Home

Manual del usuario Tobii PCEye

Contents

1. NOTA A 80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencias m s altas NOTA 2 Estas directrices no se aplican en todas las situaciones La propagaci n elec tromagn tica se ve afectada por la absorci n y reflejada desde las estructuras objetos y personas Las intensidades de campo de los transmisores fijos tales como estaciones base para radiotel fonos m viles inal mbricos y radios m viles terrestres radio aficionados programas AM y FM de radio y TV no se pueden predecir con exactitud Para evaluar el entorno electromagn tico debido a los transmisores de RF fijos debe considerarse un estudio electromagn tico del emplazamiento Si la intensidad de campo medida en el lugar en el que se utiliza el Tobii PCEye sobrepasa el nivel de conformidad RF apli cable arriba el Tobii PCEye debe observarse para verificar su funcionamiento normal Si se observa un funcionamiento anormal pueden ser necesarias medidas adicionales tales como reorientar o reubicar el PCEye Por encima del rango de frecuencias entre 150 kHz y 80 MHz los campos magn ti cos deber an ser inferiores a 3 V m 60 Cap tulo 6 Ap ndices NENE RR IRTETEA CA 11E ad 0 517 Gu a y declaraci n del fabricante inmunidad electromagn tica Descripci n y declaraci n del fabricante de la inmunidad electromagn tica del Tobii PCEye Ensayo de inmuni dad Inmunidad electromagn tica Descripci n Operativa y de conformidad
2. Gu a de instalaci n Finalizar Se apagar la computadora Extraiga el CD y apague Lea el folleto sobre montaje que se incluye como ayuda para montar el seguidor visual Tobii PCEye en el monitor principal La pr xima vez que inicie el equipo se abrir autom ticamente una gu a de configuraci n para ayudarle a comenzar a trabajar con Tobii PCEye 3 Expulse el CD y apague su equipo seleccionando Apagado en la p gina Finali zar de la Gu a de instalaci n 3 3 Montar PCEye en el monitor del PC Para montar el PCEye correctamente en el monitor del PC siga las instrucciones del v deo de montaje de la Gu a de instalaci n tambi n en la Gu a de configuraci n y use la Gu a de montaje de Tobii PCEye incluida AD El soporte de montaje solo es compatible con monitores de pantalla plana que dispon gan de un sistema de montaje VESA libre orificios de montaje libres de 10 cm 3 94 pulg x l0cm 3 94 pulg A Aseg rese de que el sistema de montaje VESA no cubre el ventilador de la pantalla en la que se est montando Si se cubre el ventilador la pantalla podr a sobrecalentarse aumentando el riesgo de incendio y de quemaduras Use un monitor con un ventilador que no quede cubierto por el montaje VESA Cap tulo 3 Introducci n 13 Manual del usuario de Tobii PCEye 10cm 3 94 pulgadas o l0cm 3 94 pulgadas LP S R VESA libre y VESA OCUPADO e Siga
3. MT Tobii PCEye produce un cuadro de seguimiento de tama o l der en la industria con unas dimensiones aproximadas de 40 cm x 30 cm x 20 cm 15 7 in x 11 8 in x 7 9 in ancho x altura x profundidad El cuadro de seguimiento es un cuadro invisible colocado aproxi madamente a entre 50 y 80 cm entre 19 7 y 31 5 pulgadas de un punto situado justo sobre el centro de la pantalla Para que el seguimiento visual realice un seguimiento correcto y funcional el usuario necesita que al menos un ojo est en el cuadro de seguimiento en todo momento Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye 23 NENE RRE CASTO 4 2 Inicio y deshabilitaci n de Eye Control Para iniciar el Control de Windows haga clic con el bot n secundario del mouse en el icono de Opciones de control visual de Tobii W en el rea de notificaci n y selec cione Habilitar control de Windows Area de notificaci n Seleccione el icono de acceso directo de Control de Windows de Tobii FA en el escritorio Esto iniciar inmediatamente el Control de Windows Para deshabilitar el Control de Windows haga clic con el bot n secundario del mouse en el icono de Opciones de control visual de Tobii W en el rea de notificaci n y seleccione Deshabilitar control de Windows Tambi n puede iniciar el men del control de Windows desde Tobii Communicator o el software de comunicaci n alternativo que tenga las funciones provistas por el SDK de Tobii Eye C
4. Configuraci n de calibraci n 20 Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye 4 6 Eliminaci n de un perfil Para eliminar un perfil I Abra Tobii Eye Control Options gt Perfiles de usuario 2 Seleccione un perfil de usuario en la lista desplegable Perfil para eliminar 3 Haga clic en Eliminar para eliminar el perfil seleccionado El perfil se elimina directamente al hacer clic en Eliminar Tenga en cuenta que no se puede eliminar el perfil predeterminado Informaci n del sistema Eliminar un perfil Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye 21 Manual del usuario de Tobii PCEye A Personalizaci n de la interacci n Perfil de usuario actual Seguimiento visual Interacci n Funcionalidad para configurar la interacci n del perfil seleccionado y opcionalmente de una aplicaci n Configuraci n de calibraci n espec fica mbito Pamiisdeuasig La configuraci n en este panel refleja Configuraci n del control de Windows 0 La configuraci n predeterminada del perfil de usuario seleccionado actualmente Configuraci n del sistema La configuraci n espec fica de la aplicaci n del perfil de usuario seleccionado actualmente pe E Informaci n del sistema WpfApplication vshost M todo de activaci n Corto y Largo Tiempo de desplazamiento 700 ms Realimentaci n visual Tipo de comentario Color de realimentaci n Peque o Y Grande A Tama o del pu
5. Ambos a Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye 20 Manual del usuario de Tobii PCEye 4 4 Creaci n de un perfil nuevo El uso de diferentes perfiles le permite almacenar las calibraciones y preferencias de varias personas en un dispositivo Como alternativa es posible que una persona desee almacenar varios perfiles si usa anteojos ocasionalmente o si usa varios medios para acceder al dispositivo Para crear un perfil nuevo I Abra Opciones de Tobii Eye Control y haga clic en Perfiles de usuario 2 Introduzca un nuevo nombre en el campo Nombre del perfil 3 Seleccione un perfil existente en la lista desplegable Basado en el perfil El nuevo perfil heredar todas las configuraciones del perfil seleccionado Tenga en cuenta que si previamente no se cre ning n perfil solo podr seleccionar es el perfil predeterminado 4 Haga clic en Crear para guardar el perfil nuevo El perfil se guarda directamente al hacer clic en Crear Crear un perfil nuevo A rd pr Configuraci n del control de Windows Basado en el perfil Configuraci n del sistema 4 5 Selecci n del perfil de usuario actual Para seleccionar el perfil de usuario actual I Abra Opciones de Tobii Eye Control 2 Seleccione un perfil de usuario en la lista desplegable Perfil de usuario actual 3 Seleccione Aplicar Perfil de usuario actual Seguimiento visual Perfiles de usuario Funcionalidad para administrar los perfiles de usuario
6. Mostrar la gu a de posicionamiento antes de la calibraci n Utilice la tecla S para omitir y la tecla Esc o el bot n izquierdo del mouse pantalla t ctil para interrumpir la calibraci n Al utilizar la calibraci n de imagen o video utilice la tecla T para alternar entre el est mulo principal y el secundario Para personalizar la calibraci n siga los pasos que se encuentran a continuaci n I Abra Tobii Eye Control Options gt Configuraci n de calibraci n General 2 Seleccione el fondo de calibraci n haciendo clic en el bot n de color de fondo y seleccione el color deseado 3 Especifique la cantidad de puntos con los que desea calibrar dos cinco o nueve de la lista desplegable Puntos de calibraci n A mayor cantidad de puntos m s precisa ser la calibraci n 4 Seleccione si desea tener realimentaci n sonora o no en la lista desplegable Realimentaci n sonora 34 Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye Est mulos 5 Seleccione el tipo de est mulo de la lista desplegable Tipo de est mulo Hay tres tipos disponibles cada uno con diferentes opciones de personalizaci n Punto Seleccione el color del punto haciendo clic en el bot n Color del est mulo Seleccione el tama o del punto de la lista desplegable Tama o del est mulo Seleccione la velocidad del punto de la lista desplegable Velocidad del est mulo e Imagen Seleccion
7. Se recomienda limpiar el dispositivo cada mes 54 Cap tulo 5 Cuidado del producto Manual del usuario de Tobii PCEye 5 2 Transporte de la c mara PCEye Desconecte todos los cables y use la bolsa de transporte que se proporciona Cuando transporte el dispositivo para realizar una reparaci n un env o o un viaje use la carcasa y los materiales de embalaje originales Si ha conectado el PCEye a una pantalla usando el soporte de montaje no transporte los dispositivos conectados sujetando solamente el PCEye o el soporte de montaje Los puntos de fijaci n de VESA podr an no aguantar el peso del monitor y los dispositivos podr an soltarse o desmontarse y caer debido a que el peso no est equilibrado causan do un da o permanente a ambos dispositivos Tobii Technology no se har responsable del da o resultante 5 3 Desecho del PCEye No deseche el PCEye junto con los residuos generales de la oficina o de la casa Siga las regulaciones locales sobre c mo desechar equipos electr nicos o el ctricos Cap tulo 5 Cuidado del producto 55 Manual del usuario de Tobii PCEye 6 Ap ndices 6 1 Ap ndice A Informaci n del sistema Para ver la versi n y el modelo del dispositivo I Abra Opciones de Tobii Eye Control 2 Seleccione Informaci n del sistema Tenga disponible esta informaci n si tie ne problemas con el dispositivo y necesita comunicarse con el soporte al cliente Al hacer clic en Copiar toda la inform
8. o experimentan sensaciones extra as antes de sufrir los ataques epil pticos Si se siente extra o durante el uso aleje sus ojos del seguidor visual 2 5 Advertencia sobre la electricidad No abra la carcasa del dispositivo PCEye ya que se puede exponer a un voltaje el ctrico potencialmente peligroso El dispositivo no contiene piezas que se puedan reparar 2 6 Advertencia sobre campos magn ticos A El soporte de montaje de PCEye tiene imanes Los campos magn ticos pueden interferir con el funcionamiento de marcapasos y desfibriladores cardioversores implantables Por regla general mantenga una distancia m nima de 15 cent metros 6 pulgadas entre cualquier objeto con imanes y el dispositivo cardiaco 2 Seguridad para los ni os A El Tobii PCEye es un sistema de computaci n avanzado y un dispositivo electr nico Como tal se compone de numerosas piezas ensambladas En las manos de un ni o es posible que algunas de estas piezas se separen del dispositivo lo que crea un posible riesgo de ahogo u otro peligro para el ni o Sus hijos no deben tener acceso al dispositivo ni deben usarlo sin la supervisi n de los padres o tutores Cap tulo 2 Seguridad 9 Manual del usuario de Tobii PCEye Introducci n Para habilitar el control visual en su equipo us ndolo junto con el Tobii PCEye antes debe instalar el software y los controladores necesarios desde el CD incluido en el producto montar el m dulo de Tobii PCEye
9. Selection el cursor del mouse no flota l El primer paso es mirar la tarea deseada de la barra de tareas acoplada para seleccionarla 2 El segundo paso es mirar la secci n deseada de la pantalla o el icono en el pan talla donde desea ejecutar la tarea Se habilita una funci n de zoom autom tico que finaliza en la selecci n del icono o en la ejecuci n de la tarea O Las opciones de configuraci n de Gaze Selection se encuentran en la barra de tareas de Gaze Selection acoplada a la pantalla cuando el control de Windows de Gaze Selection est en ejecuci n Mire el icono de configuraci n de cremallera Xx para seleccionarlo y se abrir el cuadro de di logo de configuraci n 4 10 3 1 Barra de tareas de Gaze Selection En la parte superior de la barra de tareas de Gaze Selection hay un visualizador del Es tado de seguimiento Le permite verificar que el seguidor visual reconoce sus ojos y que usted est bien ubicado frente al dispositivo 38 Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye Los botones de tarea en la barra de tareas de Gaze Selection pueden presentarse de tres modos diferentes como se muestra en la figura a continuaci n e Normal sin seleccionar no se elige ning n bot n de tarea para Gaze Selection e Seleccionado se selecciona el bot n de tarea marcado y la tarea se ejecutar despu s del zoom autom tico cuando el usuario mire la posici n deseada de la pantal
10. dicos como ste requieren precauciones especiales con respecto a la compatibilidad electromagn tica EMC y por lo tanto necesita ser instalado y puesto en servicio de acuerdo a la informaci n proporcionada en este manual 56 Cap tulo 6 Ap ndices Manual del usuario de Tobii PCEye Utilizar otros cables y accesorios diferentes a los suministrados o integrados en el dispo sitivo puede afectar al rendimiento EMC Con el fin de mantener el cumplimiento de la compatibilidad electromagn tica el mo nitor al que se conecte PCEye debe cumplir con el Est ndar de Seguridad Internacional para Equipo de Tecnolog a de la Informaci n IEC 60950 Gu a y declaraci n del fabricante emisiones electromagn ticas El Tobii PCEye est previsto para su uso en un entorno electromagn tico especificado m s abajo El cliente o usuario del Tobii PCEye debe asegurarse de utilizarse en dicho entorno Entorno electro Prueba de emisiones Conformidad y magn tico guia El Tobii PCEye utiliza energ a RF s lo para su funcionamiento interno Por tanto sus Emisiones RF Radio Frecuencia Grupo 1 emisiones RF son muy ad bajas y no es probable que causen interfe rencias con equipos electr nicos cercanos Emisiones RF Clase B El Tobii PCEye es CISPR 11 adecuado para su uso Emisiones de arm nicos No aplicable en todos los estable IEC 61000 3 2 cimientos incluidos establecimientos dom sticos y aquellos cone
11. 4 1 2 Visualizador del estado de seguimiento Use el Visualizador del estado de seguimiento para ayudar a determinar la altura y la ubi caci n horizontal ptimas para el seguimiento visual de PCEye consulte Uso de Tobii PCEye gt Visualizaci n del estado de seguimiento para obtener m s informaci n sobre c mo abrir el Visualizador del estado de seguimiento e Lo ideal es que los dos puntos que representan los ojos del usuario est n en el centro del Visualizador del estado de seguimiento e Use el medidor de distancia ubicado al lado derecho del Visualizador del estado de seguimiento para determinar la distancia ptima a la que debe estar el usuario del PCEye monitor e La barra blanca en el medidor de distancia debe deslizarse cerca del centro den tro del rea verde cuando se alcanza la distancia ptima del PCEye monitor Para obtener m s informaci n sobre la calibraci n de PCEye consulte Uso del m dulo Tobii C Eye gt Calibraci n Durante la calibraci n compruebe tambi n las condiciones de iluminaci n relacionadas con lo que se mencion anteriormente 4 1 3 Gu a de ubicaci n Para obtener m s ayuda en la colocaci n hay una Gu a de ubicaci n que aparecer autom ticamente en la esquina inferior derecha del monitor principal en el que est instalado PCEye La Gu a de ubicaci n es una gu a visual que combina la funci n del Visualizador del es tado de seguimiento con seis diferentes instruc
12. Entorno electro magn tico gu a Descarga electros t tica EN 61 000 4 2 1995 A1 A2 Nivel de ensayo 2 4 y 6kV descargas de contacto y 2 4 y 8 kV descargas de aire El EUT funcion sin ning n tipo de degradaci n durante los ensayos El EUT cumple los criterios de rendimiento Campos Electromag n ticos Radiados en el rango de frecuencias 80 2500 MHz EN 61 000 4 3 2006 Nivel de ensayo 3 V m con 80 AM 1 kHz El EUT funcion sin ning n tipo de degradaci n durante los ensayos El EUT cumple los criterios de rendimiento Transitorio r pido r faga EN 61 000 4 4 2004 Nivel de prueba 2 kV en el puerto de alimentaci n de CA El EUT funcion sin ning n tipo de degradaci n durante los ensayos El EUT cumple los criterios de rendimiento Sobretensi n EN 61 000 4 5 2006 Nivel de prueba 0 5 kV y I kV l nea a l nea en puerto de alimenta ci n de CA El EUT funcion sin ning n tipo de degradaci n durante los ensayos El EUT cumple los criterios de rendimiento Campos magn ticos de frecuencia de alimentaci n EN 61 000 4 8 1993 A1 El EUT no tiene piezas sensibles a un campo magn tico El producto se considera que cumple con la norma sin ensayos Los suelos deben ser de madera cemento o de azulejos de cer mica Si los suelos est n cubiertos por un material sint tico la humedad relativa debe ser d
13. a calibrar todo para lograr mejores resultados del seguimiento visual e Siel color de fondo del Resultado de calibraci n es amarillo claro ha logrado una calibraci n de calidad media Puede lograr mejores resultados del seguimiento visual si mejora uno o m s puntos de manera individual e Siel color de fondo del Resultado de calibraci n es verde ha logrado una cali braci n de calidad alta de Tenga en cuenta que independientemente de la calidad de la calibraci n que haya logra do usted podr seleccionar Aceptar o Aplicar y comenzar a usar el control visual La precisi n y la funcionalidad del control visual son las que se ven afectadas por la calidad de los resultados de la calibraci n Trate de encontrar la mejor calibraci n posible 32 Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye Cuanto m s cerca est n las l neas dentro del punto de calibraci n a un punto en el centro del c rculo del punto de calibraci n mejor ser la calibraci n de dicho punto Puede elegir los puntos que desea mejorar y volver a calibrar solamente esos puntos Para mejorar uno o m s puntos de calibraci n I Abra Tobii Eye Control Options gt Seguimiento visual 2 En Resultado de calibraci n seleccione los puntos que desea mejorar 3 Haga clic en Mejorar puntos y se iniciar una calibraci n para los puntos selec cionados 4 9 5 Eliminaci n de los puntos de calibraci n Si hay un punto de ca
14. de comunicarse en caso de situaciones de emergencia Las transacciones bancarias solo se deben realizar con un sistema recomendado por el banco y aprobado seg n sus normas 2 3 Advertencia infrarroja Cuando est activada el Tobii PCEye emite una luz infrarroja pulsada IR Ciertos dispositivos m dicos podr an modificar su funcionamiento por la luz IR o radiaci n No utilice el PCEye cerca de dichos dispositivos m dicos susceptibles ya que pueden afectar la precisi n y funcionalidad adecuada 8 Cap tulo 2 Seguridad NENE RR IRTETEA CA 11E ad 0 517 2 4 Advertencia sobre epilepsia Algunas personas con epilepsia fotosensible son propensas a sufrir ataques epi l pticos o p rdida de conciencia cuando se exponen a ciertas luces parpadeantes o a patrones lum nicos de la vida diaria Esto puede ocurrir incluso si la persona no tiene un historial m dico de epilepsia o si nunca tuvo ataques de epilepsia Una persona con epilepsia fotosensible posiblemente tambi n tenga problemas con las pantallas de TV algunos videojuegos y las bombillas fluorescentes que parpadean Estas personas pueden tener un ataque epil ptico al ver ciertas im genes o patrones en un monitor o inclusive cuando quedan expuestos a las fuentes de luz de un seguidor visual Se calcula que aproximadamente entre el 3 y el 5 de las personas con epilepsia tienen este tipo de epilepsia fotosensible Muchas personas con epilepsia fotosensible ven un aura
15. en su soporte de montaje y conectarlo correctamente a su dispositivo SOLO funciona en ordenadores PC que est n trabajando con un sistema operativo Win dows Windows XP y posteriores Dise ado para ser usado en un PC de sobremesa con un monitor externo Si usa un ordenador port til PCEye solo funcionar correcta mente si utiliza dicho port til como equipo fijo con un monitor externo de Tenga en cuenta que el software de PCEye no incluye protecci n antivirus Aseg rese de tener un antivirus instalado en su equipo para protegerlo de un mal funcionamiento Instale el software ANTES de conectar el eye tracker de PCEye a su equipo 10 Cap tulo 3 Introducci n Manual del usuario de Tobii PCEye 3 1 Partes de dispositivos puertos y conectores Adaptador de Cable USB a Parte frontal corriente micro USB de PCEye Entrada del adaptador de corriente Entrada micro USB Cubierta de la c mara de IR Soporte de montaje Parte posterior de PCEye Jo ea Y o Agujeros de tornillos SL para fijar el montaje AN ki d Y NN N oN Puntos de montaje magn ticos Agujeros de tornillos para fijar el montaje Estabilizador de montaje Sujeta cables magn tico Cap tulo 3 Introducci n 11 NENE RRE CASTO 3 2 Gu a de instalaci n de Tobi PCEye La Gu a de instalaci n de Tobii PC Eye le ayudar a empezar a usa
16. est acoplado tiene que mirar fuera de la pantalla para que aparezcan los elemen tos del men de Mouse Emulation 4 10 4 3 Clic con el control de Windows en el modo Mouse Emulation Seleccione qu tipo de clic del mouse desea realizar de la lista desplegable Bot n en el men de Mouse Emulation Clic con el bot n derecho simula un clic con el bot n secundario del mouse Clic con el bot n izquierdo simula un clic con el bot n primario del mouse Capitulo 4 Uso de la c mara PCEye pi Manual del usuario de Tobii PCEye 4 10 4 4 Aumento con el control de Windows en el modo Mouse Emulation Para usar la lupa seleccione el icono de la lupa Y en el men de Mouse Emulation Si desea hacer un clic con la lupa l Seleccione la lupa 2 Seleccione otras opciones como de costumbre Las opciones ya habr n cambia do para reflejar el estado de ampliaci n A Zoom con un clic del bot n secundario A Zoom con un clic del bot n primario 4 10 4 5 Selecci n de funciones de Mouse Emulation Puede configurar diferentes funciones para los clics A Cursor del mouse Ro No hay movimiento del cursor en la pantalla Un clic 00 Doble clic O Arrastrar y soltar 4 10 4 6 Pausa del control de Windows en el modo Mouse Emulation Para pausar el control de Windows seleccione el icono de Pausa en el men Control de Windows l Pausa 92 Capitulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye Cuando el con
17. la derecha se mostra r n las opciones disponibles Haga clic en Aceptar para guardar los cambios Esto tambi n cerrar Opciones de Tobii Eye Control Haga clic en Cancelar para cancelar los cambios Esto tambi n cerrar Opciones de Tobii Eye Control Haga clic en Aplicar para guardar los cambios Opciones de Tobii Eye Control perma necer abierto Perfil de usuario actual E ET Funcionalidad para configurar el seguimiento visual del perfil seleccionado Configuraci n de calibraci n Interacci n 5 Calibrar Pernles de usna Realice una calibraci n en funci n de la configuraci n de calibraci n actual Configuraci n del cantrol de Windows Estado de seguimiento Iniciar calibraci n rea de calibraci n Configuraci n del sistema Informaci n del sistema Resultado de calibraci n Calibraci n de mala calidad Mejore individualmente uno o m s puntos o vuelva a realizar una calibraci n completa para obtener los mejores resultados de seguimiento visual Calibraci n de calidad media Podr obtener mejores resultados de seguimiento visual si mejora uno o m s puntos individualmente Calibraci n de alta calidad i n actual seleccionando los puntos de calibraci n en los gr ficos y a continuaci n mejore o quite los puntos seleccionados Solamente puede eliminar los puntos de calibraci n de a uno por vez Ojo activo Selecciona el ojo que seguir el seguidor visual
18. n de soltar para seleccionar el rea del objeto o el punto final Ejecute el segundo clic mediante el m todo Pulsador o Mirada Teclado con control Tarea que abre en pantalla un teclado con de mirada control de mirada para introducci n de texto por mirada Configuraci n Tarea que abre el cuadro de di logo de configuraci n 42 Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye 4 10 3 3 M todos de selecci n Hay dos m todos para ejecutar la tarea elegida El m todo elegido se establece desde el cuadro de di logo de configuraci n de Gaze Selection Antes de ejecutar una selecci n siempre debe seleccionar una tarea de la barra de ta reas Mire a la tarea elegida hasta que se resalte como Seleccionado o Alta precisi n e Mirada para ejecutar la tarea elegida mantenga la mirada en la secci n deseada de la pantalla o el icono donde desea ejecutar la tarea Se habilita una funci n de zoom autom tico que finaliza en la selecci n del icono o en la ejecuci n de la tarea e Pulsador dos modos diferentes de ejecuci n e Activaci n nica del Pulsador la funci n de zoom se ejecutar de la misma manera que con el m todo Gaze y seg n la configuraci n estableci da en el cuadro de di logo de configuraci n de Gaze Selection e Active y mantenga presionado el Pulsador la funci n de zoom se ajustar continuamente y solo finalizar despu s de liberar o desactivar e
19. 1 7 m 39 pies 23 3 m 77 7 pies 58 Cap tulo 6 Ap ndices NENE RR IRTETEA CA 11E ad 0 517 Gu a y declaraci n del fabricante inmunidad electromagn tica Descripci n y declaraci n del fabricante de la inmunidad electromagn tica del Tobii PCEye Ensayo de vero Nivel de sli A ad ensayo conformidad Entorno electromagn tico gu a IEC 60601 Equipos port tiles y m viles de comu nicaciones de RF no deben utilizarse m s cerca de ninguna pieza del PCEye incluidos los cables que la distancia de se paraci n recomendada calculada a partir de la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor Distancia de separaci n recomendada o 3b d NVP 3 Entre 80 MHz y 800 MHz p 3 Vrms E EJ Entre 800 MHz y 2 5 GHz RF condu entre 150 cida aa o kHz y 80 donde P es la potencia de salida m xima IEC 61000 E A 4 6 MHz 3 Vrms del transmisor en vatios VV seg n el fabricante del transmisor y d es la RF radiada 3 V m 3 V m distancia de separaci n recomendada en Eee O Et OS m 4 3 p 2 5 GHz Los campos magn ticos de transmi sores RF fijos determinados seg n una encuesta sobre emplazamientos electromagn ticos deber a ser inferior al nivel de conformidad en cada rango de frecuencias Pueden producirse interferencias en las proximidades de equipos comercializados con el siguiente s mbolo G Cap tulo 6 Ap ndices 59 NENE RR IRTETEA CA 11E ad 0d 5
20. 5 30 p m Hora est ndar del este de EE UU GMT 6 Hora est ndar de Jap n GMT 9 a
21. A CA 11E ad 0d 5 2 Seguridad Tobii PCEye ha sido probado y aprobado de conformidad con todas las especi ficaciones y normas que figuran en la secci n 6 2 Ap ndice B Informaci n de conformidad de este manual y en la secci n 6 3 Ap ndice C Especifi caciones t cnicas incluyendo pero no limitado a los dispositivos m dicos est ndar Clase 1 Tipo B Sin embargo con el fin de garantizar un funciona miento seguro de su dispositivo Tobii PCEye existen algunas advertencias de seguridad a tener en cuenta 2 1 Advertencia de montaje Los dispositivos PCEye deben montarse de acuerdo con las instrucciones para las mon turas o soportes aprobados consulte 3 Gu a de inicio gt 3 2 Montar PCEye en el monitor del PC Sin embargo en caso de que el dispositivo da e a alguien o a algo por cualquier motivo o debido a su ca da ni Tobii Technology ni sus representantes ser n responsables de ning n da o o lesi n que pueda surgir El usuario realiza el montaje de PCEye completamente bajo su propio riesgo 2 2 Advertencia de emergencia Tenga en cuenta que debido al riesgo bajo pero no nulo de fallos no se debe confiar exclusivamente en el Tobii PCEye como dispositivo de comunicaciones de audio o de control ambiental para emergencias as como para situaciones peligrosas o importan tes de alg n modo No conf e en el dispositivo para realizar llamadas de emergencia ni transacciones bancarias Recomendamos tener varias maneras
22. CEye para controlar un TV DVD y otros electrodom sticos mediante un control remoto por IR Al usarse junto a software de comunicaci n el dispositivo PCEye no est dise ado solamente para ser un medio de comunicaci n para el usuario sino tambi n como una soluci n de comunicaci n complementaria Se recomienda a las personas que utilizan un dispositivo AAC de alta tecnolog a el empleo de soluciones de Comunicaci n Alterna tiva y Asistencial AAC de baja tecnolog a y sin tecnolog a como complementos para obtener la m xima eficacia Cap tulo 1 Introducci n 5 Manual del usuario de Tobii PCEye 1 2 Contenido del paquete Los siguientes elementos se incluyen con su paquete PCEye e Un Tobii PCEye e Una bolsa de transporte de Tobii PCEye e Un soporte de montaje de Tobii PCEye e Un adaptador de corriente e Un cable micro USB e Una llave Torx 20 destornillador e 6 tornillos Torx 4 M4 de cabeza plana y 2 M4 normales e Un CD de instalaci n Paquete Eye Control de Tobii Gu a de instalaci n de Tobii PCEye Gu a de configuraci n de Tobii PCEye Tobii Communicator versi n de prueba e Este manual del usuario de Tobii PCEye e Una Gu a de montaje de Tobii PCEye e Paquete de montaje alternativo para los agujeros empotrados para tornillos VESA en el monitor 4 tornillos Torx largos de cabeza plana M4 4espaciadores Use solamente con Tobii PCEye los elementos incluidos en el paquete de PCEye
23. NENE RRE CASTO Manual del usuario Tobii PCEye tobii Celebrating Communication Manual del usuario de Tobi PCEye Contenido sujeto a cambio sin aviso previo Consulte el sitio Web de Tobii www tobii com para obtener versiones actualizadas de este manual Manual versi n 1 3 1 08 2012 Todos los derechos reservados Tobii Technology AB La informaci n presente en este documento es propiedad de Tobii Technology Se proh be cualquier reproducci n parcial o completa sin una autorizaci n previa por escrito de Tobii Technology Tobii_Manual_PCEye_Vl_3_1_15082012_ESA y a Indice Introducci n 1 1 Uso previsto 1 2 Contenido del paquete 1 3 Soporte al cliente 1 4 Garant a 1 5 Accesorios de terceros Seguridad 2 1 Advertencia de montaje 2 2 Advertencia de emergencia 2 3 Advertencia infrarroja 2 5 Advertencia sobre la electricidad 2 6 Advertencia sobre campos magn ticos 2 7 Seguridad para los ni os Introducci n 3 1 Partes de dispositivos puertos y conectores 3 2 Gu a de instalaci n de Tobii PCEye 3 3 Montar PCEye en el monitor del PC 3 4 Gu a de configuraci n de Tobii PCEye Uso de la c mara PCEye 4 1 Ubicaci n 4 1 1 Tama o de pantalla y distancia ptima 4 1 2 Visualizador del estado de seguimiento 4 1 3 Gu a de ubicaci n 4 2 Inicio y deshabilitaci n de Eye Control 4 3 Acceso a las Opciones de Tobii Eye Control 4 4 Creaci n de un perfil nuevo 4 5 Selecci n del perfil de
24. aci n puede pegar la informaci n en un docu mento como Bloc de notas o Wordpad o directamente en un correo electr nico 6 2 Ap ndice B Informaci n de conformidad El PCEye ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B seg n las especificaciones de IEC UL EN 60601 1 Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra la interferencia nociva en una instalaci n re sidencial El dispositivo PCEye puede emitir ondas electromagn ticas que pueden causar interferencias nocivas para las comunicaciones de radio especialmente si el dispositivo no est instalado ni se utiliza de acuerdo con este Manual del usuario Si se producen interferencias en sus comunicaciones de radio o televisi n apague el dispositivo PCEye por completo desconect ndolo del PC Si la interferencia contin a despu s de reiniciar el dispositivo intente una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquella a la que est conectado el receptor e Pedir ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio TV cualificado Las modificaciones no aprobadas expresamente por Tobii Technology pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo El Tobii PCEye ha sido probado y aprobado como un dispositivo m dico de clase 1 Equipos electrom
25. ados use el paquete de montaje alternativo que se proporciona e Monte los espaciadores entre los agujeros para tornillos del monitor y el sopor te de montaje para llenar el hueco empotrado e Use los tornillos de cabeza plana m s largos del paquete de montaje alternativo para montar el soporte en el espaciador y al monitor Use solamente los tornillos incluidos para montar el PCEye en la montura VESA del tipo de monitor adecuado use solamente los tornillos m s largos del paquete de montaje alternativo si tambi n est usando los espaciadores en un VESA empotrado sin los espa ciadores podr a atornillar demasiado los tornillos da ando el monitor e Tras montar correctamente el sistema PCEye conectar la fuente de alimen taci n a una toma de corriente y el conector USB a su equipo reinicie el ordenador e Cuando el equipo se reinicie se abrir autom ticamente la Gu a de configura ci n de PCEye Si no piensa usar PCEye como unidad de seguimiento visual port til y moverlo de un or denador a otro con el soporte de montaje puede fijar PCEye al soporte de montaje con los 2 tornillos Torx M4 con cabeza normal para obtener la mejor estabilidad v ase la imagen Cap tulo 3 Introducci n 13 NENE RRE CASTO 3 4 Gu a de configuraci n de Tobii PCEye Al reiniciar el equipo tras ejecutar la Gu a de instalaci n de Tobii PCEye montar el soporte de montaje y PCEye en su equipo y conectar los cables USB y
26. cii Seleccione la tecla Alt A pp Aparecer el car cter Ascii O Para borrar una palabra completa de una vez en lugar de un car cter de cada vez l Seleccione la tecla Ctrl 2 Seleccione la tecla Espacio 4 10 3 5 Configuraci n de Gaze Selection El cuadro de di logo de configuraci n de Gaze Selection se controla visualmente y el usuario puede realizar todos los cambios sin usar un teclado ni un mouse Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye 45 Manual del usuario de Tobii PCEye La ficha Configuraci n general General Keyboard Gaze Selection Speed Selecci n e Mirada elija Mirada para usar la posici n de su mirada para activar la funci n de zoom que finaliza con la ejecuci n de la tarea deseada e Pulsador elija Pulsador para usar un pulsador para activar la funci n de zoom que finaliza con la ejecuci n de la tarea deseada Precisi n La precisi n del zoom se puede establecer en 8 niveles diferentes Usted solamente tiene que mirar la posici n deseada para cambiar la configuraci n Cambiar la precisi n ajusta r la medida en que se acercar el zoom antes de ejecutar la tarea Cuanto m s hacia la derecha se dirija m s se acercar el zoom Velocidad La velocidad del zoom se puede establecer en 8 niveles diferentes Usted solamente tiene que mirar la posici n deseada para cambiar la configuraci n Cambiar la velocidad afectar qu tan r pido es el zoom antes de la ejecuci n
27. cionalidad para configurar el seguimiento visual del perfil seleccionado Configuraci n de calibraci n Interacci n Calibrar necia Realice una calibraci n en funci n de la configuraci n de calibraci n actual Configuraci n del cantrol de Windows Estado de seguimiento Iniciar calibraci n J l rea de calibraci n Configuraci n del sistema Informaci n del sistema Resultado de calibraci n Ojoiaquierda o 0 G Oo O O o O e o 0 Calibraci n de mala calidad Mejore individualmente uno o m s puntos o vuelva i ibraci n completa para obtener los mejores resultados de Calibraci n de calidad media Podr obtener mejores resultados de seguimiento visual si mejora uno o m s puntos individualmente Calibraci n de alta calidad Modifique la calibraci n actual seleccionando los puntos de calibraci n en los gr ficos y a continuaci n mejore o quite los puntos seleccionados Solamente puede eliminar los puntos de calibraci n de a uno por vez Ojo activo Selecciona el ojo que seguir el seguidor visual Ambos a Despu s de la calibraci n es posible que desee mejorar uno o m s puntos Se usa un esquema de colores que lo ayudar a entender la calidad de su calibraci n e Siel color de fondo del Resultado de calibraci n es rojo claro ha logrado una calibraci n de calidad relativamente baja Puede mejorar uno o m s puntos de manera individual o volver
28. ciones basadas en im genes para ayudar al usuario a colocarse correctamente Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye Las 6 instrucciones para el usuario son I Mover su cabeza hacia abajo Mover su cabeza hacia arriba Mover su cabeza hacia la derecha Mover su cabeza hacia la izquierda Acercar su cabeza al monitor Da SN Alejar m s su cabeza del monitor Acercar cabeza al monitor Mover cabeza hacia la derecha La Gu a de posicionamiento desaparecer autom ticamente cuando mejore la posi ci n del usuario tal y como indica la gu a Algunos usuarios quiz s no quieran que la Gu a de posicionamiento aparezca cada vez que sus ojos dejan de estar perfectamente colocados Para desactivar la Gu a de posicionamiento autom tica e Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del notificador de PCEye en el rea de notificaci n del escritorio y seleccione Apagar la gu a de posicionamiento Area de notificaci n 22 Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye No cubra la parte frontal del PCEye de ninguna forma con adornos notas adhesivas etc pues podr a afectar al seguimiento visual 4 1 4 Cuadro de seguimiento Tobii PCEye permite un amplio movimiento de la cabeza Cuando el PCEye equipo est correctamente calibrado y ubicado frente al usuario no se requieren m s ajustes 50 80cm
29. ctados directa Fluctuaciones de tensi n emisiones de mente a la red el ctrica parpadeo No aplicable de suministro de baja IEC 61000 3 3 tensi n que alimenta a los edificios utilizados para fines dom sticos Seg n las especificaciones de la Tabla 4 de EN 60601 1 2 2007 la distancia m nima de separaci n recomendada para las emisiones emitidas del Tobii PCEye a otro equipo electrom dico es de 1 cm Cap tulo 6 Ap ndices 57 NENE RR IRTETEA CA 11E ad 0d 5 Distancias recomendadas de separaci n entre equipos de comunicaci n port tiles y m viles de RF Radio frecuencia y el Tobii PCEye El Tobii PCEye est dise ado para ser usado en un entorno electromagn tico en el que las perturbaciones de RF est n controladas El cliente o usuario del Tobii PCEye puede ayudar a prevenir las interferencias electromagn ticas manteniendo una distan cia m nima entre los equipos de comunicaci n port tiles y m viles de RF transmiso res y el Tobii PCEye como se recomienda a continuaci n de acuerdo con la potencia de salida m xima del equipo de comunicaciones Potencia nominal de salida m xima del transmisor Distancia de separaci n seg n la frecuencia del transmisor Entre 800 MHZ y a PR Se 0 01 12 cm 4 7 pulgadas 23 cm 9 1 pulgadas 0 1 37 cm 93 9 pulgadas 74 cm 29 1 pulgadas 1 1 2 m 4 pies 2 3 m 7 7 m 10 3 7 m 12 3 pies 7 4 m 24 7 pies 100 1
30. de alimentaci n se abrir autom ticamente la Gu a de configuraci n de Tobii PCEye Gu a de configuraci n Iniciar nfiguraci n Pantalla Finalizado Gu a de configuraci n de PCEye Esta gu a de configuraci n le ayudar a empezar a usar el control visual Tobii PCEye Haga clic en el bot n Siguiente para continuar con el siguiente paso Si quiere cambiar alg n par metro de un paso anterior haga clic en el bot n Atr s Podr salir de la gu a de configuraci n en cualquier momento haciendo clic en el bot n Cerrar La Gu a de configuraci n le ayudar a empezar a usar Eye Control en su equipo Le ayudar a e Escoger el monitor y el tama o de pantalla e Posici n del dispositivo de seguimiento visual e Montaje volver a ver el v deo e Resultados de la calibraci n del seguimiento visual e Configuraci n e Experiencia del usuario de Tobii y registro de usuarios VIP Siga las instrucciones de todas las p ginas de la Gu a de configuraci n seleccione Siguiente para pasar a la pr xima p gina de la gu a 16 Cap tulo 3 Introducci n Manual del usuario de Tobii PCEye O Preste especial atenci n a las p ginas Pantalla y Calibraci n de la Gu a de configura ci n En ambos casos debe completar la informaci n o tareas indicadas antes de poder seleccionar Siguiente Gu a de configuraci n Mida el tri ngulo azul que se muestra a continuaci n Use la re
31. de la esquina superior izquierda de la pantalla La X se resaltar en rojo mientras se est activando e Luego se saldr del modo a pantalla completa de Windows de Tenga en cuenta que puede que sea dif cil de ver la X en algunas ocasiones seg n los colores que se est n visualizando en el modo a pantalla completa de Windows Al comienzo siempre es grande y va disminuyendo de tama o para llamar su atenci n 4 10 4 Mouse Emulation El modo de Mouse Emulation le brinda al usuario la posibilidad de emular y controlar un puntero de mouse de equipo est ndar en la pantalla 4 10 4 1 Personalizaci n del control de Windows para Mouse Emulation Perfil de usuario actual Seguimiento visual Configuraci n del control de Windows e y as Funcionalidad para configurar el comportamiento del control de Windows del perfil seleccionado Configuraci n de calibraci n Interacci n s Control de la velocidad del mouse Perfiles de usuario m r aa Lento R pido Configuraci n del sistema Informaci n del sistema Tama o de la lupa Peque o y Grande Tama o de la lupa 150 px Factor de zoom Peque o Q Factor de zoom 3 x Cambiar autom ticamente del clic derecho al izquierdo E Cambiar autom ticamente al clic izquierdo despu s de hacer clic con el bot n derecho Desactivar funcionalidad de desplazamiento E Desactivar la funcionalidad de desplazamiento autom tico Inicio autom tico E Iniciar autom ticamente el co
32. de la tarea Cuanto m s hacia la derecha se dirija m s r pido ser el zoom 46 Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye La ficha Configuraci n del teclado General Keyboard Keyboard layout English Change Gaze typing speed Sound feedback E Distribuci n del teclado Se muestra la distribuci n del teclado del idioma seleccionado Seleccione el bot n Cambiar para cambiar la distribuci n del teclado a otro idioma Hay disponibles varias distribuciones de teclado seg n el idioma en cuesti n Velocidad de introducci n de texto con control de mirada La velocidad de la introducci n de texto con control de mirada se puede establecer en 8 niveles diferentes Usted solamente tiene que mirar la posici n deseada para cambiar la configuraci n Al cambiar la velocidad de introducci n de texto con control de mirada se ajustar el tiempo que el usuario debe fijar la mirada sobre un bot n para que se ejecute la tarea en cuesti n La escala presenta velocidades de introducci n de texto con control de mirada m s lentas hacia la izquierda y m s r pidas hacia la derecha Realimentaci n sonora e On Seleccione On para activar la realimentaci n activa cuando seleccione un bot n en el teclado para introducci n de texto con control de mirada e Off Seleccione Off para desactivar la realimentaci n activa cuando seleccio ne un bot n en el teclado para introducci n d
33. del mouse en el icono de Tobii Eye Control Options W en el rea de notificaci n y seleccione Deshabilitar control de Windows Tambi n puede iniciar el control de Windows desde Tobii Communicator o el software de comunicaci n alternativo que implement las funciones provistas por el SDK de Control visual de Tobii Inicio autom tico e Abra Tobii Eye Control Options gt Configuraci n del control de Win dows e Seleccione la casilla de verificaci n Iniciar autom ticamente el control de Windows en el arranque si desea que el control de Windows se inicie autom ticamente cuando se inicia Tobii Eye Control Suite Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye 1d Manual del usuario de Tobii PCEye 4 10 2 Tipo de control de Windows El control de Windows se puede usar de dos modos diferentes Gaze Selection Mouse Emulation Para seleccionar el tipo de control de Windows que desea usar y para personalizarlo e Abra Tobii Eye Control Options gt Configuraci n del control de Win dows e En Tipo de control de Windows seleccione el tipo de control de Windows que desee 4 10 3 Gaze Selection El modo Gaze Selection del control de Windows le brinda al usuario la posibilidad de controlar un sistema operativo de escritorio Windows est ndar con un m todo de selecci n de dos pasos que reduce los riesgos de clics no deseados Adem s evita que se siga el cursor del mouse con la mirada a diferencia de controlarlo en el modo Gaze
34. del paquete de Eye Control de Tobii para permitir el uso del con trol visual en su equipo 1 1 Uso previsto El m dulo Tobii PCEye es una unidad de control visual dise ada para acoplarse usando su soporte de montaje bajo los monitores para PC est ndar El m dulo PCEye le permi te usar el control visual para controlar su ordenador personal con precisi n sin impor tar si lleva gafas lentes de contacto color de ojos o las condiciones de luz Simplemente le permite controlar el ordenador con los ojos Al mirar la pantalla puede controlar el puntero del mouse y puede hacer clic al parpadear fijar la vista mirar la pantalla un cierto per odo de tiempo o al usar un pulsador Al usarlo junto con software de comunicaciones PCEye permite a los usuarios de Comu nicaci n Alternativa y Asistencial AAC alcanzar todo su potencial mediante el control visual Usando el control visual que ofrece PCEye un usuario se puede comunicar por medio de texto o s mbolos para generar un discurso sintetizado voz de computadora O digitalizado voz grabada para la comunicaci n cara a cara El usuario tambi n tiene la opci n de comunicarse a trav s del correo electr nico mensajes de texto o chat y tiene libertad y flexibilidad para escribir y editar documentos navegar por Internet o reprodu cir m sica y jugar Si se usa junto con software de comunicaci n y una unidad de control ambiental los usuarios tambi n pueden usar el control visual de P
35. e Control Options W en el rea de notificaci n y seleccione Mostrar estado de seguimiento Area de notificaci n Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye 4 9 Calibraci n 4 9 1 Inicio de la calibraci n La calibraci n se puede iniciar de una de las siguientes maneras e Abra Tobii Eye Control Options gt Seguimiento visual y luego haga clic en el bot n Iniciar calibraci n e Haga clic con el bot n secundario del mouse mantenga el dedo en el icono para hacer clic con el bot n secundario en la pantalla t ctil en el icono de Tobii Eye Control Options W en el rea de notificaci n y seleccione Iniciar cali braci n Area de notificaci n 4 9 2 Interrupci n de la calibraci n Interrumpa la calibraci n de una de las siguientes maneras e Presione Esc e Haga clic con el bot n izquierdo del mouse en la pantalla e Toque la pantalla 4 9 3 Personalizaci n de Ojo activo Para seleccionar el ojo que desea que siga el dispositivo de seguimiento visual I Abra Tobii Eye Control Options gt Seguimiento visual 2 Seleccione el ojo activo de la lista desplegable Ojo activo Nota Esta acci n se hace cuando se termina la calibraci n Ojo activo Selecciona el ojo que seguir el seguidor visual Ambos T Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye 31 Manual del usuario de Tobii PCEye 4 9 4 Mejora de los puntos de calibraci n Perfil de usuario actual z NAR Fun
36. e al menos el 30 La fuente de alimen taci n debe ser de calidad similar a las usadas en comercios u hospitales Cap tulo 6 Ap ndices 61 NENE RRE CASTO Seg n las especificaciones de ensayo especificadas en 6 2 1 10 EN 60 601 1 2 2007 el Tobii PCEye no puede e Presentar fallos en componentes e Restablecerse involuntariamente a los ajustes de f brica e Emitir falsas alarmas e Iniciar una operaci n no deseada incluso si va acompa ada de una alarma Con respecto a las especificaciones de ensayo especificadas en 6 2 1 10 EN 60 601 1 2 2007 el abandono o la interrupci n de cualquier operaci n prevista incluso si va acompa ada de una alarma est n permitidos en el Tobii PCEye si no est realizando ninguna operaci n de seguridad cr tica Asimismo en relaci n con las especificaciones de ensayo en 6 2 1 10 EN 60 601 1 2 2007 los errores de un valor num rico visualizado suficientemente grandes como para afectar al diagn stico o al tratamiento no son aplicables para el Tobii PCEye 62 Cap tulo 6 Ap ndices Manual del usuario de Tobii PCEye 6 3 Ap ndice C Especificaciones t cnicas Tobii PCEye 19 7 31 5 in Distancia de funcionamiento 50 80 cm Tolerancia de movimiento lateral de la cabeza 11 8 x 9 8 in 65 cm 25 6 in 30 x 25 cm ancho x altura Velocidad del movimiento de la cabeza 11 8 in s ptima 30 cm s Velocidad de transferencia de datos de 30 Hz la mirada C lculo d
37. e el est mulo principal haciendo clic en Examinar y selec cionando una imagen Seleccione el est mulo secundario haciendo clic en Examinar y selec cionando una imagen Seleccione el tama o de la imagen de la lista desplegableTama o del est mulo Seleccione la velocidad de la imagen de la lista desplegable Velocidad del est mulo Video Seleccione el est mulo principal haciendo clic en Examinar y selec cionando un video Seleccione el est mulo secundario haciendo clic en Examinar y selec cionando un video Seleccione el tama o del video de la lista desplegable Tama o del est mulo Seleccione la velocidad del video de la lista desplegable Velocidad del est mulo 6 Seleccione la casilla de verificaci n Est mulos animados si desea que el est mulo sea animado Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye 35 Manual del usuario de Tobii PCEye 7 Si desea controlar la calibraci n es decir decidir cu ndo mover los est mulos de calibraci n con un teclado seleccione la casilla de verificaci n Recurrir al teclado e Para Recurrir al teclado use la tecla S para omitir mover los est mulos de calibraci n y la tecla Esc el bot n primario del mouse o toque la pantalla t ctil para interrumpir la calibraci n Cuando use la calibraci n de Imagen o Video use la tecla T para alternar entre las im genes de est mulo principal y secundario 4 9 7 Personalizaci n del
38. e la precisi n de la mirada 0 8 grados Compatibilidad Tama o ptimo de la 15 22 in pantalla VESA 100 x 100 mm Montaje VESA 75 x 75 mm 110V AC Fuente de energ a O 220V AC 12 3 oz Peso de la unidad 350g Tama o de la unidad Longitud x Altura 9 8 x 2 1 x 2 0 in x Profundidad 250 x 53 x 50 mm Compatible con sistema operativo Windows XP SP3 Windows Vista SP2 o Windows 7 CPU 1 GHz 2 n cleos RAM 2GB GPU 60 MB de RAM de v deo sombreador de pixel versi n 2 0 o superior Directiva de dispositivos m dicos MDD 93 42 EEC Restricci n de sustancias peligrosas RoHS 2002 95 EC Directiva de compatibilidad electromagn tica EMC 2004 108 EC Directiva sobre baja tensi n LYD 2006 95 EC Parte 15 de las Normas de la FCC Registrado en la FDA Requisitos del sistema Cumplimientos Registro Cap tulo 6 Ap ndices 63 tobii www tobii com SUECIA Tel fono 46 8522 950 20 supportOtobii com Horario de soporte de 8 a m a6 p m Entre julio y agosto de 9a m a5 p m Hora de Europa Central GMT 1 ALEMANIA Tel fono 49 69 24 75 03 4 28 supportOtobii com Horario de soporte de8a m a6 p m Entre julio y agosto de 9 a m a5 p m Hora de Europa Central GMT 1 ESTADOS UNIDOS N mero gratuito 1 800 793 9227 Tel fono 1 781 461 8200 techsupportOtobiiATl com Horario de soporte de 9a m a9p m JAP N Tel fono 81 3 5793 3316 support pOtobii com Horario de soporte de 9 a m a
39. e texto con control de mirada Para finalizar seleccione Aceptar para guardar los cambios o Cancelar para anularlos Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye 47 NENE RRE CASTO 4 10 3 6 Gaze Selection en combinaci n con teclados basados en regiones Gaze Selection se puede usar en combinaci n con otras aplicaciones de control visual Las regiones con control visual habilitado en otras aplicaciones son activas siempre que no haya una tarea activa en la barra de tareas de Gaze Selection Si usa Gaze Selection con pulsador los botones de tarea ser n adhesivos Si necesita anular la selecci n de una tarea simplemente vuelva a mirar la tarea seleccionada por un breve momento 4 10 3 7 Gaze Selection con Modo a pantalla completa de Windows Cuando utilice Gaze Selection para ver im genes pel culas y archivos o para ejecutar programas en modo a pantalla completa la Barra de tareas de Gaze Selection quedar cubierta Para poder salir del modo a pantalla completa de Windows sin la Barra de tareas se ha emulado un comando Esc con una X que puede seleccionarse con control de mirada y que est situada en la esquina superior izquierda de cualquier elemento que se ejecute en el modo a pantalla completa de Windows 48 Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye Para salir del modo a pantalla completa de Windows e Deje descansar su mirada durante unos momentos sobre la X
40. gla incluida en el producto para medir con la m xima precisi n posible el tri ngulo e introduzca la medida de los lados en cent metros o pulgadas en los campos anexos El tri ngulo NO representa a Pantalla ning n objeto real mida el tri ngulo que se muestra a continuaci n Si usa cent metros mida hasta el decimal en m s cercano el mil metro m s cercano usando como separador de decimales p ej 8 7 Si usa pulgadas mida hasta la fracci n 1 16 m s el 3 3 Debe calcular el tama o de la pantalla antes de pasar al siguiente paso Unidad O Cent metros cm Pulgadas in Tama o de pantalla calculado Ancho 0cm cm Altura 0cm cm umiinne En la p gina Pantalla aseg rese de medir las l neas azules que forman el tri ngulo en pantalla con la regla que se incluye y de introducir los n meros en los espacios indicados NO intente medir el tama o de la pantalla de su equipo El programa extrapolar los n meros de las l neas del tri ngulo medidas al tama o de la pantalla f sica Cap tulo 3 Introducci n 17 NENE RR CIRE OA CA 11E ad 0d 5 Gu a de configuraci n Estado de seguimiento Use el visor de estado de seguimiento para comprobar que el eye tracker reconoce sus ojos y para ayudar a determinar la posici n horizontal la altura y la distancia ptimas para el seguimiento ocular Cuando est correctamente colocado pulse el bot n Calibrar para realizar un ca
41. ii Eye Control Options gt Configuraci n del control de Windows gt Desactivar la funci n de desplaza miento Capitulo 4 Uso de la c mara PCEye 53 Manual del usuario de Tobii PCEye 5 Cuidado del producto 9 1 lemperatura y Humedad 5 1 1 Uso General El Tobii PCEye se conserva mejor en un entorno seco a temperatura ambiente El rango recomendado de temperaturas y el valor de humedad para el dispositivo es el siguiente e Temperatura entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F e Humedad M x 70 sin condensaci n en el dispositivo 9 1 2 Transporte y Almacenamiento Para el transporte y almacenamiento el rango recomendado de temperaturas y el valor de humedad para el dispositivo es el siguiente e Temperatura entre 40 C y 70 C 40 F y 158 F e Humedad del 20 al 70 sin condensaci n en el dispositivo El Tobii PCEye no es impermeable ni resistente al agua No debe guardarse en condicio nes de humedad excesiva No sumerja el dispositivo en agua ni en ning n otro l quido Tenga cuidado de no derramar l quidos sobre el dispositivo 9 1 Limpieza Antes de limpiar el dispositivo PCEye apague el equipo al que est conectado y desconecte todos los cables Use un pa o suave sin pelusas y levemente humedecido Evite que entre humedad en las aberturas del dispositivo No use limpiadores de cristal limpiadores dom sticos aerosoles solventes alcohol amon aco o abrasivos para limpiar el dispositivo
42. ivo Realimentaci n visual 4 Seleccione el s mbolo para la realimentaci n visual de la lista desplegable Tipo de realimentaci n de desplazamiento 5 Seleccione el color del simbolo de realimentaci n en la lista desplegable Color de realimentaci n 6 Especifique el tama o del punto y la opacidad del simbolo de realimentaci n moviendo el control deslizante respectivo 7 Seleccione la casilla de verificaci n Mostrar un borde visible alrededor de la regi n activada para ver una l nea punteada alrededor del rea activada en todas las instancias de la selecci n del control visual 8 Seleccione Simular activaci n si desea ver c mo se ver el m todo de activaci n en la pantalla El ejemplo se muestra arriba del bot n Simular acti vaci n Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye 29 NENE RRE CASTO 4 8 Visualizaci n del estado de seguimiento El visualizador del estado de seguimiento es una ventana cuadro de di logo donde puede verificar que el seguidor visual pueda reconocer sus ojos y que usted est bien ubicado frente al dispositivo CA A gt Abra el visualizador del estado de seguimiento de una de las siguientes maneras e Abra Tobii Eye Control Options gt Seguimiento visual y seleccione el bot n Estado de seguimiento e Haga clic con el bot n secundario del mouse mantenga el dedo en el icono para hacer clic con el bot n secundario en la pantalla t ctil en el icono de Tobii Ey
43. ivo est dise ado para funcionar de manera ptima cuando est en posici n paralela a los ojos del usuario a una distancia entre 50 y 80 cm 19 7 y 31 5 pulgadas Esto significa que para los usuarios que se inclinan hacia los costados o para los que est n acostados el dispositivo PCEye con su soporte y el equipo tambi n deben estar inclinados a fin de mantener los ojos del usuario paralelos a la pantalla y a la distancia ptima Aseg rese de que el usuario est ubicado c modamente en relaci n con la ubicaci n y distancia ptimas de la unidad Tambi n tenga en cuenta que la comodidad del usuario y el rendimiento del Seguimiento visual mejorar n si el sol no brilla directamente sobre la pantalla o en los ojos del usuario de Algunas personas pueden sentir una cierta fatiga debido a intentar enfocar la vista y al exceso de concentraci n o incluso sequedad en los ojos porque se parpadea menos mientras se acostumbran a usar el seguimiento visual Si nota fatiga o sequedad en los ojos empiece poco a poco y limite la duraci n de sus sesiones con el seguimiento visual a un nivel en el que se sienta c modo Las l grimas artificiales pueden ayudarle a combatir la sequedad 4 1 1 Tama o de pantalla y distancia ptima La distancia ptima a la que un usuario deber a estar del PCEye montado en el monitor depende del tama o de la pantalla El usuario deber a colocarse a una distancia ptima para conseguir el mejor con
44. l pulsador Cuando utilice el m todo Gaze siempre tendr que volver a la Barra de tareas de Gaze para seleccionar una nueva tarea despu s de ejecutar la tarea en curso a n cuando sea la misma tarea que acaba de utilizar Cuando utilice el m todo Pulsador los botones de tarea se convertir n en adhesivos despu s de seleccionarlos Esto significa que no tiene que volver a la Barra de tareas si desea repetir la ejecuci n de una Tarea seleccionada solo si desea cambiar la Tarea 4 10 3 4 Teclado con control de mirada Al seleccionar el bot n Teclado con control de mirada de la Barra de tareas el Teclado con control de mirada se abrir como un teclado en pantalla El Teclado con control de mirada se colocar en la parte superior o inferior de la pantalla seg n el lugar en el que se haya realizado el ltimo clic de mouse o en la ltima posici n de cursor antes de abrirse el Teclado con control de mirada El Teclado con control de mirada est compuesto por cuatro p ginas de teclado por las que es f cil desplazarse El usuario puede cambiar f cilmente entre las diferentes p ginas Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye 43 NENE RR CIRE OA CA 11E ad 0 5 de teclado seleccionando los botones de p gina siguiente y p gina anterior situados en el extremo izquierdo y derecho de todas las p ginas del Teclado con control de mirada La tecla del teclado hacia la que mira el usuario se indicar mediante un marco lumi
45. l cursor del mouse regular en una variedad de cursores diferentes cuando utilice el control de Windows en el modo Mouse Emulation Los distintos cursores representan visualmente el tipo de clic de mouse para el control visual elegido del men de Mouse Emulation para ver las definiciones de los s mbolos del men de Mouse Emulation consulte Clic con el control de Windows en el modo Mouse Emulation Aumento con el control de Windows en el modo Mouse Emulation y Selecci n de funciones de Mouse Emulation O O Do tipo de cursor lt mueve el cursor sin clics tipo de cursor us un clic primario 50 Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye O tipo de cursor a un clic secundario 0 0 tipo de cursor bos doble clic primario 6 0 0 tipo de cursor E doble clic secundario O 2o tipos de cursores K arrastrar RA soltar P y O Ro tipo de cursor S no hay movimiento e Seleccione la casilla de verificaci n Cursores personalizados para activar los cur sores personalizados para el control de Windows en el modo Mouse Emulation 4 10 4 2 Colocaci n del men de Mouse Emulation El men se puede colocar en cualquier parte del escritorio o acoplar a lo largo del borde de la pantalla Acople el men de Mouse Emulation arrastr ndolo hacia el borde de la pantalla Tambi n puede hacerlo presionando y arrastrando el icono Mover gt Cuando el men
46. la o el icono Si el m todo de selecci n se establece en Pulsador en el cuadro de di logo de configuraci n de Gaze Selection el bot n de tarea elegido continuar manteni ndose activo despu s de ejecutar la tarea e Alta precisi n es igual que Seleccionado pero con mayor precisi n Alta precisi n significa que el zoom se acercar m s antes de la ejecuci n final de la tarea lo cual har que la secci n deseada de la pantalla sea m s grande y m s f cil de seleccionar Para activar este modo mantenga la mirada en el bot n de tarea hasta que cambie el color seg n la imagen a continuaci n Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye 39 NENE RR ORETETTM CA TO 40 Normal Estado de seguimiento Colocar cursor Desplazamiento de mirada Clic con el bot n principal Doble clic Clic con bot n secundario Arrastrar y soltar con la mirada Teclado con control de mirada Configuraci n Seleccionado Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Estado de seguimiento Colocar cursor Desplazamiento de mirada Clic con el bot n principal Doble clic Clic con bot n secundario Arrastrar y soltar con la mirada Teclado con control de mirada Configuraci n Alta precisi n 4 10 3 2 Botones de tarea Bot n de Colocar cursor Desplazamiento de mirada Clic con el bot n principal Doble clic Manual del usuario de Tobii PCEye Descripci n Tarea que coloca el cursor del m
47. las instrucciones de la Gu a de montaje de PCEye incluida y recuerde las instrucciones del V deo de montaje de la Gu a de instalaci n para montar correctamente PCEye y su soporte de montaje en el equipo Tobii PCEye Mounting Guide Tobii PCEye Mounting Guide Tobii PCEye Mounting Guide Guide de montage du Tobii PCEye Montageanleitung f r Tobii PCEye Gu a de colocaci n de Tobii PCEye A Install the software FIRST before connecting the PCEye Eye Tracker to your computer A Installez le logiciel AVANT de connecter l oculom tre PCEye votre ordinateur Installieren Sie ZUERST die Software Verbinden Sie dann den Eyetracker PC Eye mit dem Computer Instale el software ANTES de conectar el eye tracker PCEye a su equipo No apriete demasiado los tornillos al ajustar el soporte de montaje a la montura VESA del monitor Apriete solo hasta que encuentre resistencia Ajustar demasiado los torni llos puede aumentar el riesgo de rotura y no mejorar la funcionalidad Primero atornille un tornillo suavemente luego el segundo tambi n suavemente siguiendo una formaci n 14 Cap tulo 3 Introducci n Manual del usuario de Tobii PCEye en X Ajuste el tercer tornillo suavemente luego el cuarto tambi n siguiendo una forma ci n en X Por ltimo termine de ajustarlos todos siguiendo el mismo patr n Si los agujeros para tornillos del montaje VESA para su monitor est n empotr
48. libraci n que est sistem ticamente mal despu s de la calibraci n las l neas verdes est n dispersas por todas partes y fuera del c rculo del punto de cali braci n puede eliminar completamente ese punto de la calibraci n y esto puede mejo rar la calibraci n de los otros puntos Tenga en cuenta que si elimina un punto esa rea de la pantalla no estar calibrada y el seguimiento visual no funcionar correctamente ah Para eliminar uno o m s puntos de calibraci n I Abra Tobii Eye Control Options gt Seguimiento visual 2 En Resultado de calibraci n seleccione los puntos que desea eliminar 3 Haga clic en Eliminar puntos Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye 33 Manual del usuario de Tobii PCEye 4 9 6 Personalizaci n de la calibraci n fl Eye Control Options Conectado za el Perfil de usuario actual Seguimiento visual Configuraci n de calibraci n Configuraci n de calibraci n Funcionalidad para configurar el procedimiento de calibraci n del perfil seleccio Interacci n General Perfiles de usuario Craii iik Configuraci n del control de Windows Pintos de calibraci n Configuraci n del sistema Redimienisci n sonda Informaci n del sistema Est mulos Tipo de est mulo Y Est mulos animados Color del est mulo Est mulo principal Est mulo secundario Tama o del est mulo Velocidad del est mulo Gu a de posicionamiento
49. librado individual Durante el calibrado siga con la mirada los est mulos que aparecer n en la pantalla Calibraci n Los dos puntos los ojos del usuario deben aparecer en el centro del visor del estado de seguimiento La barra blanca del medidormulticolor de distancia que mide la distancia entre el usuario y el eye tracker debe quedar suspendida cerca del centro dentro del rea verde cuando se alcanza la distancia ptima entre el eye tracker y el monitor del equipo V ase la imagen de referencia En la p gina Calibraci n debe realizar el calibrado antes de pasar a la siguiente p gina Siga las instrucciones y seleccione Calibrar Sin el calibrado no podr finalizar la Gu a de configuraci n y el control visual no funcionar correctamente en su equipo e Seleccione Finalizar en la ltima p gina de la Gu a de configuraci n y su confi guraci n y preferencias se guardar n para el futuro Podr acceder y controlar a todas las siguientes opciones control de perfil y calibrados en Opciones de Tobii Eye Control v ase Cap 4 Uso de la c mara PCEye gt 4 2 Inicio y deshabilitaci n de Eye Control hasta 4 21 Desplazamiento con el control de Windows para obtener informaci n sobre Opciones de Tobii Eye Control Cap tulo 3 Introducci n A 00 Manual del usuario de Tobii PCEye 4 Uso de la c mara PCEye 4 1 Ubicaci n El m dulo de PCEye montado y conectado a su soporte y al disposit
50. los descritos en la documentaci n del producto y otros accesorios para Tobii autorizados 1 3 Soporte al cliente Para obtener soporte comun quese con su representante local o con Soporte en Tobii Para recibir ayuda lo m s r pido posible aseg rese de tener acceso a su dispositivo PCEye y si es posible a una conexi n a Internet Debe poder proporcionar el n mero de serie del dispositivo que se encuentra en la parte posterior del dispositivo o en la sec ci n Informaci n del sistema de Opciones de Tobii Eye Control vea la secci n Informaci n del sistema del cap tulo Ap ndices Para obtener m s informaci n sobre el producto y otros recursos de soporte visite la comunidad Tobii en www mytobiicommunity com y el sitio Web de Tobii en www tobii com en la secci n Comunicaci n Alternativa y Asistencial 6 Cap tulo 1 Introducci n Manual del usuario de Tobii PCEye 1 4 Garant a Lea atentamente este Manual del usuario antes de usar el dispositivo La garant a solo es v lida si el dispositivo se usa de acuerdo con el Manual del usuario y si no se rompe el sello de la garant a La garant a quedar anulada si se desmonta el dispositivo PCEye 1 5 Accesorios de terceros Si el usuario emplea accesorios y productos de terceros ser por su cuenta y riesgo y el funcionamiento de esos productos con el Tobii PCEye ser responsabilidad del fabricante de dichos productos Cap tulo 1 Introducci n f NENE RR IRTETE
51. noso colocado alrededor del car cter de la funci n de la tecla D Mientras el usuario teclea se mostrar n los ltimos 5 10 caracteres en bios azul sobre la tecla indicada resaltada Esta funci n permite al usuario identificar f cilmente errores ortogr ficos y reduce la necesidad de mirar al lugar en el que se ha insertado el texto con lo que aumenta la velocidad de introducci n de texto Las cuatro p ginas del teclado son P gina de inicio predeterminada Primera p gina de la derecha Home Search Tercera p gina 44 Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye Primera p gina de la izquierda cuarta p gina Las teclas Shift Ctrl Alt Win y Alt Gr se volver n adhesivas despu s de seleccionarlas Esto significa que permanecer n seleccionadas hasta que el usuario seleccione una nueva tecla del teclado Seguir n siendo adhesivas si la siguiente tecla seleccionada es tambi n otra tecla adhesiva O Para escribir una letra con acento l Seleccione el acento 2 Seleccione el car cter 3 El car cter aparecer con el acento seleccionado O Las teclas num ricas del teclado est n colocadas en la misma posici n que en un teclado num rico y pueden utilizarse en combinaci n con la tecla Alt para escribir caracteres Ascii Seleccione la tecla Alt Seleccione la combinaci n num rica para el car cter As
52. nto 50 px 10 Q 100 Opacidad 40 Mostrar un borde visible alrededor de la regi n activada Para adaptar la interacci n del m dulo CEye siga los pasos que figuran a continuaci n I Abra Tobii Eye Control Options gt Interacci n mbito 2 Seleccione c mo se debe reflejar la configuraci n de las interacciones e Haga clic en La configuraci n predeterminada del perfil de usuario seleccionado actualmente si desea aplicar la configuraci n nueva a todo el perfil de usuario y no solo a una aplicaci n particular e Haga clic en La configuraci n espec fica de la aplicaci n del perfil de usuario seleccionado actualmente si desea aplicar la configuraci n nueva a una aplicaci n espec fica de un perfil de usuario Luego seleccione la aplicaci n en la lista desplegable Aplicaci n 28 Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye M todo 3 Seleccione el m todo de activaci n de la lista desplegable M todo de acti vaci n Hay tres m todos disponibles cada uno con diferentes tiempos de activaci n e Desplazamiento Ajuste el tiempo de desplazamiento moviendo el control deslizante Tiempo de desplazamiento e Pulsador Ajuste el tiempo m nimo para la duraci n de un clic y el tiempo m nimo entre clics moviendo el control deslizante respectivo a Intermitencia Ajuste la duraci n m nima y m xima para una intermitencia moviendo el control deslizante respect
53. ntrol de Windows Cursores personalizados Y Utilizar cursores personalizados Control de la velocidad del mouse Personalice la velocidad de control del mouse moviendo el control deslizante Control de la velocidad del mouse Mueva el control deslizante hacia la derecha para aumentar la velocidad y hacia la izquierda para disminuirla Capitulo 4 Uso de la c mara PCEye 49 Manual del usuario de Tobii PCEye Tama o de la lupa y zoom e Personalice el tama o de la lupa moviendo el control deslizante Tama o de la lupa Mueva el control deslizante hacia la derecha para aumentar el tama o y hacia la izquierda para disminuirlo e Personalice el factor de zoom moviendo el control deslizante Factor de zoom Mueva el control deslizante hacia la derecha para aumentar el factor de zoom y hacia la izquierda para disminuirlo Cambiar autom ticamente del clic derecho al izquierdo e Seleccione esta casilla de verificaci n si desea que el control de Windows para el modo Mouse Emulation cambie autom ticamente la selecci n del clic de mouse deseado de vuelta al clic primario despu s de que se haya elegido y usado el clic del bot n secundario Desactivar funcionalidad de desplazamiento e Seleccione la casilla de verificaci n Desactivar la funci n de desplazamien to si no desea que se active el desplazamiento mediante control visual Cursores personalizados Los cursores personalizados son una funci n que convierte e
54. ontrol En Tobii Communicator y otro software de comunicaci n alternativo el control visual iniciar el seguimiento inmediatamente al iniciar el software si hay un Eye Tracker conec tado y se encuentra el software de control visual adecuado 4 3 Acceso a las Opciones de Tobii Eye Control Para habilitar el control visual en el entorno de Windows Control de Windows active Opciones de Tobii Eye Control Opciones de Tobii Eye Control es un programa para obtener acceso r pido y f cil al control de funciones como el estado de seguimiento la calibraci n y las configuraciones comunes Inicie Opciones de Tobii Eye Control de una de las siguientes maneras e Vaya al men Inicio gt Todos los programas gt Tobii gt Paquete Eye Con 24 Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye trol de Tobii gt Opciones de Tobii Eye Control e Haga doble clic en el icono de Opciones de Tobii Eye Control W en el rea de notificaci n o en el acceso directo W en el escritorio si se cre uno e Haga clic con el bot n secundario del mouse sostenga el dedo en el icono para hacer clic con el bot n secundario en la pantalla t ctil en el icono de Opciones de Tobii Eye Control W en el rea de notificaci n y a continuaci n haga clic en Configuraci n En la lista que se encuentra a la izquierda en Opciones de Tobii Eye Control selec cione la opci n que desea cambiar En la lista que se encuentra a
55. ouse en un punto o posici n deseada Se usa para las funciones que se ejecutan al deslizar mouse no con un clic Tarea que si se realiza en una ventana que permite el desplazamiento posibilita una manera de desplazarse por la p gina contro lada por la mirada Seleccione la tarea Mire toda el rea que permite el desplazamiento y mantenga la mira da aparecer el icono de Despla zamiento de mirada en el rea que est mirando Mire arriba del icono para desplazar se hacia arriba Mire abajo del icono para desplazar se hacia abajo Vuelva a mirar la barra de tareas de Gaze Selection o fuera de la panta lla para finalizar el desplazamiento Tarea que realiza un solo clic con el bot n primario Tarea que realiza un doble clic con el bot n primario Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye 4 NENE RR IRTETEA CA 11E ad 0d 5 Bot n de Descripci n tarea Clic con bot n Tarea que realiza un solo clic con el bot n secundario secundario Arrastrar y soltar Tarea que realiza dos clics donde el con la mirada primero representa la posici n inicial para la acci n de arrastrar y el segundo la posici n de la acci n de soltar para mover objetos o seleccionar reas Seleccione la tarea Mire al objeto que desea mover y al punto inicial para la selecci n del rea Ejecute Gaze Selection primer clic mediante el m todo Pulsador o Mirada Mire de inmediato a la posici n de la acci
56. r el control visual en su equipo Le guiar a trav s de la instalaci n del software necesario para PCEye pro porciona informaci n sobre las licencias y mostrar una breve animaci n en v deo sobre el montaje del PCEye en su equipo l Inserte el CD adjunto en la unidad de CD DVD de su equipo La Gu a de instalaci n se abrir autom ticamente Gu a de instalaci n Bienvenido Licencia Montaje Finalizar Bienvenido a la Gu a de instalaci n de Tobii PCEye Este programa lo guiar a lo largo del proceso de instalaci n del software para el eye tracker Tobii PCEye Haga clic en el bot n Siguiente para continuar con el siguiente paso Cuando finalice la Gu a de instalaci n coloque el eye tracker Tobii PCEye en el monitor Tobii Las ilustraciones y las especificaciones no se aplican los productos y servicios ofrecidos en cada uno de los mercados locales icas respecti necesariamente a Las especificaciones t cnicas pueden modificarse sin previo aviso Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus PEE E Tay 2 Siga las instrucciones de la Gu a de instalaci n seleccionando Siguiente para continuar Cuando haya terminado con la Gu a de instalaci n tendr que apagar el ordenador para montar el soporte de montaje del PCEye en el monitor el PCEye en el soporte de montaje y conectar los cables entre el PCEye y el equipo 12 Cap tulo 3 Introducci n NENE RR CIRIE OA CA LO
57. rea calibraci n Personalizar el rea de calibraci n puede ser til si detect que el usuario no puede acceder a ciertas reas de la pantalla mediante el control visual Al definir el tama o del rea de calibraci n y excluir las reas a las que el usuario no puede acceder se mejora la calibraci n en general Para personalizar el rea de calibraci n siga los pasos que se encuentran a continuaci n I Abra Tobii Eye Control Options gt Seguimiento visual 2 Haga clic en el bot n Area de calibraci n 3 Se muestra un rea azul semitransparente en el escritorio Puede mover y cam biar el tama o del rea azul para que se adapte a su rea de calibraci n preferida 36 Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye 4 10 Control de Windows El control de Windows le permite acceder al escritorio y a todas las aplicaciones de su equipo Windows con Control visual y Interacci n de mirada 4 10 1 Inicio y deshabilitaci n del control de Windows Para iniciar el control de Windows haga clic con el bot n secundario del mouse en el icono de Tobii Eye Control Options W en el rea de notificaci n y seleccione Habilitar control de Windows Area de notificaci n Seleccione el icono de acceso directo de control de Windows de Tobii FA en el escritorio Esto iniciar inmediatamente el control de Windows Para deshabilitar el control de Windows haga clic con el bot n secundario
58. trol de Windows no est activado tambi n se puede pausar el control visual si mira el logotipo de Tobii aproximadamente en la parte inferior central de Tobii CEye y luego selecciona el icono de pausa que aparece usando el control visual 4 10 4 7 Desplazamiento con el control de Windows en el modo Mouse Emulation Los botones de desplazamiento aparecen autom ticamente en la esquina superior derecha en cualquier objeto que se pueda desplazar Los botones solo aparecer n en la ventana que tiene enfoque Para activar el desplazamiento presione el icono Si los botones se encuentran en el camino puede usar el icono 4 para ocultarlos Cuando se activa el modo de desplazamiento ver un gradiente sombreado sobre la ventana que se desplazar goe Control Panel Control Panel Home e Classic View E y mM Parental Penand People Near Performance Personaliz Phone and Power Controls Input Devices Me Informatio Modem Options Printers Problem Programs Realtek HD Regional and Scannersand Security Reports a and Features Audio M Language Cameras Center ugla Sync Center Tablet PC Taskbar and Tetto Settings Start Menu Speech E lus Welcome Windows Windows Windows Windows Center Anytim CardSpace Defender Firewall Mobilit Para desplazar mire la parte superior o inferior de esta rea de gradiente La funci n de desplazamiento se puede desactivar en Tob
59. trol y seguimiento visual Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye 19 Manual del usuario de Tobii PCEye e Para una pantalla de 15 pulgadas el usuario deber a colocarse a aproximada mente 63 cm 24 8 pulgadas de la pantalla con un margen de 10 cm 4 pulgadas e Para una pantalla de 7 pulgadas el usuario deber a colocarse a aproximadamen te 65 cm 25 6 pulgadas de la pantalla con un margen de 10 cm 4 pulgadas e Para una pantalla de 19 pulgadas el usuario deber a colocarse a aproximada mente 67 cm 26 4 pulgadas de la pantalla con un margen de 10 cm 4 pulgadas e Para una pantalla de 22 pulgadas el usuario deber a colocarse a aproxima damente 70 cm 27 6 pulgadas de la pantalla con un margen de 10 cm 4 pulgadas Tama o de pantalla y distancia ptima p lt pantalla de 15 pulgadas 3 63 cm 24 8 pulgadas pantalla de 17 pulgadas 4 65 cm 25 6 pulgadas pantalla de 19 pulgadas 2 67 cm 26 4 pulgadas pantalla de 22 pulgadas A AMA CITAN METEO Por lo general cuanto mayor sea la pantalla mayor ser la distancia a la que el usua rio deber a situarse del conjunto PCEye pantalla para obtener un seguimiento visual ptimo Para obtener un seguimiento visual ptimo no deber an usarse pantallas inferiores a 15 pulgadas o superiores a 22 pulgadas 20 Cap tulo 4 Uso de la c mara PCEye Manual del usuario de Tobii PCEye
60. usuario actual 4 6 Eliminaci n de un perfil 4 7 Personalizaci n de la interacci n 4 8 Visualizaci n del estado de seguimiento NNN 0 0 O1 0A O Oo oo 0 11 12 13 16 19 19 19 21 21 24 24 26 26 27 28 30 4 9 Calibraci n 4 9 1 Inicio de la calibraci n 4 9 2 Interrupci n de la calibraci n 4 9 3 Personalizaci n de Ojo activo 4 9 4 Mejora de los puntos de calibraci n 4 9 5 Eliminaci n de los puntos de calibraci n 4 9 6 Personalizaci n de la calibraci n 4 9 7 Personalizaci n del rea calibraci n 4 10 Control de Windows 4 10 1 Inicio y deshabilitaci n del control de Windows 4 10 2 Tipo de control de Windows 4 10 3 Gaze Selection 4 10 4 Mouse Emulation Cuidado del producto 5 1 Temperatura y Humedad 5 1 1 Uso General 5 1 2 Transporte y Almacenamiento 5 1 Limpieza 5 2 Transporte de la c mara PCEye 5 3 Desecho del PCEye Ap ndices 6 1 Ap ndice A Informaci n del sistema 6 2 Ap ndice B Informaci n de conformidad 6 3 Ap ndice C Especificaciones t cnicas 31 31 31 31 32 33 34 36 37 37 38 38 49 54 54 54 54 54 55 55 56 56 56 63 Manual del usuario de Tobii PCEye 1 Introducci n Gracias por comprar un dispositivo Tobii PCEye de Tobii Technology Para garantizar el funcionamiento ptimo de este producto t mese el tiempo de leer atentamente este manual Este Manual del usuario describe e El dispositivo PCEye y su utilizaci n e El programa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pioneer SA-9900 User's Manual  Manual de usuario  Laura Ashley PXC233 Instructions / Assembly  EJX910A and EJX930A Multivariable Transmitters  starter kit user manual for st620x, st621x and st622x mcus    サイズ - 住友重機械  MAX COMBO NET ESPAÑOL - Receptores digitales    Manual del Usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file