene las siguientes caracter sticas Pantalla LED digital f cilmente visible que se activa al tocarla LEDs y ptica de alta eficiencia y ltima generaci n F cil instalaci n y configuraci n No requiere ninguna transici n antes de su instalaci n o almacenamiento Robusto gabinete de policarbonato y aluminio para una m xima durabilidad en un paquete liviano y econ mico Funci n de calendario disponible para desactivar autom ticamente las luces durante los per odos fuera de
8. a noche D2N es la luminosidad ambiente en lux que hace que los LED de la linterna se enciendan por la noche Un valor del nivel de transici n D2N m s alto har que los LED se enciendan m s temprano un valor m s bajo har que se enciendan m s tarde Recuerde que cuanto m s temprano se encienda la linterna mayor ser su consumo de bater a Por lo tanto un nivel de transici n D2N m s alto har disminuir ligeramente el l mite de la intensidad efectiva y la autonom a proyectada Para configurar el nivel de transici n D2N entre 025 y 400L 1 Sia n no lo ha hecho establezca una conexi n con la linterna Yo 2 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que la linterna est lista para recibir comandos 0 Despl cese hasta el men D2N DO 1 5 Use los botones de n mero para ingresar un valor en lux Una vez programada los LED de la linterna se encender n cuando la luminosidad ambiente disminuya hasta este valor de lux 6 Guarde la nueva configuraci n kk 7 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que se ha guardado la nueva configuraci n Desbloquee la configuraci n existente 15 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 PROGRAMACION Configuraci n del nivel de transici n noche d a El nivel de luz ambiente aumenta a medida que sale el sol El nivel de transici n noche d a N2D es el nivel de luz ambiente medido en lux
9. en la p gina 14 pero este campo no es visible solo se muestra en las unidades no equipadas con GPS 8 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 69928 M850 860 UserManual RevA time gPS d2n tAP Descripci n Hora Estado del GPS solo para unidades equipadas con GPS Nivel de transici n d a noche D2N Nivel de transici n noche d a N2D Versi n del firmware Fuente de la carga Activaci n al tocar Cargando O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 carmanah Valores Para las unidades sin GPS indica la hora programada por el usuario o la UTC configurada en f brica En caso que se desconecte una bateria Hour HH min MM Good PAUS SrcH nLoC 025L 400L 075L 450L 1 X X X Int oPtn 5 O mu revisela y vuelva a programar este valor de ser necesario Las unidades equipadas con GPS funcionan con UTC pero este campo no es visible Se al de satelite GPS encontrada y fijada Funci n GPS pausada para ahorrar energ a Buscando una se al de sat lite GPS No se ha fijado una se al de sat lite GPS La b squeda contin a cada 10 minutos Indica la luminosidad ambiente en lux para la cual los LED de la linterna se encender n por la tarde Indica la luminosidad ambiente en lux para la cual los LED de la linterna se apagar n por la ma ana Muestra la versi n actu
10. que hace que los LED de la linterna se apaguen por la ma ana Un N2D m s bajo har que los LED se apaguen m s temprano por la ma ana Recuerde que cuanto m s tarde se apague la linterna mayor ser su consumo de bater a Por lo tanto un nivel de transici n N2D m s alto har disminuir ligeramente el l mite de la intensidad efectiva y la autonom a proyectada Para configurar el nivel de transici n N2N entre 075 y 450L 1 Sia n no lo ha hecho establezca una conexi n con la linterna He 2 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que la linterna est lista para recibir comandos En Despl cese hasta el men N2D OU 5 Use los botones de n mero para ingresar un valor en lux Una vez programada los LED de la linterna se apagar n cuando la luminosidad ambiente llegue a este valor de lux 6 Guarde la nueva configuraci n seso 7 Los LED de la linterna parpadearan para confirmar que se ha guardado la nueva configuracion Desbloquee la configuraci n existente El nivel de transici n N2D debe ser al menos 50L mayor que el nivel de transici n D2N El nivel D2N se ajustar autom ticamente de ser necesario 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah Habilitar Deshabilitar la opci n activaci n al tocar de la pantalla LED Cuando esta opci n est habilitada un golpe r pido en el hombro izquierdo o en la cabeza de la linterna activar la pantalla LED par
11. TI TT TTT A A TO voomrLios o2 os 02 03 o2 jos oz 03 02 os o2 o3 f2 5 E TEOJN I LIN I I A ELI AL E kora ar LO LO OID lt ololo LO O O olo o l olo oyo o l o Iolo _ oso lo LO O O ololo o o ol _ olo LO DID DID IN o fol lt 9 olalo LO 10 19 IN M LO LO OIO IO OG Il FIU DI DOG DOI il ololololo LO LO a o au o wW Db L B x x 4 jolojS n ojwlo rojrejiejaje 11 io O O O O O O O O T O O o OJO ol I lololololo NINII NJA o o o O lO olaja v v DIDI vo vwlv N ANI AIAIATIA SL o nm l l l MNM O i iN Oo Dle ele el el l NISSO ITIGIS Alo N N A A sos A E POJ ds E A SE TESS E ESO Sjojo ojos as SE BEE 8E ZA A essere gel Sn o gt gt gt OILI CO EC ZJC Jae aeae alaala LL LL INIMII IOI DOMIS OIO DI TI UI PI TI DLI DMI IO IOM I DI TIU DPI TI DL IDM I IDIO INIO olol ojlol lololol DM IMI SIS ISIS IS IS I NINININI OIOJIJI OJ ODO ODO OO OO 00 OO GO DIO OD Y 69928_M850_860_UserManual_RevA O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 30 APENDICE A CARACTERES DE DESTELLO o carmanah o X O y O N o 00 IT lt olo D o o a OJO LO o x io O O O LO LO N LO LO ol olo 0 3 0 4 0 3 0 2 ne 0 2 0 3 0 2 7 15 05 2
12. conexi n con la linterna ske 2 Los LED de la linterna parpadearan para confirmar que la linterna esta lista para recibir comandos 4 v 3 Despl cese hasta el men GPS El estado del GPS aparecer por la derecha O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah Instalaci n de una M850 M860 Elecci n de una ubicaci n adecuada La presencia de luz solar suficiente y una temperatura ambiente adecuada son los dos factores m s importantes a considerar al elegir un lugar para las Linternas Marinas de Carmanah Luz solar suficiente Las linternas marinas de Carmanah funcionan con la energ a solar que almacenan las bater as recargables de la linterna por lo tanto para funcionar cada noche requieren una cantidad adecuada de luz solar que permita recargar sus bater as Al instalar la linterna M850 M860 se deben tener en cuenta los siguientes factores La cantidad de luz solar disponible en la zona Una vista del sol sin obst culos la linterna M850 M860 no debe estar a la sombra e Los cambios estacionales del angulo del sol ZE Temperatura ambiente El rango de temperatura ambiente en la ubicacion donde se instalara la linterna debe estar comprendido entre 22 y 122 F entre 30 y 50 C 18 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 INSTALLACION Como asegurar la M850 M860 NOTA Cualquier modi
13. del bot n de encendido o puede haber alguna interferencia local Si la linterna es nueva puede que haya sido enviada en modo de f brica y que el env o se haya completado en menos de dos horas La funci n activaci n al tocar se ha desactivado Puede que la linterna est en modo apagado El valor ingresado no es v lido El ambiente es demasiado luminoso para activar la linterna Recomendaci n Si el programador IR es nuevo verifique que se haya quitado la cinta protectora de la bater a que se encuentra en la parte inferior trasera del programador IR y que la bateria este cargada Si el programador IR no es nuevo verifique que las bater as est n cargadas Coloque el programador cerca del lente transparente superior no m s de 6 in o 15 cm Presione el bot n de encendido del programador IR r pida y repetidamente durante un per odo de dos segundos Los LED de la linterna deber an parpadear cuando se establece una conexi n Golpee r pidamente tres veces el hombro izquierdo o la cabeza de la linterna para activar la pantalla LED Si el elemento de men stat muestra un estado stor deje la linterna por dos horas a partir del momento en que se activ la pantalla Despu s de un per odo de dos horas la linterna cambiar autom ticamente de stor a on Para reactivar esta funci n siguiendo las instrucciones que se encuentran en la p gina 16 de este manual necesitar un programador IR
14. n de calendario Para activar o desactivar la funci n de calendario 1 Si a n no lo ha hecho establezca una conexi n con la linterna Je 2 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que la linterna est lista para recibir comandos 3 Despl cese hasta el men CAL 4 Desbloquee la configuraci n existente 5 Cambie entre on y off 6 Guarde la nueva configuraci n AR 7 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que se ha guardado la nueva configuraci n Para configurar la fecha en que la linterna ingresar en un per odo de apagado programado Confirme que la opci n de calendario est activada 4 v 1 Despl cese hasta el men Con 2 Desplacese hasta el mes Mon 13 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 PROGRAMACION 3 Desbloquee la configuraci n existente Use los botones de n mero para ingresar el mes en el que comenzar el apagado programado 5 Guarde la nueva configuraci n Despl cese hasta el d a dAY 7 Use los botones de n mero para ingresar el d a del mes en el que comenzar el apagado programado Q Oo Guarde la nueva configuraci n Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que se ha guardado la nueva configuraci n x x Para configurar la fecha en que la linterna se reactivar Confirme que el calendario est activado 1 Despl cese hasta el men CoFF 2 Despl
15. temporada Sincronizaci n basada en GPS opcional para configurar cualquier n mero de linternas M850 M860 y otras linternas de Carmanah equipadas con GPS de modo que destellen al un sono Monitoreo seguro e informes v a sat lite opcionales 69928_M850_860_UserManual_RevA carmanah 0 INTRODUCCION Descripci n de las partes Disuasor de aves Q ptica y lente Pantalla LED Indicador visual del color Asa Paneles solares Agujeros de montaje patrones para 3 y 4 pernos Modelos del producto Carmanah recomienda determinar el tama o del motor solar a utilizar sobre la base de los requisitos de intensidad del cliente y la cantidad de energ a solar disponible en el lugar donde se har la instalaci n Es importante utilizar un motor solar de tama o correcto para garantizar que la luz funcione de manera confiable durante todo el a o g M850 M860 Para una comprender mejor el desempe o del Motor solar peque o Motor solar grande producto bajo los requisitos de su aplicaci n visite nuestro simulador de linternas en carmanahmarine com selector Optimizado para regiones Optimizado para regiones de insolaci n moderada a de insolaci n moderada a elevada baja 5 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah Programaci n de la M850 M860 Lea estas instrucciones NOTA cuidadosamente antes de proceder con la instal
16. y programables de la linterna 6 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah PROGRAMACION Resumen de los estados de la linterna La siguiente tabla indica los datos que se pueden revisar en la pantalla LED de la linterna y cuando corresponda se pueden personalizar usando el programador IR Descripci n Valores Programaci n La linterna est en modo de operaci n est ndar y pasar autom ticamente de d a LED apagados a tarde noche LED encendidos y viceversa seg n cambien los niveles de luz ambiente Ver Cambiar el La linterna est en un modo de ahorro de energia con estado de la linterna los LED apagados La linterna solo se reactivara con en la p gina 20 Off la ltima configuraci n programada una vez que se encienda usando el programador IR y se exponga a luz intensa StAt Modo Linterna Para uso exclusivo La linterna est en modo demostraci n y funcionar del distribuidor y el cont de forma continua hasta que se la coloque en otro fabricante Si la modo No despliegue las linternas en modo continuo linterna muestra uno de estos modos de manera no La linterna est en un modo de almacenamiento con intencional consulte Stor ahorro de energ a con la funci n IR temporalmente la secci n sobre desactivada resoluci n de problemas Muestra el estado de carga actual de la bater a en forma de porcentaje Un valor inferior a
17. 05 2 los 0 3 LE os jos os Jos os Jas T 1 5 e no ll is gt A p m s ainis os fos es as se FL 5 20S O A FL 3 6s FL 3 10s FL 9 15s OC 2 6s OC 3 8s OC 4 10s FL 2 6s 0 5 03 FL 3 15s Mo B 16s MO U 15S Q 1 2S Q 3 10S VQ 3 5S VQ 6 LFL 10S VQ 9 10S OC 3 12S OC 4 128 FL 3 12S LO LO olo i LO O IN TV DPI DM DIDI TIN DPI KVIL OINI VM IDM IS NUI DOI TK IB IGI VM IGO I SG FIT NU Io D DOD DO DO O DOHG JO O O O O O O O JO O T TI i _ _ _ _ NINININI N TI NJ TAJ 1AJ1A 1A 1A 1A 1A 1A NN 1A NN 1A NN 1A AJ 1A 1A 1A 1A 1A 1A AJ A 1A 69928 M850 860 UserManual RevA O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 31 RIO carmanah APENDICE A CARACTERES DE DESTELLO 227 QeFLass 02 ji foz 1 foz 1 joz 1 foz 1 oz i a fjes 229 VQ6 LFLios oz 04 o2 04 02 04 02 04 joz oa 02 04 a 34 230 oso 3273 1091 1 091 1091 3 273 1 091 1081 80 pasar 232 ums o w 014 1 1 23 desa a jo eu Joss Jos 1 os 1 fos Jas 1 23 osre oa Jor 04 07 oa 07 fos 07 os 202 I 2e om is os 1 237 ose os 25 os 25 os 25 Jos 15 23 oso os jos oe Jos fis IW
18. 10 indica que Ver Determinaci n los LED de la linterna est n apagados y que est del estado de carga deshabilitada la desconexi n por bajo voltaje LVD de la bateria en la p gina 21 Indica el voltaje de la bater a en tiempo real Ver Configurar el car cter de los destellos en la Muestra el n mero de referencia de tres d gitos que p gina 11 El corresponde al car cter de los destellos Ap ndice A incluye una lista completa de las opciones disponibles 5 Estado de SoC bAtt carga y voltaje de la bater a Volt Car cter de los FLSH destellos de la linterna 001 273 7 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah PROGRAMACION Descripci n Valores Programaci n La intensidad efectiva de la linterna se muestra en candelas Es una medida de la luminosidad aparente de la linterna y se calcula internamente usando la f rmula de Schmidt Clausen La m xima intensidad Intensidad efectiva puede estar limitada por el car cter de los Ver Configurar la efectiva de la destellos seleccionado Ingresar un valor demasiado intensidad efectiva linterna alto provocar un mensaje de error Err Siempre en la p gina 12 consulte el simulador de linternas de Carmanah en carmanahmarine com selector para determinar cu les configuraciones son sostenibles en el lugar de su instalaci n Cuando el modo ALC est habil
19. 860 Precauciones de seguridad y uso La bateria de la M850 M860 contiene apvertencia plomo compuestos de plomo y otros compuestos conocidos por el Estado de California como causantes de c ncer o da os reproductivos Por favor maneje la bater a con cuidado y l vese bien las manos despu s de tocarla Cargue la bater a de la M850 M860 I peri dicamente Si la bater a no se CUIDADO mantiene correctamente se producir n da os permanentes y y se reducir su capacidad Consulte los detalles en la p gina 20 Las M850 M860 que han sido almacenadas pueden requerir una recarga antes de su puesta en servicio La lectura m s precisa del estado de salud de la bater a se obtiene cuando la M850 M860 ha estado en un lugar oscuro y apagada durante al menos 24 horas Exenci n de responsabilidad sobre la Garant a NOTA Este manual le ayudar a familiarizarse con las caracter sticas y normas de funcionamiento de la linterna Modelo M850 M860 de Carmanah El no cumplir con las instrucciones de uso almacenamiento mantenimiento instalaci n o colocaci n que se detallan en este manual podr a invalidar la garant a del usuario aplicable 2 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah aro Indice Advertencias y precauciones 2 Informaci n Reglamentaria 2 Precauciones de seguridad y USO
20. Corporation Revisado en julio de 2013 69928 M850 860 UserManual RevA
21. D parpadear un nico punto Si la linterna M850 M860 se almacena de forma incorrecta las bater as se podr an sulfatar y no aceptar carga En este caso puede que sea necesario adquirir una bater a nueva 20 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 CARGA Carga usando una fuente de alimentaci n externa puerto de carga de acceso r pido Paso 1 Incline la linterna y abra la tapa a prueba de agua del puerto de carga Ss Li Paso 2 Conecte el cargador provisto por Carmanah al puerto de carga Paso 3 Alinee el cable del cargador con el conducto para el cable en la base de la linterna Paso 4 Enchufe el cargador y permita que se cargue durante la noche Espere al menos una hora y verifique el estado de carga de la bateria La lectura mas precisa del estado de la bateria se obtiene cuando la linterna ha estado en un lugar oscuro y apagada durante al menos 24 horas 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah Determinaci n del estado de carga de la bateria Es importante comprobar los niveles de carga de la bater a antes de almacenar la linterna y antes de desplegarla para asegurar que est plenamente operativa La lectura m s precisa del estado de salud de la bater a se obtiene cuando la M850 M860 ha estado en un lugar oscuro y apagada durante al menos 24 horas El estado de la bater a bAtt se muestra como un elemento de men en la pantalla LED de la lint
22. PROGRAMACION Configuraci n del car cter de los destellos El Ap ndice A incluye una lista de los caracteres de destello disponibles 1 Si a n no lo ha hecho establezca una conexi n con la linterna Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que la linterna est lista para recibir comandos Xr DO o Despl cese hasta el men FLSH o presione el bot n A para saltar directamente a esta funci n DE Desbloquee la configuracion existente 5 Use los botones de n mero para ingresar directamente el car cter de destello deseado ver Ap ndice A OO O Guarde la nueva configuraci n X 7 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que se ha guardado la nueva configuraci n La M850 M860 tiene configuraciones inteligentes para evitar que la linterna funcione con ciertas combinaciones de car cter de destello e intensidad efectiva Puede que la intensidad efectiva se reduzca autom ticamente al cambiar los caracteres de destello SIEMPRE revise la intensidad efectiva despu s de cambiar los caracteres de destello e CUIDADO Consulte el simulador en linea en carmanahmarine com selector para encontrar combinaciones de caracter de destello e intensidad efectiva sostenibles en el lugar de su instalacion e CUIDADO 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah Configuraci n de la Intensidad efectiva La intensidad efectiva de la linterna es una medida de s
23. a esta lista para recibir comandos 4 v 3 Despl cese hasta el men de la fecha 4 Desplacese hasta el mes MI lon 5 Desbloquee la configuraci n existente 1 6 Use los botones de n mero para ingresar el mes actual 7 Guarde la nueva configuraci n 8 Despl cese hasta el d a dAY 9 Use los botones de n mero para ingresar el d a actual 14 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 PROGRAMACION 10 Guarde la nueva configuraci n HI 11 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que se ha guardado la nueva configuraci n Para editar la hora de la linterna 1 Si a n no lo ha hecho establezca una conexi n con la linterna Ye 2 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que la linterna est lista para recibir comandos 4 v 3 Despl cese hasta el men de la hora 4 Despl cese hasta la hora HH 5 Desbloquee la configuraci n existente 6 Use los botones de n mero para ingresar la hora actual reloj de 24 horas 7 Guarde la nueva configuraci n 8 Despl cese hasta los minutos MM 9 Use los botones de n mero para ingresar los minutos actuales 10 Guarde la nueva configuraci n HI 11 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que se ha guardado la nueva configuraci n 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah Configuraci n del nivel de transici n d a noche El nivel de transici n d
24. a visualizar el estado de la linterna el estado de carga y el voltaje de la bater a el car cter de destello la intensidad efectiva ALC activado desactivado y calendario activado desactivado En algunos lugares en los cuales la linterna puede estar sujeta a movimientos bruscos o empujones esta funci n se puede desactivar para minimizar el consumo de energ a debido a la activaci n accidental de la pantalla LED Para cambiar esta configuraci n 1 Si a n no lo ha hecho establezca una conexi n con la linterna Y 2 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que la linterna est lista para recibir comandos 4 v 3 Despl cese hasta el men tAP 4 Desbloquee la configuraci n existente 4 5 Cambie entre on y off 6 Guarde la nueva configuraci n Ji 7 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que se ha guardado la nueva configuraci n 16 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 PROGRAMACION Versi n del firmware Para determinar cu l versi n de firmware tiene instalada 1 Si a n no lo ha hecho establezca una conexi n con la linterna str 2 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que la linterna est lista para recibir comandos 4 v 3 Despl cese hasta el men info La versi n del firmware de 4 d gitos aparecer por la derecha 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah Estado del GPS solo linternas
25. aci n Preparar la linterna M850 M860 para su instalaci n La linterna M850 M860 fue dise ada pensando en simplificar la experiencia del usuario Las luces se entregan listas para usar y no es necesario realizar una transici n del d a a la noche antes de cambiar la configuraci n Linternas previamente programadas Si Carmanah o un distribuidor autorizado por Carmanah ha programado la linterna M850 M860 antes de su env o la linterna est lista para instalar Al ser retirada de la caja y expuesta a la luz la linterna comenzar a funcionar normalmente activ ndose cuando ocurra la siguiente transici n del d a a la noche Antes de su desplegarla verifique que la configuraci n previamente programada en la linterna satisfaga sus requisitos usando la pantalla LED instalada en la parte superior En la secci n siguiente Ver la configuraci n de la linterna encontrar m s detalles sobre c mo hacerlo Si se le ha suministrado un programador IR si lo desea puede modificar la configuraci n de la linterna antes de instalarla Linternas sin programaci n previa Si no ha solicitado una linterna previamente programada deber verificar la configuraci n de la linterna patr n de destellos funci n de calendario etc y hacer las modificaciones necesarias usando un programador IR de Carmanah En las secciones siguientes Ver la configuraci n de la linterna y Utilizar el programador infrarrojo IR encontrar m
26. al Cliente Garant a Este producto est cubierto por la garant a de Carmanah Para obtener informaci n adicional visite www carmanah com content products warranty Otros productos Carmanah ofrece una variedad de productos y accesorios para iluminaci n LED que funcionan con energ a solar y son muy eficientes desde el punto de vista energ tico Si desea obtener m s informaci n visite carmanahmarine com 23 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 GARANT A Y SERVICIO AL CLIENTE Servicio al Cliente Antes de comunicarse con el Departamento de Servicio al Cliente de Carmanah aseg rese de tener a mano el n mero de serie de la M850 M860 una breve descripci n del problema y todos los detalles de su instalaci n almacenamiento y esfuerzos de recarga realizados Para comunicarse con el Departamento de Servicio al Cliente de Carmanah Correo Carmanah Technologies Corporation 250 Bay Street Victoria BC Canada V9A 3K5 Tel fono 1 250 380 0052 877 722 8877 N mero gratuito en EE UU y Canad Fax 1 250 380 0062 Email customerserviceOcarmanah com Sitio Web carmanahmarine com 69928_M850_860_UserManual_RevA carmanah GARANT A Y SERVICIO AL CLIENTE 24 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 69928 M850 860 UserManual RevA RIO carmanah APENDICE A CARACTERES DE DESTELLO Apendice A Caracteres de destello Codigo der oia FL3
27. al del firmware Este valor puede ser utilizado por el fabricante para resoluci n de problemas La linterna est siendo cargada por los paneles solares internos La linterna est siendo cargada por un cargador de pared o por otra fuente externa Habilita o deshabilita la funci n activaci n al tocar de la pantalla LED si lo desea Una vez desactivada para ver el estado de la linterna se requiere un programador infrarrojo IR El punto decimal inferior derecho de la pantalla LED destellar a intervalos regulares para indicar que la linterna se est cargando PROGRAMACION Programaci n Ver Edici n de la fecha y la hora de la linterna solo unidades sin GPS en la pagina 14 Ver Estado del GPS solo linternas equipadas con GPS en la pagina 17 Ver Configurar el nivel de transicion dia noche en la pagina 15 Ver Configurar el nivel de transicion noche dia en la pagina 15 Ver Version del firmware en la pagina 16 Ver Como cargar la M850 M860 en la pagina 20 Ver Habilitar Deshabilitar la opcion de activacion al tocar de la pantalla LED en la pagina 16 Ver Como cargar la M850 M860 en la pagina 20 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah C mo usar el programador infrarrojo IR Todas las funciones de la linterna M850 M860 se controlan desde el programador IR Observaciones importantes para el usuario El programador IR
28. carmanah M850 M860 MANUAL DEL USUARIO Soporte T cnico Email customerservice Qcarmanah com Numero gratuito 1 877 722 8877 EE UU y Canad Internacional 1 250 380 0052 Fax 1 250 380 0062 Internet carmanah com we put solar to worke O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah Advertencias y precauciones Los siguientes s mbolos indican importantes advertencias y precauciones de seguridad Se definen de la siguiente manera ADVERTENCIA indica que no observar apvertencia las precauciones podr a provocar lesiones corporales graves o incluso la muerte PRECAUCI N indica que no observar las precauciones podr a provocar da os alos equipos NOTA NOTA sugiere al lector las condiciones ptimas bajo las cuales los equipos funcionar n con eficacia y seguridad o le proporciona informaci n adicional Informaci n Reglamentaria Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte CUIDADO responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo La instalaci n debe ser realizada por personas calificadas de acuerdo con todos los c digos y normas locales aplicables El equipo se debe ubicar a una distancia de seguridad de m s de 5m de cualquier br jula seg n la norma ISO 694 l ri M850 M
29. cese hasta el mes Mon 3 Desbloquee la configuraci n existente 4 Use los botones de n mero para ingresar el mes en el que terminar el apagado programado 5 Guarde la nueva configuraci n 6 Despl cese hasta el d a dAY 7 Use los botones de n mero para ingresar el d a del mes en el que terminar el apagado programado 8 Guarde la nueva configuraci n 9 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que se ha guardado la nueva configuraci n 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah Edici n de la fecha y la hora de la linterna solo unidades sin GPS La fecha y la hora de la linterna se utilizan para el registro de datos y para controlar la funci n de calendario La M850 M860 sin GPS tiene un reloj interno que utiliza para registrar su actividad La M850 M860 vendr programada de f brica con la hora universal coordinada UTC Puede volver a programar la linterna con la fecha y la hora local si as lo desea Si las bater as de la linterna se desconectan verifique la fecha configurada y progr mela nuevamente de ser necesario Las unidades equipadas con GPS se sincronizar n con la hora universal coordinada UTC La fecha y hora configuradas en las unidades equipadas con GPS no se pueden modificar Para editar la fecha de la linterna 1 Si a n no lo ha hecho establezca una conexi n con la linterna se 2 Los LED de la linterna parpadearan para confirmar que la lintern
30. equipadas con GPS La funci n GPS de la linterna M850 M860 se activa autom ticamente cuando la linterna se enciende por primera vez Una vez activadas las linternas M850 M860 equipadas con GPS se sincronizan autom ticamente con todas las linternas equipadas con GPS aunque puede que la sincronizaci n demore algunos minutos El periodo de sincronizaci n depende del n mero de sat lites disponibles y de las obstrucciones debidas a la presencia de edificios o un terreno monta oso Las linternas equipadas con GPS se sincronizar n con la hora universal coordinada UTC La fecha hora configurada en las unidades equipadas con GPS no se pueden modificar Las linternas equipadas con GPS tienen los cuatro indicadores de estado adicionales que se indican a continuaci n 4 Good Se al de sat lite GPS encontrada y fijada PAUS La funci n GPS se ha pausada para ahorrar energ a Esto ocurre cuando la funci n GPS no est en uso por ejemplo cuando la linterna est en modo encendido permanente c digo de destellos 001 o cuando la linterna se encuentra en un apagado programado SrcH El GPS est buscando una se al de sat lite nLoC La unidad no pudo encontrar y fijar una se al de sat lite GPS La b squeda se reanudar cada 10 minutos durante la noche y cada 45 minutos durante el d a hasta encontrar una se al PROGRAMACION Para determinar el estado del GPS 1 Si a n no lo ha hecho establezca una
31. erna e incluye los dos datos siguientes e SoC Este valor indica el estado de carga de la bater a en forma de porcentaje en tiempo real Recomendamos que el estado de carga de la bater a sea superior al 90 antes del despliegue e volt Este valor indica el voltaje de la linterna en tiempo real Tenga en cuenta que las linternas M850 M860 se pueden entregar con una de las tres bater as disponibles GOX 96E o 200BC El voltaje de las linternas var a seg n la bater a provista Bater as Tensi n nominal 6X 20080 21 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 CARGA Vista r pida Activaci n al tocar Golpee r pidamente el hombro izquierdo o la cabeza de la linterna para activar la pantalla LED La pantalla LED mostrar una secuencia con el resumen de la informaci n fundamental La configuraci n de la bateria bAtt el estado de carga SoC y el voltaje en tiempo real volt aparecer n por la derecha Vista r pida Programador IR 1 Si a n no lo ha hecho establezca una conexi n con la linterna Jato 2 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que la linterna est lista para recibir comandos 3 Presione el bot n de informaci n La configuraci n de la bater a bAtt el estado de carga SoC y el voltaje en tiempo real volt aparecer n por la derecha 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah Preparar la linterna M850 M860 para su almacenam
32. ficaci n fisica de la linterna M850 M860 anular la garant a Esto incluye perforar agujeros adicionales en la base o perforar nuevamente los agujeros de montaje existentes para que tengan un di metro mayor La placa base de la linterna M850 M860 tiene seis agujeros de montaje dise ados para patrones de montaje de tres o cuatro puntos Se recomienda utilizar sujetadores de seguridad para evitar los robos Utilice sujetadores de cabeza hexagonal 18 8 de acero inoxidable con rosca UNC 12 13 Ajuste los sujetadores con un par de torsi n de 40 a 44 Ibf ft 4 5 a 5 0 Nm 2 A aa r 6 u NS FR AN S a A D HE mi O 0 0 0 As A r Opci n B 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah INSTALLACION Instalaci n del disuasor de aves La M850 M860 viene con un disuasor de aves que consiste en cinco elementos de acero inoxidable que se atornillan directamente a la cabeza de la linterna El paquete del producto incluye tornillos de acero inoxidable Para evitar que la cabeza de la linterna se da e utilice solamente el disuasor de CUIDADON aves y los tornillos provistos Disuasor de aves y tornillos provistos Disuasor de aves instalado O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah C mo cargar la M850 M860 Si las bater as de la linterna M850 M860 t
33. ienen una carga inferior al 80 es necesario cargarlas Se recomienda colocar la linterna en modo apagado para cargarla Mientras est en modo apagado la linterna M850 M860 puede continuar carg ndose con la luz solar que llega a los paneles solares pero no se enciende en la oscuridad Para colocar la linterna M850 M860 en modo apagado siga la secuencia recomendada que se describe en la p gina 11 Encendido y apagado de la linterna Luz solar Cuando est disponible la luz solar es la manera m s facil de cargar m ltiples linternas M850 M860 T picamente una linterna M850 M860 necesita de cinco a diez d as para cargarse totalmente usando la luz solar Si las condiciones de iluminaci n son extremadamente pobres puede que se requiera un tiempo de carga adicional Fuente de alimentaci n externa La M850 M860 tambi n puede tener un puerto de carga externo de acceso r pido ubicado en la base de la linterna Alternativamente se puede retirar la carcasa de la linterna para acceder a un puerto interno Usando cualquiera de estas opciones la linterna puede llegar a un estado de carga completa durante la noche si se conecta el puerto de carga a una fuente de alimentaci n externa Si lo solicita Carmanah proveer un cargador de pared con el adaptador correspondiente Indicador de la carga Cuando la bater a se est cargando ya sea con el sol o con el cargador externo en la parte inferior derecha de la pantalla LE
34. iento Es importante que la bateria est totalmente cargada antes de almacenar la linterna M850 M860 Una bater a totalmente cargada garantiza la m xima vida til y minimiza la posibilidad de que la bater a sufra da os debido a un bajo estado de carga Incluso en el modo de almacenamiento la linterna seguir consumiendo una peque a cantidad de energ a Para asegurar que el producto tenga una vida til ptima antes de almacenar la linterna M850 M860 complete los siguientes pasos e Compruebe el estado de la bater a de la linterna Si la bater a no est totalmente cargada siga las instrucciones de carga que se indican en esta gu a e Coloque la linterna en modo apagado usando el programador IR Siga las instrucciones incluidas en la p gina 11 de esta gu a Encendido y apagado de la linterna 22 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 PROCEDIMIENTOS DE ALMACENAJE Duraci n y mantenimiento durante el almacenamiento Una temperatura de almacenamiento elevada aumenta la velocidad de autodescarga de la bater a La temperatura de almacenamiento ptima para la linterna M850 M860 es de 68 F 20 C o menos Aseg rese de haber cargado totalmente la linterna M850 M860 y haberla colocado en modo apagado antes de almacenarla La temperatura de almacenamiento ptima es de 32 F a 77 PF de O Ca 25 69928_M850_860_UserManual_RevA carmanah Garant a y Servicio
35. ilizada en un ambiente interior bajo luces fluorescentes La intensidad efectiva programada es menor que la deseada Se ha activado la funci n ALC AP NDICE B RESOLUCION DE PROBLEMAS Cargue la bater a Si el LED del indicador de carga no est parpadeando siga las instrucciones de carga en la p gina 20 de este manual Cambie el estado de la linterna a encendida o apagada siguiendo las instrucciones en la p gina 11 de este manual Verifique la configuraci n de la intensidad efectiva de la linterna siguiendo las instrucciones detalladas en la p gina 12 de este manual Consulte el simulador en l nea de Carmanah disponible en carmanah com marine simulator para encontrar una intensidad sostenible para el lugar de su instalaci n Golpee r pidamente tres veces el hombro izquierdo o la cabeza de la linterna para activar la pantalla LED Repase la informaci n en la pantalla LED para verificar si el ALC est activado on y si el estado de carga de la bater a bAtt SoC es bajo Siga as instrucciones de carga que aparecen en la p gina 20 de este manual 69928_M850_860_UserManual_RevA carmanah O 2013 Carmanah Technologies Corporation carmanah com Soporte T cnico customerservice Qcarmanah com N mero gratuito en EE UU y Canad 1 877 722 8877 Internacional 1 250 380 0052 Fax 1 250 380 0062 N mero 69928 M850 M860 UserManual RevA we put solar to work O 2013 Carmanah Technologies
36. itado la linterna monitorea el estado de salud de la bater a y reduce el nivel de intensidad si la linterna no est recibiendo Ver Activar energ a solar suficiente para mantener la bater a El Desactivar el control ALC est dise ado para prolongar la vida til de la de iluminaci n bater a en caso de condiciones meteorol gicas autom tico en la excepcionalmente pobres durante un per odo de p gina 12 tiempo prolongado o de suciedad excesiva de aves sobre el panel solar Configuraci n del control de iluminaci n autom tico Habilitar Indica si la funci n de calendario est habilitada o no calendario Ver Configurar la funci n de calendario en la p gina 13 Indica la fecha en que la linterna ingresar en un activaci n del per odo de apagado programado Este campo solo es calendario visible cuando el calendario est habilitado Indica la fecha en que la linterna se reactivar luego desactivaci n de un per odo de apagado programado Este campo del calendario solo es visible cuando el calendario est habilitado Para las unidades sin GPS indica la fecha programada por el usuario o la UTC configurada en Ver Edici n de la year YYYY f brica En caso que se desconecte una bateria fecha y la hora de la mon MMM rev sela y vuelva a programar este valor de ser linterna solo dAY DD necesario Las unidades equipadas con GPS unidades sin GPS funcionan con la Hora Universal Coordinada UTC
37. l RevA APENDICE A CARACTERES DE DESTELLO o carmanah o LO O N gt uzi gt g LO IO LO N N LK IN LO OP LO jr LO LO O o IN NINO 19 LIAJ p A A A A AJ A A AO A AO A A AJ AO A AO A AO oj LO LO LO LO LO O O O I IO o N N N L 9O N Ole elele el el ele el el el el l l la 8 5 13 5 0 5 0 12 5 l 1 1 2 gt x x x _ x _ _ m FI 3 20s FI 3 9s FI 4 10s FI 4 12s 4 1 FI 4 20s Fes os FI 1 5s FI 1 5s FI 10s FI 10s FI 10s FI 12s FI 15s FI 2 5s FI 2s FI 2s FI 2s FI 2s FI 2s FI 2s FI 3s FI 3s 3s 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 F 061 69928_M850_860_UserManual_RevA O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 26 APENDICE A CARACTERES DE DESTELLO 69928_M850_860_UserManual_RevA LO alalle lalol ltl laul t Iu aJa 1 j j 1 1 2 de 1 15 ps 1 teos de Ja 2 a wo We 2 a 1 os jos fis 178 1 1 MoAts jos jts 2 mn 0 m q SO 2S SO 4S LFL 5S MO A 10S isoss des fje
38. n de informaci n permite acceder r pidamente a la configuraci n del estado de la linterna el estado de carga y el voltaje de la bater a el car cter de los destellos de la linterna la intensidad eficaz de la linterna el control de iluminaci n autom tico ALC y la opci n de encendido apagado del calendario Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por los diferentes valores en la pantalla LED Las flechas hacia la izquierda derecha se utilizan para salir de un elemento de men seleccionado o para desplazarse entre d gitos al programar un par metro Use los n meros para ingresar directamente los valores num ricos dentro de la estructura del men El bot n A permite saltar directamente al men Car cter de Destellos para ver o editar el car cter de los destellos El bot n B salta directamente al men Intensidad Efectiva de la Linterna para ver o editar la intensidad efectiva El bot n de ajuste desbloquea o bloquea los par metros Presione este bot n para cambiar un valor mostrado solo par metros editables y para guardar un valor actualizado Cuando se guarda un nuevo valor los LED de la linterna y la pantalla LED parpadear n tres veces para confirmar que la nueva configuraci n se ha registrado y que est activa Si se introduce un valor que est fuera de los par metros aceptables para la linterna aparecer el mensaje Err error la linterna parpadear dos veces y volve
39. r a la configuraci n anterior 10 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 69928 M850 860 UserManual RevA carmanah Encendido y apagado de la linterna La linterna M850 M860 tiene los dos modos de operaci n b sica siguientes e Encendido On La linterna est en modo de operaci n est ndar y pasar autom ticamente de d a LED apagados a tarde noche LED encendidos y viceversa seg n cambien los niveles de luz ambiente e Apagado Off La linterna est en un modo de ahorro de energ a con los LED apagados La linterna solo se reactivar con la ltima configuraci n programada una vez que se encienda usando el programador IR y se exponga a luz intensa Las unidades que los distribuidores utilizan para realizar demostraciones tambi n tienen un modo continuo Comun quese con customerservice Dcarmanah com para obtener el c digo de activaci n para este modo Para salir del modo continuo seleccione encendido o apagado en el men Stat Para encender o apagar la linterna 1 Si a n no lo ha hecho establezca una conexi n con la linterna Jo 2 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que la linterna est lista para recibir comandos 3 Mantenga pulsado el bot n de encendido durante aproximadamente cinco segundos hasta que la pantalla LED muestre stAt On o byE 11 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013
40. s informaci n sobre c mo hacerlo Si necesita un programador IR de Carmanah comun quese directamente con Carmanah o con su distribuidor autorizado PROGRAMACION Ver la configuraci n de la linterna Vista r pida del resumen de los datos La pantalla LED instalada en la parte superior provee un resumen de la informaci n fundamental sobre su linterna Para activar la pantalla LED golpee r pidamente tres veces el hombro izquierdo O la cabeza de la linterna Una vez activada la pantalla LED mostrar la siguiente informaci n en secuencia e Estado de la linterna e Estado de carga y voltaje de la bater a e Car cter de los destellos de la linterna e Intensidad efectiva de la linterna e Control de iluminaci n autom tico ALC encendido apagado e Calendario encendido apagado En la p gina siguiente encontrar una descripci n detallada de cada uno de estos items Presionando el boton del programador IR tambi n acceder r pidamente a este resumen de la informaci n fundamental Acceso a toda la informaci n a trav s del programador infrarrojo IR Use el programador IR para ver toda la informaci n de estado incluso la configuraci n del calendario y el GPS si corresponde Usando el programador IR tambi n puede personalizar los patrones de destello modificar la configuraci n del calendario y otras funciones Consulte la siguiente tabla para ver una lista completa de las configuraciones visibles
41. s f rr aD ak Lo I I dL del le iy do dee e ios ZA a y tios a 7 y teos da e y vitis 2 o 1 mes O CR uk I J L o l ao Po l Alto ael JC E l CE E o 3 Ge ko do l E UE I JIE dE dik mis de s Fl 4 3s Fl 4s Fl 4s Fl 5s 5s FI 5s FI 5s FI 6s FI 6s FI 6s FI 6s FI 7 5s 062 063 064 065 o6 067 068 069 F 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 o carmanah o 091 092 093 094 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 2 APENDICE A CARACTERES DE DESTELLO o carmanah o do o xx LK o 095 eee vo 097 098 ee 00 01 102 03 04 05 06 07 08 09 m q 69928_M850_860_UserManual_RevA O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 28 APENDICE A CARACTERES DE DESTELLO 69928_M850_860_UserManual_RevA Lil AN AS AS A AS AS ml Al gt x mr x x x x m x vowes os jos 1 1 O carmanah o O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 29 APENDICE A CARACTERES DE DESTELLO o carmanah o D TI TI rl o aci Ed ce 5 O O 0 65 0 7 015 035 015 035 015 385 o o esr ps EC TT
42. u luminosidad aparente y se expresa en candelas Toma en cuenta la reducci n de la intensidad pico que provoca el factor de Schmidt Clausen 1 Si a n no lo ha hecho establezca una conexi n con la linterna Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que la linterna est lista para recibir comandos X 3 Desplacese hasta el men Elnt o presione el bot n B para saltar directamente a esta funci n GO Desbloquee la configuraci n existente 5 Use los botones de n mero para ingresar la intensidad efectiva deseada 0676 6 Guarde la nueva configuraci n 7 Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que se ha guardado la nueva configuraci n NOTA La M850 M860 tiene configuraciones inteligentes para evitar que la linterna funcione con ciertas combinaciones de car cter de destello e intensidad efectiva Si intenta ingresar un valor que no es compatible con el car cter de destello programado puede recibir un mensaje de error Err Para resolver este problema escoja un valor menor o cambie su car cter de destello gos Para proteger la vida til de la bateria siempre consulte el simulador en linea de Carmanah en carmanahmarine com simulator para encontrar la maxima intensidad sostenible en el lugar de su instalaci n 12 O 2013 Carmanah Technologies Corporation Revisado en julio de 2013 PROGRAMACION Activaci n Desactivaci n del control de iluminaci n autom tico ALC
43. utiliza una bater a CR2025 provista con la unidad Quite la cinta protectora de la bater a de la parte posterior del programador IR antes de usarlo por primera vez NOTA Mantenga una distancia m nima de 6 in 15 cm entre el programador IR y la linterna NOTA Para cambiar la configuraci n utilizando el programador IR la linterna debe estar en modo encendido Si la linterna est en modo apagado puede revisar la configuraci n usando el bot n 1 pero no podr desplazarse por la informaci n detallada ni programar la linterna El programador IR utiliza los siguientes botones El bot n de encendido activa el sensor de infrarrojo dentro de la linterna y permite que la unidad acepte comandos de programaci n Para ahorrar energ a la linterna M850 M860 busca una se al infrarroja con un ciclo de 0 5 seg Es posible que tenga que pulsar el bot n de encendido varias veces para establecer una conexi n T picamente alcanza con presionar firmemente el bot n tres veces aunque puede que tenga que hacer m s o menos intentos de conexi n para coincidir con la se al de la linterna Los LED de la linterna parpadear n para confirmar que se ha establecido una conexi n Una vez establecida la conexi n todos los comandos IR ser n recibidos y confirmados con un parpadeo Si no se reciben se ales IR en 60 O O O 6 PROGRAMACION segundos el receptor IR volver al modo de ahorro de energ a El bot
44. vel de transicion noche dia 15 Habilitar Deshabilitar la opcion de activacion al tocar de la pantalla LED 16 Versi n del firmware esesseeeeenennn 16 INDICE Estado del GPS solo linternas equipadas con Els PTT 17 Instalaci n de una linterna M850 M860 18 Elecci n de una ubicaci n adecuada 18 Luz solar suficiente 18 Temperatura ambiente 18 C mo asegurar la M850 M860 18 Instalaci n del disuasor de aves 19 C mo cargar la M850 M860 20 EUZ SOLAR RETE TTTTTTTTTEFEREN 20 Fuente de alimentaci n externa 20 Indicador de la carga 20 Carga usando una fuente de alimentacion externa puerto de carga de acceso rapido 20 Determinaci n del estado de carga de la bater a ES a E 21 Preparar la linterna M850 M860 para su almacenamlento sss 22 Duracion y mantenimiento durante el almacenamlento eesesseeseseees 22 Garantia y Servicio al Cliente 23 CA 23 ONIOS pIOUCIO eoria a 23 Servicio al Cliente neseni ees eeecin 23 Ap ndice A Caracteres de destello 25 Ap ndice B Resoluci n de problemas 34
Download Pdf Manuals
Related Search