Home

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUAL DEL USUARIO

1. nn rnr nr rrnn rra 17 El pa el de control de pantalla ccoomaii ir galadan odeenvensdeueathedenagens ceuelonedenayeveceners 17 En la ventana Propiedadesdepantalla AAMAe gt n gt A gt A gt n gt Ae mAammmm m m gt 18 Configuraci n de las opcionesdeOpenG L AMMMMMA eme e e m gt ZmZEZLZ ZLZ A gt mmm gt cnn rnnnn nn nn nn n rn nannn cnn rnnnn rn ninnnnne 19 Suavizado a estena completar iia A A lela a ARE 19 Filtra ANISOMOPICO sxs lella e alara shee egy A ek i man ra yanma aaa AN sallan di 20 Mododeintercambiodeb fer enn rn n ran rra near nr SEEE nenen nnen E 20 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm iii Salida SStErEOSCOPIC as secs sacks Zes4 eke ire aldo iden dea 20 Configuraci n de la tarjeta aceleradora de gr ficos de 3Dlabs para visualizaci n estereosc pica 20 Instalaci n y configuraci ndelavisualizaci nestereosc pica 21 Configuraci ndelasopcionesdebDireci amp eee 21 suavizado a escena COMP Ota sek cs sahkcveys coke ven sea elek sa des adeuagens beka geli e i ini ek gen pekiyi ido erken dente de i 21 Esperar sincronizacion vertical 2 0 3 0 wide Bi al A in a a a yala Sa Ba Dn Sa e 22 COntiguraciOn de pantallar s 3105 ggo besle ibik seni Seviyeli bekigek d
2. NgD Principal Production Engineer 3Dlabs Ltd 44 0 1784 476646 This product complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interferences that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This Class B digital apparatus meets the Korean criteria for preventing electromagnetic interference for Information Technology Equipment using specifications outlined in ANSI C63 4 and CISPR22 UL 1950 PAG 1 7 003 This graphics card is for use with UL Listed personal computers that have installation instructions detailing user installation of card cage accessories Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs 47 EC Declaration of Conformity We 3Dlabs Ltd Huntsville Alabama USA 35824 declare under our sole legal responsibility that the following product s Model Wildcat Realizm 800 Graphics Accelerator Card is in conformance with the following relevant harmonised standards EN 55022 1998 Class B Radiated Electric Field Emissions Class B Power Line Conducted Emissions EN 55024 1998 IEC 61000 4 2 Electrostatic Discharge Immunity IEC 61000 4 3 Radiated RF Immunity IEC 61000 4 4 Electrical Fast Transients Bursts Immunity IEC 61000 4 5 Surge Immunity IEC 61000 4 6 Conducted RF Immu
3. Cancel Apply Configuraci n de visualizaci n avanzada Haga clic en el bot n Opciones avanzadas para acceder a las funciones de homogeneizaci n y superposici n de bordes Las funciones de homogeneizaci n y superposici n de bordes se usan con proyectores de pantalla para crear administrar y alinear las im genes de monitores m ltiples de manera que se vea un solo escritorio uniforme Antes de usar las funciones de homogeneizaci n y superposici n de bordes aseg rese de que los proyectores de pantalla est n bien alineados con la superposici n deseada La resoluci n y el tama o de la imagen proyectada deben ser iguales en todos los proyectores En la ficha Homogeneizaci n superposici n de bordes active la casilla Habilitar superposici n de pantallas Puede configurar lo siguiente Superposici n de p xeles permite establecer el n mero de pixeles que se solapar n entre las im genes proyectadas Tipo de homogeneizaci n establece el tipo de homogeneizaci n que elimina la marca visual donde se unen las dos im genes proyectadas Configuraci n de las opciones de homogeneizaci n y superposici n de bordes Superposici n de p xeles Barra de superposici n de p xeles usted puede hacer que la imagen proyectada se superponga a la mayor cantidad de p xeles disponible La superposici n de p xeles modifica el tama o real del escritorio proyectado A mayor superposici n menor tama o f
4. Sincronizaci n de campo a partir de una se al NTSC PAL o HDTV Sincronizaci n con una se al TTL Sincronizaci n con el flanco ascendente descendente o ambos de la se al de entrada Sincronizaci n con la 1 2 3 4 5 6 se al de entrada Retardo de la se al de Genlock para alinearse con la fuente externa IMPORTANTE Su aplicaci n debe poder utilizar Multiview para que ste funcione Consulte la documentaci n de la aplicaci n para usar Multiview y Genlock Configuraci n de Multiview Despu s de instalar correctamente el paquete Multiview en todos los sistemas de la matriz consulte el manual de instalaci n de Multiview para obtener las instrucciones de instalaci n comience a conectar los sistemas El software controlador de Wildcat Realizm determina autom ticamente el estado Principal o Esclavo de cada estaci n de trabajo seg n las conexiones de los puertos Multiview Para configurar Multiview 1 Inserte un extremo del cable Multiview incluido en el paquete Multiview de Wildcat Realizm en el puerto Salida Multiview de la primera estaci n de trabajo Esta estaci n se convierte en la estaci n Principal 2 Inserte el otro extremo del cable en el puerto Entrada Multiview de la segunda estaci n de trabajo Esta pasa a ser una estaci n Esclava Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 35 Si va a conectar mas de dos estaciones d
5. Efectos El Administrador de ventanas Acuity puede hacer que la ventana de la aplicaci n se vuelva transparente cuando usted hace clic y mantiene el bot n presionado en la barra de t tulo Esta funci n til le permite ver lo que est por debajo de la ventana de la aplicaci n sin tener que desplazarla Hacer que la ventana se vuelva transparente durante la funci n de arrastre Haga clic en la casilla de verificaci n para habilitar la funci n transparencia Use la barra deslizante para controlar el porcentaje de transparencia Si selecciona 0 la ventana de la aplicaci n no tendr ninguna transparencia y si selecciona 100 ser completamente transparente Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 31 La ficha Barra de tareas tiene opciones que permiten controlar la forma en que aparecen la barra de tareas y el cambio de una ventana de tareas a otra en una configuraci n de multiples pantallas cuando esta habilitado el Administrador de ventanas Acuity 3Dlabs Acuity Windows Manager Prop Windows Taskbars Desktops HotKeys Taskbars ma Which tasks should each taskbar show Alltasks Only the tasks on that display r Task Switching e TF Show the task switch Alt T ab yo window on all displays Cancel Apply Barras de tareas Escoja una de las opciones siguientes Habilitar barras de tareas en pantallas secundarias Haga clic en esta ca
6. 16 funciones programables de sombreado por v rtice de 36 bits con capacidad para 1 K de instrucciones 32 fuentes de luz subrutinas bucles y condicionales 48 funciones programables de sombreado por fragmento con capacidad para 256 K de instrucciones subrutinas bucles y predicados Conectores Wildcat Realizm 800 Dos puertos de salida de video anal gico digital DVI I doble enlace DVI compatibles con las siguientes configuraciones Uno o dos dispositivos de pantalla anal gicos Uno o dos dispositivos de pantalla digitales de enlace nico Uno o dos dispositivos de pantalla digitales de enlace doble Un dispositivo de pantalla digital de enlace nico o enlace doble y un dispositivo de pantalla anal gico Sincronizaci n estereosc pica Compatibilidad con el est ndar VESA para visi n estereosc pica secuencial de im genes Un conector mini DIN de 3 patillas permite conectar anteojos obturadores de cristal liguido LCD u otros dispositivos obturadores para visi n estereosc pica Wildcat Realizm 500 Dos puertos de salida de video anal gico digital DVI enlace nico DVI compatibles con las siguientes configuraciones Uno o dos dispositivos de pantalla anal gicos Uno o dos dispositivos de pantalla digitales de enlace nico Un dispositivo de pantalla digital de enlace nico y un dispositivo de pantalla anal gico Sincronizaci n estereosc pica Compatibilidad con el est ndar
7. Class B ENS dene 85134301079 Taiwanese EMI Emissions and Immunity Date of Declaration 30 0 6 04 Issued by cc J NDS eee eee Principal Production Engineer 3Dlabs Ltd 44 0 1784 476646 This product complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interferences that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This Class B digital apparatus meets the Korean criteria for preventing electromagnetic interference for Information Technology Equipment using specifications outlined in ANSI C63 4 and CISPR22 UL 1950 PAG 1 7 003 This graphics card is for use with UL Listed personal computers that have installation instructions detailing user installation of card cage accessories Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de graficos 3Dlabs 49 EC Declaration of Conformit 3Dlabs Ltd Meadlake Place Thorpe Lea Road Egham Surrey TW20 8HE declare under our sole legal responsibility that the following product s Model Wildcat Realizm 500 Graphics Accelerator Card is in conformance with the following relevant harmonised standards EN 55022 1998 Class B Radiated Electric Field Emissions EN 55022 1998 Class B Power Line Conducted Emissions EN 55024 1998 IEC 61000 4 2 E
8. s lento que el de Cambio de p gina pero algunas aplicaciones pueden necesitar este comportamiento ya que utilizan el b fer posterior para guardar temporalmente la informaci n Use esta configuraci n si la aplicaci n no muestra las im genes correctamente Esperar sincronizaci n vertical Esta opci n configura el funcionamiento de la sincronizaci n vertical que se utilizar en las aplicaciones OpenGL La sincronizaci n vertical significa que las aplicaciones deben esperar que el dispositivo de pantalla est listo para poder empezar a efectuar operaciones de dibujo Esto establece un l mite m ximo a la frecuencia de im genes que se puede obtener con una aplicaci n pero a veces es necesario para evitar que se produzcan fen menos de ruptura debido al desbordamiento de las operaciones de dibujo de una imagen hacia la imagen siguiente Habilitado se habilita la sincronizaci n vertical en todas las aplicaciones OpenGL Deshabilitado por defecto La sincronizaci n vertical est deshabilitada salvo si una aplicaci n la habilita espec ficamente Salida estereosc pica Consulte Configuraci n de la tarjeta aceleradora de gr ficos de 3Dlabs para visualizaci n estereosc pica en esta secci n Configuraci n de la tarjeta aceleradora de gr ficos de 3Dlabs para visualizaci n estereosc pica La tarjeta aceleradora de gr ficos Wildcat Realizm viene equipada con un conector de sincronizaci n estereosc pica mini DIN de
9. 3Dlabs DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer s Name 3Dlabs Ltd Manufacturer s Address Meadlake Place Thorpe Lea Road Egham Surrey TW20 8HE declares that the product s Product Name Wildcat Realizm 100 Graphics Accelerator Card Wildcat Realizm 200 Graphics Accelerator Card conforms to the following product specifications Following provisions of the 89 336 EEC Directive Specification Class Level ee Class B e e CISPRIA2 Tames Radiated Electric Field Emissions bori Class B EN 3902271998 CISPR ee pane Power Line Conducted Emissions Class B 47 CFR Part 15 Subpart B ANSI C63 4 2001 Radiated Hlectrie Field Emiesions 47 CFR Part 15 Subpart B ANSI C63 4 2001 Bee ae ance eae Class B VCCI V 4 97 04 Radiated Electric Field Emissions Class B VCCI V 4 97 04 Power Line Conducted Emissions Class B AS NZS 3548 1995 Radiated Electric Field Emissions Class B AS NZS 3548 1995 Power Line Conducted Emissions EN 55024 1998 i IEC 61000 4 3 Radiated Electromagnetic Field Immunity EN 55024 1998 Electrostatic Discharge Immunity IEC 61000 4 2 EN 55024 1998 TEC 61000 4 4 Electrical Fast Transient Burst Immunity EN 55024 1998 Conducted Disturbance Immunity IEC 61000 4 6 EN 55024 1998 Voltage Dips and Interruptions Immunity IEC 61000 4 11 EN 55024 1998 Surge Immunity IEC 61000 4 5 Class B CNS 13438 8473 30 10 90 Taiwanese EMI Emissions and Immunity Date of Declaration 30 0 6 04 Issued by
10. Electrical Fast Transient Burst Immunity EN 55024 1998 Conducted Disturbance Immunity EC 61000 4 6 EN 55024 1998 Voltage Dips and Interruptions Immunity 61000 4 EN 55024 1998 Surge Immunity L 61000 4 Class B CNS 13438 8473 30 10 90 Taiwanese EMI Emissions and Immunity Date of Declaration 1 0 06 05 Issued by Principal Production Engineer 3Dlabs Ltd 44 0 1784 476646 This product complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interferences that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This Class B digital apparatus meets the Korean criteria for preventing electromagnetic interference for Information Technology Equipment using specifications outlined in ANSI C63 4 and CISPR22 UL 1950 PAG 1 7 003 This graphics card is for use with UL Listed personal computers that have installation instructions detailing user installation of card cage accessories
11. USTED EL USUARIO FINAL Y 3DLABS INC Ltd AL USAR EL SOFTWARE QUE ACOMPANA ESTE MANUAL O QUE ESTA PRE INSTALADO EN SU SISTEMA USTED ACEPTA Y CONSIENTE ESTAR SUJETO A LOS TERMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE SI NO ESTA DISPUESTO A ESTAR SUJETO A LOS TERMINOS DE ESTE CONTRATO DEVUELVA ESTE CONTRATO LO ANTES POSIBLE CON LA ENVOLTURA DEL SOFTWARE SIN ABRIR TARJETA WILDCAT REALIZM Y CUALQUIER OTRO ELEMENTO QUE LO ACOMPANE ASi COMO LOS PRODUCTOS DE 3DLABS Y EL RECIBO AL LUGAR DE COMPRA PARA RECIBIR EL REEMBOLSO COMPLETO Licencia del software y limitaciones El SOFTWARE que se entrega puede incorporar e incluir sin limitaci n ciertos programas en forma de c digo objeto que puede ser interpretado s lo por maquinas y no por seres humanos y documentaci n El uso del SOFTWARE puede producir ELEMENTOS que pueden ser leidos por seres humanos que incluyen sin limite documentaci n informes menus pedidos audibles y secuencias de sonidos Tales ELEMENTOS y el SOFTWARE son propiedad intelectual de 3Dlabs Inc Ltd o sus cedentes de licencias retienen el titulo de propiedad del SOFTWARE con exclusi n del medio en el que se ha grabado de los ELEMENTOS de todas las copias de los mismos y de todos los derechos de propiedad intelectual que incluyen No se transfiere a Usted ning n titulo de propiedad del SOFTWARE o de los ELEMENTOS o de cualquier copia de los mismos ni ningun derecho de propiedad intelectual que incluyen Por me
12. VESA para visi n estereosc pica secuencial de im genes Un conector mini DIN de 3 patillas permite conectar anteojos obturadores de cristal l quido LCD u otros dispositivos obturadores para visi n estereosc pica Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 39 Wildcat Realizm 200 Dos puertos de salida de video anal gico digital DVI I doble enlace DVI compatibles con las siguientes configuraciones Uno o dos dispositivos de pantalla anal gicos Uno o dos dispositivos de pantalla digitales de enlace nico Uno o dos dispositivos de pantalla digitales de enlace doble Un dispositivo de pantalla digital de enlace nico o enlace doble y un dispositivo de pantalla anal gico Sincronizaci n estereosc pica Compatibilidad con el est ndar VESA para visi n estereosc pica secuencial de im genes Un conector mini DIN de 3 patillas permite conectar anteojos obturadores de cristal l quido LCD u otros dispositivos obturadores para visi n estereosc pica Wildcat Realizm 100 Dos puertos de salida de video anal gico digital DVI enlace nico DVI compatibles con las siguientes configuraciones Uno o dos dispositivos de pantalla anal gicos Uno o dos dispositivos de pantalla digitales de enlace nico Un dispositivo de pantalla digital de enlace nico y un dispositivo de pantalla anal gico Sincronizaci n estereosc pica Compatibilidad
13. funci n cambiar tareas ALT Tab aparezca en todas las ventanas Si esta casilla de verificaci n no est habilitada la 32 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm barra de tareas aparecera solamente en la pantalla principal Cambiar tareas Seleccione esta casilla de verificaci n para que la funci n cambiar tareas ALT Tab aparezca en todas las ventanas Si esta casilla de verificaci n no esta habilitada la barra de tareas aparecera solamente en la pantalla principal Escritorio La ficha Escritorio tiene opciones que permiten habilitar multiples escritorios virtuales Esta opci n puede ser muy til para organizar el uso de las multiples aplicaciones Cuando esta opci n est activada haga clic con el bot n derecho en el nombre de la aplicaci n en la barra de tareas o en la barra de t tulo de la aplicaci n para obtener selecciones que permiten mover la aplicaci n entre escritorios virtuales o pantallas Teclas aceleradoras 21x E 3Dlabs Acuity Windows Manager Properties Windows Taskbars Desktops Hotkeys y Improve organization of many concurent applications by dividing them across multiple separate desktops Default Wallpaper Cancel Apply La ficha Teclas aceleradoras tiene opciones que permiten configurar su teclado para emplear m ltiples teclas aceleradoras esto reduce el uso del rat n o selecciones en las f
14. obturadores de cristal l quido LCD u otros dispositivos obturadores para visi n estereosc pica Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 11 Conector DVI Conector est reo Conector DVI secundario primario Panel de entrada salida de Wildcat Realizm Conexion de un monitor DVI 1 Cerci rese de tener apagada la computadora 2 Consulte la documentaci n que vino con su monitor para informarse sobre el tipo de conexi n requerida El cable del monitor debe tener un conector de interfaz de video digital DVI l o un conector VGA de 15 patillas dependiendo del tipo de monitor Si su monitor es VGA consulte Conexi n de un monitor VGA en este cap tulo 3 Conecte el cable de video del monitor al puerto primario DVI I en la tarjeta de video Wildcat Realizm Este conector tiene la marca 1 en la ilustraci n anterior y en el panel de entrada salida de su tarjeta PRECAUCI N si s lo est conectando un monitor a la tarjeta Wildcat Realizm debe conectar ese monitor al puerto primario DVI I marcado 1 en el panel de entrada salida de la tarjeta si est conectando un monitor adicional a la tarjeta Wildcat Realizm conecte el cable de video de ese monitor al puerto secundario DVI I Ver Configuraci n en modo doble m s adelante en este documento para saber c mo configurar pantallas dobles Conexi n de un monitor VGA NOTA para conectar un monitor VGA a
15. que las descripciones contenidas en esta publicaci n implican el otorgamiento de licencias para fabricar usar o vender equipos o software conformes con la descripci n USAR NICAMENTE EN LOS EQUIPOS DE TECNOLOG A DE LA INFORMACI N ITE DE LA LISTA QUE TENGAN INSTRUCCIONES PARA AGREGAR O ELIMINAR DISPOSITIVOS INCORPORADOS Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso P N 62 000012 001 Rev C ii Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de graficos 3Dlabs Wildcat Realizm INDICE e iii iii e e MMA A EM R AAA AA 5 Bienvenido a IDlaDS liviana iaa bek iye yel gal 5 Requisitos del SOM A teeetes Hye 5 Instalaci ii Kata amade al mina ei kumla iaaa aaaeaii aaa a 6 Preparaci n dela instalacldn 1 2101401 alaka adalara lal tii 6 Antesdecomenzarlainstalacidn aaa 6 Instalaci n de la tarjeta aceleradoradegr ficosWildcatRealizm 6 Suministro de energiadelatarjeadegrdficos 1 eee 8 Suministro de energiadelatarjetaWildcatRealizm800 8 Suministro de energ a de las tarjetas Wildcat Realizm 200y100 9 Si est actualizandolatarjetagrdficadelsistema ee 10 Conexi n del MONO aniones Galeri imal milas 11 Conexion den Monito DV sal kl cs 12 Conexi n de un monito
16. reo redondo de la tarjeta Consulte la documentaci n que vino con el dispositivo para informaci n sobre el uso de visualizaci n estereosc pica Enchufe e inicie su sistema incluyendo los dispositivos perif ricos e inicie una sesi n NOTA para configurar la pantalla en modo de visualizaci n en est reo consulte Configuraci n para visualizaci n estereosc pica y siga las instrucciones paso a paso Conector est reo Mini DIN de 3 patillas Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 13 Instalaci n del software controlador NOTA si usted recibi la tarjeta aceleradora de gr ficos Wildcat Realizm como parte de un sistema los controladores de gr ficos se instalaron antes del envio Esta secci n solo es valida si compro la tarjeta Wildcat Realizm aparte si esta reinstalando el controlador o si esta actualizando el sistema operativo Prepare la computadora Asegurese de que el sistema cumpla con los requisitos para la instalaci n de la tarjeta y el controlador Consulte Requisitos del sistema en la Introducci n Guarde todos sus trabajos salga de todas las aplicaciones abiertas y desactive cualquier software que se est ejecutando como el programa antivirus Siempre haga una copia de seguridad del sistema antes de instalar cualquier hardware o software IMPORTANTE debe tener el controlador Wildcat correcto para el sistema operativo Win
17. sico del escritorio proyectado Ejemplo con dos Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 27 proyectores de pantalla configurados a 1200 x 1024 y colocados para proyectar imagenes una al lado de la otra la superposici n de pixeles puede ser de 0 a 1120 pixeles A medida que se ajusta la barra deslizante de superposici n de pixeles aparecen guias de referencia de colores para indicar el area de superposici n en el panel de control de homogeneizaci n superposici n de bordes El objeto de estas guias de referencia es mostrar el efecto de superposici n en el area donde se unen los proyectores de pantalla y el efecto en el tama o total disponible de la pantalla NOTA Para habilitar la superposici n debe asegurarse de que se cumplan los siguientes criterios 1 Debe haber dos dispositivos de pantalla conectados al adaptador de gr ficos 2 Las dos pantallas deben estar a la misma resoluci n y viveza de color 3 Las pantallas deben estar alineadas vertical u horizontalmente Tipo de homogeneizaci n Seleccione el m todo de homogeneizaci n que se aplicar en la regi n superpuesta Deshabilitado solo superposici n No se homogeneizar n los bordes de la regi n superpuesta Lineal Crea un difuminado lineal en el rea de superposici n de una pantalla a la otra utilizando la misma intensidad en todos los p xeles Gamma Crea un efecto de difuminado de manera din mica basado en los
18. 3 patillas VESA est ndar para visualizaci n estereosc pica en 3D Para ver im genes estereosc picas en el PC de Windows debe conectar el equipo apropiado anteojos estereosc picos al conector mini DIN de 3 patillas de la tarjeta 20 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm Para un desempe o ptimo se recomienda usar un monitor con una frecuencia de actualizaci n de pantalla de 100 Hz como minimo y apagar todas las luces fluorescentes para evitar dolores de cabeza Instalacion y configuracion de la visualizacion estereoscopica 1 NO PE Conecte el hardware de est reo al conector de est reo redondo de la tarjeta Consulte la documentaci n del hardware de est reo Haga clic en el escritorio con el bot n derecho del rat n para acceder panel de control de pantalla Seleccione Propiedades Seleccione la ficha Configuraci n Haga clic en el bot n Opciones avanzadas y seleccione la ficha 3Dlabs Haga clic en el icono OpenGL en la barra de navegaci n a la izguierda En la pantalla OpenGL seleccione el formato de salida deseado en el men desplegable que se encuentra a la derecha de Salida estereosc pica visi n estereosc pica secuencial de imagenes o visi n estereosc pica pasiva solamente en el modo de pantalla nica Haga clic en Aplicar y luego en Aceptar Seleccione una frecuencia de actualizaci n apropiada en la pagina de Configuraci n de propiedades de pantall
19. N 55024 1998 IEC 61000 4 3 EN 55024 1998 IEC 61000 4 4 EN 55024 1998 IEC 61000 4 5 EN 55024 1998 IEC 61000 4 6 EN 55024 1998 IEC 61000 4 11 for the light industrial office and home environments following the provisions of Council Directive 89 336 EEC on the approximation of the laws of member states relating to electromagnetic compatibility as amended by Council Directive 92 31 EEC Name Nalin Patel Position Principal Production Engineer 3Dlabs Engineering Division Signature Date 10 06 2005 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer s Name 3Dlabs Ltd Manufacturer s Address Meadlake Place Thorpe Lea Road Egham Surrey TW20 8HE declares that the product s Product Name Wildcat Realizm 500 Graphics Accelerator Card conforms to the following product specifications Following provisions of the 89 336 EEC Directive EN 55022 1998 CISPR 22 limits EN 55022 1998 CISPR 22 limits 47 CFR Part 15 Subpart B ANSI C63 4 2001 kad a q a m on Class 47 CFR Part 15 Subpart B ANSI C63 4 2001 Power Line Conducted Emissions Class B VCCI V 4 97 04 Radiated Electric Field Emissions Class B VCCI V 4 97 04 Power Line Conducted Emissions AS NZS 3548 1995 ELENA B 199 Radiated Electric Field Emissions AS NZS 3548 1995 Classin gt Power Line Conducted Emissions EN rin Radiated Electromagnetic Field Immunity EN 55024 1998 Electrostatic Discharge Immunity L 61000 4 EN arias
20. S SERAN RESPONSABLES POR CUALQUIER DANO ESPECIAL ACCIDENTAL DIRECTO INDIRECTO DE CUALQUIER FORMA OCASIONADO NI DE CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD POSIBLE DE DICHOS DANOS O PERDIDAS YA SEA QUE SE LE HAYA NOTIFICADO O NO A 3DLABS INC Ltd SUS CEDENTES DE LICENCIAS O SUS PROVEEDORES EN NINGUN CASO LA RESPONSABILIDAD DE 3DLABS INC SUS CEDENTES DE LICENCIAS O PROVEEDORES QUE SURJA DE ESTA LICENCIA EXCEDERA EL MONTO QUE USTED PAGO POR EL PRODUCTO O SOFTWARE Y QUE DIO ORIGEN A TAL RESPONSABILIDAD ESTA RESTRICCION TIENE POR OBJETO LIMITAR LA RESPONSABILIDAD DE 3DLABS INC Ltd SUS CEDENTES DE LICENCIAS Y PROVEEDORES Y SE APLICARA A PESAR DE CUALQUIER FALLA ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LEGAL LIMITADO ALGUNOS ESTADOS Y PA SES NO PERMITEN LA EXCLUSION DE GARANTIAS O CONDICIONES TACITAS POR LO TANTO QUIZA LA EXCLUSION PRESENTADA NO SE APLIQUE PARA USTED Notificaci n de derechos limitados Todo uso duplicaci n o publicaci n que hace el Gobierno de los Estados Unidos queda sujeto a ciertas restricciones segun lo establecido en los parrafos 1 y 2 del Commercial Computer Software clausula Restricted Rights en FAR Secci n 52 277 19 o la clausula 1 ii del Rights in Technical Data and Computer Software en DFARS Secci n 252 277 7013 segun sea aplicable Sin publicar derechos reservados bajo la ley de propiedad intelectual de los Estados Unidos Contratista 3Dlabs Inc Ltd Clarendon House PO Box HM 1022 Hamil
21. TT Make window transparent while dragging wu lt hn OE E A Cancel Apply Ventanas de la aplicaci n Escoja una de las opciones siguientes Maximizar todas las pantallas Esta opci n controla la manera en que se comporta una aplicaci n cuando se usan m ltiples pantallas Haga clic en el cuadro para habilitar la maximizaci n de las ventanas de la aplicaci n en todas las pantallas Hay una opci n adicional que permite maximizar una sola pantalla normal y s lo se maximizar n todas las pantallas cuando se presione la tecla CTRL a la vez que se maximiza la aplicaci n Evitar la expansi n de la pantalla Esta opci n evita que la ventana aparezca dividida entre dos pantallas cuando se mueven las ventanas de aplicaciones o de di logo entre las diferentes pantallas Mostrar opciones adicionales en el men del sistema Cuando est habilitada agrega la opci n Propiedades 3Dlabs a la mayor a de los men s emergentes que se abren con el bot n derecho del rat n para tener un acceso f cil a las funciones del Administrador de ventanas Acuity Tambi n 30 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm agrega controles para el movimiento de las aplicaciones en las multiples pantallas y escritorios virtuales Arrange Icons By gt Refresh Paste Paste Shortcut New b Properties 3Dlabs Properties Guardar en memoria la posici n de s
22. WILDCAT REALIZM 3DLABS WILDCAT REALIZM MANUAL DEL USUARIO WILDCAT REALIZM 800 WILDCAT REALIZM 500 WILDCAT REALIZM 200 WILDCAT REALIZM 100 3D 5s A CREATIVE Company Copyright 2005 por 3Dlabs Una compa a creativa 3Dlabs y Wildcat son marcas comerciales registradas y Realizm SuperScene y DirectBurst son marcas comerciales de 3Dlabs Inc Ltd Pentium es una marca comercial registrada de Intel OpenGL es una marca comercial registrada de SGI AutoCAD es una marca comercial registrada de AutoDesk Inc Microsoft Direct X Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Athlon Opteron y 3DNow son marcas registradas de AMD Todas las otras marcas y marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares Precauci n los cambios y modificaciones que se hagan a la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs sin estar expresamente aprobados por 3Dlabs Inc Ltd anulan la garantia Aviso de FCC las pruebas a las que ha sido sometido este equipo demuestran que cumple con los limites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la secci n 15 de las normas de FCC Estos l mites se han dise ado para proveer una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a radioel ctrica Si el producto no se instala y se usa seg n las instrucciones puede causar interferencias da in
23. a p ej 118 Hz OpenGL Options Full Scene Antialiasing Disabled pr 4 Sampling Anisotropic Filtering Automatic Buffer Swap Mode Automatic hd Wait for Vertical Sync Disabled by Default y Displays Stereo Output Disabled DirectX Optimize Restore Default Settings NOTA para mayor informacion sobre las frecuencias adecuadas consulte la documentacion de los anteojos estereoscopicos Configuraci n de las opciones de DirectX Suavizado a escena completa Seleccione una de las siguientes opciones en el menu desplegable Deshabilitado se deshabilita el suavizado a escena completa en todas las aplicaciones Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de graficos 3Dlabs Wildcat Realizm 21 Automatico el suavizado a escena completa esta desactivado por defecto pero algunas aplicaciones lo pueden habilitar Si se habilita la opci n la aplicaci n usara el conteo de muestras que se indica con la barra deslizante Habilitado se habilita el suavizado a escena completa en todas las aplicaciones Las aplicaciones usar n el conteo de muestras que se indica con la barra deslizante Muestreo a 4X esta configuraci n obliga al adaptador de gr ficos a utilizar el suavizado con cuatro muestras por pixel Es la mas rapida de las opciones de suavizado Muestreo a 8X esta configuraci n obliga al adaptador de gr ficos a utilizar el suavizado con ocho muestras por pixel Este
24. a tarjeta volvera a funcionar El circuito sensor no avisara al usuario cuando se produzca un exceso de temperatura Resoluciones admitidas NOTA stas son las resoluciones de monitor y frecuencias de actualizaci n m ximas admitidas Las resoluciones y frecuencias de actualizacion pueden variar en su pantalla y producto Realizm Proporcion Resoluci n dimensional Frecuencias de actualizaci n Hz 3840 x 2400 16 10 50 2456 x 1536 16 10 60 2728 x 1536 16 9 60 2048 x 1536 4 3 75 60 2048 x 1280 16 10 85 75 60 1920 x 1200 16 10 100 85 75 60 1920 x 1080 16 9 100 85 75 60 1600 x 1200 4 3 120 118 100 85 75 60 1520 x 856 16 9 120 106 100 85 75 60 1440 x 900 16 10 120 100 85 75 60 1360 x 766 16 9 120 118 100 85 75 60 1280 x 1024 5 4 120 118 104 100 96 90 85 84 75 60 1280 x 960 4 3 120 118 112 106 100 85 75 60 1280 x 800 16 10 120 112 100 85 75 60 1280 x 720 16 9 120 110 100 85 75 60 1152 x 864 4 3 120 118 100 85 75 60 1152 x 720 16 10 120 110 100 85 75 60 1024 x 768 4 3 140 120 118 84 100 85 75 60 856 x 480 16 9 100 85 75 60 800 x 600 4 3 120 100 85 75 60 640 x 480 4 3 120 100 85 75 60 512 x 384 4 3 118 100 85 75 60 320 x 240 4 3 118 42 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de graficos 3Dlabs Wildcat Realizm APENDICE C LICENCIA DEL SOFTWARE CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE ESTE ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE
25. aci n del controlador de Genlock e 36 Conecte la fuente de temporizaci n externa al puerto de entrada Genlock conector BNC en la estaci n de trabajo Principal Haga clic en el escritorio con el bot n derecho del rat n o con el bot n izquierdo si se cambi la configuraci n para acceder al panel de control de pantalla Seleccione Propiedades Seleccione la ficha Configuraci n Haga clic en el bot n Opciones avanzadas y seleccione la ficha 3Dlabs Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 6 Haga clic en el icono Pantallas y luego en Opciones avanzadas 7 En la ficha Genlock Multiview ficha por defecto marque la casilla Habilitar uso de Genlock Esto permite sincronizar la frecuencia de actualizaci n de un dispositivo de pantalla con la de otro dispositivo como una videograbadora u otros dispositivos de pantalla La frecuencia de la se al Genlock aparecer en el cuadro superior 8 Elija la fuente de se al en la lista desplegable Selecci n de fuente Esta selecci n le indica a la tarjeta Multiview la se al que debe buscar 9 Active la casilla Deshabilitar finalizaci n de BNC si la estaci n NO es la ltima de la matriz de estaciones con tarjetas Multiview que est n utilizando una se al Genlock externa o si utiliza un cable externo para la se al Genlock Si la casilla est activada se impide que el adaptador de gr ficos finalice la co
26. antalla Modo clonaci n Control de color Rotaci n de pantalla Homogeneizaci n superposici n de bordes Optimizar Optimizaci n para la aplicaci n Administrador de ventanas Acuity Barra de tareas Estas herramientas de personalizaci n se presentan en detalle m s adelante en este capitulo Configuraci n de las opciones de OpenGL Esta ventana permite personalizar las siguientes funciones Plug and Play Monitor and 3Dlabs Wildcat Realizm 100 Propertie 2 x General Adapter Monitor Troubleshoot Color Management 3D 3Dlabs OpenGL Options _ Full Scene Antialiasing Disabled B Anisotropic Filtering Automatic Buffer Swap Mode Automatic fas Wait for Vertical Sync Disabled by Default is Displays Stereo Output Disabled DirectX Optimize Restore Default Settings Cancel Apply Suavizado a escena completa Las opciones disponibles son Deshabilitado se deshabilita el suavizado a escena completa en todas las aplicaciones Autom tico el suavizado a escena completa est desactivado por defecto pero algunas aplicaciones lo pueden habilitar Si se habilita la opci n la aplicaci n usar el conteo de muestras que se indica con la barra deslizante Habilitado se habilita el suavizado a escena completa en todas las aplicaciones Las aplicaciones usar n el conteo de muestras que se indica con la barra deslizante Muestreo a 4X esta configuraci n obliga al adaptado
27. as a comunicaciones de radio No obstante no hay garant a de que no ocurrir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo realmente causa interferencia perjudicial a la recepci n radial o televisiva que puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo el usuario puede intentar corregirla de la s siguiente s manera s Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una salida en un circuito distinto al del receptor Fon gt Consultar con 3Dlabs o con un t cnico de radio y televisi n con experiencia A fin de cumplir con las reglas de FCC se debe usar un cable blindado para conectar el dispositivo con otros equipos Este dispositivo satisface lo estipulado por la secci n 15 del Reglamento de FCC El funcionamiento queda sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo puede producir interferencia perjudicial y 2 debera aceptar toda interferencia recibida incluso la que pudiera producir un funcionamiento no deseado Este dispositivo digital Clase B satisface todos los requisitos del reglamento canadiense para equipos que producen interferencias Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 3Dlabs Inc Ltd no afirma que el uso de sus productos en la manera descrita en esta publicaci n no violara derechos de patentes existentes o futuros ni
28. bilitaci n de Multiview y Gemlock ccccssecceseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseneeeeaseeeeeeasseeeeeseneeseneseeeeenes 35 Configuraci n de MUItIVIOW tees eesscecsscereseereneeeesaeecsanecsanerenneresaeeeaeecsanessanersseesesaeessanecsanersanesenaeeesanesas 35 Configuraci ndelcontroladorde enleck een 36 Ap ndice B Especificacione accionistas salim sabunla aklima apa Eaei aa an aeai Saeima aHa manau tapi Haii 38 Especificaciones miii id A A AA a ad ete en a 38 RESOIUCIOMES adma Sie nasr oaaae o ie 42 Ap ndice C Licencia del SOftWar ooomnmncconnnccnnnnnacncnnnccr cnn 43 CONTRATODELICENCIADELSOFTWARE 43 Llicenciadelsoftwareylimitaciones eee eanaeennenn 43 GarantiadiMitada unete tidad illa 43 Responsabilidad Mitad cintia a 44 Notificaci ndederechoslimitados MMAMAMMMMA e gt e gt m Zm gt Z ZEZEZL gt Z gt Zm A gt m nsten nnen net 44 iierminacldn EEEE EE A E A E A eae apt 44 leE TEN 44 Ap ndice D Reg laci nes 12 s42115000s1 te secitpcecectoereveustenacscteerevontesvace cteneeseetvuvetsccepreccodvnnedecuey raceotusuedsatey eats 45 iv Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de graficos 3Dlabs Wildcat Realizm INTRODUCCI N Bienvenido a 3Dlabs Gracias por elegir una tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm Este manual del usuario brin
29. cio libre para que circule correctamente el aire del ventilador de la tarjeta de gr ficos Si se bloquea la circulaci n de aire la tarjeta puede sobrecalentarse Verifique que alrededor del ventilador no haya ning n cable que pueda bloquear el paso de aire o quedar atrapado en las h lices Suministro de energ a de la tarjeta de gr ficos ADVERTENCIA LAS TARJETAS DE GR FICOS REALIZM 100 200 Y 800 DEBEN TENER UNA CONEXION AUXILIAR DE ENERGIA NOTA LA TARJETA DE GR FICOS REALIZM 500 NO NECESITA UNA CONEXION AUXILIAR DE ENERGIA Antes de encender el sistema debe conectar la tarjeta de gr ficos a la fuente de alimentaci n del sistema para asegurar el suministro de energ a auxiliar la tarjeta Realizm 500 es una excepci n Si no tiene los cables necesarios para conectar la tarjeta de gr ficos es posible que su fuente de poder no admita la tarjeta Consulte Requisitos del sistema en la secci n Introducci n para saber cu les son las especificaciones de la tarjeta en cuanto al suministro de energ a Suministro de energ a de la tarjeta Wildcat Realizm 800 La tarjeta Wildcat Realizm 800 que cumple con la especificaci n 1 0 150W ATX de gr ficos x16 PCI Express para las tarjetas aceleradoras de gr ficos utiliza la energ a de la fuente de alimentaci n mediante un conector High End que est dise ado para ser insertado directamente en las tarjetas x16 PCI Express Si la fuente de alimentaci n de su sistema
30. con el est ndar VESA para visi n estereosc pica secuencial de im genes Unconector mini DIN de 3 patillas permite conectar anteojos obturadores de cristal l quido LCD u otros dispositivos obturadores para visi n estereosc pica Interrupciones Interrupci n A asignada por PCI Conector de bus Wildcat Realizm 800 PCI Express High end x16 Wildcat Realizm 500 PCI Express x16 Wildcat Realizm 200 Compatible con AGP 3 0 Modos de operaci n 4x y 8x se recomienda AGP 8x Wildcat Realizm 100 Compatible con AGP 3 0 Modos de operaci n 4x y 8x se recomienda AGP 8x 40 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm Especificaciones mecanicas Componentes Wildcat Realizm 800 Soporte I O de dos ranuras mecanicos Gu as de pl stico Ventilador con cojinete doble dual ball bearing 70 mm x 70 mm x 20 mm Disipadores t rmicos para la memoria el chip VSU y las dos VPU Cubierta protectora Wildcat Realizm 500 Soporte I O de dos ranuras Soporte de extensi n de pl stico se puede retirar para una configuraci n de mitad de longitud Montaje de ventilador cobre 110 mm x 86 mm x 13 mm Wildcat Realizm 200 Soporte I O de dos ranuras Wildcat Realizm 100 Soporte de extensi n de pl stico se puede retirar para una configuraci n de mitad de longitud Ventilador con cojinete doble dual ball bearing 60 mm x 60 mm x 10 m
31. configuradas por la interfaz de programaci n de DirectX La ficha Configuraci n de la frecuencia de actualizaci n le permite cambiar la frecuencia de actualizaci n del los monitor es s lo en Windows 2000 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 23 Color Settings Display Rotation Display Selection Color Settings Display Device Brightness Contrast La ficha Rotacion de pantalla permite comprobar y cambiar la orientaci n automatica de la pantalla si el hardware de pantalla admite esta funci n Asimismo permite rotar manualmente la pantalla si lo necesita Configuraci n de las opciones de rotaci n de pantalla Orientaci n Cambiar orientaci n Algunos dispositivos de pantalla tienen un hardware incorporado gue permite rotar la pantalla Si su dispositivo de pantalla admite la funci n de rotaci n de hardware haga clic en este bot n para seleccionar el formato de orientaci n deseado Nota Debe configurar la pantalla primero Rotaci n de pantalla Si la pantalla no admite la rotaci n del hardware use las flechas para hacer girar manualmente la pantalla a 0 90 180 y 270 grados Flechas de rotaci n Permiten hacer girar la pantalla 90 grados en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario El usuario puede ver el resultado de las opciones de rotaci n paso a paso 0 grados Orientaci n predeterminada de la pantalla 90 gra
32. da informaci n sobre las tarjetas aceleradoras de gr ficos Wildcat Realizm Adem s de este manual le recomendamos utilizar la ayuda en l nea incluida en las pantallas de Ayuda del software controlador de 3Dlabs Requisitos del sistema Wildcat Realizm Wildcat Realizm Wildcat Realizm Wildcat Realizm 100 200 500 800 Hardware del Pentium y Xeon de Intel Athlon u otro procesador compatible se recomienda sistema Pentium 4 Athlon 64 Xeon o procesadores Xeon con EM64T para un mejor rendimiento NOTA la tarjeta Wildcat Realizm 800 necesita alimentaci n PCI Express High end Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Windows XP o Red Hat Linux Edici n Empresarial versi n 3 0 o posterior Conector de bus Una ranura AGP 3 0 con una ranura Una ranura c16 PCI Una ranura c16 PCI adyacente vac a para fines de Express Express con una refrigeraci n se recomienda AGP 8x ranura adyacente vac a para fines de refrigeraci n Soporte para la Conexi n de energ a auxiliar Ninguna Compatibilidad con energ a externa PCI Express High end Especificaci n 1 0 150W ATX Energ a del 75 vatios 85 vatios 53 vatios 150 vatios sistema disponible Memoria del 512 MB sistema recomendaci n Espacio libre en Se recomienda 25 MB para instalar el software controlador y obtener un mejor disco rendimiento Para mayor informaci n sobre el sistema operativo consulte la
33. de 128 MB de memoria DirectBurst GDDR3 con datos interfaz de bus de 128 bits 64 KB de memoria EEPROM vol til para bios VGA y configuraci n del producto 256 MB de memoria unificada GDDR3 64 KB de memoria EEPROM vol til para bios VGA y configuraci n del producto Interfaz de bus de 256 bits 512 MB de memoria unificada GDDR3 64 KB de memoria EEPROM vol til para bios VGA y configuraci n del producto Interfaz de bus de 256 bits 256 MB de memoria unificada GDDR3 64 KB de memoria EEPROM vol til para bios VGA y configuraci n del producto Interfaz de bus de 256 bits Memoria virtual Uso de memoria virtual que permite i usar la memoria de la tarjeta como cach eficiente de nivel 2 ii manejo de grandes conjuntos de datos sin errores iii desalojo autom tico de las memorias intermedias que no est n en uso y iv tama os de textura individuales muy grandes Wildcat Realizm 500 Wildcat Realizm 200 Wildcat Realizm 100 Sombreado 32 funciones programables de sombreado por programable oca e v rtice de 36 bits con capacidad para 1 K de instrucciones 32 fuentes de luz subrutinas bucles y condicionales 96 funciones programables de sombreado por fragmento con capacidad para 256 K de instrucciones subrutinas bucles y predicados 38 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm Wildcat Realizm 500 Wildcat Realizm 200 Wildcat Realizm 100
34. de precauci n contra electricidad est tica al prepararse para instalar la tarjeta La electricidad est tica puede da ar los componentes Si se incluy una banda antiest tica de mu eca en la caja sela durante la instalaci n Trate de trabajar en un rea libre de est tica como por ejemplo en un piso de cer mica en lugar de un piso con alfombra Antes de manipular la tarjeta toque la estructura met lica de la computadora para eliminar la electricidad est tica presente No lleve prendas de vestir de lana o poli ster Trabaje en recintos con una humedad relativa minima de 50 Conserve la tarjeta en la bolsa antiest tica hasta el momento de instalarla Manipule la tarjeta lo m nimo posible y siempre por los bordes Instalaci n de la tarjeta aceleradora de gr ficos Wildcat Realizm Consulte en la documentaci n de la computadora las instrucciones para abrirla y cerrarla identificar las ranuras de expansi n AGP 8x o PCI Express y agregar tarjetas de expansi n 6 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm NOTA si esta remplazando una tarjeta de gr ficos aseg rese de desinstalar el controlador de video anterior antes de apagar el sistema y de extraer la tarjeta de gr ficos anterior Consulte Instalaci n del software controlador m s adelante en este cap tulo para obtener detalles sobre la desinstalaci n de controladores 1 Apague la computadora y el m
35. dio de este documento se le otorga sdlo para su uso interno una licencia no transferible perpetua y revocable para usar 1 una copia del SOFTWARE y ELEMENTOS en el computador en el cual el SOFTWARE se ha instalado originalmente o se ha instalado Con excepci n especificamente autorizada en este CONTRATO Usted no puede copiar el SOFTWARE o los ELEMENTOS con ning n prop sito con excepci n de que Usted puede hacer 1 una copia de seguridad solamente No se permite mediante el uso de un desensamblador o cualquier otro medio incluyendo pero sin limitarse guias medios mecanicos u el ctricos ingenieria inversa descompilar desensamblar destruir incapacitar derivar reglas de protocolo incorporado en el SOFTWARE o derivar c digo de fuente del SOFTWARE o los ELEMENTOS o permitir a terceros hacer lo mencionado Cualquier intento de hacer lo mencionado en el parrafo precedente sera una violaci n de este CONTRATO y la licencia otorgada por el mismo lo cual dara derecho a 3Dlabs Inc a ejecutar cualquier recurso legal que exista en la ley o enla justicia No se puede transferir prestar arrendar distribuir u otorgar ning n derecho al SOFTWARE los ELEMENTOS copias de los mismos o la documentaci n incluida en ninguna forma sin consentimiento previo escrito de 3Dlabs Inc Ltd Garant a limitada 3Dlabs Inc garantiza que el SOFTWARE y los ELEMENTOS cuya licencia se otorga por medio de este CONTRATO cumplir n con las especificacion
36. documentaci n que recibi al adquirirlo Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 5 INSTALACION Preparacion de la instalacion NOTA si usted compro la tarjeta aceleradora de graficos Wildcat Realizm como parte de un sistema sta vino preconfigurada para funcionar con ese sistema antes del envio No es necesario efectuar modificaciones adicionales Adem s se instalaron los controladores aceleradores de gr ficos del sistema antes del envio y estar n en funcionamiento cuando lo reciba No se requiere ninguna instalacion o configuraci n adicional a menos gue usted haya comprado un kit personalizado o necesite reinstalar la tarjeta de video Guarde los discos que contienen los controladores en un lugar seguro en caso de que necesite reinstalarlos Antes de comenzar la instalaci n Guarde todos sus trabajos salga de todas las aplicaciones abiertas y desactive cualguier software gue se est ejecutando como el programa antivirus Siempre haga una copia de seguridad del sistema antes de instalar cualquier hardware o software 1 Apague la computadora IMPORTANTE retire el cable de alimentaci n del sistema y espere entre 15 y 30 segundos hasta que se disipe por completo la energ a remanente en el sistema Tenga en cuenta que la presencia de energ a el ctrica durante las operaciones de instalaci n puede da ar los componentes incorporados 2 Tome todo tipo
37. dos Gira la pantalla a 90 grados en el sentido de las agujas del reloj a partir de la orientaci n predeterminada 180 grados Gira la pantalla a 180 grados en el sentido de las agujas del reloj a partir de la orientaci n predeterminada 270 grados Gira la pantalla a 270 grados en el sentido de las agujas del reloj a partir de la orientaci n predeterminada NOTA La rotaci n de pantalla est disponible en las tarjetas aceleradoras de gr ficos Realizm 100 200 y 500 No est disponible en la tarjeta Realizm 800 24 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm Color Settings Display Rotation Display Selection Orientation Redetect Orientation Portrait Display Rotation Rotate Display Joe Portrait id 0 Portrait 90 Inverted Landscape 180 Inverted Partrak 270 Landscape OK Cancel Apply En la ficha Selecci n de pantalla puede decidir si desea que el tipo de pantalla se detecte autom ticamente o si desea seleccionarlo manualmente Aparecen tambi n los modos de visualizaci n disponibles Configuraci n del dispositivo lx Configuraci n del color Configuraci n de la frecuencia de actualizaci n Selecci n de pantalla Selecci n de pantalla Tipo de pantalla Detecci n de DDC Tipo especifico Pantalla anal gica YGA 54M413B Volver a detectar Modos de visualizaci n dispo
38. dows que est usando Si no est seguro de ello busque la informaci n pertinente en el archivo readme txt incluido en el disco del controlador Consulte la documentaci n y ayuda en l nea de Microsoft Windows para obtener informaci n adicional sobre la instalaci n de controladores y programas de aplicaci n Si va a instalar la tarjeta gr fica Wildcat Realizm en el sistema operativo Linux consulte las instrucciones sobre los controladores y la instalaci n en la secci n de descarga de controladores de 3DLabs Esta informaci n se encuentra en http www 3dlabs com supportdrivers Eliminaci n de un controlador existente en Windows 2000 1 Inicie una sesi n en Windows 2000 usando una cuenta que tenga privilegios administrativos Consulte el administrador de sistemas o el manual del usuario de Microsoft Windows 2000 para informarse sobre los privilegios de administrador Haga clic en el men Inicio seleccione Configuraci n Panel de control y haga clic en Agregar Quitar programas En Cambiar o quitar programas resalte el controlador de pantalla existente y haga clic en Cambiar o quitar Haga clic en S cuando el sistema le pida confirmar la desinstalaci n del controlador y siga las instrucciones para continuar la operaci n Haga clic en Aceptar cuando se le avise que se elimin del controlador y reinicie el sistema antes de instalar el nuevo controlador de Wildcat Realizm Eliminaci n de un controlador existente
39. e trabajo continue enlazando las estaciones entre si conectando el puerto Salida Multiview de una estaci n de trabajo al puerto Entrada Multiview de la siguiente La ultima estaci n de trabajo debe tener s lo un cable enchufado en el puerto de Entrada Multiview No se necesita ningun cable externo para la ultima estaci n pues esta funci n la realiza el hardware Multiview Confirmaci n de que se detectan los cables Multiview de ES Haga clic en el escritorio con el bot n derecho del rat n o con el bot n izquierdo si se cambi la configuraci n para acceder al panel de control de pantalla Seleccione Propiedades Seleccione la ficha Configuraci n Haga clic en el bot n Opciones avanzadas y seleccione la ficha 3Dlabs Haga clic en el icono Pantallas y luego en Opciones avanzadas En la ficha Genlock Multiview ficha por defecto ver el estado de la estaci n de trabajo Principal o Esclava en la lista que aparece debajo de Cable Multiview Si aparece No detectado verifique que el cable Multiview est conectado con firmeza en el puerto de entrada Multiview Advanced Settings Genlocking Multiview Status Genlock Signal 75 0Hz Multiview Cable Master Enable Genlocking Source Select Multiview Signal v Disable BNC Termination Edge Select Rising Edge v Pulse Count en Genlock Delay Line Offset Y Genlock Delay Pixel Offset g Restore Default Settings Configur
40. en Windows XP 1 14 Inicie una sesi n en Windows XP usando una cuenta que tenga privilegios administrativos Consulte al administrador de sistemas o el manual del usuario de Windows XP para mayor informaci n sobre los privilegios de administrador En el men Inicio seleccione Panel de control En Cambiar o quitar programas resalte el controlador de pantalla existente y haga clic en Cambiar o quitar Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 4 5 Haga clic en Si cuando se le pida confirmar la eliminaci n del controlador Haga clic en Aceptar cuando se le avise que debe reiniciar el sistema para que se elimine el controlador y reinicie el sistema antes de instalar el nuevo controlador de Wildcat Realizm Instalacion del controlador de Wildcat Realizm NOTA se recomienda descargar los controladores mas recientes de nuestro sitio web Nuestro sitio web tiene controladores personalizados para aplicaciones especificas El controlador debe ser instalador por un usuario con privilegios de administrador Consulte al administrador del sistema o el manual del usuario del sistema operativo Windows para obtener mayor informaci n sobre los privilegios de administrador Inicie Windows Si aparece el Asistente para nuevo hardware encontrado haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de di logo En Windows XP cierre el circulo que pregunta si desea que Windows XP establezca la res
41. es que 3Dlabs Inc Ltd public para su uso en el mismo sistema operativo que Usted us en el momento de la compra del SOFTWARE o en el mismo sistema en el cual el SOFTWARE se ha instalado inicialmente o instalado GARANT A por un per odo de noventa 90 d as a partir de la fecha de entrega que consta en el recibo de compra PER ODO DE LA GARANT A Si el SOFTWARE o los ELEMENTOS no se ajustan a ello durante el PER ODO DE LA GARANT A Usted acepta proporcionar una notificaci n escrita de tal falla a 3Dlabs Inc Ltd y 3Dlabs Inc Ltd como nica opci n reparar o remplazara el SOFTWARE 3Dlabs Inc Ltd no garantiza que el uso del SOFTWARE o los ELEMENTOS ser n ininterrumpidos o libres de errores y por medio de este documento se libera de toda responsabilidad por los mismos LOS RECURSOS LEGALES QUE SE PROPORCIONAN EN ESTE DOCUMENTO SON LOS NICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS LEGALES POR VIOLACI N DE LA GARANT A ESTA GARANT A REEMPLAZA TODAS LAS OTRAS GARANT AS Y CONDICIONES EXPRESAS O T CITAS INCLU DAS LAS GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N DE NO VIOLACION DE DERECHOS Y DE APTITUD PARA ALGUN PROPOSITO EN PARTICULAR ALGUNOS ESTADOS Y PA SES NO PERMITEN LA EXCLUSION DE GARANTIAS O CONDICIONES TACITAS POR LO TANTO QUIZA LA EXCLUSION PRESENTADA NO SE APLIQUE PARA USTED Responsabilidad limitada A PESAR DE CUALQUIER DISPOSICION CONTRARIA EN ESTA LICENCIA NI 3DLABS NI SUS CEDENTES DE LICENCIAS NI LOS PROVEEDORE
42. ess2 GL_ARB_color_buffer_float GL_ARB_depth_texture GL_ARB_fragment_program Optimize Online Support Generate Support Info Cancel Apply Nota la figura es s lo un ejemplo El panel de cada usuario muestra la informaci n sobre su tarjeta el BIOS y la versi n del controlador La primera ventana contiene la siguiente informaci n Informaci n del hardware Adaptador de pantalla Memoria de video Informaci n del software Versi n del controlador Acuity Versi n de OpenGL Versi n de DirectX Informaci n avanzada Extensiones de OpenGL Capacidades del dispositivo Direct 3D Asistencia en l nea enlace a www 3dlabs com el sitio de servicio t cnico de 3DLabs Se requiere conexi n a Internet Informaci n para ayuda genera un archivo texto con informaci n sobre el sistema que incluye el controlador de 3Dlabs y las versiones del BIOS de la tarjeta gr fica para que el servicio t cnico de 3Dlabs pueda evaluar mejor los problemas del sistema 18 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm Ademas puede navegar por todas las herramientas de personalizaci n haciendo clic en los iconos de la izquierda Opciones de OpenGL Suavizado a escena completa Filtrado anisotr pico Est reo Modo de intercambio de b fer Sincronizaci n vertical Opciones de DirectX Suavizado a escena completa Sincronizaci n vertical Configuraci n de p
43. genes Un conector mini DIN de 3 patillas permite conectar anteojos obturadores de cristal l quido LCD u otros dispositivos obturadores para visi n estereosc pica Dos puertos de salida de video anal gico digital DVI I doble enlace DVI Wildcat Realizm 200 compatibles con las siguientes configuraciones Uno o dos dispositivos de pantalla anal gicos Uno o dos dispositivos de pantalla digitales de enlace unico Uno o dos dispositivos de pantalla digitales de enlace doble Un dispositivo de pantalla digital de enlace nico o enlace doble y un dispositivo de pantalla anal gico Sincronizaci n estereosc pica Compatibilidad con el est ndar VESA para visi n estereosc pica secuencial de im genes Un conector mini DIN de 3 patillas permite conectar anteojos obturadores de cristal l quido LCD u otros dispositivos obturadores para visi n estereosc pica Dos puertos de salida de video anal gico digital DVI I enlace nico DVI Wildcat Realizm 100 compatibles con las siguientes configuraciones Uno o dos dispositivos de pantalla anal gicos Uno o dos dispositivos de pantalla digitales de enlace nico Un dispositivo de pantalla digital de enlace nico y un dispositivo de pantalla anal gico Sincronizaci n estereosc pica Compatibilidad con el est ndar VESA para visi n estereosc pica secuencial de im genes Un conector mini DIN de 3 patillas permite conectar anteojos
44. ispositivo Wildcat Realizm en la lista Esto indica que el controlador apropiado esta instalado Cierre el Administrador de dispositivos y el Panel de control Verificaci n en Windows XP 1 En el men Inicio seleccione Panel de control Rendimiento y mantenimiento Sistema Hardware Administrador de dispositivos En Adaptadores de pantalla verifique que haya un dispositivo Wildcat Realizm en la lista Esto indica que el controlador apropiado est instalado Cierre el Administrador de dispositivos y el Panel de control Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 15 Verificaci n de la version de inicio del sistema Verificaci n en Windows 2000 1 Enel men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Sistema Avanzada 2 Haga clic en Inicio y recuperaci n 3 En el cuadro de di logo Inicio y recuperaci n verifique que Microsoft Windows 2000 Profesional aparezca como sistema operativo predeterminado Es IMPORTANTE que el sistema operativo sea el mismo que el del controlador que ha instalado Haga clic en Aceptar 4 Haga clic nuevamente en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades del sistema Verificaci n en Windows XP 1 En el men Inicio del sistema operativo seleccione Panel de control Rendimiento y mantenimiento Sistema Avanzada Estos pasos difieren si el sistema operativo est en modo Cl sico En ese caso las instrucciones son las
45. istrador de ventanas Acuity de 3DLabs Propiedades de pantalla da acceso al panel de control de pantalla Salir cierra el cuadro de di logo El panel de control de pantalla Para acceder a las herramientas de configuraci n por el panel de control de propiedades de pantalla existen las siguientes opciones Opci n 1 haga clic en el escritorio con el bot n derecho del rat n o con el bot n izquierdo si se cambi la configuraci n y haga clic en Propiedades de pantalla Opci n 2 haga clic en 3D en la bandeja del sistema para acceder al administrador de configuraci n de la barra de tareas y luego haga clic en Propiedades de pantalla En la ventana Propiedades de pantalla 1 Seleccione la ficha Configuraci n 2 Hagaclic en el bot n Opciones avanzadas 3 Seleccione la ficha 3Dlabs Cuando se hace clic por primera vez en la ficha 3Dlabs del panel de control de pantalla aparece el siguiente pre mbulo Plug and Play Monitor and 3Dlabs Wildcat Realizm 100 Properties 2x General Adapter Monitor Troubleshoot Color Management 3D 3Dlabs Hardware Information Display Adapter 3Dlabs Wildcat Realizm 100 Video Memory 256 MB Software Information OpenGL Driver Version 4 05 0654 built by 3Dlabs OpenGL Version OpenGL 2 0 Directx Version Directs 9 0 DirectX Advanced Information OpenGL Extensions OpenGL Extensions ARB_imaging Displays GL_3DL_direct_texture_acc
46. la tarjeta Wildcat Realizm debe utilizarse un adaptador de DVI a Anal gico incluido con la tarjeta 1 Conecte el conector de VGA de 15 patillas del monitor al extremo VGA ver figura del adaptador DVI a Anal gico 2 Conecte el extremo DVI I del adaptador al puerto primario DVI I marcado con 1 en la tarjeta de video Wildcat Realizm de 3Dlabs NOTA si est conectando un monitor VGA y un monitor de panel plano debe conectar el monitor VGA al puerto primario DVI I marcado con 1 12 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm DVI VGA NOTA NOTA si el monitor no lleva incorporado ningun cable de video utilice un cable blindado que disponga de un enchufe DVI I o un conector de video VGA de 15 patillas con adaptador en un extremo para su conexi n al puerto de salida de video de la tarjeta y de conectores adecuados en el otro extremo para su conexi n al puerto de entrada de video del monitor Consulte la documentaci n que viene con el monitor para obtener informaci n adicional si compr la tarjeta Wildcat Realizm como parte de un sistema sta fue instalada y configurada antes de su env o Consulte Configuraci n para ver las instrucciones de ajuste de la resoluci n viveza del color y frecuencia de actualizaci n Conexi n de un dispositivo est reo Apague el sistema y conecte el hardware de est reo al conector de est
47. m Disipadores t rmicos para memoria _ Cubierta protectora Potencia Wildcat Realizm 800 150 vatios total PCI Express 2 5 amp a 3 3 voltios PCI Express 5 0 amp a 12 voltios Auxiliar 6 25 amp a 12 voltios Wildcat Realizm 500 53 vatios total PCI Express 1 5 amp a 3 3 voltios PCI Express 4 0 amp a 12 voltios Wildcat Realizm 200 85 vatios total AGP 2 76 amp a 3 3 voltios AGP 0 7 amp a 5 voltios AGP 0 12 amp a 12 voltios Auxiliar 1 8 amp a 5 voltios Auxiliar 3 5 amp a 12 voltios Wildcat Realizm 100 75 vatios total AGP 2 92 amp a 3 3 voltios AGP 0 53 amp a 5 voltios AGP 0 1 amp a 12 voltios Auxiliar 1 4 amp a 5 voltios Auxiliar 2 8 amp a 12 voltios Especificaciones t rmicas Condiciones de almacenamiento Temperatura 40 C a 65 C Humedad 10 a 95 sin condensaci n Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 41 Sensor t rmico La tarjeta de gr ficos incluye un circuito de sensores t rmicos para protegerla contra el sobrecalentamiento que podria producirse si por ejemplo falla el ventilador Si el sensor llega a cierta temperatura la tarjeta apagar las fuentes de alimentaci n internas con lo que se eliminara todo consumo de energia Cuando el sensor apague las fuentes de alimentaci n internas el usuario debe apagar el sistema y resolver el problema de refrigeraci n Una vez resuelto se puede encender el sistema y l
48. mismas de Windows 2000 2 Haga clic en el bot n Configuraci n en Inicio y recuperaci n 3 Enel cuadro de di logo Inicio y recuperaci n verifique que Microsoft Windows XP Profesional aparezca como sistema operativo predeterminado Es IMPORTANTE que el sistema operativo sea el mismo que el del controlador que ha instalado Haga clic en Aceptar 4 Haga clic nuevamente en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades del sistema Registro de la tarjeta aceleradora de gr ficos de 3Dlabs Al registrar la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Se activa la garant a Recibe avisos sobre actualizaciones Se le habilita para recibir servicio t cnico Reg strese en l nea despu s de terminar la instalaci n del hardware y software Visite http www 3dlabs com y haga clic en el enlace de soporte Support y luego en registro Register Llene el formulario de registro que aparece en la pantalla y haga clic en Enviar Send cuando haya terminado 16 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm CONFIGURACION DEL SOFTWARE Controlador de la tarjeta aceleradora de graficos de 3Dlabs El software controlador de 3Dlabs optimiza la relaci n de trabajo entre la tarjeta el sistema y las aplicaciones El panel de control de pantalla 3Dlabs le permite personalizar y configurar los parametros del controlador El administrador de configuraci n que se instala en la barra de tareas proporci
49. nexi n de cable BNC en este equipo De esta manera se puede crear una cadena de puestos de trabajo con Genlock Si desea conectar una sola fuente de se al externa a la tarjeta Multiview conexi n punto a punto desactive la casilla 10 Seleccione la configuraci n de flanco de se al en el men desplegable Selecci n de flanco seg n la fuente externa que est utilizando 11 Configure el Conteo de impulsos Compensar l nea y Compensar p xel con los valores apropiados para su aplicaci n y el hardware con el fin de sincronizar correctamente la frecuencia de actualizaci n de todos los sistemas Haga clic en Aplicar NOTA Algunos monitores requieren entradas de archivos de sincronizaci n personalizados para que Genlock funcione correctamente Consulte la documentaci n del monitor para obtener informaci n adicional Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 37 APENDICE B ESPECIFICACIONES Especificaciones Fabricante 3Dlabs Especificaciones funcionales NOTA EN CASO DE HABER PEDIDO ESTA VIDEOTARJETA COMO PARTE DE UN SISTEMA ESTA YA FUE INSTALADA Y CONFIGURADA ANTES DEL ENV O Acelerador de graficos Velocidad DAC Unidad de procesamiento visual Wildcat Realizm de alta velocidad 400 MHz 355 MHz Realizm 500 Configuraci n de 512 MB de memoria unificada GDDR3 con Wildcat Realizm 800 la memoria y interfaz de bus de 512 bits capacidad
50. nibles Width Height Refresh aspet 60 4 3 640 480 640 480 67 4 3 640 480 72 4 3 640 480 75 4 3 640 480 85 4 3 640 480 100 4 3 pan 48n 118 4 3 zl Restablecer valores predeterminados Aceptar Cancelar Aplicar Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm Selecci n de la configuraci n de visualizaci n Para establecer la configuraci n de visualizaci n seleccione el modo Est ndar o Clonar escritorio Haga clic en el bot n Opciones avanzadas para acceder a las funciones avanzadas de homogeneizaci n y superposici n de bordes Default Monitor and 3Dlabs Compatible Driver Properties 2 x General Adapter Monitor Troubleshoot Color Management 3D 3Dlabs Display Settings OpenGL fi Default Monitor on Wildcat Realizm 100 y DirectX Device Settings Display Configuration Standard Displays Advanced Optimize Restore Default Settings Cancel Apply Configuraci n de modo doble 1 Dap N Haga clic en el escritorio con el bot n derecho del rat n o con el bot n izquierdo si se cambi la configuraci n para acceder al panel de control de pantalla Seleccione Propiedades Seleccione la ficha Configuraci n Seleccione el monitor que no est resaltado Active la casilla Extender el escritorio Windows a este monitor Haga clic en Aplicar Para regresar al modo de pan
51. nity IEC 61000 4 11 Voltage Dips and Short Interrupts Immunity for the light industrial office and home environments following the provisions of Council Directive 89 336 EEC on the approximation of the laws of member states relating to electromagnetic compatibility as amended by Council Directive 92 31 EEC Name Nalin Patel Position Principal Production Engineer 3Dlabs Engineering Division Signature Date 30 06 2004 48 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de graficos 3Dlabs DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer s Name 3Dlabs Ltd Manufacturer s Address Huntsville Alabama USA 35824 declares that the product Product Name Wildcat Realizm 800 Graphics Accelerator Card conforms to the following product specifications Following provisions of the 89 336 EEC Directive Class Level Class B EN 53022 1338 Radiated Electric Field Emissions Class B EN 55024 1998 IEC 61000 4 3 a Meet Ele EN 55024 1998 IEC 61000 4 2 Electrostatic Discharge Immunity EN 55024 1998 IEC 61000 4 4 a m ii EN 55024 1998 IEC 61000 4 6 Conducted Disturbance Immunity EN 55024 1998 IEC 61000 4 11 a ele AG INE E EE GARE 47 CFR Part 15 Subpart B ANSI Class B C63 4 2001 Radiated Electric Field Emissions 47 CFR Part 15 Subpart B ANSI Class B C63 4 2001 Power Line Conducted Emissions Class B VCCI V 4 2003 04 Radiated Electric Field Emissions Class B Class B AS NZS CISPR 22 2002 Radiated Electric Field Emissions Class B
52. no tiene el conector High End significa que no es compatible con la norma PCI Express High End Antes de proseguir la instalaci n de la tarjeta aseg rese de que su sistema cumpla los requisitos m nimos recomendados en materia de energ a Adem s deber utilizar el cable Y que vino con la tarjeta para conectarla a la fuente de alimentaci n del sistema El cable Y le permite conectar dos cables de energ a independientes a partir de la fuente de alimentaci n para suministrar energ a a la tarjeta Utilice los conectores de la conexi n m s cercana a la fuente de alimentaci n 8 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm ADVERTENCIA SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES QUE FIGURAN A CONTINUACI N EL FUNCIONAMIENTO DE LA TARJETA DE GR FICOS PUEDE VERSE COMPROMETIDO 1 Identifique la conexi n de energ a de la tarjeta Wildcat Realizm 800 v ase la figura siguiente Conecte el extremo nico del cable Y a la tarjeta Wildcat Realizm 800 2 Busque dos conectores de la fuente de alimentaci n cada uno en un cable distinto Los cables deben ser independientes entre s y los conectores deben ser los m s cercanos a la fuente de alimentaci n 3 Conecte los dos conectores libres del cable Y el que se conect a la tarjeta Wildcat Realizm 800 a los dos cables de la fuente de alimentaci n Retire la banda antiest tica de mu eca si se us y coloque la tapa del sistema 5 Enchufe el equipo S
53. o anterior Cambia la pantalla al escritorio virtual anterior Escritorio predeterminado Cambia la pantalla al escritorio predeterminado 34 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm APENDICE A HABILITACION DE MULTIVIEW Y GENLOCK El paquete Multiview de Wildcat Realizm habilita las funciones de Multiview y Genlock de la tarjeta aceleradora de graficos Wildcat Realizm La funci n Multiview permite ejecutar la misma aplicaci n en varias estaciones de trabajo cuyos monitores se convierten en un lienzo virtual Unico y se actualizan al mismo tiempo Genlock permite fijar la frecuencia de una o varias tarjetas de graficos a una fuente de sincronizaci n externa como un generador de sincronizaci n las tarjetas deben estar alojadas en una sola estaci n de trabajo o repartidas entre varias estaciones NOTA El adaptador de graficos Wildcat Realizm debe admitir especificamente la opci n Multiview de Wildcat Realizm Consulte www 3dlabs com para saber si su adaptador de graficos Realizm es compatible con Multiview Los formatos de se al compatibles con Genlock son Se al de video compuesta NTSC Se al de video compuesta PAL HDTV TTL LVTTL o una se al peri dica compatible con CMOS 50Hz 180Hz con un m nimo de ancho de pulso bajo o alto de 100ns Las funciones Genlock disponibles son Sincronizaci n vertical a partir de una se al NTSC PAL o HDTV
54. oe ta allak eo ij cabs 22 Configuraci n de las opciones de rotaci n de pantalla oooococonnnccccnnnocccnnnncccconnnccnconnnccnnnnnncononnn cnn nana cc nnnnnnnn 24 rlenta i ecu lek ken Hakayek deki eaa a ara e galaya pek keli ye il gel a l sek ini beke bie ella ayakk ba 24 Rotaci n de pantalla xx ssk ll e il Ml ld led el eee ank a 24 Selecci n de la configuraci n de visualizaci n 1 eee 26 G ntiguracion de medo doble sucia A ayal ek vs dd ies 26 Clonaci n del escritor sisii anat gen lenden Zeka geli Aaa aea ekaa digais 26 Configuraci n de visualizaci navanzada 0 elenen 27 Configuraci n de las opciones de homogeneizaci nysuperposici ndebordes 27 SUperposici n de pixeleS iii dd A led ed 27 Tipo de hOMOJENEIZACI N visionado a ie 28 Optimiza A A Natta Ya ma Bae cal Seda ated a Sates 28 Aplicaciones Acuity AdministradordeventanasAcuityde3Dlabs 29 Configuraci n de las opciones del Administrador de ventanas Acu y conan ccnnnnnncn 30 Ventanas de la aplicaci n 2d iia it ica edo agota 30 Cuadros dedica A lo sled 31 Efe urna a e e bis 31 Barras delaloaSi 10 2014000 ala akk yal Sid yl lol ol a da gal a ala Baton coe Muon ied a 32 Escritora in td gah gel e ek da 33 EsclassaceleradoraS 4 1 4 A ee le eed Yedik derle ie tel 33 Ap ndice A Ha
55. oluci n Busque el disco que contiene el controlador Wildcat Realizm de 3Dlabs Ins rtelo en la unidad apropiada o cambie de directorio para encontrar el controlador En el cuadro de di logo Instalaci n del controlador Wildcat Realizm haga clic en Aceptar para iniciar el procedimiento de instalaci n del controlador Para aplicar la nueva configuraci n es necesario reiniciar el sistema Retire el disguete o CD de la unidad de disco si procede Haga clic en Si para reiniciar la estaci n de trabajo En Windows XP elija Cerrar sesi n a continuaci n Apagar el equipo y finalmente Reiniciar En Microsoft Windows 2000 la primera vez que se instala el controlador tendra que reiniciar el equipo dos veces para que el controlador de la tarjeta Wildcat Realizm se registre como un controlador doble Este paso le permitira utilizar un sistema de monitor doble si lo desea Consulte la secci n Configuraci n de pantalla de este manual para obtener mayor informaci n Para las instalaciones posteriores del controlador un s lo reinicio sera suficiente En Microsoft Windows XP el controlador doble ya estara registrado y no sera necesario reiniciar el equipo por segunda vez Verificaci n del controlador de pantalla predeterminado Verificaci n en Windows 2000 1 En el menu Inicio seleccione Configuraci n Panel de control Sistema Hardware Administrador de dispositivos En Adaptadores de pantalla verifique que haya un d
56. ona acceso rapido a la mayoria de las funciones del panel de control de pantalla y le permite intercambiar rapidamente las opciones de configuraci n del controlador Administrador de configuraci n de la barra de tareas Cuando se instala la tarjeta aceleradora de graficos de 3Dlabs y el software aparece un cuadrito amarillo con el icono 3D en la bandeja del sistema denominada tambi n barra de tareas Haga clic en el logo con el bot n derecho del rat n para acceder al administrador de configuraci n de pantalla y a las siguientes herramientas de configuraci n Optimized Application gt Display 1 Settings gt Acuity Windows Manager gt Display Properties Exit Aplicaci n optimizada le permite configurar r pidamente el adaptador de gr ficos para que use la configuraci n ptima para una aplicaci n espec fica NOTA los cambios que se realicen en esta configuraci n pueden borrar los cambios que se hayan efectuado en las p ginas OpenGL y DirectX Se recomienda seleccionar la aplicaci n antes de efectuar cualquier cambio en las otras p ginas Configuraci n de pantalla 1 muestra una lista de resoluciones utilizadas Cada resoluci n contiene una lista de frecuencias de actualizaci n disponibles En el modo de monitor doble aparece Resoluci n de pantalla 1 y Resoluci n de pantalla 2 Administrador de ventanas Acuity le permite habilitar deshabilitar y cambiar las propiedades del admin
57. onitor y desconecte los cables de la computadora siga las instrucciones en Antes de comenzar la instalaci n 2 Quite la tapa del sistema para tener acceso a las ranuras en las que instalar la tarjeta aceleradora de gr ficos Wildcat Realizm Consulte la documentaci n de su sistema y busque las ranuras apropiadas para instalar la tarjeta IMPORTANTE tarjetas Wildcat Realizm 100 200 and 800 deben tener una ranura adyacente vac a para fines de refrigeraci n El sistema debe tener la energ a en vatios apropiada para la tarjeta Wildcat Realizm que se instale Verifique las especificaciones en el sistema o en la documentaci n 3 Extraiga las tarjetas de gr ficos existentes si todav a no lo ha hecho 4 Sies necesario extraiga las tapas posteriores de las ranuras donde instalar la tarjeta aceleradora de gr ficos Wildcat Realizm utilizando un destornillador en cruz 5 Si se incluy una banda antiest tica de mu eca en la caja col quesela y conecte el otro extremo a una superficie met lica en el bastidor del sistema que no tenga pintura ni etiquetas 6 Extraiga la tarjeta aceleradora de gr ficos Wildcat Realizm del envoltorio antiest tico Tome nota del n mero de serie para el registro del producto y uso futuro El n mero de serie aparece en una etiqueta como la siguiente f 1360018123456 Made in XXX Week XXXX 7 Antes de instalar la tarjeta gr fica Realizm aseg re
58. opciones que permitiran mover la aplicaci n por varias pantallas y escritorios virtuales El Administrador de ventanas Acuity le permite configurar lo siguiente Control de maximizaci n de ventanas Control de l mites de pantalla Posici n de la caja de di logo de la aplicaci n Transparencia de la ventana Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 29 Extensiones del men de la ventana 3Dlabs Memorizaci n de la posici n de ventanas Barra de tarea doble Cambiar tareas Habilitar escritorios m ltiples Definir teclas aceleradoras Configuraci n de las opciones del Administrador de ventanas Acuity Esta ventana permite personalizar las funciones Ventanas Barra de tareas Escritorios y Teclas aceleradoras del Administrador de pantallas Acuity La ficha Ventanas ofrece opciones para manejar el funcionamiento de las ventanas de aplicaci n y cuadros de di logo cuando el Administrador de ventanas Acuity est habilitado E 3Dlabs Acuity Windows Manager Properties 2 x Windows Taskbars Desktops HotKeys Application Windows TT Maximization fills all displays LA F only when Control key is held T Prevent spanning displays M Show extra options on system menu Enable window position memory Dialog Boxes Choose where dialog and message boxes should be positioned e Centered on wning window r Effects A
59. plays Optimize Aplicaciones Acuity Administrador de ventanas Acuity de 3DLabs El icono de la barra de tareas Acuity proporciona acceso rapido a las caracteristicas del controlador desde la barra de tareas de Windows y permite cambiar el aspecto del escritorio de Windows Para configurar el Administrador de ventanas Acuity haga clic en Asistente de configuraci n Asimismo puede acceder al Administrador de ventanas Acuity haciendo clic con el bot n derecho del rat n en el icono de 3D de la bandeja del sistema Desde alli puede seleccionar cualquiera de las opciones del Administrador de ventanas Optimized Application Display 1 Settings e Enable Acuity Windows Manager Acuity Windows Manager gt Disable Acuity Windows Manager Properties Display Properties Exit Para usar el Administrador de ventanas Acuity debe habilitar esta funci n activando la casilla Habilitar Administrador de ventanas Acuity en el panel de control de Optimizar o con el icono de 3D y las opciones del Administrador de ventanas Acuity en la bandeja de entrada Para acceder a las propiedades del Administrador de ventanas Acuity haga clic con el bot n derecho del rat n en el escritorio y seleccione Propiedades de 3Dlabs del menu desplegable Una vez que el Administrador de ventanas Acuity est activado al hacer clic con el bot n derecho del rat n en una aplicaci n de la barra de tareas apareceran varias
60. r VGA aaa 12 Conexi ndeundispositivoestd re0 a 13 Instalaci ndelsoftwarecontrolador 1 ae 14 Prepare la compulad ra 11 00 iie lem la layer kli ib alli isem rl yin ill akl i l aliyi 14 Eliminaci n de un controlador existente en Windows 2000 cnn nana ccnnnnnnnn 14 Eliminaci n de un controlador existente en Windows XP cccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeseeaeeeeesnaeeesseteeeeeeeaeees 14 Instalaci n del controlador de Wildcat Realizm ooooococoncccccnnncccccnnoocccononcnnnononcnnnnnnnnnnonnn cnn nannncnnnnnnncnnannnccnnns 15 Verificaci n del controlador de pantalla predeterminado cccscccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeseeaeeeeeseeeeeeeaes 15 Verificaci n en Windows 2000 eee 15 Verificaci n en Windows XP aaa 15 Verificaci n de la versi ndeiniciodelsistema MAMAMAm m e e e e A A nAn mA gt mm gt neen 16 Verificaci n en Windows 2000 aaa 16 Verificaci n n Windows XP citaciones elder sii 16 Registrodelatarjetaaceleradoradegrdficosde3Dlabs 16 Configuraci n del SOT WAre cian ita 17 Controlador de la tarjetaaceleradoradegr ficosde3Dlabs 17 Administradordeconfiguraci ndelabarradetareaS
61. r de gr ficos a utilizar el suavizado con cuatro muestras por p xel Es la m s r pida de las opciones de suavizado Muestreo a 8X esta configuraci n obliga al adaptador de gr ficos a utilizar el suavizado con ocho muestras por p xel Este valor producir la imagen m s uniforme Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 19 Filtrado anisotropico Deshabilitado se deshabilita el filtrado anisotr pico en todas las aplicaciones OpenGL Autom tico el filtrado anisotr pico est deshabilitado por defecto pero las aplicaciones lo pueden habilitar de manera espec fica Forzar muestreo a 2X se utilizar el filtrado anisotr pico con dos muestras por t xel en todas las aplicaciones OpenGL Forzar muestreo a 4X se utilizar el filtrado anisotr pico con cuatro muestras por t xel en todas las aplicaciones OpenGL Forzar muestreo a 8X se utilizar el filtrado anisotr pico con 8 muestras por t xel en todas las aplicaciones OpenGL Este valor producir la mejor calidad Modo de intercambio de b fer Autom tico el adaptador de gr ficos utilizar por defecto el modo Cambio de p ginas en que se alternan las memorias temporales de primer y segundo plano salvo cuando la aplicaci n no dispone de suficiente memoria Generalmente esta opci n produce el mejor desempe o Forzar copia de intercambio se copian los datos del b fer posterior al b fer de pantalla El funcionamiento es m
62. se de que la tarjeta madre y el sistema no interfieran en el espacio f sico de la tarjeta gr fica Cerci rese tambi n de que haya suficiente espacio para conectar los cables de la unidad a la tarjeta madre y para los cables de comunicaci n y alimentaci n existentes En algunos sistemas deber retirar la abrazadera que Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 7 se encuentra en la parte posterior de la tarjeta grafica Realizm para poder instalarla correctamente NOTA debe existir suficiente espacio libre para que circule correctamente el aire del ventilador de la tarjeta de gr ficos Si se bloquea la circulaci n de aire la tarjeta puede sobrecalentarse IMPORTANTE La tarjeta Wildcat Realizm 800 es una tarjeta grafica de envergadura completa y doble ancho que cumple con la especificaci n 1 0 150W ATX de gr ficos PCI Express x16 Asegurese de que la tarjeta madre y el sistema en los que se instala la tarjeta grafica sean compatibles con esta especificaci n Esto garantizar que ning n conflicto f sico impida que la tarjeta Realizm 800 se instale correctamente 8 Coloque la tarjeta en la ranura correcta asi ntela con firmeza y aj stela en el bastidor Consulte en la documentaci n del sistema las instrucciones para fijar la tarjeta al bastidor Las tarjetas y conexiones flojas pueden causar problemas de operaci n y de conexi n a tierra NOTA debe existir suficiente espa
63. silla de verificaci n para habilitar la aparici n de la barra de tareas en todas las pantallas cuando el sistema est configurado para m ltiples pantallas Si esta casilla de verificaci n no est habilitada la barra de tareas aparecer solamente en la pantalla principal Existen dos modos de visualizaci n de la barra de tareas Todas las tareas Cuando este modo est seleccionado la barra de tareas mostrar todas las aplicaciones que est n abiertas independientemente de la pantalla en la que se est trabajando S lo las tareas que aparecen en pantalla Cuando este modo est seleccionado la barra de tareas solo mostrar las aplicaciones que est n siendo ejecutadas en esa pantalla Este modo es muy til en sistemas de m ltiples pantallas para organizarlas y saber en cu l se encuentra una aplicaci n Cambiar tareas Seleccione esta casilla de verificaci n para que la funci n cambiar tareas ALT Tab aparezca en todas las ventanas Si esta casilla de verificaci n no est habilitada la barra de tareas aparecer solamente en la pantalla principal S lo las tareas que aparecen en pantalla Cuando este modo est seleccionado la barra de tareas solo mostrar las aplicaciones que est n siendo ejecutadas en esa pantalla Este modo es muy til en sistemas de m ltiples pantallas para organizarlas y saber en cu l se encuentra una aplicaci n Cambiar tareas Seleccione esta casilla de verificaci n para que la
64. talla nica repita el procedimiento anterior y desactive la casilla Extender el escritorio de Windows a este monitor Clonaci n del escritorio ie a PEN Para clonar el escritorio en un segundo monitor ste debe estar conectado a la tarjeta de gr ficos Consulte Conexi n del monitor en la secci n Configuraci n del software para obtener las instrucciones Haga clic en el escritorio con el bot n derecho del rat n o con el bot n izquierdo si se cambi la configuraci n para acceder al panel de control de pantalla Seleccione Propiedades Seleccione la ficha Configuraci n Haga clic en el bot n Opciones avanzadas y seleccione la ficha 3Dlabs Haga clic en el icono Pantallas y en el men desplegable seleccione la opci n 2 26 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 6 Si el bot n Clonar escritorio no esta activo usted est utilizando la configuraci n de monitor doble Debe regresar al modo de pantalla nica 7 Una vez que se encuentre en modo simple seleccione Clonar escritorio y luego Aplicar para duplicar el escritorio en el segundo monitor Default Monitor and 3Dlabs Compatible Driver Properties 24x General Adapter Monitor Troubleshoot Color Management 3D 3Dlabs fi Default Monitor on Wildcat Realizm 100 y Device Settings Display Configuration Standard Advanced Optimize Restore Default Settings
65. te en este cap tulo 10 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm Conexion del monitor Conectores de pantalla La tabla siguiente muestra las configuraciones de pantalla de la tarjeta Wildcat Realizm Dos puertos de salida de video anal gico digital DVI I doble enlace DVI compatibles con las siguientes configuraciones Uno o dos dispositivos de pantalla anal gicos Uno o dos dispositivos de pantalla digitales de enlace nico Uno o dos dispositivos de pantalla digitales de enlace doble Un dispositivo de pantalla digital de enlace nico o enlace doble y un dispositivo de pantalla anal gico Sincronizaci n estereosc pica Compatibilidad con el est ndar VESA para visi n estereosc pica secuencial de im genes Un conector mini DIN de 3 patillas permite conectar anteojos obturadores de cristal l quido LCD u otros dispositivos obturadores para visi n estereosc pica Wildcat Realizm 800 Dos puertos de salida de video anal gico digital DVI I enlace nico DVI Wildcat Realizm 500 compatibles con las siguientes configuraciones Uno o dos dispositivos de pantalla anal gicos Uno o dos dispositivos de pantalla digitales de enlace nico Un dispositivo de pantalla digital de enlace nico y un dispositivo de pantalla anal gico Sincronizaci n estereosc pica Compatibilidad con el est ndar VESA para visi n estereosc pica secuencial de im
66. ton Bermuda HM DX Terminacion La licencia otorgada con el presente contrato puede llegar a su fin en cualquier momento si se destruyen todas la copias combinaciones o modificaciones de este SOFTWARE y los ELEMENTOS y materiales que lo acompa en 3Dlabs Inc Ltd puede poner t rmino inmediatamente a la licencia otorgada bajo este contrato si tiene conocimiento de la violaci n de los t rminos y condiciones de este CONTRATO Ante tal cancelaci n Usted acepta destruir todas las copias combinaciones y modificaciones del SOFTWARE los ELEMENTOS y documentos que lo acompa en Usted acepta que una violaci n de este CONTRATO causar da os irreparables a 3Dlabs Inc Ltd Este CONTRATO es el contrato completo entre Usted y 3Dlabs Inc Ltd con respecto al uso y licencia del SOFTWARE que se entrega con este CONTRATO y cancela todas las propuestas garant as contratos previos o cualquier otro medio de comunicaci n entre las partes en relaci n con este asunto General Este CONTRATO se rige y est interpretado de acuerdo con la ley de California sin tener en cuenta conflictos de principios legales o la Convenci n de las Naciones Unidas para la Venta de Mercanc as Si por alguna raz n una corte de competencia jurisdiccional encuentra que alguna disposici n de este CONTRATO o una parte del mismo no es ejecutable tal disposici n del CONTRATO ser ejecutada lo m ximo posible a fin de que la intenci n de las partes tenga efecto
67. uministro de energ a de las tarjetas Wildcat Realizm 200 y 100 ADVERTENCIA SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES QUE FIGURAN A CONTINUACI N EL FUNCIONAMIENTO DE LA TARJETA DE GR FICOS PUEDE VERSE COMPROMETIDO 1 Identifique la conexi n de energ a de la tarjeta Wildcat Realizm 200 6 100 v ase la figura siguiente Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 9 Busque un cable de alimentaci n Si el cable de la fuente de alimentaci n no llega hasta la tarjeta compre uno mas largo Conecte del cable de alimentaci n a la tarjeta de gr ficos Retire la banda antiestatica de mu eca si se us y coloque la tapa del sistema Enchufe el equipo Si est actualizando la tarjeta gr fica del sistema NOTA estas instrucciones pueden ser distintas a las que se usan com nmente para actualizar tarjetas gr ficas u otros dispositivos pero son las mejores para asegurar una buena instalaci n de nuevo hardware y software Desinstale los controladores de la tarjeta gr fica anterior Consulte la documentaci n de la tarjeta anterior o los archivos de ayuda para saber c mo desinstalar los controladores 2 Extraiga la tarjeta gr fica del sistema Para instalar la tarjeta aceleradora de gr ficos Wildcat Realizm consulte las instrucciones de instalaci n del hardware 3 Instale el software controlador de la tarjeta Wildcat Realizm consulte Instalaci n del software controlador m s adelan
68. unciones del Administrador de ventanas Acuity Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 33 E 3Dlabs Acuity Windows Manager Properties 2 xi Windows Taskbars Desktops HotKeys actions this utility provides Fey Define keyboard shortcuts HotKeys for the t Find cursor TB pen this dialog TB Toggle Always on top TB Next desktop TB Previous desktop TB Default desktop Shortcut lt select an action Para utilizarlas siga los pasos siguientes 1 Seleccione una acci n que desee ejecutar con una tecla aceleradora 2 Presione las teclas que definir n la funci n de la tecla aceleradora Normalmente esto incluye presionar antes ALT CTRL SHIFT en algunas combinaciones y luego una letra o una cifra 3 Haga clic en el bot n establecer para asignar la secuencia de teclas presionada para la acci n seleccionada Acciones disponibles cuando se asigna una tecla aceleradora Encontrar cursor Hace que se forme un c rculo titilante alrededor del cursor Esta funci n es muy til en pantallas con alta resoluci n y sistemas con m ltiples pantallas Abrir este di logo Abre la ventana de propiedades de la tecla aceleradora Alternar Siempre arriba Permite que la aplicaci n abierta seleccionada siempre est por encima de las dem s aplicaciones Siguiente escritorio Cambia la pantalla al siguiente escritorio virtual Escritori
69. uraci n del dispositivo Se abrir otra ventana con las fichas Configuraci n del color Configuraci n de la frecuencia de actualizaci n y Selecci n de pantalla 22 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm 3Dlabs Wildcat Realizm 100 121xj General Adaptador Monitor Solucionador de problemas Administraci n del color 3D 3Dlabs Informaci n Configuraci n de pantalla OpenGL 1 Samsung SyncMaster 955DF T on 3Dlabs Wildcat WP970 DA DirectX Configuraci n del dispositivo Configuraci n de visualizaci n Pantallas e Est ndar Clonar escritorio Opciones avanzadas Optimizar Restablecer valores predeterminados Cancelar Aplicar En la ficha Configuraci n del color se puede configurar lo siguiente Opciones del men desplegable Dispositivo de pantalla la configuraci n de color se aplicar directamente a la memoria Seleccione los canales de color que desea modificar todos los canales rojo verde o azul y use las barras deslizantes para configurar el brillo contraste y gamma del color seleccionado intermedia de im genes del dispositivo de pantalla Superposici n la configuraci n de color se aplica s lo a las superposiciones Use este valor para cambiar la configuraci n de color de reproducci n de DVD Esta configuraci n no afecta las superposiciones OpenGL sino solamente aquellas que pueden ser
70. us ventanas Algunas aplicaciones recuerdan la posici n de sus ventanas y las inician en la posici n en que cerraron lo cual familiariza al usuario y proporciona coherencia Para las aplicaciones que normalmente no usan esta funci n haga clic en la casilla de verificaci n y el Administrador de ventanas Acuity emular esta funci n Cuadros de di logo Cuando se usan m ltiples ventanas a veces las casillas de di logos y las alertas no aparecen en la pantalla en la que se est trabajando El Administrador de ventanas Acuity puede ayudar a manejar esta situaci n Usar las opciones predeterminadas de Windows El Administrador de ventanas Acuity no maneja los cuadros de di logos y alertas Centrado Seleccione este men desplegable para escoger d nde el Administrador de ventanas Acuity debe colocar y c mo manejar la ubicaci n de los cuadros de di logos y alertas La pantalla donde est el cursor Los cuadros de di logos y alertas se abrir n en la ventana en la que se encuentra el cursor Pantalla principal Los cuadros de di logos y alertas se abrir n en la pantalla en la que se est ejecutando la aplicaci n principal Ventana principal Los cuadros de di logos y alertas se abrir n en la misma pantalla de la ventana con la que est asociada Pantalla 1 Los cuadros de di logos y alertas siempre se abrir n en la pantalla 1 Pantalla 2 Los cuadros de di logos y alertas siempre se abrir n en la pantalla 2
71. valor producira la imagen mas uniforme Esperar sincronizacion vertical Esta opci n configura la sincronizaci n vertical que utilizaran las aplicaciones Direct3D en el modo de pantalla completa La sincronizaci n vertical significa que las aplicaciones deben esperar que el dispositivo de pantalla est listo para poder empezar a efectuar operaciones de dibujo Esto establece un limite maximo a la frecuencia de imagenes que se puede obtener con una aplicaci n pero a veces es necesario para evitar que se produzcan fen menos de ruptura debido al desbordamiento de las operaciones de dibujo de una imagen hacia la imagen siguiente Habilitada se habilita la sincronizaci n vertical en las aplicaciones Direct3D en el modo de pantalla completa Deshabilitada por defecto la sincronizaci n vertical esta deshabilitada salvo si una aplicaci n la habilita especificamente 3Dlabs Wildcat Realizm 100 21 x General Adaptador Monitor Solucionador de problemas Administraci n del color 3D 3Dlabs Informaci n Opciones de Direct Suavizado a escena completa Automatico Esperar sincronizaci n Habilitado i OpenGL vertical X DirectX Pantallas Optimizar Restablecer valores predeterminados Cancelar Aplicar Configuraci n de pantalla Para establecer la configuraci n de pantalla seleccione un dispositivo de pantalla del mostrador gr fico o el men desplegable y haga clic en Config
72. valores Gamma de los p xeles de la regi n superpuesta Advanced Settings 21x Edge Blending Overlap Edge Blending Overlap V Enable Display Overlapping Pixel Overlap 4 32 Blending Type Disabled Overlap Only y Disabled Overlap Only Linear Gamma Restore Default Settings ce ey Optimizar Configure el controlador Acuity para que utilice la configuraci n ptima para una aplicaci n en particular seleccionando esa aplicaci n en el men desplegable 28 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm Default Monitor and 3Dlabs Wildcat Realizm 100 Properties ax General Adapter Monitor Troubleshoot Color Management 3D 3Dlabs ptimized Application Settings Configure the Acuity Driver to use optimal settings for a particular application by selecting that application from the pull down menu Optimize for E Professional Software Defaults WARNING Optimized settings may overwrite changes made on the OpenGL or DirectX pages Acuity Applications The Acuity Taskbar Icon gives you quick access to driver features from the Windows Taskbar JV Enable the Acuity Taskbar Icon The Acuity Windows Manager gives you greater control over the appearance of your Windows desktop JV Enable the Acuity Windows Manager Configuration Wizard Restore Default Settings Cancel Apply Dis
73. y el resto del CONTRATO continuar totalmente vigente y en efecto Si tiene preguntas en relaci n con este CONTRATO favor escribir a 3Dlabs Inc Ltd 9668 Madison Blvd Madison Alabama 35758 44 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Realizm APENDICE D REGULACIONES Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs 45 EC Declaration of Conformity We 3Dlabs Ltd Meadlake Place Thorpe Lea Road Egham Surrey TW20 8HE declare under our sole legal responsibility that the following product s Model Wildcat Realizm 100 Graphics Accelerator Card Wildcat Realizm 200 Graphics Accelerator Card is in conformance with the following relevant harmonised standards EN 55022 1998 Class B Radiated Electric Field Emissions EN 55022 1998 Class B Power Line Conducted Emissions EN 55024 1998 IEC 61000 4 2 EN 55024 1998 IEC 61000 4 3 EN 55024 1998 IEC 61000 4 4 EN 55024 1998 IEC 61000 4 5 EN 55024 1998 IEC 61000 4 6 EN 55024 1998 IEC 61000 4 11 for the light industrial office and home environments following the provisions of Council Directive 89 336 EEC on the approximation of the laws of member states relating to electromagnetic compatibility as amended by Council Directive 92 31 EEC Name Nalin Patel Position Principal Production Engineer 3Dlabs Engineering Division Signature Date 30 06 2004 46 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de graficos

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUAL DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents