Accu-Chek Aviva US Multiclix Manual
Contents
1. cccccoonccccococcncconoccnncnnnnonnnnnnncnnnnnnnnnnonanrnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnns 36 Resultados de la prueba de memoria AlmacenamMiento occoccccoccccoccccnncocncnnncnnonononnncnnnnnnnnonnnnnnncnnnnnnonons 36 Visualizaci n y eliminaci n de resultados de prueba occooocccccocccconoccconccnnoncnnnoncncnnncnconnrnnonnrnnnnnanennaninnnanos 37 Configuraci n del Medidor cevisicodaidc sincero cti 38 Cap tulo 5 Mantenimiento y soluci n de problemas coooocccccccncccocccccocccnconcnncnncnccnncnonnncnononnnonaninonos 39 Instalaci n de las DIAS cnn 39 LiMplar eL Medidor poroto nE E acid certo epreseacine ecu EREE 40 Mantenimiento y PTUSDAS voracidad a 41 Limpieza del dispositivo de puUNCI N ooccccccncccncoccnccnonoconnccnnnonannnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnrnrnnnnrnnrnnnnnnrnnnnnnnnnnnnannns 41 Mensajes de error y soluci n de problemas ooccccocccnconcccccncnnnnncnnnnnnccnnnnnnnnnccnnnncnnnnnrnrrnnrncrnnrnrnnnrnrnnnrnnnnos 42 Cap tulo 6 Informaci n T cnica ooccccocccccccnncccccnccnonnnoncnnnnnnonononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnininos 44 ESPECIICACIONES Treinta rtf rt ire oNecreico 44 EIC ONES es tds 45 Dispositivo de informaci n oocccccccncccocnnccocnncconnnononnnonnnnnnnnnn nn nnnn nn nrn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenaninss 47 E A 47 Cap tulo 1 Comprender el medidor El EasyMax Blood Glucose Meter V Display Puerta de la bater Muest2. Retire la tira de prueba y des chela despu s de haber comparado la lectura con el rango impreso en el frasco de tiras reactivas 20 Descripci n del control de resultados de la soluci n de ensayo La etiqueta en el frasco de tiras reactivas muestra los rangos aceptables para la soluci n de control El resultado obtenido debe estar dentro de este rango Aseg rese de comparar el resultado con el nivel correcto de control Cuando el resultado de la soluci n de control est dentro del rango en el frasco de tiras reactivas las tiras reactivas y el medidor est n funcionando correctamente Si el resultado de la soluci n de control no est dentro del rango aceptable impreso en el frasco de tiras reactivas aqu est n algunas cosas que usted puede hacer para resolver el problema Nota Los valores de control de soluci n se incluye en la memoria y promedios Consulte la secci n Visualizaci n y eliminaci n de resultados de prueba para borrar los valores de soluci n de control antes de promediar los resultados de las pruebas 21 Los cheques soluci n de problemas Acci n til la tira de prueba expuesto al aire durante un largo per odo de tiempo El frasco de tiras de prueba bien cerrado El metro funciona bien La soluci n de control vencida o contaminada Fueron las tiras reactivas y soluciones de control almacenados en lugares frescos y secos Repita la prueba de control con tiras cor
3. CL EAsSYMax Y Autocontrol sistema de glucosa de la sangre Manuel del usuario Por favor lea este Manual de minuciosamente antes de utilizar su medidor de glucosa de la sangre Estimado EasyMax V SMBG sistema propietario Gracias por utilizar el sistema de EasyMax V autocontrol sistema de glucosa SMBG Hemos dise ado este sistema para ser confiable f cil de usar compacto ligero y port til para ayudarle a controlar su sangre glucosa en forma regular Por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar la prueba Este manual proporciona a usted y a su equipo de cuidado de la diabetes con importante informaci n e instrucciones paso a paso para utilizar el EasyMax V autocontrol sistema de glucosa Gracias por elegir el sistema de SMBG V EasyMax Uso previsto EasyMax v autocontrol hablando sangre glucosa prueba est destinado el sistema para la medici n cuantitativa de glucosa en sangre capilar frescas muestras de la mano o el antebrazo Prueba se realiza fuera del cuerpo uso de diagn stico In Vitro Est indicado para uso en el hogar sobre el contador OTC por personas con diabetes o en entornos cl nicos por profesionales de la salud como una ayuda para supervisar la eficacia del control de la diabetes Accesorios estandar El nuevo medidor de glucosa de sangre V EasyMax y accesorios trabajan juntos para medir la cantidad de glucosa en la sangre El sistema incluye e Medidor de Glucosa en la Sangre e L
4. Peso 1 48 oz 42 04 grams sin baterias Principios Biosensor electroqu mico tecnolog a 47 Limitaciones Las tiras de prueba se utilizan para muestras frescas de sangre capilar 1 NO use muestra de sangre reci n nacido 2 Humedad extrema puede afectar los resultados Una humedad relativa superior al 9 puede causar resultados incorrectos 3 El sistema debe ser utilizado a una temperatura entre 50 F 104 F 10 C 40 C Fuera de este rango el sistema puede obtener resultados incorrectos 4 NO vuelva a utilizar las tiras reactivas Las tiras de prueba son para un solo uso 5 Hematocrito Los hematocritos entre el 30 y el 55 no afectar significativamente los resultados Hematocrito por debajo de 30 puede causar mayores resultados El hematocrito superior al 55 puede causar resultados m s bajos Si usted no sabe cu l es su nivel de hematocrito por favor consulte a su profesional de la salud 6 Altitud de hasta 10 000 pies sobre el nivel del mar no tiene efecto sobre las lecturas Profesionales de la Salud Por favor tenga en cuenta estas limitaciones adicionales 1 Los pacientes sometidos a terapia de ox geno puede tener resultados inexactos 2 Si el paciente tiene las siguientes condiciones el resultado puede fallar La deshidrataci n grave Hipotensi n grave presi n arterial baja Shock Un estado de hipoglucemia hiperosmolar estado con o sin cetosis 3 Las muestras lip micas nivel
5. 001 vuelve a aparecer comun quese con el Servicio al Cliente toll free 866 994 3345 44 El HF y el icono de term metro aparece La temperatura es demasiado alta fuera de la gama requerida de 10 C 40 C 50 F 104 F Esto alerta a los usuarios de que un resultado incorrecto puede producir si la prueba contin a Acci n Reubicar el metro a un lugar con una temperatura entre 10 C 40 C 50 F 104 F El LF y el icono de term metro aparece La temperatura es demasiado baja fuera del rango requerido de 10 C 40 C 50 F 104 F Esto alerta a los usuarios de que un resultado incorrecto puede producir si la prueba contin a Acci n Reubicar el metro a un lugar con una temperatura entre 10 C 40 C 50 F 104 F 45 Cap tulo 6 Informaci n T cnica Especificaciones EasyMax V Medidor de Glucosa en la Sangre 20 600 mg dL 5 segundos Marca de f brica Alcance Tiempo de prueba Juegos de memoria 480 resultados de las pruebas Condiciones del Temp 50 F 104 F 10 C 40 C funcionamiento Humedad Relativa R H lt 90 0 6 uL Muestra de sangre La sangre fresca de la yema del dedo o del antebrazo Hematocrito Hct 30 55 Poder 2 Alkaline 1 5V AAA Duraci n de la bater a M s de 2 000 pruebas Mostrar dimensi n 1 57 x 1 30 40 0 x 33 0 mm Dispositivo dimensi n H x W x D mm 3 0 x 2 1 x 0 8 92 9 x 54 x 21 65 mm
6. 5 o muy bajo menos del 30 no puede proporcionar resultados precisos 3 Algunos estudios han demostrado que los campos electromagn ticos pueden afectar los resultados No se debe pasar cerca de un horno de microonda 34 Los s ntomas de la glucosa en sangre alta o baja Ser consciente de los s ntomas de la glucosa en sangre alta o baja puede ayudarle a entender sus resultados de la prueba y decidir qu hacer si parecen inhabituales A continuaci n se enumeran los s ntomas m s comunes Mayor que 240 mg dL Menos de 60 mg dL Lo que significa Lo que significa El resultado del ensayo es superior al rango de The test result is lower than reference normal referencia normal 70 110mg dL range 70 110mg dL S ntomas S ntomas Apetito fatiga aumento de sed micci n Sudoraci n temblor visi n borrosa frecuente visi n borrosa dolor de cabeza palpitaciones hormigueo o entumecimiento dolor general o v mitos alrededor de la boca o los dedos Qu hacer Qu hacer NW Si usted est experimentando cualquiera NW Si usted est experimentando cualquiera de estos s ntomas pruebas de glucosa en de estos s ntomas pruebas de glucosa en sangre sangre NW Sielresultado que aparece es mayor de NW Siel resultado que se muestra es inferior a 240 mg dL y tiene s ntomas de 60 mg dL y tiene s ntomas de hiperglucemia p ngase en contacto con su hipoglucemia consulte a su profesional de m dico inmediatamente la salu
7. Cuando la gota de sangre disparo A continuaci n parpadea en la pantalla el retire el dispositivo de medidor se hablan las punci n del dedo instrucciones 28 5 Apriete suavemente y o masajes a la punta del dedo hasta que una gota redonda de sangre de la yema del dedo 6 Toque la gota de sangre en la punta de la ventana transparente de la tira de prueba No pongas sangre en la parte superior de la tira Aseg rese de obtener suficiente sangre en la ventana de confirmaci n de la tira De lo contrario una 7 El medidor comienza la cuenta atr s de 5 segundos y se hablar de los resultados 8 Retire la tira de prueba y el medidor se apaga autom ticamente 29 Pruebas en sitios alternos Entender las pruebas del Sitio Alterno Adem s de la yema del dedo usted puede Cu l es la ventaja probar en su antebrazo Usted tiene la opci n de probar otros lugares en el cuerpo adem s de la vema del dedo Consulte a su profesional de la salud antes de comenzar a utilizar el antebrazo para la prueba Resultados de las pruebas de glucosa en sangre obtenidos de su antebrazo pueden diferir significativamente de las muestras de la yema del dedo Le recomendamos que usted Use s lo en los siguientes intervalos El En un estado antes de las comidas o en ayunas m s de 2 horas desde la ltima comida E Dos horas o m s despu s de tomar insulina a Dos horas o m s despu s de hacer ejercicio No Use Usted cree
8. Oprima Boton 2 Oprima Bot n Izquierdo Derecho para confirmar para ver los promedios de 5 Oprima Boton Izquierdo 7 14 30 60 90 d as para mantener la revisi n de los resultados 6 Oprima Boton Derecho volver a los promedios para 38 7 14 30 60 90 d as Note Oprima gt durante 3 segundos para apagar el medidor o el medidor se apagar autom ticamente en 90 segundos Configuraci n del medidor Usando el Modo de Programaci n Al utilizar el modo de configuraci n usted puede personalizar su medidor se adapte a sus necesidades Aqu est n las caracter sticas que se pueden personalizar Hora y Fecha para ajustar la hora y la fecha ver cap tulo 1 Idioma para configurar el idioma ver cap tulo 1 Volumen para ajustar el volumen v ase el Cap tulo 1 39 Cap tulo 5 Mantenimiento y soluci n de problemas Instalaci n de las pilas El medidor utiliza dos alcalinas de 1 5 V AAA Las bater as normalmente tendr una duraci n de m s de 2000 pruebas Otros tipos de 1 5V AAA tambi n son aceptables pero la capacidad de los tiempos de prueba pueden ser diferentes Instale las bater as cuando se utiliza por primera vez el medidor o reemplazar con pilas nuevas cuando el LP baja potencia del mensaje y el s mbolo de bater a baja aparece en la pantalla El medidor no se enciende la primera vez que las pilas est n instaladas Por favor mantenga pulsada la tecla bot n derecho o ins
9. ancet x 5 ct e Tira de prueba x 10 ct e Dispositivo de Punci n e Soluci n Control Normal e Dispositivo de punci n AST Cap e Malet n de transporte e Manual del usuario e Instrucciones de control Solution e Instrucciones de tiras de prueba e Auto Test Log Book eDos 1 5V AAA bater as alcalinas Por qu es tan importante hacer la prueba de glucosa en sangre con regularidad Hacer la prueba de su glucosa en la sangre con regularidad puede hacer una gran diferencia en c mo usted maneja su diabetes todos los d as Hemos hecho este sistema de autocontrol de glucosa lo m s simple posible para ayudarle a utilizar el medidor regularmente El medidor es f cil de usar y puede ajustar su dispositivo de punci n para su comodidad Necesita ayuda Si usted tiene preguntas o necesita ayuda por favor llame al Servicio de Atenci n al Cliente al n mero gratuito 866 994 3345 hora del Este de lunes a viernes de 9 00 AM 9 OOPM Durante no horas de servicio por favor p ngase en contacto con su proveedor de atenci n m dica Nota Aunque el EasyMax V Sistema AGS es f cil de usar puede ser necesario consultar a su profesional de la salud esto puede ser su m dico farmac utico o educador en diabetes enfermera para obtener instrucciones sobre c mo utilizar el sistema S lo el uso correcto del sistema de garantizar resultados precisos Informaci n importante sobre su nuevo medidor EasyMax V sistema de glucosa esta probado para
10. arpadear n en la ajustar la fecha y la hora bienvenida parte superior de la El campo que parpadea es pantalla el que se est 3 Oprima Boton Derecho estableciendo para ajustar el a o y pulse A AM P PM 3 Boton Derecho para confirmar el ajuste 14 Ajuste del idioma y de volumen Uso por primera vez 1 Oprima Boton 2 Oprima Boton 3 Oprima Bot n Derecho para ajustar el Derecho para confirmar izquierdo para ajustar el idioma el ajuste y volumen y pulse gt boton En Ingles Es Espa ol derecho para confirmer el ajuste Nota La unidad de medidor de glucosa en sangre se fija en mg dl sin ninguna funci n de modificaci n 15 Utilizando la glucosa sangu nea EasyMax tira de prueba Use s lo con un medidor de glucosa en sangre EasyMax V Realice una prueba de soluci n de control cada vez que abra una nueva caja de tiras reactivas V ase el Cap tulo 2 Pruebas de soluci n de control Mantenga las tiras reactivas en su botella original Despu s de tomar una tira reactiva cerrar inmediatamente el frasco bien Use la tira reactiva dentro de tres minutos despu s de sacarlo de la botella La tira es para un solo uso No lo vuelva a usar Registre la fecha en que se abra el frasco de tiras de prueba Aseg rese de revisar la fecha de caducidad en el frasco de tiras reactivas La tira reactiva es v lido por tres meses a partir de la fecha de apertura del frasco o hasta la fecha
11. cncnancncnnncnnoncnncnnnnnnnns 21 Cap tulo 3 Prueba de su glucosa en SaNQre ooccccoocccccccccccnccnnconnnononcnnnnnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrrnnnnnnnnnnnnnns 23 Utilizando el dispositivo de pUNCI N ccooccccocnoccnncoccnoncnnnnnnonannonononnononnnnonnrnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnaninnans 23 Inserci n de una lanceta en el dispositivo de puUNci N occcoccccncccnconncnccnoncnconcncnnoncnncnonnnnonanonaronnnnnnnninnnos 24 Realizar una prueba de glucemia con sangre de la yema del dedo cccooccccocccncoccccconcnccnncncnnncnnonanononos 27 Pruebas en sitios alternos ooococcccccccccncoccnncccnnnncnnnnncrn cnn cnn cnn rn nn rn n nn rn nrnnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnnss 29 Realizar una prueba de glucemia con sangre del antebrazo occoocncoccnnccccccccnncnnnocnnncononcnonaconnannnnnnos 31 Descartando usado Lancetas arrive tamiento aiii oia e eiii EEE EEren 32 Interpretaci n de los Resultados de la Prueba ccoocccccccocccoocncocococococcnonoconncnononnnonnnoncnoncnonnnnnnnnononnnnnonenons 33 Resultados inhabituales de la Resultados inhabituales de la prueba ooocccococcccnocccnncnnnccnnncncnncnnononcd Los s ntomas de la glucosa en sangre alta O Daja oocccconcccconccccnocnconacncnnnnnnnnncnnoncnnconcnnnoncncnnnrnnonaninnnos 34 Comparando sus Resultados del medidor a un resultado de laboratorio oocccocccconncocnnconnnnoncnconnnos 35 Cap tulo 4 Memoria del medidor ajustes
12. d inmediatamente NW Siel resultado no coincide con lo que NW Siel resultado no coincide con lo que sientes siga los pasos de Resultados de sientes siga los pasos de Resultados de las pruebas inusuales las pruebas inusuales 35 Comparando sus Resultados del medidor a un resultado de laboratorio Una pregunta com n es c mo los resultados de glucosa en sangre en su medidor compara con los resultados del laboratorio La glucosa en la sangre pueden cambiar r pidamente especialmente despu s de comer tomar medicamentos o hacer ejercicio Si se prueba por la ma ana y luego ir a la oficina del m dico para hacer una prueba de glucosa en sangre Los resultados probablemente no coinciden incluso si est en ayunas Esto no suele ser un problema con el medidor s lo significa que el tiempo ha transcurrido y la glucosa en sangre ha cambiado Si desea comparar el resultado de su medidor al resultado de laboratorio debe estar en ayunas Lleve su medidor a la oficina del doctor y probar por ti mismo dedo dentro de los cinco minutos de la extracci n de sangre de su brazo por un profesional sanitario Tenga en cuenta que el laboratorio podr a utilizar tecnolog a diferente a EasyMax medidor de glucosa en sangre V y que los medidores de glucosa en sangre para las pruebas de auto generalmente leer algo menor o mayor que el resultado de laboratorio Para mayor exactitud y precisi n de datos e informaci n importante sobre las limitaciones consul
13. de caducidad indicada en la botella lo que ocurra primero Guarde el frasco de tiras reactivas y el medidor en un lugar fresco y seco tienda de las tiras de prueba entre 35 6 F 86 F 2 C 30 C No congelar No aplique sangre o soluci n de control a la tira reactiva hasta que la inserta en el medidor No toque la tira reactiva con las manos mojadas No doble corte o tuerza las tiras reactivas 16 Cap tulo 2 Control Testing Soluci n Por qu ejecutar una prueba de soluci n de control Le recomendamos que realice una prueba de soluci n de control ya que le permite saber que su medidor y las tiras reactivas funcionan correctamente para obtener resultados fiables Usted debe realizar una prueba de soluci n de control cuando Se utiliza el EasyMax V sangre medidor de glucosa por primera vez Se abre un nuevo frasco de tiras reactivas Crees medidor o las tiras de prueba puede estar funcionando incorrectamente Se deja caer el medidor Se han repetido un ensayo y los resultados de la prueba son todav a menor o mayor de lo esperado Se est n practicando el procedimiento de prueba Nota Los usuarios profesionales tienen instrucciones de seguir las pautas federales estatales 17 Acerca de la soluci n de control EasyMax Use nicamente las tiras reactivas EasyMax Escribir la fecha en que abri la botella en la etiqueta del frasco La soluci n de control es v lido por tres meses a partir de la
14. de colesterol de hasta 500 mg dL y triglic ridos hasta 3000 mg dL no afectan a los resultados Muestras de pacientes Macrosc picamente lip micas no se han probado y no 48 son recomendables para las pruebas con el medidor de glucosa EasyMax V Pacientes cr ticamente enfermos no deben ser probados con los medidores de uso dom stico glucosa en sangre 5 Sustancias que interfieren depende de la concentraci n La siguiente tabla muestra las sustancias y la cantidad de concentraci n de ensayo que no afectar a los resultados de glucosa en sangre Interferir Prueba de Bias at50t5 Bias at250t5 Bias at 50015 x Concentraci n sustancia mg dL Acetaminophen Ascorbic Acid 49 Informaci n del dispositivo EasyMax V Medidor de Glucosa en Sangre EasyMax tiras de prueba de glucosa EasyMax Soluci n de Control Normal EasyMax Soluci n de control de alta EasyMax Soluci n de control bajo Referencia American Diabetes Association Normas de Atenci n M dica para Pacientes con Diabetes Mellitus Diabetes Care 25 2002 p S37 Fabricante EPS Bio Technology Corp No 8 R amp D RD IIl Hsinchu Science Park Hsinchu Taiwan 30077 Garant a EPS garantiza al comprador original por un per odo de 3 a os desde la fecha de compra Esto significa que durante el per odo de garant a si su sistema de autocontrol de la glucosa en la sangre no funciona por alguna raz n que no sea evidente abuso EPS lo sustituir por un
15. de la enfermedad viral incluso despu s de la limpieza Explicaci n de los s mbolos izquierdo 0000 Inserte una tira ACA A Ef ATTE EasyMax V ES al Vomer e Aplique la Temperatura sangre Q amp Q ERROR D Hablando Tabla de contenidos Cap tulo 1 La comprensi n de SU medidor ccccoocccccccnccnccnconocnnononnnnncnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnenenaninenos 11 El EasyMax V Medidor de Glucosa en la Sangre ooccccccnccccccnncccnncnnconnnnnoncnnonnnncnnonnnnnnnnnonrnnnonnarannonaross 11 Los EasyMaX ACCESORIOS smile lts 12 instalacion de las PAS isa ceci esa pesaba 13 AJUst de la hora y TOC Maltes isa ao 14 Ajuste del idioma y VONIMEON ecssasinionta arras E 15 Utilizando la glucosa sangu nea EasyMax WA vsicanasioranc ici daa anaa 16 Cap tulo 2 De soluci n de CoOnNtrol occccoccccccccnncconnnccocononocnnnnnnnonononononnnnnnnnnnononnnonnnncnnnnnnnnnnnonanenenos 17 Por qu ejecutar una prueba de soluci n de CONtTOL occoocnncocccncoccnccnncncnnncnnnnnnnnonannnnnannnnnnrnnnonrnnnnnnnnos 17 Acerca de las soluciones de CoOnNtrol occcccocccccoocncconcnonononccononocononcnnanononnnnonannnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnenos 18 Realizar una prueba de soluci n de CONtTOl occccocccoccncoccncocnccoononncnonncnnnncnnnncnonnnonnrnnnnnnnnnnnonnnnonannnnnnos 19 Descripci n del control de resultados de la soluci n de ensayo occcocccccncccccnoccnnoncnonon
16. ertar la tira reactiva para encender el medidor El medidor se apagar autom ticamente O bien puede pulsar la tecla bot n derecho para apagar el megidor lo de bacterda baja Nota 1 El medidor no se eliminar n los registros anteriores despu s de sustituir las pilas 2 Debe restablecer la hora y la fecha despu s de sustituir las pilas 3 1 5V AAA x 2 bater as est n disponibles en la mayor a de las tiendas Usted puede tomar las bater as viejas con usted para su sustituci n 4 Extraiga las pilas si no va a utilizar el medidor durante un mes o m s Limpiar el medidor El cuidado de su sistema EasyMax V AMG no requiere limpieza especial Por favor mantenga el medidor libre de suciedad polvo manchas de sangre y manchas de agua Siga estas instrucciones cuidadosamente para ayudarle a obtener el mejor rendimiento posible Hacer No Hacer NH Aseg rese de que el medidor est apagado E Obtener la humedad en la ranura de la E Limpie suavemente la superficie del medidor tira de prueba con un pa o suave ligeramente humedecido WN Roc e cualquier soluci n de limpieza directamente sobre el medidor E Coloque el medidor en agua u otro l quido E Verter el l quido en el medidor 41 Mantenimiento y Pruebas BH BE HA HB El medidor tiene poco o ning n mantenimiento con el uso normal Se QI un oog comprueba autom ticamente todos sus sistemas cada vez que lo enciende y le permite saber si a
17. fecha de apertura del frasco o hasta la fecha de caducidad indicada en la botella lo que ocurra primero No utilice una soluci n de control que ha pasado la fecha de caducidad La soluci n de control puede manchar la ropa Si se le derrama lave la ropa con agua y jab n Cierre bien el frasco despu s de cada uso izquierda sobre soluci n de control no se debe agregar de nuevo en la botella de control tienda de la botella de soluci n de control a temperatura ambiente entre 35 6 F 86 F 2 C 30 No congelar 18 Realizar una prueba de soluci n de control Necesita el medidor una tira reactiva y un frasco de soluci n de control 1 Poner una tira de prueba en el 2 El medidor se enciende metro en la direcci n de la autom ticamente y los flecha en la tira de prueba iconos de y de aparecer 3 3 Coloque el medidor sobre una superficie plana como una mesa 4 Quitar el tap n de la botella de soluci n de control y limpie la punta de la botella con un pa uelo de papel 5 Apriete la botella hasta 19 que se forma una gota diminutas en la punta Prueba de Soluci n de Control Continuado 6 Toque la gota de soluci n de 8 No retire la tira de prueba control a la punta de la tira de todav a Comprobar si la prueba lectura cae dentro del rango 7 El medidor comienza la cuenta impreso en el frasco de tiras atr s de 5 segundos y despu s de prueba mostrar el resultado 9
18. lgo anda mal Consulte la secci n ji z la Mensajes de error y qu hacer con ellos Para asegurarse de que la pantalla funciona correctamente apague el medidor Mantenga pulsado bot n derecho para ver la pantalla e IN completa Todos los indicadores deben ser claros y se ven exactamente pa como la imagen de la izquierda Si no llame al Centro de Servicio al a E8 Y ki anl Cliente al n mero gratuito 866 994 3345 hora del Este de lunes a E F viernes de 9 00 AM 9 00 PM Durante no horas de servicio por favor p ngase en contacto con su proveedor de atenci n m dica Limpieza del dispositivo de punci n WN Para limpiar el dispositivo de punci n l mpiela con un pa o suave humedecido con agua y detergente suave NO coloque el dispositivo entero bajo el agua NW Para desinfectar el tap n despu s de la limpieza col quelo en el 70 75 alcohol durante 10 42 minutos por lo menos una vez a la semana Permita que la tapa se sequen al aire despu s de la desinfecci n 43 Mensajes de error y soluci n de problemas Nunca tome decisiones terap uticas basadas en un mensaje de error Si tiene alguna inquietud por favor llame al servicio al cliente al tel fono gratuito 866 994 3345 o con su proveedor actual Nebulizador Used tiras Bajo consume Error del sistema Acci n Reemplace con una Acci n Cambie por pilas Acci n Sustituya las bater as en nueva tira nuevas primer lugar Si ERROR
19. n tocar la lanceta usada colocar la punta de lanceta en su cubierta protectora Sujete el soporte de lanceta con firmeza y tire de la lanceta con seguridad fuera 2 Deseche la lanceta usada desechable en un recipiente adecuado para objetos punzantes o de riesgo biol gico 33 Interpretaci n de los Resultados de la Prueba Los EasyMax sangre tiras reactivas de glucosa en plasma son de referencia y calibrado para facilitar la comparaci n con los resultados del laboratorio La normal de la sangre en ayunas intervalo de glucosa para un adulto sin diabetes es 70 110 mg dL Dos horas despu s de las comidas el rango de glucosa en sangre para un adulto sin diabetes es menos de 120 mg dL Para las personas con diabetes por favor consulte a su m dico para obtener el rango de glucemia adecuado para usted Resultados inhabituales de la prueba Si el resultado de la prueba no coincide con la forma en que sientes por favor siga estos pasos 1 Realice una prueba de soluci n de control Cap tulo 2 Pruebas de soluci n de control 2 Repita una prueba de glucosa en la sangre cap tulo 3 Realizar pruebas de glucosa en la sangre 3 Silos resultados todav a no reflejan c mo se siente llame a su m dico de inmediato Nota 1 Humedad extremadamente alta puede afectar los resultados del examen Una humedad relativa mayor que 90 puede causar resultados inexactos 2 Un recuento de gl bulos rojos hematocrito muy alto superior al 5
20. onscientes de que todos los productos u objetos que entren en contacto con la sangre humana incluso despu s de la limpieza deben manipularse como si fueran capaces de transmitir enfermedades virales Consulte con su profesional de la salud antes de la prueba en el antebrazo No toque las tiras con las manos mojadas No utilice las tiras de vencimiento la fecha de vencimiento indicada en el frasco No doble corte o tuerza las tiras Altitud de hasta 10 000 pies sobre el nivel del mar no tiene efecto sobre las lecturas Informaci n relacionada con la salud Siest muy deshidratado orinar con frecuencia la presi n arterial baja shock o hiperosmolar hipergluc mico no cet nico coma HHNKC es posible obtener un resultado que es menor de lo que su glucosa en la sangre es en realidad Si usted piensa que usted est deshidratado llame a su m dico de inmediato m Siha seguido los pasos indicados en el manual del usuario pero todav a tiene s ntomas que no parecen coincidir con los resultados de la prueba o si tiene alguna pregunta por favor hable con su m dico Por favor lea las instrucciones cuidadosamente tiras reactivas para obtener informaci n adicional relacionada con la salud Advertencia de peligro biol gico potencial Los profesionales sanitarios que utilizan este sistema en m ltiples pacientes deben manejar todos los productos u objetos en contacto con la sangre humana con cuidado para evitar la transmisi n
21. que su glucosa en sangre es baja Se desconocen de la hipoglucemia Los resultados del LAP no corresponden a la forma en que se siente Se est n probando para hiperglicemia Los resultados rutinarios de la glucosa fluct an con frecuencia Si usted est embarazada 30 Prueba punta de los dedos se recomienda Si est enfermo Si la glucosa en la sangre es bajo Despu s de hacer ejercicio Dos horas m s o menos despu s de comer Cuando usted acaba de tomar insulina Cuando la insulina basal es la m s activa Que Hacer E Si el resultado de la prueba de glucosa en sangre no coincide con lo que sientes hacer una prueba de la yema del dedo para confirmar el resultado de nuevo E Si a menudo no se dan cuenta cuando su glucosa en sangre es baja realice una prueba de la yema del dedo 31 Realizar una prueba de glucemia con sangre del antebrazo Por favor use un tap n transparente con el dispositivo de punci n para pruebas en sitios alternos Hr ts Mbs AA 1 Masajear la zona de 2 Presione y sostenga el 3 Presione el bot n pulsador punci n del antebrazo dispositivo con punta para activar el dispositivo durante unos segundos clara ajustable contra el de punci n Sostenga el antebrazo dispositivo contra el antebrazo y aumente la presi n hasta que el tama o de la muestra de 32 sangre es suficiente Descartando usado Lancetas 1 Desenrosque y retire la tapa del dispositivo de punci n ajustable de Si
22. ra a Abra la tapa de la bater a resultados EAsyMax Y empujandod leng eta en la direcci n de la flecha y tire de h puerta hacia arriba Derecha Button Pulse para encender el medidor confirmar el ajustg desplazarse por los resultados Izquierda Butto Pulse para accedera la memoria ajustar la config ci n y desplazarse pordo resultados Tira de Prueba Slot Inserte la tira Los accesorios EasyMax Glucosa en la sangre tira de prueba Electrode inserter la tira Area de la Ventana de Confirmacion gt E E Edge para aplicar las muestras Prueba de frasco de Fecha de espirar Sp Date 2071 03 _ y Camiso Loval Aigi Lina 190 509 mgidl Normaj 101 136 maldl Man 302 410 ma 12 Instalaci n de las pilas 1 Abrir la puerta de la 2 Inserte dos bater as Se bater a en la parte oye m sica de abrir posterior de la metro empujando la pesta a en la direcci n de la flecha y tire de la puerta hacia Ajuste de la hora y fecha 3 3 Coloque la tapa de la bater a en su lugar y ci rrelo a presi n 13 Ajuste de la hora y la fecha en su medidor es importante si usted va a utilizar la memoria del medidor o si desea descargar los resultados a un ordenador 1 Oprima gt Bot n Derecho 2a Pulse el bot n de la derecha para encender el medidor El y los ltimos dos d gitos del 4 Repita el paso 2b para medidor le dar la a o p
23. rectamente almacenados Esto humedecer las tiras en el interior Reemplazar las tiras de prueba Usted puede utilizar la soluci n de control para verificar las funciones del medidor Cap tulo 2 Reemplace con soluci n de control nuevo para comprobar el rendimiento del sistema de autocontrol de glucemia Repita la prueba de control con tiras correctamente almacenados o soluciones de control Lea el cap tulo 2 Prueba de Soluci n de Control y prueba de nuevo Deje de usar el medidor si contin a para obtener los resultados inexactos Llame a Servicios al Consumidor N mero gratuito 866 994 3345 hora del Este de lunes a viernes de 9 00 AM 9 OOPM Durante no horas de servicio por favor p ngase en contacto con su proveedor de atenci n m dica 22 v Ha seguido los pasos de la prueba correctamente 23 Cap tulo 3 Analizar su glucosa en sangre Utilizando el dispositivo de punci n El mejor ajuste de profundidad es el menor n mero que llama la suficiente sangre para una prueba Pruebe valores diferentes para encontrar el que sea adecuado para usted E Por favor no comparta su dispositivo de punci n con nadie Y siempre utilice una nueva lanceta est ril Las lancetas son para un uso del tiempo solamente Nota Las tiras reactivas y lancetas son considerados residuos biol gicos peligrosos de acuerdo con las regulaciones locales y deben manejarse como si fueran capaces de transmitir la infecci n Usted p
24. sistema nuevo o un producto equivalente de forma gratuita 50 P N 718050400 Rev A02
25. te las instrucciones que vienen con las tiras reactivas 36 Cap tulo 4 Memoria del medidor ajustes Resultados de la prueba de memoria Almacenamiento Su medidor almacena un m ximo de 480 resultados de la prueba con la hora y fecha de la prueba Puede consultarlos en cualquier momento Cuando la memoria est llena el resultado m s antiguo se descarta como el m s nuevo se agrega por lo que es muy importante contar con la hora y la fecha fijada en el medidor Nota 1 No cambie de terapia en base a un resultado individual en la memoria 2 La memoria no se pierde cuando se reemplace la bater a Usted tiene que comprobar que la hora y la fecha siguen siendo correctos Consulte la secci n Configuraci n de la fecha y la hora en el Cap tulo 1 3 Una vez 480 resultados en la memoria la adici n de un nuevo resultado hace que el m s antiguo que desea borrar 4 Los valores de control de soluci n se incluye en la memoria y promedios Consulte la secci n Visualizaci n y eliminaci n de resultados de prueba para borrar los valores de soluci n de control antes de promediar los resultados de las pruebas 37 Visualizaci n y eliminaci n de resultados de prueba 4 Para eliminar un resultado de 3 Oprima Boton Izquierda la prueba oprima Boton 1 Oprima gt Boton Derecho para ver el resultado de la Izquierdo durante m s de 3 hasta encender el medidor 3 prueba anterior a ea y A pania Este dEL
26. tomar muestras de capilar frescas de la mano o del antebrazo El medidor de glucosa es para el uso de fuera el cuerpo El medidor no es para diagnosticar el diabetes Solo use el medidor EasyMax V con tiras de EasyMax Otras marcas de tiras le daran resultados inexactos Pruebas no son valido para sangre neonatal No desarme el medidor ya que puede causar da os a los componentes resultantes en lectura incorrecta Desmontaje del medidor tambi n se anular la garant a Mantenga siempre limpio el medidor y gu rdelo en un lugar seguro Proteja el medidor de la luz solar directa para garantizar una vida til m s larga No debe almacenar el medidor o las tiras de prueba en un coche un ba o o un refrigerador Mantenga el medidor las tiras reactivas y lancetas dispositivo alejado de los ni os y las mascotas No deber as probar a pacientes cr ticamente enfermos con medidores de uso dom stico de glucosa en sangre Los niveles elevados de acetaminofeno cido rico cido gentisica levodopa dopamina cido asc rbico y metildopa puede afectar los resultados Resultados incorrectos pueden ocurrir cuando se realiza la prueba Si usted cree que no se siente bien por favor p ngase en contacto con su profesional de la salud Retire las pilas si el medidor no ser usado durante un mes o m s Advertencia de peligro biol gico potencial Los profesionales sanitarios que utilizan este sistema en m ltiples pacientes deben ser c
27. uede hablar sobre los m todos para la eliminaci n de las tiras reactivas y lancetas 24 Inserci n de una lanceta en un dispositivo de punci n En primer lugar debe cargar la lanceta en el dispositivo de punci n para que est listo para su uso 1 Desenrosque la tapa 2 Inserte la lanceta en el dispositivo de punci n firmemente a continuaci n girar la cubierta protectora 25 3 Vuelva a tapar la tapa 4 Seleccione la profundidad de penetraci n deseada Nota Dispositivos de punci n puede variar dependiendo de la marca En general usted puede seleccionar 1 2 para piel suave o delgada 3 para el promedio 4 5 para piel gruesa o callosa Lea el espec fico dispositivo de punci n para obtener m s instrucciones 26 5 Tire del cilindro deslizante del dispositivo de punci n hasta que haga clic y suelte Ahora el dispositivo de punci n est listo No pincharse el dedo hasta que el medidor y las tiras est n preparados 6 Ajuste el dispositivo de punci n a un lado hasta m s tarde en la prueba 217 Realizar una prueba de glucemia con sangre de la yema del dedo 1 L vese las manos con 2 Poner una tira de prueba en 4 Utilizando el dispositivo de jab n y agua tibia el medidor en la direcci n de punci n Sostenga Enjuague y seque bien la flecha El medidor se firmemente el dispositivo de enciende autom ticamente punci n contra el lado de su Los iconos y aparecer dedo Pulse el bot n de 3
Download Pdf Manuals
Related Search