Manual del usuario
Contents
1. Seleccione la cancion que desea reproducir En ambos casos el LED situado en el frontal del S200 brillar en azul al encontrarse en el modo AirPlay Si no cambia autom ticamente al modo AirPlay una vez se inicie la reproducci n de la canci n pulse el selector de entrada elemento 6 de la p gina 3 del 5200 para pasar de una entrada a otra Si el LED del 200 parpadea se esta inicializando patron n mero 2 o est buscando una red inalambrica patron numero 1 Con independencia del estado en que se encuentre el logotipo de AirPlay podria no ser visible en el dispositivo 10S Reproduccion por Bluetooth Antes de continuar asegurese de que el S200 esta encendido desde el modo de reposo 1 Pulse en el 200 el bot n de cambio de entrada elemento 6 de la pagina 3 hasta seleccionar la entrada Bluetooth cian que parpadear conforme al patron 2 mientras busca un dispositivo emparejado Si el LED del 200 esta fijo ya esta emparejado con un dispositivo dentro de su alcance Desconecte este dispositivo y el LED parpadeara de nuevo Solo puede haber un dispositivo conectado al mismo tiempo Vaya a los ajustes de Bluetooth en su dispositivo de reproduccion y habilite el Bluetooth Seleccione y conectese a Monitor Audio 5200 Una vez conectado el LED situado en el frontal del 200 pasara a cian fijo Consulte las instrucciones de su dispositivo para saber como reproducir musica en el 200 Reproduccion y2. a azul fijo Si a n no ha sido configurado pasar del patr n de parpadeo n mero 2 al patr n n mero 1 Consulte la p gina 5 para obtener m s instrucciones acerca de la conexi n a la red inal mbrica y la p gina 16 para m s informaci n sobre los patrones de parpadeo Hay dos formas diferentes de registrar el S200 en la red inal mbrica Un m todo conecta el iPhone o iPod touch directamente al 5200 utilizando el cable USB suministrado por Apple mientras que el segundo utiliza el portal web del 5200 a trav s de un PC Mac o dispositivo i0S Qu se necesita Para conectar el 200 a una red inal mbrica necesitar contar con e Unrouter inal mbrico e Para la opci n 1 un iPod touch o un iPhone y el cable USB suministrado por Apple e Para la opci n 2 un PC Mac iPod touch o iPhone conectado de forma inal mbrica a la red Es obligatorio que el PC o el Mac est conectado de forma inal mbrica e Airstream 200 Opci n 1 Es el proceso m s sencillo de los dos Utiliza la informaci n de seguridad de la red inal mbrica almacenada en el dispositivo i0S para conectarse y acceder a la red Lo nico que necesita es un iPod touch o un iPhone compatible que ejecute iOS 5 o posterior A continuaci n se muestra una lista con los dispositivos compatibles con este m todo de conexi n e iPhone os e iPhone 9 e iPhone 4s e iPhone 4 iPhone 365 e Pod touch 5 generaci n e Pod touch 4 generaci n e
3. gt gt ez a a a Search Library Ja Music e its Genres Playlists Match iTunes Store v Name x My Computer v If Album Genre Rating v 83 Pa Room for Squares Pop v 505 Vivai keys Favourite Worst Nig Alternative 6 Y 44Dg p ai End Of Disclosure Metal v 3X5 Room for Squares Pop v 21st COD ea ot Chili Peppers Stadium Arcadium Alternative v 1985 1 15 Carcass Surgical Steel Metal v 17 3 05 Kings of Leon Only By the Night Y v The Zephyr Song 3 53 Red Hot Chili Peppers By the Way Alternative 2 Pulselo y seleccione 200 en la lista Pulse listo El logotipo AER AE TET a r i aa ES Y You ve Got the Love 2 49 Florence the Mac Between Two Lungs Rock de AirPlay se iluminara Esto significa que su dispositivo Y Yourtove 439 Keb Me Suitcase Bues Y Your Latest Trick 5 35 Dire Straits On the Night British Guit reproduce media nte AirPlay v Your Body Is a Wonderland 4 10 John Mayer Room for Squares Pop Y You Probably Couldn t See for the 2 11 Arctic Monkeys Whatever People Sa Alternative v You Make Loving Fun 3 34 Fleetwood Mac Rumours Rock Y You Da One Edited 3 21 Rihanna Now That s WhatL Pop v You and Your Friend 6 48 Dire Straits On the Night British Gu t AirPlay Done Y You And Part I 2 39 Fleetwood Mac Tango In The Night Rock v X Static 4 13 Foo Fighters Foo Fighters Alternative D a BEES lola esa lt iPod touch Y lt lt gt gt gt jy AU a ar Search Library A
4. transmita a traves del router inalambrico o reproduzca su coleccion musical desde un PC o Mac el 200 es la forma de liberar su m sica Que puede hacer el S200 e Transmitir audio desde un dispositivo i0S a trav s de Airstream Direct sin necesidad de un router inalambrico e Transmitir audio desde un dispositivo 0S de forma Inal mbrica a un 200 conectado a la misma red e Elegir a que dispositivo AirPlay desea transmitir desde su dispositivo 105 cuando en su red haya varios dispositivos Airstream e Transmitir audio de forma inal mbrica desde cualquier PC o Mac mediante Tunes versi n 10 o posterior conectado a la misma red inal mbrica que el 200 e Transmitir audio desde cualquier PC o Mac a varios dispositivos Airstream mediante iTunes a trav s de Wi Fi e Transmitir audio desde un dispositivo o una app compatible con DLNA e Transmitir audio desde cualquier dispositivo Bluetooth emparejado Contenido del embalaje e 200 e Cable de alimentaci n espec fico seg n el rea geogr fica e Gu a de inicio r pido e Instrucciones de seguridad Compatibilidad AirPlay Para transmitir contenidos de forma inal mbrica al S200 mediante AirPlay no Airstream Direct necesitar lo siguiente e Un router inal mbrico certificado solo de la clase inal mbrica 802 11 b g e Un anfitri n para su m sica iPhone iPad iPod touch con iOS 4 3 o posterior o un PC Mac con iTunes 10 o posterior A cont
5. CCRC CCC CCRC CCE C CC CEC CCC CCCP CCC CPPCC CeCe CeCe CCC eee Cece eee eee eee eer errr er ere de fabrica ni la memoria ni los ajustes del Bluetooth Localidad or A A a N A EE E EAE E EREA Correo electr nico ecccesceccccecceccccesceccecsssscsecsececsessessesersassesereareess MONITOR AUDIO mo n lt 0 a u d 0 com Monitor Audio Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex 56 7XJ Inglaterra Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 Correo electronico info monitoraudio co uk Sitio web www monitoraudio com Disenado y desarrollado en el Reino Unido Fabricado en China Version 1 2014
6. DLNA y Airstream Direct Una pulsaci n larga activar el modo Airstream Connect Selector de entrada Va pasando de una entrada a otra en el orden fuente AirPlay DLNA gt Bluetooth gt Aux Bot n Compartir Wi Fi Restauraci n de los valores de f brica Este bot n tambi n tiene dos funciones se necesita una pulsaci n breve para conectar el 200 a una red inal mbrica a trav s del m todo USB Mant ngalo pulsado durante 12 segundos para restablecer los valores de f brica Entrada de alimentaci n Conecte aqu el cable de alimentaci n suministrado Entrada auxiliar Se utiliza para conectar un dispositivo adicional a trav s de un cable con toma est reo de 3 5 mm no incluido Entrada USB Conecte un iPod iPhone o iPad mediante el cable USB de Apple no incluido para reproducir m sica desde dispositivos sin capacidad AirPlay Tambi n se utiliza para conectar el S200 a una red inal mbrica v ase la p gina 5 Tambi n es posible utilizar el USB para cargar dispositivos pero el S200 no debe estar en modo Reposo ABR Auxillary Bass Radiator Radiador de graves auxiliar Conexion de la alimentacion Para liberar su musica antes de siquiera conectar el 200 a una IMPORTANTE Siga estas instrucciones en orden red inalambrica o si no cuenta con un router inalambrico utilice el 5200 en el modo Airstream Direct para poder disfrutar de su Conecte el cable de alimentacion a la parte posterior del 5200 musica d
7. File Hua ADVERTENCIA No desconecte la alimentacion del 200 durante ninguno de los pasos del procedimiento de actualizaci n ni haga clic en el bot n de retroceso Volver o similar del navegador Siga las instrucciones que se muestran en pantalla y las instrucciones de este manual 1 Descargue el firmware actualizado de la pagina web de aiutream Airstream www monitoraudio com y guardelo en su ordenador 6 Haga clic en Cargar Firmware Update 2 Con ctese con el 5200 mediante alguno de los 5 m todos ere n ba Current Firmware Date 2013 06 13 09 43 25 Current Host Firmware version 016 explicados anteriormente y haga clic en la pestana Curent Product Firmware Version 59519 016 370 Actualizacion de firmware Uned sew Kenmare FETA 5200 59604 10 10 civtraam STATUS INFO gt WI FI SETUP gt Connection Status FIRMWARE UPDATE gt Signal Strength Wireless Channel Current IP Add 192 168 68 98 Firmware Date 2013 06 13 Firmware Version 3 8 116 9519 Product Version 9519 016 3704 Host Firmware Version 016 14 7 Compruebe los detalles del archivo en la pagina web y haga clic en Aceptar SUCSAM 8 Acontinuaci n la p gina web cambiar para mostrar el progreso de la actualizaci n Simult neamente el LED pasar por diferentes estados y cambios de color que indican las diferentes etapas del proceso de actualizaci n NOTA No actualice la p gina web en ning n caso durante la actuali
8. Pod touch 3 generaci n e Pod touch 2 generaci n 1 Encienda el S200 desde reposo El LED situado en el frontal parpadeara en azul primero conforme al patron 2 cambiara a rojo y luego segun el patron 1 Conecte el dispositivo i0S mediante el cable USB al 5200 3 Pulse el boton de compartir Wi Fi situado en la parte trasera del 200 elemento 7 de la pagina 3 4 Se mostrar un mensaje en la pantalla del dispositivo 0S Tan solo le pregunta si desea permitir al dispositivo que comparta la informacion de seguridad con el 200 Pulse Permitir Share Wi Fi Settings Do you want to share your Wi Fi settings so this accessory can connect to the Wi Fi network 5 A continuaci n el LED empezar a parpadear de nuevo en azul conforme al patr n n mero 2 y se quedar fijo en ese color cuando est conectado a una red inal mbrica 6 Cuando el LED se quede fijo en azul retire el cable USB del dispositivo y del 5200 Ya est en disposici n de reproducir m sica a trav s de AirPlay No podr reproducir m sica de forma inal mbrica a trav s de AirPlay con el cable USB todav a conectado al dispositivo iOS y al 200 7 V ase la pagina 10 para m s informaci n acerca de la reproducci n de m sica a trav s de AirPlay Si tiene alg n problema a la hora de conectar el 5200 mediante este m todo pruebe con el portal web a trav s del PC el Mac o el dispositivo i0S Opci n 2 Para utiliza
9. Y MONITOR AUDIO Manual del usuario j gt N Qoiutream s200 AirPlay Sound system Indice Gracias por su compra Introduccion Qu puede hacer el 5200 Contenido del embalaje Compatibilidad AirPlay Compatibilidad USB El 5200 Primeros pasos para liberar su musica Conexion de la alimentacion Primer encendido Airstream Direct Paso de Airstream Direct a AirPlay Conexion a una red inalambrica Qu se necesita Opci n 1 Opci n 2 A trav s del dispositivo i0S A trav s del portatil PC Mac Montaje en pared SO CO Nl S amp S NI VI on VV A A A A Se FE Cw N N N NN LIBERE SU MUSICA Uso de AirPlay desde el dispositivo 105 Uso de AirPlay desde Tunes Reproducci n por Bluetooth Reproducci n y carga mediante USB Reproducci n de otro dispositivo mediante la entrada auxiliar de 3 9 mm Reproducci n de otro dispositivo mediante DLNA Actualizaci n de firmware Notificaci n autom tica de una actualizaci n de firmware Actualizaci n de firmware por USB Actualizaci n de firmware a trav s de un navegador Comprobaci n de la versi n de firmware Matriz de colores del LED Patrones de parpadeo del LED Especificaciones t cnicas Resoluci n de problemas No es posible conectarse a la red inal mbrica No hay sonido El 5200 no respo
10. de seguridad necesarios Pulse Guardar y a continuacion el boton de inicio iPod 09 12 ma 3 En el dispositivo vaya a Ajustes y a continuaci n a Wi Fi o 4 En la lista de redes inal mbricas aparecer Airstream Connect Selecci nela Una vez aparezca seleccionada pulse el bot n de inicio rofile1 iPod 12 14 lt Settings Wi Fi Wi Fi v Monitor Audio Wifi i CHOOSE A NETWORK Ay ae 8 Aparecer una ventana de advertencia pulse Aceptar Other http 192 168 1 12 Warning Incorrect parameters may Ask to Join Networks cause undesired behavior To save these new settings click OK Known networks will be joined automatically If no known networks are available you will have to manually select a network Devuelva su dispositivo a la red inalambrica original para que 5 Haga clic en AirstreamConnect y luego en el bot n Conectar pueda transmitir m sica Tras unos segundos estar conectado a la red inal mbrica 1 Vaya a Ajustes y a continuaci n a Wi Fi Airstream Connect 2 Seleccione su red inalambrica Currently connected to 3 Cuando aparezca la marca de selecci n junto a su red pulse e el boton de inicio Wireless Network Connection A 4 Para empezar a reproducir musica a trav s de AirPlay PEM Connected i consulte la p gina 11 40 sl A traves del portatil PC Mac El port til PC o Mac debe tener capacidad inal mbrica y tener esta funci
11. estar oculto e Compruebe que haya suficientes direcciones IP disponibles en el router Algunos routers limitan el n mero de dispositivos permitidos en la red No hay sonido e Compruebe el volumen la fuente y los ajustes de reproducci n pausa e Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado al 5200 y al enchufe y que este recibe electricidad El 5200 no responde e Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado al 5200 y al enchufe y que este recibe electricidad e Desconecte el 5200 espere a que se apague el LED y a continuaci n vuelva a conectar la alimentaci n e Compruebe que est conectado a la misma red inal mbrica que su dispositivo e Compruebe que est ejecutando la versi n de firmware m s reciente V ase la p gina 15 No se oye nada al transmitir por Bluetooth e Compruebe que su dispositivo de transmisi n tiene el Bluetooth activado y que est emparejado con el 5200 e Si no puede encontrar el 200 puede que sea necesario activar la b squeda de dispositivos e Siel sonido se oye entrecortado reduzca la distancia al 200 18 Distorsion ocasional de la musica reproducida mediante AlrPlay e Acerque el 200 al router inal mbrico e Evite utilizar un canal inal mbrico que se solape con el de la red inal mbrica m s cercana e Compruebe que la velocidad de su red sea lo bastante rapida el rendimiento de AirPlay podr a verse afectado cuando hay varios dispositivo
12. haber realizado las comprobaciones sugeridas llame al servicio de asistencia para recibir ayuda adicional El servicio de asistencia est disponible de 09 00 a 17 00 h GMT de lunes a viernes excepto festivos Para contactar con l llame al 44 0 1268 798567 Tambi n puede ponerse en contacto con la tienda en la que adquiri el 5200 Si llegado el caso necesitara efectuar una restauraci n de los Informaci n del producto ajustes de f brica debido a problemas o dificultades relacionadas D OO S5 M O con el 200 siga estos pasos Modelo Airstream 200 1 Con el 200 conectado a la alimentaci n y en modo de reposo N de serie del producto ccococcinncmommss mantenga pulsado el bot n Compartir Wi Fi elemento 7 de la p gina 3 durante aproximadamente 12 segundos Fecha de CONN dt aieiaccncuscictccestacroteaccncsiesaiacitenruisertertotatenaisrnasesien Direccion IP en la red cional Direcci n MAC Wi Fi del S200 oononcocococicccnncnoninnoniniononornonorionocoonos Direcci n MAC Bluetooth del 200 ieies Informacion del distribuidor 2 Todos los ajustes del S200 se habr n restaurado cuando Nombre del distribuidor c cccccccesccccsccsccsscsscsscssecscsesseesereseesees entre en modo de reposo Direcci n c cescecccecceccscescecseccececseccecessecsecsesecsecsecsusersucecsersarsusansarenss Al llevar a cabo una restauracion a la configuraci n PUPP PURE ROC OCC COCR COC OCCU
13. n activada 1 Encienda el 200 desde el modo de reposo El LED situado pi i aa en el frontal parpadeara en azul primero conforme al patron n mero 2 y luego cambiar a verde fijo entrada Auxiliar A Contin e con el paso 7 En un Mac haga clic sobre el indicador de potencia de la se al de la red inal mbrica situado en la barra de la parte superior del escritorio Oo g 2 Mantenga pulsado el bot n de entrada Wi Fi elemento 5 de a 60 Fri 11 26 la p gina 3 durante aproximadamente 12 segundos hasta Wi Fi On que el LED situado en el frontal parpadee en blanco patr n Turn Wi Fi Off n mero 3 v Monitor Audio WiFi atti i Par AIRSTREAM 5200 0366A6 A GU Wi Join Other Network Create Network Network Preferenc 3 Enel port til PC vaya a la herramienta de selecci n de redes inal mbricas Para informaci n sobre el sistema operativo Windows vaya al paso 4 para el sistema operativo de Mac vaya al paso 6 Tanto en Windows como en el SO de Mac si no aparece la red AIRSTREAM_S200 salga de la ventana de selecci n e int ntelo de nuevo transcurridos unos segundos 7 En el ordenador abra el navegador web y en la barra de En un equipo con Windows 7 haga clic en el indicador direcciones situada en la parte superior de la p gina escriba de potencia de la se al inal mbrica situado en la la direcci n siguiente para cargar el portal web Airstream esquina inferior derecha Si est o
14. posible que Intente la actualizaci n no se haya completado de nuevo la actualizaci n por USB o pruebe con la actualizaci n a trav s del portal web Visite tambi n la secci n de soporte en www monitoraudio com Actualizaci n de firmware a trav s de un navegador 3 Haga clic en el menu desplegable junto a M todo de actualizaci n y seleccione la opci n Actualizaci n de Es posible actualizar el firmware del 200 a trav s de su p gina firmware desde la red web Hay diferentes formas de llevar a cabo este proceso aiutream i A trav s de Safari Si tiene instalado el navegador Safari e haga clic en Bonjour y a continuaci n en la pesta a de CORRETTO sa Gost Product Firmware Version fv 9519 016 3704 favoritos El 200 deberia aparecer como uno de los Firmware Update Method favoritos en Bonjour Continue con el paso 1 mas abajo ii A trav s de Equipo en un PC con Windows 7 Vaya a Equipo Inicio gt Equipo y haga clic en Red Baje hasta Dispositivos multimedia y haga doble clic en AIRSTREAM S200 xxxxxx donde xxxxxx son los 6 ltimos d gitos de su direcci n 4 Haga clic en Aceptar La pagina pasar a mostrar un mensaje MAC nica Contin e con el paso 1 m s abajo en que dice que se actualizar en unos segundos o que haga iii A trav s del Panel de control en un PC con Windows 7 clic en un enlace Haga clic en el enlace si no se actualiza Vaya al Panel de control y seleccione Hardwa
15. Antes de continuar asegurese de que el S200 esta encendido desde el modo de reposo y de que esta registrado en la misma red inalambrica que el dispositivo desde el que tendra lugar la reproduccion Es posible conectar el Mac o el PC de forma alambrica o inalambrica a la misma red que el 200 Uso de AirPlay desde el dispositivo 10S Antes de continuar asegurese de que el S200 esta encendido desde el modo de reposo y de que esta registrado en la misma red inalambrica que el dispositivo desde el que tendra lugar la reproduccion El 5200 cambiar automaticamente al modo AirPlay si aun no ha El 5200 cambiara automaticamente a la entrada AirPlay cuando sido seleccionado 1 EnelPCoel Mac abra iTunes El icono AirPlay aparecer junto a la barra deslizante de volumen se muestra en la imagen la version 11 1 4 de iTunes pero solo si ha encontrado el 5200 en la red Si el LED del 200 parpadea se esta inicializando patron n mero 2 o est buscando una red inalambrica patron numero 1 Con independencia del estado en que se encuentre el logotipo de AirPlay E m E as j TOS E ae lt lt gt gt gt m a Search Library podria no ser visible en el dispositivo 10S Jd Music O Songs Albums Artists Genres Playlists Match iTunesStore 7 a v Name vo Time Artist Album Genre Rating la transmision haya empezado si aun no ha sido seleccionado x dC v 505 4 14 Arctic Monkeys Favourite Worst Nig Al
16. Music O Songs Albums Artists Genres Playlists Match iTunes Store Airstream v Name Y O Time Artist Album Genre Rating v 83 4 51 John Mayer Room for Squares Pop f v 505 4 14 Arctic Monkeys Favourite Worst Nig Alternative 9 w AIRSTREAM_S200 000005 v 44 Double Zero 4 29 Hypocrisy End Of Disclosure Metal v 3X5 4 50 John Mayer Room for Squares Pop kad Apple TV v 3 Deck Dubstep Mix For Dogs On 40 14 Muffler October 2010 Dubstep v 21st Century 4 22 Red Hot Chili Peppers Stadium Arcadium Alternative With AirPlay Mirroring you can send mario i iaia a pS everything on your iPod s display to an v 17 3 05 Kings of Leon Only By the Night Appl e TV wirel essly v The Zephyr Song 3 53 Red Hot Chili Peppers By the Way Alternative v You ve Lost That Lovin Feeling 3 45 The Righteous Brot Top Gun Oldies 60S Y You ve Got the Love 2 49 Florence the Mac Between Two Lungs Rock v Your Love 4 19 Keb Mo Suitcase Blues v Your Latest Trick 5 35 Dire Straits On the Night British Gu t Y Your Body Is a Wonderland 4 10 John Mayer Room for Squares Pop v You Probably Couldn t See for the 2 11 Arctic Monkeys Whatever People Sa Alternative v You Make Loving Fun 3 34 Fleetwood Mac Rumours Rock v You Da One Edited 3 21 Rihanna Now That s WhatL Pop Y You and Your Friend 6 48 Dire Straits On the Night British Guit v You Andl Part I 2 39 Fleetwood Mac Tango In The Night Rock v X Static 4 13 Foo Fighters Foo Fighters Alternative
17. a de soporte t cnico 5200_FW fw 2 Descargue y descomprima el archivo de actualizaci n Una vez descomprimido habr 3 versiones Seleccione el tipo apropiado para su regi n US JP EU 3 Cambie el nombre del archivo a S200_FW fw este paso es muy importante y gu rdelo en la memoria USB Tras copiarlo guardarlo extraiga la memoria USB de forma segura 4 Retire el cable de alimentaci n del 200 e inserte la memoria USB en el puerto USB 5 Conecte de nuevo la alimentaci n y encienda el 5200 El LED parpadeara en azul mientras se inicializa y a continuaci n se iluminar en azul violeta blanco o verde en funci n del modo en que fue apagado El LED parpadear en blanco lentamente patr n n mero 1 lo cual indica que hay una actualizaci n disponible 6 Mantenga pulsado el bot n de reposo hasta que el LED situado en el frontal quede iluminado en blanco 7 Suelte el bot n A continuaci n el LED pasar por diferentes estados y cambios de color que indican las diferentes etapas del proceso de actualizaci n Blanco Parpadeo r pido Ci n Fijo Verde Actualizaci n finalizada 8 Cuando la actualizaci n se haya completado correctamente el 200 se reiniciara el LED parpadeara en azul y se ejecutar el procedimiento de instalaci n habitual descrito en la p gina 4 Si la secuencia de actualizaci n difiere de lo descrito anteriormente o el LED est iluminado en rojo en lugar de en verde al final es
18. ber Firmware Version Hardware Version La tabla siguiente muestra los diferentes colores y los patrones de parpadeo asociados al LED frontal junto con su significado Descripcion Secuencia de inicio Luz azul parpadeo ui Funcionamiento normal Luz azul parpadeo Conectando a red rapido inalambrica Luz roja parpadeante Sin conexi n inal mbrica Luz azul fija Modo AirPlay DLNA Luz ci n fija Bluetooth Luz verde fija Fuente auxiliar Luz blanca fija Fuente USB digital Accediendo al modo Airstream Direct Luz violeta parpadeo r pido Luz violeta fija Modo Airstream Direct Luz blanca parpadeante Modo Airstream Connect Pr _ o y o i BEEBE EE HO CC EE Actualizaci n de firmware Luz blanca parpadeo Actualizaci n disponible lento i Inicializando la UB anca Aa actualizaci n Actualizaci n de firmware en curso Luz blanca parpadeo r pido Actualizaci n del m dulo Luz ci n fija AirPlay en curso Luz roja fija Actualizaci n incorrecta La tabla siguiente muestra los diferentes nombres de los patrones de parpadeo asociados al LED situado en el frontal del 5200 pps N mero del patr n o Mm o E 16 Especificaciones tecnicas Respuesta de frecuencia 80 Hz 20 kHz Potencia RMS Altavoz de graves 2 x 20 vatios THD N inferior al 1 a 100 Hz Unidad de agudos 1 x 20 vatios THD N inferior al 2 a 10 000 Hz 2
19. carga mediante USB Antes de continuar asegurese de que el 200 esta encendido desde el modo de reposo Consulte la lista con los dispositivos compatibles en la pagina 2 1 Conecte el cable USB suministrado por Apple al S200 y a su dispositivo Empezara a cargarse de forma automatica 2 Pulse el selector de entrada del 200 elemento 6 de la pagina 3 hasta seleccionar la fuente USB LED blanco Pulse el boton de reproduccion en su dispositivo Reproduccion de otro dispositivo mediante la entrada auxiliar de 3 9 mm Antes de continuar asegurese de que el S200 esta encendido desde el modo de reposo 1 Inserte un cable con toma est reo de 3 5 mm est ndar se vende por separado en la entrada auxiliar situada en la parte trasera del S200 y el otro extremo en el dispositivo desde el que desea realizar la reproduccion Album Pista 01 Ca sr ar a a AD 2 Pulse el selector de entrada del 200 elemento 6 de la pagina 3 hasta seleccionar la fuente Auxiliar LED verde 3 Pulse el boton de reproduccion en su dispositivo Reproduccion de otro dispositivo mediante DLNA Es posible transmitir musica al S200 mediante un dispositivo inalambrico a trav s de DLNA Digital Living Network Alliance que no sea compatible con 10S Hay varias aplicaciones de terceros que utilizan el protocolo DLNA Consulte las instrucciones de la aplicacion concreta acerca de como transmitir datos dispositivos i
20. culto haga clic en 192 168 1 12 la flecha peque a que apunta hacia arriba JUOSQM STATUS INFORMATION 4 En la lista se encontrar su red probablemente pondr Conectado a su lado as como cualquier otra red inal mbrica situada a su alcance Una de ellas ser AIRSTREAM_S200 donde los 6 asteriscos son los 6 ltimos d gitos de la direcci n MAC nica del 200 8 Haga clic en Configuracion inalambrica a la izquierda de la pagina En esta pagina se muestra la informacion detallada del 200 y el Perfil de la red inalambrica a la que esta a punto de conectarse JUOSQM WI FI SETUP CURRENT PROFILE Digital Media Player Name Active Profile Choose profile to be configured Profile 1 Profile Name Digital Media Player Wireless LAN Settings 9 Haga clic en la flecha desplegable para seleccionar el Service Set ID SSID En la lista debe aparecer su red inal mbrica Seleccione su red e introduzca la contrase a WEP u otro tipo de seguridad JUOSQM WI FI SETUP CURRENT PROFILE Digital Media Player Name Active Profile Choose profile to be configured Profile 1 Profile Name Digital Media Player Wireless LAN Settin 10 Haga clic en Aplicar Se mostrara una ventana de advertencia haga clic en Aceptar Ventana emergente en Windows Warning Incorrect parameters may cause undesired behavior To save W amp W the new settings click Ok OK Cancel Venta
21. e inmediato con ctelo al enchufe y enci ndalo si fuera necesario El modo Airstream Direct permite transferir contenidos desde su dispositivo 10S PC o Mac compatible directamente al 200 sin necesidad de un router o una red inal mbrica Para liberar su m sica y activar este modo mediante la creaci n de una red inal mbrica entre el 5200 y el dispositivo i0S siga estos pasos 1 Encienda el 5200 desde reposo 2 Una vez el 200 se haya iniciado pulse el bot n de la entrada Wi Fi situado en el lateral del 5200 elemento 5 de la p gina 3 3 El LED situado en el frontal de la unidad parpadear en violeta y a continuaci n quedar fijo en este color Primer encendido Al encender el 5200 por primera vez desde reposo o tras una 4 En el dispositivo i0S vaya a Ajustes y a continuaci n a actualizaci n ejecutar un procedimiento de encendido inicial Wi Fi En la lista de redes inal mbricas disponibles vera durante el cual el LED parpadear r pidamente en azul y debido a AIRSTREAM_S200 Seleccione esta opci n que no est a n conectado a una red por defecto pasar al modo Aux Pod 12 14 lt Settings Wi Fi Wei v Monitor Audio Wii i CHOOSE A NETWORK Si el Airstream 200 no se encuentra entre las redes listadas pulse el boton de inicio y pruebe de nuevo A veces la red tarda algunos segundos en aparecer 5 Aparecera una marca de seleccion junto a la r
22. ed Wi Fi en la pantalla de iOS Ya esta listo para liberar su m sica Para utilizar Airstream Direct desde un PC o un Mac consulte la pagina 8 donde encontrar m s instrucciones acerca de la conexi n al 5200 Paso de Airstream Direct a AlrPlay Si recibe una llamada en el modo Airstream Direct la m sica se pausar y se reanudar al finalizar la llamada Mientras se encuentre en el modo Airstream Direct los datos m viles no funcionar n Por esta raz n iMessage el correo electr nico y la conexi n movil a Internet no funcionar n de forma simult nea Es posible conectar m s de un dispositivo en el modo Airstream Direct pero solo uno de los dispositivos puede reproducir m sica en un momento dado Es posible pasar de Airstream Direct al modo AirPlay convencional basta con pulsar el bot n de entrada Wi Fi situado en la parte trasera del S200 v ase la p gina 3 Es posible conectar un PC o un Mac con capacidad inal mbrica al 5200 mediante Airstream Direct Para ello siga el mismo proceso que para conectar un dispositivo 0S salvo que en este caso deber utilizar la herramienta de selecci n de redes inal mbricas del PC o Mac 1 Para pasar del modo Airstream al modo Airstream Direct pulse el bot n de la entrada Wi Fi situado en el lateral del 200 elemento 5 de la p gina 3 2 A continuaci n el LED parpadear en azul mientras intenta conectarse a la red inal mbrica Cuando se conecte pasar
23. inuacion puede consultar una lista con los dispositivos con AirPlay compatibles e Pad mini e iPad Air e Pad 4 e Pad 3 e iPad e iPad e iPhone bs e iPhone oc e iPhone 5 e iPhone 4s e iPhone 4 e iPhone 365 e Pod touch 5 generaci n e Pod touch 4 generaci n e Pod touch 3 generaci n e Pod touch 2 generaci n Compatibilidad USB A continuacion puede consultar una lista con los dispositivos que pueden reproducir m sica a trav s de USB Todos ellos se cargar n al conectarlos al S200 si este no se encuentra en modo de reposo excepto los modelos de iPad e Todos los dispositivos mostrados antes en la lista Compatibilidad AirPlay sin incluir los iPad e iPhone 36 e iPod touch e iPod classic e Pod nano 5 generaci n e iPod nano 4 generaci n e Pod nano 3 generaci n e iPod nano 2 generaci n e iPod nano El 5200 10 11 Reposo Pone el 5200 en reposo o lo despierta desde ese estado Al despertarse tras estar en reposo estar activa la ltima entrada seleccionada LED informativo Se iluminar en diferentes colores y parpadear en diferentes secuencias para identificar el estado actual del S200 v ase la p gina 16 para m s informaci n acerca de la leyenda y explicaciones sobre cada una de ellas Subir volumen Sube el volumen de la reproducci n Bajar volumen Baja el volumen de la reproducci n Entrada Wi Fi Alterna entre los modos AirPlay
24. na emergente en Mac http 192 168 1 12 off Warning incorrect parameters may cause undesired behavior To save the new settings click Ok Cancel OK 11 Tras pulsar el boton Aceptar en la ventana no habra ninguna otra indicaci n visible en su navegador de que el 5200 esta conectado a la red El LED situado en el S200 parpadeara en azul mientras establece una conexi n a la red inal mbrica y luego volver al modo de entrada anterior una vez conectado El LED lo indicar Para seleccionar AirPlay mantenga pulsado el selector de entrada elemento 6 de la p gina 3 hasta que el LED brille en azul 12 Recuerde volver a la lista de redes inal mbricas disponibles de su ordenador y seleccione de nuevo la red inal mbrica de su casa 13 Para iniciar la transmisi n al S200 desde el PC Mac o dispositivo iOS consulte la p gina 10 Si el LED parpadea en rojo lentamente patr n n mero 1 significa que se ha producido un error en la conexi n Deber repetir los pasos anteriores para poder intentarlo de nuevo Si sigue parpadeando en rojo de forma lenta tras repetir los pasos descritos anteriormente pruebe a acercar el 200 al router Es posible colocar el Airstream S200 en la pared mediante el conector roscado UNC de 1 4 de pulgada Se muestra rodeado por un c rculo en la imagen El soporte para altavoces de Monitor Audio tambi n es compatible con el 5200 Uso de AirPlay desde iTunes
25. nalambricos El S200 seleccionar de forma autom tica una fuente de transmision DLNA a menos que ya exista una fuente AirPlay AirPlay siempre tendra preferencia sobre DLNA Cuando este en modo DLNA Streaming el LED del frontal se iluminara en azul Modo AirPlay DLNA o en violeta Airstream Direct Se puede seleccionar manualmente pulsando el bot n de entrada Wi Fi que pasa de una de las fuentes de entrada a la otra elemento 5 p gina 3 AirPlay DLNA Airstream Direct Debe estar en la misma red que el 5200 para que funcione ya sea con ambos dispositivos conectados a un router Wi Fi o mediante la conexi n del dispositivo DLNA al 200 en modo Direct Para la reproducci n y la transmisi n mediante aplicaciones de terceros consulte sus instrucciones El 5200 busca actualizaciones de software de forma automatica siempre que est encendido y siempre que exista conexion a Internet Sin embargo hay otras manera de actualizar el firmware Es posible hacerlo de forma manual a traves de Internet o con ayuda de una memoria USB A continuacion se detallan todos los metodos posibles Notificacion automatica de una actualizacion de firmware Por defecto el S200 est configurado para informarle autom ticamente de que hay disponible una actualizaci n 1 Una vez el 200 ha ejecutado el procedimiento de encendido inicial y se ha conectado a la red el LED azul deja de parpadear el LED parpadear en blanco len
26. nde No se oye nada al transmitir por Bluetooth Distorsi n ocasional de la m sica reproducida mediante AirPlay No se muestra ning n icono AirPlay en mi dispositivo anfitri n de Tunes Error de conexi n de AirPlay con el Mac o PC Restauraci n de los ajustes de f brica Informaci n del usuario 14 Le damos la enhorabuena por la compra del Airstream 5200 de Monitor Audio Bienvenido al novedoso sistema de liberar su m sica en cualquier lugar de la casa y de forma inal mbrica desde un dispositivo compatible con AirPlay o Tunes instalado en su PC o Mac Adem s gracias a las opciones extra de compatibilidad DLNA y transmisi n por Bluetooth esto nunca hab a sido tan f cil El 5200 es el nuevo miembro de la familia Airstream y con l podr disfrutar de una incre ble experiencia de m sica y entretenimiento de forma inal mbrica en varias habitaciones Registre su producto ya mismo Para disfrutar de una mayor tranquilidad recibir novedades y tener la oportunidad de ganar productos de Monitor Audio no olvide registrar su S200 en http www monitoraudio co uk support register El Airstream S200 le permitir disfrutar durante muchos a os del mejor sonido Ahora AirPlay forma parte integral del sistema 0S de Apple Monitor Audio ha sacado partido de sus 40 anos de experiencia para fabricar un sistema de altavoces con capacidad AirPlay de AUTENTICA alta fidelidad Ya use Airstream Direct
27. od iPhone las normas de rendimiento de Apple Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo o de su conformidad con las normas legales y de seguridad 2013 CSR ple y las compa as del grupo La marca aptX y el logotipo aptX son marcas registradas de CSR plc o de una de las companias del grupo y pueden estar registrados en una 0 varias jurisdicciones Si esta experimentando algun problema relacionado con el Airstream 200 hay unas comprobaciones rapidas y sencillas que podrian ayudarle a la hora de resolverlo No es posible conectarse a la red inalambrica e Compruebe que su router inal mbrico est certificado para Wi Fi 802 11b g El 5200 no es compatible con un router de la clase N Si su router inal mbrico es del tipo Wi Fi 802 11n aseg rese de que el modo 802 11b g esta habilitado El 5200 no es capaz de comunicarse con routers que solo sean 802 11n e Aseg rese de que el router tiene el DHCP habilitado e Mant ngase alejado de posibles fuentes de interferencias que pudieran afectar a la se al inal mbrica como los hornos microondas e i no puede utilizar su PC para configurar la red inal mbrica compruebe si el PC est usando la red inal mbrica No es posible utilizar la conexi n Ethernet para configurar la red AirPlay e Aseg rese de que el nombre del SSID del router est compuesto por caracteres alfanum ricos sin espacios o caracteres especiales como insertados Tampoco debe
28. r este m todo de conexi n necesita un PC o un Mac con capacidad inal mbrica o un iPod touch o un iPhone con iOS 5 o posterior Para este m todo de conectividad hay que introducir manualmente el nombre de la red inal mbrica SSID y la informaci n de seguridad clave WEP en el portal web del 200 desde un ordenador o un dispositivo i0S a trav s de una red inal mbrica provisional 5 Abra Safari en su dispositivo Introduzca la direccion IP 192 168 1 12 en la barra de direcciones Anote el nombre de la red inalambrica SSID a la que se conecta y tambi n la informacion de seguridad WEP WPA o WPA2 para garantizar una conexi n sin interrupciones del 200 con ella Si la direccion IP 192 168 1 12 no funciona reinicie el 5200 pulse el boton de inicio del dispositivo y vuelva a intentar los pasos 4 y 9 A trav s del dispositivo 10S 1 Encienda el 200 desde el modo de reposo El LED situado e mostrara la pagina del portal del 5200 Seleccione en el frontal parpadear en azul primero conforme al patr n Configuraci n inal mbrica en la lista de la Izquierda n mero 2 y luego cambiar a verde fijo entrada Auxiliar iPod 09 11 192 168 1 12 2 Pulse el bot n de la entrada Wi Fi elemento 5 en la p gina 3 durante 12 segundos aproximadamente El LED delantero parpadea en blanco patron numero 3 lt Od 7 Seleccione el SSID red inal mbrica al que desee conectarse e introduzca los datos
29. re y Sonido El LED del 5200 parpadear lentamente en blanco y luego y luego Dispositivos e impresoras Deber a aparecer quedar fijo en este color AIRSTREAM_5200 en Dispositivos Haga doble clic para aiutream que se muestre la ventana Propiedades Haga clic en la Ae TET pesta a UPnP y luego en el enlace junto a P gina web wee 3 Re i FIRMWARE UPDATE gt The brow Contin e con el paso 1 m s abajo ser refreshes the page automatically in a couple seconds if this doesnt happen iv A trav s de cualquier navegador de Internet Este m todo solo es posible si se conoce la direcci n IP del 5200 Si no la conoce es posible consultarla en el panel de control del router y buscando en dispositivos asociados o una opci n similar Consulte el manual de router para recibir ayuda 5 al respecto Contin e con el paso 1 m s abajo A continuaci n haga clic en Seleccionar archivo y busque el archivo de firmware actualizado donde est guardado v A trav s de cualquier navegador web Este metodo solo es Selecci nelo y haga clic en Abrir posible si se conocen los ltimos 6 d gitos de la direcci n MAC I En la barra de direcciones del navegador escriba lo siguiente QISAM http airstream s200 xxxxxx local index asp iene A n Donde xxxxxx son los ultimos 6 digitos de la direccion MAC naz rela aero Current Host Firmware version 016 Current Product Firmware Version fv s9519 016 3704 Upload new firmware Choose
30. s que comparten el mismo router Apague el resto de dispositivos conectados al router e Habilite la funci n Calidad del Servicio QoS Quality of Service si est disponible en el router inal mbrico e Apague otros routers inal mbricos o amplificadores de la se al para intentar identificar la existencia de un dispositivo averiado No se muestra ning n icono AirPlay en mi dispositivo anfitri n de iTunes e Aseg rese de que el S200 est conectado a la misma red inal mbrica que su dispositivo anfitri n e Pueden ser necesarios hasta 30 segundos para que el 5200 aparezca en la red Pruebe a dejar abierto iTunes un momento para ver si aparece Error de conexi n de AirPlay con el Mac o PC e Deshabilite temporalmente el cortafuegos y cualquier software de seguridad para comprobar si est n bloqueando los puertos que utiliza AirPlay para transmitir contenidos Consulte la documentaci n de ayuda de su router cortafuegos seguridad de red para desbloquear los puertos utilizados por AirPlay e Cuando utilice iPod touch iPhone iPad Mac PC para AirPlay si la reproducci n de m sica se interrumpe o se detiene pruebe a reiniciar su iPod touch iPhone iPad iTunes o el 5200 e Las transmisiones inal mbricas de video o las descargas FTP pueden sobrecargar el router y causar interrupciones en la reproducci n de m sica mediante AirPlay Intente reducir la carga de trabajo de su router Si contin a experimentando problemas tras
31. tamente patr n n mero 1 lo cual indica que hay una actualizaci n disponible Si tras 20 segundos no se realiza ninguna acci n se cancelar 2 Mantenga pulsado el bot n de reposo hasta que el LED situado en el frontal quede iluminado en blanco O 3 Suelte el bot n A continuaci n el LED pasar por diferentes estados y cambios de color que indican las diferentes etapas del proceso de actualizaci n Blanco Parpadeo r pido Ci n Fijo Verde Actualizaci n finalizada 4 Cuando la actualizaci n se haya completado correctamente el 5200 se reiniciar el LED parpadeara en azul y se ejecutar el procedimiento de instalaci n habitual descrito en la p gina 4 Si la secuencia de actualizaci n difiere de lo descrito anteriormente o el LED est iluminado en rojo en lugar de en verde al final es posible que la actualizaci n no se haya completado Int ntelo de nuevo mediante la actualizaci n por USB o la actualizaci n a trav s del portal web Visite tambi n la secci n de soporte en www monitoraudio com Actualizaci n de firmware por USB Para actualizar el firmware con ayuda de una memoria USB es necesario descargar antes la actualizaci n del firmware NOTA La memoria debe tener el formato FAT32 y el archivo que se descarga debe guardarse en la carpeta ra z de la unidad 1 EnelPCo el Mac abra el navegador de Internet vaya a www monitoraudio com y busque la p gina del S200 o la p gin
32. ternative 6 E v 44 Double Zero 4 29 Hypocrisy End Of Disclosure Metal 1 Deslice el dedo hacia arriba para que aparezca el Centro de A ES 7 v 3 Deck Dubstep Mix For Dogs On 40 14 Muffler October 2010 Dubstep Control Deberia ver el ICONO de AirPlay v 21st Century 4 22 Red Hot Chili Peppers Stadium Arcadium Alternative v 1985 1 15 Carcass Surgical Steel Metal 17 3 05 Kings of Leon Only By the Night vV The Zephyr Song 3 53 Red Hot Chili Peppers By the Way Alternative V You ve Lost That Lovin Feeling 3 45 The Righteous Brot Top Gun Oldies 60S Vv You ve Got the Love 2 49 Florence the Mac Between Two Lungs Rock v Your Love 4 19 Keb Mo Suitcase Blues Y Your Latest Trick 5 35 Dire Straits On the Night British Gu t v Your Body Is a Wonderland 4 10 John Mayer Room for Squares Pop Vv You Probably Couldn t See for the 2 11 Arctic Monkeys Whatever People Sa Alternative v You Make Loving Fun 3 34 Fleetwood Mac Rumours Rock Y You Da One Edited 3 21 Rihanna Now That s What I Pop Y You and Your Friend 6 48 Dire Straits On the Night British Guit v You And Part I 2 39 Fleetwood Mac Tango In The Night Rock v X Static 4 13 Foo Fiahters Foo Fighters Alternative v 2 Haga clic en el icono y seleccione el Airstream 200 de entre los dispositivos disponibles El icono AirPlay aparecer iluminado en azul Acceptable In the 80 s Edit D P gt Ss lt i gt
33. x cono de graves de C CAM de 3 76 mm 2 x unidad de agudos de cupula dorada de C CAM de 3 4 19 mm 2 vias carga trasera del ABR Impedancia sensibilidad de la entrada auxiliar CO LT Tensi n de alimentaci n 100 240 V en el adaptador de alimentaci n Reposo lt 0 5 W Nominal 70 W Formatos de archivo compatibles AirPlay AAC ALAC MPS Formatos de archivo compatibles Airstream AAC ALAC MP3 FLAC Protocolo de conexi n a redes inal mbricas 802 11 b g i wr Certificado para ETL CE Fcc CB ErP Wi Fi Wi Fi WMM Bluetooth Homologaciones electricas Apple MFI Dimensiones cada uno Al x An x P 274 x 120 x 137 mm 10 8x4 x 5 Colorlacabado Gris carb n con tejido de la rejilla en negro Blanco con tejido de la rejilla en gris claro Peso cada uno 2 25 kg 5 lb 4 oz NO SE INCLUYEN LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA NI LA PILA DE BOT N CON EL Airstream 200 Monitor Audio se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin aviso previo Complementos del altavoz iPhone iPod iPod classic IPod nano iPod shuffle y Pod touch son marcas Aa comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros paises iPad l es una marca comercial de Apple Inc AirPlay Made for iPod y Made for iPhone significan que un accesorio electronico Made for ha sido dise ado para conectarse espec ficamente a un iPod o iPhone A respectivamente y que el desarrollador certifica el cumplimiento de iP
34. zaci n Blanco Parpadeo r pido Ci n Fijo Verde Actualizaci n finalizada Cuando la actualizaci n se haya completado correctamente el 5200 se reiniciar y el LED parpadear en azul y se ejecutar el procedimiento de instalaci n habitual descrito en la p gina 4 Si la secuencia de actualizaci n difiere de lo descrito anteriormente o el LED est iluminado en rojo en lugar de en verde al final es posible que la actualizaci n no se haya completado Int ntelo de nuevo mediante la actualizaci n por USB o la actualizaci n a trav s del portal web Visite tambi n la secci n de soporte en www monitoraudio com 9 La actualizaci n ha finalizado Cierre en navegador rersi n de firmware Es posible ver la versi n de firmware y software que est ejecutando el 5200 Puede que necesite esta informaci n si se pone en contacto con Monitor Audio 1 Con el 200 conectado a la alimentaci n y en modo de reposo conecte su dispositivo 0S al puerto USB del 5200 con ayuda del cable USB suministrado por Apple 2 Enel dispositivo vaya a Ajustes y a continuaci n a General y luego a Informaci n 3 Enel apartado Informaci n desplace la pantalla hacia abajo hasta Airstream 5200 4 Seleccione Airstream 200 y aparecer una pantalla que muestra el fabricante el modelo la version de firmware y la version de hardware iPod 15 13 lt About AIRSTREAM_S200 Manufacturer Model Num
Download Pdf Manuals
Related Search