Manual del usuario - Zebra Technologies Corporation
Contents
1. 11 Card Printer Pd 15 88 Solutions N Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 12 men de la Informaci n del impresora La impresora est equipada con una pantalla LCD y dos teclas que permiten acceder a los men s de la impresora Pulsar el bot n Menu para entrar al modo Men H Bouton Menu NEXT Siguiente EN i Bouton Clear SELECT Seleccionar La l nea superior de la pantalla muestre la informaci n del men La segunda l nea de la pantalla esclarece la funci n de los siguientes dos botones NEXT y SELECT con respecto al elemento actual del men La impresora regresar al modo READY si no se presiona ninguna de las dos teclas en un lapso de diez segundos despu s de entrar al modo Men Arborescencia de men s en la pantalla LCD de la impresora P320i Si la impresora est equipada con un codificador de banda magn tica npl stico P3201 O Zebra e Card Printer Solutions Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C PRINTER INFO Select SELF TEST GO TO MAIN MENU MENU pl stico P32. ol stico P3201 DECLARACIONES DE CONFORMIDAD gt Informaci n i Eds C Conformidad con las normas Confomidad con las normas europeg Control de las Primeros Pasos 89 336 EEC Directiva Directiva EMC EN 55022 B Emisiones de RF modificada por 92 31 EEC y Immunidad a ileso 93 68 EEC Directiva EMC EN 500082 1 1992 las perturbaciones electromagn ticas 73 23 EEC modificada Directiva Baja EN 60950 Seguridad del Impresi n de por 93 68 EEC tensi n producto una Tarjeta mE a C Modelo El modelo P320i cumple con la siguiente especificaci n Limpieza FCC Parte 15 Subparte A Secci n 15 107 a y Secci n 15 109 a Dispositivo digital de Clase B Soluci n de Problemas Este equipo ha sido probado y hallado conforme con los l mites de un dispositivo digital de clase B conforme a la Parte 15 de las reglas FCC Estos l mites est n previstos para suministrar protecci n razonable contra interferencia da ina cuando el equipo es utilizado en un entorno residencial Este equipo genera utiliza y puede Ap ndice A emitir energ a radioel ctrica y si no es instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones puede ocasionar interferencia da ina a las radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo ocasiona efectivamente interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede verificar encendiendo y Ap ndi
3. Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 31 Tarjetas Cintas Barniz de protecci n Interfaces Mec nicas El ctricas e Tipos PVC Compuesta e Ancho longitud de las tarjetas ISO CR 80 ISO 7810 2 125 54mm por 3 375 86mm e Opci n Banda magn tica ISO 7811 e Opci n Tarjeta inteligente ISO 7816 2 e Espesor de la tarjeta 0 76mm a 1 524mm e Capacidad del alimentador de tarjetas 100 tarjetas 30 mil e Capacidad de la tolva de salida de tarjetas 100 tarjetas 30 mil e Monocroma 1000 tarjetas rollo e Colores monocromos negro rojo azul verde plateado dorado blanco e Resina K 0 500 tarjetas rollo Tinte K 0 500 tarjetas rollo YY MCKO 330 tarjetas rollo e Transferencia t rmica e Espesor 4 micrones e Opciones para el Clear sin personalizaci n y para Holograma Clear Holograma Genuine Secure Hologram Custom e Centronics Paralela est ndard e Puerto USB Opcional e Longitud 16 68 426 35 mmt e Profundidad 10 01 254 31 mmt e Altura 10 47 265 9 mmt e Peso 23 Ibs 10 43 kg e110 230 Voltios AC 60 50 Hz e FCC Clase B aprobado por CE UL y CUL l stico P3201 Card Printer N Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problem
4. A DNA Informaci n General Primeros Pasos TELZ Manual del usuario Impresi n de una Tarjeta P320 A nag Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Manual del usario No 980392 041 Rev D 2003 ZIH Corp s Card Printer DNA 15 Solutions pl stico P3201 PRE MBULO informaci n Este manual contiene informaci n de instalaci n y utilizaci n para las impresoras de General tarjetas Zebra Serie P320i fabricadas por Zebra Technologies Corporation en Camarillo California AUTORIZACI N PARA LA DEVOLUCI N DE EQUIPOS Primeros Pasos Utilizaci n Antes de devolver cualquier equipo a Zebra Technologies Corporation para reparaci n dentro de la garant a o fuera de la garant a p ngase en contacto con la Impresi n de Administraci n de reparaciones para obtener un n mero de Autorizaci n de una Tarjeta devoluci n de equipos RMA Volver a embalar el equipo en el material de embalaje original y marcar el n mero RMA claramente en la parte exterior Enviar el equipo Limpieza con transporte prepagado a la direcci n indicada a continuaci n Para EE UU Am rica Latina Asia y Pac fico Soluci n de Zebra Technologies Corporation Problemas Card Imaging Division SES 1001 Flynn Road Especificaciones Camarillo CA 93012 8706 USA Tel fono 1 805 579 1800 Ap ndice A Fax 1 805 579 1808 p Ll
5. Espesor de tarjeta Especificaciones A 60 mil 1 524 mm A 50 mil 1 27 mm B 40mil 1 016mm Ap ndice A C 30mil 0 762mm p Empezar en la posici n m s baja y subir la Ap ndice B palanca hasta llegar al espesor de tarjeta deseado Ap ndice C Para otro espesor de tarjeta poner la palanca en la posici n m s baja y subir hasta la carga de las tarjetas D TOLVA DE SALIDA DE TARJ ETAS Para recuperar las tarjetas impresas Instalar la tolva de salida en la impresora enganch ndola en el borde inferior de la apertura de salida de tarjetas Card Printer Pd 15 88 Solutions N Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 10 ALIMENTACI N DE UNA TARJETA A LA VEZ En un costado de la tapa del alimentador de tarjetas hay una ranura de alimentaci n manual para introducir tarjetas individuales Las tarjetas de limpieza se introducen manualmente a trav s de esta ranura El alimentador debe estar vac o para que la alimentaci n manual de tarjetas funcione correctamente Para una impresi n una a la vez introducir las tarjetas a trav s de la ranura en el costado del alimentador No introducir m s de una tarjeta a la vez l stico P3201 s Card Printer DNA 15 Solutions pl stico P3201 IMPRESION DE
6. cabeza de impresi n Verificar que se ha especificado el tipo de cinta correcto en el controlador Windows Errores de alimentaci n de tarjeta y mec nicos Verificar que el ajuste del espesor de la tarjeta se ha realizado correctamente para permitir la alimentaci n de una sola tarjeta Errores de codificaci n magn tica Verificar que las tarjetas est n insertadas correctamente en la impresora Asegurarse de que las tarjetas son de baja o alta coercitividad seg n se haya especificado y est n configuradas correctamente en el controlador de la impresora Ap ndice A Alerta de limpieza La impresora ha contado el n mero de tarjetas impresas y ha marcado autom ticamente que se debe realizar una rutina de limpieza Ver Cap tulo 4 tarjeta P ngase en contacto con su concesionario para obtener asistencia t cnica l stico P3201 s Card Printer DNA 15 Solutions al stico P3201 Problemas de calidad de impresi n Informaci n Esta secci n le ayudar a resolver problemas de calidad de impresi n La calidad de General la impresi n depende de varios factores Los dos factores m s importantes que aumentar n su calidad de impresi n son la limpieza y la reserva de tarjetas Para diagnosticar y resolver problemas de calidad de impresi n seguir el procedimiento de identificaci n y soluci n de problemas que se indica a continuaci n Primeros Pasos Utilizaci n e Aparecen peque as manchas en la t
7. equipada con una opci n de codificador magn tico seleccione la opci n Magnetic Encoder Codificador magn tico 2 En la etiqueta Dise o de la tarjeta seleccione Advanced Opciones avanzadas para la orientaci n de la tarjeta Landscape or portrait horizontal o vertical Seleccione Landscape Horizontal En NT esto se encuentra bajo Document Defaults Valores por defecto del documento En Windows 2000 esto se encuentra bajo Print preferences Preferencias de impresi n 3 En la secci n Ribbon Cinta el tipo de cinta es autom ticamente detectado y activado por usted 4 En la misma ficha ir a la zona Panel negro y seleccionar Text Only S lo texto Esta opci n permite la impresi n de texto usando el Panel de resina negro de la Cinta en color ol stico P3201 Card Printer Pd 15 88 Solutions N pl stico P320i Impresi n de una tarjeta simple Informaci n Seguir los siguientes pasos para imprimir su primera tarjeta General Ir al programa Word de Microsoft Primeros Pasos Si no se ha seleccionado la impresora como la impresora predeterminada ir al men j F File Archivo y Seleccionar Printer impresora y seleccionar Zebra P320 i Card Utilizaci n 2 Printer en la lista de nombres de impresoras Luego cerrar el cuadro de di logo Imprimir Impresi n de una Tarjeta Regresar al men File Archivo y seleccionar Page Setup Configurar p gina Limpieza Sele
8. equipada con una estaci n de contactos en opci n para programar tarjetas inteligentes ISO 7816 Este modelo de impresora responde a los E mandos que colocan las tarjetas en el sitio donde la impresora entra en contacto con Ap ndice A las tarjetas inteligentes Todas las dem s operaciones de la impresora siguen las mismas que las del modelo P320i est ndar Ap ndice B Ap ndice C 36 s Card Printer DNA 15 Solutions Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 37 A ORIENTACI N DE CARGA DE LOS MEDIOS Colocar las tarjetas con el chip de tarjeta inteligente en la parte superior de la tarjeta y dirigido hacia la impresora B INTERFAZ DE LA ESTACI N DE CONTACTO DE TARJ ETA INTELIGENTE Cuando un comando a la interfaz paralela de la impresora env a una tarjeta a la estaci n de contacto de tarjeta inteligente la impresora conecta la estaci n de contacto de tarjeta inteligente con el conector hembra DB 9 en la parte trasera de la impresora Se puede utilizar un programmador de tarjetas inteligentes externo conectado para programar chips de tarjetas inteligentes DB 9 LA TARJ ETA INTELIGENTE DB 9 LA TARJ ETA INTELIGENTE Cif aww Jo cm 2 coruesmacero 7 cres a el a cai ELIO 9 Masa cuando el chip est conmutado a la estaci n Ref
9. procedimientos de limpieza recomendados descritos en este manual s lo permita que t cnicos Zebra autorizados realicen la reparaci n de su impresora P320I NUNCA aflojar apretar ajustar o doblar etc una pieza o cable dentro de la impresora NUNCA utilizar un compresor de aire de alta presi n para retirar part culas de la impresora Ap ndice C s Card Printer DNA 15 Solutions pl stico P3201 Informaci n General SISTEMA DE Su impresora P320i incluye un sistema de limpieza LIMPIEZA simple que utiliza las tarjetas de limpieza presaturadas Primeros Pasos suministradas El uso regular de estas tarjetas limpia y mantiene numerosas piezas de su impresora Ti F incluyendo la cabeza de impresi n y los rodillos de Utilizaci n transporte Impresi n de e pee CU NDO LIMPIAR Limpieza Cuando la pantalla LCD muestra el siguiente mensaje CLEANPRINTER Soluci n de C MO LIMPIAR Problemas 1 Dejar la alimentaci n encendida Abrir la tapa y liberar el soporte de la cabeza de impresi n para retirar la cinta Especificaciones Cerrar el soporte de la cabeza de impresi n Cerrar la tapa Retirar las tarjetas del alimentador de tarjetas Ap ndice A 2 Insertar una tarjeta de limpieza presaturada suministrada a trav s de la ranura en el costado de la tapa del alimentador de tarjetas Ap ndice B e 3 Pulsar el bot n del panel derecho durante unos segundos La tarjeta ingresar en la impresora y re
10. promoci n y de equipaje Este manual le brinda informaci n para una puesta en marcha y una utilizaci n eficientes de su nueva impresora de tarjetas MODELOS DE IMPRESORA P320i El n mero de producto Zebra contiene una serie de informaciones He aqu una revisi n r pida del sistema de numeraci n y letras de las impresoras de tarjetas Zebra para ayudarle La impresora de tarjetas de pl stico P320i utiliza las tecnolog as de sublimaci n de tintes y de transferencia t rmica de resinas Los n meros de modelo incluyen identificadores que especifican opciones que son mostradas usando las siguientes convenciones para las letras mm kit de edici n PXXXX X X X X X X DO Tipo de impresora A RFID C Color F Monocromo Controladores Windows Tarjeta Inteligente amp Documentaci n CD del usuario O No D Drivers Documentaci n E S DE Magn tico Cord n de alimentaci n O No O Ninguno M S 120 VAC amp 220 VAC Opciones encodador Magn tico U Reino Unido O No 1 Cinta magn tica abajo HICO 2 Cinta magn tica abajo LOCO 3 Cinta magn tica arriba HICO 4 Cinta magn tica arriba LOCO Memoria O Est ndar Interfaz U USB Paralelo R USB S rie P Paralelo S S rie Refi rase a la Zebra Card Printer Products precio lista para las opciones disponibles por el tipo de la impresora l stico P3201 Card Printer AN4 Solutions ampl stico P320i ICO NO S A l
11. tarjetas Zebra est n garantizadas contra defectos Primeros Pasos materiales o de mano de obra durante doce 12 meses a partir de la fecha de compra ee Se requiere una prueba de compra o de la fecha de expedici n para validar el Utilizaci n periodo de garant a La garant a queda nula si el equipo es modificado instalado o usado incorrectamente da ado por accidente o negligencia o si Impresi n de cualquiera de sus partes es instalada o reemplazada incorrectamente por el una Tarjeta usuario Limpieza Nota Los productos devueltos deben ser embalados en el embalaje original o uno similar y en un contenedor de expedici n En caso de que el equipo no sea Soluci n de embalado tal como se especifica o si el da o producto del transporte es Problemas evidente no ser aceptado para recibir servicio bajo garant a Los gastos de transporte terrestre de devoluci n a los clientes de los Estados Unidos Especificaciones continental son pagados por Zebra De lo contrario Zebra paga los gastos de transporte al aeropuerto m s cercano y el cliente paga los derechos de aduana mo impuestos y el flete del aeropuerto al destino Si Zebra determina que el Ap ndice A producto devuelto por servicio de garant a o reemplazo no est defectuoso tal como se especifica a continuaci n el cliente pagar todos los gastos de Ap ndice B manipulaci n y transporte Cabezas de impresi n Ap ndice C Puesto que el desgaste de la cabeza de impressi n es parte d
12. 201 Printer Model Number A Next Number of impressions Reject Box Status Para mostrar el n mero de tarjetas que Next quedan en la caja de tarjetas rechazadas Next CLEAN PRINT HEAD Next Para limpiar la cabeza de impresi n t rmica y el sistema de transporte de tarjetas Para realizar la CLEAN MAG HEAD limpieza Para limpiar la cabeza del codificador magn tico Selec elec CLEANING Selet GO TO MAIN MENU MENU Next TEST PATTERN Para imprimir una tarjeta de Select muestra de la impresora PRINT PARAMETERS Para imprimir una Para tarjeta de prueba que muestra los valores de los realizar la par metros de funcionamiento de la impresora impresi n Select MAG PARAMETERS Para imprimir una tarjeta de prueba que muestra los valores de los par metros de funcionamiento del codificador m agn tico GO TO MAIN MENU PRINTER DEFAULTS Se Ribbon type Para mostrar el tipo de cinta instalada Puede no coincidir con la cinta instalada f sicamente hasta que la cinta instalada haya sido seleccionada mediante el controlador Select elect Offset X aa Y bb Para mostrar el valor de la desviaci n del emplazamiento de impresi n X en pixeles aa Para mostrar el valor de la desviaci n del emplazamiento de impresi n Y en pixeles bb Mag Option cccc Para mostrar el ajuste del codificador magn tico como cccc que puede ser HICO alta coercitividad LOCO ba
13. 201 Informaci n General Primeros Pasos B INSTALAR EL CARTUCHO DE LIMPIEZA DE TARJ ETAS E eS Este elemento limpia las tarjetas que entran en la impresora Utilizaci n Impresi n de N una Tarjeta e Limpieza _ _ 1 Retirar el cartucho de limpieza de tarjetas del embalaje Soluci n de Retirar la envoltura de protecci n del rodillo Problemas adhesivo Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B 2 Abrir la tapa de la impresora y retirar la cinta amarilla recordatoria del alojamiento del cartucho Ap ndice C de limpieza 3 Asegurarse de que la flecha en la parte superior del conjunto est orientada hacia la parte trasera de la impresora Enganchar el conjunto en la ranura en la impresora y girar hacia abajo Asegurarse de que el conjunto quede bloqueado en su lugar g Card Printer DNA 15 Solutions bpl stico P3201 C PALANCA DE CONTROL DE ESPESOR DE TARJ ETA i Este elemento es accionado por el usuario para impedir que ingrese m s de una Informaci n tarjeta en la impresora al mismo tiempo y ocasione un atasco General Primeros Pasos Utilizaci n Abrir la tapa y ajustar la palanca en la buena posici n Repetir esta operaci n para un espesor de tarjeta distinto El ajuste de f brica ha sido efectuado para un espesor de tarjeta de 30mil 0 762mm Ver el siguiente diagrama Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas das
14. C 23 l stico P3201 IDENTIFICACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS Esta secci n ofrece soluciones a posibles problemas que podr a encontrar con su impresora P320i La siguiente tabla muestra los mensajes de pantalla que ser n mostrados en la pantalla LCD de la impresora tanto durante el funcionamiento normal como para alertar al operador de cualquier condici n de error Tambi n hay cierta informaci n adicional relativa a problemas de calidad de impresi n en las tarjetas MESSAGE CRAN SIGNIFICATION ACTION La impresora est realizando INITIALIZING una prueba interna antes de la Esperar el mensaje READY utilizaci n READY Lista para ser utilizada WAIT Modo de enfriamiento de TEMPERATURE la cabeza de impresi n Esperar el mensaje READY SELF TEST Impresi n de la tarjeta de Esperar una tarjeta de autoprueba muestra DOWNLOADING DATA Los datos de la tarjeta est n Esperar la impresi n de la siendo transmitidos tarjeta para empezar PRINTING YELLOW El panel amarillo est siendo impreso PRINTING MAGENTA El panel magenta est siendo impreso PRINTING CYAN El panel cian est siendo impreso e Card Printer DNA 15 Solutions ol stico P3201 Informaci n General MESSAGE CRAN SIGNIFICATION Primeros Pasos Un panel de resina negro PRINTING BLACK est siendo impreso Utilizaci n PRINTING VARNISH El revestimiento est siendo impreso Impresi n de PRINT El holograma est sie
15. Con la cinta de impresi n el alimentador de cinta de e parche y las tarjetas cargadas su impresora P320i est Informaci n UNA TAR ETA DE lista para imprimir Para verificar el funcionamiento de General MUESTRA la impresora se debe imprimir una tarjeta de prueba Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de 1 Cuando la impresora muestre READY Listo una Tarjeta pulsar el bot n Men izquierda hasta que la pantalla LCD muestre SELF TEST CARD tarjeta Limpieza de autoprueba Soluci n de 2 A continuaci n presionar el bot n Seleccionar Problemas derecha una vez hasta SELF TEST CARD TEST ai i PATTERN patr n de prueba de la tarjeta de Especificaciones autoprueba y una vez m s para procesar Ap ndice A 3 Una tarjeta de prueba ser impresa al cabo de pocos segundos La pantalla LCD mostrar el A estado de la impresi n Ap ndice B ste es un ejemplo de la tarjeta de prueba Ap ndice C PLASTIC CARD PRINTER Cuando la pantalla LCD muestre SELF TEST CARD TEST PATTERN Tarjeta de autoprueba patr n de prueba pulsar el bot n NEXT Siguiente hasta SELF TEST CARD PRINT PARAMETERS Tarjeta de autoprueba par metros de impresi n y pulsar el bot n SELECT Seleccionar para imprimir una tarjeta de prueba con los par metros E E E Serial number L720 00000000 Laminating counter 00000000 Timing Lamination 10 0s Cooling 00 0s Cassette Lower ONU
16. LOCO Tarjetas PVC homologadas HICO LOCO son disponibles Ver Ap ndice C S LO UTILIZAR tarjetas que cumplen con las normas ISO 7810 y 7811 para tarjetas de banda magn tica La i banda magn tica debe estar a ras con la superficie de la tarjeta para que funcione correctamente NUNCA utilizar trajetas con cintas magn ticas a adidas s Card Printer DNA 15 Solutions Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 35 B LIMPIEZA DEL CODIFICADOR MAGN TICO Hay dos processos diferentes para limpiar el codificador de banda magn tica El primer proceso consiste en una limpieza est ndar de la impresora Esto limpia las partes m s importantes de la impresora incluyendo la cabeza de impresi n el rodillo de transporte y el codificador de banda magn tica referirse al cap tulo 4 Limpieza para mayor informaci n El segundo proceso consiste en una limpieza del codificador magn tico usando el bot n Menu desde la pantalla LCD Para acceder al men Limpieza del codificador magn tico proceder como sigue 1 Dejar la impresora en posici n 1 ON 2 Retirar las tarjetas del alimentador de tarjetas 3 Insertar una tarjeta de limpieza suministrada a trav s de la ranura en el costado del alimentador de tarjetas 4 Pulsar el bot n Menu hasta que la pantalla LCD
17. Limpiar la cabeza de impresi n moviendo Ap ndice B la punta del hisopo embebida en alcohol de un lado a otro a trav s de los elementos de la meen cabeza de impresi n No remojar la cabeza de Ap ndice C impresi n Para volver a pedir hisopos ver el Ap ndice C 3 Encender Esperar dos minutos para que se sequen los componentes de la cabeza de impresi n antes de reanudar la impresi n Nunca utilizar un objeto puntiagudo para raspar dep sitos de la cabeza de impresi n Esto ocasionar un da o permanente 20 Card Printer Pd 15 88 Solutions N pl stico P320i Informaci n General CARTUCHO DE Su impresora P320i tambi n tiene un cartucho de limpieza de tarjetas Este elemento limpia las tarjetas di i LIMPIEZA DE que entran en la impresora Para asegurar la calidad 2 5 TARJ ETAS de impresi n el rodillo de limpieza requiere ser Utilizaci n reemplazado peri dicamente CU NDO REALIZAR EL MANTENIMIENTO Reemplazar el rodillo del cartucho de limpieza cada vez que se instale une nueva cinta Se incluye un rodillo de limpieza con cada cinta True Colors Si se va a pasar una tarjeta de limpieza usar la tarjeta de limpieza antes de reemplazar el rodillo de limpieza Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas C MO REALIZAR EL MANTENIMIENTO Especificaciones 1 Abrir la tapa y localizar el cartucho de limpieza Ap ndice A 2 Retirar suavement
18. MN A e i f l f la T Por favor observe que la cinta se sincroniza autom ticamente cuando quiera que ocurre el bloqueo de la cabeza de impresi n j Las especificaciones de la cinta ser n enviadas a la impresora y se configurar autom ticamente los par metros del controlador l stico P3201 Card Printer N Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Pd ojd Solutions CARGA DE LAS Para ayudarlo a cargar imprimir y reunir las TARJ ETAS tarjetas la P320i tiene los siguientes elementos A AUMENTADOR DE TARJ ETAS Para cargar las tarjetas 1 Abrir la puerta del alimentador de tarjetas 2 Instalar tarjetas en el alimentador de tarjetas 3 Cerrar el alimentador de tarjetas NO doblar las tarjetas ni tocar las superficies de impresi n puesto que esto puede disminuir la calidad de impresi n La superficie de las tarjetas debe permanecer limpia y sin polvo Siempre guardar las tarjetas en un contenedor cerrado Lo ideal es usar las tarjetas lo antes posible Si las tarjetas se quedan pegadas entre s bar jelas cuidadosamente Ver el Cap tulo 6 Especificaciones t cnicas para consultar los requisitos de las tarjetas y las capacidades bpl stico P3201 Card Printer Pd 15 88 Solutions N ol stico P3
19. N DE UNA TARJ ETA A LA VEZ 10 IMPRESI N DE UNA TARJ ETA DE MUESTRA 11 Ap ndice A IMPRESI N DE UNA TARJ ETA SIMPLE ooooccoooooo 14 Ap ndice B LIMPIEZA ponscocuasuesicoacanvo ride Una oda adas 18 Ap ndice C SISTEMA DE LIMPIEZA epale 19 LIMPIEZA DE LA CABEZA DE IMPRESI N 20 CARTUCHO DE LIMPIEZA DE TARJ ETAS 21 IDENTIFICACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 23 ESPECIFICACIONES T CNICAS nuoosssnnnnnnnnnnnnnnnnnns 29 AP NDICE A CODIFICADOR DE BANDA DE TARJ ETA MAGN TICA 33 AP NDICE B INTERFAZ DE LA ESTACI N DE CONTACTO DE TARJ ETA INTELIGENTE lt c0c0coocooo ooo 36 AP NDICE C SUMINISTROS Y ACCESORIOS 00 000 38 CINTAS Gava ebro pd as ea 38 TARIE TA oratoria odas 39 ACCESORIOS 20400 ai a dad 40 VI Card Printer Pd ojd Solutions N pl stico P320i Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas PRIMEROS PASOS Especificaciones Ap ndice A DESE MB ALAJ E Su impresora P320i viene embalada en una caja de DE SU cart n y una bolsa antiest tica protectora Conserve Ap ndice B todo el material de embalaje en caso de que tenga que IMPRESORA DE mudarse o reexpedir la impresora Ap ndice C TARJ ETAS Durante el desembalaje inspeccione la caja de cart n para verificar que no ocurri ning n da o durante el transporte Po
20. a instalar el controlador de la impresora P320i autom ticamente en todos los sistemas operativos usar la Gu a de instalaci n Zebra Para asegurar la precisi n de la instalaci n del controlador se recomienda utilizar la Gu a de instalaci n Zebra suministrada con el CD de documentaci n Siempre asegurese que ese USB no se conecta antes de ejecutar el instalador La Gu a a Verificar qu sistema operativo est utilizando b Eliminar la versi n anterior del controlador y depurar todas las entradas necesarias del Registro c Desde el men principal del CD de documentaci n seleccionar el idioma deseado y luego seleccionar DRIVERS Controladores del men subsiguiente La Gu a de instalaci n lo guiar a trav s de los pasos apropiados Para instalar el controlador en Windows NT N aseg rese de contar con los privilegios f administrativos para realizar esta instalaci n o cont ctese con su departamento de TI bpl stico P3201 Card Printer N Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 16 Pd 15 88 Solutions Configuraci n de las opciones del controlador de la impresora 1 En la ficha Device Settings Configuraci n del dispositivo la caracter stica Codificador magn tico es activada autom ticamente Si su impresora est
21. aleza Nunca utilice la impresora en un lugar donde el operador el ordenador o la impresora pudiesen mojarse ya que podr an ocurrir lesiones corporales La seguridad el ctrica de la impresora se fundamenta en la fiabilidad de las principales fuentes de alimentaci n 1 Colocar la impresora en un sitio que permita acceder por todos los lados Nunca se debe utilizar la impresora cuando est apoyada sobre un costado o al rev s 2 Colocar el conmutador de alimentaci n de la impresora en la posici n OFF O 3 Insertar el cable de alimentaci n en el tomacorriente de la impresora y conectar el otro extremo a un tomacorriente puesto a tierra de tensi n y tipo adecuados 4 Conectar el cable de interfaz a la impresora y al ordenador y luego asegurarlo 5 Poner la impresora bajo tensi n CUIDADO Puede haber un funcionamiento intermitente o impredecible si los conectores no est n bien asegurados Si el cable de alimentaci n se da a debe ser reemplazado por uno exactamente equivalente l stico P3201 g Card Printer DNA 15 Solutions ol stico P3201 Informaci n General Primeros Pasos k UTILIZACI N Impresi n de una Tarjeta pt eza CARACTER STICAS A continuaci n se muestran las caracter sticas de su DE LAIMPRESORA mPresora P320i Soluci n de Problemas P320i CARACTER STICAS EST NDAR 1 Cabeza de impresi n 2 Picaporte de apertura de la cabeza de impresi n Especi
22. alizar el proceso de limpieza Repetir el proceso con una nueva Ap ndice C tarjeta de limpieza si es necesario A pesar de que el mensaje CLEAN PRINTER Limpiar impresora es mostrado hasta que el proceso de limpieza haya sido realizado la impresora seguir funcionando Nota Para efectuar una limpieza de la impresora antes de la se al CU NDO LIMPIAR pulsar el bot n del panel izquierdo hasta que la pantalla LCD muestre CLEANING MENU MEN LIMPIEZA Pulsar el bot n del panel derecho para seleccionar y una vez m s para poner en marcha el proceso de limpieza Repetir los primeros pasos 1 y 2 anteriores A pesar de que el mensaje CLEAN PRINTER limpiar impresora es mostrado hasta que el proceso de limpieza haya sido realizado la impresora seguir funcionando 19 e Card Printer DNA 15 Solutions npl stico P3201 dd Informaci n LIMPIEZADE LA Una limpieza mediante el sistema de limpieza con General tarjetas normalmente es suficiente Sin embargo una CABEZA DE limpieza separada de la cabeza de impresi n Primeros Pasos IMPRESI N utilizando palitos de algod n puede retirar dep sitos m s reacios cuando persisten las anomal as de Utilizaci n impresi n Para evitar dep sitos s lo usar hisopos con punta de espuma Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones 5 1 Apagar Abrir la cabeza de impresi n y sacar la cinta Ap ndice A 2
23. amada gratis en EE UU 800 452 4056 Ap ndice B Para Europa Medio Oriente Africa Zebra Technologies Solutions al Card Imaging Division Ap ndice C Zone industrielle Rue d Amsterdam 44370 Varades Franc a Tel fono 33 0 240 097 070 Fax 33 0 240 834 745 NOTA DE DERECHOS DE AUTOR Este documento contiene informaci n patentada de Zebra Technologies Corporation Este documento y la documentaci n que contiene han sido patentados por Zebra Technologies Corporation y no pueden ser duplicados total ni parcialmente por ninguna persona sin la autorizaci n escrita de Zebra A pesar de que se han hecho todos los esfuerzos posibles para mantener la informaci n que contiene actualizada y precisa hasta la fecha de publicaci n no se otorga ninguna garant a de que el documento est libre de errores o de que sea exacto con respecto a cualquier especificaci n Zebra se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento con el fin de mejorar el producto MARCAS REGISTRADAS P320i es una marca de servicio y Zebra es una marca comercial registrada de Zebra Technologies Corporation Windows y MS DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corp Todas las dem s marcas comerciales o marcas comerciales l registradas son marcas de sus respectivos due os e Card Printer DNA 15 Solutions ol stico P3201 DECLARACI N DE GARANT A DEL PRODUCTO Informaci n Impresoras General Todas las impresoras de
24. arjeta impresa con una zona Impresi n de no impresa o de un color distinto una Tarjeta Causa posible A Contaminacci n de la superficie de la tarjeta B Polvo dentro de la impresora y o rodillo de limpieza sucio Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones gt Soluci n Ap ndice A Al o que las tarjetas est n guardadas en un entorno exento de a A2 Usar un suministro distinto de tarjetas Ap ndice B B1 Realizar una limpieza de la impresora ver la secci n Limpieza B2 Reemplazar el rodillo de limpieza ver la secci n Limpieza Ap ndice C e Hay l neas horizontales que no se imprimen blancas en la superficie de la tarjeta Y Causa posible gt A La cinta no est colocada correctamente B La cabeza de impresi n puede estar sucia O C Los elementos de la cabeza de impresi n pueden estar da ados por ejemplo ara ados o y quemados gt Soluci n Al Abrir la tapa y presionar la palanca de desbloqueo de la cabeza de impresi n para abrir el carro de la cabeza de impresi n La cabeza de impresi n se mover hacia arriba A2 Verificar que la cinta est correctamente enrollada en los tubos de cinta y que no hay arrugas en la cinta A3 Presionar hacia abajo la palanca de bloqueo hasta que un clic audible indique la posici n de bloqueo A4 La cinta se sincronizar autom ticamente A5 Imprimir nuevamente B1 Realizar una limpieza de la cabeza de impresi n ver 4 2 Limpieza de
25. as Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 32 Pd ojd Solutions Ambientales Options l stico P3201 e Temperatura de funcionamiento 60 a 86 F 15 a 30 C e Humedad de funcionamiento 20 a 65 sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 23 a 158 F 5 a 70 C e Humedad de almacenamiento 20 a 70 sin condensaci n e Ventilaci n Aire libre La impresi n con las cintas en Transferencia T rmica dura m s tiempo que la en Sublimaci n y ofrece m s resistencia alos rayos y a los ultravioletas La impresi n con sublimaci n de tinte requiere cintas de sublimaci n de tinte ya sea con paneles de color negro o bien paneles Cian Magenta y Amarillo m s resina negra t Medido sin la tolva de salida de tarjetas e Puerto USB e Estaci n de contacto de tarjetas inteligentes tarjetas de 0 76mm nicamente e Codificador magn tico tarjetas de 0 76mm nicamente e Suministros de limpieza e Manual de servicio Card Printer Pd 15 88 Solutions N ol stico P3201 AP NDICE A Codificador magn tico de banda de tarjeta Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Esta secci n contiene informaci n sobre las operaciones adicionales de las Impresi n de impresoras P320i con el codificador magn tico de banda de tarjeta Ver Cap tulo 2 una Tarjeta para el emplazamiento Limpieza INTRODUCCION Requisitos de funcionamiento y mantenimiento para la
26. ation Card Imaging Division 1001 Flynn Road Camarillo CA 93012 8706 USA Tel fono 1 805 579 1800 Fax 1 805 579 1808 Llamada gratis en EE UU 800 452 4056 e mail cardsOzebracard com Zebra Technologies Corporation Card Imaging Division Europa Medio oriente frica The Valley Centre Gordon Road High Wycombe Buckinghamshire HP13 6EQ England Tel fono 44 0 870 241 1527 Fax 44 0 870 241 0765 e mail eurosalesOzebracard com Zebra Technologies Corporation Card Imaging Division Am rica Latina 6175 NW 153rd Street Suite 121 Miami Lakes FL 33014 USA Tel fono 1 305 558 8470 Fax 1 305 558 8485 e mail latinsalesOzebracard com Zebra Technologies Corporation Card Imaging Division Asia Pac fico 1 Sims Lane 06 11 387355 Singapore Tel fono 65 84 20 322 Fax 65 84 20 514 e mail asiasalesOzebracard com SEDE DE LA EMPRESA Zebra Technologies Corporation 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills IL 60061 3109 USA Tel fono 1 847 634 6700 FAX 1 847 913 8766 e mail salesoZebra com www zebracard com Y N 415 Zebra Technologies Corporation
27. cabeza de impresi n La cabeza de impresi n se mover hacia arriba A2 Verificar que la cinta est correctamente enrollada en los ejes de cinta A3 Presionar la palanca de bloqueo de la cabeza de impresi n hacia abajo hacia que un clic audible indique la posici n de bloqueo A4 La cinta se sincronizar autom ticamente A5 Imprimir nuevamente B1 Abrir la tapa y presionar la palanca de desbloqueo de la cabeza de impresi n para abrir el carro de la cabeza de impresi n La cabeza de impresi n se mover hacia arriba B2 Presionar la palanca de bloqueo de la cabeza de impresi n hacia abajo hacia que un clic audible indique la posici n de bloqueo B3 La cinta se sincronizar autom ticamente B4 Imprimir nuevamente C1 Utilizar un suministro distinto de tarjetas D1 Realizar una limpieza de la cabeza de impresi n ver 4 2 Limpieza de la cabeza de impresi n D2 Reemplazar el rodillo de limpieza ver Cartucho de limpieza 27 Card Printer Pd 15 88 Solutions Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 28 pl stico P3201 e No hay impresi n en la tarjeta Causa posible A Puede ser que no haya una cinta instalada en la impresora B Puede ser que las tarjetas no cumplan con las especificaciones C El cable de la cabeza de impre
28. ccionar la etiqueta Paper Size Tama o del papel y en Tama o del papel y escojar Card Tarjeta A continuaci n seleccionar la orientaci n landscape Soluci n de Horizontal Problemas Ir a la etiqueta Margins M rgenes y ajustar los m rgenes superior inferior Especificaciones izquierdo y derecho en 0 cero dE Pulsar OK para cerrar la ventana Configurar p gina Ap ndice A 4 id dd La tarjeta aparece en la pantalla Ap ndice B Realizar una tarjeta con texto escrito en negro y en color as como dibujos ver el A siguiente ejemplo Ap ndice C M CHRIS JONES SALES DIRECTOR Buld the World with us Http artworld com Una vez que est listo para imprimir ir a File Archivo y seleccionar Print Imprimir La impresora introducir una tarjeta y empezar a imprimir el tiempo de descarga de los datos variar seg n la complejidad del dise o de la tarjeta y la velocidad de procesamiento del ordenador 17 Una vez que la tarea de impresi n ha terminado la tarjeta es expulsada de la impresora Card Printer Pd ojd Solutions N pl stico P320i Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones LIMPIEZA Ap ndice A Ap ndice B PROTEJ A SU GARANT A DE F BRICA Debe realizar los procedimientos de mantenimiento recomendados para conservar su garant a de f brica Fuera de los
29. ce C l stico P3201 ACCESORIOS Los accesorios disponibles para las impresoras P320i aparecen a continuaci n Siempre referirse al n mero de pieza al realizar un pedido Suministros para la impresora N mero de art culo Descripci n 105912 212 Cable USB 6 pies sea aproxivamente 1 83 m 105912 085 Tolva de salida de tarjetas adicional 105909 112 juego de reemplazo de la cabeza de impresi n Suministros de limpieza 105909 169 Juego de limpieza 25 bastoncillos 50 tarjetas 105912 003 Juego de rollos de limpieza 5 105912 002 Cartucho de limpieza completo 105909 055 juego de limpieza de tarjetas caja de 100 tarjetas 105909 057 Juego de bastoncillos de limpieza caja de 25 bastoncillos Documentation N mero de art culo Descripci n O OOOO 980081 001 Manual del programador serie P Unicamente en ingl s 980264 001 Manual de mantenimiento P320i Unicamente en ingl s N mero de art culo Descripci n 105576 003 CD ROM Gu a de controladores Windows Manuales del usuario 806503 001 Perforadora para tarjeta ranura de pinza clip 104527 001 Pinzas clip paquete de 100 clips g Card Printer DNA 15 Solutions Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 41 Ventas y asistencia a nivel mundial bpl stico P3201 Zebra Technologies Corpor
30. ce C apagando el equipo se aconseja al usuario tratar de corregir la interferencia aplicando una o m s de las siguientes medidas Especificaciones Ap ndice B Reorientar o cambiar de posici n la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un tomacorriente que est en un circuito distinto de aqu l en el cual est conectado el receptor Consultar al concesionario o a un t cnico de radio TV experimentado para obtener ayuda Se exige el uso de un cable blindado para cumplir con los l mites de la Clase B de la Parte 15 de las reglas FCC Seg n la Parte 15 21 de las Reglas FCC cualquier cambio o modificaci n realizado a este equipo no autorizado expresamente por Zebra puede ocasionar interferencia da ina y anular la autorizaci n de la FCC para utilizar este equipo AVISO PARA CANAD Este aparato se conforma con la ICS 003 clase B de la norma industrial canadiense s Card Printer DNA 15 Solutions Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C IV INTRODUCCI N Gracias por escoger la impresora de tarjetas de pl stico Zebra P320i Esta impresora constituye una herramienta ideal para la creaci n de tarjetas de insignes y etiquetas de identificaci n personalizada de control de acceso de visitantes de miembros de
31. e el cartucho de limpieza gir ndolo hacia arriba y alej ndolo de la impresora Ap ndice B Ap ndice C Contin a en la siguiente p gina 21 Card Printer Pd 15 88 Solutions N ol stico P3201 Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n 3 Retirar el rodillo de limpieza del cartucho y Impresi n de elim narlo una Tarjeta Limpieza 4 Instalar un nuevo rodillo de limpieza en el cartucho Para evitar contaminaci n siempre sujetar el conjunto rodillo de limpieza por los extremos Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B 5 Retirar cuidadosamente la envoltura del rodillo de limpieza cuando a n est en el cartucho Ap ndice C 6 Para volver a colocar el cartucho en la impresora Asegurarse de que la flecha en la parte superior del conjunto est orientada hacia la parte trasera de la impresora Enganchar el conjunto en la ranura en la impresora y girar hacia abajo Asegurarse de que el conjunto quede bloqueado en su lugar NO tocar la superficie del rodillo y que est en contacto con las tarjetas 7 Cerrar la tapa Ver el Ap ndice C para el reemplazo de los rodillos de limpieza 22 Y Pd ojd Solutions Card Printer Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice
32. el funcionamiento normal la cabeza de impresi n original est cubierta por una garant a de doce 12 meses El periodo de garant a comienza en la fecha de compra Para calificar para esta garant a la cabeza de impresi n debe ser devuelta a la f brica o a otro centro de servicio autorizado No es necesario que los clientes compren suministros Zebra medios y o cintas para estar cubiertos por la garant a Sin embargo si se determina que el uso de los suministros de otro fabricante ha ocasionado cualquier defecto en la cabeza de impresi n por el cual se realiza una reclamaci n de garant a el usuario asumir los gastos de mano de obra y material de Zebra necesarios para reparar el defecto La garant a queda nula si la cabeza de impresi n est desgastada o da ada f sicamente y tambi n si se determina que el incumplimiento del calendario de mantenimiento preventivo indicado en la Gu a del Usuario ha ocasionado el defecto en la cabeza de impresi n t rmica por el cual se realiza la reclamaci n por garant a Piezas de recambio Todas las piezas juegos de mantenimiento juegos de opciones y accesorios est n garantizados contra cualquier defecto de material y mano de obra durante 90 d as salvo cuando se especifique lo contrario a partir de la fecha de compra Esta garant a queda nula si el equipo es modificado instalado o usado incorrectamente da ado por accidente o negligencia e Card Printer DNA 15 Solutions
33. erirse al Manual del programador de la impresora de tarjetas para obtener informaci n completa sobre la programaci n inteligente j NO colocar la impresi n sobre el chip de tarjeta pl stico P3201 Y O Pd 15 88 Solutions Card Printer Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C AP NDICE c Accesorios y suministros Por favor p ngase en contacto con su concesionario autorizado Zebra para realizar un pedido de accesorios y suministros CINTAS Se puede utilizar las siguientes cintas en la impresora P320i Cintas Monocromo vendidas por rollo 1000 im genes 1000 im genes 1000 im genes 1000 im genes 1000 im genes 1000 im genes 1000 im genes 800 im genes 800015 101 Negor 800015 102 Rojo 800015 103 Verde 800015 104 Azul 800015 106 Dorado 800015 107 Plateado 800015 109 Blanco 800015 185 Gris de raspar Cintas de color Sold by the Roll N mero de art culo Descripci n 800015 440 800015 540 800015 445 800015 545 800015 470 800015 450 800015 460 Cinta de color de 5 paneles YM CKO Cinta de color de 5 paneles YM CKO 200 im genes Cinta de color de 4 paneles YMCK 330 im genes 250 im genes 400 im genes 300 im genes Cinta de color de 4 paneles YMCK Cinta de color de 3 paneles YMC C
34. ficaciones Ap ndice A 3 Sujetador manual 4 Tolva de salida de tarjetas ARE 5 Alimentador de tarjetas dell 6 Pantalla LCD 7 Palanca de control de espesor de Ap ndice C tarjeta 8 Cartucho de limpieza de tarjetas CARACTER STICAS OPCIONALES A Estaci n de codificaci n magn tica B Estaci n de contacto de tarjeta inteligente NOTA Todas las piezas de color azul dentro de la impresora pueden ser manipuladas por el usuario CARACTER STICAS Su impresora de tarjetas de pl stico P320i viene equipada con varias caracter sticas de seguridad DE SEGURIDAD Para obtener informaci n sobre el Cerrojo y llave DE LA P320i de hardware el Cerrojo electr nico por contrase a o la Impresi n de im genes con barniz TrueSecure por favor consulte el documento suplementario Caracter sticas de seguridad de la P320i P ngase en contacto con su administraci n o su concesionario autorizado para mayor informaci n e Card Printer DNA 15 Solutions bpl stico P3201 INSTALACION DE Las impresoras Series requieren el uso de cintas r y iSeries para la impresion colorida llena Las cintas de Informaci n LAS CINTAS transferencia t rmica de resina de sublimaci n de General tinte y de impresi n monocroma est n dise adas espec ficamente para su impresora P320i Para un funcionamiento y una vida de la impresora cabeza de impresi n ptimos siempre use cintas aprobadas Primeros Pasos Utili
35. impresora P320i el Soluci n de codificador de banda de tarjeta opcional Ver Cap tulo 2 para el emplazamiento Problemas o El codificador magn tico se puede configurar ya sea para alta o baja coercitividad Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 33 s Card Printer DNA 15 Solutions empl stico P320i A ORIENTACI N DE CARGA DE LOS MEDIOS Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n El codificador magn tico es un elemento instalado en la f brica con la cabeza de lectura escritura colocada debajo de la trayectoria de la tarjeta disponible con codificaci n HICO P320i CM1 P320i CEM1 o codificaci n LOCO P320i CM2 P320i CEM 2 Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Al cargar tarjetas en el alimentador de tarjetas por favor aseg rese de que la banda magn tica est Especificaciones dirigida hacia abajo y lo m s cerca posible de la parte trasera Ap ndice A M Tambi n hay modelos de impresora con la cabeza Ra de lectura escritura magn tica colocada encima de Ap ndice B la trayectoria de la tarjeta con codificaci n HICO P320i CM3 P320i CEM3 o codificaci n LOCO BANDA HACIA ARRE Al cargar las tarjetas por favor aseg rese de que la banda magn tica est dirigida hacia arriba y lo m s cerca posible de la parte trasera NOTA M1 Banda abajo HICO M3 Banda arriba HICO M2 Banda abajo LOCO M4 Banda arriba
36. inta de color de 2 paneles K Tinta 0 500 im genes Cinta de resina de 2 paneles K Resina 0 500 im genes Note Y Amarillo M Magenta C Cian K Negro O Barniz de protecci n Card Printer Pd 15 88 Solutions N ampl stico P320i TARJ ETAS T anann Se puede utilizar las siguientes tarjetas de pl stico blanco simples en las impresoras General P320i Primeros Pasos Tambi n muchos otros tipos de tarjetas est n disponibles consulte a su vendedor para obtener m s detalles Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Tarjetas blancas en blanco vendidas por caja Limpieza WET Soluci n de PVC de primer grado Problemas 104523 111 Tarjeta 30mil 0 762 mm 5 paquetes de 100 E ifi 104523 112 Tarjeta 30mil 0 762 mm cinta mag baja coerc Banda 5 paquetes de 100 SPERTE GRUES 104523 113 Tarjeta 30mil 0 762 mm cinta mag alta coerc Banda 5 paquetes de 100 Ap ndice A Primer grado Plus PVC compuesto 60 40 104524 101 Tarjeta 30mil 0 762 mm 5 paquetes de 100 A B 104524 102 Tarjeta 30mil 0 762 mm cinta mag baja coerc Banda 5 paquetes de 100 PETUIRG 104524 103 Tarjeta 30mil 0 762 mm cinta mag alta coerc Banda 5 paquetes de 100 Ap ndice C 39 y Card Printer Pd 15 88 Solutions Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndi
37. ja coercitividad NINGUNO no hay ning n codificador presente Color Parameters Para mostrar los valores de intensidad de los paneles amarillo Y magenta M y cian C y el valor de contraste del panel de resina negro K Seet GO TO MAIN MENU Card Printer Pd ojd Solutions N pl stico P320i Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones IMPRESI N DE UNA TAA TARJETA SIMPLE Ap ndice B La impresi n con la impresora P320i requiere el controlador de impresora para Windows y su software de dise o emisi n de tarjetas o programaci n al nivel de comandos de la impresora mediante la interfaz de la impresora Ap ndice C La impresora de tarjetas P320i puede ser utilizada con cualquier programa de aplicaci n de software que funcione en los sistema operativos Windows 95 98 2000 ME o Windows NT 4 0 utilizando los controladores suministrados con la impresora Esta secci n contiene informaci n sobre la impresi n y la laminaci n de una tarjeta de dos lados en colores utilizando la cinta de colores de 5 paneles YMCKO y el controlador de la impresora bajo Windows Card Printer Pd 15 88 Solutions N Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 15 Par
38. la cabeza de impresi n 26 C1 Llamar al servicio de asistencia para obtener informaci n sobre el remplazo de la cabeza de impresi n s Card Printer DNA 15 Solutions pl stico P3201 e Mala calidad de impresi n Causa posible A La cinta puede haber sido almacenada incorrectamente o est da ada B Es posible que las tarjetas no cumplan con las especificaciones C El contraste y o la intensidad pueden estar ajustados en valores demasiado altos Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n D Polvo o contaminaci n incrustada en elementos de la cabeza de impresi n Impresi n de gt Soluci n una Tarjeta A1 Cambiar la cinta e imprimir nuevamente Limpieza B1 Utilizar un suministro distinto de tarjetas C1 Ajustar los valores de contraste y o intensidad en el software Soluci n de D1 Realizar una limpieza de la cabeza de impresi n ver Limpieza de la cabeza de impresi n Problemas Especificaciones e La impresi n es borrosa Causa posible Ap ndice A A Puede ser que la cinta no est colocada correctamente B Puede ser que la cinta no est sincronizada en la posici n correcta del panel de Ap ndice B color C Puede ser que las tarjetas no cumplan con las especificaciones D Polvo dentro de la impresora y o rodillo de limpieza sucio Ap ndice C gt Soluci n A1 Abrir la tapa y presionar la palanca de desbloqueo de la cabeza de impresi n para abrir el carro de la
39. lutions Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 25 MESSAGE CRAN SIGNIFICATION ACTION No se puede escribir ol Verificar que las tarjetas est n ENCODING ERROR leer e datos de la cargadas con la banda magn tica banda magn tica de la orientada correctamente Verificar si se ha especificado tarjetas de alta o baja coercitividad Verificar que los datos cumplen con las especificaciones ISO Ver el Ap ndice A de este manual para mayor informaci n No se puede leer los Verificar que las tarjetas est n READING ERROR datos de la hbandajcargadas con la banda magn tica de la tarjeta magn tica orientada correctamente Verificar si se ha especificado tarjetas de alta o baja coercitividad Verificar que los datos cumplen con las especificaciones ISO Ver el Ap ndice A de este manual para mayor informaci n La impresora no puedel verificar la orientaci n de la MAGNETIC ERROR detectar una banda tarjetas magn tica en la tarjeta FLASH ERROR NO ACCESS Errores de cinta Verificar que no se haya acabado la cinta de impresi n Bloquear y luego desbloquear el conjunto cabeza de impresi n esto resincroniza la cinta autom ticamente Al usar una cinta de color deber a avanzar autom ticamente de modo que el borde anterior del panel amarillo queda debajo de la
40. muestre CLEANING MENU 5 Pulsar el bot n SELECT para seleccionar 6 Pulsar el bot n MENU nuevamente hasta que la pantalla LCD muestre CLEAN MAG HEAD 7 Realizar esta operaci n pulsando el bot n SELECT CODIFICACI N EST NDAR ISO campo 210 BPI Alfanum rico ASCII 20 951 2 75 BP Num rico 404 ASCII 48 62 Num rico 3 210 BPI ASCII 48 62 1074 Bit por pulgada t Excepto el c racter Incluyendo los caracteres de START STOP y LRC Notar que el codificador magn tico gestiona autom ticamente estos tres caracteres seg n las normas ISO NOTA Referirse al Manual del programador de la impresora de tarjetas para obtener informaci n completa sobre la programaci n ol stico P3201 Card Printer Pd 15 88 Solutions N bpl stico P3201 AP NDICE B Estaci n de contacto de tarjeta inteligente Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Esta secci n comporta informaciones relativas al funcionamiento de las impresoras Impresi n de P320i con estaciones de contacto de tarjeta inteligente Ver el Cap tulo 2 para el una Tarjeta emplazamiento pieza INTRODUCCION Soluci n de Las tarjetas inteligentes pueden ser equipadas con un microordenador y con una Problemas bater a La memoria de una tarjeta puede almacenar huellas de dedos modelos de reconocimiento vocal grabaciones m dicas o cualquier otro tipo de datos La Especificaciones impresora P320i puede ser
41. ndo una Tarjeta HOLOGRAM Impreso Limpieza La impresora est pidiendo Realizar el procedimiento de k CLEAN PRINTER mantenimiento del limpieza tal como se describe en Soluci n E operador la secci n 4 de este manual roblem Realizar el procedimiento de SOS CLEAN MAG HEAD limpieza tal como se describe en Especificaciones solicitando al operador el Ap ndice A de este manual Ap ndice A rutina de limpieza intema REMOVE RIBBON No se retir la cinta cuando la Retirar la cinta 4 operaci n de limpieza est Ap ndice B oa OUT OF RIBBON Se acab la cinta de la Reemp o la Sua ol Impresora Ap ndice C Opra MECHANICAL La impresora tiene un erro Retirar la tarjeta atascada al mover la tarjeta Verificar que la tarjeta no esta ERROR sienta fuera de las especificaciones A adir m s tarjetas o ajustar el alimentador de tarjetas para OUT OF CARD dde tador ce tarnetas aceptar las tarjetas COVER OPEN La tapa est abierta Cerrar la tapa La cabeza de impresi n no Bloquear la a e HEAD OPEN est bloqueada en posici n Sea O E S a Los datos enviados por ell Verificar que los datos son COMMAND ERROR ordenador anfitri n no sonj adecuados para la impresi n reconocidos Tratar de volver a imprimir una tarjeta utilizando buenos datos No se reconocen las caracter sticas de la tarjeta Verificar las opciones del PARAMETERS ERROR controlador en Windows y el tipo de impresora O e Card Printer Pd 15 88 So
42. o largo de todo este manual hay distintos iconos Informaci n m que destacan informaci n importante como sigue General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Informaci n general importante Limpieza Peligro mec nico tal como el asociado con piezas m viles que puede ocasionar da os al equipo o lesiones corporales Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Peligro el ctrico tal como un punto de tensi n Ap ndice B expuesto que puede causar un choque el ctrico y lesiones corporales Ap ndice C Una zona donde las descargas electrost ticas ESD pueden ocasionar da os a los componentes Utilizar un brazalete de puesta a tierra Peligro de temperatura elevada que puede producir una quemadura gt pb Mantener la impresora de tarjetas limpia reduciendo al m nimo el tiempo durante el cual la tapa est abierta s Card Printer DNA 15 Solutions pl stico P3201 NDICE Informaci n General ICONOS ooo a vi Primeros Pasos PRIMEROS PASOS 00occcccco 1 Utilizaci n DESEMBALAJ E DE SU IMPRESORA DE TARJ ETAS 1 IN COMPONENTES INCLUIDOS CON SU IMPRESORA 2 mpresi n de e Tarota INSTALACI N DE LA IMPRESORA ooon nnna 3 Limpieza UTILIZACI N sesi n 4 CARACTER STICAS DE LA IMPRESORA P320i 4 5 E Ali INSTALACI N DE LAS CINTAS ooo 5 CARGA DE LAS TARJETAS ococccccco co 7 Especificaciones ALIMENTACI
43. r favor aseg rese de contar con un entorno limpio y casi libre de polvo para el funcionamiento y el almacenamiento correctos de la impresora Card Printer Pd ojd Solutions N ol stico P3201 Informaci n Aseg rese tambi n de que todos los art culos General est n incluidos con su impresora P320i Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C CD Rom con Gu a de controladores y Manual del Usuario J UEGO DE LIMPIEZA GU A DE AYUDA DEL OPERADOR no mostrada Si falta cualquier art culo por favor p ngase en contacto con su concesionario Para volver a realizar un pedido por favor refi rase al Ap ndice C de este manual O Y Card Printer Pd 15 88 Solutions Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C INSTALACI N DE LA IMPRESORA Lo siguiente lo guiar a lo largo de la instalaci n de su impresora P320i CUIDADO Limite la alimentaci n de CA suministrada a la impresora P320i a 110 230 Voltios 60 50 Hz para una intensidad asociada de 800 400 miliamperios Limite el consumo de exceso de corriente a 16 amperios o menos usando un cortacircuito asociado u otro dispositivo de esa natur
44. si n puede estar desconectado D Los elementos de la cabeza de impresi n pueden estar ara ados o quemados gt Soluci n Al Verificar si hay cinta en la impresora B1 Utilizar un suministro distinto de tarjetas C1 Apagar la impresora y verificar las conexiones del cable de la cabeza de impresi n D1 Llamar al servicio de asistencia para obtener informaci n sobre el remplazo de la cabeza de impresi n Para obtener una calidad de impresi n ptima siempre mantener cerrada la tapa de la impresora excepto durante los procedimientos de carga de la cinta y de control del espesor de la tarjeta e Card Printer DNA 15 Solutions Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Especificaciones TECNICAS Limpieza Soluci n de Caracter sticas Problemas generales Especificaciones Ap ndice A ST Impresi n en Ap ndice B color Ap ndice C C digos de barras Fuentes e Impresi n r pida m s de 144 tarjetas hora tarjeta entera color YMCKO e Huella peque a e Controladores Windows para 95 98 y NT 4 0 2000 e Garant a de un a o para la impresora e Garant a de un a o para la cabeza de impresi n e Impresi n en sublimaci n y o en transferencia t rmica e 25 segundos por tarjeta tarjeta entera color YM CKO e Resoluci n de impresi n de 300 dpi 11 8 puntos mm e Impresi n borde a borde est ndar e C digo 39 e C digo 128 B
45. y C con y sin d gito de verificaci n e2 de 5 y 2 de 5 industrial e UPCA EAN8 y EAN13 e C digo de barras PDF 417 2D y otras simbolog as disponibles No residentes en la impresora e Fuentes True Type disponibles mediante controlador Windows Las impresoras Series requieren el uso de cintas Series para la impresion colorida llena Referirse a la secci n de accesorios para mayor informaci n acerca de las tarjetas y cintas disponibles en Zebra Technologies corp l stico P3201 Card Printer Pd 15 88 Solutions N pl stico P320i DIMENSIONES DE LA TARJ ETA DIMENSIONES EST NDAR ISO PARA TARJ ETA SIMPLE Informaci n General Primeros Pasos 2 125 0 002in Utilizaci n 53 98 0 050mm Impresi n de una Tarjeta 3 375 0 010in Limpieza Radius 85 72 0 25mm 0 125in z 3 18mm Soluci n de 0 009 0 034in Problemas 0 23 0 84mm Especificaciones DIMENSIONES EST NDAR ISO PARA TARJ ETA CON BANDA i MAGN TICA Ap ndice A Ap ndice B 0 623in 15 82mm min Ap ndice C 0 218in 5 54mm max MAGNETIC STRIPE 0 0 115in ll 0 115in 2 92mm POSICI N DEL CHIP PARA LA TARJETA INTELIGENTE le 0 221 in 5 62mm max gap 7 0 218 in 0 631 in 5 54mm Max 7 54mm 0 623 in 15 82mm Min 0 790 in 21 87mm gt 0 782 in 19 87mm Min 30 0 403 in 10 25mm Max Card Printer Pd 15 88 Solutions N
46. zaci n Impresi n de NO TOCAR la cabeza de impresi n o los componentes una Tarjeta electr nicos en el carro de la cabeza de impresi n Las descargas electrost ticas provenientes del cuerpo humano u otras superficies pueden da ar la cabeza de impresi n u otros componentes electr nicos usados en este dispositivo Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B 1 Retirar la cinta del embalaje Ap ndice C 2 Abrir la tapa de impresora y pulsar en la palanca de apertura para hacer girar el brazo de la cabeza de impresi n El brazo de la cabeza de impresi n se abre autom ticamente Contin a en la siguiente p gina Card Printer Pd 15 88 Solutions N Informaci n General Primeros Pasos Utilizaci n Impresi n de una Tarjeta Limpieza Soluci n de Problemas Especificaciones Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C EJ E DESENROLLADOR En TW 3 Cargar la cinta en el eje desenrollador bajo el carro de la cabeza de impresi n y el tubo vac o con la li ai A A cinta pegada en el eje enrollador Verificar que la A A j cinta sale del eje desenrollador e ingresa en el eje pa T J enrollador EJ E ENROLLADOR 4 Presionar la palanca de bloqueo de la cabeza de CLIC impresi n hacia abajo hasta que un clic audible indique la posici n de bloqueo a A 5 Cerrar la tapa E P E r Ao i
Download Pdf Manuals
Related Search