Unidad De Control Portátil Flo
Contents
1. Flo Ware para el software Windows se vende por separado es un software de generaci n de informes y administraci n de datos in situ para el usuario para el sistema Flo Logger Es compatible con computadoras port tiles y de escritorio que usan sistemas Windows 95 98 2000 Me NT XP El Flo Ware para software Windows puede recuperar datos de los sensores Flo Tote y Flo Dar El Flo Ware FX para PocketPC tiene las mismas funcionalidades que Flo Ware para Windows sin la opci n de generaci n de informes Certificaci n Normas de la FCC Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las normas de la FCC ID P4M EMIV Industry Canada Este dispositivo cumple con Industry Canada RSS129 y RSS133 ID 4594A EMIV Operaci n El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluida la interferencia que causa un funcionamiento no deseado No se requiere licencia de usuario adicional CE certificada CE certificada s lo modelos sin m dem Garant a 12 meses La mano de obra y los materiales est n garantizados por 12 meses desde la fecha de compra Consulte con el fabricante para obtener instrucciones sobre c mo devolver los productos 1 Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Especificacio2. LNN MARSH McBIRNEY A Hach Company Brand DOC026 92 00788 Unidad De Control Port til Flo Logger Manual Del Usuario Noviembre 2008 Edici n 2 HACH Company 2006 2008 Todos los derechos reservados Impreso en los EE UU sd ck Tabla de contenidos Secci n 1EspecificaciI nesS ida da ca cao a ada 5 Secci n 2 Informaci n General iiiiiiio ao ea a Ea a Ea Da a DE D Ea DERA DD DE D DD DD DER ED DD DD cnn carr REDE a ED a Deben Das 7 2A Informaci n de seguridad cta dd datada cia 7 2 1 1 Utilizaci n de la informaci n sobre riesgos ccooonnnnonccccncnonnnnnnnnancncnn aa ED Dei aa aa rene n ninas 7 2 1 2 Etiquetas de precauci n oooooooococonooocconcnoncnonnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninness 8 2 2 Entrada a espacio CONfINAdO cocccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennninnnnininns 8 2 2 1 Definici n de espacio confinado ooooococccccocococonoconconcnnonononnonnnonnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnninnnss 9 2 3 Generalidades del producto ococcccccccncccnccnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnininnnnss 9 2 3 1 Caracter sticas del sistema Flo Logger oooionicicnnnnnnnnissscccnccnnncnn cancer anna 9 2 3 2 Funciones de un sistema FIO LOGIJSr iiiiis aa aa a aa aio oa aa ED DD cria 9 Secci n 3 Instalaci n uiioiio AA AAA A AA AA D DD neea 11 3 1 Instalaci n mec nica oooooo
3. azul Se pueden usar dos cartuchos en serie para una protecci n prolongada Los cartuchos desecantes pueden adquirirse en la f brica 3 1 2 Cable de comunicaci n serie RS232 Se debe instalar y conectar una computadora port til con el software Flo Ware M mediante un cable de comunicaci n hacia el Flo Logger Se puede instalar el medidor de flujo y recopilarse datos mediante esta conexi n El cable de comunicaci n se incluye como parte del paquete del software Flo Ware Los usuarios registrados de Flo Ware pueden comprar m s cables El conector serie RS232 se encuentra en la parte inferior de la cubierta protectora del Flo Logger Esta cubierta de protecci n debe estar en su lugar cuando el cable de comunicaci n no est conectado Nota Algunas computadoras port tiles no tienen puertos de comunicaci n serie RS232 y deben usar un convertidor USB a RS232 Puesto que no todos los convertidores funcionan con los registradores y software Marsh McBirney el fabricante recomienda Cat logo No 6014000 USB para el convertidor RS232 3 1 3 Instalaci n del Flo Logger en el sitio Nota El software Flo Ware T200 con controlador de archivos Flo Dar o la PC de bolsillo con Flo Ware FX es necesaria para instalar el Flo Logger El Flo Ware para software Windows es un administrador de datos y un paquete de software con instrumentos de comunicaci n El software Flo Ware se suministra en un CD y Flo Ware FX se suministra en una tarjeta SD El paq
4. Requieren Permiso para Ingresar CFR 1910 146 se hizo ley Esta nueva norma afecta directamente a m s de 250 000 sitios industriales de los Estados Unidos y fue creada con el fin de proteger la salud y la seguridad de los trabajadores en espacios confinados Informaci n General 2 2 1 Definici n de espacio confinado Un espacio confinado es cualquier lugar o recinto que presente o tenga la posibilidad inmediata de presentar una o m s de las siguientes condiciones e Una atm sfera con menos del 19 5 o m s del 23 5 de ox geno y o m s de 10 ppm de Sulfuro de Hidr geno H2S e Una atm sfera que pueda ser inflamable o explosiva debido a gases vapores nieblas polvos o fibras e Materiales t xicos que ante el contacto o la inhalaci n podr an provocar lesiones el deterioro de la salud o la muerte Los espacios confinados no est n destinados a ser ocupados por seres humanos Poseen el ingreso restringido y contienen riesgos conocidos o potenciales Como ejemplos de espacios confinados encontramos las bocas de inspecci n las chimeneas los ca os las tinas los armarios de distribuci n y dem s lugares similares Cumpla siempre los procedimientos de seguridad est ndar relacionados con el ingreso a espacios confinados y a los lugares en donde pueden presentarse gases vapores calimas o polvo Antes de ingresar a un espacio confinado revise todos los procedimientos relacionados con el ingreso a los espacios confin
5. ados 2 3 Generalidades del producto El Flo Logger controla y transmite datos del flujo desde los sensores Marsh McBirney Al usarse con computadoras port tiles no se suministra el software y los sensores Flo Ware se convierten en un poderoso medidor abierto de canales de flujo y sistema de informes de datos 2 3 1 Caracter sticas del sistema Flo Logger El medidor de flujo integra la unidad de sensor se vende por separado la estructura para el montaje de sensores se vende por separado y la unidad del monitor Existen dos versiones de equipamiento de montaje permanente y temporario Nota El sensor Flo Tote 3 necesita una banda de montaje para la instalaci n 2 3 2 Funciones de un sistema Flo Logger El sistema Flo Logger cuenta con algunas funciones generales e Recopilaci n de datos para facturaci n e Recopilaci n de datos para estudios del flujo entrante e infiltraci n e Control de drenajes pluviales de m ltiples or genes e Control de procesos e An lisis de modelado y sistemas cloacales e Compensaci n en plantas de tratamiento de aguas residuales e Requisitos de permisos EPA Informaci n General 10 Secci n 3 Instalaci n PELIGRO Solamente personal calificado deber llevar a cabo las tareas descritas en esta secci n del manual PELIGRO Riesgo potencial de explosi n Este registrador no se puede instalar en lugares peligros clasificados Si este registrador se conecta a productos instalados en lu
6. as descritas en esta secci n del manual 4 1 Mantenimiento del Flo Logger 4 1 1 Limpie el Flo Logger EL Flo Logger debe limpiarse regularmente Si el registrador se utiliza con frecuencia debe limpiarse m s a menudo Use un detergente suave y agua en la parte externa y l mpielo con un pa o limpio Revise el gabinete para asegurarse de que no haya grietas o roturas 4 1 2 Revise la bater a de litio La bater a de litio auxiliar debe examinarse cada seis meses La vida til de la bater a se puede examinar con el software Flo Ware Modo en tiempo real Mantenga la posici n de las dos bater as de litio de seis voltios a fin de conservarla memoria de la bater a de litio 4 1 3 Reemplazo del desecante 1 2 3 Busque el puerto de referencia de presi n de aire APR en la parte inferior del tubo del Flo Logger El cartucho desecante est conectado al tubo de APR que a su vez est conectado a este puerto Si el cartucho adquiere un color rosado c mbielo por un cartucho desecante azul Si es necesario conecte los dos cartuchos en serie para una protecci n prolongada Nota Si el cartucho desecante no est disponible no extraiga el cartucho desecante color rosado 4 1 4 Reemplazo de la bater a de linterna seis voltios 1 2 3 Extraiga las bater as usadas Compruebe que el compartimiento de la bater a no est da ado Use un pa o seco y limpio para limpiar el polvo o la humedad de los contactos
7. azo de bater as alcalinas s lo se utiliza con la opci n de bater as de vida til prolongada 110000701 Bater as alcalinas de vida til prolongada opcional se pueden agregar comun quese con la f brica 800017701 Correo de suspensi n del registrador nylon 420001001 Cable de suspensi n del registrador acero inoxidable 800007201 Cable de comunicaci n del registrador a la computadora port til 131013101 1 La bater a P N 529 s lo se puede comprar en el pa s 21 Piezas de Repuesto y Accesorios 22 Secci n 7 C mo Hacer el Pedido Clientes en los EE UU Por tel fono De 8 00 a m a 5 00 p m EST De lunes a viernes L nea gratuita 1 800 368 2723 Nacional 1 301 874 5599 Por Fax 1 301 874 8459 Por correo Marsh McBirney Hach Company 4539 Metropolitan Court Frederick MD 21704 9452 U S A Informaci n de pedido por correo Electr nico hachflowsales hach com Informaci n de pedido fuera de Estados unidos Soporte t cnico y de campo Marsh McBirney mantiene una red mundial de representantes del fabricante Para ubicar al representante m s cercado llame al 1 301 874 5599 o env e un correo electr nico a hachflowsales hach com o bien visite www hachflow com El personal del Dpto de servicio t cnico y servicio al cliente est interesado en contestar sus preguntas sobre nuestros productos y su uso En EE UU llame al 800 368 2723 Fuera de EE UU 1 301 874 5599 o env e un correo electr n
8. canzado el t rmino de su vida til accesorios el ctricos suministrados por el fabricante o distribuidor y todo elemento auxiliar Este s mbolo cuando est en la carcasa o barrera de un producto indica que hay riesgo de descarga el ctrica o electrocuci n Este s mbolo cuando est en un producto indica que se deben utilizar protecci n ocular Este s mbolo cuando est en un producto identifica la posici n de la conexi n de tierra de protecci n Este s mbolo cuando est en un producto identifica la posici n de un fusible o dispositivo de limitaci n de corriente BOO Este s mbolo en caso de estar colocado en el producto indica la presencia de un dispositivo vulnerable frente a descargas electrost ticas e indica que se deben tomar medidas de precauci n para evitar su da o 2 2 Entrada a espacio confinado La siguiente informaci n se proporciona para orientar a los usuarios de los medidores de flujo Flo Logger sobre los peligros y los riesgos asociados al ingreso en espacios confinados PELIGRO Es necesario realizar capacitaci n adicional sobre pruebas de pre ingreso ventilaci n procedimientos de ingreso procedimientos de evacuaci n y rescate y pr cticas de trabajo seguras a fin de no poner en riesgo la vida en espacios confinados El 15 de abril de 1993 el dictamen definitivo de la OSHA Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional sobre los Espacios Confinados que
9. ccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nr RR RD DD RR RD RR DR RA DRA ADE ereenn 11 3 1 1 CArtUCOO ESCANER Da Da de A DR 12 3 1 2 Cable de comunicaci n serie RS232 ooocoocccccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 12 3 1 3 Instalaci n del Flo Logger en el sitio oocionoocinncionosimoocccssracncccrin nana rene 12 3 1 4 Ajuste de la unidad de control Flo Logger ocmmioioccoconnnoniocosoccocconcnnenerannnnncnn enana 13 351 5 CONEXI N leal SENSO iii daa 13 3 1 6 Instalaci n de la bater a scrissi ostia da da re cales dado a abad dd decada 14 3 1 6 1 Duraci n de la baterla ooooooococcnnncconoconcconcconcnnnnonnnnnnonnnnnononnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 15 316 2 Bateria dl ii aa 15 Secci n 4 Mantenimiento abasto 17 4 1 Mantenimiento del Flo Logger ooocomoooccoonissccnccir encantara 17 44 LIMPIE el FIO Logger secc rr rd des 17 4 1 2 Revise la bater a de litiO ooooocoooncnondonncncnccocncnccococcconnconnornnrrnno roo rn rrnnnrnnnrnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnns 17 4 1 3 Reemplazo del desecante oooooiccccccnccccccccccccnccnnncnnn cnn nro nenes 17 4 1 4 Reemplazo de la bater a de linterna Seis VO t OS ooonnonoicinnnnddinnncnconcccncccnnnncrrrcccnnnnnnnns 17 Secci n 5 Localizaci n de Aver aS oooooconnicinninndnnnnincoononncnccnonnnccnonccnrccnnconc cnc caca 19 Secci n 6 Piezas de Repuesto y Accesorios ooococccicociccnnccinccoccocccnccorc non nana narco ra crnr conc
10. de la bater as Nouse papel de lija en los contactos de la bater a e Para los contactos de la bater a use un limpiador de contactos no residual Coloque las dos bater a nuevas Aseg rese de que las temrminales de la bater a hagan contacto Nota Recopile siempre los datos de flujo antes de extraer la bater a Use s lo bater as de tipo alcalina recomendadas No use bater a de tipo carb n zinc 17 Mantenimiento 18 Secci n 5 Localizaci n de Aver as Si el Flo Logger tiene problemas primero busque la pieza del sistema de medici n que es la causa del problema sensor monitor o el cable de interconexi n utilizado Revise todas las conexiones e Revise todas las conexiones incluida la conexi n SVS si tiene e Si hay un c digo de error 2 o no hay comunicaci n con el registrador revise el cable de comunicaci n y las bater as en el registrador Si hay un conversor de USB a RS232 aseg rese de que est instalado correctamente Operaci n del sensor e Quite del sensor el materia indeseado que pudo haberse acumulado durante un evento de sobrecarga e Extraiga y revise el conector en el sensor para quitar la humedad L mpielo y deje secar si es necesario Aseg rese de que este conector est ajustado Para los sensores Flo Dar revise y ajuste el conector en el sensor Operaci n de la unidad de control e Revise las bater as los contactos y los resortes e Anote todos los c digos de error que ocur
11. e 3 usan un coeficiente de calibraci n determinado en sitio Consulte el manual del usuario del Sensor Flo Tote 3 para obtener informaci n sobre el perfilado y c mo usar los coeficientes de calibraci n del sitio con el sensor Flo Tote 3 Consulte la secci n Gu a de perfilado del canal abierto del manual del usuario de M2000 Flo Mate para ver las instrucciones sobre el perfilado del sitio Use los datos del perfil de velocidad para e Verificaci n del sitio e Precisi n de calibraci n con Flo Dar u otros medidores de flujo e Correcta selecci n del coeficiente de calibraci n del sitio para el Flo Tote 3 Nota Para usar el sensor Flo Dar con un rango extendido establezca la configuraci n extendida Extended Setup para mostrar la funci n de rango extendido opcional Configure el transductor de nivel en rango extendido Extended Range en la pantalla de calibraci n de nivel ultras nico unidad de control Flo Logger 1 Busque la correa de montaje de nylon en la unidad Figura 2 art culo 5 2 Ajuste la unidad de control port til con la correa de nylon a una estructura estable como un escal n de la escalera del pozo de inspecci n Aseg rese de que la unidad est firme 4 Para disminuir las posibilidades de acumulaci n de contaminaci n en el cable del sensor enrolle el cable indeseado y col quelo fuera del paso 3 1 5 Conexi n del sensor 1 Conecte el cable del sensor al conector del sensor que se encuentra en la par
12. gares clasificados como peligrosos es obligatorio el estricto cumplimiento de todas las indicaciones gr ficas sobre control en el lugar La preinstalaci n incluye desempaquetar el instrumento las consideraciones del sitio la instalaci n de la bater a y la configuraci n del medidor de flujo Antes de llegar al sitio de instalaci n e Aseg rese de que est n todas las piezas e Seleccione las herramientas necesarias para completar la instalaci n e Monte la estructura y el equipo de montaje para el sensor Flo Dar Consulte el manual del usuario del Sensor Flo Dar para obtener m s informaci n e Afloje las abrazaderas para una instalaci n correcta en el pozo de inspecci n Consulte Figura 1 para ver las dimensiones de la instalaci n 3 1 Instalaci n mec nica 34 77 cm 13 69 in 19 69 cm 7 75 in Figura 1 Dimensiones de Flo Logger 11 Instalaci n 3 1 1 Cartucho desecante Aseg rese de que el cartucho desecante nuevo est conectado en el puerto de Referencia de presi n atmosf rica Atmospheric pressure reference APR que se encuentra en la parte inferior de la cubierta protectora del Flog Logger Figura 2 art culo 2 El cartucho desecante evita la acumulaci n de humedad La humedad y otros materiales indeseados pueden modificar la precisi n del transductor de nivel de precisi n de sobrecarga Cuando el cartucho desecante cambie a color rosado reempl celo por un nuevo cartucho
13. ico a hachflowservice MWhach com Servicios de reparaci n en f brica y devoluciones de productos Se debe obtener una autorizaci n antes de enviar un producto para su reparaci n Comun quese con el Centro de asistencia al cliente Marsh McBirney en Frederick Maryland En EE UU llame al call 1 800 368 2723 o fuera de EE UU llame al 1 301 874 5599 o bien env e un correo electr nico a hachflowserviceWOhach com Env e los productos Marsh McBirney Hach Company 5600 Lindbergh Dr North Dock Loveland Colorado 80538 U S A Por tel fono 1 800 368 2723 En EE UU 1 301 874 5599 Fuera de EE UU Por Fax 1 301 874 8459 23 C mo Hacer el Pedido Informaci n requerida 24 N mero de cuenta de Hach si lo tiene disponible Su nombre y n mero de tel fono N mero de orden de compra Breve descripci n o n mero de modelo Direcci n de facturaci n Direcci n de env o N mero de cat logo Cantidad Secci n 8 Servicio de Reparaci n En condiciones normales de funcionamiento no es necesario que el sistema Flo Dar y Flo Tote 3 se devuelva para su reparaci n o calibraci n Para enviar la unidad de control para su reparaci n en la f brica 1 Identifique el n mero de serie de la unidad de control o del sensor Registre el motivo de la devoluci n Llame al Departamento de servicio de atenci n al cliente 1 800 368 2723 y obtenga un N mero de solicitud de servicio Service Request N
14. itarse podr a ocasionar lesiones graves o la muerte PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente riesgosa que puede ocasionar lesiones leves o moderadas Aviso Indica una situaci n que no est relacionada con las lesiones personales Nota importante Indica una situaci n que si no se evita puede provocar da os al instrumento Informaci n que requiere nfasis especial Nota Informaci n adicional sobre el texto principal Informaci n General 2 1 2 Etiquetas de precauci n Lea todas las etiquetas y r tulos pegados o sujetos al instrumento En caso contrario podr an producirse heridas personales o da os en el instrumento gt La presencia de este s mbolo en el instrumento obliga a remitirse al manual de instrucciones a fin de obtener informaci n sobre operaci n y o seguridad El equipo el ctrico marcado con este s mbolo no puede ser descartado en los sistemas p blicos de desechos europeos desde el 12 de agosto de 2005 Conforme con los reglamentos locales y nacionales europeos directriz de la UE 2002 96 EC los usuarios de equipos el ctricos europeos deben ahora regresar al productor todo equipo viejo o que haya acabado su vida til para que sea desechado sin cargo para el usuario Nota Para devolver equipos para su reciclaje cont ctese con el fabricante o distribuidor para as obtener instrucciones acerca de c mo devolverlos y descartarlos correctamente Esto aplica a equipos que hayan al
15. nes Secci n 2 Informaci n General La informaci n en este manual ha sido controlada cuidadosamente y se considera precisa No obstante el fabricante no asume la responsabilidad de los errores que puede contener este manual En ning n caso el fabricante es responsable por da os directos indirectos especiales incidentales o derivados ocasionados por defectos u omisiones de este manual aunque hubiera sido notificado acerca de la posibilidad de tales da os Dado el inter s en el desarrollo continuo del producto el fabricante se reserva el derecho de hacerle mejoras a este manual y los productos que describe en cualquier momento sin aviso u obligaci n Las ediciones revisadas se encuentran en el sitio web del fabricante 2 1 Informaci n de seguridad Le pedimos leer todo el manual antes de desembalar instalar o trabajar con este equipo Preste atenci n a todas las indicaciones de peligro advertencia y precauci n El no hacerlo puede provocar heridas graves para el operador o da os al equipo 1 Para garantizar que no se deteriore la protecci n que ofrece este producto no use o instale el equipo de manera diferente a la especificada en este manual 2 1 1 Utilizaci n de la informaci n sobre riesgos A A PELIGRO Indica una situaci n potencial o inminentemente riesgosa que de no evitarse ocasionar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Indica una situaci n potencial o inminentemente riesgosa que de no ev
16. nnnn 21 Secci n 7 C mo Hacer el Pedido oooocooiconccnnccnncncnincnnconocncccnonncnnnoncn nono DER DD corran can rc 23 Secci n 8 Servicio de Reparaci n oooooooociccoocccoocccoccconcconccconcnonncnnnnnononconn nono cnn cnn DD DER REDE rancios 25 Tabla de contenidos Secci n 1 Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Bastidor Longitud 37 03 cm 14 625 pulgadas Di metro 19 69 cm 7 75 pulgadas Peso 3 4 kg 7 5 Ib incluyendo las bater as alcalinas Material Poliestireno sellado resistente al agua Temperatura Temperatura de servicio de 10 C a 51 C de 14 a 125 F Temperatura de almacenamiento de 20 a 51 C de 4 a 125 F General Almacenamiento de datos 64K 16K ciclos de velocidad datos de profundidad Terminal local RS232C a 19 2K Baudio Requerimientos de alimentaci n 12 VDC dos bater as de linterna alcalinas de 6 voltios se recomienda Energizer 529 Precisi n de la base de tiempo Un segundo por d a Duraci n de la bater a 60 d as t pico con el sensor Flo Dar y 70 d as t pico con el sensor Flo Tote en intervalo de una muestra cada 15 minutos con las bater as recomendadas Desconexi n del registrador El registrador tiene conectores resistentes al agua IP 68 para desconectarlo f cilmente del cable de interconexi n Instalaci n Recuperaci n de datos El
17. ran y comun quese con la f brica Integridad del cable del sensor Si se da a o desgasta el cable reempl celo Nota El cable del sensor Flo Tote 3 y el sensor est n moldeados juntos y deben reemplazarse como una sola estructura 1 Extraiga todas las bater as del Flo Logger 2 Ajuste el gancho en la punta sin que interfiera con el Flo Logger 3 Para destrabar el sensor de la estructura coloque el gancho en el mecanismo de traba Gire el gancho hacia la izquierda 4 Coloque el sensor sobre una plataforma estable Extraiga los dos tornillos Phillips que se encuentran en la manivela luego quite la abrazadera del cable 5 Reemplace el cable asegur ndose de que el conector est alineado No deje que la contaminaci n o el agua entren en el conector Una peque a cantidad de grasa de silicona para uso el ctrico ayudar a mantener un recubrimiento impermeable Aseg rese de que este conector est ajustado 6 Reemplace la abrazadera del cable 7 Reemplace las bater as en el Flo Logger Si el problema persiste despu s de seguir estos pasos comun quese con la f brica 19 Localizaci n de Aver as 20 Secci n 6 Piezas de Repuesto y Accesorios Descripci n N me rode cat logo Cartucho desecante 55032 Bater a de linterna alcalina de 6 voltios Requiere 2 1 11013M Bater a recargable de 6 voltios Requiere 2 115000101 Cargador de bater a para bater a de linterna de 6 voltios 110VAC 800004001 Reempl
18. tan entre la pared del compartimiento interno y la bater a con el prop sito de mantener la parte inferior de la bater a debajo del reborde de retenci n de la bater a durante su funcionamiento 14 Instalaci n Figura 3 Instalaci n de la bater a 1 Compartimiento de la bater a 2 Tapa herm tica vista inferior 3 Tapa herm tica vista superior vista superior 3 1 6 1 Duraci n de la bater a La duraci n de la bater a depende de la frecuencia que usa el medidor de flujo para leer las muestras Figura 4 Si las bater as primarias se agotan o se extraen de la unidad de control de flujo port til los datos almacenados se mantienen en una bater a de litio aislada 3 1 6 2 Bater a de litio La bater a de litio interna para copias de respaldo de datos debe reemplazarse cada cinco a os El Departamento de servicio de atenci n al cliente brindar instrucciones sobre c mo enviar el Flo Logger para su reparaci n Mantenga en su posici n la unidad de control con las dos bater as de seis voltios para conservar la memoria de la bater a de litio 15 Instalaci n 120 105 45 10 15 20 25 30 e Figura 4 Vida til esperada de la bater a 1 Vida til de la bater a para Flo Dar y Flo Tote 3 2 Tiempo del ciclo el n mero de muestras por ciclo 16 Secci n 4 Mantenimiento PELIGRO S lo personal calificado debe realizar las tare
19. te inferior del tubo de la unidad de control 2 Aseg rese de que el extremo del cable del sensor ya est conectado al sensor 3 Compruebe la tirantez del conector del sensor y aj stelo con un cuarto m s de vuelta si es posible 13 Instalaci n Figura 2 Conexiones del Flo Logger 1 Conectorde comunicaciones serie RS232 4 Adaptador para prueba de presi n 2 Correa de montaje 5 Conexi n del cartucho desecante del puerto APR 3 Conector del sensor 3 1 6 Instalaci n de la bater a Dos bater as de linterna de seis voltios env an energ a al Flo Logger Nota Use s lo bater as de tipo alcalina La bater a recomendada es la Eveready Energizer 529 1 Quite la tapa herm tica del compartimento de la bater a 2 Extraiga las bater as usadas Con cuidado jale los resortes de contacto de las bater as para asegurarse de que mantengan la tensi n durante la vida til del instrumento Instale las bater as nuevas en el compartimiento de las bater as 4 Comprima la bater a hasta que se ajuste debajo del reborde en el lado del compartimiento de la bater a De esta manera se mantiene la tensi n en los resortes de la bater a y hace buen contacto 5 Instale la tapa herm tica Aseg rese de que no haya polvo o material indeseado en la canaleta de la tapa herm tica Limpie la tapa si es necesario 6 Presione sobre la parte superior de la tapa para cerrarla correctamente Las leng etas se ajus
20. uete de software incluye e Un controlador de instrumentos e Informes en cuadros informes de texto y edici n de datos e Un dise ador de informes de texto y un dise ador de lenguaje e Instalaci n del sitio e Recopilaci n de datos en tiempo real e Calibraci n e Cable para la interfaz de la computadora Manual de instrucciones Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses 12 3 1 4 Ajuste de la Instalaci n Las instrucciones para el software Flo Ware T200 se encuentran en el manual Flo Ware Las instrucciones de instalaci n de la salida de 4 20 mA en la secci n ampliada sobre la instalaci n Se puede acceder directamente a las instrucciones desde el programa T200 mediante la funci n de la Ayuda La desviaci n del sensor y los datos espec ficos del sitio deben grabarse en la secci n de instalaci n del sitio para las comunicaciones de T200 Flo Dar Algunos ejemplos de datos espec ficos del sitios son la forma del tubo el ID del tubo y el nivel de sedimento obtenido durante la instalaci n del sensor Para los sensores Flo Dar el m todo de calibraci n de flujo Flow Cal Method en general se configura en una velocidad media directa Direct Mean Velocity para tubos circulares Si la aplicaci n es un canal rectangular el m todo de calibraci n de flujo Flow Cal Method se configura en el multiplicador de velocidad Velocity Multiplier Los sensores Flo Tot
21. umber SRN y la etiqueta de env o Use la etiqueta de env o suministrada y env e el equipo en el empaque original si es posible Nota No env e manuales cables de computadoras u otras piezas con la unidad a menos que deban repararse Aseg rese de que el equipo no tenga restos residuales y est limpio y seco antes de enviarlo se aplicar n cargos por los sensores devueltos sin limpiar escriba el n mero de SRN en la caja de env o Aseg rese de que todas las piezas est n garantizadas Env e todas las piezas a la siguiente direcci n Marsh McBirney Hach Company 5600 Lindberg Drive North Dock Loveland Colorado 80538 0389 U S A Attn SRN XXX 25 Servicio de Reparaci n 26
Download Pdf Manuals
Related Search