Manual del usario - eBook Reader Pyrus 2 LED
Contents
1. 0 6251 55040 20 E Mail mail trekstor de Web www trekstor de Handelsregister Amtsgericht Darmstadt HRB 88358 USt ID Nr DE815119185 Gesch ftsf hrer Shimon Szmigiel A member of Telefield International Ltd Hong Kong 21 ltima p gina Manual del usario version BA EBRPY2L V1 11 ES 20131023 Copyright O 2013 TrekStor GmbH Todos los derechos reservados Los nombres de otras compa as y productos son marcas o nombres registrados de sus respectivos propietarios2. Charger e fs se cargar autom ticamente La bater a tarda 1 5 horas en cargarse con el cable USB conectado a la red el ctrica 3 horas si est conectado a un PC y el proceso de carga finaliza autom ticamente para evitar sobrecarga i Informaci n Durante la carga la LED de estado se enciende verde Una vez que la carga est completa la LED de estado se apaga i Informaci n La m xima vida til de la bater a se alcanzar despu s de aproximadamente 10 ciclos de carga Gracias a su inteligente manejo de Ahorro de Energ a de eBook Reader Pyrus 2 LED usted podr leer durante semanas con una sola carga de la bater a En Ajustes podr ajustar la configuraci n de ahorro de energ a de acuerdo a su comportamiento de lectura Tenga en cuenta que esto puede afectar la duraci n de su bater a Cuando se enciende el eBook Reader el estado de la bater a se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla 7 2 Encendido y apagado del eBook Reader Para encender el eBook Reader mantenga pulsada la tecla durante ca 2 segundos Espere unos segundos hasta que se muestre la pantalla de inicio i Informaci n En caso que el eBook Reader no se encienda cargue la bateria i Informaci n Cuando utilice el dispositivo por primera vez seleccione su idioma y configure la fecha y la hora Mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos para apagar el eBook Reader 8 La pantalla de inicio de eBook Reader R
3. n Aqu se puede seleccionar el int rvalo en el cu l se actuliza la pantalla Para m s informaci n sobre la actualizaci n de la p gina y la com nmente llamada sombra vea la secci n 9 6 1 11 2 15 Agregar o borrar favoritos En este punto del men podr agregar a su lista de favoritos el eBook que desee La lista de favoritos se encuentra ordenada por t tulos en el men de la biblioteca Si un libro est se alado como favorito en este punto podr borrarlo de favoritos 11 2 16 Marcar como ya le do Aqu puede marcar los libros como ya le dos Si ya lo ha le do y lo tiene marcado como le do puede marcarlo como no le do 11 2 17 Informaci n sobre el libro En este punto del men se muestra el t tulo autor edici n formato tama o del archivo y los derechos de autor digitales 11 2 18 Ajustes Decodificaci n Si no se pudiera leer correctamente un libro electr nico en el eBook por motivos de tipograf a puede ajustarla en el men DECODIFICACI N siempre que sea compatible con eBook 11 2 19 Salir Con esta opci n se cierra el men y puede seguir leyendo 12 Conectar el eBook Reader a ordenador Para cargar im genes o eBooks eBook Reader puede conectarse a un ordenador mediante el cable micro USB que se adjunta Una vez conectado a ordenandor el eBook Reader cambiar al modo USB y se interrumpir el modo lectura El eBook Reader debe ser detectado y se visualizar como DISCO EXTRA BLE o D
4. DRM de los DRM eBooks adquiridos se eliminar n de su eBook Reader En este caso necesita autorizar su dispositivo con su n mero de identificaci n de ADE 10 Uso de tarjetas de memoria 10 1 Insertar la tarjeta de memoria El eBook Reader admite tarjetas de memoria microSD microSDHC hasta 32 GB Inserte la tarjeta de memoria de la siguiente manera Aseg rese de que la tarjeta de memoria esta alineada apropiadamente con los contactos hacia arriba Inserte la tarjeta en el lector hasta que haga un clic AN Atenci n La tarjeta y el propio eBook Reader pueden da arse si la tarjeta no se introduce correctamente 10 2 Quitar la tarjeta de memoria Primero presione la tarjeta de memoria suavemente y luego qu tela cuidadosamente i Informaci n Cuando inserte o quite la tarjeta de memoria deber esperar unos segundos hasta que el eBook Reader actualice el contenido i Informaci n Si el eBook Reader no reacciona despu s de haber insertado la tarjeta de memoria microSD microSDHC qu tela e ins rtela nuevamente A Atenci n No quite la tarjeta de memoria mientras se reproduce alg n contenido De lo contrario la operaci n se ver interrumpida y podr a demandar resetear el dispositivo 10 3 Limitaciones en los sitemas de archivos NTFS Si su tarjeta de memoria est formateada en formato NTFS los eBooks guardados no ser n reconocidos por Adobe Digital Editions si su eBook Reader est conectado a su computad
5. Reader si prefiere llevar a cabo una actualizaci n por cada p gina cada 2 3 40 cada 5 p ginas 9 6 3 Ajustes de energ a Apagar autom ticamente Establezca aqu cuando apagar autom ticamente su dispositivo con el fin de reducir el consumo de energ a de su Reader El lapso de tiempo previo al apagado autom tico comienza primero cuando el lector cambia al modo de espera Si apag la funci n de espera el lapso de tiempo comienza cuando presion un bot n de su lector por ltima vez 29 Su progreso de lectura siempre se guarda incluso cuando apaga el dispositivo de esta manera puede continuar leyendo d nde dej la ltima vez Mantenga pulsada la tecla durante 2 3 segundos para encender el eBook Reader Cada vez que se enciende de nuevo eBook Reader se abre por la p gina de inicio Modo de espera Al contrario de cuanto est apagado en el modo de espera siguen realiz ndose muchas funciones Configure el tiempo que debe transcurrir sin tocar ninguna tecla para que el dispositivo entre en modo de espera de manera autom tica Realice una pulsaci n corta en la tecla o para activar o desactivar el modo de espera Si despierta el eBook Reader otra vez desde el modo de espera ver la ltima p gina o el ltimo men al cual se accedi antes de activarlo 9 6 4 Fecha y hora Aqu se puede establecer la fecha y la hora en su dispositivo Use los botones de navegaci n para hacer los ajustes y confirme co
6. la carpeta MIS EDICIONES DIGITALES Windows 7 BIBIOTECAS DOCUMENTOS o Windows XP MIS ARCHIVOS Puede copiar el eBook arrastr ndolo y solt ndolo en su dispositivo S lo haga clic en el eBook y arr strelo con el rat n a su lector TREKSTOR 4 4 eBook 1 2 Fa ABC Bookshelves Bookshelves All items 1 SortbyTite E Last Page Read 0 of 2 EE Allttems Added On 23 10 2012 09 46 HB Not Read HB Borrowed HBB Purchased HB Recently Read HBB Recently Added File Library Help Des _ Bookshelves All Items 1 Sortby Tite E TrekStor Title Author eBook 1 ABC Bookshelves EE Allttems HB Not Read HB Borrowed HBB Purchased HBB Recently Read HBB Recently Added Despu s de la transferencia exitosa el eBook se puede visualizar en su eBook Reader i Informaci n Si el Adobe Digital Editions no se puede descargar y abre el eBook automdticamente descargue el archivo acsm del eBook y siga estos pasos Abra la carpeta d nde descarg el archivo acsm Haga doble clic en el archivo acsm y luego salga de la descarga del eBook usando Adobe Digital Editions Ahora debe comenzar la descarga y el eBook se debe enlazar con su Adobe ID AN Atenci n Si la autorizaci n DRM del eBook Reader se elimina TODAS las activaciones DRM de los eBooks DRM comprados se eliminar n de su eBook Reader En caso de que esto ocurra necesita autorizar
7. ndolo al cono de la papelera Ahora puede desconectar el eBook Reader de su computadora 15 C mo activar el modo de espera de eBook Reader Realice una pulsaci n corta en la tecla para activar el modo de espera Se mostrar la pantalla de espera Para retomar la lectura en el punto en que la dej pulse otra vez la tecla Co 16 C mo desconectar el eBook Reader Mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos para apagar el eBook Reader 17 Restablecer reiniciar En caso de que el lector no reaccione pulse el bot n Reset K situado en la parte trasera del dispositivo para reiniciarlo Utilice un lapiz fino o un clip para pulsar dicho bot n AN Atenci n abst ngase de utilizar agujas o cualquier otro objeto punzante ya que podr a da ar el dispositivo 18 Advertencias respecto al copyright y marcas Windows y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Mac OS es marca registrada de Apple Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses Linux es marca registrada de Linus Torwalds en los Estados Unidos y o en otros pa ses Adobe y el logo de Adobe Reader y PDF son marcas registradas o marcas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses The E Ink signature is a registered trademark of E Ink Holdings the name and design are protected by law TrekStor and Pyrus are registered trademarks of TrekStor Ltd
8. vuelve a la vista de im genes 9 6 Ajustes Para ajustar su Reader a sus bitos de lectura varias opciones personalizadas est n disponibles bajo el t tulo AJUSTES 9 6 1 Retroiluminaci n Aqu puede apagar y encender la luz Con la luz encendida se puede ajustar la claridad desde el men de intensidad utilizando las teclas de navegaci n 4 gt Cuando haya encontrado el ajuste deseado pulse la tecla OK para confirmar Su eBook Reader reconoce el ajuste de claridad m s reciente Durante la lectura puede encender o apagar la luz pulsando el bot n OK durante aproximadamente 2 segundos La intensidad de la luz tiene un efecto inmediado en la capacidad de la bater a Si el ajuste de la luz es muy alto la bater a durar menos 9 6 2 Actualizar modo Aqu se puede definir la frecuencia con la que se reconstruye completamente un eBook A menor frecuencia de actualizaci n mayor la posibilidad de que la com nmente llamada sombra aparezca en la pantalla de lector i Informacion La sombra es un efecto normal que ocurre cuando se trabaja con pantallas de tinta digital Si se accede a varias p ginas sucesivamente sin una completa actualizaci n de la pantalla puede ocurrir que algunas sombras de p ginas anteriores aparezcan en p ginas siguientes La sombra se puede evitar actualizando la pantalla con frecuencia Sin embargo puede ser que requiera de m s energ a que de actualizaci n Puede elegir en su eBook
9. 32 GB Adem s tambi n podr visualizar imagenes en los formatos JPEG BMP PNG y GIF As Por favor tenga en cuenta las advertencias de seguridad del cap tulo 2 4 Contenido del paquete TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED Cable USB 2 0 da USB A en Micro USB Gu a R pida 5 Especificaciones Dimensiones Lx A x A Memoria interna Lector de tarjetas integrado Tipo de pantalla Tama o de la pantalla Dimensiones de la pantalla L x A Resoluci n de la pantalla Interfaz Formatos compatibles eBook Formatos DRM Formatos de imagenes Sistemas operativos 113 5 mm x 178 0 mm x 10 0 mm Peso 205g Color Negro 2 GB de memoria interna para 2 000 eBooks aprox Tarjetas de memoria microSD microSDHC hasta 32 GB Pantalla de E Ink Pearl 16 en escala de grises 6 15 2 cm 90 5 mm x 122 0 mm 800 x 600 pixel Hi Speed USB 2 0 Micro USB ePUB PDF TXT FB2 PDB RTF HTML Adobe Adept EPUB PDF BMP GIF hasta 2 5 MB no animados JPEG PNG hasta 2 5 MB Microsoft Windows 8 7 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP desde SP2 Mac OS X from 10 6 x Linux desde Kernel 2 6 x Sistema de archivos compatible FAT32 LED Fuente de alimentaci n Carga a trav s del OSD idiomas luces c lidas LED Bater a integrada de pol mero de litio Conector Mirco USB Alem n Ingl s Italiano Espa ol Franc s Sueco Polaco Turco Holand s Ruso 6 Conozca
10. RIVE en una Mac TREKSTOR Haga doble clic sobre el disco extra ble o drive del eBook Reader para abrirlo El lector de tarjeta microSD microSDHC de eBook Reader se detecta y se visualiza como un DISCO EXTRA BLE o como un DRIVE adicional con el nombre TREKSTOR Puede acceder a ste si la tarjeta de memoria est insertada en la ranura de tarjeta 13 Descargar eBooks nuevos a su eBook Reader Para descargar eBooks nuevos a su Reader primero debe conectarlo por medio del cable USB Micro inclu do a un ordenador 13 1 Transferir eBooks sin copia de seguridad e im genes al eBook Reader Seleccione los eBooks deseados en su ordenador y c pielos a cualquier carpeta del disco extra ble TREKSTOR su eBook Reader Haga lo mismo si desea transferir im genes a su eBook Reader 13 2 Transferir archivos ePUB y PDF con copia de seguridad DRM a su eBook Reader Este eBook Reader tambi n admite contenidos creados con copia de seguridad Adobe ADEPT 13 2 1 Por qu DRM Muchos eBooks est n inscriptos con protecci n DRM Esta inscripci n est dise ada para proteger los derechos de los autores y las editoriales Como un eBook est limitado a cierto Adobe ID mientras se lo descarga a un dispositivo o un ordenador no se lo puede reproducir en ningun otro dispositivo Por lo tanto se puede proteger la distribuci n de contenidos con derechos reservados por ejemplo cuando se comparte archivos en las redes sociales de I
11. TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED ES Manual del usario TrekStor Enjoy now Recently read Newly added Adventures of Hucklebe eine f Little Lord Faunt Frances H Bumett 201 2013 15 30 T Sg Aroundthe Worldin 80Days E N Jul 5 5 s000 7 EES 1 2013 1445 Romeo and Juliet William Shakespeare Pride and Prejudice Jane Austen More ES eBook Reader Pyrus 2 LED Index aa UU A U N gt 7 8 9 Informaci n general sie 8 Indicaciones de uso y de seguridad ccoo 9 Acerca de TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED ese 11 Contenido del PAQUETE cesessecsessecsessecsessecsssecsecsecsecsecssescssceseees 12 ESDP CINCACIONES Sa 13 Conozca su TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED 15 6 1 Elementos de MANO sssssssscsecssecsecssecsccnsessccssceseesceseescesses 15 Puesta en FUNCIONAMICNHO ccsescsescsecseestccsecseecsecseeesecseesecseenseese 18 7 1 Cargando eBook Reader sssscssssecsssssssssseesssssssssscesssseessencenes 18 7 2 Encendido y apagado del eBook Reader 19 La pantalla de inicio de eBook Reader 20 M s funciones de eBook Reader unsssnseesenseseensenseeneensennenn 23 OA Biblioteca io as 23 9 1 1 A A 23 9 1 2 Marcadores anne 23 91 3 DU ri 24 9 14 Oi iia 24 9 1 3 MR EE E E 24 IT A E E aedes 24 A A e A aee 24 9 2 1 Borrar marcador8S cococococonononiononenononnnnnnanononencncncncncoc
12. adido Con esta acci n puede marcar una p gina espec fica del libro para encontrarla r pidamente cuando comience a leer otra vez Si en la p gina en la cual est leyendo se estableci un marcador se mostrar la opci n ELIMINAR MARCADOR en ese momento 11 2 2 Marcadores Aqu hay una lista de marcadores los cuales ya se establecieron en el libro actual Navegue al marcador deseado y confirme su selecci n presionando el bot n OK Si desea borrar uno o todos los marcadores de un libro seleccione la opci n ELIMINAR MARCADOR o ELIMINAR TODOS MARCADORES y confirme la acci n con SI 11 2 3 ndice Aqu puede visualizar el ndice Navegue al cap tulo o secci n deseada y confirme su selecci n presionando el bot n OK Tenga en cuenta que no todos los libros tienen ndice 11 2 4 Ir a p gina Abra una p gina espec fica del eBook ingresando el n mero de la p gina Ingrese el n mero de la p gina deseada usando los botones de navegaci n y confirme su elecci n con el bot n OK 11 2 5 Buscar e NOSE ENCUENTRA EN FORMATO PDF Aqu se puede buscar palabras espec ficas de un libro Proceda como se detalla en el punto 9 1 3 Si la b squeda es satisfactoria la palabra buscada se resalta en el eBook Use los botones de navegaci n para ir al pr ximo resultado de b squeda 11 2 6 Tama o de letra Para cualquier persona usar un tama o diferente de fuente facilita la lectura Por lo tanto su lector le ofrece
13. adores que haya colocado en los libros escogidos Presionando de nuevo la tecla de men 3 acceder a BORRAR MARCADORES donde podr borrar los marcadores de ese libro En BORRAR TODOS LOS MARCADORES puede retirar los marcadores de todos los libros 23 9 1 3 Buscar Existe la posibilidad de buscar un libro por t tulo nombre del autor o nombre del archivo mediante la b squeda integrada Para ello utilice las teclas de navegaci n y despl cese sobre el campo de letras mostrado Si desea seleccionar una di resis o un car cter especial utilice las teclas laterales gt _ o 4 Para finalizar la tarea presione la tecla de HECHO o pulse la tecla Para comenzar la b squeda confirme con la tecla OK 9 1 4 Ordenar El orden de aparici n puede variarse mediante los botones T TULO AUTOR RECI N LE DO O RECIENTES 9 1 5 Ver Los eBooks se ordenan por t tulo y se muestran en VISTA DE LISTA Desde el men puede cambiar la vista a VER PORTADA 9 1 6 Salir Para cerrar el men y volver a la biblioteca pulse Salir 9 2 Marcadores Aqu encontrar los marcadores que ha colocado usted ordenados por t tulo del libro 9 2 1 Borrar marcadores Para retirar uno o m s marcadores de un libro puede hacerlo de manera individual seleccionando directamente el t tulo pulsando la tecla 3 que mostrar el men inferior y una vez 24 dentro seleccionar BORRAR MARCADOR Para retirar todos los marcadores de u
14. as t cnicas manuales y actualizaciones A su vez en la pantalla de inicio se proporciona un resumen que incluye el espacio de almacenamiento disponible la ID de Adobe asociado el registro del dispositivo y la versi n actual del firmware Tienda Aqu acceder de forma directa a la tienda de eBooks integrada podr ojear las ofertas actuales o adquirir eBooks nuevos i Informacion No dude en ponerse en contacto el distribuidor de su tienda de eBooks para aclarar dudas o solicitar cualquier informaci n adicional que necesite Libros Con esta opci n podr obtener una vista general de sus eBooks y sincronizar todos sus libros electr nicos desde su ordenador con eBook Reader As su biblioteca siempre estar a punto i Informaci n Para utilizar libros con protecci n DRM se necesita Adobe Digital Editions y una ID de Adobe 14 Cerrar sesi n y desconecta eBook Reader de ordenador A Atenci n Para cerrar sesi n siga el procedimiento recomendado para evitar da os en su dispositivo o p rdida de datos Windows 8 7 Vista XP Haga clic con el bot n izquierdo del mouse sobre el s mbolo QUITAR HARDWARE DE FORMA SEGURA en la esquina inferior derecha de la barra de tareas En el men emergente haga clic en DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO DE USB DRIVE y despu s desconecte su eBook Reader de la computadora Mac OS X ab 10 6 Quite el TREKSTOR del EscriTorio haciendo clic en el cono y arrastr
15. car iia 36 MAN sn O A 36 11 22 AAA sie saaeras one 37 TE 2D ABUSE AN a O taiwan een Guu 37 IMPAR els AA A Il 37 1122 Tipo We lethal ni 37 11 2 8 Interlineido econ iaa 37 V2 OWA na ecame edtvcseutets 38 11 2 10Retroiluminaci nN ooccocococonanenrononcncncncononononononcnnananononencnoss 38 11 2 11 Solo texto funci n refloW cc ocios 38 A 38 11 2 13 Voltear autom ticamente s s esesessssssssessssesrsrsrssesrssssesse 38 11 2 14Modo de actualizaci n o cocino 39 11 2 15 Agregar o borrar favoritos sssssesesssssseesssssssesessssssscesess 39 11 2 16 Marcar como ya leidO sesssessesssecssccssessecseeseecssensesneesecses 39 11 2 17 Informaci n sobre el libro oci coins 39 11 2 18 Ajustes Decodificaci n ccoincinommmmmss 39 A IA EI ES RES 39 12 Conectar el eBook Reader a ordenadbr sssseenee 40 13 Descargar eBooks nuevos a su eBook Reader 40 13 1 Transferir eBooks sin copia de seguridad e im genes al EBOOK REA ni cai 40 13 2 Transferir archivos ePUB y PDF con copia de seguridad DRM a su eBook REadel sssssscssessecsscssecsecsscescesscssccsccasceucessenseenseses 41 13 24 ZPOr Que DRM Sees 41 13 22 Adobe Diana 41 13 2 3 Instalar Adobe Digital Editions ADE 42 13 2 4 Autorizaci n del dispositivo ecmomommmmmmm 42 13 2 5 Descargar un eBook usando Adobe Digital Editions y copiarlo asu eBook Reader c ss
16. ci n haga clic en la peque a rueda situada encima Seleccione la opci n AUTORIZAR DISPOSITIVO y siga las indicaciones del software hasta que el lector de eBook est vinculado a su ID de Adobe Complete la autorizaci n para poder transferir copias de eBooks protegidas a su dispositivo Sin autorizaci n sto no ser possible i Informaci n Cada Adobe ID admite hasta 6 dispositivos m viles Despu s de la autorizaci n el eBook Reader aparece en la columna izquierda de Adobe Digital Editions Los contenidos del Reader se visualizar n en la columna de la derecha 13 2 5 Descargar un eBook usando Adobe Digital Editions y copiarlo asu eBook Reader Siga los siguientes pasos para descargar un eBook a su eBook Reader usando Adobe Digital Editions 1 Compr un libro en un negocio de Internet de su elecci n y desea descargarlo ahora Para hacerlo elija el enlace de descarga en la p gina 2 Se abre una ventana de di logo En esta ventana seleccione la opci n ABRIR CON ADOBE DIGITAL EDITIONS y confirme su elecci n con OK lt You have chosen to open URlLink acsm which is a Adobe Content server Message from http contentserveradobe com What should Firefox do with this file Open with ERA gt Save File E Do this automatically for files like this from now on Ca Cena Adobe Digital Editions se abre y su eBook se descargar y se guardar en
17. ecently read NENE Adventures of Hucklebe Mark Twain Page 50 250 rT 209 eae A 7 Little Lord Faunt 22 01 2013 15 30 Frances H Burnett Around the World in 80 Days Jules Verne Page 105 150 EERE EES 70 Romeo and Juliet 21 01 2013 14 45 William Shakespeare Alice s Adventures in Wo Jane Lewis Carrol AUSTEN Page 10 100 n it Ve J women E MI 10 y Pride and Prejudice a 21 01 2013 14 45 Jane Austen More More MM Cb Library Bookmarks eBook Shop Extras Pictures Settings En la pantalla de inicio se muestra la fecha y la barra de estado de la bater a A la izquierda se muestran los ltimos libros abiertos y a la derecha los ltimos libros que se han cargado en el lector Debajo de estas listas se encuentra la barra de men y la opci n para abrir t tulos nuevos Mediante el punto de navegaci n BIBLIOTECA podr acceder a su colecci n de libros electr nicos En la pantalla de inicio puede ver los ltimos libros que ha le do y los ltimos libros que ha cargado e En la esquina superior izquierda se le mostrar la portada del ltimo libro que ha estado leyendo as como el t tulo autor n mero de p ginas el progreso en la lectura y cuando lo ley por ltima v
18. ed battery type Remove battery A Atenci n Before you return a disused device for disposal the battery has to be removed from the device 19 Informaci n de soporte Si tiene alguna pregunta sobre su producto TrekStor proceda de la siguiente manera e Controle las caracter sticas como as tambi n las funciones de su dispositivo aparecen en la caja para usar los ajustes correctos e Leaelmanual detenidamente e Inf rmese en el sitio web www trekstor de en acerca de las actualizaciones respecto al producto por ej lanzamiento de los m s recientes registros de firmas En caso de que tenga alguna otra consulta con respecto al producto siga las siguientes opciones de ayuda de TrekStor 19 1 Preguntas Frecuentes La secci n de Preguntas Frecuentes de nuestro sitio web ofrece una gran cantidad de claves de resoluci n de problemas Aqu puede obtener respuestas a las preguntas m s frecuentes respecto de nuestros pro 19 2 E Mail Complete el formulario de ayuda en nuestro sitio web y env elo a support en trekstor de Puede encontrar direcciones de 54 correo de otros pa ses cuando hace clic en Servic o en la barra de men de nuestro sitio web 19 3 Tel fono Busque el n mero de tel fono de ayuda para su pa s en la secci n SERVICIO de nuestro sitio web 55 20 Aviso legal Fabricante TrekStor GmbH Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany Fon 49 0 6251 55040 0 Fax 49
19. ez e Debajo se mostrar n los otros dos libros abiertos anteriormente e En el bot n izquierdo M S encontrar los libros que ya ha le do e Los tres ltimos eBooks a adidos se mostrar n en NUEVOS A ADIDOS por la cubierta el t tulo y el autor e En el bot n izquierdo M S encontrar los libros que han sido a adidos con anterioridad 21 i Informaci n Puede acceder a todos los libros mediante el bot n BIBLIOTECA Seleccione un libro mediante el sistema de navegaci n o bien de la vista general o la biblioteca y confirme su selecci n con la tecla OK i Informaci n La selecci n actual se mostrar siempre con un borde resaltado 22 9 M s funciones de eBook Reader En la parte inferior de la pantalla de inicio encontrar m s funciones del eBook Reader Puede acceder a la pantalla de inicio del eBook Reader mediante la tecla A h sn xs Library Bookmarks eBook Shop Extras Pictures Settings 9 1 Biblioteca Con el bot n BIBLIOTECA acceder a todos los libros de su eBook Reader Al pulsar la tecla de men 5 se mostrar n los submen s siguientes 9 1 1 Favoritos En FAVORITOS se muestran los t tulos que usted ha se alado como favoritos con anterioridad Pulsando de nuevo la tecla de men 3 puede en el siguiente men borrar alg n favorito en particular o todos a la vez 9 1 2 Marcadores En MARCADORES podr consultar los marc
20. in the European Community and other countries El fabricante se reserva el derecho de mejorar el producto continuamente Estos cambios se podr n hacer sin describirlos directamente en las instrucciones de funcionamiento Por este motivo la informaci n brindada en las instrucciones de funcionamiento podr an no reflejar la condici n actual del art culo El fabricante s lo garantiza la sustentabilidad de los prop sitos para los cuales el producto fue fabricado Adem s el fabricante no se responsabiliza por da os p rdida p rdida de datos y las consecuencias de sto Copyright 2013 TrekStor GmbH Todos los derechos reservados Los nombres de otras compa as y productos son marcas o nombres registrados de sus respectivos propietarios 18 1 CE al TrekStor Enjoy now EC DECLARATION OF CONFORMITY As manufacturer and importer respectively TrekStor GmbH Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany herewith declares that the products Product eBook Reader Pyrus 2 LED electronic reading device comply with the following directive 2004 108 EC EMC Directive Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage Directive The following norms were consulted to assess conformity EN 55022 2010 EMC Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55024 2010 EMC Information technology equipment Immunity characte
21. la posibilidad de que elegir entre 6 tama os diferentes de fuente aquel con el cual usted se sienta m s c modo 11 2 7 Tipo de letra e SOLO PARA DOCUMENTOS EN FORMATO TXT Si abri un documento en formato txt puede seleccionar diferentes fuentes para visualizar el texto 11 2 8 Interlineado e SOLO PARA DOCUMENTOS EN FORMATO TXT Existen diferentes opciones de espaciado Ajuste el que le resulte m s c modo para la lectura 11 2 9 Marco Establezca el ancho de los m rgenes de la p gina 11 2 10 Retroiluminaci n Aqu puede apagar y encender la luz Con la luz encendida se puede ajustar la claridad desde el men de intensidad utilizando las teclas de navegaci n 4 gt Cuando haya encontrado el ajuste deseado pulse la tecla OK para confirmar Su eBook Reader reconoce el ajuste de claridad m s reciente 11 2 11 Solo texto funci n reflow e S LO PARA DOCUMENTOS EN FORMATO PDF Con esta opci n se puede establecer que dentro de un archivo PDF s lo se visualice el texto Las im genes permanecen ocultas 11 2 12 Rotar pantalla Puede rotar la pantalla del eBook en 90 grados en sentido de las agujas del reloj u opuesto Simplemente seleccione la direcci n de rotaci n deseada 11 2 13 Voltear autom ticamente Con esta funci n se puede establecer un tiempo para el ritmo con el cual se dan vuelta las p ginas de su eBook autom ticamente Esto permite la lectura con manos libres 11 2 14 Modo de actualizaci
22. lsaci n corta en la tecla o para activar el modo de espera Se mostrar la pantalla de espera Para retomar la lectura en el punto en que la dej pulse otra vez la tecla I Ranura para tarjeta microSD microSDHC Puede aumentar la capacidad de almacenaje de su eBook Reader usando tarjetas de memoria de hasta 32 GB Inserte la tarjeta de memoria con los contactos hacia arriba en la ranura de tarjeta de memoria hasta que suene un clic suave J Puerto USB Micro Conecte su eBook Reader a su computadora a trav s del puerto USB Micro y el cable USB incluido As podr almacenar nuevos eBooks a su lector y cargar la bater a Para cargar la bater a puede alternativamente cargar el lector con una fuente de energ a apropiada por ejemplo el TrekStor USB Charger e fs a trav s de una toma de corriente K Restablecer reiniciar En caso de que el lector no reaccione pulse el bot n Reset situado en la parte trasera del dispositivo para reiniciarlo Utilice un lapiz fino o un clip para pulsar dicho bot n AN Atenci n abst ngase de utilizar agujas o cualquier otro objeto punzante ya que podr a da ar el dispositivo 7 Puesta en funcionamiento Antes de utilizar el eBook Reader por primera vez debe cargarlo 7 1 Cargando eBook Reader Una vez que haya conectado su TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED con el cable micro USB a la computadora o al toma de corriente utilizando el cargador adecuado por ej TrekStor USB
23. n OK 9 6 5 Idioma Para cambiar el idioma del sistema en su eBook Reader abra el item IDIOMA del men y seleccione el idioma deseado con el bot n de navegaci n 30 9 6 6 Formatear Cuando esta funci n est activada tiene la posibilidad de formatear su eBook Reader o la tarjeta micro SD Si procede a un formateado se borrar n todos los archivos de la memoria elegida Por favor guarde sus archivos en otro dispositivo antes de proceder al formateo 9 6 7 Ajustes por defecto Esta funci n restablece todos los ajustes a los de f brica Ning n archivo ej eBooks o im genes almacenado en su eBook Reader no se eliminar 9 6 8 Informaci n de dispositivo La informaci n del dispositivo contiene lo importante referido al sistema de su eBook Reader Se visualiza la versi n del programa oficial del fabricante la capacidad de almacenaje la disponibilidad de la capacidad de almacenaje de memoria externa as como la tarjeta de memoria externa si existiera alguna 9 6 9 Informaci n autorizaci n DRM Si su dispositivo ya fue autorizado con Adobe Digital Editions ADE en la computadora su n mero de identificaci n de Adobe se mostrar aqu Si no autorice su dispositivo como se describe en la secci n 13 2 4 Si desea quitar la autorizaci n IDRM de su eBook Reader haga clic en el item del men y confirme la solicitud AN Atenci n Si se borra la autorizaci n DRM del eBook Reader TODAS las activaciones
24. n del aparato En tal caso desconecte el aparato del puerto USB y vuelva a conectarlo No se recomienda utilizar cables USB de mas de 3 m de longitud La capacidad de almacenamiento de un disco duro externo que indica su sistema operativo puede diferir de la capacidad real Para indicar la capacidad de almacenamiento TrekStor utiliza como la mayoria de los fabricantes de hardware los prefijos del Sistema Internacional de Unidades SI p ej 1 GB 1 000 000 000 bytes Sin embargo muchos sistemas operativos no se atienen a esta regal y muestran una capacidad de almacenamiento inferior ya que realizan el calculo en base a 1 GB 230 bytes 1 073 741 824 bytes 3 Acerca de TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED es un dispositivo de lectura para libros y textos electr nicos Es compatible con los formatos EPUB PDF TXT FB2 RTF PDB y HTML Gracias a la innovadora tecnolog a de tinta digital puede leer como si lo hiciera sobre papel con letras n tidas y sin parpadeos De manera sencilla puede utilizar marcadores y configurar el tama o de las letras para una lectura m s agradable Las luces c lidas LED integradas sirven para la lectura individual con la luminosidad adecuada eBook Reader viene con una capacidad de almacenamiento propia de 2 GB en la que dispondr de espacio suficiente para unos 2 000 libros y que puede ser ampliada con una tarjeta de almacenamiento micro SD o micro SDHC hasta
25. n libro elija el t tulo del libro y abra directamente mediante la tecla 3 el men inferior Tiene la opci n de borrar de una vez todos los marcadores de un libro En BORRAR TODOS LOS MARCADORES puede retirar todos los marcadores de todos los libros 9 2 2 Salir Con esta opci n se cierra el men 9 3 Tienda eBook M s eBooks Mediante la tecla OK conocer d nde y c mo puede adquirir m s eBooks interesantes 9 4 Extras Aqu encontrar sus libros favoritos ya le dos el explorador que muestra sus archivos y carpetas y un minucioso manual de eBook Reader 9 4 1 Favoritos En FAVORITOS se muestran los t tulos que usted ha destacado como favoritos Puede borrar los favoritos de manera individual otodos a la vez 9 4 2 eBooks ya le dos En este men se muestran los libros ya le dos 25 9 4 3 Explorador El explorador muestra eBooks e im genes que ha descargado a su lector ordenados en carpetas i Informaci n Los formatos de archivos que no son admitidos por el eBook Reader est n marcados con un signo de interrogaci n Eliminar Aqu se puede borrar archivos directamente desde el dispositivo Para hacer esto seleccione un eBook o una im gen y elija ELIMINAR a trav s del men secundario Confirme su selecci n en la pr xima venatna con S Buscar en el explorador Si desea buscar un archivo dentro del Explorador siga los mismos pasos que para buscar eBooks 9 1 3 Ver Desde aq
26. nternet 13 2 2 Adobe ID Necesita un Adobe ID para registrar su dispositivo a su nombre y autorizar los e Books con copia protegida para su dispositivo Registrar un Adobe ID es gratuito y se puede realizar en http www adobe es o durante la instalaci n de Adobe Digital Editions Puede descargar el software Adobe Digital Editions gratuito en http www adobe com es products digitaleditions Esto se usa para descargar e Books protegidos con DRM y para transferir estos eBooks a su Reader 13 2 3 Instalar Adobe Digital Editions ADE Para descargar Adobe Digital Editions ADE debe tener su ordenador conectado a Internet Puede descargar Adobe Digital Editions en http www adobe com es products digitaleditions Siga las instrucciones del programa a instalar ADE Cuando instale ADE puede crear su Adobe ID gratuito si aun no tiene uno Ingrese su direcci n de correo electr nico y complete el formulario siguiendo las instrucciones Despu s de registrarse regresar a la ventana ADE 13 2 4 Autorizaci n del dispositivo Ingrese su nombre de usuario y contrase a para activar su cuenta Adobe Conecte su eBook Reader a ordenador ADE reconoce eBook Reader y lo invita a autorizar el dispositivo A partir de la versi n 2 0 de Adobe Digital Editions Puede conectar el lector de eBook con el ordenador Haga clic en el icono del dispositivo TREKSTOR situado en la parte superior izquierda A continua
27. ononenes 24 AA A AS 25 9 35 Henda EBOOK ee 25 SASS BOOKS anne E 25 Ae TEXAS ee 25 94 1 FAVONTOS sv 25 9 4 2 eBooks ya le dos cconionmmmmss 25 9 43 EXI nee 26 JAM Aue iaiinaieuty cena 26 OAD ca 26 9 3 IMm genes name 27 9 35 11 Rotario 27 93 2 LO Mito ab 27 9 39 31 Presentaci caia 27 9 5 4 Informaci n sobre IMAGENES c ssesssssesessecsseseeseeseeneess 28 95 5 AI REE EA RE A 28 99 AJUSTES A 28 9 6 1 Betroiluminaci n u a un ueakeneeee 28 9 6 2 Actualizar mode ae 29 0 6 3 Aj stes de energia s sa 29 9 64 Fecha Y Notaci n te ea 30 963 dos 30 9 6 6 o1 A OAT E EE E dle 31 9 6 7 Ajustes por defectO s e esssssseesesssssscesssssscesesssseseesssssseesee 31 9 6 8 Informaci n de dispositivo sssssssseesssssssesssssssseeesesssseere 31 9 6 9 Informaci n autorizaci n DRM ssesssssssesessssssseesessssesee 31 10 Uso de tarjetas de memoria s s sssesssseesssssssesesssssscessssssecsesssseseeesess 33 10 1 Insertar la tarjeta de memoria ccocconononsmm 33 10 2 Quitar la tarjeta de memoria eo oconononones 33 10 3 Limitaciones en los sitemas de archivos NTFS 34 11 Leer um eBook na 35 11 T ADrir EBOOKS EHRE 35 11 1 1 Por medio de la biblioteca sessssssssssssseseersesssssssssssssee 35 11 1 2 Por medio de la pantalla inicio c ommmo 35 112 LeereBooks RR 35 11 2 1 Marcador ai O iran ii ar 36 11 2 2 Marcadores sur
28. ora Sistema de archivo recomendado FAT32 11 Leer un eBook 11 1 Abrir eBooks 11 1 1 Por medio de la biblioteca Puede elegir y leer un eBook ya sea directamente desde la pantalla de inicio o abrir la biblioteca y elegir un libro desde alli Los eBooks est n organizados por t tulo y se muestran en lista Usando el men se puede cambiar la vista a tapa de libro y ordenarlos por TiTULO AUTOR RECIEN LE DO o RECIENTES En FAVORITOS se muestran todos los eBooks que fueron seleccionados como tales anteriormente Adem s existe la posibilidad de buscar en el men secundario de la biblioteca por t tulo autor y nombre de archivo Acceda al men secundario por medio del bot n Cz y luego busque Proceda mientras BUSCA del mismo modo en que se describe en el punto 9 1 3 11 1 2 Por medio de la pantalla inicio Abra un libro eligi ndolo con las teclas de navegaci n y luego presione el bot n OK para confirmar su elecci n 11 2 Leer eBooks Si abri un eBook puede hojear las p ginas usando los botones CO O La barra en la parte superior del eBook muestra el t tulo la p gina actual as como la cantidad total de p ginas i Informaci n La cantidad total de p ginas de un eBook puede cambiar dependiendo del tama o de la fuente los m rgenes y el espaciado Use el bot n 3 para ingresar al men del eBook y obtener m s informaci n acerca del libro los ajustes y los marcadores 11 2 1 Marcador a
29. ristics Limits and methods of measurement EN 60950 1 2006 A12 2011 Information technology equipment Safety Part 1 General requirements The CE symbol confirms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives 2001 95 EC General Product Safety 2002 95 EC RoHS Hazardous substances in electrical and electronic equipment 2009 125 EC Ecodesign requirements for energy using products ATA Lorsch 23 09 2013 Thorsten Koroscha LPM 52 18 2 Information zur Akkuentsorgung Battery disposal Reporting requirement according to the Battery Directive BattV Batteries are not part of the domestic waste The consumer is obliged to return no longer used batteries properly Please dispose of them by a specialized trade or a battery collection point Hereby you make an important contribution to environmental protection Since 1998 the German Battery Directive compels all citizens to dispose of used batteries exclusively through the trader or specially equipped departments legal return obligation Trade and manufacturers are committed to take back batteries for free and to exploit it properly or to remove it as special waste legal take back obligation The built in lithium polymer battery of this device is marked with the adjoining symbol consisting of a crossed out bin and the us
30. siguiente imagen p e la ltima p gina mostrada sigue visible aunque el eBook Reader ya est apagado La pantalla no se puede quemar con E Ink El dispositivo eBook Reader Pyrus 2 LED dispone de luces c lidas LED adicionales que se encienden con diferente intensidad para que disfrute de una lectura c moda bajo cualquier condici n de iluminaci n Podra encontrar informacion actualizada de este producto en nuestra pagina web www trekstor de Podr conseguir m s productos y accesorios en www trekstor onlineshop de Esperamos que disfrute con eBook Reader Pyrus 2 LED Por favor lea con atenci n las siguientes instrucciones con el fin de saber las funciones de este equipo y su uso 1 Informacion general Por favor tenga en cuenta las advertencias de seguridad del cap tulo 2 del manual Consulte estas instrucciones y entr gueselas al nuevo propietario en caso de venta o cesi n del aparato Utilizar el aparato nicamente para los fines previstos consulte el cap tulo 3 El fabricante no asumir ninguna responsabilidad por usos indebidos del aparato Adem s el fabricante tampoco ser responsable por da os o p rdidas de datos y los da os derivados de ello El fabricante reserva el derecho de continuar desarrollando el producto Los consecutivos cambios en el producto pueden realizarse sin que aparezcan descritos directamente en este manual Por lo tanto la informaci n contenida en el presente manual de
31. ssesssscescseesecsscnsecseessecscencersees 43 13 3 Transferencia de eBooks con el programa TrekStor eReader A A E ea 46 13 3 1 Instalaci n de eReader Suite 46 13 3 2 Manejo del programa eReader Suite 47 14 Cerrar sesi n y desconecta eBook Reader de ordenador 48 15 C mo activar el modo de espera de eBook Reader 49 16 C mo desconectar el eBook Reader 49 17 Restablecer reiniciar cessscssscsssssecsscssccscssesccsscseccsccssecscensesseesess 49 18 Advertencias respecto al copyright y MarCaS ecocccmommm o 50 A ai 52 18 2 Information zur Akkuentsorgung sssesssseessssssecssesssssseesess 53 19 Informaci n de soporte ssssensensenseneensensenennennennennennennennennenneenenneene 54 19 1 Preguntas Frecuentes ucsesesenssoenensenenensenensunenensnsenensenenensenensene 54 182 E Malla sra 54 PA 2ER 55 20 Avissellegal une na AEE 56 21 ltima Prada dae 57 Esperamos que disfrute con eBook Reader Pyrus 2 LED Por favor lea con atenci n las siguientes instrucciones con el fin de saber las funciones de este equipo y su uso Tecnolog a E Ink Cuando usamos la tecnolog a E Ink la ilustraci n de textos o im genes adopta una tinta digital La pantalla es pasiva no se ilumina como LCDs convencionales y s lo consume energ a al cargar O pasar una p gina Con esto se consigue una vida til muy larga de la bater a Una vez ajustado a la tinta digital sta se mantendr hasta la
32. su TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED 6 1 Elementos de mando a A BCD E F aga y J GHK A Volver a la pantalla de inicio Use el bot n para volver a la pantalla de inicio desde cualquier p gina B Acceder al men Con esta tecla acceder al men del eBook Reader Cuando tenga abierto por ejemplo un eBook podr acceder al men de este eBook mediante esta tecla Puede acceder a otros men s desde la biblioteca marcadores extras o im genes C Bot n de Navegaci n Use este bot n para seleccionar libros desplazarse por los men s y dar vuelta a las p ginas D Bot n de OK Use este bot n para confirmar la selecci n actual Tienen posible para iluminar la pantalla cuando sea necesario por ejemplo en la oscuridad Mantenga pulsado el bot n OK durante 2 segundos para apagar las luces o apagar E Bot n atr s El bot n siempre lo lleva al nivel de men previo cierra o abre un men o una visualizaci n F Buscar aumentar Desde aqu podr activar la funci n de b squeda buscar palabras en un libro y aumentar el tama o de las letras o las im genes G H Interruptor de deslizamiento de encendido on off con indicador de carga Mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos para encender o apagar el eBook Reader Durante la carga el LED indicador de carga parpadear Cuando finalice la carga se apagar el LED indicador de carga Realice una pu
33. su dispositivo con su ADE ID 45 i Informaci n M s informaci n acerca de Adobe Digital Editions su Adobe ID y la copia de seguridad Adobe ADEPT est disponible en http www adobe com es products digitaleditions help 13 3 Transferencia de eBooks con el programa TrekStor eReader Suite Con el eReader Suite gratuito podr consultar actualizaciones regulares gestionar y sincronizar los eBooks y acceder directamente a la tienda de eBooks Este programa se encargar de hacer todas las tareas necesarias para facilitarle una lectura c moda 13 3 1 Instalaci n de eReader Suite a Conecte el eBook Reader a un PC o Mac usando el cable USB que se suministra b Aseg rese de que el ordenador est conectado a Internet c Siga los siguientes pasos para iniciar la instalaci n Windows Desde el panel de control abra la unidad llamada TREKSTOR ejecute el archivo de instalaci n EREADER SUITE y siga las instrucciones del asistente de instalaci n Mac OS Desde Finder seleccione el dispositivo TREKSTOR y arrastre el archivo EREADER SUITE a la carpeta Programa Desde la carpeta PROGRAMA inicie la aplicaci n EREADER SUITE y siga las instrucciones del asistente de instalaci n 13 3 2 Manejo del programa eReader Suite El programa eReader Suite est dividido en tres zonas Inicio Aqu encontrar informaci n sobre el dispositivo as como novedades ayuda y consejos Desde aqu podr descargar fich
34. u puede cambiar de un dispositivo de almacenamiento interno a uno externo y viceversa 9 4 4 Manual Aqu encontrar un manual del Usuario detallado para su eBook Reader 9 4 5 Salir Con esta opci n se cierra el men 26 9 5 Im genes En este modo se puede visualizar las im genes almacenadas en el dispositivo o en la tarjeta de memoria tanto en formato lista como en miniaturtas Se puede ajustar la visualizaci n presionando el bot n C dentro del men de im gen Abrir im genes Seleccione la im gen deseada con las teclas de navegaci n y brala presionando el bot n OK Si abri una imagen se mostrar n m s opciones disponibles a trav s del bot n 9 5 1 Rotar Puede rotar la im gen seleccionada en 90 grados en sentido de las agujas del reloj u opuesto Para ello elija la direcci n de rotaci n preferida y pulsa OK 9 5 2 Zoom Presione el bot n y elija en el men ACERCAR O ALEJARE para agrandar o achicar la im gen El bot n devolver a la im gen su tama o original 9 5 3 Presentaci n Aqu se puede especificar cuando y a qu velocidad se muestran secuencialmente las im genes en una muestra de diapositivas 27 9 5 4 Informaci n sobre im genes En este punto del men se facilita el nombre el tipo de fichero el tama o y definici n de la imagen que se muestra Para volver a la vista de im genes pulse la tecla OK 9 5 5 Salir Con esta opci n se cierra el men y se
35. usuario ede no coincidir con el estado t cnico de la ltima versi n 2 Indicaciones de uso y de seguridad AN Atencion No cargue el dispositivo si la bateria esta danada o tiene alguna perdida de liquido A Atencion No cubra el dispositivo durante el funcionamiento o el proceso de carga Esto generara sobrecalentamiento A Atencion Apague el dispositivo de inmediato en caso de que se moje Antes de volver a utilizarlo compruebe que funciona correctamente Y Solo personas cualificadas pueden realizar trabajos tecnicos con el producto El producto no debe de estar abierto ni se deben realizar modificaciones en el El usuario no puede realizar el mantenimiento de los components Y No exponga el aparato a la humedad agua de condensacion ni lo moje Proteja el aparato de temperaturas extremas y cambios bruscos de temperatura Utilicelo unicamente en un intervalo de temperaturas de ambiente de entre 10 C y 40 C No aproxime el aparato a fuentes de calor y protejalo de la luz solar directa Utilice y guarde el aparato en un ambiente lo mas libre de polvo posible Nunca limpie la superficie del aparato con disolventes diluyentes detergentes u otros productos quimicos Utilice en su lugar un pano suave y seco o un pincel suave Advertencias Si expone el aparato a una descarga electrostatica es possible que la transferencia de datos entre el equipo y el ordenador este interrumpida y o se estropee alguna funcio
Download Pdf Manuals
Related Search