Home

DR 3900

1. 102 6 6 1 Configuraci n del barrido de longitud de ONdA cccocccoccncocncccnncconncncnconnnonnnconnnonanononnnonononons 103 6 6 2 Realizar un barrido de longitud de onda ooccocccocccccncocncccncncncncnconnnononnnononnnnrnnnnnnnnnnnnnnnninonos 106 6 6 2 1 Exploraci n del gr fico del barrido de longitud de onda o un an lisis de barrido de longitud 2 EEA 107 6 6 3 Trabajo con barridos de referencia inici 107 6 7 Cin ticas en el tiempo de absorbancia transmitancia occonccncconncocconnconnonncnnonnncnnonrncaronnnonnnnnnnanonos 108 6 7 1 Par metros de configuraci n de Cin ticas en el tieMpo ccocccocccocccccncocncocnconnnonononononononos 109 6 7 2 Medici n de cin tica en el tiempo occoocconcccnccciconcccnconcncncnnnnnocononnocononnnnnnnonnnanonnonaninnnnaninanes 110 6 7 3 An lisis de los datos de de cin tica en el tieMpo cooccccccoccocncociccnconnccncononcncnnonnncanonnnnnnnos 110 6 7 3 1 Exploraci n de un escaneado de tiempo o un an lisis de escaneado de tiempo 111 ndice de contenidos 0 0 RUEDAS ASS Mind 111 6 8 1 Informaci n del inStrUMENtO oocccoccconccoccccoccconcconoconocarononnonnonnnononnonnnnnnnnononnnnnnnnnnnonnnnncnnncnnnns 112 6 8 2 Actualizaci n del software del inStruMento coocccocnconnconcconncocnnocncoonconnnonnnonnonnnoncnoncnnnnnnoss 112 OOo F JUEDas OPICA ern 113 50 01 ds VENCA CO a dd 113 6 8 3 2 Comprobaci n de longitud dSONda
2. Programas est ndar 3 Pulse Filtro Encendido Apagado La funci n Ajustes de los filtros se utiliza para buscar elementos espec ficos 4 Active Encendido Ahora los datos se pueden filtrar utilizando los siguientes criterios de selecci n e ID de la muestra e D del usuario e Fecha de inicio e Par metro o cualquier combinaci n de los cuatro 5 Pulse OK para confirmar la selecci n Se enumerar n los elementos seleccionados 6 Pulse Ver detalles para obtener m s informaci n 5 3 1 3 Env o de datos del registro de datos Los datos se env an desde el registro de datos interno como un archivo XML Lenguaje de marcas extensible o como un archivo CSV Valor separado por comas a un directorio con el nombre DataLog que se encuentra en un dispositivo de almacenamiento masivo USB o en una unidad de red El archivo se puede procesar utilizando un programa de hojas de c lculo El nombre de archivo tiene el formato DLA o Mes D a_Hora_Minuto_Segundo csv o DLA o Mes D a_Hora_Minuto_Segundo xml Para enviar datos a una impresora consulte secci n 5 2 7 2 p gina 39 45 Programas est ndar Men o 1 Recuperar datos Mem regis datos Registro ACA Escaneado de longitud de onda 19P50 de tiempo Datos externos Datos del an lisis Recuperar datos 03 FEB 2011 12 13 16 8 55 mg L NH4 M 03 FEB 2011 12 07 36 Registrar 118 mg L NHa N 3 Wer 02 FEB 2011 16 24 32 ar
3. Memoria USB no conectada Servidor Web inalcanzable No es posible ver los datos en el registro de datos Los ajustes del an lisis de datos no se pueden configurar sin datos de mediciones No se han alcanzado los l mites del an lisis de datos Se han superado los l mites del an lisis de datos La concentraci n calculada es mayor que 999999 La absorbancia medida es superior al rango de calibraci n del test La absorbancia medida es inferior al rango de calibraci n del test Comprobaci n de interferencias Comprobaci n de interferencias El recordatorio de servicio est activado El resultado calculado es negativo La Configuraci n de red se apaga cuando se accede a la p gina de inicio de Instrumentos a trav s de la barra lateral Error durante la configuraci n de la red Error durante la actualizaci n Ha fallado la medici n de los valores del aire Error durante la actualizaci n No se puede encontrar la p gina de inicio de Instrumentos Soluci n de problemas Definici n Resoluci n Cambie la selecci n Cambie la selecci n Se trata de una advertencia No se ha alcanzado el l mite de control fijado Se trata de una advertencia Se ha superado el l mite de control Diluya la muestra y vuelva a realizar la medici n Diluya la muestra y vuelva a realizar la medici n Si fuera posible seleccione un test con un rango de medida m s bajo o utilice una cu
4. Retirar con sumo culdaco el precinto de papel de aluminlo del DosiCap Zip roscado Cancelar ESA nm 3of6 Pipetear 0 5 ml de muestra Cancelar LK 303 Amonio 594 nm 2 81 e ote 00 ID muestra A O Temporizad E Diluci n E 19 MAR 2000 00 42 57 ACA Men D Gu a de ayuda 6 Prepare la prueba de c digo de barras seg n las especificaciones del proceso actual y siga las instrucciones paso a paso para el procedimiento Nota Aseg rese de que se utilizan los valores del procedimiento actual Nota Utilice las teclas de flecha para navegar a las p ginas anteriores o siguientes o a la primera o ltima p gina 7 Pulse Cancelar para volver a la pantalla de medici n del test 8 Pulse el icono de informaci n para volver a la ltima p gina visitada de la Gu a de ayuda y realizar el test 9 Introduzca la cubeta cero o la cubeta de muestra correspondiente al procedimiento en el compartimento de cubetas La medici n comienza autom ticamente y aparecen los resultados 145 Gu a de ayuda 146 Indice A A O 117 Actualizacion ciudad 68 112 Actualizaci n de tests oocccoocconnccccocnconnconnccncononanons 63 Actualizaci n Manual occonccccccnncociconcccnconnccnconnnanons 63 Adaptador de cubetas ccocccocconconcocconcconconnanenanos 19 Adici n de patr n occooccocccoccocccccnconnconocononcnnonnnns 58 93 Aluste del Pa
5. Seleccione Nuevo cuando desee programar un nuevo Programa del usuario Nuevo Nota Cuando se selecciona Opciones del programa por primera vez s lo est disponible la opci n Nuevo Las dem s opciones permanecen inactivas aparecen en gris hasta que se ha creado el primer programa f Seleccione Agregar a Favoritos para agregar un programa del usuario existente a la lista Agregar a Favoritos i Favoritos Edici n Pulse Edici n para modificar un programa existente Bortar Pulse Borrar para eliminar un programa de la lista de programas del usuario Este programa se borrar tambi n de la lista de favoritos 73 Programas avanzados 6 1 1 Programaci n de un m todo de usuario Pr amaa PARES ibi mero programa 9000 9099 N Nombr Ta Y de ECFARTETRECES Nombre del programa 0 po 123 ABC DEF JKL MNO STU VWX l Cancelar Atr s Progr gt Aa iris Ta Ty le Momibr Longit Tipo de programa Longitud de onda nica F rmul Longitud de onda m ltiple Calibra Limite Limite ES 74 O Programaci n libre Cancelar Atr s Siguiente _orizar A ER l a J im r Todas las fases de introducci n y su importancia y opciones se explican en las siguientes secciones 1 Seleccione Nuevo en el men Opciones del programa N mero del programa El n mero de programa es un n mero espec fico de la prueba mediante el cual se puede recuperar posteriorme
6. ooccocccocncocnconnnos 63 5 4 10 1 Consejos generales para actualizaciones y ediciones de programas coocccccncocccocncos 63 5 4 10 2 Actualizaci n manual de datos de test oocccooccoccccncociconconiconoonononnnnocanconononnnnonanenos 63 5 4 10 3 Programaci n de un nuevo Test cooccocccoccnoconoccnoncnonanonnnonanonononnnonnnonnnonnnonanenanonaninns 64 5 4 11 Adici n de programas almacenados a la lista Programas Favorltos occoocccocccoccconccnnnnns 64 9 59 Programas de CoOdIgos de Da MaS e o A a a a aae 65 5 5 1 Realizar una prueba del c digo de DarrasS ocooccooccoocncocnoccnoncnnnnnconoconocononononononononanenaninanos 65 5 5 2 Selecci n de la f rmula de evaluaci n QU MICA oooccocccocccocncocncocncocnnonnconnnonnnnnnonnncnnnnnnononononos 66 5 5 2 1 Cambio de la configuraci n predeterminada de la f rmula QU MICA occcocncocncocnco 66 5 5 3 Ajustes de datos espec ficos de la muestra y del test ooccooocccoccccoccccocncconnconnononnconcnonononnos 66 5 04 Blanco dela Muestra id 68 5 5 5 Actualizaci n y edici n de tests de c digo de barras ccoocccocncocccocnconoconononononnnnnonncnnnnnnanonons 68 5 5 5 1 Actualizaci n manual de un test de c digo de barras ccoocccccccccccccccocononcnononanonanonanonos 68 5 5 5 2 Comprobaci n revisi n manual de los datos de un test ocooccocccocccocccocicnncoroccnoncnnnnnnos 70 9 9 9 9 Actualizaci n a traves de
7. Cancelar 5 2 7 2 Impresi n de datos 09 FEB 2011 11 17 29 08 FEB 2011 09 06 38 2 736 Abs A multi Enviando datos a ihi la memoria USE E ACA 03 FEB 2011 12 13 16 8 55 mg L NH H de Men Filtro over OAO Principal Apagado detalles Opciones YY 9 2 7 3 5 2 7 4 Configuraci n de red Registrar ID muestra Temporizad Tendencias Programas est ndar 6 Pulse Papel para seleccionar el tama o del papel Escoja entre e Carta e Monarca e Ejecutivo e A4 7 Pulse OK para confirmar la introducci n r Nota Pulse de nuevo OK para volver al men Configuraci n del instrumento 1 Pulse Recuperar datos en el Men Principal 2 Seleccione el origen de datos donde se almacenan los datos que se van a imprimir Aparecer una lista Los datos se pueden filtrar Consulte secci n 5 3 1 2 p gina 44 para obtener m s informaci n 3 Pulse el icono Impresora para enviar los datos tabla curva inmediatamente a la impresora 4 Seleccione Un solo punto Datos filtrados o Todos los datos y pulse OK para confirmar En la pantalla aparece Enviando datos hasta que se imprimen los datos Impresi n de datos de manera continua Si se van a imprimir autom ticamente todas las mediciones tras realizarlas se recomienda utilizar una impresora de forma continua por ejemplo la impresora t rmica de papel de 4 pulgadas Consulte la Secci n 9 p gina 137 1 Conecte l
8. 1 Pulse Integral Apagado en el men Opciones 2 Seleccione Encendido para visualizar la integral 3 Para hallar la integral u otros rangos de longitud de onda cambie de nuevo el barrido y el rango de longitud de onda 4 Pulse OK para confirmar 5 Pulse Volver para regresar al modo de barrido Nota La integral aparecer en lugar de la fecha en la pantalla Nota Para la pr xima medici n de barrido la integral aparecer como Encendido Escala y Unidades Pulse Opciones gt M s gt Escala y Unidades Seleccione las unidades adecuadas Abs o T Seleccione Auto o Manual para la escala en el eje y del gr fico Nota Al seleccionar la escala manual los valores l mite Ymin Y m x Se pueden introducir utilizando el teclado alfanum rico El gr fico se ajusta para mostrar s lo los valores situados dentro del rango seleccionado Si 105 Programas avanzados se selecciona la escala autom tica el instrumento establece autom ticamente los l mites de forma que se pueda visualizar el rango total 4 Pulse OK 5 Pulse Volver para regresar al modo de barrido 6 6 2 Realizar un barrido de longitud de onda Escan longitud de onda 300 nm 3 500 i Registrar Abs B E 4 ID muestra TN _ _Temporizad 0 300 j E 340 A nm 300 do 10 FEB 2011 09 53 01 AGR a YY de Men Principal Escan longitud de onda 530 nm t kid 400 ACA Ajust cero Tendencias dia de Moni Cancelar O TE
9. Pulse OK Si se van a realizar mediciones cero en varias longitudes de onda repita los pasos empezando por 1 para cada longitud de onda Nota Aparecer la secuencia de medici n introducida Tecla Temporizador 1 2 Pulse Nuevo Pulse Temporizador para introducir los tiempos de espera reacci n o manipulaci n Pulse OK y confirme la introducci n Pulse OK Nota Este intervalo de tiempo se integra en el proceso de medida Nota Aparecer la secuencia de medici n introducida 85 Programas avanzados Pr amaa PAPAS a a dd Proceso de medida Tiempo procesado Cancelar Pr AA PAPAS a a dd e Proceso de medida ca Nuevo Borrar mal l it Ii 86 Tecla R Midiendo 1 2 Pulse Nuevo Pulse la tecla R para programar una medici n de la sustancia que se va a analizar Pulse OK para confirmar Pulse Nuevo Pulse Medici n e introduzca la longitud de onda para la que se va a realizar la medici n Pulse OK y confirme la introducci n Pulse OK Si se van a realizar mediciones en varias longitudes de onda repita los pasos empezando por 1 para cada longitud de onda Nota Aparecer la secuencia de medici n introducida Tecla Los elementos de la secuencia de medici n que se van a repetir se colocan entre llaves La llave izquierda marca el inicio de la secuencia que se ha de repetir y la llave derecha marca su final Nota La tecla que muestra la llave derec
10. n de un test requiere en muy pocos casos una actualizaci n de las especificaciones del mismo Para actualizar y editar test de c digos de barras consulte secci n 5 5 5 p gina 68 5 4 10 2 Actualizaci n manual de datos de test Edici n Agregar a Favoritos Borrar Al seleccionar un test el instrumento ajusta de forma autom tica los factores y la longitud de onda de la medici n Los tests se revisan continuamente para simplificar la manipulaci n y garantizar que cumplen los requisitos legales actuales Esto puede llevar a cambios en las instrucciones del procedimiento o a una alteraci n de los factores Si dicha alteraci n aparece indicada en el embalaje del test actualice los datos del instrumento de acuerdo con los facilitados en las instrucciones del procedimiento incluidas dentro de dicho embalaje Para realizar actualizaciones desde Internet consulte secci n 5 5 5 3 p gina 71 1 Pulse Programas almacenados en el Men Principal y seleccione un programa 2 Pulse Opciones del programa y a continuaci n Edici n 63 Programas est ndar Programa EE Nombre Amonio Registrar g _1D muestra emporizador 1 Apagado Ki emporizador 2 Apagado Temporizad emporizador 3 Apagado 2A emporizador 4 Apagado Diluci n No Y ACA Cancelar Edici n o Memorizar YY p armaa PAPAS 2 N mero programa 9000 9099 Nombr Unidac Longit Resolu F rmul Calibra Cancelar C
11. nco ID muestra 18 5 mg L NH4 N EA bl 02 FEB 2011 16 23 23 ps _Temporizad 18 5 mg L NH4 N ACA 02 FEB 2011 16 22 04 _ 18 5 mg L NH N o Tendencias 4 Men Filtro Ver hd Principal Apagado detalles Enviar datos 2 Un solo punto O Datos filtrados 27 O Todos los datos 27 Enchufe el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB de tipo A en el DR3900 o conecte el DR3900 a una unidad de red consulte secci n 5 2 7 4 p gina 39 Pulse Recuperar datos en el Men Principal Seleccione la categor a de los datos que se van a transferir por ejemplo Mem regis datos Aparecer un listado de los datos de mediciones seleccionados Pulse Opciones y a continuaci n el icono PC e Impresora Seleccione los datos que se van a enviar Est n disponibles las siguientes opciones e Un solo punto s lo se enviar esta medici n seleccionada e Datos filtrados s lo se enviar n las mediciones que se correspondan con los filtros definidos e Todos los datos se enviar n todos los datos de la categor a de datos seleccionada Pulse OK para confirmar Nota El n mero que aparece entre par ntesis indica el n mero total de datos que fueron asignados a esta selecci n 5 3 1 4 Eliminaci n de datos almacenados de un registro de datos Mem regls datos 27 Recuperar datos 03 FEB 2011 12 13 16 8 55 mg L NH4 M 03 FEB 2011 12 07 36 118 mg L NHa N g Wer 02 FEB 2011 16 24
12. no disponible en todos los modelos 3 Pantalla t ctil 16 Instalaci n Figura 2 Vista posterior 1 Puerto Ethernet 3 Puerto USB de tipo A 2 Puerto USB de tipo B 4 Conexi n de fuente de alimentaci n de sobremesa 34 Conexiones el ctricas Peligro el ctrico y de incendio Utilice nicamente la fuente de alimentaci n de sobremesa LZV844 suministrada 1 Conecte el cable de alimentaci n el ctrica a la fuente de alimentaci n de sobremesa 2 Enchufe el cable de la fuente de alimentaci n de sobremesa a la parte posterior del instrumento Figura 2 p gina 17 3 Introduzca el enchufe del cable de alimentaci n el ctrico en una toma el ctrica 100 240 V 50 60 Hz 4 Presione el bot n de encendido situado junto a la pantalla para encender la fuente de alimentaci n Figura 1 p gina 16 17 Instalaci n 3 5 Interfaces El DR 3900 cuenta con tres puertos USB y un puerto Ethernet de serie que est n situados en la parte delantera y posterior del instrumento Figura 1 y Figura 2 p gina 17 Los puertos USB de tipo A se utilizan para las comunicaciones con la impresora la memoria USB o el teclado La memoria USB se puede utilizar para actualizar el software del instrumento El puerto USB de tipo B se utiliza para las comunicaciones con el PC El software opcional Hach Data Trans consulte Secci n 9 p gina 137 debe estar instalado en el PC para transferir los datos Se puede utilizar
13. presione la tecla Diluci n en la barra de herramientas Para evaluar otros test de cubetas y otros par metros introduzca la cubeta preparada en el compartimento de cubetas y compruebe los resultados Nota La barra de control que se muestra a la derecha de la pantalla muestra la relaci n del resultado de la lectura para el rango de medici n La barra negra muestra el resultado de la medici n independientemente del factor de diluci n introducido 65 Programas est ndar 5 5 2 Selecci n de la f rmula de evaluaci n qu mica La f rmula qu mica del resultado del test de varios par metros se puede seleccionar de forma individual 1 En la pantalla de resultados pulse la unidad p ej mg l o la representaci n qu mica de la f rmula de evaluaci n p ej PO 9 P Aparecer una lista de f rmulas de evaluaci n disponibles Seleccione la f rmula deseada en la lista Pulse OK para confirmar Otra forma de cambiar el ajuste est ndar consiste en los siguientes pasos Opcic gt F rmula qu mica Guar como 1 Cancelar pretedet En la pantalla de resultado pulse Opciones gt M s gt F rmula qu mica Aparecer una lista de f rmulas de evaluaci n disponibles Seleccione la f rmula qu mica y pulse OK para confirmar Nota Aparecer la f rmula qu mica seleccionada pero no pasar a ser la predeterminada Para cambiar el valor por defecto consulte secci n 5 5 2 1 5 5 2 1 Cam
14. pueden indicar el nombre del par metro los l mites superior e inferior del rango de medida y la pantalla de resultado s no Progr gt alal aana Eiri F rmula Introducci n de la siguiente f rmula de calibrado C2 o Cn C1 EA 1 Marque C2 Out 3 Apagado Pulse Edici n CA Apagado 2 C5 Apagado Mpal 3 Marque C2 0ut C Apagado Pulse Edici n a Cancelar Edici n OK a 7y La pantalla cambia a C2 Encendido Marque la siguiente fila C2 para definir la f rmula 6 Pulse Edici n Adem s de las teclas descritas Tabla 11 s lo hay otra funci n disponible 89 Programas avanzados ARE AAA Ta a e Selec Conc 1 1 6 1 2 4 Introducci n de variables 6 1 a Hal cir Ta Ty le EUELA Fl 1 0000 F2 0 0000 FE 0 0000 U1 1 0000 U 0 0000 Seleccione Conc tecla 1 Sise debe tener en cuenta una f rmula ya definida en este caso C1 en la f rmula para C2 pulse Selec Conc 2 Introduzca la numeraci n de la ecuaci n p ej 1 para C1 Pulse OK para confirmar la introducci n Ahora Cn se puede vincular a una operaci n matem tica Nota Las concentraciones de Cn que han de calcularse se enumeran de forma secuencial C1 C2 C3 etc Nota Una vez definida la f rmula Cn la lista F rmula se ampl a autom ticamente en Cn 1 Marque la fila Variables en el resumen de datos Pulse Edici n Seleccione la variable que se va a editar PS AS P
15. 1 340 900 nm 001 nm Registrar ID muestra Di Temporizad ACA Tendencias Menu E O brincipar Tabla Gr fico Opciones YY Recuperar datos Escan longitud de onda 4 700 E 4 Registrar g ID muestra 0 400 s 200 mo ACA le Tendencias Y Temporizad Men n vista r J principai 12 a Lista Opciones 1 Pulse Recuperar datos en el Men Principal a Seleccione Barrido de longitud de onda o Cin ticas en el tiempo para recuperar los datos b Siya hay un programa ejecut ndose pulse Opciones gt M s gt Recuperar datos 2 Seleccione los datos deseados 3 Pulse Gr fico para mostrar los detalles Nota Pulse Ver resumen para volver a la lista Recuperar datos 49 Programas est ndar Recuperar datos Escan longitud de onda 4 Pulse Tabla para ver los detalles t Nota Pulse Ver resumen para volver a la lista Recuperar datos Registrar g ID muestra i Temporizad ACA Tendencias A T a n Menu Wista h J Principal Lista Gr fico Opciones Y 5 3 3 3 Env o de datos de barrido de longitud de onda o cin ticas en el tiempo Existen dos formas de recuperar datos enviados a una memoria USB una impresora o un PC con Hach Data Trans Escan longitud de onda Opci n 4 E A 1 Pulse Recuperar datos en el Men Principal y a Registrar Y zye m continuaci n Barrido de longitud de onda o Cin ticas en s
16. 12 45 46 info hach lange cz www hach lange cz HACH LANGE 8 Kr Sarafov str BG 1164 Sofia Tel 359 0 2 963 44 54 Fax 359 0 2 866 15 26 info hach lange bg www hach lange bg Repair Service in Latin America the Caribbean the Far East Indian Subcontinent Africa Europe or the Middle East Hach Company World Headquarters P O Box 389 Loveland Colorado 80539 0389 U S A Tel 001 970 669 3050 Fax 001 970 669 2932 intl hach com HACH LANGE GMBH H tteldorfer Str 299 Top 6 A 1140 Wien Tel 43 0 1 912 16 92 Fax 43 0 1 912 16 92 99 info hach lange at www hach lange at DR LANGE NEDERLAND B V Laan van Westroijen 2a NL 4003 AZ Tiel Tel 31 0 344 63 11 30 Fax 31 0 344 63 11 50 info hach lange nl www hach lange nl HACH LANGE S L U Edif Arteaga Centrum C Larrauri 1C 2 PI E 48160 Derio Vizcaya Tel 34 94 657 33 88 Fax 34 94 657 33 97 info hach lange es www hach lange es HACH LANGE S R O Ro n cka 21 SK 831 07 Bratislava Vajnory Tel 421 0 2 4820 9091 Fax 421 0 2 4820 9093 info hach lange sk www hach lange sk HACH LANGE SU ANAL Z S STEMLER LTD T Ilkbahar mah Galip Erdem Cad 616 Sok No 9 TR Oran ankaya ANKARA Tel 90312 4908300 Ext 140 Fax 90312 4919903 bilgi hach lange com tr www hach lange com tr 139 Contacto HACH LANGE D O O Fajfarjeva 15 SI 1230 Dom ale Tel 386 0 59 051 000 Fax 386 0 59 051 010 info hach lan
17. 3 Selecci n de un programa del USUAFIO oocccoccccccccccnoconnnconnnonnonanncnnnnnnnnonnronannnnnnnonnnnnnanenanins 90 6 1 4 Adici n edici n y borrado de programas del usuario de la lista de favoritos 91 ok o A 91 A O 91 OA o Borar prog aM ni coca 92 A NOO S a A E I 92 6 2 1 Recuperaci n de un programa favorito ooccoocccooncocnconncccncconoconconncncnnonnnonnnnnnnnnnnnnncnnncnnnnnns 92 6 2 2 Borrado ae un programa favorito ici a e a 92 6 3 Adici n de patr n supervisi n y comprobaci n de resultados occooccocnconcocncocconnconicnncnnnnonos 93 6 3 1 Realizaci n de una adici n de Patrona ias 95 6 4 Longitud de onda nica medidas de absorbancia concentraci n y transmitancia oo o 97 6 4 1 Configuraci n del modo Longitud de Onda NICA occccccnccccncccnccccncncnnnnnncnononncnnnnnnnnnnonnnnennnss 98 6 4 2 Toma de mediciones de longitud de onda nica medici n puntual occoocncconccocncono 99 6 5 Modo Long de onda m ltiple mediciones con m s de una longitud de ONdA ooccocccocnconnconnc 99 6 5 1 Ajuste del modo de medici n a distintas longitudes de ONda ccoocccccncococoniconinoninaninncnnnnos 100 6 5 2 Realizaci n de una medici n en modo Long de onda m ltiple occoocccocncoccoocccocnnnoo 102 6 6 Modo Barrido de longitud de onda registro de espectros de absorbancia y transmisi n
18. Calibraci n mediante Medir patrones 0 A PAS O ES Pulse Medir patrones Pulse Continuar Pulse Introduzca la concentraci n est ndar Pulse OK para confirmar Si fuera necesario repita esta operaci n hasta que haya introducido todos los valores Se pueden introducir 24 valores como m ximo Nota Para cambiar un valor de la tabla marque la fila correspondiente Pulse la tecla de la unidad por ejemplo mg l Introduzca el valor cambiado 79 Programas avanzados Valores de calibraci n g D ACA Tendencias Volver mgl Abs Gr fico SY Valores de calibraci n cH z Ajuste curva r 0 9643 Curva Forz O Hecho siguiente Apagado _ vV 80 Registrar ID muestra Temporizad _ Registrar ID muestra Temporizad Tendencias 7 Introduzca la soluci n cero en el compartimento de cubetas 8 Pulse Cero 9 Marque la fila con la primera concentraci n de patr n e inserte la celda correspondiente 10 Pulse Medici n 11 Si es preciso repita la operaci n hasta que se midan todas las soluciones patr n Los datos ingresados y medidos aparecer n en la tabla Nota Si desea borrar una concentraci n de patr n seleccione la l nea correspondiente y pulse el icono Borrar El icono del temporizador que aparece en la pantalla ayuda a garantizar en caso necesario que las fases del an lisis est n correctamente calculadas p ej se pueden especifi
19. Fecha y hora en Configuraci n del instrumento Cancelar oK 2 Seleccione un formato de fecha Formato de fecha 3 Pulse OK para confirmar la introducci n 2 dd mmm aaaa D aaaa mm dd O dd mm aaaa O mm dd aaaa 35 Programas est ndar 5 a Hal bente manna Formato de hora 4 Seleccione un Formato de hora 5 Pulse OK para confirmar la introducci n O 12 horas 24 horas 6 Pulse OK para confirmar la introducci n Formato de fecha dd mmm aaaa Formato de hora 24 horas Cancelar 7 Introduzca la fecha y hora actuales Cambie la informaci n con las teclas de flecha 8 Pulse OK para confirmar la introducci n Tiempo 24 horas Mr El instrumento regresa a Configuraci n del instrumento ES AA A justes de sonido 1 Pulse Ajustes de sonido en Configuraci n del instrumento lt Todo gt Aparecer n las siguientes opciones e Todo Activa o desactiva un sonido con un volumen variable E y A para cada funci n a excepci n del temporizador ps e e Pulsar pantalla Activa o desactiva un sonido breve con volumen variable cada vez que se toca la pantalla e Medida completada Activa o desactiva un sonido breve con volumen variable cuando se ha realizado la medida e Temporizador Define un sonido largo o breve con volumen variable cuando termina el temporizador e Comienzo Activa o desactiva una melod a de inicio co
20. OK para confirmar la introducci n Seleccione una unidad para el intervalo Pulse OK para confirmar la introducci n Introduzca el n mero de mediciones para las determinaciones m ltiples Pulse OK para confirmar Introduzca la tolerancia en porcentaje Pulse OK para confirmar Pulse OK para confirmar todas las introducciones Pulse Diluci n Pulse Encendido Seleccione el intervalo adecuado Pulse OK para confirmar la introducci n Seleccione una unidad para el intervalo Pulse OK para confirmar la introducci n Introduzca el factor de diluci n Pulse OK para confirmar Introduzca la tolerancia en porcentaje Pulse OK para confirmar Pulse OK para confirmar todas las introducciones 6 8 4 5 Programas c d barras 694 nm A Sirvase insertar cubeta c d de barras 16 MAR 2000 23 53 14 k Men Principal Eai A Ni e in ia 254 iy Standard ACA dl Par metro Unidad Resultado Standard Valor medido Concent Stndard 6 8 4 6 Opciones Realizaci n de una medida ACA a A Registrar DE ID muestra Di Temporizad Tendencias Set de chequeo de pipetas 6 8 5 Backup de instrumento Verifisa3 de Cito Backup do instrumento Armazenar Recuperar E al Programas avanzados Si se estableci una funci n de recordatorio una vez que transcurri el intervalo establecido se emite el requisito para realizar una medida ACA Selecci
21. Programas del usuario est vac a en el momento de la expedici n del instrumento de f brica y se utiliza para alojar los programas creados por el usuario seg n sus propias necesidades Los programas del usuario con cubetas redondas de 13 mm s lo se pueden utilizar con las cubetas vac as LCW906 stos son ejemplos de algunas posibilidades de introducci n e Programaci n de procedimientos propios del usuario Para poder programar el procedimiento de an lisis primero hay que desarrollarlo El usuario debe definir o determinar las secuencias del programa las f rmulas de absorbancia las longitudes de onda de medici n los factores los l mites de los rangos de medida etc e Tests modificados e Asignaci n de programas del usuario al men Favoritos que contiene los test que se utilizan con m s frecuencia e Creaci n de una selecci n espec fica de m todos y tests 1 Seleccione Programas del usuario en Men Principal 2 Seleccione Opciones del programa El men Opciones del programa contiene las siguientes opciones de introducci n y edici n Tabla 7 Programas del usuario Progr dol omrnoamio Opciones del programa pas Agregar a Registrar Favoritos la ID muestra Edici n Borrar Temporizad l ACA _Tendencias de Men Seleccionar Opciones del inicio Cerrar Principal por n mero programa P Tabla 7 Opciones del programa para programas del usuario Opciones Descripci n
22. S mme cA nm Temporizador 2 Tiempo de agitaci n 03 00 O Temporizador 02 00 O Tiempo de agitaci n 00 30 O Temporizador 15 00 O Tiempo general Cancelar Aparecer una lista de tiempos preestablecidos 6 7 10 Seleccione el tiempo necesario Cuando finalice el temporizador vuelva a la Gu a de ayuda pulsando el icono de informaci n Se activar la siguiente pantalla de ayuda Pulse Cancelar para volver a la pantalla de medici n del test o m todo Pulse el icono de informaci n para volver a la ltima p gina visitada de la Gu a de ayuda y continuar con el test A 2 Visualizaci n de la Gu a de ayuda de los programas de c digos de barras Programas c d barras 694 nm AAA _ Registrar A Sirvase insertar cubeta c d de barras ID muestra O Temporizad a Diluci n E ACA R 19 MA4R 2000 00 41 48 Men Ls Principal Opciones Progr 54 nm Programas c d barras LCK 153 LCK 238 LCK 302 LCK 303 LCK 304 LCK 305 Cancelar 144 Introduzca el protector de luz en el compartimento de cubetas 2 Pulse Programas c d barras en el Men Principal Consulte secci n 5 5 p gina 65 para obtener m s informaci n Pulse el icono de informaci n Se muestra la lista de pruebas de c digo de barra en orden num rico Seleccione la prueba correspondiente ERA nin of 6 1
23. Y 50 5 3 3 4 tiempo Recuperar datos Escan longitud de onda 7 gt t z ACA Integral 0 0083 s j i ha Menu Wista z k STE Lista Gr fico Opciones YY 5 3 4 An lisis de datos 5 3 4 1 Tendencias Mem regis datos Escaneado de longitud de onda Lapso de tiempo Datos Datos del an lisis externos Registrar ID muestra Temporizad Tendencias Programas est ndar e Sila memoria USB est conectada los archivos se enviar n autom ticamente a esta tarjeta como archivos xml o csv en la carpeta WLData datos de un barrido de longitud de onda o TCData datos de una cin tica en el tiempo El nombre del archivo se indicar como ScanData_X csv datos de barrido de longitud de onda o TCData_X csv datos de cin ticas en el tiempo X n mero de barridos 1 20 Para otros procesos use un programa de hojas de c lculo Eliminaci n de datos almacenados del barrido de longitud de onda y cin ticas en el 1 Pulse Recuperar datos en el Men Principal y a continuaci n Barrido de longitud de onda o Cin ticas en el tiempo Aparecer un listado de los datos almacenados Seleccione cualquier dato para su eliminaci n 3 Pulse Borrar en el men Opciones y pulse OK para confirmar Es necesario utilizar la funci n de ID de muestra de una manera coherente para todas las funciones de an lisis de datos En estas funciones s lo se pueden utilizar datos
24. a A Fijar registro de datos Auto memorizado Comentarios Encendid Encendid Format envio dats Auto Send Apagado Cancelar 9 3 1 2 Mem regis datos Escaneado de s longitud de onda 9PS0 de tiempo Datos externos Datos del an lisis Recuperar datos Mem regis datos 27 03 FEB 2011 12 13 16 A 8 55 mg L NHa N 03 FEB 2011 12 07 36 Registrar 118 mg L NHa N DN 02 FEB 2011 16 24 32 ID muestra 18 5 mg L NHa N 02 FEB 2011 16 23 23 Temporizad 12 5 mg L NHa H E 02 FEB 2011 16 22 04 ACA 18 5 mg L NH N Tendencias v i Men Filtro Ver a h l Principal Apagado detalles pciones 44 Almacenamiento de datos autom tico y manual El par metro de almacenamiento de datos indica si los datos se deben almacenar de forma autom tica o manual en cuyo caso el usuario debe decidir los datos que va a almacenar Pulse Ajuste del registro en el men Configuraci n del instrumento Cuando se activa el ajuste Auto memorizado Encendido el instrumento almacena autom ticamente todos los datos de las mediciones Cuando se activa el ajuste Auto memorizado Apagado el instrumento no almacena autom ticamente ning n dato de las mediciones Sin embargo esta configuraci n puede cambiarse en la pantalla de resultados a trav s de Opciones gt Almacenamiento autom tico Encendido En ese momento se almacenar la medici n que aparece actualmente en
25. al Programas avanzados 6 6 2 1 Exploraci n del gr fico del barrido de longitud de onda o un an lisis de barrido de longitud de onda Tabla 15 Exploraci n del barrido de longitud de onda Funci n del cursor a a Descripci n Funci n de zoom Icono de curva Selecci n de Pico Valle en modo Cursor el cursor se desplaza por los valores de absorbancia Selecci n del modo m nimo y m ximo o Trazo en modo Cursor el cursor se mueve por los puntos de datos del Cursor escaneado Las teclas de flecha izquierda derecha se usan para desplazar el cursor seg n el modo seleccionado al siguiente punto de datos Los datos del punto de datos valor de transmitancia o longitud de onda absorbancia aparecen resaltados en los ejes x e y Nota Pulse cualquier punto de la curva para visualizar los datos asociados Esta funci n se usa para ampliar la secci n de la curva donde se sit a el cursor El tama o Icono de zoom a l original de la curva se puede restablecer presionando de nuevo el icono del zoom 6 6 3 Trabajo con barridos de referencia Teclas de flecha Existen dos opciones para trabajar con Barrido de referencia Seleccionar Escan de la referencia n h Primera opci n 01 ENE 2000 01 20 31 Escan 1 340 900 nm A 001 nm i mp P Registrar 1 Pulse Referencia Apagado en el men Opciones para J seleccionar otro barrido y as visualizarlo en la misma ID muestra pantalla que el barrido actual R
26. an lisis es err neo Utiliza productos qu micos Utilice productos qu micos nuevos DS Error en la base de datos de tests Revise la programaci n No existe evaluaci n f T E base de datos del usuario Comun quese con la asistencia t cnica Vuelva a introducir la cubeta No se ha encontrado el c digo de Si no se reconoce el c digo de barras barras p ngase en contacto con el fabricante o su representante Ning n PAC KUP CEANSUMENLO Compruebe la memoria USB disponible Datos no v lidos para este No es posible realizar el an lisis de y i qe Cambie la selecci n par metro datos no hay datos de mediciones 134 Disminuya la luz ambiental Evite los rayos directos del sol Cierre la tapa Sin c digo de barras Error mostrado No se han encontrado datos v lidos No disponibles datos de mediciones Rango de control no alcanzado Se ha superado el rango de control Concentrac demasiado alta Por encima del rango de medida Por debajo del rango de medida Posible interferencia por Posible interferencia de Siguiente inspecci n est pendiente Resultado negativo Red apagada Servidor remoto inalcanzable Condiciones de iluminaci n inestables Memoria insuficiente para la actualizaci n Verificaci n del sistema incorrecta Temperatura demasiado alta No es posible realizar la medici n El archivo de actualizaci n es defectuoso
27. cada 1 Registrar opci n del men Programas Programas z j del usuario favoritos 3 4 a Hay una barra de herramientas en la parte derecha de la od ds od odo ca ol imma pantalla P lsela para activar las diversas funciones Escan longitud de onda Lapso de tiempo 9 02 FEB 2011 12 14 Tendencias Verificaciones Recuperar Configuraci n J del sistema datos del instrumento NY Tabla 2 Opciones del Men Principal Los programas almacenados son m todos preprogramados que utilizan productos qu micos Programas almacenados de HACH y test de pipetas de HACH LANGE Programas de c digos de Los procedimientos de trabajo de los test de HACH LANGE est incluidos en los paquetes de barras cada test Programas de Par m s informaci n as como instrucciones de procesos paso a paso e ilustradas HACH LANGE para realizar an lisis utilizando programas HACH se encuentran disponibles en el sitio web del fabricante Los Programas del usuario hacen posible la realizaci n de an lisis personalizados e Los usuarios pueden programar m todos desarrollados por ellos mismos programas Cenucltano Los m todos existentes de HACH y LANGE se pueden almacenar como programas del usuario Los test de HACH LANGE se pueden modificar para adaptarlos a los requisitos de los usuarios Enumera los m todos y tests creados por el usuario para dar respuesta a sus propias Favoritos l necesidades Las medidas de la longitud de onda nica son Medidas
28. con las que se calcula el resultado del an lisis El n mero de variables que aparecen en la pantalla depende de la definici n del proceso de Variables medida y las f rmulas Introducci n de los valores num ricos de las longitudes de onda factores constantes etc Esta funci n se puede emplear para introducir abreviaturas y tiempos definidos para hasta Temporizador 1 cuatro temporizadores Seleccione la l nea pertinente en el resumen de datos y pulse Edici n Temporizador 2 Los temporizadores se activan o desactivan con las casillas de verificaci n situadas en el lado Temporizador 3 izquierdo de la pantalla En la columna siguiente se pueden seleccionar en una lista los Temporizador 4 nombres que describen el procedimiento correspondiente En la tercera columna se introducen los tiempos correspondientes a cada temporizador activo 68 z Di emporizador 3 Apagado E emporizador 4 Apagado ALA No 3 Cancelar Edici n E Memorizar Y al ds A Versi n JKL MNO POR po 123 STU VWX YZ_ A Cancelar al ad a Proceso de medida Cancelar Edici n Progr IFA A a F rmula C2 mg L DQO C3 mg L DQO HT CA Apagado CS PA gado C Apagado Cancelar Edici n Registrar ID muestra Temporizad e Tendencias Programas est ndar Introducci n del nombre Compruebe previamente el procedimiento para determinar si en efecto hace falta cambiar este punto 1 Seleccione la l ne
29. conexi n US Cable de conexi n China Australia Funda guardapolvo Compartimento de cubetas 138 LZV565 LZV846 LZV847 LZV849 LZV844 YAA080 XLHO51 XLHO57 XLHO55 XLHOG9 LZV845 LZV848 Secci n 10 Contacto HACH Company World Headquarters P O Box 389 Loveland Colorado 80539 0389 U S A Tel 800 227 HACH 800 227 4224 U S A only Fax 970 669 2932 orders dhach com www hach com HACH LANGE GMBH Willstatterstrafie 11 D 40549 D sseldorf Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE GMBH Rorschacherstrasse 30a CH 9424 Rheineck Tel 41 0 848 55 66 99 Fax 41 0 71 886 91 66 info hach lange ch www hach lange ch HACH LANGE APS Akandevej 21 DK 2700 Br nsh j Tel 45 36 77 29 11 Fax 45 36 77 49 11 info hach lange dk www hach lange dk HACH LANGE LDA Av do Forte n 8 Frac o M P 2790 072 Carnaxide Tel 351 214 253 420 Fax 351 214 253 429 info hach lange pt www hach lange pt HACH LANGE KFT V r skereszt utca 8 10 H 1222 Budapest XXII ker Tel 36 1 225 7783 Fax 36 1 225 7784 info hach lange hu www hach lange hu Repair Service in the United States HACH Company Ames Service 100 Dayton Avenue Ames lowa 50010 Tel 800 227 4224 U S A only Fax 515 232 3835 HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB Manchester M50 1DL Tel 44 0 161 872 14 87 Fax 44 0 161 848 73 24 info hach lange co uk
30. de concentraci n es la parte descendente de la l nea La concentraci n se calcula mediante un factor nico introducido por el usuario para cada longitud de onda Ajuste del modo de medici n a distintas longitudes de onda En el Men Principal pulse Long de onda m ltiple Pulse Opciones para configurar los par metros Long de onda m ltiple gt E Factor de Resoluci n de concentraci n Apagado la concentraci n 0 01 5 Registrar Jj o Registrar Abs j E E F rmula de Guardar como E 5 absorbancia programa del usuario TA TER Trans AD muestra ID muestra a Temporizad Temporizad ACA ACA 10 FEB 2011 09 01 05 Tendencias Tendencias i de Men Y y Volver Recuperar Configuraci n Principal Opciones Y datos del instrumento Y Tabla 13 Opciones de configuraci n de longitud de onda m ltiple Opciones Descripci n Recuperaci n de s mbolos de datos de mediciones Recuperar datos de mediciones guardados barridos de longitud de onda o cin ticas en el tiempo consulte secci n 5 3 p gina 43 Trans Ext Para cambiar a las mediciones de transmitancia concentraci n o absorbancia Trans Abs Para introducir el ajuste de longitud de onda Utilice el teclado alfanum rico para introducir las longitudes de onda de la medici n La longitud de onda introducida debe estar en el rango que abarca de 320 1100 nm Funciona como un cron metro Garantiza que las fases del an lisis est n correct
31. de absorbancia La luz absorbida por la muestra se mide en unidades de absorbancia Longitud de onda nica Medida de transmitancia Mide el porcentaje de luz original que atraviesa la muestra y alcanza el detector Medidas de concentraci n Introduciendo un factor de concentraci n se pueden convertir los valores medidos de absorbancia en valores de concentraci n En este modo la absorbancia Abs o el porcentaje de transmitancia T se miden hasta con Long de onda m ltiple cuatro longitudes de onda adem s se calculan las diferencias y relaciones de absorbancia Asimismo se realizan conversiones simples en concentraciones El barrido de longitud de onda muestra c mo se absorbe la luz de una muestra en un Barrido de longitud de espectro de longitud de onda definido Esta funci n se puede utilizar para determinar la onda longitud de onda a la cual se puede medir el valor de absorbancia m ximo El comportamiento de la absorbancia se muestra de manera gr fica durante el barrido DE f Las cin ticas en el tiempo registran la absorbancia o la transmitancia a una longitud de Cin ticas en el tiempo l ae onda en un periodo de tiempo definido El men Pruebas del sistema incluye varias opciones como pruebas pticas pruebas de Pruebas del sistema salida historial de la l mpara actualizaci n del instrumento tiempos de servicio configuraci n del aseguramiento de la calidad anal tica y backup del instrumento Recu
32. de diluci n Esta opci n permite verificar la exactitud de las mediciones Las instrucciones de los procedimientos de los par metros de prueba contienen una explicaci n detallada de la forma de utilizar esta funci n Las instrucciones de los procedimientos de los par metros del test indican si es necesario un ajuste del patr n y en ese caso c mo proceder Algunas de las pruebas y m todos almacenados permiten seleccionar la f rmula qu mica y el rango de medida Algunos de los tests y m todos incluyen la funci n Blanco de reactivo Permite la adici n o sustracci n del valor de blanco de reactivo a las lecturas posteriores El valor de blanco de reactivo cambia la curva de calibraci n en el eje y sin modificar la forma o pendiente de la curva El efecto corresponde a un corte del eje y de la l nea recta de calibraci n Esto queda aclarado mediante la siguiente f rmula concentraci n factor de conc x Abs blanco de reactivo Para almacenar los par metros como un Programa del usuario consulte secci n 6 1 p gina 73 Esta opci n permite la determinaci n m ltiple de una muestra Para recuperar datos de mediciones guardados o cin ticas en el tiempo consulte secci n 5 3 p gina 43 Datos b sicos del instrumento consulte secci n 5 2 p gina 27 temporizadores de programa Algunas met dicas no necesitan el uso de temporizadores Otras met dicas requieren varios temporizadores Estos temporizadores
33. de f rmulas de evaluaci n disponibles Seleccione la nueva configuraci n predeterminada 3 Pulse Guardar como predet El resultado actual y el resto de las medidas aparecer n en la nueva f rmula qu mica 5 4 7 Ejecuci n de un blanco de reactivo Opcic5ss Blanco de reactivo Encendid 0 010 O Apagado Ajustar a 0 000 mg L Al Cancelar Algunos de los tests y m todos incluyen la funci n Blanco de reactivo Esto permite que se mida el valor de blanco de reactivo y que se tome en cuenta en el c lculo del resultado de la medici n Medici n y an lisis de un blanco de reactivo 1 Prepare el test correspondiente a las especificaciones o instrucciones del procedimiento Utilice agua destilada en lugar de una muestra para determinar el valor del blanco de reactivo 2 Seleccione el test Introduzca la soluci n cero en el compartimento de cubetas si as lo exigen las instrucciones del procedimiento Pulse Cero 3 Coloque la cubeta preparada dentro del compartimento portacubetas Pulse Medici n Aparecer el resultado 4 Pulse Opciones gt M s gt Blanco reactivo Pulse Encendido para seleccionar la funci n Blanco de reactivo 6 La concentraci n que aparece en el bot n es la medici n del blanco de reactivo Si desea utilizar este valor para m s an lisis de este par metro pulse OK 7 Para cambiar el valor mostrado en el bot n p lselo Utilice el teclado alfanum rico para introduci
34. en el opone Y compartimento de cubetas una cubeta especial LCW919 con el blanco de muestra La medici n es autom tica El valor de la medida de la muestra se corrige mediante la suma o resta del valor en blanco El resultado aparece en pantalla con el icono de correcci n de blanco Algunos test de c digos de barras no requieren la determinaci n de un valor de blanco de muestra ya que la turbidez y el color se tratan durante el procedimiento del test Nota Para obtener m s informaci n sobre la Gu a de ayuda icono Informaci n consulte Ap ndice A p gina 143 5 5 5 Actualizaci n y edici n de tests de c digo de barras 5 5 5 1 Actualizaci n manual de un test de c digo de barras Nota La modificaci n de un test requiere en muy pocos casos una actualizaci n de las especificaciones del mismo Los diversos tipos de datos que determinan un test de c digo de barras se describen en Tabla 6 Tabla 6 Opciones de actualizaci n de programas Punto del programa Descripci n Nombre Nombre del par metro de an lisis Versi n Aqu se introduce una abreviatura asignada por el usuario el n mero de versi n etc Definici n exacta del test El n mero de longitudes de onda en las que se realizan las Proceso de medida mediciones el n mero de mediciones de absorbancia necesarias las teclas que se deben utilizar cualquier periodo de espera entre mediciones etc F rmula Definici n de las f rmulas de evaluaci n
35. est n preprogramados en cada Programa almacenado junto con una descripci n de la actividad que se va a llevar a cabo durante el periodo prefijado 10 Alyiosiscic isna ina ia Temporizador gt 2 Tiempo de inversi n 01 00 O Tiempo de agitaci n 00 30 O Temporizador 15 00 O Tiempo general Cancelar 10 o m LE TESTES ci man Temporizador mm ss 5 4 4 Ajuste del factor de diluci n Opica pea Factor de diluci n Cancelar Programas est ndar Pulse el icono del temporizador 2 Pulse OK para iniciar el temporizador El temporizador realizar una cuenta atr s en la pantalla 3 Para comenzar la siguiente actividad prefijada para el Programa almacenado pulse el icono del temporizador y OK Nota Presione Cerrar para visualizar la pantalla de medici n mientras el temporizador est funcionando La hora se mostrar en la parte inferior izquierda en lugar de la fecha Nota Pulse Cancelar para detener el temporizador a mitad de la cuenta atr s Nota El temporizador emitir una se al ac stica cuando se haya alcanzado el tiempo prefijado Tambi n est disponible un temporizador para uso general en muchos programas Toque el icono del temporizador y seleccione Temporizador general Introduzca la duraci n del intervalo de tiempo y pulse OK para iniciar el temporizador El temporizador emitir una se al ac stica cuando se haya alcanzado el tiempo prefijado La funci n Factor de diluci n se u
36. introducen los tiempos correspondientes a Cancelar a e cada temporizador activo 3 Cuando haya terminado la programaci n pulse Memorizar y a continuaci n Cancelar para volver al men Programas del usuario 4 Pulse Inicio para iniciar el test con los nuevos datos 5 5 5 2 Comprobaci n revisi n manual de los datos de un test Si durante la actualizaci n de los datos se introdujo alg n dato inexacto p ej un rango de medida incorrecto y ste no es reconocido mediante el c digo de barras de la cubeta existe otra posibilidad para comprobar los datos del test y si fuera necesario modificarlos 70 Lo AAA 255 nm Informaci n de lote LCK311 SEP 2011 Cloruro Fecha del test 04 OCT 2010 Inspector Fr Rothkopf Cerrar 5 5 5 3 Actualizaci n a trav s de Internet Pruess zickana a A E AER Actualizaci n instrumento y presione OK para comenzar mm P favor inserte la memoria USE en el puerto USB la actualizaci n del instrumento Programas est ndar Introduzca el protector de luz en el compartimento de cubetas 2 El instrumento tiene que estar en el Men Principal Como alternativa seleccione Programas c d barras en el Men Principal Introduzca la cubeta cero o la cubeta de muestra correspondiente al procedimiento en el compartimento de cubetas 1 Pulse Opciones gt M s gt Editar En pantalla aparecer un resumen de datos con las especificaciones del test qu
37. introducido todos los valores Nota Para cambiar un valor de la tabla marque la fila correspondiente Pulse la tecla de la unidad por ejemplo mg l o Ext Introduzca el valor cambiado 78 Valores de calibraci n Ajuste curva r 0 9643 Curva Forz 0 siguiente Apagado Hecho Progr a PAPES ona Calibraci n O introducir valores Medir patrones O introducir f rmula ca Cancelar Atr s Siguiente t Registrar ID muestra Temporizad ACA Tendencias y EN TANDE EE 3 10 11 12 13 14 Programas avanzados Pulse Gr fico Los datos introducidos se muestran como una curva de calibraci n Nota El coeficiente de correlaci n r se indica a la izquierda debajo del sistema de ejes La curva lineal corresponde al ajuste de patr n Pulse Siguiente gr fico La presentaci n cambia a la curva polin mica del segundo orden Pulse Siguiente gr fico La presentaci n cambia a la curva polin mica del tercer orden Pulse Fuerza 0 para cambiar el ajuste de Apagado a Encendido Entonces la curva atravesar el origen del sistema de coordenadas Nota Esto puede tener como resultado un efecto adverso en el coeficiente de correlaci n r Pulse Tabla para regresar a la tabla de valores Cuando haya completado la tabla y seleccionado el tipo de curva pulse Hecho si aparece el gr fico o Salir si aparece la tabla Vaya a secci n 6 1 1 4 p gina 81
38. la pantalla Especifique el formato de salida de los datos que se van a exportar utilizando Formato env o datos Seleccione xml o CSV Pulse OK para confirmar la introducci n El instrumento regresa a Configuraci n del instrumento Nota Cuando la memoria del instrumento registro de datos est llena los datos m s antiguos se borran autom ticamente lo que permite memorizar datos nuevos Recuperaci n de datos almacenados de un registro de datos Pulse Recuperar datos en el Men Principal 2 Pulse Mem regis datos Aparecer un listado de los datos almacenados TA AAA E Ajustes de los filtros Encendid O Apagado ID de la muestra ID del usuario lt Todo gt lt Todo gt Fecha de inicio Par metro lt Todo gt lt Todos gt Recuperar datos Mem regis datos 27 j h 03 FEB 2011 12 13 16 8 55 A 03 FEB 2011 12 07 36 Registrar 118 mg L NHa N BD 02 FEB 2011 16 24 32 ID muestra 18 5 mg L MHa N E 02 FEB 2011 16 23 23 Temporizad 18 5 mg L MHa N E 02 FEB 2011 16 22 04 ACA 18 5 mg L MH N e z a Tendencias D Men Filtro Ver E h l Principal Apagado detalles pciones Y Recuperar datos Mem regls datos 26 r t Registrar LCK 303 Ammonium N de lote 04420 5 18 4 mg L NH N ID muestra aid Temporizad E ACA 10 MAR 2000 02 03 57 e 0 879 Abs 13 2 T Tendencias 0 Men Filtro Vista m de Xx JPrincipal Apagado Lista
39. lista Pulse OK Al seleccionar una f rmula nueva el n mero de variables cambia para coincidir con ella Las siguientes formulas se encuentran disponibles K 4A KoA K1Ay KA29 Kz3Az K1Ay K gt A27 gt K3z3Az3 KygAz KA KoA gt KAY K2A2 K3Az3 K1A1 K2A2 K3A3 K4A4 A 4 se refiere a la absorbancia a una longitud de onda 1 A gt se refiere a la absorbancia a una longitud de onda 2 etc K 4 se refiere al coeficiente a una longitud de onda 1 K gt se refiere al coeficiente a una longitud de onda 2 etc En el caso de que se tenga que realizar una resta los factores se pueden introducir con el signo menos 6 Para cambiar la longitud de onda presione la tecla x Introduzca el factor de longitud de onda deseado utilizando el teclado alfanum rico 8 Pulse OK para confirmar la selecci n 9 Para cambiar un coeficiente pulse una de las teclas Kx 10 Introduzca el coeficiente deseado utilizando el teclado alfanum rico 11 Pulse OK para confirmar la selecci n Nota Se pueden introducir valores de hasta 5 d gitos Es posible utilizar hasta cuatro posiciones decimales 101 Programas avanzados Opcic actor de concentracion Factor de concentraci n O Encendid 2 Apagado Registra 1 Pulse Factor de concentraci n Apagado en el men e Opciones Analia cl 1 0000 mg L os 2 Pulse Encendido para seleccionar esta funci n Pulse Factor 4 Introduzca el factor con el que se va a
40. muestra ID del usuario lt Todo gt lt Todo gt Intervalo Par metro Mes pasado NHa N Limite de control Cancelar N NHa ES 40 0 j cH Registrar z d ID muestra Temporizad 0 000 dl D 01 ENE 00 01 ENE 00 01 ENE 00 ALA 00 02 45 e E F Tendencias z PN Volver e by Informaci n Opciones Y 5 3 4 2 Ratios 8 10 11 12 13 Programas est ndar Defina un l mite de control m ximo y m nimo y pulse Siguiente para confirmar Todas las funciones seleccionadas se muestran en Ajustes de tendencia Pulse OK para confirmar Seleccione la tendencia deseada con los ajustes creados en la lista Pulse Seleccionar La tendencia se puede mostrar en varios formatos como una l nea o un punto Seleccione Informaci n para ver un resumen de la informaci n de los par metros Seleccione Opciones gt Agregar datos para agregar m s lecturas a la tendencia Seleccione Opciones gt ndice Apagado para activar la funci n Indice El ratio se corresponde a la primera fila de mediciones seleccionada La funci n Ratio se basa en la clasificaci n precisa de muestras por sus ubicaciones utilizando los accesorios opcionales Localizador RFID LOC 100 y Kit de identificaci n de muestras RFID La ubicaci n precisa de la muestra la fecha y la hora se adjuntan autom ticamente El an lisis del ratio calcula un ratio entre dos o tres par metros El ltimo par metro defin
41. multiplicar la medici n de la absorbancia Pulse Unidad Cancelar 6 Seleccione la unidad de concentraci n correspondiente en la lista 7 Pulse OK para confirmar Opcic Resoluci n de la concentraci n A Resoluci n de la concentraci n 1 Pulse Resoluci n de la concentraci n en el men Opciones 2 Seleccione la resoluci n Pulse OK para confirmar 4 Pulse Volver para regresar a la pantalla de resultados Cancelar 6 5 2 Realizaci n de una medici n en modo Long de onda m ltiple Long de onda m ltiple 500 nm 1 Introduzca la cubeta de soluci n cero en el compartimento e de cubetas Registrar 2 3 6 Abs 8 2 Pulse Cero Nos Kass 10 muestra od SS Nota La tecla Medici n no se activa hasta que se ha completado paar aaa la medici n cero ACA 10 FEB 2011 09 02 09 Ea 3 Introduzca la cubeta de an lisis en el compartimento de Men NEIES A r cubetas dy Men cero Medici n Opciones Y 4 Pulse Medici n Para el almacenamiento de los datos consulte secci n 5 3 1 p gina 43 6 6 Modo Barrido de longitud de onda registro de espectros de absorbancia y transmisi n En el modo Barrido de longitud de onda se mide la absorbancia de la luz en una soluci n para un espectro de longitud de onda definido Mientras se est realizando el barrido se debe cerrar la cubierta del compartimento de cubetas Por lo tanto no es posible realizar un barrido del compartimento
42. que tengan ID de muestra id nticos Utilice la funci n Tendencias para ver una curva de variaci n en el tiempo de las mediciones almacenadas para cada par metro y ubicaci n La concentraci n del par metro correspondiente se muestra de manera gr fica a lo largo del tiempo Utilice la funci n Ratio para supervisar las relaciones de los par metros en una ubicaci n en particular y verlas en forma de gr fico 1 Pulse Recuperar datos gt An lisis de datos 51 Programas est ndar TE 2 Elija Tendencias y pulse OK para confirmar Como alternativa seleccione Tendencias en la barra de Tendencias Ratios herramientas heq interferencias Encendid 3 Pulse Opciones gt Nuevo Opciones de tendencia 4 Seleccione el par metro deseado y pulse Siguiente para confirmar Par metro 5 Seleccione el ID de muestra deseado y pulse Siguiente para confirmar 6 Seleccione el ID de usuario deseado y pulse Siguiente para confirmar Cancelar Siguiente 7 Seleccione el intervalo de an lisis de datos deseado o la fecha inicial y final y pulse Siguiente para confirmar Intervalo Intervalo Mes pasado Fecha de inicio Fecha finalizaci n 01 DIC 1999 01 ENE 2000 Cancelar Atr s Siguiente 52 LA Limites de control Encendid O Apagado Limite de control superior 30 0 Limite de control Inferlor 15 0 Cancelar Atr s Siguiente uma OO ID de la
43. u Actualizaci n instrumento P favor inserte la memoria USE en el puerto USB y presione OK para comenzar la actualizaci n del instrumento Para obtener el software para la actualizaci n a trav s de Internet en www hach com A P ON a 9 Visite http www hach com Seleccione download resources gt software downloads Escriba DR 3900 en B squeda de documentos Despl cese al correspondiente archivo para descargar Abra el archivo ZIP y guarde los archivos en el dispositivo de almacenamiento USB o en la PC Los archivos deben ser descomprimidos antes de ser guardados en el dispositivo de almacenamiento USB o en la PC Pulse lActualizaci n de instrumento en el men Verificaci n de sistema Conectar la memoria USB al puerto USB tipo A del instrumento consulte secci n 3 5 p gina 18 Pulse OK para confirmar La conexi n se establece autom ticamente y se actualiza el software Pulse OK para volver al men Pruebas del sistema Nota Tras la actualizaci n del instrumento aparecer un mensaje que indica que lo reinicie 112 6 8 3 Pruebas pticas Filtro de verificaci n Juego Comprobaci n de longitud de onda Comprobaci n de la absorbancia de Men Principal Soluci n del test es Fijar Registrar Comprobaci n de 3 la luz difusa ID muestra Di Temporizad ACA Tendencias y 6 8 3 1 Kit de verificaci n Pue Juego de verificaci n Wal
44. un nuevo patr n 9 Seleccione Opciones gt Recordatorio para ingresar un intervalo autom tico cuando sea necesario realizar un an lisis del patr n 10 Pulsar Encendido Programas avanzados 11 Seleccione el intervalo adecuado Pulse OK para confirmar la introducci n 12 Seleccione una unidad para el intervalo Pulse OK para confirmar la introducci n Intervalo ACA O Mediciones O Semanas Meses 6 8 4 2 Adici n ACA El an lisis de una soluci n de incorporaci n permite realizar una comprobaci n de errores e interferencias en la muestra O Encendid 3 Apagado 1 Pulse Adici n ACA 2 Pulsar Encendido Recordatorio de Adici n ACA Intervalo ACA Meses 3 Introduzca el intervalo deseado y el sistema emitir autom ticamente un mensaje que solicita agregar un an lisis Pulse OK para confirmar la introducci n 119 Programas avanzados A A alida PA EA Intervalo ACA O Mediciones 1 O Semanas 2 Meses 6 8 4 3 Determinaci n m ltiple erre aliada lider Determinaci n m ltiple ACA Palisad A m alitisa edion 6 8 4 4 Diluci n Recordatorio ES Factor de diluci n Tolerancia L 2 000 PEA 120 4 Defina la unidad necesaria para el intervalo Pulse OK para SS P NE2 confirmar la introducci n Pulse Determinaci n m ltiple Presione Recordatorio lt Apagado gt Pulsar Encendido Seleccione el intervalo adecuado Pulse
45. varias opciones de idioma La primera vez que se enciende el instrumento aparece autom ticamente la pantalla de selecci n del idioma despu s del proceso de arranque 1 Seleccione el idioma deseado 2 Pulse OK para confirmar la selecci n A continuaci n se inicia autom ticamente la autocomprobaci n Cambio del ajuste del idioma El instrumento funcionar en el idioma seleccionado hasta que se cambien las opciones 1 Encienda el instrumento 2 Durante el proceso de arranque toque en cualquier punto de la pantalla y mantenga el contacto hasta que aparezca la opci n para seleccionar un idioma aproximadamente 45 segundos Seleccione el idioma deseado Pulse OK para confirmar la selecci n A continuaci n se inicia autom ticamente la autocomprobaci n Cada vez que se enciende el instrumento se inicia un programa de chequeo Este procedimiento que dura unos dos minutos comprueba el sistema la l mpara el ajuste de los filtros la calibraci n de las longitudes de onda y la tensi n el ctrica Cada test que funciona correctamente se marca de la manera correspondiente Una vez completados los diagn sticos aparece el Men Principal Nota En caso de que aparecieran m s mensajes de error durante el programa de chequeo consulte Secci n 8 p gina 133 23 Inicio 4 4 Modo de hibernaci n Men Principal El instrumento se puede poner en el modo de hibernaci n 1 Pulse brevemente el bot n de
46. 12 Horas Cancelar Confisusssi s dl inte Temporizador de autoapagado O lt apagado gt O 30 Minutos 2 1 Hora O 2 Horas 012 Horas Cancelar A APA Temporizador apagado O lt apagado gt O 2 Hora O 6 Horas 2 12 Horas D 24 Horas Cancelar Programas est ndar 1 Pulse Gesti n de energ a en Configuraci n del instrumento 2 Seleccione Temporizador de autoapagado y pulse OK 3 Seleccione el intervalo de tiempo deseado tras el cual el instrumento activar el modo de ahorro de energ a si no se est utilizando consulte secci n 4 4 p gina 24 y confirme con OK Seleccione Temporizador apagado y pulse OK Seleccione el intervalo de tiempo deseado tras el cual el instrumento se apagar autom ticamente si no se est utilizando y confirme con OK 6 Pulse OK para confirmar la introducci n El instrumento regresa a Configuraci n del instrumento 5 3 Almacenamiento recuperaci n env o y borrado de datos 5 3 1 Registro de datos En el registro de datos se pueden almacenar hasta 2000 mediciones que guardan los siguientes programas e Programas almacenados e Programas de c digos de barras e Programas del usuario e Favoritos e Longitud de onda nica y e Long de onda m ltiple Se memorizar un registro completo del an lisis que incluye fecha hora resultados ID de la muestra e ID del usuario 43 Programas est ndar 9 3 1 1 Conf
47. 32 gr fico _ ID muestra 18 5 mg L NH4 N PA E Temporizad Registrar 02 FEB 2011 16 23 23 Borrar 12 5 mg L NHa H 02 FEB 2011 16 22 04 18 5 mg L NH N ACA Tendencias Y ie Men Filtro Ver EE P Opciones rincipal Apagado detalles 46 Pulse Recuperar datos en el Men Principal Pulse Mem regis datos gt Opciones gt Borrar Seleccione Un solo punto Datos filtrados o Todos los datos y pulse OK para confirmar Nota El n mero que aparece entre par ntesis indica el n mero total de datos que fueron asignados a esta selecci n Programas est ndar 5 3 2 Gr ficos de control para datos del registro ACA Recuperar datos _ Mem regis datos Registro ACA Escaneado de longitud de onda L2P50 de tiempo da Datos is al Datos del an lisis Recuperar datos Registro ACA 14 16 FEB 2011 11 09 14 25 8 mg l NHa M 16 FEB 2011 11 09 00 D 49 0 o mg L NH N 07 FEB 2011 10 13 45 Tendencias Men Filtro Ver h l i rincipal Apagado detalles OPciones Y rar Aatas Ajustes de los filtros i 2 Encendid O Apagado ID ACA ID del usuario lt Todo gt lt Todo gt LCK 303 Ammonium Recuperar datos Registro ACA 14 16 FEB 2011 11 09 14 A NH4 M 16 FEB 2011 11 09 00 49 0 o mg L NHa M 07 FEB 2011 10 13 45 BD 26 6 mg L NHa M 07 FEB 2011 10 13 29 Men Filtro rincipal Enc
48. 4 Pulse Medici n El instrumento comenzar a recopilar los datos de cin ticas en el tiempo datos cin ticos Nota Durante la medici n las teclas Cero y Medici n cambian a Marcar e Interrumpir Lapso de tiempo 560 nm e Seleccione Marcar para marcar el siguiente punto de datos recopilado El instrumento no utiliza esta marca pero est Registrar disponible para el usuario y puede indicar un evento no Sas significativo como la adici n de una muestra u otro reactivo La marca tambi n aparece en la tabla p Temporizad 9 e Seleccione Interrumpir para interrumpir la toma de lecturas de muestras Medici n siguiente 00 07 Tendencias de Men Marcar interrumpir FEE m Principal Trump pciones 6 7 3 An lisis de los datos de de cin tica en el tiempo Despu s de recopilar los datos de la cin tica en el tiempo se pueden llevar a cabo las siguientes manipulaciones en los datos gr ficos 110 Programas avanzados El programa de Cin ticas en el tiempo est completo si e los instrumentos emiten un pitido despu s de que transcurra Registrar i todo el tiempo ID muestra r z pr e elgr fico aparece a tama o completo Temporizad KA e la escala del eje x se produce autom ticamente 2 e las funciones del cursor en la barra de exploraci n vertical h Opciones de Men aparecen resaltadas Principal Y 6 7 3 1 Exploraci n de un escaneado de tiempo o un an lisis de esc
49. A YY Principal Opciones Escan longitud de onda 400 nm t o E ACA e YY 106 Registrar ID muestra Temporizad Registrar ID muestra Temporizad Tendencias Despu s de seleccionar todos los par metros de barrido registre un punto de referencia medici n cero inicial Si se cambia un par metro de barrido se debe registrar un nuevo punto de referencia Una vez barrido el punto de referencia el instrumento est listo para escanear una o m s muestras Seleccione en el men principal la opci n Barrido de longitud de onda Introduzca la cubeta de soluci n cero en el compartimento de cubetas y cierre la cubierta Nota El compartimento de cubetas debe estar cerrado por medio de la cubierta durante el barrido Por lo tanto no se pueden realizar barridos con cubetas redondas de 13 mm Pulse Cero Bajo el gr fico aparecer Ajust cero al comenzar el barrido del punto de referencia Introduzca la cubeta de an lisis preparada en el compartimento de cubetas y cierre la cubierta Pulse Medici n Bajo el gr fico aparece la pantalla Leyendo y se muestra de forma continua un gr fico de los valores de absorci n o transmisi n El barrido de longitud de onda habr finalizado si e elgr fico aparece a tama o completo e la escala del eje x se produce autom ticamente e las funciones del cursor en la barra de exploraci n vertical aparecen resaltadas e suena una se
50. D DOC022 92 90323 DR 3900 MANUAL DEL USUARIO 04 2013 Edici n 5 HACH Company 2011 2013 Reservados todos los derechos Impreso en Alemania ndice de contenidos Secci n 1 ESPeciticaciONeS iii ad 9 Secci n 2 Informacion general te iaa e AID 11 2 1 formacion de SEGUIA nes te cd da de dea O do a 11 2 1 1 Etig tas de PRECAUCI N co 11 2 1 2 M dulo RFID no disponible en todos los MOdelos oocccocccoccccoccccocnconcnccononncncnacoconnnnnos 12 2 1 3 Seguridad quimica y DIO OO ICA toria eiaa e e a ai 12 2 2 Informaci n general del producto occccoccccoccnccccconcnconcnnonnnonnnconnnnncnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnninnss 13 Seccion 3 Instalaci n cora 15 31 Desembalaje del IAStUMEntO soii ida 15 De E go os A 15 3 09 Vista rona Y Tas Crd dia 16 SA GONexIOnes ele circa aaa aaa 17 SRANI EEE A A O T A 18 3 6 Compartimento de cubetas adaptadores de cubetas y protector de lUZ oocccoocccocnconiconocoo 18 3 6 1 Compartimentos y adaptadores de cubetas ooccccccconccoccconncocncncnoncncnnncnnncnnnnnnnoncnnnnnonnnnnnnnnns 18 3 6 2 Instalaci n del adaptador de CUbetas occcooccocccocnconcconconoconnococanonnconnnononononnnnannnnonnnnaninnnnanins 20 3 6 3 Uso del protector de luz para las MediciOnes ooccocccoccocnccncocnconconoconnonononnononononnonancnnonnnnonnns 20 dal Irayect na del nazi sd 22 SECCION A IO ri AA AAA cdas 23 4 1 Encendido del instrumento proc
51. Inicio Principal por n mero programa 1 Pulse Programas favoritos en el Men principal Aparecer la lista Programas Favoritos 2 Realice la selecci n pulsando sobre el programa deseado Nota Utilice la barra de desplazamiento para moverse r pidamente por la lista Nota Pulse Seleccionar por n mero para buscar el programa por su n mero Utilice el teclado alfanum rico para introducir el n mero de test n mero de programa y confirme la introducci n pulsando OK 3 Pulse Inicio 6 2 2 Borrado de un programa favorito Pro R E arrar Ibars a Eliminar programa Programa 433 gt COD FD LR A Eliminar de Favoritos Temporizad D ACA F Tendencias Cancelar oK S lo NN NS E E 92 1 Pulse Programas favoritos en el Men principal Aparecer la lista Programas Favoritos 2 Realice la selecci n pulsando sobre el programa deseado Nota Utilice la barra de desplazamiento para moverse r pidamente por la lista Nota Pulse Seleccionar por n mero para buscar el programa por su n mero Utilice el teclado alfanum rico para introducir el n mero de test n mero de programa y confirme la introducci n pulsando OK 3 Pulse Eliminar programa Programas avanzados 4 Pulse OK para confirmar Nota Si se borra un Programa favorito permanecer de forma permanente en los Programas del usuario o en los Programas almacenados Nota Si se borra el programa almacenado de los Progra
52. Intensas aa tia alas 71 5 5 5 4 Programaci n de UN NUEVO TOS sion rr ii Dai 72 ndice de contenidos Secci n 6 Programas avanzados occocccnocccocccocccocccocccocnnonnnonnnonnnnnnnonnnnnnonrnnnrnnnrnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 73 0 1 Programas del USA asses a di e ESO dit 173 6 1 1 Programaci n de un m todo de usuario cooccccccconcconcconccononononononanonanocanonnnonanonanonaninaninannns 74 6 1 1 1 Configuraci n de Longitud de onda NICA cccoccccocnccncncccnccncnconnncnnnconcnnonnnnnnnonnncnncnonanonos 75 6 1 1 2 Configuraci n de Longitud de onda M ltiple oocccocccconncocccoconcconnconnnnonnnoncnonononanoss 76 6 1 1 3 Configuraci n de la calibraci n para modos de longitud de onda nica y m ltiple 78 6 1 1 4 Almacenamiento de un programa del USUAXFIO ccocccocccccncocononocnnnnononanonannnnnnnnnonanenanos 81 6 1 1 5 Par metros y funciones adicionales definidos por el USUALrIO c occcocncconcconconnconnconnnos 81 6 1 2 Tipo de programa Programaci n libre vocal iii 83 6 12 L Proceso de medida ai 84 6 1 2 2 Introducci n de un nuevo elemento de una secuencia de medici nN occocccocnconncoo 84 6 1 2 3 Introducci n de la f rmula de calibraci n f rmula de evaluaci n ccoocncccccconncnoco 87 0 1 2 4 INTOdUCCION AS variabl s ad 90 6 1 2 5 Memorizaci n de un programa del usuario de programaci n libre occoocoo 90 6 1
53. Las pesta as RFID de usuario y de localizaci n se pueden sobrescribir y medir en el m dulo RFID en el DR 3900 todas las veces que sean necesarias Encontrar m s informaci n en el manual de usuario del Localizador RFID LOC 100 El men Seguridad contiene varios ajustes de seguridad para controlar el acceso a algunas funciones Todas las funciones se pueden asignar a tres niveles de seguridad diferentes e no protegido todos los usuarios pueden realizar cambios aqu e una llave todos los usuarios asignados a este nivel de seguridad pueden realizar cambios en las funciones no protegidas y las funciones con una tecla e dos llaves todos los usuarios asignados a este nivel de seguridad pueden realizar cambios en todas las funciones 31 Programas est ndar 32 Seguridad O Encendid 2 Apagado Seguridad Contrase a Seguridad Lista E EN e Seguridad O Encendid 2 Apagado Seguridad Contrase a Seguridad Lista Lista de seguridad Nueva ID AG Actualizar software 1 Pulse Seguridad en el men Configuraci n del instrumento 2 Para abrir la lista de seguridad asigne una contrase a de administrador de seguridad Pulse Contrase a de seguridad 3 Utilice el teclado alfanum rico para ingresar una nueva contrase a de seguridad hasta 10 caracteres y pulse Aceptar para confirmar 4 Presione Lista de seguridad para obtener acceso a m ltiples funciones con
54. VOMIOS ld ac id dls 26 64 91 92 DONIO caidas 92 EIGION socia O O A 91 FSCUperaci n ad a E 92 Fecha y NOLA Suri dista 35 FOTUS a aa con 68 69 F rmula de absorbancia ocooocccncncncncncncncnnncoo 100 101 F rmula QU MICA occoccccccccnconiccnconncanonos 58 60 66 67 Fuente de alimentaci n de sobremesa occoccoc o 15 FUNE GCU aaa 9 G Garantia ardid dida 141 Gateway por defecto coooccocccoccncccnconccnononannnnnnnnnnos 41 Guardar como programa del usuario 58 67 98 100 Gula de aya ic 143 147 ndice Dades ta Muestra viana 29 CS CIN arado 29 ElmMINaCci N aman das 31 IDA USUA wento daria 21 AAA IS O O 23 Informaci n de Seguridad occcocnccccccccccccncccnnnanonanos 11 Informaci n del instrumento oocooconconncocconioninnnno 112 Informaci n general de producto funci n 13 Informaci n general del programa oocccocncccncncccno 26 Mil o 103 105 IMtertaces nio ai o EA 18 37 a EAEE PE A E T E PEA EAA E 12 112 K Kite VenticaciON asii 123 L Lamp se refiere a VIS Lamp L mpara VIS Hist rico de la l mpara ccoocccccncccccncncnncnnoconnnonos 123 Limpieza Espectrofot Metro occoocccocccconcconccncnononoconocononnn 127 Pantalla a os 127 Linealidad TOtOM TICA coococcioccccccccnccncnnnnnnnncnnnnnonnnn 9 LIE oO ata iaa 125 Lista de Seguridad ocooocccccccccocococonononcnnoncnnonononanonos 32 Long de onda m ltipl
55. Z tte lo ea 20 Pruebas del sistema 26 111 114 115 116 121 122 123 Pruebas pticas oo 113 114 115 116 123 Pr epas salda sesion aa iria 123 Puerto Ethernet occoccococccccoccocioncononnoncononnonninnannos 18 Purno USB ds UpOA ia 16 Pusto YSB d tpo B airada da 17 R Rango de longitud de onda ocoocccnconccccccconnno 9 104 Rango de medida fotom trico occooccconcccnconicnnco 9 RAO AP mo a a 53 RECIamaci Ones aiaa ai 141 Recuperaci n de datos de mediciones 26 Recuperar datos 49 58 67 98 100 104 109 redes locales rca 39 Reproducibilidad de longitud de onda 9 Resoluci n de la concentraci n 98 99 100 102 Resoluci n de longitud de onda coocccoccccccccccnccocncno 9 Responsabilidad aca s 141 S Secuencia de medici n oocooccccncoccconcconconccononannnnos 84 Selecci n de longitud de onda occcoccccccociccccccnconcos 9 SELECCIonN a VISTA ui e A N A 105 Se ales ac sticas coocccocccccncccncocnconoocnnonononcnnnnanonanos 36 SOMWA dd 12 112 T Teclado alfanumerico ocooconccnncoccoccncnonncanonnonncnnononons 25 Temporizador oocccccccncccnccn 36 58 67 68 70 98 100 Tiempo de servicio cooccocconccconcncnonnnconnannconenanennss 122 Tiempo e Intervalo Transcurso de tiempo ccocccocccoccncncocononinonnnos V Variables ndice Velocidad de barrido nienie
56. a Tempo Aparecer la lista de datos del test correspondiente El procedimiento del test correspondiente contiene los nuevos datos longitud de onda factores rangos de medici n factor de conversi n para la f rmula qu mica etc 3 Seleccione la l nea que corresponda del resumen de datos y pulse Edici n 4 Pulse OK y a continuaci n Memorizar tras editar el test Pulse Programas almacenados en el Men Principal Pulse Opciones del programa y a continuaci n Nuevo Con el teclado alfanum rico introduzca el n mero de programa que se indica en la met dica Se muestra un resumen de los datos del test que se va a programar El procedimiento del test correspondiente contiene los nuevos datos longitud de onda factores rangos de medici n factor de conversi n para la f rmula qu mica etc 4 Seleccione la l nea que contenga la especificaci n del test que se ha de programar y a continuaci n pulse Edici n e introduzca los datos en las l neas de programa adecuadas 5 Pulse OK y a continuaci n Memorizar tras editar el test 5 4 11 Adici n de programas almacenados a la lista Programas Favoritos Programas Favoritos 433 COD FD LR 455 Ozono RM AV 0 75 mg L Registrar B AP UDINESE Temporizad l ACA ll Tendencias de Men Seleccionar Eliminar Inicio Principal por n mero programa 64 El men Favoritos simplifica la selecci n de pruebas al crear una lista de las pru
57. a confirmar la introducci n 69 Programas est ndar el A IFA A a E a a Variables Ta y Introducci n de las variables factores longitud de onda y Versi n Fl 2163 0 F factores de conversi n Procesi F2 106 00 A 8 F rmul PEPEES E Para obtener informaci n detallada sobre la introducci n de las MENE z 3 y al Tempo PE ay variables consulte secci n 6 1 2 p gina 83 a Sen ay Compruebe previamente el procedimiento para determinar si en EE Tz efecto hace falta cambiar este punto ca Cancelar Edici n E 1 Seleccione la l nea Variables del resumen de datos y pulse Edici n 2 Seleccione la variable pulse Edici n e ingrese los datos consulte la especificaci n del proceso con el teclado alfanum rico para F1 F2 A 1 U1 etc Confirme cada introducci n pulsando OK Abreviaturas de las variables F1 Factor 1 F2 Factor 2 M1 Longitud de onda 1 U1 Factor de conversi n 1 para la primera f rmula qu mica U2 Factor de conversi n 2 para f rmulas qu micas adicionales etc F a a Ea G A Tiempos i Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 Tiempo 00 00 A Tem porizador 4 Tiempo 00 00 Los temporizadores se activan o desactivan con las casillas de B verificaci n situadas en el lado izquierdo de la pantalla En la LEDE bii columna siguiente se pueden seleccionar en una lista los Tiempo 00 00 CA nombres que describen el procedimiento correspondiente En la tercera columna se
58. a de Nombre y pulse Edici n Con el teclado alfanum rico introduzca el nombre que se indica en el procedimiento 2 Pulse OK para confirmar Introducci n de la versi n 1 Seleccione la l nea de Versi n y pulse Edici n Con el teclado alfanum rico introduzca el nombre que se indica en el procedimiento 2 Pulse OK para confirmar Introducci n del proceso de medida Para obtener informaci n detallada sobre la introducci n del proceso de medida consulte secci n 6 1 2 p gina 83 Compruebe previamente el procedimiento para determinar si en efecto hace falta cambiar este punto 1 Seleccione la l nea Proceso de medida en el resumen de datos y pulse Edici n 2 Presione Edici n seleccione la secuencia que se debe editar y presione Borrar 3 Pulse Nuevo y con el teclado alfanum rico introduzca el proceso que se indica en el procedimiento Introducci n de la f rmula las unidades de concentraci n la denominaci n los rangos de medici n Para obtener informaci n detallada sobre la introducci n de la f rmula consulte secci n 6 1 2 p gina 83 Compruebe previamente el procedimiento para determinar si en efecto hace falta cambiar esta informaci n 1 Seleccione la l nea F rmula en el resumen de datos y pulse Edici n 2 Seleccione la f rmula pulse Edici n e introduzca los datos consulte el procedimiento para C1 C2 unidades nombre l mites del rango de medida etc Pulse OK par
59. a en valores de concentraci n 1 Pulse los botones K La f rmula de c lculo da el n mero de factores de concentraci n Introduzca el factor deseado 3 Si fuera necesario repita esta operaci n hasta que haya introducido todos los valores para la f rmula 4 Pulse OK para confirmar 5 Pulse Continuar Nota Se pueden introducir valores de hasta 5 d gitos Es posible utilizar hasta 4 posiciones decimales Resoluci n de la concentraci n n mero de posiciones decimales 1 Seleccione el n mero de posiciones decimales deseado que se va a mostrar despu s de la coma decimal en la lista 2 Pulse Continuar F rmula qu mica 1 Introduzca la f rmula qu mica utilizada en la pantalla para representar el par metro de an lisis 2 Pulse Continuar 77 Programas avanzados 6 1 1 3 Configuraci n de la calibraci n para modos de longitud de onda nica y m ltiple Para calibrar un m todo se determinan los valores de absorbancia de varias soluciones patr n de concentraci n conocida Para crear y guardar una curva de calibraci n introduzca valores patrones de medici n o f rmulas Tabla 9 Tabla 9 Configuraci n de calibraci n Para crear una tabla de calibraci n introduzca los valores de concentraci n y los valores de absorbancia correspondientes de las soluciones patr n que se van a medir Los valores de absorbancia se aplican en un diagrama con respecto a las concentraciones de las soluci
60. a f rmula Pulse Nuevo n mero para introducir un nuevo factor o selec Abs 5H Nuevo n mero Conc Variables constante Nuevo n mero E 88 Programas avanzados Tabla 11 Descripci n de las teclas que se usan en la edici n de las f rmulas Continuaci n Pantalla Tecla Descripci n Presione x para ingresar una operaci n matem tica Seleccione la operaci n y pulse OK para confirmar Las operaciones matem ticas disponibles dependen de la f rmula definida Es decir las funciones como o In log entre AP otras s lo est n activas si un t rmino del par ntesis o Operador matem tico el c lculo de un logaritmo es matem ticamente admisible en la f rmula definida aplicable a las operaciones matem ticas b sicas Est n disponibles las siguientes operaciones matem ticas suma resta divisi n x Multiplicaci n A exponente Ln logaritmo neperiano Log logaritmo com n Pulse W gt lt para incluir AAA condiciones v nculos declaraciones l gicas en la e pi e f rmula Est n disponibles las siguientes funciones THEN ELSE PP S igual a lt menor que gt mayor que lt menor o Ba igual que gt mayor o igual que IF THEN ELSE Una vez introducida por completo la f rmula de evaluaci n C1 pulse OK para confirmar Pulse de nuevo OK para volver a la pantalla F rmula Cuando haya introducido y confirmado la f rmula C1 se
61. a impresora t rmica a un puerto USB de tipo A 2 Pulse PC e Impresora en el men Configuraci n del instrumento Se abrir una lista con informaci n sobre las conexiones Seleccione Impresora Pulse Config para visualizar la pantalla Configuraci n impresora 5 Seleccione Auto Send Encendido para enviar todos los datos de medici n autom ticamente a la impresora t rmica El DR3900 permite la comunicaci n en redes locales Para establecer la comunicaci n Ethernet en redes se necesita una configuraci n especial El fabricante recomienda contar con la ayuda de un administrador de red Utilice nicamente un cable blindado por ejemplo STP FTP S FTP con una longitud 39 Programas est ndar 40 m xima de 20 m para el puerto Ethernet En esta secci n se describen las opciones de ajuste del fot metro en relaci n con la comunicaci n de red Ajuste la red 2 Encendid O Apagado DR 3900 IP Servidor de red Autom tico Apagado TE i 2 l Fallo de f brica y AAA 3 4 ME 2 Autom tico O Fijado Direcci n IP M scara sub red 0 0 0 0 255 255 255 0 Entrada p defecto Nombre huesped IET AA 5 O Autom tico 2 Fijado Direcci n IP M scara sub red 192 168 200 40 255 255 255 0 DR 3900 Direcci n IP 6 Hay que configurar los par metros de conexi n para la transferencia de datos a un PC o la conexi n a una red Pulse PC e Impresora en Configuraci n del instrumento Pulse R
62. actor de concentraci n permite la selecci n de un multiplicador espec fico para la conversi n de las lecturas de absorbancia a concentraci n En un gr fico de concentraci n en funci n de la absorbancia el factor de concentraci n es la parte descendente de la l nea Configuraci n del modo Longitud de onda nica 1 En el Men Principal pulse Longitud de onda nica 2 Pulse Opciones para configurar los par metros Opciones M s l Factor de Resoluci n de c concentraci n Apagado la concentraci n 0 01 5 Registr Registr Abs a Guardar como HA programa del usuario Trans 1Dmuestra ID muestra IN A zi de _Temporizad_ _Temporizad_ ACA ACA jar Tendencias Y Opciones Y Tendencias y Recuperar datos Configuraci n Volver del instrumento Tabla 12 Opciones de Longitud de onda nica Opciones Descripci n Recuperaci n de s mbolos de datos de mediciones Trans Ext Trans Abs A Longitud de onda Icono del temporizador Factor de concentraci n Resoluci n de la concentraci n Guardar como programa del usuario Recuperaci n de datos de mediciones Modo Configuraci n del instrumento Recuperar datos de mediciones guardados barridos de longitud de onda o cin ticas en el tiempo consulte secci n 5 3 p gina 43 Para cambiar a las mediciones de transmitancia concentraci n o absorbancia Para introducir el ajuste de longitud de onda Utilice el tecla
63. amente calculadas p ej se pueden especificar con exactitud los tiempos de reacci n tiempos de espera etc Cuando ha transcurrido el tiempo especificado se emite un sonido El uso del temporizador no influye en el programa de medici n A Longitud de onda Icono del temporizador Factor de concentraci n Factor de multiplicaci n para convertir los valores de absorbancia en valores de concentraci n Resoluci n de la A Para seleccionar el n mero de posiciones decimales concentraci n Base de c lculo para la evaluaci n de muestras Para almacenar los par metros como un Programa del usuario consulte secci n 6 1 p gina 73 F rmula de absorbancia Guardar como programa del usuario Recuperaci n de datos de mediciones Recuperaci n de datos de medidas guardados barridos de longitudes de onda o cin ticas en el tiempo consulte secci n 5 3 p gina 43 Modo Configuraci n del i Datos b sicos del instrumento consulte secci n 5 2 p gina 27 instrumento 100 Opcic Opcic Opcic gt F rmula de absorbancia Cancelar Longitud de onda A nm Coeficiente 17 Programas avanzados AN F rmula de absorbancia 1 Pulse F rmula de absorbancia 2 La f rmula seleccionada en la tecla superior determina el n mero de longitudes de onda y las teclas de los coeficientes que aparecer n m s abajo Pulse la tecla para cambiar la f rmula de c lculo Seleccione una f rmula en la
64. aneado de tiempo Despu s de haber realizado un escaneado de tiempo los datos de tiempo y absorbancia transmitancia se visualizan en forma de curva En el lugar de la curva en el que est ubicado el cursor se resaltar n el tiempo transcurrido hasta dicho punto y la absorbancia correspondiente Tabla 17 Exploraci n del escaneado de tiempo Funci n del cursor o Descripci n Funci n de zoom P Modo Delta Se selecciona un segundo cursor La posici n del cursor fijo estaba definida con anterioridad en el Modo Cursor Puntual Utilice el cursor activo para seleccionar cualquier punto de la curva de mediciones La diferencia con el cursor fijo se muestra en la curva Los valores E delta est n igualmente seleccionados y aparecen en los ejes x e y Selecci n del Modo El gradiente de la curva y el coeficiente de correlaci n r2 entre los puntos del cursor en el Cursor Modo Delta se muestran bajo la curva Icono de curva Modo Cursor Puntual El cursor se desplaza a cada punto de medici n seleccionado del barrido Las teclas de flecha izquierda derecha se usan para desplazar el cursor seg n el modo seleccionado al siguiente punto de datos Los datos del punto de datos valor de transmitancia absorbancia o longitud de onda aparecen resaltados en los ejes x e y Nota Pulse cualquier punto de la curva para visualizar los datos asociados Esta funci n se usa para ampliar la secci n de la curva donde se sit a e
65. ar Edici n o Memorizar Tabla 10 Definiciones de los puntos del programa Punto del programa Descripci n Nombre Nombre del par metro de an lisis Versi n Aqu se introduce una abreviatura o n mero de versi n asignado por el usuario Definici n exacta del test El n mero de longitudes de onda en las que se realizan las Proceso de medida mediciones el n mero de mediciones de absorbancia necesarias las teclas que se deben utilizar cualquier periodo de espera entre mediciones etc F rmula Definici n de las f rmulas de evaluaci n con las que se calcula el resultado del test El n mero de variables que aparecen en la pantalla depende de la definici n del proceso de Variables medida y las f rmulas Introducci n de los valores num ricos de las longitudes de onda factores constantes etc Esta funci n se puede emplear para introducir abreviaturas y tiempos definidos para hasta Temporizador 1 cuatro temporizadores Seleccione la l nea pertinente en el resumen de datos y pulse Edici n Temporizador 2 Los temporizadores se activan o desactivan con las casillas de verificaci n situadas en el lado Temporizador 3 izquierdo de la pantalla En la columna siguiente se pueden seleccionar en una lista los Temporizador 4 nombres que describen el procedimiento correspondiente En la tercera columna se introducen los tiempos correspondientes a cada temporizador activo 6 1 2 1 Proceso de medida El proceso de medida define la
66. as de transmitancia o absorbancia Icono Enviar datos Enviar datos Para enviar datos a una impresora equipo o dispositivo de memoria USB USB A o red Funciona como un cron metro Garantiza que las fases del an lisis est n correctamente calculadas p ej se pueden especificar con exactitud los tiempos de reacci n tiempos de espera etc Cuando ha transcurrido el tiempo especificado se emite un sonido El uso del temporizador no influye en el programa de medici n Icono del temporizador Se puede introducir un factor de diluci n para tener en cuenta ciertas propiedades El n mero introducido en el mensaje que solicita el factor de diluci n se multiplicar por el Factor de diluci n resultado para compensar el ajuste Por ejemplo si la muestra se ha diluido por un factor de 2 Encendido Apagado ingrese 2 Se desactivar la configuraci n predeterminada del factor de diluci n Nota Cuando hay una diluci n en curso la pantalla muestra el icono de diluci n Nota Si se utilizan muestras no diluidas ajuste el factor de diluci n en Apagado A el Algunas de las pruebas y m todos almacenados permiten seleccionar la f rmula qu mica y el F rmula qu mica l rango de medida La funci n Blanco de reactivo est disponible para varios test de c digos de barras Permite la adici n o sustracci n del valor de blanco de reactivo a las lecturas posteriores El valor de blanco de reactivo cambia la curva de calibrac
67. as en el tiempo Opciones Descripci n Icono de carpeta Para memorizar los datos de los barridos Para introducir el tiempo total para la recopilaci n de datos y el intervalo de tiempo entre la Tiempo e Intervalo al recopilaci n de los puntos de datos Para introducir la configuraci n de longitud de onda Vert bla Para visualizar las lecturas de absorbancia transmitancia o concentraci n Se puede cambiar tras la recopilaci n de datos de la muestra Escala En el modo de escala autom tico el eje y se ajusta autom ticamente de forma que se visualice el barrido total El modo de escala manual permite la visualizaci n de secciones del barrido Unidades Se debe elegir entre absorbancia o transmitancia Para enviar datos a una impresora PC o memoria USB tipo A Recuperaci n de datos Recuperaci n de datos de mediciones guardados barridos de longitudes de onda o cin ticas de mediciones en el tiempo v ase secci n 5 3 p gina 43 On nOHIACI n dd Datos b sicos del instrumento consulte secci n 5 2 p gina 27 instrumento La cs Tiempo e Intervalo Tiempo e Intervalo Escala y Unidades 1 Pulse Tiempo e Intervalo en el men Opciones Minutos 2 Introduzca el tiempo total y el intervalo de medici n 3 Pulse OK para confirmar Segundos Nota En total se pueden emprender un m ximo de 500 mediciones durante un barrido Para seleccionar un tiempo total y un intervalo de tiempo que pueda provocar
68. beta que tenga un camino mayor Posiblemente el an lisis es err neo debido a interferencias Posiblemente el an lisis es err neo debido a interferencias Comun quese con la asistencia t cnica para programar una revisi n del instrumento Para configurar el recordatorio de servicio consulte secci n 6 8 7 p gina 122 Compruebe la concentraci n de muestra Active la conexi n en l nea Aseg rese de que el instrumento est conectado a la red Evite la luz directa del sol en la ubicaci n de medici n Seleccione una memoria con m s espacio Apague el instrumento y vu lvalo a encender Si la prueba del sistema no es correcta comun quese con la asistencia t cnica Apague el instrumento y deje que se enfr e unos minutos Si es necesario ll velo a un lugar m s fr o Vuelva a guardar el archivo de actualizaci n y repita el procedimiento No es posible realizar la actualizaci n Compruebe la memoria USB Vuelva a intentar realizar la conexi n m s tarde Aseg rese de que el instrumento est conectado a la red 135 Soluci n de problemas 136 Secci n 9 Piezas de repuesto 9 1 Accesorios Descripci n Conjunto de 10 botellas SIP para el DR3900 con una cubeta redonda de 1 pulgada UE Dispositivo de lectura escritura RFID LOC 100 repetidor para ubicaci n RFID UE Soluciones para chequeo de absorbancia DR Check Kit de verificaci n Test de soluciones Esc ner de c digo
69. bio de la configuraci n predeterminada de la f rmula qu mica 1 4 Introduzca la cubeta cero o la cubeta de muestra correspondiente al procedimiento en el compartimento de cubetas En la pantalla de resultado pulse Opciones gt M s gt F rmula qu mica Aparecer una lista de f rmulas de evaluaci n disponibles Seleccione la nueva configuraci n predeterminada Pulse Guardar como predet El resultado actual y el resto de las medidas aparecer n en la nueva f rmula qu mica 5 5 3 Ajustes de datos espec ficos de la muestra y del test Pulse Opciones para cambiar los ajustes espec ficos del test o la muestra 66 Programas est ndar LCK 303 Amonio E pam S pE Factor de F rmula qu mica diluci n Apagado N NH4 mg L 5 Registrar E noe E o Registrar A B i Blanco de reactivo R E an N NHa y la Apagado Edici n B Abs ID muestra en _1D muestra HA Trans i lote Guardar como 2D Temporizad Informaci n programa del usuario Temporizad SE Multiple SE y Diluci n pr determinaci n Diluci n Es 02 FEB 2011 15 43 16 hd KA KA Volver Recuperar Configuraci n datos del instrumento Tabla 5 Opciones de programas de c digo de barras Opciones Descripci n Memorizar Memorizar Encendido almacena autom ticamente todos los datos de las mediciones Encendido Apagado Memorizar Apagado no almacena ning n dato de las mediciones Abs Trans Para cambiar a las lectur
70. caciones e Luz difusa e Exactitud fotom trica e Exactitud de longitud de onda Pulse OK cuando haya completado todos los valores y aparezca el resumen 113 Programas avanzados O istorel Recordatorio Historial Verificaci n Ensayo de luz difusa Por favor retire la cubeta y accione Inicio Verificaci n Ensayo de luz difusa Por favor insertar filtro de ensayo Kv450 3 y pulsar Continuar Verificaci n Precisi n fotom trica NG9 1 CORRECTO alor nominal 1 374 Abs 5 6 10 11 12 Pulse Verificaci n Introduzca el adaptador de cubeta A Figura 3 p gina 19 en el compartimento de cubetas 2 Retire todas las cubetas restantes del compartimento de cubetas Cierre la cubierta del compartimento de cubetas Pulse Inicio Siga las instrucciones de la pantalla y coloque diversos filtros uno detr s de otro en el orden que se indica Pulse Siguiente tras introducir un filtro Despu s de la ltima medici n se visualizar n los resultados Pulse el icono de PC e Impresora para enviar los datos a la memoria USB el PC o la impresora Los archivos se memorizar n autom ticamente como archivos CSV valor separado por comas El nombre del archivo se indicar como Verification csv 6 8 3 2 Comprobaci n de longitud de onda 114 La prueba Comprobaci n de longitud de onda se usa para verificar la exactitud de la longitud de onda a 807 nm Pr uE E a
71. car con exactitud los tiempos de reacci n tiempos de espera etc Cuando haya transcurrido el periodo de tiempo especificado se emite una se al ac stica El uso del temporizador no influye en el programa de medici n 12 Pulse Gr fico Los datos introducidos y medidos se muestran como una curva de calibraci n Nota El coeficiente de correlaci n r se indica a la izquierda debajo del sistema de ejes La curva lineal corresponde al ajuste de patr n 13 Pulse Siguiente gr fico La presentaci n cambia a la curva polin mica del segundo orden 14 Pulse Siguiente gr fico La presentaci n cambia a la curva polin mica del tercer orden 15 Pulse Fuerza 0 para cambiar el ajuste de Apagado a Encendido Entonces la curva atravesar el origen del sistema de coordenadas Nota Esto puede tener como resultado un efecto adverso en el coeficiente de correlaci n r 16 Pulse Tabla para regresar a la tabla de valores 17 Cuando haya completado la tabla y seleccionado el tipo de curva pulse Hecho si aparece el gr fico o Salir si aparece la tabla Vaya a secci n 6 1 1 4 p gina 81 Programas avanzados Calibraci n mediante Introducir f rmula A ea 1 Pulse Introducir f rmula Nombr 2 Pulse Continuar O Introducir valores O Medir patrones Introducir f rmula Progrosssotaluscuario 9092 3 Pulse la tecla F rmula Introducir f rmula Aparecer una lista de f rmulas disponibl
72. completa una rotaci n sencilla El instrumento usa la identificaci n del c digo de barras para establecer autom ticamente la longitud de onda correcta para el an lisis y calcula el resultado de inmediato con la ayuda de los factores alamacenados Asimismo las mediciones se graban en diez posiciones distintas durante la rotaci n Se ejecuta un programa de eliminaci n de valores extremos y a continuaci n se calcula la media de los valores medidos Se detectan los errores y las contaminaciones de las cubetas y las cubetas redondas y por lo tanto se determina un resultado muy preciso Realizar una prueba del c digo de barras 1 Introduzca el protector de luz en el compartimento de cubetas 2 2 Prepare la prueba de c digos de barra de acuerdo con la especificaci n de proceso e inserte la cubeta en el compartimiento de cubetas 1 e Cuando una cubeta codificada se ubica en el compartimiento de c lulas 1 Figura 3 p gina 19 el programa de lectura correspondiente se activa de forma autom tica en el men Principal e Sino es as pulse Programas de c digos de barras en el Men Principal e introduzca una cubeta cero dependiendo del procedimiento en el compartimento de cubetas 1 Nota Para obtener m s informaci n sobre la Gu a de ayuda icono Informaci n consulte Ap ndice A p gina 143 La medici n comienza autom ticamente y se muestran los resultados Nota Para definir una diluci n simple
73. cteres cada una en el instrumento Se puede utilizar un ID de prueba para especificar la ubicaci n de prueba u otra informaci n espec fica de prueba por ejemplo ID de jas ziicct 1 lD de la muestra Eoo abc ABC DEF GHI JKL MNO POR 123 STU VWX 3 Cancelar ID de la TTET TEn ID de la muestra 5 A adir 10 FEB 2011 Fecha Hora 09 21 Agregar 001 numero A adir na Color lt apagado gt Cancelar Atr s A ID de la muestra 10 FEB 2011 09 21 001 lt apagado gt 7 Cancelar Pulse ID muestra en la barra de herramientas de la derecha Pulse Nuevo para introducir un nuevo ID de muestra Nota Si todav a no se ha introducido un ID de muestra el teclado alfanum rico aparece inmediatamente Con el teclado alfanum rico introduzca un nuevo ID de la muestra Nota Si tiene conectado un esc ner USB port til de c digos de barras consulte secci n 5 2 2 1 p gina 30 tambi n puede escanear los ID de muestra Pulse OK para confirmar la introducci n Asigne la fecha y hora actuales un n mero secuencial o un color al ID de muestra Para numerar secuencialmente los ID de muestra por ejemplo Entrada 01 etc pulse Agregar n mero e Utilice las teclas de flecha para especificar el primer n mero de la secuencia e Utilice la tecla existente entre las teclas de flecha para introducir el primer n mero de la secuencia directamente con el teclado alfanum rico Pulse OK para regre
74. cubetas Pulse Cero Coloque la cubeta de an lisis en el compartimento de cubetas Cierre la cubierta del compartimento de cubetas Pulse Medici n Retire la cubeta de an lisis Cierre la cubierta del compartimento de cubetas Pulse Cero Coloque la cubeta de an lisis en el compartimento de cubetas Cierre la cubierta del compartimento de cubetas Pulse Medici n Repita este procedimiento hasta que se hayan obtenido 5 mediciones de comparaci n Programas avanzados Prue to Comprobaci n de la absorbancia n Aparecer el resultado 17 Compare el resultado con los valores requeridos de la Longitud de onda 546 nm P cubeta de an lisis EEEE 18 Pulse Cancelar para regresar a Pruebas pticas Desv est ndar 0 000 Abs 0 Cancelar da EE a EA y 1 Presione ACA en el men Pruebas del sistema para E a configurar las medidas ACA o ACA en la barra de Standard Adici n Registr herramientas hacia la derecha de la pantalla para realizar la Multiple PP medida ACQA Determinaci n Pipeta t a El men ACA de Pruebas del sistema contiene el programa para chequeo comprobar la calidad anal tica Aqu se realiza la configuraci n por ejemplo el m todo de trabajo individual que se controla mediante soluciones est ndar o las sensibilidades transversales de los an lisis identificados por las soluciones de incorporaci n est ndares por determinaciones m ltiples y por diluciones Existen sol
75. de cubetas redondas 102 Programas avanzados Los resultados se pueden visualizar como curva transmitancia porcentual T o absorbancia Abs Los datos recopilados se pueden imprimir como tabla o curva Es posible realizar cambios de formato en estos datos Estos incluyen funciones como la de escala y zoom Se determinan unos valores m ximos y m nimos que se muestran como tabla El cursor se puede colocar en cualquier punto de la curva para leer los valores de absorbancia y transmitancia o la longitud de onda Los datos asociados a cada punto de datos tambi n se pueden visualizar en forma de tabla 6 6 1 Configuraci n del barrido de longitud de onda En Men Principal pulse Barrido de longitud de onda Pulse Opciones para configurar los par metros Escan longitud de onda z is i _ AA Modo Cursor cH Enviar me 3 500 Trazo datos es Registrar l l J Registrar Abs B cc Escala y Unidades B Referencia ID muestra ID muestra he Temporizad Temporizad 0 300 D D 0 am A A O AA 2011 00 57 tabla 10 FEB 2011 09 52 27 0 e Tendencias Tendencias l h a Recuper Configuraci a i perar onfiguraci n Opciones NY Volver datos del instrumento xs Tabla 14 Opciones durante el barrido de longitud de onda Icono de carpeta Para memorizar los datos de los barridos En la lista de barridos memorizados que aparece se selecciona un registro para su uso como barrido de referencia o superpues
76. del usuario e l mites superior e inferior del rango de medida e funciones de temporizador e f rmulas qu micas 81 Programas avanzados AECE Ta Ur Limite superior 2 Encendid O Apagado Cancelar Arin Tiempos Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo Cancelar Prog rama e T Eiri paii Tiempos Agitaci n Ebullici n Cancelar cir TSTS Ta a F rmulas qu micas NO3 Factor Cancelar 82 L mites superior e inferior del rango de medida Existe la posibilidad de introducir un valor de medici n m ximo superior y m nimo inferior Aparecer un mensaje de error si la medici n est por encima del l mite superior o por debajo del inferior 1 Marque la fila L mite superior o L mite inferior Pulse Edici n Pulse Encendido Pulse 0 000 e introduzca el l mite del rango de medida e PN Pulse OK para confirmar Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 Temporizador 4 Con esta funci n se pueden definir como temporizadores hasta cuatro intervalos de tiempo A los temporizadores se les pueden asignar descripciones de cada fase de trabajo por ejemplo agitar esperar y remover 1 Marque la fila Temporizador x 2 Pulse Edici n Para activar o desactivar los temporizadores utilice la casilla de verificaci n del rea inferior de la pantalla Active un temporizador 4 Pulse Temporizador Seleccione la designaci n en la lista mostrada que describa el proc
77. do alfanum rico para introducir las longitudes de onda de la medici n La longitud de onda introducida debe estar en el rango de 320 110 nm Funciona como un cron metro Garantiza que las fases del an lisis est n correctamente calculadas p ej se pueden especificar con exactitud los tiempos de reacci n tiempos de espera etc Cuando ha transcurrido el tiempo especificado se emite un sonido El uso del temporizador no influye en el programa de medici n Factor de multiplicaci n para convertir los valores de absorbancia en valores de concentraci n Para seleccionar el n mero de posiciones decimales Para almacenar los par metros como un Programa del usuario consulte secci n 6 1 p gina 73 Recuperar datos de mediciones guardados barridos de longitud de onda o cin ticas en el tiempo consulte secci n 5 3 p gina 43 Datos b sicos del instrumento consulte secci n 5 2 p gina 27 98 Opcic gt Factor de concentraci n O Encendid Apagado actor Unidad 1 0000 mg L Cancelar Opcic gt Resoluci n de la concentraci n Longitud de onda nica 560 nm 2 947 n man o ID muestra AA ACA 10 FEB 2011 08 50 25 de Men Principal Tendencias y aon Opciones Programas avanzados Factor de concentraci n 1 Pulse Factor de concentraci n Apagado en el men Opciones Pulse Encendido para seleccionar esta funci n Pulse Factor e introduzca el
78. e 26 76 78 99 100 101 102 Longitud eonda sssrinin ek 98 100 Longitud de onda m ltiple oocccooncconcon 100 Longitud de onda nica ooccoccoc 26 75 78 97 98 A A A O 9 M ManteniMientO radieri 127 Marcado acota 110 M scara sub req cooooconcocccoccoccocncononncononcnncnonncnnonnonnnnns 41 Medici n de cin tica en el tiempo ooccccncnocco 110 Melod a de arranque oocccocccccccnocccocncncnnocncnanonanonanonos 23 Menu PrEnciDal pisa lied 26 Modo CGUESOF diaas 103 105 Modo de pantalla ooccconccocconcconioncnononono 9 M dulo RFID ius aiii cd 12 16 N NOMDIS aigeinn ap a aS 68 Nombre del servidor ocoocococcocionononcononcononinncnnonon 42 148 P Pamala iii 25 127 Pantalla tactil siririna aa ai 25 Pantala y SONIO 200 36 POS IMprESOl I sides 38 PC e impresora cooccocncncnccccococoncoccnanoncnnnnocanonnnnnnnns 37 39 Proceso de arranque occcccccccconcccnconcconennncononaninncnono 23 Proceso de medida oocococccccccnccocncncncnoncncnnn 68 69 84 Programa de prueDa sica 23 Programacio eii 12 74 Programaci n libre coocccoccoo 84 90 91 92 Programas almacenados 26 56 58 59 60 61 63 64 O OO 67 Programas de c digo de barras cooccccccccncccccccccnco 67 Programas de c digos de barras 26 65 66 67 68 Programas del usuario ooccocccnconconconnno 9 26 73 74 PFOLector de TU
79. e borra el programa almacenado de Programas del usuario tambi n desaparecer de Programas favoritos 1 Presione Agregar a Favoritos 2 Pulse OK para confirmar El programa se agrega a Favoritos 1 Pulse Edici n 2 Pulse OK para confirmar Se muestra la informaci n general sobre los datos con las especificaciones de la prueba programada Para obtener m s informaci n sobre las opciones de introducci n consulte secci n 6 1 2 p gina 83 91 Programas avanzados 6 1 4 3 Borrar un programa amanar Alal sirio Eorrar programa Programa 9001 A 5 rograma usuario NAE Borrar programa Temporizad ACA aMi e io YY 6 2 Favoritos Registrar Tendencias 1 Pulse Borrar 2 Pulse OK para confirmar El programa se borra de la lista de programas del usuario Nota Si se borra el programa almacenado de Programas del usuario tambi n desaparecer de Programas favoritos Los m todos y tests m s utilizados de los men s Programas almacenados y Programas del usuario tambi n se pueden agregar a la lista de Programas favoritos para simplificar su selecci n Para agregar Programas almacenados o Programas del usuario a la lista de programas favoritos consulte secci n 6 1 4 p gina 91 6 2 1 Recuperaci n de un programa favorito Programas Favoritos 433 COD FD LR 455 Ozono RM AV 0 75 mg L Registrar g ID muestra Temporizad ACA F Tendencias de Men Seleccionar Eliminar
80. e medir m s de 3 m Tabla 3 Conector USB Este puerto USB se puede utilizar para conectar una impresora una memoria USB y un USB Tipo A da P j i i USB Tipo B Este puerto USB s lo sirve para conectar el DR 3900 a un PC con la instalaci n del software p correspondiente El puerto Ethernet sirve para transferir datos a un PC sin el software instalado o en una red local Utilice nicamente un cable blindado por ejemplo STP FTP S FTP con una longitud m xima de 20 m para el puerto Ethernet 37 Programas est ndar 1 Pulse PC e Impresora en Configuraci n del instrumento PC e Impresora Impresora No conectado E Se abrir una lista con informaci n sobre las conexiones 5 2 7 1 Configuraci n de la impresora PC e Impresora yo 2 Pulse Impresora impresora No conectado Memoria USB Conectado 3 Pulse Config para visualizar la pantalla Configuraci n impresora Configuraci n impresora Resoluci n Papel E E e Resoluci n Tama o de la fuente 100 dpi A4 tegi e Papel Tama o del papel Nota Si se conecta una impresora t rmica adicional la funci n Auto Send Encendido Apagado estar disponible 4 Pulse Resoluci n para seleccionar la calidad de la impresi n Escoja entre e 100 ppp e 150 pppy e 300 ppp 5 Pulse OK para confirmar la introducci n r Nota Pulse de nuevo OK para volver al men Configuraci n del instrumento 38
81. e se va a modificar Compare los datos visualizados con los datos indicados en el procedimiento y c mbielos de acuerdo con la informaci n proporcionada en el procedimiento Actualizaci n por medio de una memoria USB Para obtener el software para la actualizaci n a trav s de Internet en www hach com A A A ONES 9 Visite http www hach com Seleccione download resources gt software downloads Escriba DR 3900 en B squeda de documentos Despl cese al correspondiente archivo para descargar Abra el archivo ZIP y guarde los archivos en el dispositivo de almacenamiento USB o en la PC Los archivos deben descomprimirse antes de ser guardados en el dispositivo de almacenamiento masivo USB o en la PC Pulse Actualizaci n instrumento en el men Pruebas del sistema Conectar la memoria USB al puerto USB tipo A del instrumento consulte secci n 3 5 p gina 18 Pulse OK La conexi n se establece autom ticamente y se actualiza el software Pulse OK para volver al men Pruebas del sistema Actualizaci n por medio de la funci n web 1 2 Conecte el instrumento a la red por medio de un cable Ethernet Active la conexi n a Internet seleccionando Configuraci n del instrumento gt PC e impresora secci n 5 2 7 4 p gina 39 71 Programas est ndar Hach Lange Web Service A Instrument Fa Manual X w Pulse Funci n web en la barra de herramientas u Instrument Update D
82. ebas m s frecuentemente usadas de los Programas almacenados y los Programas del usuario 1 Pulse Programas almacenados en el Men Principal Aparecer la lista Programas almacenados 2 Seleccione el programa puls ndolo o eligiendo Seleccionar por n mero para buscarlo por n mero 3 Pulse Agregar a Favoritos y pulse OK para confirmar El programa ya se puede seleccionar en el men Programas Favoritos del Men Principal Programas est ndar 5 5 Programas de c digos de barras 9 5 1 Men Principal Programas il Programas almacenados de c digos de barras Registrar Programas Programas paa del usuari favoritos E ID muestra Leyendo c d barr B Lor le o Espere por favor Escan longitud de onda Lapso de tiempo ACA 02 FEB 2011 15 42 Tendencias Verificaciones Recuperar Configuraci n Y del sistema datos del instrumento Programas c d barras 634 nm t Registrar g A S rvase insertar cubeta c d de barras _1D muestra _ Di O Temporizad PE Diluci n 10 MAR 2000 01 27 14 ACA y de Men Principal LCK 303 Amonio 634 nm 3 0 1 3 D He Registrar z N NH4 5 A 00 ID muestra O _Temporizad SE Dltuci n 02 FEB 2011 15 43 09 9 be Men h l Principal Opciones YY Un lector de c digo de barras especial en el compartimento de cubetas 1 lee autom ticamente el c digo de barras de la cubeta vial de 13 mm cuando sta
83. ed gt Config Pulsar Encendido Pulse Direcci n IP Se utiliza una direcci n IP para enviar datos de un remitente a un destinatario predefinido e Sila IP del DR3900 se emite autom ticamente en la red no es necesario realizar m s ajustes Opcionalmente se puede asignar un nombre de host e Sila direcci n del instrumento es fija hay que configurar la conexi n Seleccione Fijado para configurar la direcci n IP Pulse Direcci n IP e introduzca la direcci n ae Hal martir mes Ma scara sub red 255 255 0 FARTA rr re Ajuste la red 2 Encendid O Apagado k DR 3900 IP ros ar red Autom tico Servidor de red Apagado O Unidad de red O FTP Config unidad red Programas est ndar En conjunci n con la direcci n IP de un instrumento la m scara de subred establece las direcciones IP que se encuentran en la red local 7 Pulse M scara sub red e introduzca la direcci n Un gateway permite la comunicaci n de datos en redes que se basan en diversos protocolos 8 Pulse Entrada por defecto e introduzca la direcci n 9 Pulse OK para confirmar la introducci n 10 Pulse Servidor de red lt Apagado gt para determinar el lugar de destino para la transferencia de datos 11 Seleccione Unidad de red y ejecute Configurar unidad de red Como alternativa seleccione FTP y ejecute Configurar FTP Los procedimientos son totalmente id nticos A modo de ejemplo aqu vamos a describi
84. elva a introducir la cubeta Si no se reconoce el c digo de barras p ngase en contacto con el fabricante o su representante Vuelva a iniciar el procedimiento o comun quese con la asistencia t cnica Vuelva a iniciar el procedimiento o comun quese con la asistencia t cnica Vuelva a iniciar el procedimiento o comun quese con la asistencia t cnica Compruebe la memoria USB Compruebe la memoria USB Vuelva a guardar el archivo de actualizaci n y repita el procedimiento Apague el instrumento y vu lvalo a encender Si la verificaci n del sistema no es correcta p ngase en contacto con el fabricante o su representante Ha olvidado la contrase a P ngase en contacto con el fabricante o su representante Diluya la muestra y vuelva a realizar la medici n Actualice datos del programa Vuelva a introducir la direcci n IP 133 Soluci n de problemas Error mostrado Definici n Resoluci n Configuraci n de red el gateway por defecto no se puede configurar para Intente volver a crear la conexi n una direcci n IP fija PEO rente ta COnNgUracION dea Error durante la configuraci n de la red Compruebe los ajustes unidad de red Configuraci n de red la m scara de subred no se puede configurar para una direcci n IP fija Error durante la configuraci n del gateway por defecto Vuelva a introducir la m scara de subred Error durante la configuraci n de la m scara de s
85. empo 49 5 3 3 2 Recuperaci n de datos almacenados del barrido de longitud de onda y cin ticas en el A PR 49 5 3 3 3 Env o de datos de barrido de longitud de onda o cin ticas en el tiempo 50 5 3 3 4 Eliminaci n de datos almacenados del barrido de longitud de onda y cin ticas en el tiempo 51 A E o o A A 51 A A 51 o e ZA n 11 0 AE PE Ue O DO A 53 ndice de contenidos 5 4 Programas almacenados isso A A A a a 56 5 4 1 Selecci n de un m todo o test almacenado introducci n de datos b sicos espec ficos del A a 56 5 4 2 Opciones de programas almacenados occocccocccocccocncocnconnnocnnocnnncnnononnnocorocnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnos 57 5 4 3 Uso de los temporizadores de prograMa occoccccccccncoccocnconcocnconnonnonnonnonnnnnnnnnnnononononnnnannnnonnnnonins 58 34 4 AUustesdel factor de alucino e A ais 59 5 4 5 Ejecuci n de Un ajuste del Palin dci da 60 5 4 6 Ajuste de la f rmula QU MICA occccoccccccncocnccncnoconnnonnonnnnnnanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnenannenoso 60 5 4 6 1 Cambio de la configuraci n predeterminada de la f rmula Qqu MICA ooccoocccoccoocn 61 9 4 Ejecuci n de UN blanco DS reactivo sexis a ea iaaa E Eaa a e 61 5 4 8 Para realizar una determinaci n M ltiple ooccoccconcoccconcocnconconoconconoconconnnononcnnanonnnnnnnonons 62 SAA SIS E ESAS T 62 5 4 10 Actualizaci n edici n de test no disponible en todos los modelos
86. en el procedimiento Tasa de detecci n Conclusi n Los ones de la muestra est n interfiriendo en el an lisis y provocan la obtenci n de falsos resultados 100 No existe interferencia de los iones Medidas para identificar otros factores de interferencia Lista de control 1 Comprobaci n de si el procedimiento se est completando correctamente a Se agregan los reactivos en el orden correcto b Transcurre tiempo suficiente para el desarrollo del color Se utilizan los objetos de cristal adecuados Est n limpios e Requiere el test que la muestra est a una temperatura determinada f Se encontraba el pH de la muestra en el rango adecuado g Es el volumen de la pipeta correcto 2 Compruebe los reactivos Repita las adiciones de patr n utilizando reactivos nuevos 94 Programas avanzados Tasa de detecci n Conclusi n Los reactivos utilizados en principio estaban defectuosos Comprobaci n de la soluci n patr n Repita el procedimiento de adici n de st ndar con una soluci n est ndar reci n preparada y agua destilada Tasa de detecci n Conclusi n La soluci n patr n 100 utilizada en principio era deficiente Si el problema no se resuelve con ninguna de estas mediciones p ngase en contacto con el fabricante 6 3 1 Realizaci n de una adici n de patr n Lleve a cabo la adici n de patr n siguiendo el procedimiento cor
87. encendido que hay junto a la amas ma pantalla introd Mod hibern bot n pulsado J Aparecer el mensaje Modo de hibernaci n A continuaci n la pantalla se apagar autom ticamente 2 Para encenderla pulse el bot n de encendido situado junto a la pantalla Configuraci n ment La autocomprobaci n se inicia autom ticamente A continuaci n el instrumento est listo para su uso 4 5 Apagado del instrumento 1 Pulse el bot n de encendido al costado de la pantalla por aproximadamente 5 segundos 24 Secci n 5 Programas est ndar 5 1 Informaci n general 5 1 1 Consejos de uso de la pantalla t ctil Toda la pantalla es t ctil Para elegir una opci n d un golpecito con la u a la punta del dedo una goma de borrar o un l piz especial No toque la pantalla con objetos puntiagudos como la punta de un bol grafo e No coloque nada encima de la pantalla pues se podr a rayar e Pulse sobre botones palabras o iconos para seleccionarlos e Utilice la barra de desplazamiento para moverse r pidamente por la lista Pulse y mantenga pulsada la barra de desplazamiento y despu s mueva la punta del dedo hacia arriba o hacia abajo para moverse por la lista e Para seleccionar un elemento en una lista pulse ese elemento una vez Cuando lo haya seleccionado correctamente se visualizar como texto inverso texto claro sobre fondo oscuro 5 1 2 Uso del teclado alfanum rico A er pu Este teclado alfanu
88. endid 1 Pulse Recuperar datos en el Men Principal D Pulse Registro ACA Aparecer un listado de los datos almacenados 3 Pulse Filtro Encendido Apagado 4 Active Encendido 5 Seleccione el par metro deseado 6 Pulse OK para confirmar la selecci n Se enumerar n los elementos seleccionados P Pulse Opciones gt Gr fico de control 47 Programas est ndar Gr fico de control standard O Gr fico de control del rango Cancelar Gr fico de control standard LEK 303 Ammonium y gt J t Registrar 21 0 ID muestra i Temporizad 23 0 07 ENE 11 12 ENE 11 16 FEB 11 MA 12 39 14 7 Tendencias L 175i En Volver E h Informaci n Opciones Recusss E PET Gr fico de control O Gr fico de control standard Gr fico de control del rango Cancelar Gr fico de control del rango LEK 303 Ammonium p l Registrar ID muestra i Temporizad ACA 0 08 ENE 11 22 ENE 11 16 FEB 11 15 07 29 ad z _Tendencias E SS vY Volver ON h Informaci n Opciones 8 Pulse Gr fico de control standard para elegir el gr fico de control del patr n seleccionado Las concentraciones de patr n medidas se muestran de manera gr fica con los l mites de control y la fecha 9 Pulse Gr fico de control del rango para seleccionar el gr fico de control del ran
89. ennnen T 114 6 8 3 3 Comprobaci n de la luz dIFUSA ooccocccccncocncocnconnconnnocnnonnnncnnonncnnnnnonononnnnonorncncncnnanos 115 6 8 3 4 Comprobaci n de la absorbancia ccooccconccocccocnconncnnnonnnonnnonnncnnoconononononnnnnnnnnnnnnconnnos 116 6 8 4 ACA Aseguramiento Calidad Anal tica occccoccocccccocncconncccnoconnnnnncnnoncnannnnnnncnnnnnannnos 117 6 8 4 1 Configuraci n del est ndar ACA oooonccccccccccccocnococnoconoconnononononnonnnnonnnonnnnonnnnnnnnonannnnaninos 117 E Z AGCO AC Anne a A 119 0 9 4 9 Detenminaciom MUS nd eiceiaa 120 A enna e a a E 120 6 8 4 5 Realizaci n de una medida ACA ooccoocccccccccccocccococonoconnnonnonnnoonnnnnnnnnncnnnonnnnnnncnnnnnnnnnnns 121 0 94 0S6t de cheguco de pletina a a a 121 0O BackUp de NSTUMEN O ia E 121 A e o e PE a a 122 0 0 HMEMPOS dE SENICI O eanan E be 122 6 8 8 Tiempo de funcionamiento de las l MparasS occocccconcccncocncconconncocnconnnonononncnnnnnnnnnnnnnnncnnonos 123 0 3 Barra de Meramienta Sarna ia dia 124 MANCO ESSE NA e e e a e A O 124 092D dela Muestra 124 eos SR A RE 0 RI 124 O REO 125 OCO o Tendencias ir oro peta 125 SAS RSA ETA e E EIA EEN SEA AE AE EAEE SEAE EAEE E TE EN EE ET A T E 125 0 32 2110 werde DRIJ 0 20 tds acne 125 Seccion Mantenimiento aria la 127 LIE Qquisitos delimita da 127 lA ESPECTOtOME Ocerin d id 127 A E E E E AA AE E AE AE TE T EE AAE A ET 127 FAS OUDE IO aa atada 128 L2 Sustituci n dela lam
90. es lineal y polin mica de segundo o tercer orden Dependiendo de la f rmula seleccionada pueden introducirse hasta 4 coeficientes 4 Pulse la f rmula correspondiente De acuerdo con la f rmula seleccionada se muestran los factores deseados a b C Cancelar Atr s PI _ E 5 Pulse las teclas de los factores e introduzca los valores correspondientes 6 Pulse OK para confirmar cada introducci n de factor Nota Los coeficientes pueden ser de 5 d gitos y tener un signo positivo o negativo 7 Pulse OK para confirmar 6 1 1 4 Almacenamiento de un programa del usuario Programa del usuario 9002 Ha finalizado la introducci n de los datos b sicos La pantalla Hombre Programa usuario D muestra un resumen de los datos variables del programa Unidades mg l dde onda Registr i i j pa 4 Longitud cle onda 309 nm 1 Si necesita introducir m s especificaciones o cambiar las F rmula qu mica 1 NO3 _1D muestra existentes seleccione la l nea correspondiente y pulse alibraci n C a bA Di Edici n Limite superior Apagado Tempodzad Limite inferior Ap de i T ACA 2 Seleccione Memorizar para guardar los datos Temporizador 2 Apagado Cancelar Edici n cH Memorizar NY 6 1 1 5 Par metros y funciones adicionales definidos por el usuario Adem s de los datos b sicos anteriormente definidos se pueden definir par metros y funciones adicionales para los programas
91. esalte el n mero de barrido correspondiente y presione Resaltar referencia Temporizad_ ACA Nota Una vez que se haya seleccionado un barrido de referencia Tendencias la tecla Referencia apagado en el men Opciones se convierte Referencia Seleccionar Seleccionar a z a e NS Sis Y en Referencia encendido Nota S lo se pueden visualizar los barridos con el mismo rango y fase de longitud de onda mediante la opci n de superposici n Este proceso se puede repetir hasta visualizar todos los barridos que coincidan 2 La curva de referencia aparece en naranja El valor de absorbancia o transmitancia y la longitud de onda asociada se resaltan en gris Nota Aparece un cuadro negro y naranja en la esquina superior izquierda de la pantalla El cuadro naranja est relacionado con el barrido de referencia y el negro con el barrido de longitud de onda actual longitud de ond 400 l Ez f ad rl 3 Para realizar la medici n del barrido de la longitud de onda consulte secci n 6 6 2 p gina 106 Registrar e Las curvas de barrido de longitud de onda representadas ID muestra A se visualizan en negro Temporizad e El valor de absorbancia o transmitancia y la longitud de REA onda asociada se resaltan en negro Tendencias da y xx e Asimismo la pantalla muestra la diferencia entre la curva Opciones YY de barrido de longitud de onda y la curva de referencia con respecto a la
92. eso correspondiente y confirme con OK Pulse 00 00 7 Introduzca el intervalo de tiempo deseado en mm ss y confirme con OK F rmula qu mica 2 F rmula qu mica 3 F rmula qu mica 4 Si se ha definido una f rmula qu mica 1 pueden introducirse hasta tres f rmulas adicionales alternativas 1 Marque la fila F rmula qu mica x 2 Pulse Edici n Para activar o desactivar la f rmula qu mica utilice la casilla de verificaci n del rea izquierda de la pantalla Pulse la tecla izquierda para introducir otra f rmula qu mica 4 Pulse OK para confirmar Programas avanzados 5 Pulse la tecla derecha para introducir el factor de conversi n para esta f rmula qu mica adicional Pulse OK para confirmar 7 Pulse Memorizar para guardar los datos del programa Pulse Cancelar para volver al Men Principal 6 1 2 Tipo de programa Programaci n libre P arna car 2 N mero programa 9000 9099 Muombr Progr gt E e iris Ta yde Nombre del programa Nombr 123 STU VWX Cancelar Atr s METE Ta Mia e Tipo de programa O Longitud de onda nica O Longitud de onda m ltiple Programaci n libre Cancelar Atr s Siguiente rizo lt Programaci n libre es una opci n avanzada para la introducci n de m todos originales desarrollados por el usuario El resumen de los datos contiene las especificaciones de los test programados Cada opci n de introducci n se puede acti
93. eso de arranque cocccoccccccccccoccociconconnnnnoncnnnnnononnnnonnnononnonannoninonnonos 23 42 Seleccion aeiidiOM A raid ito 23 ES AUtOCOMPrODACIO Mita A 23 4 4 MOdo 0e MIDE Mac Nr tirada 24 40 Apagado delinstrume Oi e a de A dnd 24 Secci n 5 Programas est ndar viii 25 dino maci n general bo ee id ada a 25 5 1 1 Consejos de uso de la pantalla t ctil coooccccnniconniconicocnncocnnonnnnnnnonanonnanonnnnonaninnns 25 5 1 2 Uso del teclado alfanuM riCO ooccocccconiconcocnnonnconncoononononononanononononnonncnnnnnonnnnnnnonnnnnennnnnnanenos 25 LS Menu PINEDA zani O OS 26 ndice de contenidos 5 2 Configuraci n del inStrUMEento occccocccocnccocncconicconococnnnoncnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaninnnnns 27 0 Y Do 1 U O ea A E NU A 21 5 2 1 1 Pesta a RFID del usuario no disponible en todos los modelos ooccoocococnoooo 28 92 2 Dela MUE iA a A 29 5 2 2 1 ID de muestra con m todo de esc ner 1 ccoocccccccccoccccnconoconconoonocanoonnconononnanonnonanennnnonnns 30 5 2 2 2 ID de muestra con m todo de esc ner 2 occocccnccoccconocccconcocnconconononnonnnononnncannnnonnnnaninannns 31 5 2 3 ID de muestra e ID de usuario con el kit de ID de muestras RFID opcional no disponible en todos OS MOCOS oisein En aa a Er a ia Ea 31 224A Contiguraci n de Seguiidad cs tits e a a 31 5 2 4 1 Asignaci n de un nivel de seguridad de usuario ooccocccocccncncocnco
94. factor Pulse Unidad y seleccione las unidades correspondientes a la concentraci n en la lista Pulse OK para confirmar Resoluci n de la concentraci n 1 Pulse Resoluci n de la concentraci n en el men Opciones Seleccione la resoluci n Pulse OK para confirmar A continuaci n pulse Volver para regresar a la pantalla de resultados Introduzca la cubeta de soluci n cero en el compartimento de cubetas Pulse Cero Nota La tecla Medici n s lo estar activa despu s de haber completado la medici n cero Introduzca la cubeta de an lisis en el compartimento de cubetas Pulse Medici n Para el almacenamiento de los datos consulte secci n 5 3 1 p gina 43 6 5 Modo Long de onda m ltiple mediciones con m s de una longitud de onda En este modo los valores de absorbancia se pueden medir en hasta cuatro longitudes de onda y los resultados se pueden procesar matem ticamente para obtener sumas diferencias y relaciones Medidas de absorbancia La luz absorbida por la muestra se mide en unidades de absorbancia La transmitancia mide el porcentaje de luz original que atraviesa la muestra y alcanza el detector 99 Programas avanzados 6 5 1 La activaci n del factor de concentraci n permite la selecci n de un multiplicador espec fico para la conversi n de las mediciones de absorbancia a concentraci n En un gr fico de concentraci n en funci n de la absorbancia el factor
95. ficaci n 1 o una versi n posterior del mismo est ndar que incorpora el mismo nivel de requisitos de prueba 10 Secci n 2 Informaci n general 2 1 Informaci n de seguridad Lea todo el manual del usuario con detenimiento antes de desembalar el dispositivo configurarlo y ponerlo en funcionamiento Preste especial atenci n a todas las indicaciones de peligro y advertencia De lo contrario podr a provocar lesiones graves a los usuarios y aver as al equipo A fin de garantizar que no se deteriore la protecci n que ofrece este instrumento evite instalarlo de maneras distintas a las especificadas en estas instrucciones de uso APELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente o potencial que de no evitarse ocasionar lesiones graves o la muerte Se ala una situaci n de peligro inminente o potencial que de no evitarse podr a causar lesiones graves y la muerte Se ala una situaci n potencialmente peligrosa que podr a causar lesiones leves o menos graves Indica una situaci n que de no evitarse puede ocasionar da os en el dispositivo Informaci n que se debe recalcar de manera especial Nota Informaci n complementaria de algunos elementos del texto principal 2 1 1 Etiquetas de precauci n Lea todas las etiquetas y r tulos adosados al instrumento De no acatarse lo indicado en dichas etiquetas y r tulos podr an ocurrir lesiones personales y o da os al instrumento En el caso de los s mbol
96. ge si www hach lange si 140 HACH LANGE E N E Au doc 27 GR 115 27 AB va TnA 30 210 7777038 Fax 30 210 7777976 info hach lange gr www hach lange gr HACH LANGE D O O Ivana Severa bb HR 42 000 Vara din Tel 385 0 42 305 086 Fax 385 0 42 305 087 info hach lange hr www hach lange hr HACH LANGE MAROC SARLAU Villa 14 Rue 2 Casa Plaisance Quartier Racine Extension MA Casablanca 20000 T l 212 0 522 97 95 75 Fax 212 0 522 36 89 34 info maroc hach lange com www hach lange ma Secci n 11 Garant a responsabilidad y reclamaciones Limitaciones El fabricante garantiza que el producto suministrado se encuentra libre de fallos de material y de fabricaci n y se obliga a reparar o bien reemplazar gratuitamente las piezas defectuosas En el caso de que surja un defecto durante el per odo de garant a Hach Company acuerda que a su criterio reparar o reemplazar el producto defectuoso o har un reembolso del precio de compra sin incluir los cargos originales de env o y manejo Todo producto reparado o reemplazado bajo los t rminos de esta garant a permanecer en garant a s lo durante el lapso remanente del per odo de garant a del producto original Esta garant a no es v lida para los productos consumibles tales como reagentes qu micos o los componentes consumibles de los productos tales como con car cter enunciativo pero no limitativo las l mparas y los tubos Comun quese co
97. go en porcentaje para las determinaciones m ltiples El rango en porcentaje se muestra de manera gr fica con los l mites de control y la fecha 5 3 3 Almacenamiento recuperaci n env o y eliminaci n de datos de barrido de longitud de onda y cin ticas en el tiempo El instrumento puede almacenar 20 conjuntos de datos para el barrido de longitud de onda y otros 20 conjuntos de datos para las cin ticas en el tiempo Los datos se deben almacenar manualmente despu s de ser mostrados 48 Programas est ndar 5 3 3 1 Almacenamiento de datos de barrido de longitud de onda o cin ticas en el tiempo Escan longitud de ond O Registrar 5 Referencia ID muestra Apagado y X Temporizad 0 000 a 400 A 600 nm Wer Tendencias do Men Y Principal Memorizar datos Escan longitud de onda a A 01 ENE 2000 01 20 31 Escan 1 340 900 nm A 001 nm Registrar z ID muestra Di Temporizad E ACA he Tendencias WV Cancelar es Memorizar 1 Pulse el icono Carpeta en el men Opciones despu s de realizar una medici n Aparecer la lista Memorizar datos 2 Pulse Memorizar para guardar el barrido actual en la l nea numerada seleccionada Nota Los barridos se pueden sobrescribir 5 3 3 2 Recuperaci n de datos almacenados del barrido de longitud de onda y cin ticas en el tiempo Escan longitud de onda 01 ENE 2000 01 26 10 Escan
98. ha permanece inactiva hasta que se introduce la llave izquierda Para iniciar la secuencia de repetici n pulse Nuevo Pulse 3 Pulse la tecla que define la secuencia que se ha de repetir Z o R 4 Pulse OK Pulse Nuevo Pulse Ajust cero o Medici n e introduzca la longitud de onda para la que se va a producir la medici n 7 Pulse OK y confirme la introducci n 8 Pulse OK Defina los pasos adicionales que se van a incluir en la secuencia de repetici n 9 Alfinal de la secuencia de repetici n pulse Nuevo Defina el ltimo paso que se va a incluir en la secuencia de repetici n No pulse OK 10 Pulse Progr gt Adal ire AA Proceso de medida Programas avanzados 11 Pulse OK Nota Si una acci n como una medici n cero se repite en distintas etapas de la secuencia de medici n la serie de acciones se enumera de forma secuencial p ej Z1 Z2 etc Borrado de un elemento de una secuencia de medici n 1 Marque la fila correspondiente 2 Pulse Borrar Se borrar el elemento Inserci n de un elemento de una secuencia de medici n 1 Marque la fila situada debajo de la secuencia de medici n que se va a insertar 2 Pulse Nuevo Se puede introducir un nuevo elemento en la posici n seleccionada 3 Cuando se complete la introducci n pulse OK en la pantalla Proceso de medida El proceso de medida se muestra en la informaci n general 4 Pulse OK 6 1 23 Introducci
99. i n en el eje y sin modificar la forma o pendiente de la curva El efecto corresponde a un corte del eje y de la l nea recta de calibraci n Esto queda aclarado mediante la siguiente f rmula concentraci n factor de conc Abs blanco de reactivo Edici n Para modificar un programa existente Informaci n de lote Aqu se almacenan todos los datos de fabricaci n relevantes Guardar como programa Para almacenar los par metros como un Programa del usuario consulte secci n 6 1 del usuario p gina 73 Determinaci n m ltiple Esta opci n permite la determinaci n m ltiple de una muestra Recuperaci n de datos Recuperaci n de datos de mediciones guardados barridos de longitudes de onda o cin ticas de mediciones en el tiempo v ase secci n 5 3 p gina 43 Blanco de reactivo Modo Configuraci n del instrumento Para ver los datos b sicos del instrumento consulte secci n 5 2 p gina 27 67 Programas est ndar 5 5 4 Blanco de la muestra AMO ici La turbidez y color de la matriz de muestra pueden falsear los a s resultados de un an lisis fotom trico Los factores de 3 3 R D aa r am interferencia provienen de la muestra o se crean por reacciones 2 00 ID muestra con los reactivos Ea 5 Bo n O sra La influencia de la turbidez o el color se puede eliminar o reducir a tomando una medici n del blanco de la muestra EE 2 Una vez realizada la medici n de la muestra se introduce
100. iciones decimales deseado que se va a mostrar despu s de la coma decimal en la lista 2 Pulse Continuar Cancelar Atr s Siguiente rizar 75 Programas avanzados Prog A pr Eiri tus F rmula qu mica F rmula qu mica 1 Introduzca la f rmula qu mica utilizada en la pantalla para representar el par metro de an lisis 2 Pulse Continuar 6 1 1 2 Configuraci n de Longitud de onda m ltiple CAGUA A Unidades Cancelar ena Hal sie ia F rmula de absorbancia K1b1 K202 Mo As 500 700 l 5 E Kn Ka a 10000 1 0000 A o e Atr s Siguiente m Cancelar Prog rama dal A a F rmula de absorbancia 2 K4Ar Kz Ao O KrArtKaBa tKaDa O KiArtkKa data datKs Aa O K141 K252 a O KsAr tK252 K35o I O KA KA MK Aa K 444 Cancelar oK 76 Al seleccionar el modo Longitud de onda m ltiple se pueden definir los siguientes par metros Unidades 1 Seleccione la unidad deseada de la lista 2 Presione Continuar Nota Las unidades espec ficas del usuario que no est n incluidas en esta lista se pueden agregar mediante el programa de edici n en Opciones del programa Edici n Seleccione Unidades Edici n y a continuaci n Nuevo F rmula de absorbancia tipo de programa Long de onda m ltiple Defina las longitudes de onda y los coeficientes utilizados en la f rmula La f rmu
101. ido est representado por 1 El primer y segundo par metro se calculan como un ratio en funci n del mismo por ejemplo 4 2 1 93 Programas est ndar Recuperar datos Mem regis datos Registro ACA Escaneado de longitud de onda Lapso de tiempo Datos externos Datos del an lisis Datos del an lisis heq interferencias Encendid COD AO PS Mes pasado COD NH4 N PO P Mes pasado COD NHs N PO P Mes pasado COD NH4 N PO P Mes pasado Wolver Opciones de ratio Edici n 94 1 Seleccione Recuperar datos gt An lisis de datos 2 Seleccione Ratios Si ya se ha realizado un an lisis de ratio aparecer una lista de los an lisis definidos 3 Pulse Opciones gt M s 4 Pulse Nuevo para definir un nuevo an lisis de ratio ID de la muestra Cancelar Par metro Par metro Il Par metro II Phosphate Trace PO P Programas est ndar 5 Seleccione el ID de muestra deseado y pulse Siguiente para confirmar 6 Seleccione el par metro que posea la mayor concentraci n y pulse Siguiente para confirmar 7 Seleccione el par metro ll que posea la concentraci n media y pulse Siguiente para confirmar 8 Seleccione el par metro lll que posea la menor concentraci n y pulse Siguiente para confirmar 55 Programas est ndar 9 Seleccione el intervalo de an lisis de datos deseado Intervalo Es p
102. izando el adaptador de cubetas A Instalaci n Figura 3 Compartimentos de cubetas 1 Compartimento de cubetas para cubetas redondas 1 2 Compartimento de cubetas para cubetas rectangulares 2 Figura 4 Adaptador de cubetas Adaptador de cubetas A cubeta redonda de 1 pulgada cubetas rectangulares de 10 mm 19 Instalaci n 3 6 2 Instalaci n del adaptador de cubetas 1 Abra el compartimento de cubetas 2 Coloque el adaptador de cubetas en el compartimento de cubetas 2 de forma que la flecha del adaptador de cubetas se ale a la parte posterior Figura 5 Nota La flecha en la parte superior del adaptador de cubetas indica la direcci n de la trayectoria de la luz Figura 5 Instalaci n de un adaptador de cubetas 3 6 3 Uso del protector de luz para las mediciones El protector de luz Figura 6 previene la exposici n perjudicial a la luz cuando se utilizan cubetas redondas de 13 mm o 16 mm en el compartimiento de cubetas 1 Introduzca el protector de luz en el compartimento de cubetas 2 antes de realizar las mediciones en el compartimento de cubetas 1 El instrumento es suministrado con el protector de luz instalado Retire el protector de luz antes de utilizar el compartimento de cubetas 2 20 Figura 6 Protector de luz Instalaci n Instalaci n del protector de luz 1 2 Abra el compartimento de cubetas Coloque el protector de luz en el compartimento de cubetas 2 de for
103. l Seleccione el proceso deseado y pulse Inicio 2 Presione Opciones para ingresar los datos espec ficos A continuaci n se describen las opciones Tabla 4 10 Aluminio Alumin E B e Factor de Adiciones de diluci n Apagado patrones mg L 5 Registrar Registrar Al B A Ajuste del F rmula qu mica B Abs ID muestra patr n Apagado aimi ID muestra A Trans ad Blanco de reactivo Guardar como E Temporizad Apagado programa del usuario Temporizad SE lt Multiple SE ES Diluci n determinaci n Biluci n 02 FEB 2011 11 54 24 ka 9 9 Recuperar Configuraci n Y Volver Y datos del instrumento Tabla 4 Opciones de programas almacenados Opciones Descripci n Memorizar Con el ajuste Memorizar Encendido todos los datos de mediciones se memorizan de forma Encendido Apagado autom tica Con el ajuste Memorizar Apagado no se almacenan dichos datos Trans Conc Abs Para cambiar a las lecturas de transmitancia concentraci n o absorbancia Icono Enviar datos Para enviar datos a una impresora unidad de red PC o memoria USB USB de tipo A o puerto Enviar datos Ethernet 57 Programas est ndar 10 Aluminio Alumin A 02 FEB 2011 11 54 24 de Men Principal Opciones Icono del temporizador Factor de diluci n Encendido Apagado Adici n de patr n Ajuste del patr n F rmula qu mica Blanco de reactivo Guarda
104. l gicas Trabajar con muestras qu micas est ndares y reactivos puede resultar peligroso Aseg rese de conocer los procedimientos de seguridad necesarios y el manejo correcto de los productos qu micos antes de usarlos y de leer y seguir las hojas de datos de seguridad relevantes 12 Informaci n general Con el funcionamiento normal de este dispositivo puede resultar necesario el uso de productos qu micos que supongan un riesgo para la salud o de muestras biol gicamente peligrosas e Antes de manipular estas sustancias lea todas las notas de peligro y la informaci n de seguridad impresas en los contenedores de las soluciones originales y en la hoja de datos de seguridad e Desh gase de todas las soluciones que haya utilizado de acuerdo con las normativas y leyes nacionales e Seleccione el tipo de equipo de protecci n m s conveniente para la concentraci n y cantidad del material peligroso que se utilice 2 2 Informaci n general del producto El DR 3900 es un espectrofot metro VIS con un rango de longitud de onda de entre 320 y 1100 nm El instrumento se entrega con una serie completa de programas y admite varios idiomas El espectrofot metro DR 3900 contiene los siguientes programas y tipos de operaciones e Programas almacenados test previamente instalados e Programas de c digos de barras e Programas del usuario e Favoritos e Longitud de onda nica e Long de onda m ltiple e Barrido de longi
105. l cursor El tama o Icono de zoom o original de la curva se puede restablecer presionando de nuevo el icono del zoom 6 8 Pruebas del sistema Teclas de flecha Men Principal 1 Pulse Pruebas del sistema en el Men Principal Programas Programas aes almacenados IIl de c digos de barras 4 T Registrar Programas Programas g del usuario favoritos _ ID muestra Longitud de onda nica Long de onda m ltiple Temporizad Escan longitud de onda Lapso de tiempo ACA 10 FEB 2011 09 36 Tendencias Verificaciones Recuperar Configuraci n del sistema datos del instrumento 111 Programas avanzados Informaci n acerca Actualizaci n us del instrumento instrumento oo Registrar Pruebas pticas ACA g ID muestra instrumento z nes Asist Tca de f brica Backup Temporizad Tiempos de servicio Historia de la l mpara ACA H Tendencias k Men Principal 6 8 1 Informaci n del instrumento Pue informaci n del instrumento DR 3900 N mero de serle 1357411 Versi n del instrumento 0 18c 4 14 Versi n programas HACH 01 HACH LANGE 04 Direcci n MAC 00 1 1E 04 02 D1 Cerrar El men Pruebas del sistema contiene informaci n del instrumento y varios test de rendimiento Pulse Informaci n del instrumento en el men Pruebas del sistema Aparecer n el modelo el n mero de serie y la versi n del software 6 8 2 Actualizaci n del software del instrumento
106. la de absorbancia define el c lculo para la medici n de la longitud de onda m ltiple 1 Pulse F rmula 2 Seleccione la f rmula que corresponda a la programaci n en la lista 3 Pulse OK para confirmar la selecci n Lista de f rmulas de absorbancia disponibles Ay es la absorbancia en la longitud de onda 1 A es la absorbancia en la longitud de onda 2 y as sucesivamente K4 es el factor en la longitud de onda 1 K es el factor en la longitud de onda 2 y as sucesivamente En el caso de que se tenga que realizar una resta los factores se pueden introducir con el signo menos Progri gt Hal cirio Tata da F rmula de absorbancia Mi As Aa 200 700 5600 Ke ka Limit Ka Ka prae 1 0000 1 0000 1 0000 1 0000 _ Cancelar Atr s Progr5 PARAISO a Ta a lr Resoluci n de la concentraci n O1 001 2 0 01 O 0 001 e A Al ll AS Laa de F rmula quimica Programas avanzados Longitud de onda 1 1 Pulse los botones x La f rmula de c lculo da el n mero de longitudes de onda 2 Introduzca las longitudes de onda deseadas 3 Si fuera necesario repita esta operaci n hasta que haya introducido todos los valores para la f rmula La longitud de onda ingresada debe estar en el rango de 320 1100 nm 4 Pulse OK para confirmar Factor de concentraci n K El factor de concentraci n K es un factor de multiplicaci n que sirve para convertir los valores de absorbanci
107. ldahl total IM 2000 mg L N Nitrato RA AV Ni Nitrato RA PP 30 0 mg L 30 0 mg L N Nitrato RA TNT 30 0 mg L N Nitrato RE l Men Seleccionar Opciones del Principal por n mero programa 351 N Nitrato RB A 01 ENE 2000 01 01 59 351 N METEO gt N Nitrato RE Inicio 507 nm 0 50 mg L N NOs 0 00 Sobres de reactivo en polvo M todo 8192 Llenar un tubo mezclador graduado de 25 mL hasta la marca de 15 mL con muestra Cancelar Pp pl 351 N A D 2 N Nitrato RE Seleccionar en la pantalla el simbolo de temporizador y pulsar OK Combenza un periodo de reacci n de 3 min Cancelar Pp pl 1 Pulse Programas almacenados en el Men Principal para A visualizar una lista alfab tica de los programas almacenados Registrar con n meros de programa Seleccione el test adecuado y z ii _1D muestra pulse Inicio Temporizad E ACA Tendencias y 2 Pulse el icono de informaci n dl le t Registrar g ID muestra Temporizad Diluci n ACA 3 Aparecer la primera fase de la met dica de acuerdo con el test o m todo seleccionado Nota Utilice las teclas de flecha para navegar a las p ginas anteriores o siguientes o a la primera o ltima p gina 4 Siga las descripciones detalladas que aparecen en la pantalla 5 Siel m todo requiere un temporizador pulse Cancelar y a continuaci n el icono del temporizador 143 Gu a de ayuda
108. lo Utilice el teclado alfanum rico para cambiar el valor Pulse OK para confirmar Pulse las teclas para cambiar los valores de adici n de patr n Utilice el teclado alfanum rico para introducir los nuevos datos Pulse OK para confirmar Adiciones de soluciones patr n us A Recuperaci n 100 Registrar 215 B 78 1 Pas ID muestra 55 8 Di Temporizad SE Diluci n l ww GB ACA v Volver Medici n Gr fico Adiciones de soluciones patr n 0 031 mg L Al i Registrar Conc aprox ID muestra Temporizad SE Diluci n Ajuste curva r 0 8085 s ACA Tabla Linea E yonar ideal as Programas avanzados Descripci n de la tabla de mediciones La primera columna muestra el volumen de adici n de patr n O ml representa las muestras sin patr n a adido La segunda columna muestra la medici n de las muestras con y sin patr n a adido La tercera columna muestra la tasa de detecci n del patr n a adido Nota La l nea resaltada en negro est activa 12 13 14 15 La medici n de la muestra en el instrumento sin patr n a adido se muestra autom ticamente en 0 mL Prepare la soluci n de adici n de patr n como se describe en el procedimiento Pulse en el volumen de adici n de patr n en la tabla Inserte la cubeta con el volumen de adici n correspondiente en el compartimento de cubetas Pulse Medici n Repita el procedimien
109. longitud de onda 107 Programas avanzados Escan longitud de onda Registrar l ID muestra Temporizad ACA l Tendencias Er e Y 4 Pulse el cuadro negro o naranja situado en la esquina superior izquierda para cambiar del barrido de longitud de onda real al de referencia Segunda opci n 1 Introduzca la cubeta de soluci n cero en el compartimento de cubetas Pulse Cero Introduzca la cubeta de an lisis en el compartimento de cubetas Pulse Medir e Las curvas de barrido de longitud de onda representadas se visualizan en negro e El valor de absorbancia o transmitancia y la longitud de onda asociada se resaltan en negro Pulse Opciones y a continuaci n Referencia Apagado en el men Opciones para seleccionar otro barrido y as visualizarlo en la misma pantalla que el barrido actual Seleccione el n mero de barrido adecuado y pulse Seleccionar referencia Nota Despu s de seleccionar un barrido de referencia la tecla Referencia Apagado del men Opciones cambia a Referencia Encendido Nota S lo se pueden visualizar los barridos con el mismo rango y fase de longitud de onda mediante la opci n de superposici n Este proceso se puede repetir hasta visualizar todos los barridos que coincidan La curva de referencia aparece en naranja El valor de absorbancia o transmitancia y la longitud de onda asociada se resaltan en naranja e Asimismo la diferencia del valo
110. longitud de onda definida En este modo los valores de absorbancia se pueden medir en hasta cuatro longitudes de onda Long de onda m ltiple y los resultados se pueden procesar matem ticamente para obtener sumas diferencias y relaciones o El alto nivel de flexibilidad da lugar a opciones individuales para crear un programa de usuario Programaci n libre is La programaci n libre es una forma avanzada de test o programaci n de m todos 6 1 1 1 Configuraci n de Longitud de onda nica Se pueden definir los siguientes par metros al seleccionar el modo de longitud de onda nico Progr gt CARETAS Ta Ty e Unidades Unidades 1 Seleccione la unidad deseada de la lista 2 Presione Continuar Nota Es posible agregar unidades de medici n que no est n incluidas en esta lista mediante el programa de edici n en Opciones del programa Edici n Seleccione Unidades Edici n y a continuaci n Atr s Siguiente Nuevo P EA PARES a a pla Longitud de onda A nm Nomb ral Longitud de onda tipo de programa Longitud de onda nica 1 Introduzca la longitud de onda medida La longitud de onda introducida debe estar en el rango que abarca de 320 1100 nm l Hi e l i E m k E B z h 2 Pulse Continuar Cancelar Atr s Siguiente Progr5 Aral iris Ta Yiye mo ES ESA y Resoluci n de la concentraci n n mero de posiciones decimales 1 Seleccione el n mero de pos
111. m rico se emplea para introducir letras n meros y s mbolos al programar el instrumento Las opciones no disponibles est n desactivadas Los iconos de la derecha e izquierda de la pantalla se describen en la Tabla 1 El teclado central cambia para reflejar el modo de introducci n elegido Pulse una tecla repetidamente hasta que aparezca en la pantalla el car cter deseado Para introducir un espacio utilice el subrayado de la tecla YZ_ Pulse Cancelar para cancelar una introducci n o pulse OK para confirmar la introducci n Nota Tambi n es posible utilizar un teclado USB con la configuraci n del teclado de EE UU o un esc ner de c digos de barras USB de mano consulte Secci n 9 p gina 137 Tabla 1 Teclado alfanum rico Icono tecla Descripci n Funci n ABC abc Alfab tico Cambia el modo de introducci n de caracteres entre may sculas y min sculas S mbolo Se puede introducir puntuaci n s mbolos sub ndices y super ndices Num rico Para introducir n meros normales Flecha izquierda Atr s Borra el car cter actual y retrocede una posici n Flecha derecha Siguiente Se desplaza al siguiente espacio en una entrada CE Borrar Pagana Borra la introducci n introducido 25 Programas est ndar 5 1 3 Men Principal En el Men Principal pueden seleccionarse diversos modos Programas Programas j j ramas Mrs i operativos En la siguiente tabla se describe brevemente
112. ma que la flecha del protector de luz se ale a la parte posterior 21 Instalaci n 3 7 Trayectoria del haz Figura 7 muestra la trayectoria del haz del DR 3900 Figura 7 Trayectoria del haz 1 L mpara hal gena 8 Espejo separador 2 Abertura de entrada 9 Elemento de referencia 3 Rejilla 10 Compartimento de cubetas 2 para cubetas rectangulares 4 Indicador de ngulo de rejilla 11 Lente 5 Abertura de salida 12 Elemento de medici n 6 Lente 13 Compartimento de cubetas 1 para cubetas redondas 7 Rueda de filtros 22 Secci n 4 Inicio 4 1 Encendido del instrumento proceso de arranque 4 2 Selecci n del idioma Idioma English Deutsch Frangais Italiano Cestina Cancelar 4 3 Autocomprobaci n wI 2 Miss mi 1 DR 3900 Autocomprobaci n PRUEBAS SISTEMA PRUEBAS L MPARAS AJUSTE DE FILTROS CALIBRACI N DE A 1 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de alimentaci n el ctrica 2 Para encender el instrumento utilice el bot n de encendido situado junto a la pantalla 3 El instrumento se inicia autom ticamente con un proceso de arranque que dura aproximadamente 45 segundos En la pantalla aparece el logotipo del fabricante Al final del proceso de arranque se oye una melod a de arranque Nota Espere aproximadamente 20 segundos antes de volver a encenderlo para no da ar el sistema electr nico y mec nico del instrumento El software del espectrofot metro DR 3900 incluye
113. ma usuarlo Registrar g ID muestra Temporizad ACA 40 Men Seleccionar Opciones del Inicio Principal por n mero programa Pr nee Alal iris Opciones del programa 9000 3000 Faworitos Edici n Borrar 6 1 4 1 Agregar a Favoritos E Aal A Agregar a Favoritos Registrar g ID muestra Programa 9000 Anwenderprogramm Temporizad ACA Agregar a Favoritos Tendencias Cancelar oK Dp 6 1 4 2 Edici n Programa del usuario 9001 f Longitud de onda 800 nm Registrar Resoluci n 0 01 F rmula qu mica 1 NO3 ID muestra alibraci n a bA abi Limite superior Apagado Temporizad Limite inferior Apagado Temporizador 1 Apagado ACA Temporizador 2 Apagado Tendencias Cancelar Edici n o Memorizar Y He Tendencias Los m todos y test m s utilizados del men Programas del usuario tambi n se pueden agregar a la lista de favoritos para simplificar su selecci n 1 Presione Programas de usuario en el men Principal Aparecer la lista Programas del usuario 2 Seleccione el programa puls ndolo o eligiendo Seleccionar por n mero para buscarlo por n mero 3 Pulse Opciones del programa Utilice Agregar a Favoritos para agregar el programa seleccionado a la lista de favoritos Utilice Edici n para editar el programa seleccionado Utilice Borrar para borrar el programa seleccionado Nota Si s
114. manipulaci n y las mediciones del test e En cu les y con cu ntas longitudes de onda se deben realizar las mediciones e Cu ntas mediciones de absorbancia se deben completar e Cu ndo se deben completar la medici n cero y la medici n de muestra e Esnecesario incluir tiempos de espera entre mediciones e Deben repetirse las secuencias individuales del programa Los elementos de una secuencia de medici n como las mediciones cero y de muestra y los temporizadores tiempos de reacci n tiempos de espera etc se definen de forma individual 6 1 2 2 Introducci n de un nuevo elemento de una secuencia de medici n Nota Todos los componentes del proceso de medida se deben introducir en el orden en que se completar n 84 CANA A O AO E manani Proceso de medida a Cancelar Edici n Progr AT AREA A paa Proceso de medida Tiempo A procesado i Cancelar Prog alal initan Le Ta Ca A pa Temporizador mm ss Cancelar SS PONCE Programas avanzados Marque la fila Proceso de medida en el resumen de datos Pulse Edici n Pulse Edici n Pulse Nuevo Contenido y definici n de las teclas Tecla Z Ajust cero 1 2 3 4 Pulse Z para programar una medici n cero Pulse OK para confirmar Pulse Nuevo Pulse Ajust cero e introduzca la longitud de onda para la que se va a realizar la medici n cero Pulse OK y confirme la introducci n
115. mas avanzados La cuenta atr s comienza autom ticamente 3 Pulse Cerrar para que el temporizador funcione en segundo plano Pulse Cancelar para detener el temporizador 4 Cuando el temporizador finaliza se emite un sonido El men ACA contiene los programas para probar la calidad anal tica Por ejemplo controla el m todo de trabajo individual con soluciones patr n o las sensibilidades cruzadas de los an lisis identificadas por soluciones de adici n determinaciones m ltiples y diluciones Para obtener una descripci n detallada consultesecci n 6 8 4 p gina 117 Utilice esta funci n para abrir una curva ya cargada de los valores de medici n almacenados de cada par metro o ubicaci n de la muestra La concentraci n del par metro correspondiente se muestra de manera gr fica a lo largo del tiempo Para leer una descripci n detallada consulte secci n 5 3 4 1 p gina 51 Link2SC permite intercambiar valores de medici n entre las sondas de proceso en continuo y el DR3900 De esta forma se pueden verificar los datos en continuo y se pueden corregir las sondas de proceso Los datos en continuo se env an al DR 3900 en un archivo de trabajo Una vez producidos los valores de medici n del laboratorio el archivo de trabajo se env a de nuevo al controlador para que se corrija la sonda correspondiente La transferencia de datos se realiza a trav s de la tarjeta de memoria o de la red LAN Para obtener una de
116. mas del usuario tambi n desaparecer de Programas Favoritos 6 3 Adici n de patr n supervisi n y comprobaci n de resultados La exactitud de las mediciones su correspondencia con la concentraci n real del analito en la muestra y su repetibilidad correspondencia de los resultados obtenidos en la medici n de varias muestras con la misma concentraci n del analito se pueden determinar o mejorar mediante el m todo de adici n de patr n Este m todo sirve para detectar errores espec ficos de la muestra e Elan lisis se vi afectado por substancias o interferencias en la muestra efecto matriz de muestra e un dispositivo de medici n defectuoso e reactivos impuros M todo Agregue a la muestra una cantidad definida concentraci n de la sustancia que se va a analizar como una soluci n patr n La tasa de detecci n concentraci n de la soluci n patr n agregada debe acercarse al 100 Medici n de adici n de patr n correcta Tasa de detecci n Valor expandido despu s de adici n de patr n correcta 93 Programas avanzados a La probabilidad de que los resultados de la 100 ol medici n sean correctos es alta Conjetura el an lisis se vi afectado por substancias o interferencias en la muestra efecto matriz de muestra An lisis para determinar si se ha producido el efecto de matriz de muestra Utilice agua destilada en lugar de la muestra Agregue soluci n patr n como se describe
117. mec nicos e Seque las partes limpiadas con cuidado con un pa o suave de algod n e No raye la pantalla Nunca toque la pantalla con bol grafos l pices u objetos con punta e Limpie la pantalla con un pa o de algod n suave sin aceites ni pelusa Tambi n se puede usar l quido limpiador de ventanas diluido 127 Mantenimiento 7 1 3 Cubetas Posible peligro por exposici n qu mica o biol gica Utilice los procedimientos de laboratorio correctos si existe el riesgo de exposici n a productos qu micos 1 Despu s de utilizarlas limpie las cubetas de cristal con sustancias de limpieza 2 Luego enjuague las cubetas varias veces con agua corriente y a continuaci n concienzudamente con agua desionizada Nota Las cubetas de vidrio que han sido utilizadas para disolventes org nicos como cloroformo benceno tolueno etc se deben lavar con acetona antes de ser tratadas con productos de limpieza Asimismo es necesario otro enjuague con acetona como fase final del tratamiento antes de secar las cubetas 7 2 Sustituci n de la l mpara Para evitar una posible descarga el ctrica desconecte el instrumento de la fuente el ctrica antes de cambiar la l mpara 1 Apague el instrumento 2 Quite el cable de alimentaci n el ctrica del instrumento Gire el instrumento para poder acceder a su parte inferior para trabajar en l 4 Utilice un destornillador de cabeza plana para quitar los
118. muestra Dd gt gt ID de la muestra 123 STU Cancelar Men 5 1 Temporizador mm ss 124 El lado derecho de la pantalla contiene un barra de herramientas con varios programas Muchos de estos programas tambi n se pueden abrir por medio de un men pero la operaci n es la misma Utilice esta funci n para ingresar hasta 30 iniciales de operador diferentes hasta 10 caracteres cada una en el instrumento Esta caracter stica ayuda a registrar al usuario que mide cada muestra Para leer una descripci n detallada consulte secci n 5 2 p gina 27 Utilice esta opci n para introducir hasta 100 etiquetas de identificaci n de muestras diferentes de hasta 20 caracteres cada una en el instrumento El ID de la muestra se puede utilizar para detallar la ubicaci n de la muestra u otra informaci n espec fica de la muestra por ejemplo Para leer una descripci n detallada consulte secci n 5 2 2 p gina 29 Utilice esta funci n para activar un temporizador en cualquier momento 1 En la barra de herramientas pulse Temporizador 2 Introduzca el tiempo deseado y confirme con OK Cerrar 6 94 ACA ACA Aseguramiento Calidad Anal tica i ACA ACA e Standard Adici n Multiple paean PEE Diluci n g _AD muestra Pipeta E Chequeo Temporizad ACA Tendencias de Men v Principal 6 95 Tendencias 6 96 Link2SC 6 9 7 Sitio web de DR3900 Progra
119. n volumen variable cuando se inicia el programa de an lisis 36 Programas est ndar e Peligro Activa o desactiva un sonido breve con volumen variable si hay un mensaje de error e RFID hecho Activa o desactiva un sonido breve con volumen variable cuando se ha realizado una transferencia RFID e Apagado Activa o desactiva un sonido breve con volumen variable cuando se apaga Confis TTF Lim e lante i Ajustes Pulsar pantalla de Encendid O Apagado Seleccione la acci n deseada Pulse Config y complete los ajustes deseados Pulse OK para confirmar la introducci n A PAS Pulse OK para confirmar la introducci n El instrumento regresa a Configuraci n del instrumento Cancelar oK 5 2 7 PC e impresora El DR 3900 dispone de un puerto Ethernet y dos puertos USB en la parte posterior del instrumento adem s de un puerto USB en la parte delantera consulte Figura 1 y Figura 2 p gina 17 Estas interfaces se pueden utilizar para exportar datos y gr ficos a una impresora actualizar datos y transferir datos a un PC y en una red Estas interfaces se pueden utilizar para la conexi n de una memoria USB un teclado USB externo o un esc ner USB port til de c digo de barras Nota Tambi n se pueden conectar diversos accesorios simult neamente utilizando un concentrador USB Se utiliza una memoria USB para actualizar los datos consulte secci n 6 8 2 p gina 112 Nota El cable USB blindado no deb
120. n Hach Company para solicitar apoyo de garant a No se puede devolver al fabricante ning n producto sin la autorizaci n previa de Hach Company Esta garant a no ampara Da os causados por causas de fuerza mayor desastres naturales disturbios laborales actos de guerra declarada o no declarada terrorismo conflictos civiles o actos de alguna jurisdicci n gubernamental Da os causados por el mal uso negligencia accidentes o la utilizaci n o instalaci n incorrecta Da os causados por toda reparaci n o intento de reparaci n no autorizada por Hach Company Todo producto que no se utilice de acuerdo con las instrucciones suministradas por Hach Company Cargos de flete por la devoluci n de mercanc as a Hach Company Los cargos de flete correspondientes a env os urgentes o expresos de piezas o productos bajo garant a Gastos de viaje vinculados a reparaciones de garant a en el lugar de la instalaci n del equipo Esta garant a incluye la nica garant a expresa extendida por Hach Company en conexi n con sus productos Todas las garant as impl citas incluyendo con car cter enunciativo pero no limitativo toda garant a de comercializaci n y de idoneidad para un prop sito particular se rechazan de forma expresa Algunos estados de Estados Unidos no permiten la limitaci n de responsabilidades respecto a las garant as impl citas y si eso es v lido en su estado la limitaci n antes mencionada podr a no afec
121. n de la f rmula de calibraci n f rmula de evaluaci n Progr alal sii Cancelar ETET mrina Formula C2 Apagado Ada CA Apagado C5 Apagado C Apagado Edici n La f rmula de calibraci n f rmula de evaluaci n define el c lculo y la visualizaci n de los resultados intermedios y finales Los elementos definidos con anterioridad de la secuencia de medici n constituyen la base para el c lculo de las concentraciones Introduzca la f rmula de calibraci n C1 1 Marque la fila F rmula en el resumen de datos 2 Pulse Edici n 3 Marque la fila C1 Apagado 4 Pulse Edici n 87 Programas avanzados Marque C1 Out 6 Pulse Edici n Forut o l La pantalla cambia a C1 Encendido Marque la siguiente fila C1 para definir la f rmula J 1 i J 8 Pulse Edici n Consulte Tabla 11 para obtener informaci n detallada sobre las teclas Editar f rmula Nota La f rmula de evaluaci n aumenta sucesivamente en la pantalla en funci n de la introducci n de datos Selec Abs Conc Variables e E Nota La tecla de flecha borra el elemento de la f rmula introducido m s n mero xo ci recientemente Cancelar Pulse la tecla Abs Variables para seleccionar en la lista que aparece en pantalla el elemento deseado de la Abs Variables secuencia de medici n definida y por tanto la correspondiente longitud de onda de la medici n para que todo ello se pueda tener en cuenta en l
122. n e N 9 Ver taD ae aa 109 Verificaci n del sistema oononnonccnicnconnncncnnnnnncnnnanos 122 Verificaciones del sistema o oononconcccccncoconnnccnnnnnnns 23 A ce o en aers 68 69 149 ndice 150
123. ndica que la conexi n se ha realizado correctamente Pulse ID de prueba gt Opciones y Nuevo Lea el c digo de barras con el esc ner El ID de muestra puede tener asignada la fecha y hora actuales un n mero secuencial y un color Seleccione las opciones deseadas o un color Pulse OK para confirmar la introducci n 6 Pulse otra vez Nuevo y repita el proceso para cada c digo de barras Programas est ndar 5 2 2 2 ID de muestra con m todo de esc ner 2 1 Lea el ID de muestra en la pantalla con el esc ner de c digos de barra y realice la medida El c digo de barras se almacena junto con la medici n pero no se incorpora a la lista de ID de muestra Nota Para borrar un ID de muestra de la lista selecci nelo y pulse Borrar Nota Se puede introducir o cambiar un ID de muestra en el modo de medici n En la pantalla de resultados pulse Opciones gt M s gt Configuraci n del instrumento Si el ID de muestra ya est asignado seleccione el s mbolo de ID de muestra en la pantalla de resultados 5 2 3 ID de muestra e ID de usuario con el kit de ID de muestras RFID opcional no disponible en todos los modelos 5 2 4 Configuraci n de seguridad El Kit de ID de muestras RFID opcional consta de lo siguiente e Un localizador RFID LOC 100 e Una pesta a RFID de usuario e Cinco pesta as RFID de localizaci n y e Tres etiquetas de RFID de frascos de muestras cada uno en negro rojo verde azul y amarillo
124. nfiguraci n de longitud de onda ooccoccc 109 Configuraci n de Ted oocccocccccccccncconccoccconncnanonanonon 39 Configuraci n del instrumento 26 27 58 67 98 100 E N 109 Configuraci n impresora coocccocccccccnccncncnnncnnnanonanonons 38 CONtase a inicias 32 43 desactivaci n aaa iaa 35 Contolador SE aean 125 CUDEIIS iea 128 Cubierta del compartimento de cubetas 16 D DAS stress a oc delo 103 almacenamiento oooccccccccncncnononononcnnnnnnnnananananes 43 48 ElIMINACION tutos bete iaie 43 46 48 enviando aaa aia 109 ENVIA auenien 45 67 Programas almacenados occooccocococoncncncononcnonnnns 57 ENVIO reenen a a 43 48 As A a a 9 43 49 IMPI atadas 39 PEeCUPEeIACI N cccoccoccccccnccnnocnonnnonncanonononcnnnnonanonos 43 48 Datos DASICOS uc dios 56 66 Datos MeMoriZadoOsS sasson ee 44 Desembalado del instrumento oococcocconocccnioniononnos 15 Diagn stico de fallos coooccconoconcconncccnnnnnnn 133 DIFECCION Pa iv 40 E Edicion de tests anita 63 EIIMINaCION odo 11 enviando oraa r N 103 Escala y Unidades ooccocccoccco 104 105 109 110 Especificaciones escala 9 Espectro de longitud de onda ocooccccccncoccociccincco 103 Exactitud de longitud de onda oococccccccccoccocconiccncnnos 9 Exactitud TOtOM TICA ironieco aaa a 9 F Factor de concentraci n ooooco oc 98 99 100 102 Factor de AIUCI N ocio nicotina 58 59 67 FI
125. ngitud de onda de 340 a 900 nm 5 m de abs a 0 0 0 5 Abs 1 a 0 50 2 0 Ext lt 0 50 5 a 2 Abs lt 1 a MW 2 Abs con vidrio neutro a 546 nm lt 0 10 1 T a 340 nm con NaNO Exactitud fotom trica Linealidad fotom trica Luz difusa Registro de datos 2000 mediciones resultado fecha hora ID de muestra ID del usuario Programas del usuario 100 Especificaciones f sicas y ambientales Anchura 350 mm 13 78 pulg Altura 151 mm 5 94 pulg Profundidad 255 mm 10 04 pulg 4200 g 9 26 libras Requisitos medioambientales de funcionamiento 10 40 C 50 104 F humedad relativa m xima 80 sin formaci n de condensaci n Requisitos ambientales de almacenamiento 40 60 C 40 140 F humedad relativa m xima 80 sin formaci n de condensaci n Datos t cnicos adicionales Conector de alimentaci n por medio Entrada 100 240 V 50 60 Hz de fuente de alimentaci n externa Salida 15 V 40 VA Utilice nicamente un cable blindado con una longitud m xima de 3 m 2x USB tipo A Interfaces 1x USB tipo B Use nicamente cables con cubierta por ejemplo STP FTP S FTP con una longitud m xima de 20 m 1x Ethernet Especificaciones Especificaciones de funcionamiento Clasificaci n del alojamiento IP40 sin incluir interfaces y fuente de alimentaci n Este producto se ha probado de acuerdo con los requisitos de la norma CAN CSA C22 2 n 61010 1 segunda edici n incluida la Modi
126. nivel de seguridad 1 o 2 5 Seleccione la funci n deseada y pulse Config caemos el T TE Nivel de seguridad Nuevo programa ag 093 O lt apagado gt Dante de CONTI pa 2 Encendid O Apagado Seguridad Contrase a Seguridad Lista Programas est ndar Seleccione el nivel de seguridad requerido dos claves una clave o apagar y confirme usando Aceptar Confirme la lista de seguridad pulsando OK para volver al men Seguridad Pulse Encendido para activar la nueva configuraci n de la lista de seguridad Pulse OK para regresar al men Configuraci n del instrumento Nota El teclado alfanum rico para introducir la contrase a aparecer cuando el usuario intente acceder a una configuraci n bloqueada 5 2 4 1 Asignaci n de un nivel de seguridad de usuario abe ABC JKL STU ID del usuario Operador Contrase a Nivel de seguridad lt apagado gt Cancelar Atr s oK la Todos los usuarioscon un ID de usuario pueden tener asignado un nivel de seguridad Este nivel de seguridad est conectado con la contrase a de usuario La configuraci n se debe coordinar con el administrador de seguridad y el usuario Seleccione ID de operador desde Configuraci n del instrumento Introduzca la contrase a de seguridad y confirme pulsando OK Configure un ID de usuario consulte secci n 5 2 1 Pulse Contrase a de usuario Int
127. nncnonnonononanonanonanonancnnnos 33 5 2 4 2 Desactivaci n de contrase a oocooccoccconccccconoconnncconnnononnnnonononnnnonnnnnnnonnnnnennnnannnnnnannnnnnnnns 35 A a A 35 g2 0 AJUSTES d SOJO sasinen A iia 36 Dl POCE IMPRESO tia iio 37 3 21 Comiguraci n dela Impreso ansen debe dol 38 52 ie IMPrESION de DAS ri it 39 5 2 7 3 Impresi n de datos de manera continua ccocccoccccnconcccnconiccncncnonnnonnonnnononononnnnnonanonancnnnos 39 52 A COMIQUIacioON de TOA st nd e e noo an 39 9 2 0 GOSION DS EA cr loo 43 5 3 Almacenamiento recuperaci n env o y borrado de datoS ocoocccocccocnconnconncncnconnonononcnnncnnonncononos 43 ml on AAA a a a a 43 5 3 1 1 Almacenamiento de datos autom tico y manual ooccocccccccccccccncncncnononaninanonaninancnnnos 44 5 3 1 2 Recuperaci n de datos almacenados de un registro de datos occcocccoccconiconicocos 44 5 3 1 3 Env o de datos del registro de datos ooocccoccconcconoconoconoconoconoconocanonanononenanonanenanenanes 45 5 3 1 4 Eliminaci n de datos almacenados de un registro de datos occcoccconcconnconnnoninonoss 46 5 3 2 Gr ficos de control para datos del registro ACA ocooncccnncccccncccnccocncconncononncnonnnncnnnonnnnconnnnnons 47 5 3 3 Almacenamiento recuperaci n env o y eliminaci n de datos de barrido de longitud de onda y cineticas en ere POr A 48 5 3 3 1 Almacenamiento de datos de barrido de longitud de onda o cin ticas en el ti
128. nte el programa de la lista de selecci n en el men Programas del usuario o en el men Favoritos 2 Con el teclado alfanum rico introduzca un n mero de programa entre 9000 y 9099 Aparecer autom ticamente el n mero m s bajo disponible Pulse OK Nota Si un n mero de programa ya se ha asignado a otro programa del usuario aparece un mensaje que le pregunta si desea sustituir el programa actual Si pulsa OK el programa existente se sobrescribe Nombre del programa 4 Con el teclado alfanum rico introduzca un nombre de programa La longitud m xima del nombre deber ser de 28 caracteres Presione Atr s para volver al punto anterior del programa o Siguiente para continuar con el ingreso de los datos del programa Tipo de programa 6 Seleccione el tipo de programa que desee Tabla 8 y pulse Siguiente Si se seleccionan las opciones Longitud de onda nica secci n 6 1 1 1 p gina 75 o Longitud de onda m ltiple secci n 6 1 1 2 p gina 76 defina los par metros de programaci n e Unidad e Longitud de onda e F rmula de c lculo e Longitud de onda Ax e Factor de concentraci n Kx e Soluci n de la concentraci n e F rmula qu mica e Ecuaci n de calibraci n Programas avanzados Para obtener m s informaci n acerca de los par metros de programaci n libres consulte secci n 6 1 2 p gina 83 Tabla 8 Descripciones del programa Longitud de onda nica Mediciones en una
129. ntes de leer la concentraci n pulse Opciones gt M s gt Determinaci nm ltiple 2 Pulse Encendido El n mero de determinaciones m ltiples se muestra bajo Mediciones 3 Para cambiar el valor mostrado en el bot n p lselo Utilice el teclado alfanum rico para introducir el nuevo valor Pulse OK para confirmar 4 Elicono de determinaci n m ltiple aparece en la pantalla 1 Pulse Programas almacenados y seleccione un programa Nota Si est n disponible las instrucciones de procedimiento se indican en la pantalla a trav s del icono de informaci n 2 Introduzca la cubeta de soluci n cero en el compartimento de cubetas 3 Pulse Cero 10 Aluminio Alumin 522 nm 0 070 A 10 FEB 2011 12 30 37 mg L Al9 Programas est ndar 4 Saque la cubeta de soluci n cero del compartimento de la cubeta Coloque la cubeta de muestra dentro del compartimento de cubetas 5 Pulse Medici n Aparecer el resultado Nota Para definir una diluci n simple pulse la tecla Diluci n en la barra de herramientas 6 Para el almacenamiento de los datos consulte secci n 5 3 1 p gina 43 5 4 10 Actualizaci n edici n de test no disponible en todos los modelos 5 4 10 1 Consejos generales para actualizaciones y ediciones de programas Para la actualizaci n manual de test y la nueva programaci n de un test consulte secci n 5 4 10 2 p gina 63 y secci n 5 4 10 3 p gina 64 Nota La modificaci
130. ocument Search P Pulse Actualizaci n instrumento La actualizaci n se iniciar autom ticamente Nota Cuando el software del instrumento se haya actualizado aparecer un mensaje que solicita el reinicio del instrumento 5 5 5 4 Programaci n de un nuevo test 1 El instrumento debe estar en el Men Principal o pulse Programas c d barras en dicho men 2 Introduzca la cubeta cero o la cubeta de muestra correspondiente al procedimiento en el compartimento de cubetas Programa LCK303 Aparece el mensaje Programa no disponible seguido de un Nombre Amonio resumen de los datos con las especificaciones del test que Registrar se va a revisar g El procedimiento del test correspondiente contiene los Si SA nuevos datos longitud de onda factores rangos de emporizador 2 Apagado JLEMPONZAD E e r Foi emporizador 3 Apagado 69 medici n factor de conversi n para la f rmula qu mica etc emporizador 4 Apagado luci n f i a No 9 9 3 Seleccione las l neas que contienen las especificaciones del cs cen aa e Y test a programar y pulse Edici n 4 Para finalizar la programaci n pulse Memorizar y a continuaci n Cancelar para volver al Men Principal 5 Pulse Inicio para iniciar el test con los nuevos datos 72 Secci n 6 Programas avanzados 6 1 Programas del usuario Los programas del usuario ofrecen la posibilidad de realizar an lisis personalizados La base de datos
131. onados m s r pido se realiza el barrido En cambio la resoluci n de los datos determinados se reduce Se puede emprender un m ximo de 780 mediciones durante un barrido Nota La longitud de onda m xima se ajusta autom ticamente si la diferencia entre la longitud de onda m xima y m nima no es un m ltiplo del intervalo 9 Pulse OK para volver al modo de barrido 104 Escan longitud de onda 400 nm Registrar ID muestra Di Temporizad ACA Tendencias Y PA Opciones Opciopos Modo Cursor 2 Trazo O Pico Valle Integral O Apagado 2 Encendid Opcic gt Escala y Unidades 2 Abs Escala 2 Auto O Manual 0 300 Abs 3 500 Abs Programas avanzados Los par metros seleccionados se visualizan en el eje x del gr fico Seleccionar vista tabla de visualizaci n 1 Realizaci n de un barrido de longitud de onda secci n 6 6 2 p gina 106 Pulse Mostrar tabla en el men Opciones Aparecer una tabla con los resultados Para volver al gr fico pulse Opciones y a continuaci n Ver Gr fico Modo Cursor 1 Pulse Modo Cursor Trazo en el men Opciones La selecci n de esta opci n determina los datos que se visualizar n en la tabla 2 Seleccione Trazo o Pico Valle Pulse OK para confirmar Pulse Volver para regresar al modo de barrido Integral La integral se aplica al rango de longitud de onda completa del barrido
132. one la medida ACA requerida por ejemplo una medida est ndar aqu Realice la medida est ndar mediante el programa almacenado o el programa de c digo de barras En la ventana de la medici n aparece un s mbolo ACA y la tecla ACA de la barra de herramientas aparece de color amarillo La medida ACA se muestra en un registro como Aprobado o Fallido Esta funci n y los accesorios opcionales sirven para analizar la exactitud de las pipetas Para realizarlo siga las instrucciones del correspondiente set Antes de la siguiente fecha de inspecci n Backup de instrumento ofrece la oportunidad de almacenar todos los programas datos de mediciones ID de usuario contrase as y todos los datos ajustables en una memoria USB Pulse Backup de instrumento en el men Pruebas del sistema Introduzca le memoria USB consulte secci n 3 5 p gina 18 Pulse Memorizar para iniciar un backup 121 Programas avanzados Si el archivo se ha almacenado aparecer el mensaje Backup de instrumento se almacen Almacenar 4 Pulse OK para volver al men Pruebas del sistema Backup de instrumento se almacen Recuperaci n de datos de backup Nota Todos los datos actuales se sobrescribir n al recuperar el archivo de backup 1 Pulse Backup de instrumento en el men Pruebas del sistema 2 Introduzca la memoria USB con la copia de seguridad consulte secci n 3 5 p gina 18 3 Pulse Recuperar para c
133. ones patr n La curva de calibraci n se presenta de forma gr fica p gina 78 Introducir valores Para crear una tabla de calibraci n introduzca los valores de concentraci n de las soluciones patr n que se van a medir y a continuaci n determine los valores de absorbancia Medir patrones correspondientes midiendo las soluciones patr n Los valores de absorbancia se aplican en un diagrama con respecto a las concentraciones de las soluciones patr n La curva de calibraci n se presenta de forma gr fica p gina 79 Si es posible determinar la curva de calibraci n a partir de la relaci n matem tica entre la concentraci n y la absorbancia a trav s de la regresi n lineal u otra adaptaci n de la curva la f rmula correspondiente lineal polin mica de 2 o 3 orden se puede seleccionar en una lista y se pueden introducir los factores correspondientes p gina 81 Introducir f rmula Calibraci n por Introducir valores A A y 1 Seleccione Introducir valores 2 Pulse Continuar 2 Introducir valores O Medir patrones O Introducir f rmula py E m Pd e a i Cancelar Atr s Siguiente ca 3 Pulse t 4 Introduzca la concentraci n est ndar Registrar B DRNA 5 Pulse OK para confirmar A 6 Introduzca el valor de absorbancia correspondiente ACA 7 Pulse OK para confirmar _Tendencias 8 Sifuera necesario repita esta operaci n hasta que haya Volver mg l Abs Gr fico Y
134. opiar los datos e las Cir maa Recuperar 4 Elinforme Restaurar copia de seguridad de instrumento a partir de S N XXXXXXX2 indica la versi n de la copia de Backup do instrumento seguridad Pulse OK para confirmar neS anna 1D amostra_ 5 Reinicie el instrumento luego de que se haya completado el Recuperar _ Cron met backup Para utilizar el men Servicio es necesario un c digo de servicio Este men est reservado exclusivamente para el departamento de Service mr lar 6 8 7 Tiempos de servicio Para garantizar que se realiza una inspecci n regular se puede introducir una referencia de memoria autom tica para los tiempos de servicio Despu s del encendido del instrumento 122 AAA ar Tiempos de servicio lr Encendid O Apagado ltima inspecci n 02 FEB 2011 Siguiente Inspecci n 02 FEB 2012 12 meses Cancelar O sistenm Siguiente inspecci n Cancelar Programas avanzados esta referencia de memoria se activar y se indicar en el momento adecuado 1 Pulse Tiempos de servicio en el men Pruebas del sistema Active la casilla de verificaci n Encendido Pulse ltima inspecci n Introduzca la fecha de la ltima inspecci n n e e y Pulse OK para confirmar la selecci n 6 Active el campo de opciones bajo Siguiente inspecci n Seleccione un intervalo de tiempo para la siguien
135. ores nomin Recordatorio Pue Verificaci n Historial Valores nominales M mero de ajuste W lido hasta kva 503 Haai HOSSZ No11 2 Ho BG20 2 0761 31 460 2012 gt 2 8 Abs 1 374 Abs 0 619 Abs 0 314 Abs 360 9 nm 207 0 nm Edici n 1 Programas avanzados Pulse Pruebas pticas en el men Pruebas del sistema El men Pruebas pticas contiene programas para la verificaci n de la exactitud de la longitud de onda la luz difusa y la exactitud fotom trica Un conjunto de filtros de prueba kit de verificaci n Secci n 9 p gina 137 con seis filtros de vidrio de precisi n con valores especificados y con instrucciones est disponible como ayuda para completar verificaciones generales de instrumentos en el lugar de trabajo El Kit de verificaci n consulte Secci n 9 p gina 137 est dise ado para la supervisi n peri dica de la luz dispersa la exactitud fotom trica y la exactitud de longitud de onda de los espectrofot metros Si los resultados sobrepasan las tolerancias permitidas indicadas en el certificado de control de calidad p ngase en contacto con el fabricante 1 2 Pulse Kit de verificaci n en el men Pruebas pticas Pulse Valores nominales Pulse Edici n Una gu a autom tica de men solicita los valores filtros longitud de onda valores nominales y tolerancias indicadas en el certificado de control de calidad para las siguientes especifi
136. orma que se visualice el barrido total El modo de escala manual permite la visualizaci n de secciones del barrido Unidades Se debe elegir entre absorbancia o transmitancia Escala y Unidades Recuperaci n de datos Recuperaci n de datos de mediciones guardados barridos de longitudes de onda o cin ticas de mediciones en el tiempo v ase secci n 5 3 p gina 43 Modo Configuraci n del Datos b sicos del instrumento consulte secci n 5 2 p gina 27 instrumento last es ams Gama de longitud de onda 20 nm Configuraci n de la longitud de onda 1 Pulse la tecla del men Opciones para seleccionar el rango y la fase de longitud de onda 400 Intervalo 2 Pulse la tecla superior izquierda para seleccionar la longitud de onda inferior O1 nm O 2 nm 2 5 nm i i Introduzca la longitud de onda inferior Cancelar 4 Pulse OK para confirmar Pulse la tecla superior derecha para seleccionar la longitud de onda superior Introduzca la longitud de onda superior 7 Pulse OK para confirmar Nota No seleccione la misma longitud de onda m nima y m xima 8 Seleccione la fase de longitud de onda adecuada Nota La selecci n del intervalo influye en la duraci n y la resoluci n del barrido de longitud de onda Los barridos con una resoluci n alta tardan m s en realizarse que los que tienen una resoluci n baja Cuanto mayores sean los incrementos de los intervalos selecci
137. os adheridos al instrumento se pueden encontrar las notas de advertencia correspondientes en el manual del usuario Es posible que este s mbolo est adherido al dispositivo y hace referencia al funcionamiento o a las notas de seguridad en el manual del usuario Los equipos el ctricos marcados con este s mbolo no se podr n desechar por medio de los sistemas europeos p blicos o dom sticos de eliminaci n de desechos despu s del 12 de agosto de 2005 En conformidad con las provisiones aplicables los consumidores en los Estados Unidos deben devolver el equipamiento el ctrico antiguo al fabricante para su eliminaci n desde esta fecha sin cargo para el usuario Nota Para la devoluci n a efectos del reciclaje p ngase en contacto con el fabricante o distribuidor del equipo a fin de obtener instrucciones sobre la correcta eliminaci n de instrumentos viejos accesorios el ctricos suministrados por el fabricante y todos los elementos auxiliares 11 Informaci n general 2 1 2 M dulo RFID no disponible en todos los modelos La tecnolog a RFID es una aplicaci n de radio Las aplicaciones de radio est n sujetas a las condiciones de autorizaci n nacionales El uso del DR 3900 modelo con m dulo RFID est permitido actualmente en los siguientes pa ses UE CH NO HR RS MK TR CY US CA AU NZ El fabricante informa que el uso del DR 3900 modelo con m dulo RFID fuera de las regiones mencionadas anteriormente puede cont
138. os manuales de usuario detallados est n disponibles en el sitio web del fabricante Nota Si falta alg n elemento o alguno est da ado p ngase en contacto inmediatamente con su fabricante o con un representante 3 2 Entorno operativo Cumpla con los siguientes puntos para permitir que el instrumento funcione normalmente y tenga una larga vida til e Ubique el instrumento firmemente en una superficie plana y tenga la precauci n de retirar cualquier objeto de debajo del dispositivo e La temperatura ambiental debe oscilar entre 10 y 40 C 50 104 F AVISO Proteja el instrumento de las temperaturas extremas de los radiadores la luz directa del sol u otras fuentes de calor e La humedad relativa debe ser inferior al 80 el vaho no debe condensarse en el instrumento e Deje al menos 15 cm de espacio libre en la parte superior y en los lados para permitir que la circulaci n evite el sobrecalentamiento del dispositivo 15 Instalaci n e No utilice ni almacene el dispositivo en lugares con mucho polvo o humedad e Mantenga la superficie del instrumento el compartimento de cubetas y todos los accesorios limpios y secos en todo momento Limpie inmediatamente cualquier salpicadura o material derramado en el instrumento consulte Secci n 7 3 3 Vista frontal y trasera Figura 1 Vista frontal 1 Puerto USB de tipo A 4 Interruptor de encendido apagado 2 Cubierta del compartimento de cubetas 5 M dulo RFID
139. osible seleccionar un intervalo fijo y un intervalo personalizado espec fico con fechas de inicio y finalizaci n Fecha de inic Fecha finalizaci n MN 10 Pulse OK para confirmar 22 ENE 2011 22 FEB 2011 1 Cancelar Atr s Siguiente 11 Elija un l mite de control m ximo y m nimo para los primeros y segundos par metros y pulse Siguiente para confirmar Limites de control 2 Encendid O Apagado Limite ratlo super Limite Il ratio super 15 0 27 0 L mite ratlo Infer Limite ll ratio Infer 7 00 15 0 Cancelar Atr s Siguiente 12 Todas las funciones seleccionadas se muestran en Ajustes de ratio Pulse OK para confirmar Ajustes de ratio 1D de la muestra Par metro BIO 3 COD Intervalo Par metro ll Mes pasado NHa N L mite de Par metro II control PO P Cancelar 13 Seleccione el ratio con los ajustes definidos en el directorio de ratio Pulse Seleccionar COD NH4 N z ini E Se muestra una tabla con los valores definidos aR i Eo Los valores fuera de los l mites definidos se muestran en rojo COD PO Mes pasado Volver 5 4 Programas almacenados Es posible recuperar m s de 200 procesos programados previamente mediante el men Programas almacenados El men n Programas almacenados no incluye comprobaciones de c digos de barra 5 4 1 Selecci n de un m todo o tes
140. para ii A EE 128 7 3 Cambio del compartimento de cubetas reemplazable ooccoocccoocconncccccocncocnncononcncnnncnoncnnnnons 130 Secci n 8 Soluci n de problemas iio di 133 Seccion Y Piezas de repuesto nit S o 137 Y ACCESO NOS aii tia 137 He Iezas Ue Te PUES did isaa 138 Seccion 10 Contactos ansia bd as 139 Secci n 11 Garant a responsabilidad y reclamaciones oocoocccocccocccocncococononocnnonncnnncnnnonnnnnos 141 Ap ndice A Gula deavy da ona ediles 143 A 1 Visualizaci n de la Gu a de ayuda de los programas alMacenados cccoccccccnccccccocnccnnnnonnnoncnonons 143 ndice de contenidos A 2 Visualizaci n de la Gu a de ayuda de los programas de c digos de barras occcoccccccnconnncoo ndice Secci n 1 Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso Especificaciones de funcionamiento Modo de pantalla Transmitancia absorbancia y concentraci n Fuente de luz L mpara hal gena 320 1100 nm Rango de longitud de onda Exactitud de longitud de onda 1 51 5nm rango de longitud de onda 340 900nm Reproducibilidad de longitud de onda 0 1nm Resoluci n de longitud de onda 1 nm Calibraci n de longitud de onda Autom tica Selecci n de longitud de onda Autom tica mediante selecci n de un m todo Velocidad de barrido 2 8nm s en fases de 1nm Ancho de banda espectral 5 nm Rango de medida fotom trico 3 0 Abs rango de lo
141. peraci n de datos de Ba Los datos almacenados se pueden abrir filtrar enviar y borrar mediciones En este modo se pueden introducir configuraciones espec ficas del usuario o del m todo ID del usuario ID de muestra fecha y hora sonido PC e impresora contrase a modo de ahorro de energ a y datos almacenados Configuraci n del instrumento 26 Programas est ndar 5 2 Configuraci n del instrumento Configuraci n del instrumento ID del usuario Qe Sonido lt apagado gt Ajustes A Fecha y E PCe Hora Impresora gt ps Gesti n a seguridad O de energia p Fijar registro de datos y Men Principal 5 2 1 ID del usuario ABC DEF 9 JKL MNO 123 STU VWX Cancelar Operador Contrase a Nivel de seguridad lt apagado gt Cancelar Atr s ID del usuario Operador Contrase a Nivel de seguridad lt apagado gt Cancelar Atr s Registrar 1D muestra Temporizad t i ACA Tendencias Wv 1 En el Men Principal seleccione Configuraci n del instrumento Aparecer una selecci n de funciones para configurar las funciones del instrumento Utilice esta opci n para introducir en el instrumento hasta 30 grupos de iniciales de usuarios de hasta diez caracteres cada uno Esta caracter stica ayuda a registrar al usuario que mide cada muestra 1 Pulse ID del usuario en Configuraci n del instrumento 2 Press Opciones gt Nuevo para ingresar un n
142. que se exceda este n mero de mediciones el intervalo de tiempo se define autom ticamente y se desactiva la tecla OK Cancelar 109 Programas avanzados Opcic ESPA Escala y Unidades Unidades o a 1 Pulse Escala y Unidades en el men Opciones ae 5 Escala 2 Seleccione Abs o T como unidades 2 Auto O Manual 3 Seleccione Auto o Manual para la escala en el eje y del 0 300 Abs 3 500 Abs gr fico Nota Al seleccionar la escala manual los valores l mite Yin Y m x Se pueden introducir utilizando el teclado alfanum rico El gr fico se ajusta para mostrar s lo los valores situados dentro del rango seleccionado Si se selecciona la escala autom tica el instrumento establece autom ticamente los l mites de forma que se pueda visualizar el rango total Cancelar 4 Pulse OK para confirmar 5 Pulse Volver para regresar al modo de barrido 6 7 2 Medici n de cin tica en el tiempo Lapso de tiempo 560 nm Una vez seleccionados todos los par metros del barrido el a instrumento se debe ajustar a cero Posteriormente se puede Registrar analizar la muestra Abs H 1 Introduzca la cubeta de soluci n cero en el compartimento ERN TAE de cubetas y cierre la cubierta oa ACA 2 Pulse Cero k _Tendencias La lectura de blanco aparece en la pantalla PA Opciones Y 3 Introduzca la cubeta de an lisis en el compartimento de cubetas y cierre la cubierta
143. r Ajuste del F rmula qu mica m pm l n 3 patr n Apagado Al nu Blanco de reactivo Guardar como Kid Apagado programa del usuario Temporizad Multiple Eds A determinaci n _ Diluci n ACA Recuperar Configuraci n T Volver datos del instrumento Opcic Adiciones de soluciones patr n ll A AAA Concentraci n del patr n 50 00 mg L Al _ Volumen de la muestra ID muestra 50 0 ml hi ario Temporizad Vol menes de adici n mi pg 0 0 0 1 0 2 0 3 Diluci n ACA Edici n Cancelar RA oO ana Hei Adiciones de soluciones patr n Concentraci n del patr n Registrar g ID muestra 50 00 mg L AI Volumen de la muestra Temporizad SE Diluci n ACA Y 50 0 ml Cancelar Atr s O an iia Adiciones de soluciones patr n Registrar z 1D muestra i Temporizad SE Diluci n ACA y Vol menes de adici n mall 0 0 0 1 0 2 Cancelar Atr s 96 5 Pulse OpcionesW gt M sW gt Adici n de patr n Aparecer un resumen de los datos de la met dica de adici n de soluciones patr n 6 10 11 Pulse OK para aceptar los valores para la concentraci n del patr n el volumen de muestra total y el volumen de adici n de soluciones patr n Pulse Edici n para cambiar estos valores Pulse la tecla del valor para cambiar
144. r Configurar unidad de red 41 Programas est ndar Configurar unidad de red Direcci n IP O Nombre servit Direcci n IP Carpeta de datos 192 168 200 30 DR_Data retos contrase a DRA R_0000 Fallo de f brica Re establezca la configuraci n de la red a las condiciones de fabrica Cancelar 42 El sitio de destino puede estar definido por una direcci n IP o un nombre de servidor 12 Pulse Direcci n IP e introduzca la direcci n IP o seleccione Nombre del servidor e introduzca el nombre del servidor 13 Pulse Carpeta de datos e introduzca el nombre de la carpeta de destino Nota Debe existir una carpeta con el nombre seleccionado en el sistema de destino Asimismo esta carpeta se debe compartir con el usuario utilizando la contrase a correspondiente 14 Pulse OK para confirmar la introducci n El usuario y la contrase a deben ser id nticos a los del sistema de destino 15 16 17 18 19 Pulse Usuario e introduzca el nombre de usuario Pulse OK para confirmar Pulse Contrase a e introduzca la contrase a Pulse OK para confirmar la introducci n Pulse Defecto de f brica para restablecer los valores por defecto de f brica de la configuraci n de red 5 2 8 Gesti n de energ a Confis 2 Aal Gesti n de energia Temp autoapagd 1 Hora Tempor apagado
145. r como programa del usuario Determinaci n m ltiple Recuperar datos Modo Configuraci n del instrumento 5 43 Uso de los 58 Opciones P e Factor de Adiciones de diluci n Apagado patrones mg L 5 Registrar ji EF A ex A 1 Registrar Al al 5 A Ajuste del F rmula qu mica F B n Apagad pa Abs ID muestra A 1D muestra 2 Trans i Blanco de reactivo Guardar coma 2D Temporizad Apagado programa del usuario Temporizad SE a Multiple SE 5 y determinaci n e a E ACA ACA bd E Recu Confi i J perar onfiguraci n Opciones Y Volver datos del instrumento Y Tabla 4 Opciones de programas almacenados Continuaci n Descripci n Funciona como un cron metro Garantiza que las fases del an lisis est n correctamente calculadas p ej se pueden especificar con exactitud los tiempos de reacci n tiempos de espera etc Cuando ha transcurrido el tiempo especificado se emite un sonido El uso del temporizador no influye en el programa de medici n Se puede introducir un factor de diluci n para tener en cuenta ciertas propiedades El n mero introducido en el mensaje que solicita el factor de diluci n se multiplicar por el resultado para compensar el ajuste Por ejemplo si la muestra se ha diluido por un factor de 2 ingrese 2 Se desactivar la configuraci n predeterminada del factor de diluci n Nota Cuando hay una diluci n en curso la pantalla muestra el icono
146. r de absorbancia o transmisi n entre los dos barridos medido y de referencia se indica o resalta en cada posici n del cursor Nota Una casilla azul y naranja se muestra en la esquina izquierda de la pantalla El cuadro naranja est relacionado con el barrido de referencia y el negro con el barrido de longitud de onda actual Pulse el cuadro negro o naranja situado en la esquina superior izquierda de la pantalla para cambiar del barrido de longitud de onda real al de referencia 6 7 Cin ticas en el tiempo de absorbancia transmitancia 108 El modo Cin ticas en el tiempo se usa para recopilar datos de absorbancia o transmitancia para un intervalo de tiempo especificado por el usuario Estos datos se pueden mostrar en formato gr fico o tabular Mientras se est realizando el barrido se debe cerrar la cubierta del compartimento de cubetas Por lo tanto no es posible realizar un barrido del compartimento de cubetas redondas Programas avanzados 6 7 1 Par metros de configuraci n de Cin ticas en el tiempo 1 Pulse modo Cin ticas en el tiempo en el Men Principal 2 Pulse Opciones para configurar los par metros Lapso de tiempo M s z pa A SE Enviar Escala y Unidades o datos Registrar _ Registrar Tiempo e 10 muestra 1D muestra Intervalo y Temporizad _Temporizad ACA MA Tendencias Tendencias Volver Recuperar Configuraci n datos del instrumento Tabla 16 Opciones de Cin tic
147. r el nuevo valor 8 A continuaci n pulse OK Nota La funci n Blanco de reactivo se desactiva cuando se sale del programa de medici n Para utilizar el mismo valor de blanco de reactivo para otros test con el mismo lote de reactivos introduzca el valor por el paso 7 Nota Los resultados calculados con el valor de blanco de reactivo deben encontrarse entre los l mites del rango de medida del test o m todo 61 Programas est ndar 10 Aluminio Alumin 522 nm a A gt t Registrar 0 800 mg L A A 0 000 1D muestra O Temporizad da Diluci n 10 FEB 2011 12 32 26 a ACA y h Opciones Nota El icono de blanco de reactivo aparece en la pantalla de resultados v ase flecha cuando la funci n est activa 5 4 8 Para realizar una determinaci n m ltiple Opcic ERREN e E Determinaci n m ltiple Encendid O Apagado 10 Aluminio Alumin 522 nm rn NM 0 800 mg L t g Registrar A zZ 0 000 ID muestra HA E O Temporizad da quin 5 Diluci n 10 FEB 2011 12 29 35 a ACA r L J h Opciones V 2 Men Principal 5 4 9 An lisis de muestras 10 Aluminio Alumin 522 nm no OM 0 00 mig L i g Registrar A g A 0 006 ID muestra O Temporizad da EN Diluci n _10 FEB 2011 12 30 18 E ACA de Men cera aii e YY Principal pones 62 Una muestra se puede medir varias veces utilizando las funciones de determinaci n m ltiple 1 A
148. r mmm Comprobaci n longitud de onda Longitud de onda 807 nm S rvase insertar cubeta de an lisis y pulsar Inicio Cancelar Inicio Pre F Col nprobaci n longitud de onda Longitud de onda 807 nm Pico 807 0 nm Cancelar Inicio 6 8 3 3 Comprobaci n de la luz difusa Pruebas 2 E Comprobaci n de la luz difusa Longitud de onda 340 nm S rvase retirar la cub de an lisis y pulsar Cero Cancelar rr ms Comprobaci n de la luz difusa Longitud de onda 340 nm S rvase insertar cubeta de an lisis y pulsar Inicio Cancelar Inicio Programas avanzados 1 Pulse Comprobaci n de longitud de onda en el men Pruebas pticas 2 Introduzca el adaptador A para cubetas rectangulares de 10 mm en el compartimento de cubetas 2 3 Coloque la cubeta Neodimio BG20 2 en el adaptador de cubetas 4 Cierre la cubierta del compartimento de cubetas Pulse Inicio Aparecer el resultado 6 Compare el resultado con los valores requeridos de la cubeta de an lisis 7 Pulse Cancelar para regresar a Pruebas pticas La prueba Comprobaci n de la luz difusa se utiliza para medir la luz difusa del instrumento a 340 nm 1 Pulse Comprobaci n de la luz difusa en el men Pruebas pticas 2 Quite las cubetas o cubetas de an lisis del compartimento de cubetas 3 Coloque el adaptador A para cubetas rectangulares de 10 mm en el compartimento de cube
149. ravenir las leyes nacionales El fabricante se reserva el derecho de obtener autorizaciones en otros pa ses En caso de duda p ngase en contacto con el distribuidor El DR3900 contiene un m dulo RFID para recibir y transmitir informaci n y datos El m dulo RFID funciona con una frecuencia de 13 56 MHz El espectrofot metro no se puede utilizar en entornos peligrosos El fabricante y sus proveedores rechazan toda garant a expresa O indirecta en aplicaciones de actividades de alto riesgo Tenga en cuenta la siguiente informaci n de seguridad adem s de cualquier directriz local que sea aplicable Informaci n de seguridad para el uso correcto del instrumento e No utilice el instrumento en hospitales o establecimientos similares que est n en las proximidades de equipos m dicos como marcapasos o audifonos e No utilice el instrumento cerca de sustancias altamente inflamables como combustibles productos qu micos muy inflamables y explosivos e No utilice el dispositivo cerca de gases vapores o polvo combustibles e No haga vibrar ni sacuda el instrumento e El instrumento puede provocar interferencias en las proximidades inmediatas de televisores radios y ordenadores e No abra el instrumento e La garant a se anula si el instrumento no se utiliza seg n las pautas presentadas en este documento 2 1 3 Seguridad qu mica y biol gica APELIGRO Da o potencial con el contacto con sustancias qu micas bio
150. resione Edici n e ingrese los datos consulte las especificaciones del proceso para F1 F2 A1 U1 etc 5 Pulse OK para confirmar cada introducci n Abreviaturas de las variables F1 Factor 1 F2 Factor 2 M1 Longitud de onda 1 U1 Factor de conversi n 1 para la primera f rmula qu mica U2 Factor de conversi n 2 para el resto de f rmulas qu micas etc 2 5 Memorizaci n de un programa del usuario de programaci n libre 1 Pulse Memorizar para guardar los datos introducidos stos se pueden almacenar en cualquier punto de datos secuencia de medici n f rmula temporizador etc 6 1 3 Selecci n de un programa del usuario Programas del usuario 39000 Anwenderprogramen 39001 Programa usuario Registrar ID muestra Temporizad ACA F z Tendencias de Men Seleccionar Opciones del et T o a Inicio Principal por n mero programa 90 1 Pulse Programas del usuario en el Men Principal Se muestra por orden alfab tico una lista de programas del usuario con n meros de programa Nota Utilice la barra de desplazamiento para moverse r pidamente por la lista Nota Seleccione el programa puls ndolo o eligiendo Seleccionar por n mero para buscarlo por n mero 2 Pulse Inicio para ejecutar el programa Programas avanzados 6 1 4 Adici n edici n y borrado de programas del usuario de la lista de favoritos Programas del usuario 38000 Anwenderprogramm F 3001 Progra
151. respondiente Existen dos m todos distintos M x Volumen adici n de patr n Se agrega de manera incremental un volumen definido de soluci n patr n de una concentraci n conocida a una muestra previamente analizada y la muestra se vuelve a medir despu s de cada adici n de patr n Volumen de muestra Se agrega un volumen definido de una soluci n patr n de concentraci n conocida al volumen de la muestra especificado en la met dica la muestra se mide tras cada adici n En la mayor a de los casos se preparan tres soluciones patr n distintas y se repite la met dica con cada una de ellas Nota Las unidades y f rmulas qu micas utilizadas para la muestra se usan para las soluciones patr n Aseg rese de que utiliza las unidades correctas para las posteriores introducciones 10 Aluminio Alumin M s A Volumen de m todo m ximo volumen de muestra epa d a mg L ES Registrar 1 Pulse Programas almacenados en el Men Principal A 2 i y B A a 2 Seleccione el programa correspondiente a 3 Pulse Inicio Diluci n ir z r 3 1a 4 Analice una muestra sin agregar soluci n patr n seg n las E A e a instrucciones del Manual de procedimientos Una vez Men l hdi E P a p l SE Opciones Y completada la medici n deje la cubeta de muestra en el compartimento de cubetas de muestra 95 Programas avanzados al 58 Factor de Adiciones de diluci n Apagado patrones Doo Regist
152. roduzca la contrase a deseada y confirme con OK 33 Programas est ndar ID del usuario Operador Contrase a Nivel de seguridad lt apagado gt ES Nivel de seguridad James ag 098 O lt apagado gt Cancelar 1 James Volver d ID del usuario Salir sesi n Opciones Registrar 9 10 11 12 Pulse Nivel de seguridad lt Apagado gt Introduzca la contrase a de seguridad y confirme con OK Aparece el nivel de seguridad actual del usuario seleccionado Seleccione el nivel de seguridad deseado de este ID de usuario y confirme con OK Pulse OK Aparece el ID de usuario con el nivel de seguridad seleccionado Para activar el ID de usuario seleccionado pulse Registrar Introduzca la contrase a de usuario Confirme con OK y regrese a Configuraci n del instrumento Programas est ndar 5 2 4 2 Desactivaci n de contrase a 1 Pulse Seguridad en el men Nueva contrase a de seguridad PA E Configuraci n del instrumento 2 Introduzca la contrase a de seguridad y confirme con OK SEEI y 3 Pulse Apagado para desactivar la configuraci n de la Lista de seguridad O Encendid 2 Apagado on 4 Pulse OK para regresar al men Configuraci n del ME T E ue instrumento Seguridad Nota Utilice esta funci n para borrar la anterior contrase a o para Lista introducir una nueva 5 2 9 Fecha y hora UPA A i H4 i Fecha y Hora 1 Pulse
153. rotector de luz Pulse OK Atenci n Inserte el protector de luz Etiqueta del c digo de barras no le da C digo de barras defectuoso Se produjo un error al cargar los datos del instrumento Se produjo un error al leer la memoria USB Se produjo un error al escribir en la memoria USB Compruebe el ltimo fichero de actualizaci n Comun quese con el servicio de atenci n al cliente Compruebe la configuraci n de red Compruebe la conexi n Cierre la tapa Inserte la memoria USB Compruebe la conexi n y contacte con su administrador No es posible corregir el valor blanco Actualizaci n del instrumento Archivo perdido Actualizaci n del instrumento Archivo da ado Se recomienda realizar una verificaci n del sistema completa Introducci n no v lida Absorbancia gt 3 5 Fallo N de control del c d de barras Actualice datos del programa Error al llamar a la direcci n IP local Error durante la actualizaci n Error durante la actualizaci n Error de configuraci n de red o FTP La correcci n del valor de blanco no es posible con LCW919 Error durante la actualizaci n Error durante la actualizaci n La comprobaci n de los valores de aire ha fallado Contrase a incorrecta La absorbancia medida es superior a 3 9 Desviaci n respecto a los datos almacenados Configuraci n de red el cliente DHCP no tiene conexi n con el servidor DHCP Vu
154. s de barras manual Memoria USB Tapa de protecci n de puerto USB Cable de extensi n USB Tarjeta de memoria SD Lector de tarjetas de memoria SD MMC conexi n USB Cable Ethernet blindado 2 mm de longitud Cable de interfaz USB PC Cable cruzado Cubetas rectangulares de 1 pulgada emparejadas cristal 10 ml Cubetas rectangulares de 1 cm emparejadas cristal 3 5 ml Cubeta rectangular de 1 cm cuarzo Cubeta redonda de 1 pulgada con tapa 10 ml Microcubeta rectangular de un solo uso de 1 cm 1 5 ml Cubetas de pl stico rectangulares de 1 cm Cubeta rectangular de 5 cm cristal 17 5 ml Cubeta rectangular de 5 cm cuarzo 17 5 ml Cubeta de flujo rectangular de 1 cm cuarzo 450 ul Cubeta de flujo rectangular de 5 cm cuarzo 370 ul Tapones de neopreno para cubetas rectangulares de una pulgada pk 12 Cat No LQV157 99 10001 LQV156 99 10001 2763900 LZV537 LZV810 LZV566 LZV568 LZV881 LZV567 LZY520 LZY522 LZV873 LZV632 LZX998 2495402 2095100 2624410 2122800 2629500 2743400 2629250 2624450 LZV510 LZV649 1480801 137 Piezas de repuesto 9 2 Piezas de repuesto Descripci n L mpara hal gena Adaptador de cubetas A para cubetas redondas de 1 pulgada y rectangulares de 1 cm Adaptador de cubetas B para cubetas rectangulares de 3 cm s lo China Protector de luz Fuente de alimentaci n de sobremesa Cable de conexi n EU Cable de conexi n CH Cable de conexi n GB Cable de
155. sar al men Configuraci n del instrumento El ID de la muestra est activado Cada ID de muestra se numera autom ticamente en orden ascendente despu s de una medici n El n mero aparece entre par ntesis tras el ID de la muestra 29 Programas est ndar ID de la muestra Registrar E 1D muestra Di Temporizad ACA ei Volver lt apagado gt Opciones Seleccione Y ID de la min rte m Opciones ID muestra Nuevo Borrar Inicializar Edici n Pesta a REID 9 2 2 1 ID de ARA ID de la muestra 10 FEB 2011 09 21 001 lt apagado gt Cancelar Atr s OK _ Registrar E 1D muestra Temporizad ACA e Tendencias Volver lt apagado gt Opciones Seleccione YY 30 Pulse Atr s para que el instrumento regrese al men Configuraci n del instrumento Pulse Apagado para desactivar el ID de muestra activo Pulse Seleccionar para activar el ID de muestra seleccionado Utilice Opciones para introducir cambiar o borrar ID de muestra adicionales Aparece la siguiente pantalla Pulse Nuevo para introducir otro ID de muestra Pulse Borrar para borrar un ID de muestra Pulse Edici n para editar un ID de muestra Pulse Inicializar Pesta a RFID para escribir el ID de muestra en una pesta a RFID de una ubicaci n opcional no disponible en todos los modelos ID de muestra con m todo de esc ner 1 1 Conecte el esc ner al puerto USB Un sonido i
156. scripci n detallada consulte las instrucciones de funcionamiento de Link2SC Utilice esta funci n para abrir un sitio web de Internet en una conexi n de red existente Aqu se pueden encontrar las actualizaciones de software actuales as como la documentaci n e informaci n de DR 3900 125 Programas avanzados El etiquetado de la tecla var a de un modelo a otro y puede variar de la ilustraci n en estas instrucciones 126 Secci n 7 7 1 7 1 1 7 1 2 Requisitos de limpieza Espectrofot metro Pantalla Mantenimiento Posibles peligros qu micos y biol gicos en la piel y los ojos Las tareas descritas en esta secci n deben ser efectuadas por personal cualificado AVISO Quite todas las cubetas que queden en el instrumento Deseche las cubetas o su contenido de forma autorizada Posibles peligros qu micos quemaduras y da os en los ojos Antes de limpiarlo siempre desconecte el instrumento de la fuente de alimentaci n Nunca utilice disolventes como trementina acetona o productos similares para limpiar el instrumento incluida la pantalla y los accesorios e Limpie la carcasa los compartimentos de cubetas y todos los accesorios nicamente con un pa o suave h medo Tambi n se puede usar una soluci n jabonosa e No deje restos de agua en los compartimentos de cubetas e No introduzca cepillos u objetos afilados en el compartimento de cubetas n 1 para no da ar los componentes
157. sible hacia la izquierda 4 Instale el soporte de la l mpara en el instrumento Nota Tenga cuidado de que la gu a de cable no pellizque el cable de la l mpara 5 Utilice un destornillador de estrella para apretar los dos tornillos del soporte de la l mpara Vuelva a colocar la tapa de la l mpara 7 Utilice un destornillador de cabeza plana para apretar los tornillos de la cubierta 8 Conecte el cable de alimentaci n al instrumento 9 Restablezca el tiempo de funcionamiento de la l mparasecci n 6 8 8 p gina 123 7 3 Cambio del compartimento de cubetas reemplazable 130 Si hay mucha suciedad se puede cambiar el compartimento de cubetas 2 completo Mantenimiento Apague el instrumento Quite el cable de alimentaci n el ctrica del instrumento Utilice un destornillador de estrella para quitar los dos tornillos de la base del compartimento de cubetas Levante el recept culo de las cubetas hacia arriba y luego s quelo Coloque el nuevo recept culo de forma que la ranura de gu a de los rodillos de presi n quede a la izquierda Utilice un destornillador de estrella para apretar los dos tornillos en la base del compartimento de cubetas Conecte el cable de alimentaci n al instrumento 131 Mantenimiento 132 Secci n 8 Soluci n de problemas Error mostrado Definici n Resoluci n Las mediciones con cubetas de c digo de barras suelen requerir protector de luz Introduzca el p
158. t almacenado introducci n de datos b sicos 56 Programas est ndar especificos del usuario 1 Pulse Programas almacenados en el Men Principal para O visualizar una lista alfab tica de los programas almacenados uminlum y a Registrar con n meros de programa Benzotriazol 16 0 mg L g o Blel Dithizon 300 pg L ID muestra Aparecer la lista Programas almacenados Elel LeadTrak 150 pg L ahi Bor 140mgrl Memporizadi 2 Seleccione el test adecuado Erom 4 50 mgl 9 o S A Nota Seleccione el programa por su nombre o despl cese por la COD FD HR 1000 mgl a rjo Tendencias lista utilizando las teclas de flecha Marque el programa o Men Seleccionar Agregar a Ls r 4 4 d arincipallivor n mero a Fairon Inicio YY seleccione Seleccionar por n mero para buscar un n mero de programa espec fico Pulse OK para confirmar 3 Pulse Inicio para ejecutar el programa Aparece la ventana de medici n correspondiente Nota Todos los datos correspondientes longitud de onda factores y constantes ya est n predeterminados 4 Siga las instrucciones de procedimiento para manejo de productos qu micos M s informaci n disponible en el sitio web del fabricante Nota Para ver las instrucciones de los procedimientos en la pantalla presione el icono de informaci n Esta opci n no est disponible para todas las comprobaciones 5 4 2 Opciones de programas almacenados 1 Pulse Programas almacenados en el Men Principa
159. tarle a usted Esta garant a le da derechos espec ficos y usted podr a tener otros derechos los cuales var an de estado a estado 141 Garant a responsabilidad y reclamaciones Limitaci n de recursos 142 Esta garant a constituye la declaraci n final total y exclusiva de los t rminos de la garant a y ninguna persona est autorizada a extender ninguna otra garant a ni hacer declaraciones en nombre de Hach Company Las compensaciones de reparaci n reemplazo o reembolso del precio de compra seg n lo indicado anteriormente son las nicas compensaciones por el incumplimiento de esta garant a Sobre la base de la responsabilidad civil estricta ni de acuerdo con cualquier otra teor a legal en ning n caso Hach Company ser responsable por ning n da o incidental o derivado de ning n tipo por la violaci n de garant a o por negligencia Ap ndice A Gu a de ayuda La Gu a de ayuda es un conjunto de instrucciones detalladas del DR 3900 para la ejecuci n de un procedimiento o programa almacenado de acuerdo con las especificaciones del proceso La Gu a de ayuda est disponible para los test de HACH LANGE m s comunes y para los test de reactivos de powder pillow de Hach A 1 Visualizaci n de la Gu a de ayuda de los programas almacenados Programas almacenados Molibdeno RE 3 00 mgl a Monoclora RA TNT 10 0 mg L Monocloramina RB 4 50 mg L N Kjeldahl total I 10 0 mg L N Kjeldahl total II 200 mg L N Kje
160. tas 2 4 Cierre la cubierta del compartimento de cubetas Pulse Cero 6 Introduzca la cubeta de an lisis en el compartimento de la cubeta 2 Cierre la cubierta del compartimento de cubetas 8 Pulse Inicio 115 Programas avanzados Pr 1 rr E da Comprobaci n de la luz difusa Longitud de onda 340 nm Media 0 000 Abs Cancelar Inicio 6 8 3 4 Comprobaci n de la absorbancia A Comprobaci n de la absorbancia Longitud de onda 546 nm Sirvase retirar la cub de an lisis y pulsar Cero Cancelar Cero Ay Pruebos gt gt E Comprobaci n de la absorbancia L Longitud de onda 546 nm S rvase insertar cubeta de an lisis y pulsar Medici n 1des Cancelar Medici n A 116 El valor medio se calcula a partir de tres mediciones consecutivas de la absorbancia Aparecer el resultado Compare el resultado con el valor requerido de la cubeta de an lisis Pulse Cancelar para regresar a Pruebas pticas La prueba Comprobaci n de la absorbancia se utiliza para verificar la exactitud y repetibilidad fotom trica del instrumento 1 a 90 e A p 14 15 16 Presione Comprobaci n de la absorbancia en el men Pruebas pticas Presione para ingresar la longitud de onda Pulse OK para confirmar Retire todas las cubetas del compartimento de cubetas Cierre la cubierta del compartimento de
161. te inspecci n 8 Pulse OK para confirmar la selecci n Cuando se cumple el plazo del siguiente servicio se muestra el informe Plazo del siguiente servicio cuando se enciende el instrumento 9 Presione OK para volver al men principal Comun quese con el fabricante para programar la fecha de realizaci n del siguiente servicio 6 8 8 Tiempo de funcionamiento de las l mparas Pruebas q Historia de la l mpara Ir m Mediciones 3125 a Cancelar El tiempo de funcionamiento de la l mpara proporciona informaci n acerca de los ciclos de encendido de las l mparas Despu s de sustituir una l mpara en la pantalla se restablecer n a cero los ciclos de encendido 1 Pulse Hist rico de la l mpara en el men Pruebas del sistema 2 Pulse Resetear para restablecer los datos de la l mpara 3 Pulse OK para volver al men Pruebas del sistema 123 Programas avanzados 6 9 Barra de herramientas Men Principal Programas 1100 Programas A almacenados de c digos de barras 4 z z p Registrar Programas Programas p del usuario favoritos l ID muestra Longitud de onda nica Long de onda m ltiple Escan longitud de onda Lapso de tiempo ACA 10 FEB 2011 12 38 l i Tendencias Verificaciones Recuperar Configuraci n Ag del sistema datos del instrumento 6 9 1 Inicio de sesi n ID de E lD del usuario abc ABC JKL 123 STU Cancelar 6 9 2 ID de la
162. tiliza para calcular la concentraci n original de una muestra que se ha diluido con una proporci n conocida 1 Pulse Opciones gt M s gt Factor de diluci n El n mero introducido en el mensaje que solicita el factor de diluci n se multiplicar por el resultado para compensar el ajuste Por ejemplo si la muestra se ha diluido por un factor de 2 introduzca 2 Se desactivar la configuraci n predeterminada del factor de diluci n 2 Pulse OK para confirmar Pulse de nuevo OK 59 Programas est ndar 10 Aluminio Alumin 522 nm 0 00 mig L t g Registrar Al3 g 0 000 ID muestra A e 1 000 Temporizad T Mlun 10 FEB 2011 12 28 42 9 h 5 4 5 oO a s Ajuste del patr n Lectura actual 0 068 Ajustar a 0 060 mg L Als Medici n Cancelar Ajuste 10 Aluminio Alumin 522 nm 0 600 IL 0 000 Al 5 gt f Z ID muestra Temporizad PE Diluci n 10 FEB 20141 12 33 55 5 4 6 Ajuste de la f rmula qu mica 60 Nota Cuando hay una diluci n en curso la pantalla muestra el icono de diluci n Nota Si utiliza muestras sin diluir vuelva a desactivar el factor de diluci n Ejecuci n de un ajuste del patr n La funci n Ajuste del patr n permite el ajuste de la curva de calibraci n para un programa almacenado en funci n del an lisis de una soluci n patr n conocida La secci n Prueba de exactitud de las met dicas escritas a menudo sugiere una concen
163. to Se puede seleccionar o mostrar en el fondo para compararlo con el barrido real medido Nota Esta opci n s lo est disponible cuando existen barridos memorizados con el mismo rango y fase de longitud de onda Ingrese el espectro de longitud de onda el intervalo de barrido Permite al usuario cambiar la pantalla entre las tablas de datos de barrido longitud de Seleccionar vista onda absorbancia y el gr fico de la curva Nota Seleccionar vista se activa tras la primera medici n Para seleccionar Trazo o Pico Valle La selecci n de esta opci n de men determina a qu Modo Cursor puntos del gr fico se desplaza el cursor Enviar datos Para enviar datos a una impresora PC o memoria USB tipo A Integral Encendido Apagado Referencia Apagado Encendido La integral ofrece el rea y la derivada de la integral proporciona la funci n original 103 Programas avanzados Escan longitud de onda M s TT Modo Cursor o Enviar 4 Trazo datos ES Registrar AAA Registrar 5 a Escala y Unidades B Referencia ID muestra gt ID muestra Apagado a op a nE M _Temporizad Temporizad 340 A nm Ver AA AA jm i a a t t l 10 FEB 2011 09 52 27 abla ondas das na Recuperar Configuraci n Opciones datos del instrumento Tabla 14 Opciones durante el barrido de longitud de onda Continuaci n Escala En el modo de escala autom tico el eje y se ajusta autom ticamente de f
164. to con el resto de soluciones de adici n de patr n 16 17 Una vez medidas todas las soluciones de adici n de patr n pulse Gr fico Aparecer la l nea de regresi n de los puntos de datos de adici n de patr n El coeficiente de correlaci n r indica la cercan a de los puntos de datos a la l nea Si el coeficiente de correlaci n es igual a 1 la curva es lineal La concentraci n que se muestra sobre la curva representa la concentraci n estimada de la muestra sin agregar el patr n Nota En el men Gr fico el nombre que aparece en la tecla Gr fico cambia a Tabla Pulse Tabla para visualizar de nuevo todos los datos de la tabla Presione L nea ideal para mostrar la relaci n entre las incorporaciones y la l nea ideal tasa de detecci n del 100 6 4 Longitud de onda nica medidas de absorbancia concentraci n y transmitancia El modo Longitud de onda nica se puede utilizar de tres formas Para medidas de muestras a una longitud de onda nica el instrumento se puede programar para medir la absorbancia la transmitancia o la concentraci n del analito Medidas de absorbancia La luz absorbida por la muestra se mide en unidades de absorbancia 97 Programas avanzados 6 4 1 Longitud de onda nica 10 FEB 2011 08 49 38 de Men Principal e Latransmitancia mide el porcentaje de luz original que atraviesa la muestra y alcanza el detector e La activaci n del f
165. tornillos de la cubierta de la l mpara 5 Retire la cubierta Peligro de quemadura Espere hasta que la l mpara se enfr e El contacto con la l mpara caliente puede provocar quemaduras 128 Mantenimiento 6 Utilice un destornillador de estrella para quitar los dos tornillos del soporte de la l mpara o o O 7 Levante el soporte de la l mpara hacia arriba 8 Gire el soporte de la l mpara para que en conector con la gu a de cable apunten hacia adelante 9 Empuje el deslizador de la abrazadera todo lo posible a la derecha paso 1 N 10 Sujete el conector con la l mpara quit ndolo del soporte de gt la l mpara paso 2 11 Suelte el conector de la l mpara paso 3 _ dl g Oo H ER Figura 8 Sustituci n de la l mpara 1 Soporte de la l mpara 3 L mpara 2 Deslizador de abrazadera 4 Conector 129 Mantenimiento Para colocar una l mpara nueva realice el procedimiento a la Inversa Para sujetar la l mpara utilice nicamente el soporte de la l mpara Evite tocar el vidrio ya que las sustancias de la piel pueden fundirse en la bombilla y acelerar el proceso de envejecimiento de la l mpara 1 Conecte una nueva l mpara al conector 2 Instale la l mpara con el conector en el soporte de la l mpara 3 Fije la l mpara con el deslizador de abrazadera Para ello empuje el conector hacia abajo y empuje el deslizador de la abrazadera todo lo po
166. tra el tiempo Borrar 2 Pulse Opciones y a continuaci n el icono ACA PC e Impresora para enviar los datos a una memoria USB Integral 0 0083 mm una impresora o un PC con Hach Data Trans Men Vist a OS Lista Gr fico Opciones YY e Si hay una impresora conectada seleccione el modo de enviarle los datos gr fico tabla o ambos e Sila memoria USB est conectada los archivos se enviar n autom ticamente a esta tarjeta como archivos xml o csv en la carpeta WLData datos de un barrido de longitud de onda o TCData datos de una cin tica en el tiempo El nombre del archivo se indicar como ScanData_X csv datos de barrido de longitud de onda o TCData_X csv datos de cin ticas en el tiempo X n mero de barridos 1 20 Para otros procesos use un programa de hojas de c lculo Nota Aparece el mensaje Datos ya existentes Sobrescribir si los datos ya est n almacenados Pulse OK para sobrescribir los datos almacenados Opciones k f Opci n 2 Modo Cursor t Enviar m Trazo a datos 1 Pulse Barrido de longitud de onda o Cin ticas en el Registrar n E E r Integral a an tiempo y a continuaci n Opciones gt M s gt Enviar datos ncendi i mem para enviar los datos a la memoria USB o a la impresora pam ama e Si hay una impresora conectada seleccione el modo de ACA enviarle los datos gr fico tabla o ambos Tendencias Recuperar Configuraci n Volver datos del instrumento
167. traci n de soluci n patr n para este prop sito 1 Siga la met dica completa con un patr n conocido para la muestra 2 Tras medir la concentraci n pulse Opciones gt M s gt Ajuste patr n 3 Pulse Encendido En Lectura actual aparecer la concentraci n La casilla de la derecha mostrar el valor predeterminado del patr n para el test seg n se menciona en la met dica 4 Para definir la concentraci n de patr n pulse el bot n e introduzca el nuevo valor Pulse OK para confirmar 5 Pulse Ajuste para activar el Ajuste del patr n Aparecer el icono de Ajuste del patr n Nota El ajuste debe encontrarse entre ciertos l mites que var an seg n el programa El porcentaje de tolerancia se muestra en Ajuste Algunos programas almacenados permiten seleccionar entre diversas f rmulas qu micas Pulse la unidad p ej mg l o la representaci n qu mica de la f rmula de evaluaci n p ej Al9 Aparecer una lista de f rmulas de evaluaci n disponibles Seleccione la que desee pulsando la entrada correspondiente en la lista Nota Al salir de un programa el formulario de evaluaci n vuelve a la configuraci n est ndar Programas est ndar 5 4 6 1 Cambio de la configuraci n predeterminada de la f rmula qu mica F rmula qu mica 2 Al O Alz20a Guar como Cancelar pretedet 1 En la pantalla de resultados pulse Opciones gt M s gt F rmula qu mica 2 Aparecer una lista
168. tron Salio alcaide 58 60 Ajustes de los filtros occoocccoccoccnoconocaninannnos 45 Ancho de banda espectral occoocccccccccccnconinonnnoo 9 Asist Tca de f brica ocoocccoccccncocnconcocnnonocanoncnnnnos 122 B Backup de instrumento occoccccccccconconcccincnno 121 122 Balta de Control alli 65 Barra de herramientas c ooccoccccccoccccnconconconnncnocinanos 124 Barrido de longitud de onda 26 49 50 51 102 103 A E N 107 Barrido de referencia ooococccccncncncncononononincnono 103 107 Blanco de la muestra ocooccccccccocconiconconnonioninnnononos 68 Blanco de reactivo stas 58 61 67 C Calibraci n de longitud de onda cooccccccociconconicocc 9 Carpeta de dato ati RN 42 Cin ticas en el tiempo 49 50 51 108 109 110 111 Compartimento de cubetas 1 oocccooccccocccnccncn 18 Compartimento de cubetas 2 occcooccccocnccccncn 18 Compartimento de cubetas reemplazable 130 Comprobaci n de la absorbancia cooccconccncco 116 Comprobaci n de la deriva occcooccocccoccccnconccoccn 123 Comprobaci n de la luz difusa coocooccco 115 Comprobaci n de longitud de onda ccoocco 114 Comprobaci n del ruido ooccoccccccoccconcccncncncnnnos 115 Comunicaci n Ethernet oocooccccccccccoccccncociconinnncns 39 Configuraci n de calibraci n occcoccconicoccconnoo 78 Co
169. tud de onda e Cin ticas en el tiempo El espectrofot metro DR 3900 ofrece lecturas digitales en unidades de concentraci n directas absorbancia o porcentaje de transmitancia Al seleccionar un m todo programado o creado por el usuario los men s y mensajes sirven para dirigir al usuario a trav s del test Este sistema de men s tambi n puede crear informes evaluaciones estad sticas de curvas de calibraci n generadas y documentar comprobaciones de diagn stico de instrumento 13 Informaci n general 14 Secci n 3 Instalaci n Peligro el ctrico y de incendio Utilice nicamente la fuente de alimentaci n de sobremesa LZV844 suministrada Las tareas que se describen en esta secci n del manual s lo pueden ser realizadas por expertos cualificados que deben cumplir todas las normativas de seguridad v lidas en la regi n 3 1 Desembalaje del instrumento El espectrofot metro DR 3900 se suministra en un embalaje con los siguientes art culos e Espectrofot metro DR 3900 e Funda guardapolvo e Funda guardapolvo USB incluida de serie e Cable de alimentaci n de sobremesa con cable de alimentaci n para US GB e Adaptador de cubetas A e Protector de luz incluido de serie en el DR 3900 e Pesta a RFID del usuario no disponible en todos los modelos e Instrucciones de funcionamiento b sicas del DR 3900 instrucciones de funcionamiento de LINK2SC Para m s informaci n la documentaci n y l
170. ubred f Vuelva a iniciar el procedimiento o Error al copiar desde la memoria ie i l USB Error durante la actualizaci n p ngase en contacto con el fabricante o su representante Error en la conexi n FTP Error de FTP Aseg rese de que el instrumento est conectado a la red Fallo Programa no accesible Test de c digo de barras no presente Actualice datos del programa Actualice los datos del programa Falla El tubo est sucio y contiene part culas Limpie la cubeta deje que las part culas Limpie la cubeta sin disolver se sedimenten Fallo Programa de test interrumpido Compruebe la l mpara Cierre la tapa Error xx Compruebe la l mpara y si fuera El programa de test se interrumpe necesario c mbiela cuando se inicia el instrumento Cierre la tapa Pulse Volver a empezar Fallo Programa de test interrumpido El programa de test se interrumpe Retire la cubeta cuando se inicia el instrumento Cierre la tapa Retire la cubeta del compartimento de cubetas Pulse OK Error Autocomprobac interrumpida Ls Comun quese con la asistencia t cnica Fallo electr nico E Error de hardware y proporci neles el n mero de error Error x Error Demasiada luz ambiental Los sensores del instrumento detectan Ponga el equipo a la sombra demasiada luz en el ambiente o cierre la tapa Para este programa no existe ninguna funci n de ayuda Se ha superado la vida til Posiblemente el
171. uciones est ndares y completas disponibles como accesorios opcionales para un control individual completo Secci n 9 p gina 137 6 8 4 1 Configuraci n del est ndar ACA E p El m todo de trabajo los fot metros y los accesorios se pueden verificar por medio del an lisis de una soluci n patr n 1 Pulse Standard ACA Se abre una pantalla con conjuntos de est ndares no disponible en todos los modelos y de forma alternativa se 123 STU vwx Yz p p AA puede definir un est ndar individual 2 Seleccione Opciones gt Nuevo para definir un nuevo patr n Cancelar oK Nota Si a n no se ha definido ninguno en algunos modelos el teclado alfanum rico aparece directamente 3 Introduzca el nombre de la soluci n est ndar y confirme con OK 117 Programas avanzados Concent Stndard Unidad Interw confianza Standard ACA A 706 LCA7OS LCA709 NO3 Borrar NO3 Borrar Standard 2 Encendid O Apagado Intervalo ACA 01 ABR 2000 A al Cancelar oK y 118 4 Introduzca la unidad de concentraci n y el intervalo de confianza tocando los campos correspondientes 5 Presione OK para confirmar el ingreso 6 Se muestran en la pantalla todas las soluciones est ndar ingresadas 7 Seleccione Opciones gt Editar para cambiar los ajustes 8 Seleccione Opciones gt Borrar para borrar el patr n Seleccione Opciones gt Nuevo para definir
172. uevo ID de operador Nota Si todav a no se ha introducido ning n ID de usuario el teclado alfanum rico aparece inmediatamente 3 Utilice el teclado alfanum rico para introducir un nuevo ID del usuario 4 Pulse OK para confirmar la introducci n 5 Elija un icono para el ID del usuario con la flecha izquierda y la flecha derecha 6 Pulse Contrase a de usuario para proteger el ID del usuario con una contrase a 7 Utilice el teclado alfanum rico para introducir una contrase a de usuario 8 Pulse OK para confirmar la introducci n 9 Pulse Cancelar para borrar toda la introducci n del ID del usuario Pulse Atr s para acceder a la pantalla de introducci n del ID del usuario Pulse OK para confirmar la introducci n Aparece la siguiente pantalla 27 Programas est ndar ID del usuario a Registrar z ID muestra i Temporizad E ACA jar Tendencias Y Volver Salir sesi n Opciones Registrar ID del usuario Nuevo Borrar Inicializar Edici n Pesta a RFID 5 2 1 1 ID del usuario Borrar Inicializar Edici n Pesta a RFID ID del usuario P favor mantenga la Pesta a de operador cerrada hacia el signo RFID en el frontal del instrumento te 28 10 11 1 Con Atr s el dispositivo vuelve al men Configuraci n del instrumento Pulse Salir sesi n para salir de la sesi n de un ID del usuario activo P
173. ulse Registrar para activar un ID del usuario seleccionado Pulse Opciones para introducir cambiar o borrar ID de usuario adicionales Aparece la siguiente pantalla Pulse Nuevo para introducir otro ID del usuario Pulse Borrar para borrar un ID del usuario Pulse Edici n para editar un ID del usuario Pulse Inicializar Pesta a RFID para escribir el ID del usuario en una pesta a RFID de usuario opcional no disponible en todos los modelos Consulte secci n 5 2 1 1 para obtener m s informaci n Pesta a RFID del usuario no disponible en todos los modelos Defina un ID del usuario consulte secci n 5 2 1 2 Pulse Inicializar Pesta a RFID Siga las instrucciones en pantalla y mantenga la pesta a RFID de usuario en la parte frontal derecha del m dulo RFID Un sonido indica que el proceso de escritura se ha realizado correctamente La pesta a RFID del usuario se puede volver a escribir en cualquier momento Para ello confirme el mensaje Sobrescribir ID de usuario con OK e introduzca la contrase a si el ID del usuario antiguo est protegido con una Si la pesta a RFID del usuario se sobrescribe correctamente en la pantalla aparecer brevemente un mensaje para confirmarlo El usuario inicia la sesi n y el ID del usuario aparece en la barra de herramientas 5 2 2 ID de la muestra Programas est ndar Utilice esta opci n para introducir hasta 100 etiquetas de identificaci n de la muestra hasta 20 cara
174. un concentrador USB para conectar varios accesorios a la vez Nota Los cables USB no deben exceder los 3 m Estos puertos USB permiten que los datos sean exportados a una impresora o una PC y tambi n permite la actualizaci n del instrumento ver secci n 6 8 2 p gina 112 El puerto Ethernet permite la transferencia de datos en tiempo real en redes locales sistemas LIMS o controladores SC Utilice nicamente un cable blindado por ejemplo STP FTP S FTP con una longitud m xima de 20 m para el puerto Ethernet 3 6 Compartimento de cubetas adaptadores de cubetas y protector de luz 3 6 1 18 Compartimentos y adaptadores de cubetas El DR 3900 cuenta con dos compartimentos de cubetas Figura 3 S lo se puede utilizar un tipo de cubeta a la vez para una medici n Compartimento de cubetas 1 para e Cubetas redondas de 13 mm e 16 mm Nota El compartimiento de cubetas 1 contiene detecci n de c digos de barra para cubetas viales Compartimento de cubetas 2 para En el compartimento de cubetas 2 se pueden utilizar los siguientes tipos de cubetas e Sin el adaptador de cubetas A se pueden utilizar cubetas de 50 mm cubetas rectangulares de 1 pulgada y cubetas de flujo de 1 pulgada directamente en el compartimento de cubetas e Con el adaptador de cubetas A se pueden utilizar cubetas rectangulares de 10 mm cubetas redondas de 1 pulgada y viales AccuVac Nota Estas cubetas se deben introducir util
175. var pulsando en la fila correspondiente y se puede cambiar con Edici n consulte Tabla 10 1 Seleccione Nuevo en el men Opciones del programa N mero del programa El n mero de programa es un n mero espec fico de la prueba mediante el cual se puede recuperar posteriormente el programa de la lista de selecci n en el men Programas del usuario o en el men Favoritos 2 Introduzca un n mero de programa entre 9000 y 9099 Aparecer autom ticamente el n mero m s bajo disponible 3 Pulse OK Nota Si un n mero de programa ya se ha asignado a otro programa del usuario aparece un mensaje que le pregunta si desea sustituir el programa actual Si pulsa OK el programa existente se sobrescribe Nombre del programa 4 Con el teclado alfanum rico introduzca un nombre de programa La longitud m xima del nombre deber ser de 28 caracteres 5 Presione Atr s para volver al punto anterior del programa o Siguiente para continuar con el ingreso de los datos del programa Tipo de programa 6 Seleccione Programaci n libre y a continuaci n pulse Continuar 83 Programas avanzados Programa del usuario 9001 7 Seleccione la l nea que contiene el punto del programa que AS i se debe editar o definir y pulse Edici n Registrar y 1D muestra emporizador 1 Apagado ihi emporizador 2 Apagado Temporizad emporizador 3 Apagado KA emporizador 4 Apagado E No 2 H Tendencias v i Cancel
176. www hach lange co uk HACH LANGE FRANCE S A S 8 mail Barth l my Thimonnier Lognes F 77437 Marne La Vall e cedex 2 T l 33 0 820 20 14 14 Fax 33 0 1 69 67 34 99 info hach lange fr www hach lange fr HACH LANGE AB Vinthundsv gen 159A SE 128 62 Sk ndal Tel 46 0 8 7 98 05 00 Fax 46 0 8 7 98 05 30 info hach lange se www hach lange se HACH LANGE SP ZO O ul Krakowska 119 PL 50 428 Wroc aw Tel 48 801 022 442 Fax 48 717 174 088 info hach lange pl www hach lange pl HACH LANGE S R L Str C minului nr 3 et 1 ap 1 Sector 2 RO 021741 Bucuresti Tel 40 0 21 205 30 03 Fax 40 0 21 205 30 17 info hach lange ro www hach lange ro Repair Service in Canada Hach Sales amp Service Canada Ltd 1313 Border Street Unit 34 Winnipeg Manitoba R3H 0X4 Tel 800 665 7635 Canada only Tel 204 632 5598 Fax 204 694 5134 canada hach com HACH LANGE LTD Unit 1 Chestnut Road Western Industrial Estate IRL Dublin 12 Tel 353 0 1 460 2522 Fax 353 0 1 450 9337 info hach lange ie www hach lange ie HACH LANGE NV SA Motstraat 54 B 2800 Mechelen Tel 32 0 15 42 35 00 Fax 32 0 15 41 61 20 info hach lange be www hach lange be HACH LANGE S R L Via Riccione 14 l 20156 Milano Tel 39 02 39 23 14 1 Fax 39 02 39 23 14 39 info hach lange it www hach lange it HACH LANGE S R O Zastrcen 1278 8 CZ 141 00 Praha 4 Chodov Tel 420 272 12 45 45 Fax 420 272

DR 3900

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents