Home

MANUAL DEL USUARIO

1. Motor Temperatura Corriente de Aire Necesaria Amps vatios m min m hora Aumento Aumento Aumento Aumento 5 C 10 C 5 C 10 C 10 45 0 5 0 2 30 15 20 90 0 9 0 5 54 27 30 135 1 4 0 7 84 42 40 180 1 8 0 9 108 54 50 225 2 3 1 1 138 69 75 338 3 4 1 7 204 102 100 450 4 5 2 3 270 135 125 563 5 6 2 8 336 168 150 675 6 8 3 4 408 204 175 788 7 9 3 9 474 237 200 900 9 0 4 5 540 270 250 1125 11 3 5 6 678 339 300 1350 13 5 6 8 810 405 350 1575 15 8 7 9 948 474 400 1800 18 0 9 0 1080 540 450 2025 20 3 10 1 1218 609 500 2250 22 5 11 3 1350 675 550 2475 24 8 12 4 1488 744 600 2700 27 0 13 5 1620 810 15P0071F1 Manual del usuario 18 SERIE ASA A CIRCUITOS DE POTENCIA ELETTRONICASANTERNO Secci n 5 5 1 Repaso 5 2 Conexi n de 3 cables 5 3 Conexi n de 3 cables operaci n de derivaci n Circuitos de potencia Los partidores ASA pueden ser cableados con una cantidad de distintos circuitos de potencia seg n los requerimientos de la aplicaci n ste es el formato est ndar de conexi n El voltaje de alimentaci n es conectado a los terminales de entrada L1 L2 y L3 del partidor Los cables del motor son conectados a los terminales de salida T1 T2 y T3 del partidor suave OPCIONAL OPCIONAL K1 F1 ALIMENTACI N DE 3 FASES Legend K1 Contactor de Linea F1 Fusibles Semiconductores Se pueden derivar los
2. Entrada Salida Autotrasformador Autotrasformador 110VAC 400VAC 415VAC 400VAC 440VAC 400VAC 460VAC 400VAC 480VAC 400VAC 500VAC 400VAC 525VAC 400VAC 15P0071F1 Manual del usuario 22 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO 6 3 Cableado de control Se puede controlar la operaci n del IMS usando tanto los botones locales entradas de control remoto como la conexi n serial de comunicaciones Se puede usar el bot n lt LOCAL REMOTE gt para cambiar el control remoto en local V ase la Funci n 20 para m s detalles en referencia a la Operaci n remota local Entradas de control remoto El ASA tiene cuatro entradas de control remoto Los contactos usados para controlar estas entradas deben ser de voltaje bajo y de corriente baja Gold flash o similar Control del bot n remoto Control de dos cables c23 Arranque Arranque 024 031 Parad arada Parada 032 E m Rese Reset 242 pr C53 Entrada A Entrada A 254 PRECAUCI N No aplique voltaje a las entradas de control Las entradas son 24VCC activas y tienen que ser controladas con circuitos exentos de potencial Compruebe que los interruptores contactos que operan las entradas de control sean aptos para el bajo voltaje la conmutaci n de baja corriente como por ej gold flash o similar Compruebe que los cables a las entradas de control est n distanciados de la potencia AC y del cableado de control Salidas de rel
3. 60 Reparaciones 91 COdIgOS de MP acia 61 92 NPE rara alii 63 15P0071F1 Manual del usuario 2 SERIE ASA Secci n 10 G INDICE ELETTRONICASANTERNO 9 3 Fallas generales _ 65 9 4 Pruebas y Medidas_ nan n cnc naar acercan nncnnnns 66 Ap ndice 10 1 Tecnolog a de parada suave carr nnnnn nn nr nnnn narran 68 10 2 Arranque de voltaje reducido esssesssrreseennensnnnnseennnnnannantennnaanannnneennaananna 69 10 3 Partidores Estrella Delta no nncnnnnnnnnnnnncnncnnn 70 10 4 Partidores de autotransformador _ ren 70 10 5 Partidores de resistencia primaria ns rerrtrnrrennnnesrre nren 70 10 06 Partidor Suave iia aaa 71 10 7 Requisitos t picos de la corriente de arranque 72 SERIE ASA 3 15P0071F1 Manual del usuario PROCEDIMIENTO TA D B SICO DE MONTAJE ELETTRONICASANTERNO PROCEDIMIENTO B SICO DE MONTAJE En aplicaciones simples los partidores suaves ASA pueden ser instalados usando los tres sencillos pasos resumidos a continuaci n Para aquellas aplicaciones de control avanzado con requerimientos de interface o protecci n se recomienda un repaso exhaustivo de este Manual del usuario 1 Instalaci n y Conexi n PRECAUCI N PELIGRO DE ELECTROCUCI N El ASA contiene voltajes riesgosos cuando es conectado al voltaje lineal Solamente un ele
4. W Jo AIA oO Ia joja SIS S S SS S ks o o o o o Ventiladores de alta presi n Amoladoras Centralinas hidr ulicas Moledoras Moledoras de rodillos Moledoras de martillos Moledoras de rollos Mezcladoras Paletizadores Cepilladoras Prensas Bombas sumergidas Bombas centr fugas Bombas de desfase positivo Bombas lodos Machacadoras Tablas rotatorias Alisadoras Sierras de cinta Sierras circulares Separadores Desmenuzadoras Troceadoras Centr fugas W Io A A oO d1 lo S lt XRO o o o o e o Tenga en cuenta que esta tabla tiene un valor aproximado Los requisitos reales relativos a la corriente de arranque dependen de las caracter sticas de cada m quina y del motor correspondiente Para m s informaciones v ase la Secci n 10 2 Arranque de Voltaje Reducido 15P0071F1 Manual del usuario 72 SERIE ASA Sede Legale Stabilimento Ufficio Milano Via G Di Vittorio 3 40020 Casalfiumanese BO Italia Via Trieste 99 20064 Gorgonzola MI Commerciale Tel 02 95138126 95179254 SS Tel 39 0542 668611 Fax 39 0542 668600 Fax 02 95138126 Post Vendita Tel 39 0542 668611 Div Ricerca e Sviluppo Fax 39 0542 668623 Tel 39 0542 668611 Acquisti Produzione Fa
5. 3 ER FR A Legend Rel de K1M Contactor de Linea Funcionando Da 24 K2M Contactor de Bypass FI Fusibles Semiconductores Si se utilizan condensadores para corregir el factor de potencia sos tienen que ser conectados a la alimentaci n del partidor PRECAUCI N En ninguna circunstancia hay que conectar condensadores entre el partidor suave y el motor esto da ar a el partidor suave El ASA est dise ado para operar con o sin contactor de l nea En muchas regiones es obligatorio utilizar un contactor de l nea en equipos electr nicos para motores Por razones de seguridad es una Buena opci n sin embargo no es necesario para la operaci n del partidor Un beneficio adicional del contactor de l nea es el aislaci n de los SCRs en estado OFF cuando est n m s susceptibles de perjuicios por causa de transitorios de voltaje El ASA puede controlar directamente el contactor de l nea v a la salida de control del contactor principal Como alternativa al contactor de l nea se pueden considerar interruptores con bobina de bajo voltaje o motorizado El retardo entre el orden de cierre al motor de interruptor y la energizaci n del partidor puede producir un trip o falla de instalaci n Contactores de l nea deben ser en AC3 igual o mayor que la corriente a carga full del motor SERIE ASA 21 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE 5 ELETTRONICASANTERNO Secc
6. 1 Determine la fase afectada usando los LEDs indicadores trif sicos ubicados en el lado izquierdo de la cubierta del ASA Los SCR da ados son indicados mediante un indicador de fase extinguido Todo LED indicador debe estar iluminado cuando haya voltaje de entrada sin que el motor est funcionando Se puede verificar si hay un da o al SCR usando la prueba del circuito de potencia que aparece en el cap tulo de Prueba y Medici n de esta secci n 2 Reemplaceel SCR da ado 3 Reste la condici n de trip eliminando y volviendo a aplicar voltaje de control al ASA 1 Trip de tiempo de arranque excesivo El tiempo de arranque del motor excedi el l mite fijado en la Funci n 30 1 Compruebe que la carga no est atascada 2 Compruebe que la carga del arranque no haya aumentado 3 Verifique si la corriente de arranque es la correcta usando la Prueba de rendimiento de arranque descrita en el cap tulo de Prueba y Medici n de esta secci n 2 Trip del Modelo t rmico del motor El motor fue sobrecargado y se alcanz el l mite t rmico del motor seg n lo calculado por el modelo t rmico del motor del ASA 1 Retire la causa de la sobrecarga y deje enfriar el motor antes de volver a comenzar NOTA Si el motor necesita ser reiniciado inmediatamente en una situaci n de emergencia y la vida del motor est en riesgo el Motor modelo t rmico del ASA se puede bajar para permitir esta situaci n usando la Funci n 11
7. Corriente Inicial ejem Func 3 200 x FLC T T T T T T T T T 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 VELOCIDAD DEL ROTOR Velocidad Maxima Ajuste Las funciones 3 y 4 se usan conjuntamente para activar y controlar el modo Arranque de rampa de corriente Si se requiere el modo Arranque de rampa de corriente fije la corriente de arranque inicial de manera tal que el motor comience a acelerar tan pronto al inicio de un arranque Si no se requiere el modo Arranque de rampa de corriente fije la corriente de arranque inicial igual al Limite de arranque Es necesario utilizar el modo Arranque de rampa de corriente de preferencia y no el modo Arranque de corriente constante en aquellas aplicaciones donde La torsi n de arranque requerida puede variar entre un arranque y otro Por ejemplo los transportadores pueden arrancar tanto cargados como descargados En este caso fije la Funci n 3 en un nivel que arrancar el motor en condici n de carga liviana y la Funci n 2 en nivel que arrancar el motor en condici n de carga pesada El tiempo de arranque de una carga f cilmente rota necesita ser extendida por ejemplo las bombas La alimentaci n de un set de generador es limitada y una aplicaci n de carga m s lenta dar mas tiempo para que el generador pueda responder Tiempo de rampa de arranque Ajustes principales del motor Rango Ajustes de f brica 1 30 segundos 1 segundo Descripci n Fija el tiempo de rampa
8. Descripci n Fija la temperatura en la cual tiene que funcionar la bandera de temperatura del motor Ajuste La bandera de temperatura del motor puede ser asignada a las Salidas de rel Programables A B o C para indicaci n de un exceso en el valor programado de sobrecalentamiento de un motor Hay una condici n de trip cuando la temperatura del motor alcanza 105 Calibraci n del campo Set Points Rango Ajustes de fabrica 85 115 100 Descripci n A ade una ganancia a los circuitos de monitoreo de corriente del ASA EL ASA viene calibrado de f brica con una precisi n de un 5 La funci n de calibraci n del campo se puede usar para compatibilizar la lectura de corriente del ASA con un aparato de medici n de corriente exterior Ajuste Utilice la siguiente f rmula para calcular el ajuste requerido Calibraci n del campo _ Corriente mostrada en display del IMS2 Funci n 43 Corriente medida por aparato extreno 66 Amps ej 102 65 Amps NOTA Todas las funciones basadas en corriente est n sujetas a este ajuste 15P0071F1 Manual del usuario 44 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO Funcionalidad de salida 4 20mA Salida analoga Rango Ajustes de fabrica 0 1 0 corriente 0 corriente FLC 1 temperatura del motor Temperatura m xima 105 trip point Descripci n Fija la funcionalidad de la Salida an loga Ajuste Ajustado seg n los requer
9. El ASA cuenta con cuatro salidas de rel una fija y tres programables La funcionalidad de las salidas programables se determina mediante los ajustes de las Funciones 21 22 y 23 m 13 Rel de Salida A Functionality Assignment L14 Programables Fallo Contactor Principal Sobrecorriente trip 93 Undercurrent trip Rel de Funcionando Motor termistor trip Lo 24 Starter sobrecalentamiento trip 4 Trip de desproporcion fase 33 Rel de Salida B Electronic shearpin trip Lo 34 Programables Bandera de corriente baja Arrancar hechar a andar Bandera de corriente alta 4 x z Bandera de sobrecarga del motor 42 Rel de Salida C Arrancar hechar a andar N Programables Contactor principal Lol as Fallo Apagar default functionality Se al de marcha Froo Tensi n de Salida i NU FUNCIONES DEL ci RELE H Salida i conectada ji Funcionando i i gt 4 comprobaci n previa a la puesta en marcha SERIE ASA 23 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE 5 ELETTRONICASANTERNO 6 4 Comunicaci n Serial RS485 PRECAUCI N Algunas bobinas electr nicas del contactor no son adecuadas para la conmutaci n directa con los rel montados en el PCB Para controlar si eso es conveniente contacte el constructor abastecedor del contactor Termistores del motor Los termistores del motor si est n instalados en el motor se pueden conectar directamen
10. 0 lee escribe a 1 de s lo lectura el nuevo ajuste s lo tendr efecto al salir del modo Programar Ajuste Ajustado seg n los requerimientos 113 Restaurar ajustes de funci n Funciones resecuenciadas Rango Ajustes de fabrica 50 60 70 0 50 Graba los ajustes de f brica 60 Archiva los ajustes de funci n 70 Graba los ajustes de las funciones archivadas Descripci n Permite restaurar los ajustes de funci n seg n sus ajustes de f brica Los usuarios adem s pueden archivar sus propios ajustes de funciones por ej los ajustes de comisionado y luego restaurarlos en una fecha posterior Ajuste Restaura o almacena los ajustes de funciones requeridos 15P0071F1 Manual del usuario 52 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO 114 Modo emergencia Format Funciones resecuenciadas Rango Ajustes de f brica 0 4 0 Off 0 apagado 1 Trips del grupo de restablecimiento A 2 Trips del grupo de restablecimiento A y B 3 Trips del grupo de restablecimiento A B y C 4 Todos trips Descripci n Fija cu les condiciones de trip tienen que ser ignoradas durante el modo Emergencia Para una descripci n m s detallada v ase la descripci n 24 Ajuste Ajustado seg n los requerimientos Grupo del trip Condiciones del trip A Desproporci n de fase p rdida de fase B Baja corriente electronic shearpin auxiliary trip C Sobrecorriente motor termistor partidor
11. P Auxiliary input J Out of range FLC L Incorrect main control module N 40004 Trip Code Read SSR SUOI NI IAS I Ce I PO c mb mb n SRON0O Il lt 40005 Current Read 40006 Temperatur Read e 40009 Funci n 1 Read Write Para m s informaciones v ase la Secci n 7 2 Descripci n de las 40125 Funci n 117 funciones Funciones MODBUS HEX Soporta dos funciones 03 Multiple read 06 Single write El ASA no acepta las funciones de broadcast 15P0071F1 Manual del usuario 30 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO Secci n 7 7 1 Procedimiento de programaci n Ejemplos de protocolo MODBUS Mando Start Write Direcci n Direcci n Datos Suma de partidor control 06 20 40002 1 LRC o CRC Estado del Partidor Partidor Running Read Direcci n Direcci n Datos Suma de partidor control 03 20 40003 xxxx0011 LRC o CRC C digo de Trip Overcurrent Trip Read Direcci n Direcci n Datos Suma de partidor control 03 20 40004 00000010 LRC o CRC Lea funci n del partidor suave Lea desde Funci n 3 Corriente inicial de arranque 350 Read Direcci n Direcci n Datos Suma de partidor control 03 20 40011 350 LRC o CRC Escriba Funci n en el partidor suave Escriba en la Funci n 12 Modo Parada Suave reg 1 Control Bomba Nota Si no se
12. contenidas en este manual el ASA puede comenzar a operar Panel de control local Display num rico LEDs de estado smur ru rrip_ remote 7 A mm Pulsadores de Programaci r Salida del Control Remoto S S w Lo LEDs de estado 1 Display de LED num rico Los LED a la derecha del display indican la informaci n visualizada Durante la operaci n se pueden visualizar tanto la corriente del motor Amps como la temperatura calculada del motor Use las flechas lt UP gt y lt DOWN gt para seleccionar la informaci n a visualizar En caso de un trip state aparecer el c digo del trip correspondiente Si la corriente del motor excede la m xima corriente que puede ser mostrada en el display ste mostrar rayas 2 LEDs de estado del partidor Arranque Se est aplicando voltaje a los terminales del motor Run Se est aplicando voltaje total a los terminales del motor Trip El ASA se ha desconectado Remoto El ASA est en modo control remoto Se al de marcha TG LL Tensi n de saaa t NI Estado de LED On Marcha off uncionando off Il 3 gt Comprobacion previa a la puesta en marcha 3 Conmutadores operacionales Se pueden utilizar estos conmutadores para controlar la operaci n del ASA cuando est en modo control local El 15P0071F1 Manual del usuario 54 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO conmutador lt Local Remoto gt se
13. 2 2 Arranque el motor y mida la corriente de arranque actual 3 Si la corriente de arranque esperada y la actual son iguales significa que el ASA est operando correctamente SERIE ASA 67 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE 5 ELETTRONICASANTERNO Secci n 10 10 1 Tecnologia de parada suave Ap ndice Los dispositivos del partidor suave en general se pueden agrupar en cuatro diferentes categorias con las siguientes caracteristicas 1 Controladores de la torsi n de arranque Los Controladores de la torsi n de arranque controlan s lo una fase de los motores trif sicos De esta manera se puede controlar la torsi n de arranque del motor pero no est bastante eficaz como para reducir la corriente del punto de arranque La corriente igual a aproximadamente los noveles DOL fluye en la bobina del motor no controlada por el partidor Este nivel de corriente se queda por un per odo m s largo con respecto a aquello necesario para un arranque DOL con el riesgo de causar un posible sobrecalentamiento del motor Los controladores de la torsi n de arranque no hay que utilizarlos en las aplicaciones que requieren una reducci n de la corriente del punto de arranque que poseen una frecuencia del punto de arranque muy alta o que arrancan cargas con alta inercia inicial 2 Controladores voltaje de circuito abierto Los controladores voltaje de circuito abierto efect an una variaci n del voltaje emp
14. ASA v ase secci n precedente se emplean en los protocolos MODBUS RTU y ASCII mediante la estructura de registro MODBUS de la manera indicada a continuaci n NOTAS 1 Es necesario enviar los mandos Command Partidor Status Trip Code Current o Temperature de manera individual es decir una petici n de datos a la vez 2 El protocolo MODBUS ASCII puede trasladar 1 funci n a la vez 3 El protocolo MODBUS RTU puede trasladar m ximo 6 funciones a la vez SERIE ASA 29 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE TA ELETTRONICASANTERNO Para m s informaciones relativas al protocolo MODBUS v ase el est ndar MODBUS en http www modbus org Direcci n Funci n Tipo Descripci n de registro 40002 Command Write 1 Start 2 Stop 3 Reset 4 Quick stop 40003 Partidor Read N Bit Descripci n Status 0 3 0 No utilizado 1 En espera 2 Arranque incl Pruebas de pe arranque 3 En marcha 4 Parada 5 Demora de arranque 6 Desconectado 7 Modo programaci n 4 1 Detecci n secuencia de fase positiva 5 1 Corriente superior al FLC 6 0 No inicializado 1 Inicializado nb bit 4 est v lido s lo si bit6 1 No asignado No trip Shorted SCR Excess start time Motor thermal model Motor thermistor Phase imbalance Supply frequency Phase sequence Electronic shearpin Power circuit fault Undercurrent Heatsink overtemperature F Invalid motor connection
15. ASA0513 92 6 ASA0585 690 430 294 522 320 i ASA0628 27 16 16 93 11 58 20 55 12 60 F ASA0775 108 ASA0897 o 855 574 353 727 500 120 27 22 13 27 19 242 asma Pe 290 830 112589 19 88 242 E ye aso A aj 7 7 E A y 36 5 k b gt AA BA C__A Tr 0 0 5 7 l Aa o EJ A La gt iL LI 9 0 ke 3 gt di 15P0071F1 Manual del usuario SERIE ASA ESPECIFICACIONES 5 ELETTRONICASANTERNO 3 3 Fusibles Los fusibles semiconductores de r pida acci n pueden ser usados con el ASA semiconductores Para reducir el potencial da o al SCRs debido a las corrientes de sobrecarga transitorias y en la coordinaci n Tipo 2 El siguiente listado detalla los fusibles semiconductores Bussman Fusibles Voltaje alimentaci n Voltaje alimentaci n Voltaje alimentaci n Voltaje alimentaci n Partidor Serie F lt 415VAC lt 525VAC lt 575VAC lt 695VAC Pt ASA0018 63AFE 63AFE 63AFE 63AFE 1 150 ASA0047 200FM 180FM 180FM 180FM 18 000 ASA0067 200FM 180FM 180FM 180FM 15 000 ASA0088 250FM 250FM 250FM 250FM 51 200 ASA0125 250FM 250FM 250FM 250FM 97 000 ASA0141 280FM 280FM 280FM 280FM 97 000 ASA0238 630FMM 630FMM 630FMM 630FMM 414 000 ASA0253 630FMM 630FMM 630FMM 630FMM 414 000 ASA
16. BRUSHLESS ini dialisi Sede Legale Stabilimento Ufficio Milano Via G Di Vittorio 3 40020 Casalfiumanese BO italia Via Trieste 99 20064 Gorgonzola MI Commerciale Tel 02 95138126 95179254 Tel 39 0542 668611 Fax 39 0542 668600 Fax 02 95138126 Post Vendita Tel 39 0542 668611 Div Ricerca e Sviluppo Fax 39 0542 668623 Tel 39 0542 668611 Acquisti Produzione Fax 39 0542 687722 ELETTRONICA Tel 39 0542 668611 SANTERNO Fax 39 0542 668622 Cod Fisc 00330410374 Cod identificativo IVA Intracomunitario 700504051202 Part IVA 00504051202 REA BO 203016 IM BO 000183 EC DECLARATION OF CONFORMITY Elettronica Santerno S p A Via G Di Vittorio 3 40020 Casalfiumanese BO Italia AS MANUFACTURER DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSABILITY THAT THE DIGITAL SOFT STARTERS FOR ASYNCHRONOUS MOTORS OF ASA TYPE TO WHICH THIS DECLARATION RELATES CONFORMS TO THE FOLLOWING STANDARDS OR NORMATIVE DOCUMENTS Le ii li i I ira ia LI ma QQ EN 60947 4 2 2000 01 Low voltage switchgear and controlgear Part 4 2 Contactors and motor starters A C semiconductor motor controllers and starters FOLLOWING THE PROVISIONS OF LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73 23 EEC AND SUBSEQUENT AMENDMENT 93 68 EEC LAST TWO DIGITS OF THE YEAR IN WHICH THE CE MARKING WAS AFFIXED 03 LUOGO E DATA Casalfiumanese 03 02 2003 gf www elettron
17. DOWN gt para desplazarse a trav s del trip log V ase la secci n 9 Procedimiento de Reparaciones para la descripci n del trip log y de las condiciones de falla 110 C digo de acceso Funciones resecuenciadas Rango Ajustes de f brica 0 999 0 SERIE ASA 51 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE TA ELETTRONICASANTERNO Descripci n Si se ingresa el c digo de acceso indicado se pueden hacer las dos siguientes funciones 1 Cambiar temporalmente las funciones de bloqueo para leer escribr sin considerar el estado especificado por la Funci n 112 De este modo se pueden ajustar las Funciones durante la sesi n de programaci n de corriente Al salir de la programaci n de sesi n las funciones de ajustes vuelven a quedar protegidas seg n la Funci n 112 2 Proporcionar el acceso a los par metros 111 117 Ajuste Ingrese el c digo de acceso Contacte a su proveedor o distribuidor si lo ha extraviado u olvidado C digo de acceso de actualizaci n Funciones resecuenciadas Rango Ajustes de f brica 0 999 0 Descripci n Cambia el c digo de acceso actual Ajuste Ajustado seg n los requerimientos recordando notificar el nuevo c digo de acceso 112 Seguridad de funci n Funciones resecuenciadas Rango Ajustes de f brica 0 1 0 lee escribe 0 lee escribe 1 de s lo lectura Descripci n Protege todos los ajustes de funci n Note que cuando se modifica este ajuste de
18. Desproporci n de fase Ajustes de protecci n Rango Ajustes de f brica 0 1 0 encendido 0 Encendido 1 Apagado Descripci n Activa o desactiva la protecci n de desproporci n de fase Ajuste Ajustado seg n los requerimientos 34 Motor termistor Ajustes de protecci n Rango Ajustes de f brica 0 1 0 Encendido 0 Encendido 1 Apagado 15P0071F1 Manual del usuario 42 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO Descripci n Activa o desactiva la protecci n del motor termistor Ajuste Ajustado seg n los requerimientos 35 Partidor sobrecalentamiento Ajustes de protecci n Rango Ajustes de f brica 0 1 0 encendido 0 Encendido 1 Apagado Descripci n Activa o desactiva la protecci n de sobrecalentamiento del headsink Ajuste Ajustado seg n los requerimientos PRECAUCI N La omisi n de protecci n de sobrecalentamiento del ASA puede comprometer la vida del partidor y hay que hacerlo s lo en caso de emergencia Modo Auxiliary trip Ajustes de protecci n Rango Ajustes de f brica 0 12 0 constantemente activado 0 constantemente activado 1 activado durante arranque funcionamiento o parada desactivado con partidor suave no encendido 2 activado s lo durante el funcionamiento 3 activado 30 segundos despu s del mando de start 4 activado 60 segundos despu s del mando de start 5 activado 90 segundos despu s del mando de start 6 activado 120 segundos de
19. Encendido Descripci n Activa o desactiva la funci n control del par de torsi n Ajuste El control del par de torsi n proporciona una aceleraci n m s lineal que la obtenida por el uso del modo arranque de Current Limit o Current Ramp por s solos 11 Partida Impulso Formatos Arranque Parada Rango Ajustes de f brica 0 1 0 apagado 0 Apagado 1 Encendido Descripci n Activa la funci n Partida Impulso Ajuste La Partida Impulso otorga extra par de torsi n al comienzo de un arranque Esto puede ser til para cargas aceleradas que requieren una torsi n de alta ruptura pero luego acelerar f cilmente NOTA La partida impulso somete la carga motor a condiciones del par de torsi n DOL cercanas aplicando un voltaje completo durante 5 ciclos al comienzo de un arranque Compruebe si el motor y la carga pueden manejar este par de torsi n antes de aplicar esta caracter stica 12 Modo Parada Suave Formatos Arranque Parada Rango Ajustes de f brica 0 1 0 parada suave est ndar 0 parada suave est ndar 15P0071F1 Manual del usuario 38 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO 1 control de la bomba Descripci n Fija el modo Parada suave activa Ajuste Este modo monitoriza autom ticamente la deceleraci n del motor y proporcionar un control ptimo para la mayor a de las aplicaciones De todos modos el control de bomba puede ofrecer un rendimiento superior en algunas aplicaci
20. RS485 Comunicaciones seriales Rango Ajustes de fabrica 1 99 20 Descripci n Asigna una direcci n para la comunicaci n serial RS485 del ASA Ajuste Ajustado seg n los requerimientos 63 Protocolo Serial Comunicaciones seriales Rango Ajustes de f brica 1 3 2 NODBUS RTU 1 ASA ASCII 2 MODBUS RTU 3 MODBUS ASCII Descripci n Determina el tipo de protocolo serial del ASA Ajuste Ajustado seg n los requerimientos Rango Ajustes de f brica 0 2 0 No parity 1 No parity 2 Igualdad impar 3 Igualdad igual Descripci n Fija la igualdad para el protocolo MODBUS en el caso en que el protocolo haya sido seleccionado a trav s de la funci n 63 Protocolo Serial Ajuste Ajustado seg n los requerimientos Restablecimiento autom tico configuraci n Restablecimiento autom tico Rango Ajustes de f brica 0 3 0 apagado 0 Apagado 1 Trips del grupo de restablecimiento A 2 Trips del grupo de restablecimiento A y B 3 Trips del grupo de restablecimiento A B y C Descripci n Determina cu les trips ser n restablecidos autom ticamente Ajuste 15P0071F1 Manual del usuario 46 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO Cualquier ajuste que no sea O har que el ASA se restablezca autom ticamente y despu s de una demora en caso de que la se al de arranque siga siendo presente intentar arrancar el motor Se puede programar la funci n de restablecimiento autom tico pa
21. al igual que los c digos locales de seguridad SERIE ASA 5 15P0071F1 Manual del usuario DESCRIPCION GENERAL TA ELETTRONICASANTERNO PROTECCION DEL CIRCUITO DE PUESTA A TIERRA Y DERIVADO Es responsabilidad del usuario o de la persona a cargo de la instalaci n del ASA dar una apropiada protecci n del circuito de puesta a tierra y derivado seg n lo estipulado en el C digo El ctrico Nacional NEC y c digos de seguridad local Secci n 2 Descripci n General 2 1 Repaso Las series ASA son partidores suaves basados en un micro controlador incorporando las ltimas tecnolog as y han sido dise ados para suministrar un completo rango de las m s avanzadas caracter sticas de protecci n al motor de arranques y paradas suaves 2 2 Lista de Arranque Interfaz humana caracter sticas Modo corriente constante e Conmutadores locales arranque e Modo rampa de corriente parada restablecimiento e Control de torsi n Local Remoto e Partida Impulso e Botones de programaci n local Funci n arriba abajo almacenar e Display LED del par metro e LED indicador de fase Parada e Parada suave e Parada de la bomba e Frenado suave Conexi n e De3 cables e De 6 cables Conexiones de paso para retener protecci n al motor a n cuando est Protecci n e Modelo t rmico de motor e Entrada de resistencia t rmica del motor N derivado esropargond taze De 18 Amps a 1574 Amps 3 cables Secuencia de
22. conectada al costado de la alimentaci n del ASA e Antes de conectar el ASA sin un contactor de l nea verifique si dicha conexi n cumple con las normas y estatutos locales e Si se est instalando el ASA dentro de una caja sin ventilaci n es necesario utilizar un contactor de derivaci n para prevenir el calentamiento excesivo e Si se est instalando un contactor de derivaci n compruebe si est n bien las conexiones de fase como L1B T1 L2B T2 y L3B T3 e Si se est instalando un contactor de Frenado CC verifique si est n correctas las conexiones de fase como T2 T3 e Al eliminar el voltaje de control se reinicia el modelo t rmico Los ejemplos y diagramas que aparecen en este manual se han adjuntado con un prop sito netamente ilustrativo Los usuarios est n prevenidos de que la informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios en cualquier momento y sin previo aviso No se aceptar bajo ning n caso la responsabilidad por da os consiguientes directos o indirectos resultado del mal uso o aplicaci n de este equipo ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCION El ASA contiene voltajes riesgosos cuando es conectado al voltaje lineal Solamente un electricista especializado tiene que realizar la instalaci n el ctrica La indebida instalaci n del motor del ASA puede provocar falla en el equipo serias lesiones o la muerte Siga los C digos El ctricos Nacionales NEC y los contenidos en este manual
23. de arranque segundos P Corriente de arranque multiplo de FLC otencia de corriente del partidor Amps Potencia de corriente del partidor La potencia de corriente de plena carga de un partidor suave considerando los par metros indicados en las secciones restantes del c digo de utilizaci n Corriente de arranque La m xima corriente de arranque disponible considerando los par metros indicados en las secciones restantes del c digo de utilizaci n Tiempo de arranque El m ximo tiempo de arranque disponible considerando los par metros indicados en las secciones restantes del c digo de utilizaci n Ciclo en servicio de carga El m ximo porcentaje permisible de cada ciclo de operaci n que puede alcanzar un partidor suave considerando los par metros indicados en las secciones restantes del c digo de utilizaci n Arranques por hora La m xima cantidad de arranques disponibles considerando los par metros indicados en las secciones restantes del c digo de utilizaci n Contacte Elettronica Santerno para las potencias del ASA bajo condiciones de operaci n que no est n cubiertas por los gr ficos anteriormente se alados 15P0071F1 Manual del usuario 8 SERIE ASA A ESPECIFICACIONES ELETTRONICASANTERNO Operaci n de derivado 3 0 x FLC 3 5 x FLC 4 0 x FLC 4 5 x FLC AC53b 3 10 350 AC53b 3 5 15 345 AC53b 4 20 340 AC53b 4 5 30 330 45 C lt 1000 metros 45 C lt 1000 metros 45 C lt 1000 metros 45 C lt 1000
24. en el modo arranque Rampa de corriente Ajuste Fija el tiempo de rampa de arranque para optimizar el rendimiento del arranque Tiempo de rampa de parada Ajustes principales del motor Rango Ajustes de f brica 0 100 segundos 0 segundos Apagado Descripci n Fija el tiempo de rampa de parada suave para una detenci n suave del motor Ajuste Fija el tiempo de Rampa de parada para lograr el rendimiento requerido de parada del motor El ASA cuenta con dos modos de parada suave Use la Funci n 12 para fijar el modo deseado Si se est usando la funci n de Parada suave y un contactor de l nea nunca abrir el contactor hasta que termine el tiempo de rampa de parada Las salidas programables A B y C del ASA se pueden ajustar para controlar el contactor de SERIE ASA 35 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE TA ELETTRONICASANTERNO l nea V ase las Funciones 21 22 23 para m s detalles de asignaci n de las salidas programables 6 Constante de tiempo de arranque del motor Ajustes principales del motor Rango Ajustes de fabrica 0 120 segundos 10 segundos NOTA Un ajuste de 0 segundos desactiva el modelo T rmico del motor del ASA Use este ajuste s lo si se est usando otra forma de protecci n al motor Descripci n Fija la capacidad t rmica del motor usado por el modelo t rmico del motor del ASA Ajuste Fija la constante de tiempo de arranque del motor seg n la capacidad t rmica del mo
25. la Entrada A a la funci n de selecci n de par metros Funciones 1 9 Fija las caracter sticas de rendimiento del arranque Funciones 80 88 Fija las caracter sticas de rendimiento del frenado NOTA Si el partidor suave ASA se desconecta con c digo 5 Supply Frequency Trip cuando se abre el contactor de frenado K2M incremente el ajuste de la Funci n 93 Demora Trip fuera de frecuencia SERIE ASA 59 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE TA ELETTRONICASANTERNO 8 6 Motor de dos velocidades i ai o SEE NOTE1 T4 A T5 o o MOTOR DE DOBLE K2M T1 VELOCIDAD TIPO u T10 E o DAHLANDER ALIMENTACI N o L1B T2 DE3FASES 4 9 L2 T20 9 di o L2B T3 Lo L3 T30 e o o L3B K1M Eo y D o TENSI N DE A2 TENSI N DE POTENCIA CONTROL SI Q23 B4 1 T o KIM ARRANQUE T RM TERMISTORES E 0245 i B5 DEL MOTOR K2M c31 LA LS 032 PARADA cal c41 ST c42 RESET o J Mo c53 K3M KIM o 054 ENTRADA A e K2A K2M K3M SALIDAC I 41 Y j gt KIA K3M KAM I I I K2M TENSI N DE CONTROL K2A LEGEND ENTRADA REMOTA PARA xN K1A REMOTE START RELAY LOW SPEED PARTIDA BAJA VELOCIDAD KIA K2A REMOTE START RELAY HIGH SPEED o K1M CONTACTOR DE L NEA HIGH SPEED K2M CONTACTOR DE L NEA LOW SPEED KIA K3M STAR CONTACTOR HIGH SPEED a S1 BOT N DE RESET EN
26. partidores ASA mientras el motor est en marcha Se suministran terminales especiales L1B L2B y L3B para la conexi n del contactor de derivaci n El uso de estos terminales permite que el ASA siga entregando todas las funciones de protecci n y monitoreo de corriente a n cuando est siendo derivado La salida de marcha del ASA Terminales 23 y 24 deber a ser utilizada para controlar la operaci n del contactor de derivaci n El contactor de derivaci n puede ser de AC para la corriente de plena carga del motor K2M a OPCIONAL OPCIONAL K1M F1 e x LIAN pr TI Let ALIMENTACI N e Ls L2 DE 3 FASES TO 9 B Legend R F el de K1M Contactor de Linea Funcionando 24 K2M Contactor de Bypass o Fi Fusibles Semiconductores SERIE ASA 19 15P0071F1 Manual del usuario CIRCUITOS DE POTENCIA A ELETTRONICASANTERNO 5 4 Conexi n de 6 cables Las unidades ASA tienen la capacidad para una conexi n de 6 cables dentro del Delta al igual que de 3 cables Cuando est conectado con esta configuraci n el partidor suave s lo transporta corriente de fase lo que significa que la corriente FLC del motor puede ser un 50 mayor de la potencia de corriente FLC del partidor suave OPCIONAL e ela LA 154 TI vet U1 U2 ALIMENTACI N ron l LA E Bl va y y EOR LA cd 13 Legend eF E dae es En general en el terminal de con
27. puede usar para cambiar el control local en remoto NOTA Cuando se aplica control power al ASA el ASA puede encontrarse en modo local o remoto seg n el modo en que estaba cuando se removi la control power El ajuste de f brica es el control local NOTA La Funci n 20 Operaci n Local remota se puede usar para limitar la operaci n en el modo local o remoto Si se utiliza el conmutador local remoto para cambiar a un modo no permitido el display num rico indicar OFF NOTA Al presionar simult neamente los botones lt STOP gt y lt RESET gt el ASA eliminar de inmediato voltaje del motor resultando en un deslizamiento en la parada Se ignora cualquier ajuste de parada suave o Frenado DC gt bb 4 Botones de programaci n V ase la secci n 7 1 5 Estado de entradas de control remoto Estos LEDs indican el estado de los circuitos paralelos a las entradas de control remoto del ASA NOTA Todos los LEDs y el display num rico se iluminan por aproximadamente 1 segundo para probar su funcionamiento al aplicar la potencia de control por primera vez gt Control remoto Se puede controlar el funcionamiento del ASA mediante las entradas de control remoto cuando el partidor suave est en modo remoto Use los botones lt Local Remote gt para cambiar el modo local en remoto y viceversa Para m s detalles v ase la secci n 6 3 Demora de restablecimiento La Funci n 32 fija el per odo de demora ent
28. que representa el valor de funci n donde la letra v constituye cada n mero decimal SERIE ASA 25 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE TA ELETTRONICASANTERNO Mandos Se pueden enviar los mandos al ASA utilizando el siguiente formato i i Send JACK Command Send Address lt Invalid LRC Possible error responses E Master Slave IMS2 Mando ASCII Descripci n Start B10 Proporciona un arranque Stop B12 Proporciona una parada Reset B14 Reposiciona un estado de trip Coast to stop B16 Proporciona un corte inmediato del voltaje del motor Se ignoran las paradas suaves o el Frenado DC Recuperaci n del estado del partidor suave El estado del partidor suave se puede recuperar del ASA utilizando el siguiente formato i Receive Data Send i i Send Address i Request Invalid LRC C_ Master STI Slave IMS2 Petici n ASCII Datos recibidos ssss Version C16 N mero versi n protocolo serial Trip Code C18 Pide el estado de trip del ASA 255 No trip 0 Shorted SCR 1 Excess start time Motor thermal model Motor thermistor Phase imbalance Supply frequency Phase sequence Electronic shearpin Power circuit fault Undercurrent Heatsink overtemperature F Invalid motor connection P Auxiliary input J Out of range FLC L Incorrect main control module Y AIBRON O
29. temperatura El aumento de temperatura depende de las p rdidas del motor y del enfriado del motor La mayor tensi n del motor se encuentra durante el arranque y se puede reducir secuenciando la duraci n y frecuencia de los arranques Un ajuste MSTC reducido Funci n 6 lograr tambi n que la protecci n del ASA funcione antes que el motor est t rmicamente estresado Se puede establecer una figura MSTC apropiadamente reducida observando la temperatura moldeada del motor como visualiza el LED del ASA y ajustando el par metro MSTC de modo que despu s de un arranque normal que ha sido precedido por un per odo de funcionamiento con carga m xima la temperatura calculada del motor 15P0071F1 Manual del usuario 36 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO es de aproximadamente el 90 t s Curvas de arranque en fr o 10000 1000 100 MSTC 30 Sec MSTC 20 Sec MSTC 10 Sec MSTC 5 Sec 100 300 500 700 1 FLC Sensitividad de desproporci n de fase Ajustes principales del motor Rango Ajustes de f brica 1 10 5 1 Sensitividad m s alta desproporci n m s baja I 5 Sensitividad promedio I 10 Sensitividad m s baja desproporci n m s alta Descripci n Fija la sensitividad de protecci n de la desproporci n de fase Ajuste El ajuste de f brica es adecuado para la mayo
30. y soltar la tecla lt FUNCTION gt El display LED ahora deber a mostrar el nuevo set point TRIP REMO LOCAL START STOP RESET REMOTE seri Paso 4 Salga del modo Programar 1 Una vez que se hayan terminado los ajustes de funci n salga del modo Programar usando las teclas lt FUNCTION gt y lt DOWN gt para seleccionar la funci n 0 Modo RUN LOCAL ia ES 15P0071F1 Manual del usuario 32 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO 7 2 Listado de funciones 3 o gee a by o 9 saon 28 g 5 N Funci n Z 5 7 No Funci n SG 7 0 73 Ajustes principales del motor FA Ajustes secundarios del motor L 9 3 3 1 Corriente de plena carga del motor 80 Corriente de plena carga del motor 2 Limite de corriente 350 81 L mite de corriente 350 3 Corriente inicial de arranque 350 82 Corriente inicial de arranque 350 4 Tiempo Rampa de arranque 1 83 Tiempo Rampa de arranque 1 5 Tiempo Rampa de parada 0 84 Tiempo Rampa de parada 0 6 Constante de tiempo de arranque 10 85 Constante de tiempo de arranque 10 del motor del motor 7 Sensibilidad de desproporci n de 5 86 Sensibilidad de desproporci n de 5 fase fase 8 Protecci n undercurrent 20 87 Prote
31. 0405 500FMM 500FMM 500FMM 500FMM 320 000 ASA0513 700FMM 700FMM 700FMM 700FMM 781 000 ASA0585 500FMM 500FMM 500FMM 500FMM 1 200 000 ASA0628 500FMM 500FMM 500FMM 500FMM 1 200 000 ASA0775 700FMM 700FMM 700FMM 700FMM 2 532 000 ASA0897 l 4 500 000 ASA1153 l 4 500 000 ASA1403 6 480 000 ASA1574 l 12 500 000 Fusibles Voltaje alimentaci n Voltaje alimentaci n Voltaje alimentaci n Voltaje alimentaci n Partidor 170M lt 415VAC lt 525VAC lt 575VAC lt 695VAC Pt 170M1315 170M1314 170M1314 170M1314 ASAQDIO 50A 50A 50A 50A 15190 170M1319 170M1318 170M1318 170M1318 ASAVOUAT 160A 125A 125A 125A 19 000 170M1319 170M1318 170M1318 170M1318 ASAVOGY 160A 125A 125A 125A 15 090 170M3017 170M3017 170M3017 170M3017 ASAUUAR 315A 315A 315A 315A 21 200 170M1322 170M1322 170M1322 170M1322 ASALA 315A 315A 315A 315A 9 000 170M1322 170M1322 170M1322 170M1322 ABADIA 315A 315A 315A 315A 97 000 170M3023 170M3023 170M3023 170M3023 ASA0238 530A 630A 630A 630A 414 090 170M3023 170M3023 170M3023 170M3023 ASA0AII 630A 630A 630A 630A 414009 170M6012 170M4016 170M6011 170M6011 ASAVANS 800A 700A 700A 700A 320 099 170M6014 170M6014 170M4018 170M4018 ASAUSIS 1000A 1000A 800A 800A 181 900 170M5017 170M6015 170M6014 170M6014 ASADAS 1100A 1100A 1000A 1000A 1 200 000 170M6019 170M6018 170M6017 170M6017 a 1600A 1500A 1400A 1400A 1200 0090 170M6021 170M6020 170M6017 170M6017 ASAUTTS 2000A 1800A 1400A 1400A 2 532 000 170M6021
32. 170M6020 170M6151 170M6151 ASSA 2000A 1800A 1400A 1400A 4 900 000 170M6021 170M6020 170M6151 170M6151 ASAOS 2000A 1800A 1400A 1400A 4 300 990 170M6021 170M6021 170M5018 170M5018 ASA1403 2000A 1800A 1400A 1400A 6 480 000 170M6021 170M6021 170M5018 170M5018 ASANA 2000A 1800A 2500A 2500A 12 900 909 Dos fusibles conectados en paralelo por fase SERIE ASA 11 15P0071F1 Manual del usuario ESPECIFICACIONES 5 ELETTRONICASANTERNO 6mm E o 6 mm E E co 3 4 Terminaciones de potencia O VI pr ASA0018 ASA0047 3 5 NM 2 6 FT LBS li 3 mm ASA0067 ASA0125 3 5 NM 2 6 FT LBS 8 mm m O 26 mm M 6 mm ASA0238 8 5 NM 6 3 FT LBS o P JO lo Pr cla Sel Ll ASA0141 8 5 NM 6 3 FT LBS 10 mm 6 mm asma 7 ASA0253 17 NM 12 5 FT LBS n 12 5 mm 10 5 mm E re g S 32 mm ii 13 mm 51 mm 16 mm ASA0405 ASA0897 ASA1153 ASA1574 12 SERIE ASA 15P0071F1 Manual del usuario A ESPECIFICACIONES ELETTRONICASANTERNO 3 5 Datos T cnicos Generales Voltaje de alimentaci n ASA XXXX 5 24 X Lu 3 x 200VAC 525VAC Conexi n de 3 cables dais al a 3 x 200VAC 440VAC Conexi n de 6 cables Voltaje de alimentaci n ASA XXXX 6 24 X Li 3 x 200VAC 690VAC Conexi n de 3 cables lilla 3 x 200VAC 440VAC Conexi n de 6 cables Alimentaci n electr nica ASA xx0UXXI 24 IX Lu 230VAC 10 15 o 400VAC 10 15 Frecue
33. 6 3 Trip del termistor del motor Los termistores del motor indicaron una situaci n de sobrecalentamiento 1 Identifique y corrija la causa de sobrecalentamiento del motor 2 Si no hay alg n termistor conectado al ASA compruebe si hay un circuito cerrado paralelo a la entrada del termistor del motor terminales B4 y B5 o que la protecci n de motor termistor est apagada usando la funci n 34 Motor termistor 1 4 Trip de desproporci n de fase Una desproporci n en las corrientes de fase excedi los l mites fijados en la Funci n 7 1 Controle el voltaje de alimentaci n SERIE ASA 61 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE TA ELETTRONICASANTERNO Tete e 0 Descripci n 2 Verifique el circuito del motor 5 Trip de frecuencia de alimentaci n La frecuencia de alimentaci n vari fuera del rango especificado por el ASA 1 Corrija la causa de las variaciones en la frecuencia 2 Verifique la alimentaci n trif sica del ASA Se puede ver la p rdida de las tres fases en el ASA como una situaci n de OHz y puede ser la causa de un trip de frecuencia de alimentaci n 3 Si la variaci n de frecuencia que est causando el trip es solamente temporal y ocurre mientras el motor est en marcha se puede usar la Funci n 93 para ride throug la situaci n de fuera de frecuencia Note que si se opera un motor con una frecuencia inferior a la designada el calentamiento va inc
34. 60Hz el ASA falla inmediatamente independiente de la demora 15P0071F1 Manual del usuario 50 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO Demora del trip auxiliar Demoras de protecci n Rango Ajustes de f brica 0 240 segundos 0 segundos Descripci n Fija el per odo de demora entre la activaci n de una entrada de trip auxiliar y una condici n de trip Ajuste Para m s informaciones v ase la Funci n 24 100 N mero del modelo Informaci n de s lo lectura Rango Ajustes de f brica 1 22 Seg n modelo Descripci n Un par metro diagn stico usado para identificar el tipo de ensamblaje de potencia 101 Contador de arranque de 1000 Informaci n de s lo lectura Rango Ajustes de f brica 1 000 999 000 n a Descripci n Muestra la cantidad de arranques correctos Tiene que ser le do en conjunto a la Funci n 102 para el conteo total de arranques 102 Contador de arranque de 1 Informaci n de s lo lectura Rango Ajustes de f brica 0 999 n a Descripci n Muestra la cantidad de arranques correctos Tiene que ser le do en conjunto a la Funci n 101 para el conteo total de arranques el arrancador registra un n mero limitado de arranques durante las pruebas efectuados en el f brica 103 Trip Log Informaci n de s lo lectura Rango Ajustes de f brica n a n a Descripci n Muestra el trip log del ASA Ajuste Use las flechas lt UP gt y lt
35. A echar a andar es aa eY el motor e ignorar cualquier condici n de dose Pe lie ZE 238 og trip definida por el usuario que pueda 10 Ho az 1432 Moe Ps SgS sel detectar durante el periodo de o p5 j 3 emergencia qa 5 a si len o n Ajustes de funci n ula S Funci n 24 Funcionalidad de Entrada s2 ca lt o cn sg AE 3 la A A A a la funci n s3 c53 lt OT N s E 2 Funci n 114 formato de modo es J S pue a e SL LS emergencia como requerido a o a determina cu les tipos de trip se BEL MOTOR slz glo ignoran durante el modo emergencia E Funci n 115 como requerido Spree determina si el rel de trip funciona S Emerenoy St Contact cuando se ha detectado una falla durante el modo emergencia 8 4 Circuito de trip Descripci n auxiliar Sla ca ri Una simple sefial remota de dos cables set controla el ASA Un circuito externo de trip ALIMENTACI N des 9 Ti g amorr en este caso un switch de alarma de baja presi n para un sistema de bombeo fue Si RI conectado a la ENTRADA A La operaci n D de este circuito exterior hace que el ASA ae A aw Bge 3 trip el motor cierre la salida del trip q qUe la ZE 238 e visualice el c digo de trip correspondiente szsv 19 23y 0 as 26 REES B3 A E TEE Oo aajao y grabe el evento en el trip log O C23 5 7 cul o Ajustes de funci n 14 gt 23 s SA Gr 88 3 Funci n 24 Funcionalidad de Entrada z 24 galg goe A 1 asigna Entrada A a l
36. ASA Utilice este ajuste s lo si se est usando otra forma de protecci n del motor Descripci n Fija la capacidad termal del motor utilizado por el modelo T rmico del motor del ASA Ajuste Para m s informaciones v ase la Funci n 6 Protecci n de desproporci n de fase Ajustes secundarios del motor Rango Ajustes de f brica 1 10 5 1 Sensitividad m xima 5 Sensitividad normal 10 Sensitividad m nima Descripci n Fija la sensitividad del circuito de protecci n de desproporci n de fase Ajuste Para m s informaciones v ase la Funci n 7 Protecci n undercurrent Ajustes secundarios del motor Rango Ajustes de f brica 15 100 FLC 20 FLC Descripci n Fija el trip point para la protecci n undercurrent como un porcentaje de la Corriente de plena carga del motor Ajuste Para m s informaciones v ase la Funci n 8 Protecci n del shearpin electr nico Ajustes secundarios del motor Rango Ajustes de f brica 80 550 FLC 400 FLC SERIE ASA 49 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE 5 ELETTRONICASANTERNO Descripci n Fija el trip point para la protecci n de shearpin electr nico como un porcentaje de la Corriente de plena carga del motor Ajuste Para m s informaciones v ase la Funci n 9 Demora del trip de desproporci n de fase Demoras de protecci n Rango Ajustes de f brica 3 254 segundos 3 segundos Descripci n Fija e
37. CASANTERNO Secci n 1 Presentaci n de precauci n Se utiliza este s mbolo a lo largo del presente manual para llamar la atenci n respecto a temas importantes como la instalaci n y la operaci n del partidor suave ASA Las presentaciones de precauci n no pueden cubrir toda causa potencial de da o al equipo pero s puede destacar da os por causas comunes Es por ende responsabilidad de los instaladores seguir todas las instrucciones contenidas en este manual al igual que las buenas pr cticas el ctricas y buscar consejo antes de comenzar a operar este equipo de otra forma distinta a la descrita en la misma e Compruebe si el ASA est completamente aislado del suministro de energ a antes de intentar trabajar con la unidad e El ingreso de virutas de metal en el gabinete puede ocasionar fallas en el equipo e No aplique voltaje a los terminales de entrada de control Estas son salidas activas de 12 24VCC y deben ser controladas con circuitos exentos de potencial e Compruebe si los contactos interruptores que operan las entradas de control son adecuados para el bajo voltaje la conmutaci n de bajo voltaje como por ej gold flash o similar e Compruebe si los cables de las entradas de control est n separados de la potencia AC y del cableado de control e No conecte Capacitores de Correcci n del Factor de Potencia a la Salida del ASA En caso de emplear Correcci n del factor de potencia est tica sta debe ser
38. MANUAL DEL USUARIO e 15P0071F e Partidores suaves ASA AGG 31 10 03 R 02 ESPANOL e Este manual es parte integrante y esencial del producto Lea con cuidado las instrucciones contenidas en l ya que proporcionan importantes indicaciones por lo que se refiere a la seguridad de utilizaci n y de mantenimiento e Se tiene que utilizar este dispositivo s lo para las funciones contempladas por su proyecto Otras utilizaciones tienen que ser consideradas impropias y por lo tanto peligrosas El constructor no es responsable para posibles da os causados por utilizaciones impropias err neas e irracionales e Elettronica Santerno se considera responsable para el dispositivo en su forma original e La Oficina de proyectos de Elettronica Santerno tiene que realizar o autorizar todas modificaciones de la estructura o del ciclo de funcionamiento del dispositivo e Elettronica Santerno no asume la responsabilidad para las consecuencias derivadas de la utilizaci n de repuestos no originales e Elettronica Santerno se reserva la facultad de realizar modificaciones t cnicas en el presente manual y en el dispositivo sin previo aviso Si se encuentran errores de imprenta o de otra naturaleza se incluir n las correcciones en las nuevas versiones del manual e Elettronica Santerno se considera responsable para las informaciones contenidas en la versi n original del manual en lengua italiana e Las informaciones contenidas en el presen
39. N EJE K1M CONTACTOR DE L NEA RUN F1 FUSIBLES SEMICONDUCTORES OPCIONAL K2M CONTACTOR DE L NEA BRAKE K1A RUN RELAY KAT RUN DELAY TIMER K2A REL DE CONTROL ARRANQUE K2T BRAKE DELAY TIMER K3A RELE FRENO S1 BOT N DE CONTROL ARRANQUE K4A REL SENSOR ROTACI N S2 BOT N DE CONTROL PARADA S3 BOT N DE RESET Descripci n Para cargas de alta inercia que requieren una torsi n de frenado mayor de aqu lla disponible para el Frenado DC se puede configurar el ASA para un Frenado suave En esta aplicaci n se utiliza el ASA con contactores de frenado y de marcha Forward Run Al recibo de una se al de arranque bot n S1 el ASA cierra el contactor Forward Run K1M y controla el motor seg n los Ajustes primarios ya programados Al recibo de una se al de parada bot n S2 el ASA abre el contactor Forward Run K1M y cierra el contactor de frenado K2M despu s de una demora de aproximadamente 2 3 segundos K1T Se cierra tambi n K3A para activar los ajustes secundarios del motor los cuales tienen que ser programados por el usuario para la realizaci n de la parada deseada Cuando la velocidad del motor se aproxima a cero el sensor de rotaci n del eje A2 detiene el partidor suave y abre el contactor de frenado K2M Ajustes de funci n Funci n 23 Funcionalidad de Salida de rel C 0 Asigna la funci n de trip a la Salida de rel C Funci n 24 Funcionalidad de Entrada A 0 Asigna
40. ONICASANTERNO Funcionalidad de Salida de rel A Funcionalidad del partidor Rango Ajustes de f brica 0 13 11 Contactor principal 0 Fallo Se al de marcha 1 Sobrecorriente trip Bo vi 2 Undercurrent trip Tensi n de Salida 3 Motor termistor trip 4 Partidor sobrecalentamiento trip 5 Trip de desproporci n fase FUNCIONES DEL i l i 6 Electronic shearpin trip RELE i AA ii 7 Banderade corriente baja Poar de mga i 8 Bandera de corriente alta Sala mooo 9 Bandera de sobrecarga del conectada mi E motor Funcionando 10 Arrancar hechar a andar i 11 Contactor principal 1 lt comprobaci n previa 13 Apagar a la puesta en marcha Descripci n Asigna la funcionalidad de la Salida de rel configurable A Ajuste Ajustado seg n los requerimientos Funcionalidad de Salida de rel B Funcionalidad del partidor Rango Ajustes de f brica 0 11 10 Comienza el arranque Descripci n Asigna la funcionalidad de la Salida de rel configurable B Ajuste Para m s informaciones v ase la Funci n 21 Funcionalidad de Salida de rel C Funcionalidad del partidor Rango Ajustes de fabrica 0 11 0 Desconectado Descripci n Asigna la funcionalidad de la Salida de rel configurable C Ajuste Para m s informaciones v ase la Funci n 21 Funcionalidad de Entrada A Funcionalidad del partidor Rango Ajustes de fabrica 0 3 0 Selecci n de par metro 0 Selecci n de pa
41. SCII de 8 bit ninguna parity 1 stop bit Tipo del fragmento de mensaje Cadena de caracteres ASCII o cadena de caracteres hexadecimal Send Address EOT nn Irc ENQ o 04h nn Irc 05h Send Command Send Request STX ccc Irc ETX o Read Function Values 02h ccc Irc 03h Write Function Values Receive Data STX dddd Irc ETX o 02h dddd Irc 03h Receive Status STX ssss Irc ETX o 02h ssss Irc 03h Function Number DC1 pppp Irc ETX o 011h pppp Irc 03h Function Value DC2 vvvv Irc ETX o 012h vvvv Irc 03h ACK ACK o 06h NAK NAK o 15h ERR BEL o 07h mn n mero ASCII de dos bytes que representa la direcci n del partidor suave donde la letra n constituye cada n mero decimal Irc Longitudinal Redundancy Check LRC de dos bytes en formato hexadecimal ccc n mero de mando ASCII de tres bytes donde la letra c constituye cada car cter dddd n mero ASCII de cuatro bytes que representa las informaciones relativas al voltaje o a la temperatura donde la letra d constituye cada n mero decimal ssss n mero ASCII de cuatro bytes Los dos primeros bytes son cero ASCII mientras los dos ltimos bytes representan los nibble cuatro bits de un nico byte de datos de estado en formato hexadecimal pppp n mero ASCII de cuatro bytes que representa el n mero de funci n donde la letra p constituye cada n mero decimal VVVV n mero ASCII de cuatro bytes
42. SERIE ASA 41 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE TA ELETTRONICASANTERNO NOTA Compruebe si los ajustes de exceso de tiempo est n dentro de la capacidad nominal del ASA Eso asegura al mismo tiempo que el ASA est protegido de sobrecargas causadas por motores que han perdido velocidad 31 Secuencia de fase Ajustes de protecci n Rango Ajustes de f brica 0 2 0 apagado 0 apagado rotaci n hacia adelante y atr s aceptada 1 s lo rotaci n hacia adelante prohibida rotaci n hacia atr s 2 s lo rotaci n hacia atr s prohibida rotaci n hacia adelante Descripci n Fija la secuencias de fase v lidas para la protecci n de secuencia de fase del ASA El ASA examina las tres fases y trips entrantes en caso de que la rotaci n de fase no concuerde con las especificadas por la Funci n 31 Ajuste Ajustado seg n los requerimientos Demora de restablecimiento Ajustes de protecci n Rango Ajustes de f brica 0 254 unidades 1 10 segundos 1 unidad 10 segundos Descripci n Fija el m nimo de tiempo entre el t rmino de una parada y el comienzo del arranque siguiente Ajuste Ajustado seg n los requerimientos Durante el periodo de Restart Delay los LEDs a la derecha del display del ASA parpadean para indicar que a n no se puede volver a arrancar el motor NOTA Un ajuste de O unidades fija el ASA en el per odo m nimo de demora de restablecimiento que es igual a 1 segundo 33
43. Sal ey KMT Corso de Linea S1 Rel de control arranque parada S2 Bot n de Reset F1 Fusibles Semiconductores opcional 8 2 Instalaci n con ua Descripci n contactor de at El ASA est instalado con un contactor de derivaci n T derivaci n AC1 La SALIDA DE RUN del ASA Terminales 23 24 controla este A so Ci n contactor L1B MENE Ca eE ES wr Ajustes de funci n 1207 J oa La BA c 1 no son necesarios ajustes especiales La E E C45 modelo IE AI w F 2 B1 eye me g E Et oag ssy e ziov e 83 26 228 B3 r to ES s8 les iS qu 5 n 5 gt 23 HA BCC Jae E Cm 3 KM S1 C41 cs 3 ZW E k 41 c54 fe a BLLg B4 355 ca B10 TERMISTORES 2971283 En DEL MOTOR B5 GEG SE BI Leyenda KIM Contactor de Bypass Bot n de Reset Bot n de parada Bot n de arranque Fusibles Semiconductores opcional SERIE ASA 57 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE 5 ELETTRONICASANTERNO 8 3 Operaci n en Descripci n Bajo operaci n normal una se al remota modo emergencia olaa pa ni year de dos cables controla el ASA ALIMENTACI N 4 oa ES do z amorr Para el modo emergencia se ha _ n conectado un circuito adicional de dos doi cables remoto a la ENTRADA A Si se Os cierra este circuito el AS
44. TRADA REMOTA PARA PARTIDA ALTA VELOCIDAD K2A A 1 NOTA CONTACTORES K2M Y K3M DEBEN ESTAR MEC NICAMENTE INTERBLOQUEADOS Descripci n El ASA puede ser configurado para controlar motores de tipo Dahlander de doble velocidad En esta aplicaci n se utiliza el ASA con un contactor de Alta velocidad K1M un contactor de Baja velocidad K2M y un contactor estrella K3M Al recibo de una se al de arranque de Alta velocidad el contactor de alta velocidad K1M y el contactor estrella K3M se cierran Luego el ASA controla el motor seg n los Ajustes Principales de par metro del motor Funciones 1 9 Al recibo de una se al de arranque de Baja velocidad el contactor de baja velocidad K2M se cierra El contacto de rel paralelo a la Entrada A tambi n se cierra haciendo que el ASA controle el motor seg n los ajustes de par metros secundarios Funciones 80 88 Ajustes de funci n Funci n 23 Funcionalidad de Salida de rel C 0 Asigna la funci n de trip a la Salida de rel C Funci n 24 Funcionalidad de Entrada A O Asigna Entrada A a funci n de selecci n del par metro 15P0071F1 Manual del usuario 60 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO Secci n 9 9 1 C digos de trip Reparaciones Cuando el ASA ingresa en el estado de trip la causa del trip aparece en el panel de display del LED C digo del Fallo N mero de Fallo 0 SCR acortado El ASA detect un SCR acortado
45. a funci n g 3 a j cd ug Llao auxiliary trip sE lo a 4 Funci n 36 Auxiliary trip mode 6 qe Js pat limita la operaci n de la funci n Z 5 44 ago We si auxiliary trip hasta 120 segundos 500 r repueronee gt 332 5 di despu s del mando del puesta en of SS 0 marcha de modo que d tiempo de construir presi n en la tuber a antes de S Rose coma rea activarse la alarma de baja presi n E Tip Contact eo Lou Pressure Switch Funci n 94 Auxiliar Trip Delay si deseado se puede utilizar para aumentar m s el delay antes de activar la alarma de baja presi n 15P0071F1 Manual del usuario 58 SERIE ASA AP NDICE 5 ELETTRONICASANTERNO 8 5 Frenado suave ALIMENTACI N DE 3 FASES A TENSI N DE TERMISTORES POTENCIA DEL MOTOR FI PAE A Pop I ododo o o o L1 L2 L3 A1 A2 A3 B4 B5 41 TENSI N DE THERMISTOR CONTROL INPUT SALIDA C ARRANQUE PARADA RESET ENTRADAA Ti T2 T3 E C23 C24 C31 C32 C41 C42 C53 C54 42 quo a o 9 9 9 9 9 9 9 9 I K al SN TENSI N DE POTENCIA KIA K3A S2 K4A A2 y B7 y y K2M K1M PRA ka KAT Kam va K2T N vB N A 8 A 2 gt Ea SE AJ 3 gt CONTACTORS TO BE q MECHANICALLY INTERLOCKED ty KIM _K2M KIA K2A K3A K4A M1 LEYENDA A2 SENSOR DE ROTACI
46. aso de que eso no sea posible recurrir a un blindaje magn tico para reducir las tensiones inducidas Si la comunicaci n serial RS485 se para se puede programar el ASA para que haga el trip Hacer eso ajustando la Funci n 60 Intervalo La funci n 61 Baud Rate fija el baud rate Utilizando la Funci n 62 Direcci n Sat lite se confiere la direcci n del partidor NOTA La direcci n Esclavo tiene que poseer dos n meros las direcciones inferiores a 10 tienen que poseer un cero no significativo 0 15P0071F1 Manual del usuario 24 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO NOTA El ASA puede tardar hasta 250ms para responder Considerando eso fije el intervalo del software conmutador principal NOTA La direcci n sat lite y el baud rate se pueden tambi n modificar mediante la interface serial Dichas modificaciones del valor de la funci n no afectar n la conducta de la interface serial hasta que el maestro termine la sesi n del modo programaci n Serial actual El empleo del maestro serial tiene que garantizar que la modificaci n de estos valores de funci n no cause problemas de comunicaci n 6 5 Protocolo ASA La tabla de abajo muestra los detalles de los fragmentos de mensajes utilizados ASCII en la comunicaci n con el ASA Se pueden unir los fragmentos de mensajes para formar mensajes completos como indican las siguientes secciones NOTA Las informaciones transmitidas al y del ASA tienen que ser en A
47. ayores ventajas durante el arranque y la parada son las siguientes e Aplicaci n progresiva de voltaje y corriente sin grados o transitorios e Los usuarios pueden controlar la corriente y el par de torsi n del punto de arranque de manera total gracias a simples regulaciones de programaci n e Capacidad de realizar arranques frecuentes sin variaciones de rendimiento e Rendimiento de arranque excelente durante todas fases de arranque tambi n en aplicaciones con carga variable de arranque e Control de la parada suave para aplicaciones tipo bombas y cintas transportadoras e Frenado para reducir los tiempos de deceleraci n SERIE ASA 71 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE 5 ELETTRONICASANTERNO 10 7 Agitadores Pulverizadores Lavadoras de botellas Centrifugadoras Machacadoras Compresores con carga Compresores sin carga Compresores de tornillo con carga Compresores de tornillo sin carga Cintas transportadoras Rodillos C cleas Quebrantadoras conoidales Quebrantadoras con brazo Quebrantadoras de rotaci n Quebrantadoras de impacto vertical Descortezadoras Secaderos Aspiradores Cortaplanchas Ventiladores axiales Con amortiguador Ventiladores axiales Sin amortiguador Ventiladores centrifugos Con amortiguador Ventiladores centrifugos Sin amortiguador Requisitos tipicos de la corriente de arranque
48. cci n undercurrent 20 9 Protecci n de shearpin electr nico 400 88 Protecci n de shearpin electr nico 400 Formatos Arranque Parada Demoras de protecci n 10 Control de par 0 90 pe del Trip de desproporci n 3 11 Kickstart 0 91 Demora de Undercurrent trip 5 12 Modo parada suave 0 92 Demora del Shearpin Electr nico 0 13 Run time Tiempo deale 0 93 Demora Trip fuera de frecuencia 0 detenci n Funcionalidad del arrancador 94 Demora Trip auxiliar 0 20 Operaci n local remoto 0 Informaci n de s lo lectura 21 Funcionalidad de Salida de rel A 1 100 N mero de modelo 22 Funcionalidad de Salida de rel B 0 101 Contador del partidor miles 23 Funcionalidad de Salida de rel C 0 102 Contador del partidor de 1 24 Funcionalidad de Entrada A 0 103 Trip Log Ajustes de protecci n Funciones resecuenciaidas 30 Tiempo de arranque excesivo 20 110 C digo de acceso 0 31 Secuencia de fase 0 111 Actualizar c digo de acceso 0 32 Demora de arranque 1 112 Seguridad de funci n 0 33 Desproporci n fase 0 113 Ajuste de funci n de 0 restablecimiento 34 Termistor del motor 0 114 Formato modo emergencia 0 35 Sobrecalentamiento del arrancador 0 115 Modo emergencia rel de trip 0 36 Modo trip auxiliar 0 116 Anulaci n del Modelo t rmico Set Points 117 Conteo de anulaci n del Modelo _ t rmico 40 Bandera de corriente baja 50 41 Bandera de corriente alta 105 42 Bandera de
49. cial conectados a la Salida del ASA Elimine toda correcci n del factor de potencia de la salida del partidor suave La conexi n de capacitadores de correcci n del factor de potencia a la Salida de un partidor suave puede provocar da o en el SCR por lo tanto tienen que ser revisados mediante la prueba SCR descrita en la secci n 9 4 SCR da ados Verifique el funcionamiento del partidor suave mediante la prueba SCR descrita en la secci n 9 4 Circuito de firing da ado Verifique el circuito de firing ASA SCR usando la Prueba del circuito descrita en la secci n 9 4 El display del ASA indica h El bot n START en el panel de control local est bloqueado Suelte el bot n para restaurar la operaci n normal El motor no acelera a la velocidad completa Muy baja corriente de arranque Verifique si la carga est bloqueada Aumente la corriente de arranque usando la Funci n 2 Tripping y operaci n err tica del motor SCR no latching Los SCRs requieren un flujo de corriente m nima para entender En los casos en que partidores suaves muy grandes controlan motores muy peque os la corriente producida puede ser insuficiente para hacer que los SCRs entiendan Aumente el tama o del motor o reduzca el tama o del partidor SERIE ASA 65 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE TA ELETTRONICASANTERNO suave La parada suave El motor no pierde veloc
50. ctado al ASA Ajuste Para m s informaciones v ase la Funci n 1 L mite de corriente Ajustes secundarios del motor Rango Ajustes de f brica 100 550 FLC 350 FLC Descripci n Fija el l mite de corriente para el modo arranque de corriente constante Ajuste Para m s informaciones v ase la Funci n 2 Corriente de arranque inicial Ajustes secundarios del motor Rango Ajustes de f brica 100 550 FLC 350 FLC Descripci n Fija el nivel de corriente de arranque inicial para el modo Arranque de rampa de corriente Ajuste Para m s informaciones v ase la Funci n 3 Tiempo de rampa de arranque Ajustes secundarios del motor Rango Ajustes de f brica 1 30 segundos 1 segundo Descripci n Fija el tiempo de rampa para el modo Arranque de rampa de corriente Ajuste Para m s informaciones v ase la Funci n 4 15P0071F1 Manual del usuario 48 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO 84 Tiempo de rampa de parada Ajustes secundarios del motor Rango Ajustes de f brica 0 100 segundos 0 segundos apagado Descripci n Fija el tiempo de rampa de la parada suave para la parada suave del motor Ajuste Para m s informaciones v ase la Funci n 5 85 Constante de tiempo de arranque del motor Ajustes secundarios del motor Rango Ajustes de f brica 0 120 segundos 10 segundos NOTA Un ajuste de O segundos desactivar el modelo t rmico del motor del
51. ctricista especializado debe realizar la instalaci n el ctrica La indebida instalaci n del motor del ASA puede provocar falla en el equipo serias lesiones o la muerte Siga los C digos El ctricos Nacionales NEC y los contenidos en este manual al igual que los c digos locales de seguridad 1 Compruebesi se ha seleccionado el modelo apropiado del ASA para el motor conectado y el tipo de aplicaci n 2 Monte el ASA de modo que haya una adecuada separaci n de la parte superior y del fondo permitiendo la libre circulaci n de aire a trav s del partidor Para m s informaciones v ase la secci n 4 3 Instrucciones de Montaje 3 Conecte los cables de alimentaci n a los terminales de entrada L1 L2 y L3 del partidor ALIMENTACI N DE 3 FASES C45 modelo 1 0 460V 15 La OPCIONAL F1 TI T OE D Ph T2 m N T3 C24 modelo 10 400V 45 L_ 2D 0 w ox x EEA 1 10 3 og ii TENSI N DE CONTROL OR OR 4 Conecte los cables del motor a los terminales 575V 230V de salida T1 T2 y T3 del partidor 5 Conecte un suministro de control a los terminales A1 y A2 o A2 y A3 Para m s informaciones v ase la secci n 6 2 Suministro de control 143 is Leyenda F1 Fusibles Semiconductores 2 Programaci n La aplicaci n b sica s lo requiere que el ASA sea programado con la placa del motor conecta
52. da en Corriente de plena carga FLC Para programar el ASA con el FLC del motor siga los siguientes pasos 1 Seleccione Funci n 1 Corriente de plena carga siga presionando la tecla lt FUNCTION gt y luego lt UP gt hasta que aparezca 1 2 Suelte la tecla lt FUNCTION gt para mostrar el valor actualmente almacenado de la Funci n 1 3 Utilizando las teclas lt UP gt y o lt DOWN gt regule los ajustes de FLC para compatibilizar el FLC del motor conectado 4 Presione la tecla lt STORE gt para almacenar el nuevo ajuste FLC 5 Salga del modo Programaci n manteniendo presionada la tecla lt FUNCTION gt y presionando la tecla lt DOWN gt hasta que aparezca 0 luego suelte la tecla lt FUNCTION gt LN sur run Q rrie remore ZBE ES E 3 Operaci n El ASA ahora est listo para controlar el motor Se puede controlar el funcionamiento del motor usando las teclas lt START gt y lt STOP gt que se encuentran en el panel de control del ASA Otras dos funciones com nmente utilizadas que podr an ser de gran utilidad son la Funci n 2 L mite de corriente y la Funci n 5 Tiempo de Rampa de parada Estas funciones se pueden ajustar del mismo modo anteriormente explicado Para una descripci n m s detallada del procedimiento de programaci n v ase la secci n 7 1 Procedimiento de Programaci n 15P0071F1 Manual del usuario 4 SERIE ASA A DESCRIPCION GENERAL ELETTRONI
53. e la corriente del motor y la utilizan para parar la rampa de voltaje al alcanzar el l mite del punto de arranque de la corriente fijada por el usuario La retroalimentaci n de corriente se utiliza tambi n para abastecer funciones de protecci n fundamentales como por ejemplo sobrecarga del motor desequilibrio de fase shearpin electr nico etc Los controladores voltaje de ciclo cerrado se pueden utilizar como sistemas completos de arranque del motor 15P0071F1 Manual del usuario 68 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO 10 2 Arranque de 4 Controladores corriente de ciclo cerrado Los controladores corriente de ciclo cerrado representan la forma m s avanzada de la tecnolog a de parada suave Los controladores corriente de ciclo cerrado utilizan la corriente y no el voltaje como referencia primaria Este control directo de la corriente asegura un control m s exacto del rendimiento de arranque del motor y al mismo tiempo simplifica el ajuste y la programaci n del partidor suave Los sistemas fundamentados en la corriente efect an autom ticamente la mayor a de los ajustes de los par metros necesarios para el sistema de voltaje de ciclo cerrado Los partidores suaves de la serie ASA que se encuentran en el presente manual son controladores corriente de ciclo cerrado Si se arranca un motor de inducci n CA en condiciones de plenitud de voltaje al voltaje reducidocomienzo absorbe la corriente de cierre del mo
54. e los pernos de fijaci n de la barra Ahora se pueden sacar y reinstalar las barras colectoras en el partidor con la configuraci n deseada Luego los pernos de fijaci n deben ser re empotrados y atornillados a un par de 8mm Cuando se re ubican los terminales L1 L2 L3 de las barras colectoras es tambi n necesario re ubicar los transformadores de corriente Es necesario poner cuidado para asegurar que agentes externos no contaminen los compuestos de uniones y queden atrapados entre las barras colectoras y su placa de montaje Si se contamina la pasta limpie y reemplace con un compuesto de uni n adecuado para uniones de aluminio a aluminio o de aluminio a cobre 15P0071F1 Manual del usuario 16 SERIE ASA A INSTALACI N ELETTRONICASANTERNO 4 3 Instrucciones de Los modelos ASA0018 0253 se pueden montar sobre la pared o instalar dentro de montaje otra caja Se pueden montar estos modelos de lado a lado sin separaci n pero hay que tener una rebaja de 100mm en la cima y el fondo para permitir el escape y la entrada de aire Margen Minimo Margen Minimo Margen Minimo 100mm 100mm 100mm T n pere y ie uri C AAN N ENN Margen Minimo Margen Minimo Margen Minimo 100mm 100mm 100mm Los modelos ASA0405 1574 tienen una potencia de IP00 y hay que montarlos dentro de otra caja Estos modelos se pueden montar de lado a lado sin separaci n pero hay que tener una rebaja de 200m
55. encuentra en el range entrega un error Write Direcci n Direcci n Datos Suma de partidor control 06 20 40020 1 LRC o CRC Programaci n Paso 1 Ingrese al modo Programar y seleccione el n mero de la IU funci n a ser visualizada o DC ajustada start O run O rrke Remo 1 Presione y mantenga la tecla lt FUNCTION gt 2 Seleccione el n mero de la funci n requerida usando las teclas lt UP gt y lt DOWN gt los n meros de funci n est n justificados a la izquierda y parpadean 3 Cuando aparezca el n mero de la funci n requerida suelte la tecla lt FUNCTION gt El display cambiar para mostrar el n mero de set point actualmente almacenado en la memoria Los valores de funci n estar n justificados a la derecha y no parpadean SERIE ASA 31 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE 5 ELETTRONICASANTERNO Paso 2 Modifique el set point de la funci n Revise el set point actual de la funci n y si es necesario use las teclas flechas lt UP gt y lt DOWN gt para hacer el ajuste Al presionar la tecla lt FUNCTION gt se restablecer el ajuste original LOCAL START STOP RESET REMOTE Va STORE FUNCTN K y N b E Paso 3 Almacene el nuevo set point de funci n Presione la tecla lt STORE gt para almacenar este valor en la memoria Compruebe que este set point haya sido correctamente almacenado al presionar
56. exi n de un motor hay dos grupos de tres terminales Si las bobinas est n conectadas en delta habr n tres conexiones Cada conexi n une un terminal en el grupo de arriba con un terminal en el grupo de abajo Si las bobinas est n conectadas en estrella habr una conexi n que une los tres terminales en un grupo Para la conexi n de 6 cables remueva todas las conexiones desde el terminal de conexi n del motor Conecte los 3 terminales de SALIDA del ASA T1 T2 y T3 a las bobinas del motor Conecte la extremidad opuesta de cada bobina con una fase diferente en la entrada del ASA Por ejemplo Remueva las conexiones del terminal de conexi n del motor Conecte las fases entrantes a L1 L2 L3 del ASA Conecte el ASA al motor T1 U1 T2 V1 T3 W1 Conecte los otros terminales de motor a la entrada del ASA U2 L2 V2 L3 W2 L1 Terminales motor conexion 6 alambres 15P0071F1 Manual del usuario 20 SERIE ASA A CIRCUITOS DE POTENCIA ELETTRONICASANTERNO 5 5 Conexi n de 6 cables Operaci n de derivaci n 5 6 Correcci n Factor Potencia 5 7 Contactor de L nea Las unidades ASA tienen capacidad para conexi n de 6 cables dentro del delta y pueden ser derivados x SI z OPCIONAL Ri 1M 43 51 LBF ALIMENTACI N a LA DE 3 FASES ET 7 L2B E3 LA Let 11 T2 vi
57. fase e De 27 Amps a 2361 Amps 6 cables gt nea electronig e De200VAC a 525VAC Modelos 5 lalo e De 200VAC a 690VAC Modelos 6 e Entrada de trip auxiliar e Sobrecalentamiento del disipador del Caracter sticas diversas arrancador e 1P4201P54 lt 253 Amps e Exceso de tiempo de arranque e IPOO gt 405 Amps e Frecuencia de alimentaci n e Lectura de corriente e SCR acortado e Lectura de temperatura del motor e Circuito de potencia e Trip log posici n ocho e Conexi n del motor e M ltiples ajustes de funci n e Falla interface serial e Demora de arranque e Bandera de corriente baja menage si e Bandera de corriente alta e Entradas de control remoto 3 fijas 1 Bandera de sobre temperatura del programable e Salidas de rel 1 fija 3 programables e Salida 4 20mA 1 programable e Conexi n RS485 motor Restablecimiento autom tico Parada autom tica Contador de arranque Bloqueo de funci n protecci n de contrase a e Ajustes de funciones Almacenar Restaurar e Operaci n en modo de emergencia e Anulaci n del Modelo t rmico 15P0071F1 Manual del usuario 6 SERIE ASA A DESCRIPCION GENERAL ELETTRONICASANTERNO 2 3 Formato n pieza ASA i Formato 0 IP00 Nema 0 4 IP42 Nema 1 5 IP54 Nema 12 Voltaje de Control 24 230 VAC amp 400 VAC Voltaje de Alimentaci n 5 200 VAC 525 VAC 6 200 VAC 690 VAC Corriente Nominal Am
58. gramming En el modo Serial Programming cuando los botones locales del ASA y las entradas remotas no est n operativos el mando de arranque serial no est habilitado y las letras SP parpadean en el display num rico del ASA Cuando el maestro un error o un intervalo termina el mando Upload Functions se memorizan las Funciones en el EEPROM y el ASA sale del modo Serial Programming NOTA Si hubo ninguna actividad serial el modo Serial Programming esperar un intervalo de 500ms NOTA No se pueden regular las siguientes funciones Funciones 100 101 102 103 110 113 y 117 Si se cargan los valores para estas funciones en el ASA no har efecto alguno y no se generar n errores C lculo de la suma de control LRC Cada cadena de mando que se env a desde y hasta el ASA incluye una suma de control checksum La estructura que se utiliza es el Longitudinal Redundancy Check LRC en formato ASCII hexadecimal ste es un n mero binario de 8 bit representado y transmitido en forma de dos caracteres ASCII hexadecimales Para calcular el LRC 1 Sumar todos los bytes ASCII 2 Mod 256 3 2 s complement 4 Convertir en ASCII Por ejemplo Cadena de Mando Start ASCII STX B 1 0 o 02h 42h 31h 30h 15P0071F1 Manual del usuario 28 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO 6 6 Protocolos MODBUS ASCII Hex Binario STX 02h 0000 0010 B 42h 0100 0010 1 31h 0011 0001 0 30
59. h 0011 0000 A5h 10100101 SUM 1 A5h 1010 0101 MOD 256 2 5Ah 0101 1010 1 s COMPLEMENT 01h 0000 0001 1 5Bh 0101 1011 2 s COMPLEMENT 3 ASCII 5 B ASCII CONVERT 4 o 35h 42h LRC CHECKSUM La cadena de mando completa ser la siguiente ASCII STX B 1 0 5 B ETX o 02h 42h 31h 30h 35h 42h 03h Para comprobar un mensaje recibido que contiene un LRC 1 Convierta los dos ltimos bytes del mensaje del c digo ASCII al c digo binario Traslada hacia la izquierda desde el segundo hasta los ltimos 4 bits del byte A dalos al ltimo byte para obtener el LRC binario Remueva los ltimos dos bytes del mensaje A ada los bytes restantes del mensaje A ada el LRC binario Redondee a un byte El resultado tiene que ser igual a cero ONDARON Los bytes de respuesta o de estado se transmiten desde el ASA en forma de una cadena ASCII STX d1 h d2 h d3 h d4 h LRC1 LRC2 ETX d1 30h d2 30h d3 30h m s nibble superior del byte de estado trasladado hacia la derecha de cuatro posiciones binarias d4 30h m s nibble inferior del byte de estado Ejemplo si byte de estado 1Fh la respuesta ser la siguiente STX 30h 30h 31h 46h LRC1 LRC2 ETX Las opciones relativas a los protocolos est n a disposici n para MODBUS RTU y MODBUS ASCII Para seleccionar el protocolo utilizar la Funci n 63 Protocolo Serial Para fijar la MODBUS Parity utilizar la Funci n 64 MODBUS Parity Todas las funciones del protocolo serial del
60. i n 6 Circuitos de Control 6 1 Esquema el ctrico 6 2 Suministro de control LA Se 11 4 O uer I DIB ALIMENTACI N LA DE T2 DE 3 FASES Y T LH j ALMOTOR L2B r cti Ba p 7 ant AI E Os 24 model z o lau Le 5 5 O 400 45 an Z 23 B2 or 2 5 ESE Gel RS485 INTERFAC mao nz uz SERIE 230v is A _ Z9 rag B3 L n u leto O 13 E 023 REL DE SALIDA A m 14 PROGRAMABLES ARRANQUE C24 i Contactor Principal 15 E 23 c31 o Oul pp k CT Eb lt U REL DE FUNCIONANDO PARADA cao s 22 lo 5 o uy e 33 ca 02 ws REL DE SALIDA B o ag ag _ 34 PROGRAMABLES RESET zE o Arrancar hechar a andar C42 zz Un Elo 38 ga 41 9 Ud 3 PROGRAMMABLE FA 42 REL DE SALIDA C INPUTA c54 E O E AMABLES HE 38 3380 ag FY TERMISTORES E3 59 4 20mA SALIDA DEL MOTOR gs_ 3 x SE B11 PROGRAMABLES pe 97 El voltaje tiene que estar conectado a los terminales de voltaje de control del ASA El voltaje de control requerido es 230VAC o 400VAC Modelo ASA VA M ximo ASA0018 ASA1574 GOVA En aquellos casos en que el voltaje de suministro de control disponible no sea apto para la conexi n directa al ASA se dispone del siguiente autotransformador como accesorio Este autotransformador tiene che ser conectado a los terminales A1 y A2 del ASA
61. i n 71 Entonces la falla se queda pegada y ser necesario un restablecimiento manual El contador de restablecimiento autom tico disminuye en uno hasta un m nimo de 0 despu s de cada ciclo correcto de arranque parada Para m s informaciones v ase la Funci n 70 Restablecimiento autom tico demora del grupo A y B Restablecimiento automatico Ajustes de fabrica 5 999 segundos 5 segundos Rango Descripci n Fija la demora del restablecimiento de trips de los grupos A y B Ajuste Para m s informaciones v ase la Funci n 70 SERIE ASA 47 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE TA ELETTRONICASANTERNO Restablecimiento autom tico demora del grupo C Restablecimiento automatico Ajustes de fabrica 5 60 minutos 5 minutos Rango Descripci n Fija la demora del restablecimiento de trips del grupo C Ajuste Para m s informaciones v ase la Funci n 70 Los partidores suaves ASA se pueden programar con dos ajustes individuales de datos del motor Los ajustes principales del motor se realizan con las Funciones 1 9 y las secundarias con las Funciones 80 88 Para m s detalles relativos a la activaci n del ajuste del par metro secundario v ase la Funci n 24 80 Corriente de plena carga del motor Ajustes secundarios del motor Rango Ajustes de f brica Seg n modelo Amps Seg n modelo Amps Descripci n Fija la Corriente de plena carga del motor cone
62. ical equipment of machines EN 60204 1 Amendment 1 Electrical equipment of industrial machines 1988 08 Part 2 Item designation and examples of drawings diagrams tables and instructions ee _ _ _ _ rel AND MUST NOT BE PUT INTO SERVICE UNTIL THE MACHINERY INTO WHICH IT IS TO BE INCORPORED HAS BEEN DECLARED IN CONFORMITY WITH THE PROVISIONS OF MACHINERY DIRECTIVE 89 392 EEC AND SUBSEQUENT AMENDMENTS 91 368 EEC 93 44 EEC AND 93 68 EEC LUOGO E DATA Casalfiumanese 03 02 2003 www elettronicasanterno it i 15D3143B1 D3143B1 CONVERTITORI DI FREQUENZA INVERTER Laboratorio diricerea qualificato MURST CONVERTITORI CA CC per motori a corrente continua custa AVVIATORI SOFT START STOP per motori asincroni Apo MOTORI ASINCRONI CAME MOTORI VETTORIALI Se ini CONVERTITORI CA CA nia SET pu la agota INVERTER per motori brushless e MOTORI BRUSHLESS carati Ecm ine
63. icasanterno it i 15D2143B1 D2143B1 CONVERTITORI DI FREQUENZA INVERTER Labararorio di ricerca qualificato MURST CONVERTITORI CA CC per motori a corrente continua ER MOTORI VETTORIALI ar CONVERTITORI CA CA T or Elec INVERTER per motori brushiess e MOTORI BRUSHLESS Mraz AVVIATORI SOFT START STOP per motori asincroni ASSOCIATO MOTORI ASINCRONI AMO i al ETA Sede Legale Stabilimento Ufficio Milano Via G Di Vittorio 3 40020 Casalfiumanese BO Italia Via Trieste 99 20064 Gorgonzola Mi Commerciale Tel 02 95138126 95179254 Tel 39 0542 668611 Fax 39 0542 668600 Fax 02 95138126 Post Vendita Tel 39 0542 668611 Div Ricerca e Sviluppo Fax 39 0542 668623 Tel 39 0542 668611 Acquisti Produzione Fax 39 0542 687722 USES Tel 39 0542 668611 TERNO Fax 39 0542 668622 Cod Fisc 00330410374 Cod Identificativo IVA Intracomunitario 00504051202 Part IVA 00504051202 REA BO 203016 M BO 000183 EC DECLARATION OF CONFORMITY Elettronica Santerno S p A Via G Di Vittorio 3 40020 Casalfiumanese BO Italia AS MANUFACTURER DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSABILITY THAT THE DIGITAL SOFT STARTERS FOR ASYNCHRONOUS MOTORS OF ASA TYPE TO WHICH THIS DECLARATION RELATES APPLIED UNDER CONDITIONS SUPPLIED IN THE USER S MANUAL CONFORMS TO THE FOLLOWING STANDARDS OR NORMATIVE DOCUMENTS EN 60204 1 1997 12 SIN of machinery Electr
64. idad El ASA ha reducido de termina antes del manera significativa el voltaje aplicado al motor sin tiempo de rampa detectar una reducci n en la velocidad del motor Eso programado indica que con la carga del motor presente el control mayor quedar sin efecto ya que la funci n de parada suave se ha interrumpido El ASA no entra en el El ASA est funcionando Se debe parar el ASA modo Programaci n antes de tener acceso al modo Programaci n Voltaje de control incorrecto o ausente Compruebe si se ha aplicado el voltaje de control correspondiente a las Entradas A1 A2 y A3 No se pueden hacer o Procedimiento incorrecto de programaci n Los grabar los ajustes de ajustes de funci n deben ser almacenados usando el funci n bot n lt STORE gt Para m s detalles v ase la funci n 7 1 Regulaciones de funci n bloqueadas Aseg rese que la Funci n 112 Seguridad de Funci n est en Leer Escibir 9 4 Pruebas y Prueba Procedimiento Medidas Prueba de entrada de Esta prueba verifica los circuitos conectados a las control entradas de control remoto del ASA Arranque parada restablecimiento y entrada A 1 Mida el voltaje paralelo a cada entrada Con el circuito remoto cerrado deber a haber una medici n de OVCC Si se mide 24VCC significa que el control switch est incorrectamente conectado o defectuoso Prueba de rendimiento Esta prueba verifica la correcta operaci n del ASA en marcha mient
65. imientos Se puede fijar el rendimiento de la se al 4 20mA usando las siguientes funciones Funci n 51 Rango de Salida an loga M x Funci n 52 Rango de Salida an loga M n Rango de salida 4 20mA M x Salida analoga Rango Ajustes de fabrica 0 255 100 Descripci n Determina el valor representado por una se al 20mA de la salida an loga Ajuste Ajustado seg n los requerimientos 52 Rango de salida 4 20mA M n Salida analoga Rango Ajustes de fabrica 0 255 0 Descripci n Determina el valor representado por una se al 4mA de la salida an loga Ajuste Ajustado seg n los requerimientos 60 Intervalo del RS485 Comunicaciones seriales Rango Ajustes de f brica 0 100 segundos 0 segundos apagado Descripci n Fija el per odo m ximo de inactividad permitida para el serial RS485 Ajuste Ajustado seg n los requerimientos NOTA Un ajuste de 0 segundos desactivar el RS485 protecci n de intervalo y activar el ASA para seguir funcionando a n estando inactiva la conexi n RS485 61 Baud rate del RS485 Comunicaciones seriales Rango Ajustes de f brica 1 5 4 9600 baud 1 1200 baud 2 2400 baud 3 4800 baud 4 9600 baud SERIE ASA 45 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE TA ELETTRONICASANTERNO 5 19200 baud Descripci n Fija el baud rate para la actividad del RS485 Ajuste Ajustado seg n los requerimientos Direcci n de sat lite del
66. ja ASA gt D000X X 24 5 siii aa IP54 NEMA 12 Corriente de corto circuito rated con fusibles semiconductores ii 100kA Voltaje de alslaci n rated secs AAE E iii iaia aa 690V ONIS cnn 2kV l nea a tierra 1kV l nea a linea Transitorios FApidos secciones doin ian 2kV 5kHz Tensi n no disruptiva al impulso nominal nn nnen nennen 2kV Designaci n Form nn RRE RR R RR RR aan n EEEE nrrnannnnas Form 1 Descarga electro est tiCa 4kV descarga de contacto 8 kV descarga en vac o Clase de equipo EMC ari oi Class A Campo electromagn tico de radiofrecuencia nenes 0 15MHz 80MHz 140dBuV 80MHZ 1GHz 10V m Grado de contaminaci n nan mnnnnnnnn nn nn iaat Grado de contaminaci n 3 Temperaturas de operaci n iii 5 C 60 C Humedad relativa iris acini aa 5 95 No condensaci n m x 1 Este producto ha sido dise ado para equipos de Clase A El uso de este producto en ambientes dom sticos puede causar interferencia radial en cuyo caso se podr an requerir m todos de mitigaci n adicional SERIE ASA 13 15P0071F1 Manual del usuario ESPECIFICACIONES A ELETTRONICASANTERNO Normas y Certificados de Aprobaci n AAN IEC 60947 4 2 A A E iu UL508 A OOO N OTT CSA 22 2 No 14 E AEREO CISSE RE ER O INN AS NZS 3947 4 2 CISPR 11 calici GOST R Rusia Requiere el uso de un fusible semi conductor es aplicable
67. l ASA Se puede ajustar la funcionalidad de auxiliary trip usando las Funciones 94 y 36 3 Funcionamiento en modo Emergencia Se puede comandar el ASA para el funcionamiento en modo emergencia en el cual se ignoran las funciones de protecci n especificadas El funcionamiento en modo emergencia es posible cuando la Funci n 24 est igual a 3 y se activa al cerrar un circuito paralelo a la entrada configurable A Eso hace arrancar el motor del ASA si ya no est en funcionamiento y sigue funcionando ignorando las condiciones de trip especificadas en la Funci n 114 Modo Emergencia Formato Si se cierra el circuito paralelo a la entrada A se pone t rmino al funcionamiento en modo emergencia y devuelve el control a los circuitos de control normales del ASA La Funci n 115 Modo Emergencia Rel de trip determina la funcionalidad del trip demora durante el funcionamiento en modo emergencia 30 Excesivo tiempo de arranque Ajustes de protecci n Rango Ajustes de f brica 0 255 segundos 20 segundos Descripci n Fija el m ximo tiempo permitido para el arranque del motor Ajuste Se fija en un per odo un poco m s prolongado que aqu l requerido por un arranque normal El ASA se alar una alarma si el arranque se extiende m s all del limite configurado indicando que la carga ha perdido velocidad o que los requisitos del par de torsi n del arranque han aumentado debido a la comisi n del arranque
68. l per odo de demora entre la detecci n de una desproporci n de fase mayor que la permitida por el ajuste hecho en la Funci n 7 y una condici n de trip Ajuste Ajustado seg n los requerimientos Demora del trip undercurrent Demoras de protecci n Rango Ajustes de f brica 0 60 segundos 5 segundos Descripci n Fija el per odo de demora entre la detecci n de una corriente inferior a aqu lla fijada en la Funci n 8 y una condici n de trip Ajuste Ajustado seg n los requerimientos Demora del electronic shearpin Demoras de protecci n Rango Ajustes de f brica 0 60 segundos 0 segundos Descripci n Fija el per odo de demora entre la detecci n de una corriente superior a aqu lla fijada en la Funci n 9 y una condici n de trip Ajuste Ajustado seg n los requerimientos Demora del trip fuera de frecuencia Demoras de protecci n Rango Ajustes de f brica 0 60 segundos 0 segundos Descripci n Fija el per odo de demora entre la detecci n de frecuencia de baja alimentaci n mientras el motor est en marcha lt 48Hz para alimentaciones de 50Hz 58Hz para alimentaciones de 60Hz y una condici n de trip Ajuste Se fija para permitir un funcionamiento continuo del motor bajo condiciones extremas pero temporales de baja frecuencia que ponen en riesgo la vida del motor ATENCI N Si la frecuencia de alimentaci n es inferior a 45Hz alimentaci n 50Hz o 55Hz alimentaci n
69. leado en el motor seg n lo que ha definido el usuario y no reciben retroalimentaci n alguna desde el motor Ofrecen las ventajas el ctricas y mec nicas que habitualmente se asocian a la parada suave y pueden controlar dos o las tres fases del motor El usuario controla el rendimiento de arranque por medio de ajustes como por ejemplo el voltaje inicial y el tiempo rampa de arranque Muchos controladores voltaje de circuito abierto pueden tambi n ajustar el l mite de la corriente sin embargo en general se puede obtener esta funci n manteniendo constante un bajo valor de voltaje durante la fase de arranque Mediante la funci n de parada suave a menudo se abastece tambi n el control de la desaceleraci n del motor que determina una rampa descendiente de voltaje durante la parada extendiendo el tiempo de desaceleraci n del motor Los controladores de circuito abierto de dos fases abastecen una corriente de punto de arranque reducida en todas las tres fases pero sin balancear la corriente Aunque hayan mejorado el control de la fase individual en general los controladores poseen una limitada capacidad de regulaci n y se tendr an que utilizar s lo para aplicaciones con cargas ligeras para evitar el sobrecalentamiento del motor 3 Controladores voltaje de ciclo cerrado Los controladores voltaje de ciclo cerrado son productos de nivel superior que las instalaciones de circuito abierto mencionadas antes Reciben la retroalimentaci n d
70. m en la cima y el fondo para permitir el escape y la entrada de aire Margen Minimo 00mm Margen Minimo 200mm 0 6 t o o o o o o o o o o o o Margen Minimo Margen Minimo 200mm 200mm SERIE ASA 17 15P0071F1 Manual del usuario INSTALACION 5 ELETTRONICASANTERNO 4 4 Ventilaci n Cuando se instalan los partidores ASA dentro de una caja hay que tener suficiente flujo de aire para limitar el aumento de calor dentro de la caja Es necesario mantener la temperatura dentro de la caja en la potencia de temperatura ambiente m xima del ASA o inferior Si se est instalando un ASA dentro de una caja completamente sellada es necesario emplear un contactor de derivaci n para eliminar la disoluci n de calor del partidor suave durante la marcha Los partidores suaves disuelven aproximadamente 4 5 Vatios por Amp La siguiente tabla muestra los requerimientos de flujo de aire para las corrientes de motor seleccionados Si est n instaladas otras fuentes de calor junto con el ASA dentro de una caja se tiene que hacer una separaci n adicional para el flujo de aire en estos art culos Note que se puede eliminar la generaci n de calor en los fusibles semi conductores si se aplica al instalarlos dentro de un lazo de derivaci n
71. metros 3 6 3 6 3 6 3 6 Hilos Hilos Hilos Hilos Hilos Hilos Hilos Hilos ASA0018 18 27 18 27 16 24 14 20 ASA0047 47 71 47 71 47 71 39 59 ASA0067 67 101 62 94 54 82 47 71 ASA0088 88 132 82 122 71 106 61 91 ASA0125 125 188 120 181 103 155 88 132 ASA0141 141 212 127 190 111 166 96 145 ASA0238 238 357 224 336 194 290 166 250 ASA0253 254 381 228 342 198 297 172 259 ASA0405 405 608 395 592 336 504 282 424 ASA0513 513 770 513 770 435 653 356 534 ASA0585 585 878 585 878 504 756 410 614 ASA0628 628 942 626 939 528 793 436 654 ASA0775 775 1163 775 1163 672 1009 542 813 ASA0897 897 1346 897 1346 798 1197 632 948 ASA1153 1153 1730 1153 1730 1006 1509 850 1276 ASA1403 1403 2105 1403 2105 1275 1912 1060 1591 ASA1574 1574 2361 1574 2361 1474 2212 1207 1811 Formato de Categor a de uso AC53b 90 A AC 53b 3 5 15 345 sino de intervalo segundos Tiempo de arranque segundos Corriente de arranque multiplo de FLC Potencia de corriente del partidor Amps Potencia de corriente del partidor La potencia de corriente de carga completa del partidor suave considerando los par metros indicados en las secciones restantes del c digo de utilizaci n Corriente de arranque La m xima corriente de arranque disponible considerando los par metros indicados en las secciones restantes del c digo de utilizaci
72. mites espec ficos Esta oportunidad para seleccionar el tapping de voltaje m s apropiado para el equipo permite que el motor alcance la velocidad plena antes de la conmutaci n al voltaje de pleno r gimen minimizando de esta manera el grado de corriente y del par de torsi n Sin embargo ya que el n mero de tappings de voltaje es limitado no se puede alcanzar un control exacto del rendimiento de arranque A diferencia de los partidores de estrella delta un partidor de autotransformador Korndorfer es un partidor de conmutaci n cerrada y por eso no hay transitorios de corriente y de par de torsi n durante la conmutaci n de voltaje reducido a voltaje de pleno r gimen El voltaje reducido constante del autotransformador determina un par de torsi n reducido en todas las velocidades del motor Para cargas de alta inercia el tiempo de arranque se puede extender m s all de niveles seguros acceptables y no se puede alcanzar un rendimiento optimal para cargas que poseen un par de torsi n con punto de arranque variable En l nea general los partidores de autotransformador est n regulados para arranques no frecuentes 3 arranques por cada hora Los partidores de autotransformador ajustados para condiciones de arranque frecuentes o extendidas tienen dimensiones muy grandes y pueden costar mucho Los partidores de resistencia primaria emplean una resistencia de metal fijo o de electr lito l quido para reducir el
73. n Tiempo de arranque El m ximo tiempo disponible de corriente de arranque considerando los par metros indicados en las secciones restantes del c digo de utilizaci n Tiempo de intervalo El m nimo tiempo permitido entre el final de una arranque y el comienzo del arranque siguiente considerando los par metros indicados en las secciones restantes del c digo de utilizaci n Contacte Elettronica Santerno para potencias del ASA bajo condiciones de funcionamiento que no est n cubiertas en los gr ficos anteriores SERIE ASA 9 15P0071F1 Manual del usuario ESPECIFICACIONES 3 2 Dimensiones y Pesos ASA0018 ASA0253 ASA0405 ASA1574 semo a A B C a b Peso mm mm mm mm mm Kg Ibs pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas IP42 NEMA 1 IP54 NEMA12 ASA0018 380 185 180 365 130 6 ASA0047 14 96 7 28 7 09 14 37 5 12 13 2 Asare 380 185 250 365 130 7 14 96 7 28 9 84 14 37 14 37 15 4 ASA0125 7 28 9 84 15 4 ASA0141 425 270 275 410 200 17 5 ASA0238 16 73 10 63 10 83 16 14 7 87 38 6 ASA0253 425 390 275 410 300 23 16 73 15 35 10 83 16 14 11 81 50 7 IP00 A SA0405 42
74. n fundamentales es importante que se utilice un motor con baja corriente de cierre del rotor y alto par de torsi n de cierre del rotor En condiciones de arranque con voltaje reducido el par de torsi n de salida del motor se reduce seg n el cuadrado de la reducci n de corriente como indica la f rmula a continuaci n Tst Start Torque lst Ist Start Current RC LRC Motor Locked Rotor Current LRT Motor Locked Rotor Torque Tor LRT x En las aplicaciones con un partidor de voltaje reducido la corriente del punto de arranque se puede reducir s lo hasta el punto en l que el par de torsi n del punto de arranque a n excede el par de torsi n requerido por la carga Si en cualquier momento durante el arranque del motor el par de torsi n generado por el motor se reduce debajo del par de torsi n requerido por la carga la aceleraci n se parar y el motor no alcanzar la velocidad de pleno r gimen SERIE ASA 69 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE 5 ELETTRONICASANTERNO 10 3 Partidores Estrella Delta 10 4 Partidores de autotransforma dor 10 5 Partidores de resistencia primaria Aunque los partidores estrella delta sean la forma m s com n de arranque de voltaje reducido se pueden obtener ventajas completas s lo en aplicaciones con cargas muy livianas Durante el arranque inicialmente el motor est conectado en estrella y la corriente y el par de torsi n se reducen a un tercio de la
75. n poner consecutivamente 15P0071F1 Manual del usuario 64 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO 9 Fallas generales El ASA no funciona Los botones locales no activados El ASA puedel estar en modo control remoto v ase la funci n 20 Entradas de control remoto no activadas El ASA puede estar en modo Control local v ase la Funci n 54 Se al de arranque defectuoso Verifique todos los circuitos conectados a las entradas de Control remoto del ASA El LED de entrada del control remoto indica el estado de los circuitos remotos Los LEDs se iluminar n cuando haya un circuito cerrado Para que exista un arranque exitoso hay que tener un circuito cerrado paralelo a los circuitos de restablecimiento arranque yl parada Ning n o incorrecto voltaje de control Compruebe si se ha aplicado el voltaje de control correcto a las Entradas A1 A2 y A3 Demora de restablecimiento activa El ASA no puede ser arrancado durante el per odo demora de restablecimiento Este per odo se fija usando la Funci n 32 Funci n de restablecimiento autom tico activa Si hubo un trip y la funci n de restablecimiento autom tico est activa la falla debe ser fijada manualmente antes de poder intentar un restablecimiento manual v ase Funciones 70 71 72 73 y 74 El ASA est en modo Programaci n El ASA no funcionar estando en este modo Arranque descontrolado Capacitadores de correcci n del factor de poten
76. ncia de alimentaci n al partir 50Hz 2Hz o 60Hz 2Hz Frecuencia de alimentaci n durante el arranque gt 45Hz 50Hz aliment o gt 55Hz 60Hz aliment Frecuencia de alimentaci n durante la marcha gt 48Hz 50Hz aliment o gt 58Hz 60Hz aliment Entradas de Control Arranque Terminales C23 C24 Normalmente abierta 24VCC Activa Apr 8mA Parada Terminales C31 C32 Normalmente cerrada 24VCC Activa Apr 8mA Restablecimiento Terminales C41 C42 Normalmente cerrada 24VCC Activa Apr 8mA Entrada Programable A Terminales C53 054 Normalmente abierta 24VCC Activa Apr 8mA Salida de marcha Terminales 23 24 i Normalmente abierta 5A 250VAC 360VA COTTO OOO 5 A 30VCC resistente Salida programable A Terminales 13 14 Normalmente abierta 5A 250VAC 360VA COTTO 5 A 30VCC resistente Salida programable B Terminales 33 34 Normalmente abierta 5A 250VAC 360VA PSI CAIO 5 A 30VCC resistente Salida programable C Terminales 41 42 44 Cambio 5 A 250VAC 360VA illa iaia iii aaa elia O 5 A 30VCC resistente Salida an loga Terminales B10 B11 nano ncnr nano nn narrar rca r narrar cnn rar rnn rca 4 20mA Rating de Caja ASA XXXX X 24 0 ooccococococococcconccono nono nr nn cnc rra IP00 Open Chassis Rating de Caja ASA XXXX X 24 4 iii IP42 NEMA 1 Rating de Ca
77. nennen 178 Circuitos de potencia REPASO aia o aa 19 5 2 Conexi n de 3 cables 19 5 3 Conexi n de 3 cables operaci n de derivaci n 19 5 4 Conexi n de 6 cables 20 5 5 Conexi n de 6 cables operaci n de derivaci n n 21 5 6 Correcci n Factor Potencia _ ona nan nn nnninnnnno 21 5 7 Contactorde L nea iii 21 Circuitos de Control 6 1 Esquema el ctrico nan nnnrnnnnnnmnnns 22 6 2 Suministro de control i 22 6 3 Cableado de control _ 23 6 4 Comunicaci n Serial R8485 i 24 6 5 Protocolo ASA ASC l 245 6 6 Protocolos MODBUS i 249 Programaci n y Operaci n 7 1 Procedimiento de programaci n _ rnnt 31 7 2 Listado de funciones nsere rennen 33 7 3 Descripci n de funciones nenne tennen 34 7 4 Funcionamiento nn nn cnn rra nn nnnn nan nr nr nnnnnmann 54 Ejemplos de aplicaci n 8 1 Instalaci n con contactor de linea nana ncnancnnn nono 57 8 2 Instalaci n con contactor de derivaci n onncccnncccnccniccninnnaciconinincnnnanannnns 57 8 3 Operaci n en modo emergencia_ nnna 58 8 4 Circuito de trip auxiliar renr tnnetsstttntrnnrnnsttntnnnnnnnere rnrn 58 85 Frenado suave iia aaa 59 8 6 Motores de dos Velocidades _
78. ones y puede ser de gran beneficio en algunas aplicaciones de bombeo 13 Tiempo de funci n parada autom tica Formatos Arranque Parada Rango Ajustes de f brica 0 255 unidades 0 apagado 1 unidad 6 minutos Descripci n Fija el tiempo de funcionamiento para la parada autom tica Ajuste Cuando se requiere un tiempo de funcionamiento establecido esta funci n puede ser activada al fijar un tiempo de funcionamiento de hasta 25 horas 30 minutos 6 min X 255 Si el ajuste de esta funci n es un tiempo diferente de O el ASA se parar autom ticamente despu s del tiempo prescrito Para el short cut de esta funci n v ase la Secci n 7 4 Funcionamiento Funcionamiento Local Remoto Funcionalidad del partidor Rango Ajustes de f brica 0 3 0 bot n local remoto activado 0 conmutador local remoto del ASA activado siempre 1 conmutador local remoto del ASA desactivado mientras est funcionando el motor 2 Solo control local conmutadores del ASA activados entradas remotas desactivadas 3 Solo control remoto conmutadores del ASA desactivados entradas remotas activadas Descripci n Activa y desactiva los conmutadores locales y las entradas de control remoto Adem s determina cu ndo y si se puede usar el conmutador local remoto para cambiar del control remoto al local Ajuste Ajustado seg n los requerimientos SERIE ASA 39 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE TA ELETTR
79. para voltajes de hasta 600V excluye los modelos de ASA1153 a ASA1574 15P0071F1 Manual del usuario 14 SERIE ASA Secci n 4 4 1 Diagramas generales de distribuci n TA INSTALACI N ELETTRONICASANTERNO Instalaci n ASA0018 0125 e Terminales de Control salidas entradas Terminales de Potencia L1 L2 L3 T1 T2 T3 B1 B2 B3 ASA0141 0253 Terminales de Control salidas entradas Terminales de Potencia L1 L2 L3 T1 T2 T3 B1 B2 B3 Terminales de Control de Voltaje ASA0405 1574 da gt Terminales de Control salidas entradas L1 L2 L3 T1 T2 T3 B1 B2 B3 SERIE ASA 15 15P0071F1 Manual del usuario INSTALACION 5 ELETTRONICASANTERNO 4 2 Configuraciones de terminaci n de potencia Se pueden ajustar las barras colectoras en los modelos ASA405 1574 para suministrar 4 diferentes configuraciones del terminal de potencia de entrada salida Entrada Salida Salida Entrada o o o o Entrada Salida Entrada Salida Para ajustar las barras colectoras primero debe sacar las cubiertas del ASA y el m dulo principal de control Luego afloje y saqu
80. piado u Error del CPU 1 Reinicie el ASA Si el problema persiste p ngase en contacto con su proveedor El ASA trae un trip log incorporado que registra los ltimos eventos de trip de 8 d gitos Cada trip es numerado El trip n mero 1 es el m s reciente siendo el m s antiguo el n mero 8 1 4 1 fallo m s reciente 2 fallo previo C digo del Fallo N mero de Fallo 8 fallo m s antiguo El trip log puede ser visualizado al seleccionar la Funci n 103 y usando las flechas lt UP gt y lt DOWN gt para desplazarse a trav s del trip log NOTA A EL ASA registra trips en el trip log inmediatamente despu s de ser detectados lo que requiere que el voltaje de control est presente despu s del trip Los trips causados por o relacionados con la p rdida del voltaje de control podr n no ser registrados Se puede insertar un marcador en el trip log para identificar aquellos trips que ocurrieron despu s de la colocaci n de un marcador Para insertar un marcador ingrese al modo programaci n y vaya a la Funci n 103 Luego presionar simult neamente las teclas lt UP gt lt DOWN gt y lt STORE gt El marcador SERIE ASA 63 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE TA ELETTRONICASANTERNO ser agregado como el trip m s reciente y se visualiza como tres l neas horizontales como sigue NOTA Los trip makers deben estar separados por al menos un trip y no se puede
81. pon Product C20 Descripci n Version Versi n lista funciones wWJO 2 2 22 00 YJ00400NnN NINI N ta Tipo partidor 2 ASA Partidor C22 z o w p Descripci n 15P0071F1 Manual del usuario 26 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO Status 0 3 0 No utilizado 1 Espera 2 Arranque incl pruebas de pre arranque 3 Funcionamiento 4 Parada 5 Demora de arranque 6 Desconectado 7 Modo programaci n 1 Detectada Direcci n C clica Positiva 1 El voltaje excede el FLC DU 0 No inicializado 1 Inicializado nb el bit 4 no est v lido a menos que bit 6 1 7 No asignado NOTA El mando ASA fue modificado De todos modos la versi n actual es compatible con las precedentes funciones Si necesario haga referencia a los precedentes Manuales del usuario Recuperaci n de los datos Se pueden recuperar los datos del ASA utilizando el siguiente formato n A l i queen cern Address JACK Request D E Master i E Slave IMS2 Petici n ASCII Datos recibidos dddd Current D10 Pide la corriente del motor Los datos son en formato ASCII decimal de 4 bytes Valor m nimo 0000 Valor m ximo 9999 amps Temperature D12 Pide el valor del modelo t rmico del motor como porcentaje de la capacidad t rmica del motor Los datos son en formato ASCII decimal de 4 bytes El valo
82. ps AC53a 3 30 50 10 eg 0125 125AAC53a 3 10 50 10 SERIE ASA 7 15P0071F1 Manual del usuario ESPECIFICACIONES A ELETTRONICASANTERNO Secci n 3 3 1 Potencias de corriente Especificaciones Operaci n Continua No derivado 3 0 x FLC 3 5 x FLC 4 0 x FLC 4 5 x FLC AC53a 3 10 50 10 AC53a 3 5 15 50 10 AC53a 4 20 50 10 AC53a 4 5 30 50 10 45 C lt 1000 metros 45 C lt 1000 metros 45 C lt 1000 metros 45 C lt 1000 metros 3 6 3 6 3 6 3 6 Hilos Hilos Hilos Hilos Hilos Hilos Hilos Hilos ASA0018 18 27 16 25 14 22 12 19 ASA0047 47 71 44 66 39 58 33 50 ASA0067 67 101 60 90 52 79 46 69 ASA0088 88 132 78 116 68 102 59 88 ASA0125 125 188 112 168 97 146 84 125 ASA0141 141 212 122 183 107 161 94 141 ASA0238 238 357 211 317 185 277 160 241 ASA0253 253 379 218 327 191 286 167 251 ASA0405 405 608 376 564 324 486 274 412 ASA0513 513 769 481 722 411 616 342 513 ASA0585 585 878 558 837 474 711 392 587 ASA0628 628 942 595 893 508 762 424 636 ASA0775 775 1163 756 1134 637 956 521 782 ASA0897 897 1346 895 1342 749 1123 604 906 ASA1153 1153 1730 1049 1574 917 1376 791 1187 ASA1403 1403 2105 1302 1953 1135 1703 970 1454 ASA1574 1574 2361 1486 2229 1290 1936 1091 1637 Formato de Categor a de uso AC53a 78 A AC 53a 3 5 15 T tO e mane por hora Lo en servicio de carga Tiempo
83. r a de las aplicaciones sin embargo la sensitividad se puede ajustar para acomodar tolerancias espec ficas del sitio 8 Protecci n undercurrent Ajustes principales del motor Rango Ajustes de f brica 15 100 FLC 20 FLC Descripci n Fija el punto de trip para la protecci n undercurrent del ASA como un porcentaje del Corriente de plena carga del motor Ajuste Se fija en un nivel inferior al rango de funcionamiento normal del motor y superior a la corriente de magnetizaci n sin corriente del motor generalmente un 25 35 de la Corriente de plena carga nominal Para desactivar la protecci n undercurrent haga un ajuste a 0 SERIE ASA 37 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE TA ELETTRONICASANTERNO NOTA La protecci n undercurrent funciona s lo durante la operaci n Protecci n del shearpin electr nico Ajustes principales del motor Rango Ajustes de f brica 80 550 FLC 400 FLC Descripci n Fija el punto de trip para la protecci n del shearpin electr nico del ASA como porcentaje de la corriente plena del motor Ajuste Se fija seg n los requerimientos NOTA La Protecci n del Shearpin Electr nico est operativa s lo durante el modo run Esta protecci n se habilita despu s del intervalo del ajuste de la Funci n 92 Demora Shearpin Electr nico 10 Control del Par de torsi n Formatos Arranque Parada Rango Ajustes de f brica 0 1 0 apagado 0 Apagado 1
84. r metro 1 Auxiliary trip Normally Open 2 Auxiliary trip Normally Closed 3 Funcionamiento en modo emergencia Descripci n Determina la funcionalidad de la Entrada configurable A 15P0071F1 Manual del usuario 40 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO Ajuste Se puede usar la entrada configurable A para activar las siguientes caracter sticas del ASA 0 Selecci n del par metro Se puede configurar el ASA con 2 ajustes individuales de informaci n de arranque y motor Utilizando las Funciones 179 se puede programar el par metro principal y utilizar las Funciones 80 88 para el par metro secundario Para activar el par metro secundario la Funci n 24 tiene que ser igual a O y hay que tener un circuito cerrado paralelo a la Entrada Configurable A cuando ocurra un arranque 053 Entradas A Programables Func 24 Funcionalidad de Entrada A 0 1 Auxiliary Trip Normally Open Un circuito remoto conectado a una entrada Configurable A puede desconectar el ASA cuando la Funci n 24 es igual a 1 Un circuito cerrado paralelo a la Entrada configurable A desconecta el ASA Se puede ajustar la funcionalidad de auxiliary trip usando la Funci n 94 y 36 2 Auxiliary Trip Normally Closed Un circuito remoto conectado a la entrada programable A puede desconectar el ASA cuando la Funci n 24 est igual a 2 Auxiliary Trip N C Un circuito abierto a trav s de la entrada programable A desconecta e
85. r m nimo es 0000 el punto de trip es 0105 Descargar valores de funciones del ASA Los valores de funci n se pueden descargar del ASA en cualquier momento utilizando el siguiente formato Send Read Address i Function Possible error responses Repeat until master sends NAK Function No LRC lt Invalid function number E Master i Slave IMS2 Leer Funciones ASCII Descripci n Download Functions P10 Prepara el ASA para descargar los valores de las funciones SERIE ASA 27 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE 5 ELETTRONICASANTERNO Cargar valores de funciones en el ASA Los valores de funci n se pueden cargar en el ASA s lo cuando ste est parado es decir no se encuentra en fase de arranque funcionamiento parada o trip Utilice el siguiente formato para cargar los valores de las funciones Exit serial programming mode i and store parameters to EEPROM gt Enter serial programming mode ni Repeat until master sends NAK Function No Invalid LRC gt Possible error responses Unable to program Invalid Function value motor running Function No out of range L Master Slave IMS2 Escribir Funciones ASCII Descripci n Upload Funciones P12 Prepara el ASA para cargar los valores de las funciones Cuando el ASA recibe un mando Upload Functions se pone en el modo Serial Pro
86. ra ajustes de defectos seg n las indicaciones de la siguiente tabla Grupo del trip Condiciones del trip A Desproporci n de fase p rdida de fase B Undercurrent electronic shearpin auxiliary trip C Sobrecorriente motor termistor partidor sobrecalentamiento Se controla la operaci n de la funci n de restablecimiento autom tico seg n los siguientes ajustes de funci n Funci n 70 Restablecimiento autom tico Configuraci n Funci n 71 Restablecimiento autom tico Cantidad de restablecimientos Funci n 72 Restablecimiento autom tico Demora del grupo A y B Funci n 73 Restablecimiento autom tico Demora del grupo C PRECAUCI N El funcionamiento del restablecimiento autom tico reiniciar un estado de trip y si la se al de arranque est presente permitir que el motor se reinicie Compruebe que la seguridad personal no est en riesgo debido a dicha operaci n y que se cumplan todas las medidas y o normas de seguridad relevantes antes de utilizar esta funci n Restablecimiento autom tico cantidad de restablecimientos Restablecimiento automatico Ajustes de fabrica 1 5 1 Descripci n Fija la cantidad m xima de restablecimientos para la funci n de restablecimiento autom tico Rango Ajuste El contador de restablecimiento autom tico aumenta en uno despu s de cada trip hasta llegar a la m xima cantidad de restablecimientos fijadas con la Func
87. ras est en funcionamiento 1 Mida la ca da del voltaje paralelo a cada fase del ASA L1 T1 L2 T2 L3 T3 La ca da de voltaje ser inferior a aproximadamente 2VAC si el ASA est funcionado correctamente 15P0071F1 Manual del usuario 66 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO Prueba del circuito de potencia Esta prueba verifica el circuito de potencia del ASA incluyendo el SCR el telar de encendido y el m dulo de control 1 Elimine la alimentaci n entrante del ASA L1 L2 L3 y alimentaci n de control Retire los cables de control de los Terminales de salida del ASA T1 T2 T3 Utilice un tester de 500 VCC de aislaci n para medir la resistencia entre la entrada y la salida de cada fase del ASA L1 T1 L2 T2 L3 T3 Note que los medidores ohm de bajo voltaje o los multimetros no son aptos para este tipo de medici n La resistencia medida debe ser cerca de 33kQ y aproximadamente equivalente a las tres fases Si se ha medido una resistencia de menos de aproximadamente 10kQ paralelo al SCR ste debe ser reemplazado Si se ha medido una resistencia mayor a aproximadamente 60 kQ debe haber una falla en el m dulo de control o telar de encendido Prueba Procedimiento Prueba de arranque Esta prueba verifica la operaci n adecuada del ASA durante el arranque 1 Determine la corriente de arranque esperada multiplicando los ajustes de las Funciones 1 y
88. re el t rmino de una parada y el inicio de un nuevo arranque Durante el per odo de demora de restart los LEDs a la derecha del display num rico comenzar n a parpadear indicando que el restart a n no puede ser realizado Pruebas de pre arranque Antes de aplicar voltaje al motor cuando se ha iniciado un arranque el ASA primero realiza una serie de pruebas para revisar las condiciones de alimentaci n y conexi n del motor FUNCIONES DEL RELE Salida conectada Funcionando 5 comprobaci n previa a la puesta en marcha SERIE ASA 55 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE TA ELETTRONICASANTERNO Ajustes secundarios del motor Los partidores ASA se pueden programar con dos ajustes de par metros del motor Los par metros principales del motor se pueden fijar usando las funciones 1 9 y los par metros secundarios con las funciones 80 88 La entrada programable A se puede usar para seleccionar los dos ajustes de par metros Para m s detalles v ase la funci n 24 short cut de auto detenci n Un short cut permite fijar la funci n de Auto detenci n sin la necesidad de atenerse al entero procedimiento de programaci n 1 Presionar contempor neamente las teclas lt STOP gt y lt FUNCTION gt para acceder al modo programaci n y visualizar el valor de la Funci n 13 Run Time Tiempo de Auto Detecci n 2 Utilizar las teclas lt UP gt y lt DOWN gt para fijar el run time 3 P
89. rementando y es necesario permitir eso s lo por periodos breves 6 Trip de secuencia fase El ASA detect una secuencia fase que ha sido prohibida por la Funci n 31 1 Cambie la secuencia fase entrante 7 Electronic shearpin trip El ASA midi una corriente igual al l mite fijado en la Funci n 9 1 Identifique y corrija la causa del evento de sobrecorriente simult nea 8 Falla del circuito de potencia El ASA detect una falla en el circuito de potencia 1 Compruebe que el motor est correctamente conectado al ASA y verifique el circuito 2 Compruebe si el voltaje est bien aplicado a los tres terminales de entrada del ASA L1 L2 y L3 3 Pruebe el circuito de potencia del ASA mediante la Prueba espec fica descrita en la Secci n 9 4 Pruebas y Medidas 9 Undercurrent trip El ASA detect una corriente de marcha inferior al l mite fijado en la Funci n 8 1 Identifique y corrija la causa del undercurrent J Auxiliary trip La Entrada A fue asignada a la Funci n de trip auxiliar v ase la funci n 24 y el ASA detect un circuito cerrado paralelo a la Entrada programable A 1 Determine y corrija la causa del circuito no v lido en la Entrada A F Trip de sobrecalentamiento del headsink El sensor de temperatura del heatsink del ASA indic un exceso de temperatura del heatsink 1 Compruebe si el ASA tiene suficiente ventilaci n 2 Compruebe si el aire de enfriado puede circular lib
90. remente a trav s del ASA 3 Compruebe si los ventiladores de enfriado del ASA est n funcionando P Conexi n inv lida del motor El ASA no puede detectar un circuito v lido del motor 1 Compruebe si el motor est conectado al ASA mediante una 15P0071F1 Manual del usuario 62 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO 9 2 Trip Log configuraci n v lida Para m s informaciones v ase la Secci n 5 C Falla de comunicaci n RS485 La conexi n RS485 conectada al ASA se qued inactiva durante un periodo mayor a aquello fijado en la Funci n 60 1 Restaure la conexi n RS485 E Falla EEPROM lee escribe El ASA ha fallado en escribir o leer el EEPROM interior Reinicie el ASA Si el problema persiste p ngase en contacto con su proveedor FLC fuera de rango El ASA ha detectado que el motor est conectado con una configuraci n de 3 cables y que la Funci n 1 o la Funci n 80 se ha excedido en el ajuste en comparaci n a su capacidad m xima para este formato de conexi n 1 Reduzca el ajuste FLC del motor y luego reinicie el ASA Note que el ASA no puede ser reiniciado hasta que el FLC no ha sido corregido 2 Alternativamente elimine el voltaje de control del ASA y vuelva a conectar el motor en la configuraci n de 6 cables y M dulo de control principal incorrecto El ASA posee un m dulo de control principal incompatible 1 Proveer un m dulo de control principal apro
91. resionar contempor neamente las teclas lt STOP gt y lt FUNCTION gt para memorizar el run time programado y salir del modo programaci n Al arrancar el ASA se quedar en marcha a lo largo del periodo fijado Durante el funcionamiento en condici n de Auto Detenci n ambos LED Start y Run parpadean 15P0071F1 Manual del usuario 56 SERIE ASA 5 ELETTRONICASANTERNO AP NDICE Secci n 8 Ejemplos de aplicaci n contactor la 8 1 Instalaci n con Descripci n contactor de l nea oa E Pi ri El ASA est instalado con un contactor de get 7S l nea AC3 La Salida del ALIMENTACI N ga gt Ca p amorr principal del ASA controla este contactor gt n el cual est asignado a la SALIDA DE eto REL A terminales 13 14 de manera D impl cita La alimentaci n de control tienen a ia sg e a que derivar antes del contactor o EA ong vie ayi 48 rag L8 Ajustes de funci n H 50m ep E E ason 7 Funci n 21 Funcionalidad de Salida de ha E llo iS rel A Funcionalidad 11 Asigna la si lem 89 gt Kim funci n de contactor principal a 2 LL i A Le ER R Salida de rel A 24 E ca Jj gL o rd 41 g gt c54 Es ha e ALL SES 380 gg 30 TEBEL MOTOR A es lz
92. rriente Ajustes principales del motor Rango Ajustes de f brica 100 550 FLC 350 FLC Descripci n Fija el l mite de corriente en el modo Arranque de corriente constante 700 Corriente del Arrancador de Voltaje M ximo 600 500 400 Limite de Corriente ejem Func 2 350 x FLC CORRIENTE Corriente de CargaTotal del Motor 300 7 200 100 T T T T T T T T T 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 VELOCIDAD DEL ROTOR Velocidad M xima Ajuste El ajuste requerido para la funci n L mite de Corriente depende de la instalaci n y tiene que ser ajustado de modo que e El motor est alimentado con suficiente corriente de arranque para permitir que produzca un par de torsi n adecuado para acelerar f cilmente la carga conectada e Se obtenga el rendimiento de arranque requerido e Nose excedan los valores del ASA Ajustes principales del motor Rango Ajustes de f brica 100 550 FLC 350 FLC Descripci n Fija el nivel de la corriente de arranque inicial en el modo Arranque de Rampa de corriente 15P0071F1 Manual del usuario 34 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO 700 Corriente del Arrancador de Voltaje M ximo 600 Tiempo de Rampa 500 ejem Func 4 10 segs lee 400 l Limite de Corriente ejem Func 2 350 x FLC 300 200 CURRENT Motor Full Load Current 100
93. s funciones disponibles en condiciones de arranque directo en la l nea Despu s de un periodo definido por el usuario el motor se desconecta de la alimentaci n y luego se conecta otra vez en delta Para hacer que un partidor estrella delta sea eficaz el motor tiene que ser capaz de generar un par de torsi n suficiente como para acelerar la carga hasta la velocidad de pleno r gimen durante la conexi n de estrella La conmutaci n estrella delta con una velocidad muy inferior que la velocidad en pleno r gimen causar un grado de corriente y de par de torsi n con valores cercanos a aquellos del arranque tipo DOL Adem s del grado de corriente y par de torsi n durante la conmutaci n estrella delta tienen lugar tambi n intensos transitorios La entidad de dichos transitorios depende del ngulo de fase y del voltaje generado por el motor durante la conmutaci n de estrella a delta A veces este voltaje es igual al voltaje de alimentaci n y 180 fuera de fase de la misma de esta manera creando un transitorio de corriente igual al doble de la corriente de cierre del rotor y un transitorio de par de torsi n igual a cuatro veces el par de torsi n de cierre del rotor Estos partidores utilizan un autotransformador para reducir el voltaje aplicado al motor durante el arranque En general ofrecen diferentes tappings de voltaje para permitir una variaci n de la corriente y del par de torsi n de arranque del motor dentro de los l
94. sobrecalentamiento 115 Modo emergencia Rel de trip Funciones resecuenciadas Rango Ajustes de fabrica 0 1 0 no se indican trips O no se indican trips 1 se indican trips Descripci n Determina si los rel de salida asignados a la funci n de trip V ase las Funciones 21 22 y 23 cambian o no cambian su estado en el evento de una condici n de falla detectada mientras el ASA est funcionando en modo Emergencia Para informaciones m s detalladas v ase la Funci n 24 Ajuste Ajustado seg n los requerimientos Modelo t rmico anulaci n Funciones resecuenciadas Rango Ajustes de f brica 0 150 n a Descripci n Permite ajustar el motor modelo t rmico de manera manual PRECAUCI N El ajuste del motor modelo t rmico puede comprometer la vida del motor y hay que hacerlo s lo en caso de emergencia Ajuste En caso de situaciones de emergencia el motor modelo t rmico puede ser disminuido manualmente para permitir un restablecimiento del motor Ajustado seg n los requerimientos Modelo t rmico conteo de anulaci n Funciones resecuenciadas Rango Ajustes de f brica SERIE ASA 53 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE LA ELETTRONICASANTERNO 0 255 n a Descripci n Muestra la cantidad de veces en que el motor modelo t rmico ha sido ajustado manualmente 7 4 Funcionamiento Una vez instalado cableado y programado cumpliendo con las instrucciones
95. spu s del mando de start 7 activado 180 segundos despu s del mando de start 8 activado 240 segundos despu s del mando de start 9 activado 300 segundos despu s del mando de start 10 activado 600 segundos despu s del mando de start 11 activado 900 segundos despu s del mando de start 12 activado 1200 segundos despu s del mando de start Descripci n Determina cu ndo el ASA monitoriza la entrada del trip auxiliar Ajuste Para m s informaciones v ase la Funci n 24 40 Bandera de baja corriente Set Points Rango Ajustes de fabrica 1 100 FLC 50 FLC Descripci n Fija el nivel de corriente FLC en el cual tienen que funcionar la bandera de baja corriente SERIE ASA 43 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE TA ELETTRONICASANTERNO Ajuste La bandera de baja corriente puede ser asignada a las Salidas de rel Configurable A B o C para indicaci n de una corriente de motor inferior al valor programado 41 Bandera de alta corriente Set Points Rango Ajustes de fabrica 50 550 FLC 105 FLC Descripci n Fija el nivel de corriente FLC en el cual tienen que funcionar la bandera de alta corriente Ajuste La bandera de alta corriente puede ser asignada a las Salidas de rel Configurable A B o C para indicaci n de una corriente de motor excediendo el valor programado 42 Bandera de temperatura del motor Set Points Rango Ajustes de fabrica 0 105 temperatura de motor 80
96. te al ASA Tendr lugar un trip cuando la resistencia del circuito del termistor exceda aproximadamente los 2 8kOQ Una vez que la resistencia del circuito del termistor ha ca do bajo los 2 8kO es posible reiniciar el ASA A B4 Sin termistores del motor B5 Terminal de term Con termistores del motor B4 Terminal de term B5 NOTA Antes de poner en marcha el ASA el termistor del circuito tiene que estar cerrado El termistor del circuito debe funcionar con cable blindado y debe estar el ctricamente aislado de tierra y de toda otra clase de circuitos de control y potencia Si no hay ning n termistor del motor conectado a la entrada del termistor del ASA hay que tener una uni n paralela a los terminales de entrada B4 y B5 del termistor o bien la Funci n 34 tiene que estar fijada en 1 apagado El ASA posee una comunicaci n serial RS485 no aislada B1 RS485 GND B2 B3 La comunicaci n serial se puede utilizar para e Controlar el funcionamiento del ASA e Consultar la condici n del ASA y las informaciones de funcionamiento e Leer descargar los valores de la funci n del ASA e Escribir cargar los valores de la funci n al ASA Est n a disposici n tres protocolos seriales ASA ASCII MODBUS RTU y MODBUS ASCII Seleccione el protocolo espec fico utilizando la Funci n 63 Protocolo Serial NOTA Dejar un espacio por lo meno de 300 mm entre las conexi n de potencia y las conexi n de comunicaci n En c
97. te manual son propiedad de Elettronica Santerno y no se puede reimprimir Elettronica Santerno defiende sus derechos con relaci n a los dise os y a los cat logos conforme a la ley ELETTRONICA SANTERNO Elettronica Santerno S p A Via G Di Vittorio 3 40020 Casalfiumanese Bo Italia Tel 39 0542 668611 Fax 39 0542 668622 www elettronicasanterno it sales elettronicasanterno it INDICE 5 ELETTRONICASANTERNO Secci n 1 Secci n 2 Secci n 3 Secci n 4 Secci n 5 Secci n 6 Secci n 7 Secci n 8 Secci n 9 Procedimiento B sico De Montaje 4 Presentaci n de precauci n 1 1 Precauciones y advertencias nana ncncnnnnnncnnnns 5 Descripci n General 20 A NS 6 22 Lista de caracteristicaS iii 6 23 Formato pieza sini tra pina ica a aa iaia 7 Especificaciones 3 1 Potencias de Corriente rn aa mann 8 3 2 Dimensiones y PESOS spilli ie 10 3 3 Fusibles semiconductores nsten tent 101 3 4 Terminaciones de potencia rn nsnterr tenn rn 12 3 5 Datos T cnicos Generales nn nnstn nnen 13 Instalaci n 4 1 Diagramas generales de distribuci n ii 15 4 2 Configuraciones de terminaci n de potencia i 156 4 3 Instrucciones de montaje__ ennt 167 4 4 Ventilaci n rt nstrestttrttn nn nrettttn nnns arrn nEnn nnmnnn
98. temperatura del motor 80 43 Calibraci n del campo 100 Salida an loga 50 4 20mA Funcionalidad de salida 0 Detalle de la aplicaci n 51 4 20mA rango de salida m x 100 Modelo ASA 52 4 20mA rango de salida m n 0 N mero serie ASA Comunicaciones Seriales Formato de conexi n ASA 3 Hilos 60 Intervalo del RS485 0 6 Hilos 61 Baud rate del RS485 4 De derivaci n 62 Direcci n sat lite RS485 20 Amps del motor Amps 63 Protocolo serial 2 Kw del motor Kw 64 MODBUS PARITY 0 M quina conducida Restablecimiento autom tico Corriente de arranque FLC FLC 70 Configuraci n 0 Tiempo de arranque segundos secs 71 N mero de restablecimientos 1 Arranques por hora 72 Demora del grupo A y B 5 Temperatura ambiente C C 73 Demora del grupo C 5 Referencia de la aplicaci n Si se requiere asistencia durante la puesta en marcha o las reparaciones por favor complete la tabla anterior y entr guela al proveedor de su ASA SERIE ASA 33 15P0071F1 Manual del usuario AP NDICE 5 ELETTRONICASANTERNO 7 3 Descripci n de funciones Corriente de plena carga del motor Ajustes principales del motor Rango Ajustes de f brica Dependiendo del modelo Amp Dependiendo del modelo Amp Descripci n Fija el ASA en el ajuste de corriente de plena carga del motor conectado Ajuste Fijado en el valor de Corriente de plena carga amp mostrado en la placa del motor L mite de co
99. tor La capacidad t rmica de un motor se expresa como el m ximo tiempo segundos que un motor puede mantener cerradas las condiciones de corriente del rotor del fr o y es generalmente se alada como M ximo Tiempo de Cierre del rotor o M ximo Tiempo de arranque DOL Esta informaci n se encuentra en la hoja de informaci n del motor o bien directamente por el proveedor NOTA El modelo t rmico del motor del ASA se carga con un 600 de cerradura de corriente del rotor Si la cerradura del rotor del motor conectado difiere de ste se puede lograr mayor precisi n usando una figura MSCT normalizada Esto se puede calcular con la siguiente f rmula LRC 600 2 MSTC MAX START TIME NOTA Al ajustar la Funci n 6 seg n la capacidad t rmica actual del motor permite un uso seguro de la capacidad de sobrecarga plena del motor tanto al comenzar la carga como el recorrido en condiciones de sobrecarga Adem s se puede hacer una aproximaci n m s conservadora ajustando un MSTC reducido para cargas f ciles de arrancar que no sufrir n sobrecargas de operaci n transitorias como parte de un normal funcionamiento Usando una figura reducida de MSTC tiene la ventaja de maximizar la duraci n del motor La duraci n de un motor est firmemente influenciada por su m xima temperatura de bobinado con un rule of thumb declarando que el per odo de duraci n esperado de un motor se reduce de la mitad por cada 10 de aumento de
100. tor Locked Rotor Current LRC y produce un par de torsi n de cierre del motor Locked Rotor Torque LRT Durante la aceleraci n del motor la corriente se reduce mientras el par de torsi n aumenta hasta el m ximo nivel y luego disminuye cuando el motor alcanza la velocidad plena El motor fue proyectado de manera tal como para determinar la entidad y la forma de las curvas de la corriente y del par de torsi n 7xFLC Full Voltage Stator Current Full Voltage Start Torque enbi0L peo7 M4 10 0N ANDUOL CURRENT Motor Full Load Current T T T T T T T T 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ROTOR SPEED Full Speed El rendimiento de arranque de los motores con caracteristicas similares puede variar de manera considerable Las corrientes de cierre del rotor se pueden incluir entre el 500 hasta m s all del 900 de la corriente de plena carga Full Load Current FLC del motor De manera similar los valores del par de torsi n de cierre del rotor se pueden incluir entre un nivel m nimo igual al 70 hasta un nivel m ximo igual al 230 del par de torsi n de plena carga del motor Full Load Torque FLT Estas caracter sticas de rendimiento se determinan durante el proyecto del motor y fijan los l mites de los logros gracias al empleo de un partidor de voltaje reducido Para las aplicaciones donde la minimizaci n de la corriente de arranque y la maximizaci n del par de torsi n del punto de arranque so
101. voltaje aplicado a un motor durante el arranque Son muy eficaces para reducir la corriente y el par de torsi n de arranque del motor y si se seleccionan los resistores de manera correcta tienen un rendimiento excelente 15P0071F1 Manual del usuario 70 SERIE ASA TA AP NDICE ELETTRONICASANTERNO 10 6 Partidor suave Para dimensionar los resistores de manera correcta durante la fase de proyecto es necesario conocer diferentes par metros concernientes el motor la carga y el funcionamiento Pero a menudo dichas informaciones se obtienen con dificultad y por lo tanto los resistores se seleccionan frecuentemente de manera aproximativa comprometiendo el rendimiento de arranque y la fiabilidad a largo plazo El valor de los resistores cambia seg n el nivel de calentamiento en fase de arranque para asegurar un rendimiento de arranque constante y para mejorar la fiabilidad de largo plazo a menudo se instalan temporizadores de demora arranque Por causa de la alta disipaci n de calor de los resistores los partidores de resistencia primaria no son id neos para arrancar cargas altamente inerciales La parada suave electr nica es la forma m s innovadora de arranque de voltaje reducido siendo una tecnolog a que ofrece un control excelente de corriente y par de torsi n del punto de arranque Adem s los sistemas de parada suave de ltima generaci n ofrecen tambi n funciones innovadoras de protecci n e interface Las m
102. x 39 0542 687722 ELETTRONICA Tel 39 0542 668611 SANTERNO Fax 39 0542 668622 Cod Fisc 00330410374 Cod identificativo IVA Intracomunitario T00504051202 Part IVA 00504051202 REA BO 203016 1 BO 000183 EC DECLARATION OF CONFORMITY Elettronica Santerno S p A Via G Di Vittorio 3 40020 Casalfiumanese BO Italia AS MANUFACTURER DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSABILITY THAT THE DIGITAL SOFT STARTERS FOR ASYNCHRONOUS MOTORS OF ASA TYPE AND RELATED ACCESSORIES TO WHICH THIS DECLARATION RELATES APPLIED UNDER CONDITIONS SUPPLIED IN THE USER S MANUAL CONFORMS TO THE FOLLOWING STANDARDS OR NORMATIVE DOCUMENTS EN 60947 4 2 2000 01 Low voltage switchgear and controlgear Part 4 2 Contactors and motor starters A C semiconductor motor controllers and starters FOLLOWING THE PROVISIONS OF ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 89 336 EEC AND SUBSEQUENT AMENDMENTS 92 3 1 EEC 93 68 EEC AND 93 97 EEC LUOGO E DATA Casalfiumanese 03 02 2003 A gold www elettronicasanterno it i 15D1143B1 D1143B1 CONVERTITORI DI FREQUENZA INVERTER Laboratorio di ricerca qualificato MURST CONVERTITORI CA CC per motori a corrente continua A AVVIATORI SOFT START STOP per motori asincroni agacar MOTORI ASINCRONI AND MOTORI VETTORIALI i CONVERTITOR CA CA a ed dii Tiaini Imprese Elettrotecniche di azionamenti per la Regoluzione e INVERTER per motori brushless e MOTORI

MANUAL DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents