Home

US-122MKII Owner`s Manual

1. Gu a de aplicaci n 22 Panel trasero 11 Windows XP y Windows Media Player 22 3 Instalaci n 12 rando Vista yaana Media PHAYE z Mac OS X e ITU EOS ssroscisescacicancacesenci nss 24 Requisitos del sistema ooo 12 Cubase LE ninia 24 A tanse A cEN ca aRatrARRS 12 O 12 7 Tabla de implementaci n MIDI 25 Instalaci n del driver s s s 12 8 Resoluci n de problemas 26 Instalaci n del dri Windows 13 api E Moda ao 9 Especificaciones t cnicas 29 Instalaci n del driver en Mac OS X 15 Valores Medios sias soas coas coa cas iainncnns 29 Desinstalaci n del driver 15 sa Entrada salida audio anal gica 29 Preguntas frecuentes FAQ acerca de i la Instalaci n sissi 15 Entrada salida de control 23 Configuraci n de su ordenador 16 Rendimiento audio oooocicccicininnnoc 30 Instalaci n de Cubase LED oooncic 16 Requisitos del ordenador 30 WiNdOWS onoocccccninnnnincnnnnnnonincnaninanos 30 4 Ajustes del panel de control del a 30 A USAZAMKII teo 17 CIE PTS 30 RESUMEN sesionin 17 z Dimensiones cccocccccnccnccnncnncnnnnoncnnncnnnanonos 31 Ajustes del panel de control 17 Rendimiento audiO ococnocicinin 17 4 TASCAM US 122MKII Enhorabuena por la compra de su interface MIDlI audio USB 2 0 TASCAM US 122MKTI Lea este manual de instrucciones por completo antes de empezar a usar el US 12
2. e Dispone de dos entradas XLR de micro balanceadas y dos de 6 3 mm balanceadas no balanceadas Puede conmutar una de las entradas de 6 3 mm para la entrada directa de una guitarra o bajo el ctrico solo canal derecho e Salida de l nea stereo no balanceada conector RCA y salida de auriculares Entrada salida MIDI e Funci n de monitorizaci n directa que ofrece latencia cero para la entrada e Recibe la corriente a trav s de USB Nota sobre el uso con ordenador Si no est seguro acerca de c mo realizar las operaciones b sicas de ordenador que aparecen en este manual consulte las instrucciones que vengan con su ordenador Elementos incluidos Dentro del embalaje del US 122MKII encontrar los elementos indicados abajo Tenga cuidado de no da ar estos objetos al abrir el embalaje Conserve el embalaje y las protecciones por si alguna vez necesita transportar el aparato P ngase en contacto con su distribuidor si echa en falta alguno de los elementos indicados a continuaci n o si observa que alguno de ellos ha resultado da ado durante el transporte El propio US 122MKII TASCAM US 122MKII 5 1 Introducci n e Cable USB e CD ROM de driver y manuales DVD ROM programa Cubase LE5 e Manual de arranque r pido del Cubase LES e Garant a Este manual de instrucciones Nomenclatura usada en este manual En este manual usaremos las siguientes convenciones e Las te
3. ayuden PRECAUCION Cualquier cambio o modificaci n en este aparato no aprobado expresamente y por escrito por TEAC CORPORATION podr anular la autorizaci n del usuario a usar dicho aparato 2 TASCAM US 122MKII Declaraci n de conformidad N mero de modelo US 122MKII Nombre fabricante TASCAM Responsable TEAC AMERICA INC Montebello California U S A N mero de tel fono 1 323 726 0303 Este dispositivo cumple con lo indicado en la secci n 15 de las normas FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no puede producir interferencias molestas y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado Este aparato tiene un n de serie que est colocado en la parte trasera Escriba aqu el n de modelo y de serie de su unidad y cons rvelo para cualquier consulta N modelo N serie NN O O A 0 IN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todos los avisos Siga todo lo indicado en las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie este aparato solo con un trapo seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuente de calor como radiadores calentadores hornos o c
4. GUITAR del panel superior est en la posici n GUITAR actuar como una entrada no balanceada de guitarra Si est en la posici n MIC LINE actuar como una entrada balanceada Lateral tierra punta activo anillo pasivo 2 Partes del US 122MKII Panel trasero D Conector USB Use el cable USB incluido para conectar esta toma al puerto USB 2 0 de su ordenador de control CUIDADO e Si el US 122MKII est funcionando con una conexi n USB 1 1 USB 2 0 Full Speed las opciones de frecuencia de muestreo se ver n limitadas a 44 1 y 48 kHz e El US 122MKII recibe corriente desde el ordenador de control a trav s del cable USB En raros casos el puerto USB del ordenador no podr suministrar la corriente suficiente para que el US 122MKI I funcione En caso de que ocurra eso plant ese la compra de un hub USB 2 0 que disponga de su propia fuente de alimentaci n externa 47 Conector MIDI OUT Transmite los mensajes MIDI Conector MIDI IN Recibe los mensajes MIDL Conectores LINE OUT L R RCA no balanceado Clavijas de salida stereo anal gicas El nivel de la salida de auriculares y de la de l nea se ajustan utilizando el mando de nivel combinado PHONES LINE OUT TASCAM US 122MKI 11 3 Instalaci n Requisitos del sistema Para una informaci n actualizada sobre la compatibilidad de sistemas operativos visite la p gina web de TASCAM Windows Sistemas ope
5. NOTA Las conexiones MIDI no transmiten audio Solo transportan instrucciones acerca de qu y cu ndo deben ser ejecutadas las notas raz n por la que tambi n tendr que conectar las salidas audio del dispositivo para poder escucharlo Puede usar los conectores MIDI IN MIDI OUT para transmitir y recibir datos MTC c digo de tiempo MIDI Esto le permite sincronizar una aplicaci n DAW workstation de audio digital compatible con MTC con el resto de sus dispositivos MIDI 5 Conexiones MIDI IN MIDI OUT e A veces los indicadores MIDI IN y USB permanecen encendidos incluso despu s de apagar el ordenador Esto sucede porque algunos ordenadores contin an proporcionando alimentaci n v a USB aunque el ordenador est apagado e Cuando la toma MIDI IN est recibiendo alg n dato MIDI se encender el indicador MIDI IN Si tiene conectado alg n dispositivo que env e mensajes de sensibilidad activa MIDI este indicador parpadear constantemente Para evitar esto desactive la sensibilidad activa MIDI del dispositivo conectado e Cuando utilice el Windows Media Player si el destino de salida de reproducci n de m sica MIDI dispositivo por defecto est ajustado a Microsoft GS Wavetable SW Synth en el elemento Dispositivos de sonido y audio del Panel de control podr escuchar la interpretaci n MIDI a trav s de las salidas LINE OUT y PHONES de esta unidad TASC
6. acceder manualmente al men de instalaci n Configuraci n de su ordenador Aqu puede ver algunos puntos b sicos que le ayudar n a configurar su ordenador para conseguir el mejor rendimiento posible con aplicaciones audio e No ejecute a la vez otras aplicaciones Probablemente utilizar su ordenador con otros programas que no sean de audio pero le recomendamos que evite usar estos programas a la vez con aplicaciones audio El procesado de audio digital supone una carga considerable en su ordenador Esto implica que si est ejecutando otros programas especialmente de gr ficos o herramientas de Internet a la vez con su programa audio el procesado es posible que no se produzca a la velocidad necesaria 16 TASCAM US 122MKII Instalaci n de Cubase LE5 Para detalles sobre este tema vea la Gu a de arranque r pido de Cubase LES 4 Ajustes del panel de control del US 122MKII Resumen Ajustes del panel de control El Panel de control le permite realizar diversos ajustes de la funcionalidad del US 122MKII En Windows XP y Vista puede localizar el acceso directo al panel de control del US 122MKII 8 US 144MKII en el men de inicio de Windows dentro del panel de control y tambi n dentro de Todos los programas gt TASCAM En Mac OS X el panel de control est ubicado en la carpeta de aplicaciones Puede encontrar otros ajustes MIDI y audio tiles para Mac OS X en Aplicaciones Utilidad
7. ane quiera instalarlos IF YOU HAVE ALREADY INSTALLED THE SOFTWARE STOP USING IT AND REMOVE THE SOFTWARE IF YOU DO NOT 3 Haga clic en el bot n Install Driver AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT YOU MAY RETURN cuando aparezca la pantalla de abajo Si no aparece autom ticamente esta pantalla localice y abra el programa Autorun2 exe en el CD ROM con el driver TASOAM US 144MKIL 6 US 122MKI TASCAM 3 Instalaci n Haga clic en el bot n Install the driver cuando aparezca esta pantalla e US 122 MKI US 144 MKII 1 13 Install the driver Uy Remove the driver F Exit Lea el acuerdo de licencia y elija accept the agreement si est de acuerdo con los t rminos de la misma A continuaci n haga clic en el bot n Install para que comience el proceso de instalaci n THE PACKAGE FOR A REFUND UNAUTHORIZED REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE SOFTWARE OR ANY PORTION OF IT MAY RESULT IN SEVERE CIVIL AND CRIMINAL PENALTIES AND WILL BE PROSECUTED TO THE MAXIMUM EXTENT POSSIBLE UNDER Law Cuando aparezca la pantalla mostrada a continuaci n utilice el cable USB incluido para conectar la unidad al PC US 122 MKI US 144 MKI 113 10 xj Install Adobe Read Release Notes Acrobat Japanese 4 Cuando aparezca la pantalla de elecci n de idioma abajo elija el idioma y haga clic en el bot n OK dio y EA CTCENE bot OK If it is not alrea
8. en verde el indicador USB de la unidad Si no lo est compruebe que est bien conectado el cable USB NOTA Utilice siempre el cable USB incluido 2 Cambie de puerto USB Ya que la unidad no funciona correctamente con algunos puertos USB pruebe a utilizar otro puerto USB diferente interno y vuelva a instalar el driver 26 TASCAM US 122MKIl NOTA e Pruebe de nuevo despu s de desconectar otros dispositivos USB Puede dejar conectados el teclado y el rat n e No utilice ning n hub USB Conecte siempre la unidad directamente a un puerto USB del ordenador interno 3 Detenga cualquier programa que est funcionando en segundo plano Dado que algunos antivirus y otros programas que est n funcionando en segundo plano pueden interferir en la instalaci n det ngalos antes de empezar con ella Para m s informaci n sobre como instalar y desinstalar el driver vea la p gina 12 de este manual e No hay sonido incluso aunque est siendo reproducida la se al audio La salida audio debe ser ajustada en el ordenador Compruebe lo siguiente con la unidad conectada al ordenador Si realiza los siguientes ajustes el sonido ser emitido a trav s de esta unidad no habiendo ninguna salida de sonido a trav s de los altavoces del ordenador o de la clavija de auriculares Windows XP 1 Cierre todas las aplicaciones y abra el Panel de control en el men de Inicio 2 Abra Dispositivos de s
9. este programa vea la gu a de arranque r pido de Cubase LES incluida 7 Tabla de implementaci n MIDI Canal b sico Por defecto a RA Through Modificado X Modo Por defecto X xX Through Mensajes X X Modificado kkkkkkkkkkkk k nota kkkkkkkkkkkk k Rango Nota OFF Canal e XX TAR Cambio de coma AO Thu an O o kkkkkkkkkkkkk Sistema com n Posici n canci n Through z T Afinaci n Sistema de Reloj Through AA Local on off Through Todas notas off Sensib activa Reset Modo 1 Omni on Poly Modo 2 Omni on Mono O S Modo 3 Omni off Poly Modo 4 Omni off Mono X No XX X XX X x Xx x Xx x XxX XxX X x XxX XxX X TASCAM US 122MKII 25 8 Resoluci n de problemas Lea este cap tulo si es incapaz de utilizar la unidad correctamente incluso despu s de configurarla siguiendo los procedimientos indicados en este manual Si a n as contin a sin resolver los problemas p ngase en contacto con el servicio t cnico de TASCAM Tenga a mano la siguiente informaci n relativa al entorno operativo y detalles respecto al problema Entorno operativo e Fabricante del ordenador e Modelo e CPU e Memoria instalada e Sistema operativo e DAW e Programas antivirus LAN inal mbrica e La instalaci n ha fallado La instalaci n se ha completado pero el ordenador no la reconoce Si se cumple alguno de los dos supuestos anteriores compruebe lo siguiente 1 Est iluminado
10. playback la Default device a Microsoft GS Wavetable SW Synth o o o CO Use only default devices 22 TASCAM US 122MKII 6 Gu a de aplicaci n Windows Vista y Windows Media Player 1 Cierre todas las aplicaciones y abra el Panel de control en el men Inicio 2 Abra Sonido NOTA Si no aparece el elemento anterior haga clic en Hardware y sonido K a A Sound 3 Haga clic en la pesta a Reproducci n despu s en Altavoces US 122MK2 y por ltimo en el bot n Configurar como opci n por defecto Esto har que se active la marca de comprobaci n de color verde en Altavoces US 122MK2 Playback Recording Sounds Select a playback device below to modify its settings Speakers TASCAM US 122 MKI Working Configure Set Default Properties 4 Haga clic en OK 5 Arranque el Windows Media Player elija un fichero audio y ponga en marcha la reproducci n e Sound a NOTA e Si modifica el ajuste mientras el Windows Media Player est funcionando el programa no se dar por enterado de dicho cambio En este caso reinicie el Windows Media Player Si no escucha ning n sonido despu s de realizar los ajustes y procedimientos anteriores reinicie el ordenador Si realiza este ajuste el sonido ser emitido a trav s de esta unidad no habiendo ninguna salida de sonido a trav s de l
11. 122MKII con la alimentaci n fantasma activada Active este interruptor solo si est utilizando micros condensadores que requieran alimentaci n fantasma e Nunca use micros din micos no balanceados con estas tomas con alimentaci n fantasma e Tenga en cuenta que si usa este aparato con un ordenador port til sin conexi n a corriente la duraci n de la bater a del ordenador se ver reducida cuando este interruptor est en ON TASCAM US 122MKI 9 2 Partes del US 122MKII Panel frontal 42 Conectores MIC IN L R XLR balanceados Entradas de micr fono anal gicas El cableado es el siguiente punta tierra punta 2 activo punta 3 pasivo 13 Conector LINE IN L clavijas TRS de 6 3 mm Entradas de l nea balanceadas Conector PHONES 6 3 mm stereo Esta es la salida de auriculares Utilice el mando PHONES LINE OUT para ajustar al m nimo el volumen antes de conectar unos auriculares y evitar as la aparici n repentina de sonidos a gran volumen que podr an provocarle da os auditivos por ejemplo El nivel de la salida de auriculares y de la de l nea se ajustan utilizando el mando de nivel combinado PHONES LINE OUT 10 TASCAM US 122MKII E o O D 43 4 5 Conector LINE IN R GUITAR IN clavijas TRS de 6 3 mm Entradas de l nea balanceadas Acepta tambi n una entrada de nivel de guitarra Si el selector MIC LINE
12. 2MKII y selo solo de la forma indicada para asegurarse largos a os de m ximo rendimiento sin problemas Una vez que lo haya le do conserve este manual a mano para cualquier consulta Tambi n puede descargar el manual de instrucciones que viene en el CD ROM incluido o desde la p gina web de TASCAM http www tascam com No aceptaremos ninguna responsabilidad por p rdidas de datos que haya grabado usando este producto en otro dispositivo MIDI de su sistema o en unidades de almacenamiento como discos duros Resumen El US 122MKIUI es un interface MIDI audio con base en USB dise ado para su uso con programas DAW workstations de audio digital Le ofrece dos entradas y dos salidas audio a 24 bits 96 kHz as como un interface MIDI de 16 canales Dado que el US 122MKTII se basa en USB resulta el compa ero perfecto para cualquier sistema de grabaci n digital con base en ordenador de sobremesa o port til y ya que funciona con la corriente recibida por USB puede usarlo con su ordenador port til para crear un sistema DAW totalmente compacto y m vil El US 122MKIT resulta tambi n la forma ideal de volcar fuentes anal gicas como cintas de cassette o vinilos a su ordenador y preservarlos en CDs de audio 1 Introducci n Caracter sticas e Interface audio 24 bits 96 kHz e Puede dar entrada a la vez a 2 canales de se al anal gica I D y grabarlos simult neamente en su ordenador v a USB
13. 5 Haga clic en la pesta a Opciones Si est disponible el ajuste Rendimiento del procesador aj stelo a M ximo 28 TASCAM US 122MKIl 9 Especificaciones t cnicas Valores medios Entrada salida audio anal gica Terminal MIC IN Balanceado Conector equivalente XLR 3 31 Nivel de entrada nominal 58 dBu Cuando el mando INPUT est ajustado a MIC 14 dBu Cuando el mando INPUT est ajustado a LINE Nivel de entrada m ximo 2 dBu Cuando el mando INPUT est ajustado a LINE Impedancia de entrada 2 2 kQ Terminal LINE IN Balanceado Conector TRS de 6 3 mm Canal L y canal R con MIC LINE GUITAR ajustado a MIC LINE Nivel de entrada nominal 40 dBu Cuando el mando INPUT est ajustado a MIC 4 dBu Cuando el mando INPUT est ajustado a LINE Nivel m ximo de entrada 20 dBu Cuando el mando INPUT est ajustado a LINE Impedancia de entrada 15 kQ Canal R con MIC LINE GUITAR ajustado a GUITAR Nivel de entrada nominal 51 dBV Cuando INPUT est ajustado a MIC 7 dBV Cuando el mando INPUT est ajustado a LINE Nivel de entrada m ximo 9 dBV Cuando el mando INPUT est ajustado a LINE Impedancia de entrada 1 MQ Terminal LINE OUT no balanceado Conector RCA Nivel de salida nominal 10 dBV Nivel de salida m ximo 6 dBV Impedancia de salida 200 Q Terminal PHONES Conector Conector stereo standard de 6 3 mm Nivel m ximo de salida 18
14. AM US 122MKI 21 6 Gu a de aplicaci n En este cap tulo le explicamos c mo 4 Haga clic en OK configurar algunas aplicaciones audio para gt Arranque el Windows Media Player su uso con esta unidad elija un fichero audio y ponga en marcha la reproducci n NOTA e Si modifica el ajuste mientras el Windows Media Player est funcionando el programa no se dar por enterado de dicho cambio En este caso reinicie el 2 Abra Dispositivos de sonido y audio Windows Media Player o Sonido y multimedia Windows XP y Windows Media Player 1 Cierre todas las aplicaciones y abra el Panel de control en el men Inicio e Si no escucha ning n sonido despu s de realizar los ajustes y procedimientos anteriores reinicie el ordenador Si no aparece el elemento anterior haga clic en Dispositivos de audio sonido y voz e Si realiza este ajuste el sonido ser emitido a trav s de esta unidad no habiendo ninguna salida de sonido a O trav s de los altavoces del ordenador o de la clavija de auriculares Sounds and Audio Devices 3 Haga clic en la pesta a Audio y ajuste Dispositivo por defecto de Reproducci n de sonido a TASCAM US 122MKII Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback O Default device TASCAM US 122 MKII Sound recording Default device A TASCAM US 122 MKII MIDI music
15. LIN INEIN PH IES GUITAR R AM SIG 0L mio currar CUA cine 1 Indicador MIDI IN Se ilumina cuando est n siendo recibidos datos MIDI a trav s del conector MIDI IN Un dispositivo que transmita el mensaje de sensibilidad activa MIDI har que este indicador parpadee continuamente 8 TASCAM US 122MKII 2 Indicador MIDI OUT Se ilumina cuando est n siendo transferidos datos MIDI a trav s del conector MIDI OUT 3 Indicador USB Se enciende para indicar una conexi n USB v lida con el ordenador de control 2 Partes del US 122MKII 4 Mando de balance MON MIX Controla el balance de las fuentes de se al que est n siendo emitidas por las salidas LINE OUT y PHONES Cuando est en el tope izquierdo INPUT ser emitida la se al que est siendo introducida en el US 122MKII por las tomas MIC IN o por las de 6 3 mm LINE IN Cuando lo gire al tope derecho COMPUTER ser emitida la se al recibida desde el ordenador v a USB 5 Interruptor MONO Active este interruptor si quiere monitorizar la se al en monaural Afecta solo a la se al de la entrada MIC LINE 6 Mando INPUT L Le permite ajustar el nivel de la se al audio introducida por las tomas MIC IN L y LINE IN L 7 Mando de nivel PHONES LINE OUT Controla el nivel de salida de los conectores LINE OUT y PHONES Utilice el mando PHONES LINE OUT para ajustar al m nimo el volumen antes de conectar unos auricula
16. TASCAM o TEAC PROFESSIONAL US 122MKII Interface MIDI Audio USB 2 0 MANUAL DE INSTRUCCIONES AN IN OO PO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD m Para los EE UU ADVERTENCIA PARA EL USUARIO Se ha verificado que este aparato cumple con los l mites establecidos para las unidades digitales de clase B de acuerdo a lo indicado en la secci n 15 de las normas FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas en una instalaci n no profesional Este aparato genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencias y sino es instalado y usado de acuerdo a este manual de instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio No obstante tampoco hay garant as de que no se produzcan este tipo de interferencias en una instalaci n concreta Si este aparato produce interferencias molestas en la recepci n de la radio o TV lo que puede determinar encendiendo y apagando el aparato el usuario ser el responsable de tratar de corregirlas usando una o m s de las siguientes medidas a Reorientar o reubicar la antena receptora b Aumentar la separaci n entre este aparato y el receptor c Conectar este aparato a una salida de corriente o regleta diferente a la que est conectado el receptor d Consultar a su distribuidor o a un t cnico especialista en radio TV para que le
17. a en audio digital y enviada a trav s del bus USB a su ordenador Conecte la salida del US 122MKII a sus altavoces a trav s de un amplificador o auriculares para que pueda monitorizar las se ales audio introducidas al US 122MKII o las producidas por su ordenador Puede ajustar el balance entre la se al de entrada de micro y de guitarra y la de salida del ordenador con el mando MON MIX 18 TASCAM US 122MKII El US 122MKII tiene dos canales de entrada L R con un conector MIC IN XLR LINE IN y LINE GUITAR IN de 6 3 mm para cada canal No conecte se ales a la vez en ambas tomas de entrada anal gica del mismo canal dado que si lo hace la se al no ser introducida correctamente en el US 122MKII Micro Conecte sus micros a las tomas MIC IN L R XLR Si est usando un micro condensador que requiera alimentaci n fantasma act vela Voo o LINE LINE IN PHONES GUITAR IN MIC IN R e e e e CUIDADO e La conexi n de un micro din mico a una toma no balanceada podr a da ar esta ltima si el interruptor PHANTOM est en la posici n ON e No conecte ni desconecte ning n micro al US 122MKII con la alimentaci n fantasma activada para evitar que se produzcan ruidos fuertes o da os en el equipo Utilice el mando PHONES LINE OUT para ajustar al m nimo el volumen antes de colocar el interruptor PHANTOM en la posici n ON u OFF Dependiendo de
18. clas mandos e indicadores del panel frontal as como los conectores del panel trasero aparecer n indicados en may sculas Ejemplo conectores LINE IN e Este tipo de letra se usa para designar los mensajes que aparecen en pantalla Ejemplo Control Surface Protocol e Este otro tipo de letra ser el utilizado para designar las funciones de men de software y los controladores de pantalla Ejemplo ASIO Device Adem s tambi n aparece informaci n adicional en los siguientes formatos NISTO Son consejos que le resultar n tiles cuando est utilizando la unidad NOTA Explicaciones sobre actuaciones para casos concretos as como informaci n complementaria CUIDADO Son instrucciones que debe seguir para evitar da ar la unidad u otros equipos y que puedan perderse datos 6 TASCAM US 122MKII Marcas comerciales e TASCAM es una marca comercial registrada de TEAC Corporation e Microsoft Windows Windows XP y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos as como en otros pa ses e Apple Macintosh Mac OS y Mac OS X son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos as como en otros pa ses e Pentium e Intel son marcas comerciales de Intel Corporation en los Estados Unidos as como en otros pa ses AMD Athlon es una marca comercial de Advanced Micro Devices Inc AMD e Cubase es una marca registra
19. da de Steinberg Media Technologies GmbH ASIO es una marca comercial de Steinberg Media Technologies GmbH e El resto de nombres de productos y marcas que aparecen en este documento son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Precauciones relativas a la ubicaci n y al uso e Para mejorar la disipaci n de calor no coloque otros aparatos encima de esta unidad e No coloque este aparato encima de una etapa de potencia o de otro aparato que genere mucho calor Cuidado con la condensaci n Si traslada la unidad de un lugar fr o a uno c lido o si la usa despu s de un cambio fuerte de temperatura puede producirse condensaci n de agua el vapor de agua puede condensarse en el mecanismo interno impidiendo que pueda funcionar correctamente Para evitar esto o si se produce la condensaci n deje encendida la unidad durante una o dos horas y despu s ap guela y vu lvala a encender Limpieza de la unidad Para limpiar la unidad utilice un trapo suave y seco No use gasolina aguarr s alcohol o cualquier otro producto qu mico ya que podr a da ar la superficie de la unidad TASCAM US 122MKI 7 2 Partes del US 122MKII Panel superior e o LINE OUT MIDI IN e e MIDI OUT ISB US 122mkli INPUT COMPUTER MON MIX MIDI IN MIDI OUT USB USB 2 0 Audio MIDI Interface 9 PHONES LINE OUT MONO TAS
20. do modificados sin previo aviso para mejorar el producto TASCAM US 122MKI 31 TASCAM TEAC PROFESSIONAL S 122MKII TEAC CORPORATION Phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan www tascam jp TEAC AMERICA INC www tascam com Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 USA TEAC CANADA LTD www tascam com Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada TEAC MEXICO S A De C V www teacmexico net Phone 52 55 5010 6000 R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico TEAC UK LIMITED www tascam co uk Phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE UK TEAC EUROPE GmbH www tascam de Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Impreso en China
21. dy connected please plug your TASCAM US 122 MKII or US 144 MKII to the computer now This might take a while Exit TASCAM US 122MK1 13 3 Instalaci n 8 Cuando aparezca la pantalla mostrada 10 Una vez que aparezca la pantalla a continuaci n desconecte el cable USB de la unidad o del ordenador US 122 MKI US 144 MKI 113 m Please unplug your TASCAM US 122 MKII or US 144 MKII then replug it to your computer Ej 9 Cuando aparezca una vez m s la pantalla de abajo vuelva a conectar la unidad y el ordenador con el cable USB US 122 MKI US 144 MKI 113 If it is not already connected please plug your TASCAM US 122 MKII or US 144 MKII to the computer now This might take a while 14 TASCAM US 122MKII siguiente la instalaci n habr terminado Haga clic en el bot n Reboot now para reiniciar el ordenador que vaya usar el driver Y US 122 MKI US 144 MKII 1 13 TASCAM In order to complete the installation it is necessary to reboot the computer Press lt Reboot now or press lt Reboot later gt if you don t want to reboot now 11 Una vez que el ordenador se haya reiniciado abra el elemento TASCAM US 122MKII US 144MKII del panel de control Inicio gt Panel de control o el panel de control US 122 MKII amp US 144 MKII Inicio gt Todos los programas gt TASCAM Si la versi n de driver dispositivo y el resto de datos aparecen correctamente
22. ectar la salida de un giradiscos anal gico directamente al US 122MKII Deber conectar un amplificador de tocadiscos entre su plato anal gico y el US 122MKII Como alternativa puede conectarlo a trav s de un amplificador audio que disponga de entradas PHONO SALIDA Amplificador de giradiscos o ampl con entrada PHONO Giradiscos anal gico 20 TASCAM US 122MKII Monitores Conecte unos monitores monitores autoamplificados o un amplificador y unos altavoces a las tomas LINE OUT del panel trasero E E Monitores autoamplificados o amplificador y altavoces Auriculares Conecte unos auriculares a la toma PHONES toma standard de auriculares stereo del panel frontal Auriculares Conexiones MIDI Conecte su m dulo de sonido teclado sintetizador caja de ritmos o cualquier otro dispositivo MIDI al US 122MKII tal como le mostramos aqu abajo OS MIDI OUT Salida Salida anal gica a anal gica Si quiere monitorizar el sonido de un m dulo de sonido teclado sintetizador O caja de ritmos conecte la salida de ese dispositivo a la toma LINE IN de esta unidad Alternativamente para monitorizar la se al utilizando una mesa de mezclas externa conecte las salidas de ese dispositivo y las tomas LINE OUT de esta unidad a las entradas de la mesa de mezclas exterior
23. el panel de control del US 122MKITI la configuraci n de rendimiento audio le permite ajustar el tama o del buffer que ser usado en todas las aplicaciones audio El valor lowest latency es el del menor tama o de buffer mientras que highest latency es el del mayor En Mac OS X el tama o de buffer es determinado en cada una de las aplicaciones audio Por ese motivo no existe configuraci n de rendimiento audio en la versi n Mac OS X del panel de control del US 122MKITI Algunos programas eligen el tama o del buffer de forma autom tica mientras que otros permiten al usuario elegir el tama o Consulte el manual de su programa para ver los detalles sobre esto TASCAM US 122MK 17 5 Conexiones Conexiones USB Por medio del cable incluido conecte el US 122MKII a su ordenador tal como le mostramos en la siguiente ilustraci n Ordenador USB Algunos dispositivos USB acceden al bus USB de forma continua Para evitar cortes y chasquidos en la se al audio le recomendamos que no conecte ning n otro dispositivo USB al bus que est siendo usado por el US 122MKII Los teclados y ratones USB son una excepci n a este caso y lo m s probable es que no produzcan ning n problema Conexiones audio Conecte la se al de salida de su micro guitarra teclado u otro dispositivo audio al US 122MKII donde ser convertid
24. elo puede que est opci n no est 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n disponible i i ija i sobre el escritorio y elija Personalizar Cuestiones relacionadas con Cubase para que aparezca la pantalla LES Personalizar apariencia y sonidos Dedo aus AE AT 2 Elija Color de ventana y apariencia de Steinberg Media Technologies GmbH y haga clic en Abrir propiedades de TASCAM no le ofrece soporte t cnico apariencia cl sica para m s opciones Lea el men de ayuda del Cubase LES y acceda a los manuales en PDF para m s informaci n sobre c mo utilizar este programa 3 Seleccione Windows Vista Basic o cualquier otra opci n distinta de Windows Aero b Ajustes de rendimiento 1 Haga cliccon el bot n derecho del rat n sobre Mi PC elija Propiedades y haga clic en Ajustes avanzados del sistema 2 Haga clic en la pesta a Opciones avanzadas 3 Haga clic en Configuraci n en la secci n Rendimiento 4 Enla pantalla Opciones de rendimiento elija la opci n Ajustar para el mejor rendimiento Mac OS X 1 Abra Preferencias del sistema y elija Ahorro de energ a 2 Haga clic en la pesta a Reposo 3 Ajuste Colocar el ordenador en reposo cuando est inactivo durante a Nunca 4 Ajuste Colocar la pantalla s en reposo cuando el ordenador est inactivo durante a Nunca
25. en el CD ROM incluido e El sonido se corta o hay ruido La carga del ordenador es la que genera este problema Los m todos para reducir la carga del ordenador son los siguientes 1 El uso de una LAN inal mbrica un antivirus o cualquier otro programa que est funcionando en segundo plano supone una carga para el ordenador que puede hacer que el sonido se corte o que haya ruido Cuando utilice esta unidad detenga la transmisi n LAN inal mbrica el antivirus o cualquier otro programa que est funcionando en segundo plano 2 Ajuste a un valor mayor el tama o del buffer en el programa DAW que est utilizando NOTA e Consulte al fabricante de su programa DAW los m todos para reducir la carga que ste supone para el ordenador e Si no est utilizando un DAW pruebe a ajustar el par metro Audio Performance del driver de esta unidad a High Latency 3 Modifique los ajustes de su ordenador para que sean los ptimos para el procesado audio Windows XP 1 Haga clic con el bot n derecho en Mi PC y elija Propiedades 2 Haga clic en la pesta a Opciones avanzadas 3 Haga clic en Configuraci n en la secci n Rendimiento 4 En la pantalla Opciones de rendimiento elija la opci n Ajustar para el mejor rendimiento TASCAM US 122MKI 27 8 Resoluci n de problemas Windows Vista Dependiendo de la versi n Mac OS y del a Desactive el Aero mod
26. es Configuraci n audio MIDI 113 Audio Performance Connection Type USB 20 Firmware Version 200 Sample Width 24 bits Sample Rate 44 1 kHz Driver Version Device Help Ext Este Panel de control est dividido en las dos secciones siguientes Secci n de estado Le muestra el estado activo del driver o controlador y del hardware conectado No puede modificar ni editar los valores que aparecen en esta secci n Secci n de ajustes Aqu puede editar los distintos ajustes del driver o controlador El panel de control del US 122MKII para Mac OS X no tiene ning n ajuste Rendimiento audio El driver del US 122MKII almacena de forma temporal muestreos audio de la entrada y la salida en buffers o memorias temporales Puede ajustar el tama o de esos buffers Un tama o peque o de buffer reducir el retardo al monitorizar la se al audio pero requerir que su ordenador realice el procesado m s r pidamente Si el procesado no se realiza de forma sincronizada p e si el ordenador est realizando otras tareas puede que escuche chasquidos petardeos o cortes en la se al audio Un tama o de buffer mayor le ofrece m s seguridad contra los problemas producidos por la ejecuci n de otras actividades pero tambi n dar lugar a un mayor retardo durante la monitorizaci n de la se al audio Elija pues el tama o de buffer que mejores resultados ofrezca para su sistema En la versi n Windows d
27. l micro puede tener lugar una aparici n repentina de sonidos a gran volumen que podr a da ar los equipos o provocarle da os auditivos e Cuando el interruptor PHANTOM est en la posici n ON se encender el indicador PHANTOM del panel superior e La configuraci n de puntas del conector XLR de la unidad es la siguiente Punta 1 Tierra Punta 2 Activa Punta 3 Pasiva Guitarra Conecte su guitarra a la toma LINE GUITAR IN 6 3 mm del canal R y ajuste el interruptor MIC LINE GUITAR del panel superior a la posici n GUITAR Guitarra 5 Conexiones lt PHONES LINE OUT OMPUTER mic PHANTOM Line mio O f O 51G OL SIG OL OFF ON MIC GUITAR LINE INPUT R gt TASCAM LINE LINEIN PHONES GUITAR IN MIC IN o o o Teclado caja de ritmos m dulo de sonido pletina MD CD etc conexi n anal gica Conecte la salida de audio anal gica de estos dispositivos a las tomas LINE IN L o LINE GUITAR IN R de 6 3 mm del panel frontal Si utiliza el canal R ajuste el interruptor MIC LINE GUITAR del panel superior a la posici n MIC LINE Teclado caja de ritmos m dulo de sonido pletina de cassette SALIDA RAE SIE TASCAM US 122MKI 19 5 Conexiones gt mic PHANTOM Line Mic C gt OL ED sl OFF ON TASC LINEIN PHONES MIC IN L R Giradiscos anal gico No puede con
28. la instalaci n habr sido correcta TASCAM gt Help Ext Instalaci n del driver en Mac OS X 1 Confirme que el US 122MKII no est conectado al ordenador 2 Haga doble clic en el fichero US 122MKII_US 144MKII_1 14 dmg del CD ROM incluido El fichero TASCAM_US 122MKII_US 144MKII_1 14 mpkg ser creado en el escritorio 3 Haga doble clic en el fichero TASCAM_US 122MKII_US 144MKII_1 14 mpkg del escritorio para ejecutar el instalador 4 Siga las instrucciones que aparecer n en pantalla para realizar la instalaci n 5 Reinicie el ordenador y despu s conecte la unidad Desinstalaci n del driver Windows Existen dos formas de desinstalar el driver tal como le mostramos a continuaci n e Usando el CD ROM de instalaci n 1 Siga los pasos 1 a 4 de Instalaci n del driver en Windows Vea p g 13 2 Al llegar al paso 5 del proceso haga clic en Remove the driver US 122 MKI US 144 MKI 113 xl Install the driver Remove the driver Exit 3 Siga las instrucciones que aparecer n en pantalla para realizar el proceso 3 Instalaci n e Usando la opci n A adir o quitar programas de Windows 1 Abra el Panel de control del men Inicio 2 Haga doble clic en A adir o quitar programas 3 Elija en la lista US 122MKI US 144MKII y haga clic en Cambiar o quitar programas 4 Siga las instrucciones que a
29. mW 18 mW o m s THD N inferior al 0 1 32 Q carga Entrada salida de control Terminal MIDI IN Conector DIN de 5 puntas Formato MIDI standard Terminal MIDI OUT Conector DIN de 5 puntas Formato MIDI standard Terminal USB Conector USB de tipo B de 4 puntas Formato USB 2 0 High speed 480 MHz USB 2 0 Full speed equivalencia USB 1 1 a 12 MHz TASCAM US 122MKI 29 9 Especificaciones t cnicas Rendimiento audio Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 5 dB 1 0 dB 44 1 48 kHz MIC a LINE OUT 20 Hz 40 kHz 0 5 1 5 dB 88 2 96 kHz MIC a LINE OUT Relaci n se al ruido LINE IN a LINE OUT A trav s de ADC y DAC 96 dB Cuando el mando INPUT est ajustado a LINE 20 kHz LPF medici n A Monitorizaci n directa 107 dB Cuando el mando INPUT est ajustado a LINE 20 kHz LPF medici n A Distorsi n arm nica total LINE IN a LINE OUT A trav s de ADC y DAC Inferior a 0 0045 Cuando el mando INPUT est ajustado a LINE 1 kHz 20 dBu entrada 20 kHz LPF Monitorizaci n directa Inferior a 0 002 Cuando el mando INPUT est ajustado a LINE 1 kHz 20 dBu entrada 20 kHz LPF Requisitos del ordenador Para una informaci n actualizada sobre la compatibilidad del SO vea la p gina web de TASCAM Windows Sistemas operativos admitidos Windows XP SP2 SP3 a 32 bits Windows XP SP2 a 64 bits Windows Vista SP2 a 32 bits Windows Vista SP2 a 64 bits O p
30. onido y audio NOTA Si no aparece el elemento anterior haga clic Dispositivos de audio sonido y voz 8 Resoluci n de problemas 3 Haga clic en la pesta a Audio y ajuste Dispositivo por defecto de Reproducci n de sonido a TASCAM US 122MKII Windows Vista 1 Cierre todas las aplicaciones y abra el Panel de control en el men Inicio 2 Abra Sonido NOTA Si no aparece el elemento anterior haga clic en Hardware y sonido 3 Haga clic en el pesta a Reproducci n despu s en Altavoces US 122MK2 y por ltimo en el bot n Configurar como opci n por defecto Mac OS X 1 Cierre todas las aplicaciones y abra las Preferencias del sistema 2 Abra Sonido 3 En la pesta a de salida elija Salida US 122MKII Despu s de realizar todos los ajustes reinicie el ordenador y revise el sonido de reproducci n Dependiendo de la aplicaci n que est utilizando adem s de todos estos ajustes tambi n puede ser necesario configurar otros dispositivos En particular dado que el programa DAW funciona utilizando n cleos audio que son distintos de los ajustes del sistema operativo confirme primero los ajustes del driver del DAW despu s de instalar el driver para esta unidad Para m s informaci n sobre el ajuste lea el manual de la aplicaci n que est utilizando Para el paquete Cubase LES vea su correspondiente manual
31. os altavoces del ordenador o de la clavija de auriculares TASCAM US 122MKII 23 j ess Sound Mac OS X e Tunes EL ir 1 Abra Preferencias del sistema en E E el men de la manzana E Internal speakers Built in Audio Digital Out Optical digital out port Y System Preferences Edit View Wi About This Mac Software Update Mac OS X Software System Preferences Dock gt Location gt Recent Items gt Force Quit System Preferences XORO Sleep Restart Shut Down Log Out TASCAM THQ 2 Haga clic en Sonido en la ventana de Preferencias del sistema leoc System Preferences 3 E E Personal De E EO Q Appearance Dashboard Desktop amp Dock International Security Spotlight Expos Screen Saver Hardware Y m s CDs amp DVDs Displays xo noa Print amp Fax Sound Internet amp Network e a Mac Network QuickTime Sharing System p a Q O a O Accounts Datedi Time Software Speech Startup Disk Universal Update Access Other o M Audio FireWire 3 Haga clic en la pesta a Salida y elija US 122MKII Salida en Seleccionar un dispositivo para salida de sonido 24 TASCAM US 122MKIl Settings for the selected device The selected device has no output controls Output volume W A O O Mute F Show volume in menu bar Cubase LE5 Para m s informaci n sobre c mo realizar los ajustes de
32. osterior 30 TASCAM US 122MKI Especificaciones inform ticas necesarias Ordenador con Windows y un puerto USB USB 2 0 recomendable e CPU reloj Pentium 4 1 4 GHz o superior AMD Athlon 1 4 GHz o superior o procesador equivalente e Memoria 512 MB o m s para Windows XP a 32 bits y Windows Vista a 32 bits 1 GB o m s para Windows XP a 64 bits y Windows Vista a 64 bits Macintosh Sistemas operativos admitidos Mac OS X 10 4 11 Mac OS X 10 5 6 O posterior Especificaciones inform ticas necesarias Apple Macintosh con un puerto USB e CPU reloj Procesador Power PC G4 1 GHz o superior o procesador Intel Memoria 512 MB o superior General Frecuencia de muestreo 44 1 48 88 2 96 kHz Velocidad de bits de muestreo 16 24 bits 9 Especificaciones t cnicas Alimentaci n Recibida v a USB 5V amperaje m ximo 500 mA Consumo 2 5 W Dimensiones 135 4 x 179 x 47 mm LxA xP Peso 0 7 kg Temperatura de funcionamiento 5a35 C Paquete inform tico Cubase LES para Windows o Macintosh Dimensiones US 122mxll mon MIDLOUT use USB 2 0 Audio MIDI Interface O O PHONES LINE OUT siG 0L INPUT L TASCAM LUNES MIC IN LINEIN PHONES GUITARIN MIC IN E E R R g 135 4 mm e Las im genes que aparecen en este manual pueden ser distintas en parte del producto real e Las especificaciones y el aspecto externo pueden haber si
33. parecer n en pantalla para realizar el proceso Mac OS X 1 Introduzca el CD ROM en el ordenador y haga doble clic en el icono TASCAM US1xx remover A 4 TASCAM US1xx remover 2 Siga las instrucciones que aparecer n en pantalla para realizar el proceso Preguntas frecuentes FAQ acerca de la instalaci n Instalaci n del driver en Windows P Cuando conecto la unidad a un ordenador aparece el asistente de instalaci n de hardware de Windows y no puedo instalar el driver Qu estoy haciendo mal R Cierre el asistente de instalaci n de hardware de Windows y desconecte la unidad Debe instalar el driver antes de conectar la unidad Introduzca el CD ROM que se incluye con este producto El men de instalaci n del driver aparecer de forma autom tica TASCAM US 122MK1 15 3 Instalaci n Elija Install Driver y siga las instrucciones que aparecer n en pantalla Si ha descargado el driver desde la p gina web de TASCAM http www tascam com descomprima el archivo ZIP ejecute el fichero setup exe y siga las instrucciones en pantalla P Hecargado el CD ROM de instalaci n en un ordenador Windows pero no aparece el men de instalaci n del driver C mo puedo acceder a l R Debe desactivar la opci n de ejecuci n autom tica de la unidad de discos Abra el CD ROM incluido usando el explorador de Windows y haga doble clic en el fichero Autorun2 exe para
34. rativos admitidos Windows XP SP2 SP3 a 32 bits Windows XP SP2 a 64 bits Windows Vista SP2 a 32 bits Windows Vista SP2 o posterior a 64 bits Especificaciones inform ticas necesarias Ordenador con sistema Windows y con un puerto USB se recomienda USB 2 0 e CPU reloj Pentium 4 1 4 GHz o superior AMD Athlon 1 4 GHz o superior o procesador equivalente e Memoria 512 MB o m s para Windows XP a 32 bits y Windows Vista a 32 bits 1 GB o m s para Windows XP a 64 bits y Windows Vista a 64 bits Aunque se ha verificado este producto con ordenadores t picos que cumplen con los requisitos anteriores no podemos garantizarle que funcione en todos los ordenadores que cumplan con ellos Tenga en cuenta que incluso en algunos casos la capacidad de procesado puede variar dependiendo de diferencias de dise o y de sistema 12 TASCAM US 122MKII Mac OS X Sistemas operativos admitidos Mac OS X 10 4 11 Mac OS X 10 5 6 O posterior Especificaciones inform ticas necesarias Apple Macintosh con un puerto USB e CPU reloj Procesador Power PC G4 1 GHz o superior o procesador Intel e Memoria 512 MB o superior Instalaci n del driver Para que pueda usar el US 122MKII debe instalar el driver adecuado en su ordenador Como describimos despu s este es un proceso muy sencillo para el que solo tiene que usar el CD ROM incluido con el US 122MKII El driver es actualizado de vez en cuando Puede desca
35. res y evitar as la aparici n repentina de sonidos a gran volumen que podr an provocarle da os auditivos por ejemplo Mando INPUT R Le permite ajustar el nivel de la se al audio introducida por las tomas MIC IN R y LINE IN R 9 Selector MIC LINE GUITAR Ajuste este interruptor de la forma adecuada para la fuente de entrada conectada a la toma LINE GUITAR IN R Use la posici n GUITAR si tiene una guitarra o bajo el ctrico conectado directamente Use MIC LINE si ha conectado un instrumento musical dispositivo audio o micro Indicadores SIG OL Se iluminan cuando est entrando se al en los canales de entrada L R Lo har n en verde para indicar presencia de se al y en rojo justo antes de que se produzca distorsi n Estos indicadores se iluminar n en verde siempre que el nivel de la se al de entrada est en el rango 30 a 2 dBFS y en rojo cuando el nivel sobrepase los 2 dBFS 49 Interruptor indicador PHANTOM Activa la alimentaci n fantasma de 48V para los conectores MIC IN Cuando el interruptor PHANTOM est en la posici n ON se encender su correspondiente indicador e Utilice el mando PHONES LINE OUT para ajustar al m nimo el volumen antes de colocar el interruptor PHANTOM en la posici n ON u OFF Dependiendo del micro puede producirse la aparici n repentina de sonidos a gran volumen que podr a da ar los equipos o provocarle da os auditivos e No conecte ni desconecte ning n micro al US
36. rgarse la ltima versi n de l desde la p gina web de TASCAM lt http wWww tascam com gt No conecte el US 122MKIT a su ordenador hasta que no haya instalado el driver e Utilice el CD ROM incluido con cuidado Si el disco se ensucia es posible que su ordenador no pueda leerlo y que no pueda instalar el software Si el disco queda inutilizable le cobraremos el coste del CD de recambio e No intente nunca reproducir el CD ROM incluido en un reproductor de CD convencional ya que el ruido resultante podr a da ar los altavoces y sus o dos Instalaci n del driver en Windows Durante la instalaci n del driver puede que aparezca el mensaje this software has not passed Windows Logo testing Si aparece esto haga clic en Continue para seguir con la instalaci n Durante la instalaci n debe conectar desconectar y volver a conectar la unidad en los pasos 7 8 y 9 Debe realizar cada uno de esos pasos de la instalaci n en menos de un minuto La instalaci n puede fallar si tarda demasiado tiempo en efectuarlos 1 Aseg rese de que la unidad y el PC no 20512 MN COS est n conectados a trav s del cable USB License Agreement i i IMPORTANT PLEASE CAREFULLY READ THE LICENSE 2 Introduzca el CD ROM de instalaci n AGREEMENT HEREIN BEFORE UZING THE SOFTWARE HE RIGHT TO USE THI E IS GRAN INLY de driver incluido en el PC en el que ON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE LICENSE iera instalar CUIA OOP MAC Sot
37. ualquier otro aparato incluyendo amplificadores que produzcan calor Utilice solo accesorios complementos que hayan sido especificados por el fabricante Utilice este aparato solo con un bastidor soporte tr pode o superficie especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n bastidor aparato para evitar posibles da os en caso de que vuelquen E No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ning n tipo No coloque objetos que contenga l quidos como jarrones encima de este aparato No instale este aparato encastrado en una librer a o mueble similar TASCAM US 122MKI 3 Indice 1 Introducci n RESUMEN iria raaate Caracter sticas Elementos incluidos Mit accionar Nomenclatura usada en este manual 6 Guitarra Marcas comerciales omuonnmmmm 6 Teclado caja de ritmos m dulo de Precauciones relativas a la ubicaci n y al sonido pletina MD CD etc SO A citania E 6 conexi n anal gica 19 Cuidado con la condensaci n 7 Giradiscos anal gico 20 Limpieza de la Unidad oooniciinicinici 7 Monitores 2 Partes del US 122MKIl 8 Auriculares micras f Conexiones MIDI s usssa sas a aa ci nanicnnco 21 Pa eliSUPeri oen canada da Alt deaiinatas 8 Panel frontal coccion 10 6

US-122MKII Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents