Manual del usuario Multímetro Industrial RMS real Extech EX530
Contents
1. 10 ohmios Ohmios PICO Retenci n de picos Hertzios frecuencia V Voltios Por ciento ciclo de trabajo REL Relativa Corriente alterna AUTO escala autom tica Corriente directa HOLD Retenci n de pantalla Grados Fahrenheit C Grados Cent grados M xima MIN M nima 5 EX530 es ES v3 8 4 15 Instrucciones de operaci n ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n Los circuitos de alta tensi n tanto de CA y CD son muy peligrosos y deber n ser medidos con gran cuidado 1 SIEMPRE gire el conmutador de funci n a la posici n de apagado OFF cuando el medidor no est en uso 2 Sien la pantalla aparece OL durante una medida el valor excede la escala que ha seleccionado Cambie a una escala m s alta MEDICI N DE VOLTAJE CD PRECAUCI N No mida voltajes CD si un motor en el circuito est encendiendo y apagando Pueden ocurrir grandes oleadas de voltaje que dafiar an al medidor 1 Fije el selector de funci n en la posici n verde VCD 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V 3 Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado positivo del circuito 4 Lea el voltaje en la pantalla MEDIDAS FRECUENCIA CICLO DE TRABAJO DE VOLTAJE CA ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n Las puntas de las2. EL MEDIDOR CON SUAVIDAD Y CUIDADO Dejarlo caer puede da ar las partes electr nicas o la caja 4 MANTENGA LIMPIO EL MEDIDOR Ocasionalmente limpie la caja con un pa o h medo NO use qu micos solventes para limpieza o detergentes 5 USE S LO BATER AS NUEVAS DEL TAMA O Y TIPO RECOMENDADO Retire las bater as viejas o d biles de manera que no se derramen y da en la unidad 6 SI SE VA A ALMACENAR EL MEDIDOR DURANTE LARGO TIEMPO deber retirar la bater a para prevenir da os a la unidad Instalaci n de la bater a ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa de la bater a 1 Apague el medidor y desconecte los cables de prueba 2 Quite los dos tornillos de la tapa posterior B con un destornillador Phillips 3 Inserte la bater a en el porta bater a observando la polaridad correcta 4 Coloque la tapa de la bater a en su lugar Asegure con los tornillos No tire las pilas usadas o pilas recargables en la basura dom stica Como consumidores los usuarios est n obligados por ley a llevar las pilas usadas a los sitios adecuados de recogida la tienda minorista donde las bater as se compraron o dondequiera que las bater as se venden Eliminaci n No se deshaga de este instrumento en la basura dom stica El usuario est obligado a tomar al final de su vida til dispositivos a un punto de recogida designado para el desecho de equ
3. El valor indicado es la diferencia entre el valor de referencia y el valor medido Nota El modo relativo no opera en la funci n 4 20 mA 1 Realizar cualquier medida como se describe en las instrucciones de operaci n 2 Presione el bot n REL para guardar la lectura en la pantalla y aparecer el indicador REL en pantalla 3 La pantalla indicar ahora la diferencia entre el valor guardado y el valor medido 4 Presione el bot n REL para salir del modo relativo 11 EX530 es ES_v3 8 4 15 RETROILUMINACI N DE PANTALLA Presione la tecla HOLD durante gt 1 segundo para encender la retroiluminaci n La retroiluminaci n se apagar autom ticamente despu s de 10 segundos RETENCI N La funci n de retenci n congela la lectura en la pantalla Presione moment neamente la tecla HOLD para activar o salir de la funci n RETENCI N RETENCI N DE PICOS La funci n de retenci n de picos captura los picos de voltaje o corriente CD El medidor puede capturar picos r pidos hasta de una 1 mil sima de segundo de duraci n Moment neamente presione el bot n PEAK se muestra PEAK y MAX El medidor actualizar la pantalla cada vez que ocurra un pico positivo m s alto Presione de nuevo el bot n PEAK en pantalla aparece MIN El medidor actualizar la pantalla cada vez que ocurra un pico negativo m s bajo Presione y sostenga el bot n PEAK durante m s de 1 segundo para salir del modo retenci n de picos La funci n de
4. apagado autom tico ser desactivada autom ticamente en este modo INDICACI N DE BATER A D BIL Con una bater a nueva instalada se ve el icono de la bater a t con cuatro l neas arriba en la esquina inferior derecha de la LCD Las l neas desaparecen con el gasto de la bater a Cuando en la pantalla aparece solo el icono deber reemplazar la bater a APAGADO AUTOM TICO La funci n de Apagado autom tico apagar el medidor despu s de 15 minutos Para desactivar la funci n de apagado autom tico presione el bot n MODE y encienda el medidor APO d aparecer en la pantalla Apague y encienda el medidor para reactivar la funci n de apagado autom tico 12 EX530 es ES_v3 8 4 15 Mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa posterior o la de la bater a o fusibles ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico no opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la bater a y fusibles est n colocadas y aseguradas Este mult metro est dise ado para proveer muchos a os de servicio confiable si se llevan a cabo las siguientes instrucciones de cuidado 1 MANTENGA SECO EL MEDIDOR Si se moja s quelo 2 USE Y ALMACENE EL MEDIDOR BAJO TEMPERATURA NORMAL Los extremos de temperatura pueden acortar la vida de las partes electr nicas y distorsionar o fundir las piezas de pl stico 3 MANIPULE
5. incluye funda 187 x 81 x 50mm 7 36 x 3 2 x 2 0 incluye funda Este medidor est dise ado para uso en interiores y con protecci n para usuarios por doble aislante como especifican las normas EN61010 1 y IEC61010 1 2 Edici n 2001 y CAT II 600V y Cat III 1000V Grado de contaminaci n 2 El medidor cumple adem s las normas UL 61010 1 Segunda edici n 2004 CAN CSA C22 2 No 61010 1 2 Edici n 2004 y UL 61010B 2 031 1 Edici n 2003 UL CE La marca UL no indica que este producto ha sido evaluado en cuanto a la precisi n de sus lecturas Copyright O 2013 2015 FLIR Systems Inc Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio ISO 9001 Certified www extech com 17 EX530 es ES_v3 8 4 15
6. sondas pueden no ser suficientemente largas para hacer contacto con las partes vivas dentro de algunos contactos 240V para electrodom sticos debido a que dichos contactos est n muy adentro de la caja Como resultado la lectura puede indicar O voltios cuando en realidad el contacto si tiene tensi n Verifique que las puntas de las sondas est n tocando los contactos met licos dentro del contacto antes de asumir que no hay tensi n PRECAUCI N No mida voltajes CA si alg n motor en el circuito est encendiendo y apagando Pueden ocurrir grandes oleadas de voltaje que da ar an al medidor 1 Fije el selector de funci n en la posici n verde VCA Hz 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V 3 Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado caliente del circuito 4 Lea el voltaje en la pantalla 5 Presione el bot n MODE para indicar Hz 6 Lea la frecuencia en la pantalla 7 Presione el bot n MODE para indicar 8 Lea el de ciclo de trabajo en la pantalla 6 EX530 es ES_v3 8 4 15 MEDIDAS de MILIVOLTIOS CD CA PRECAUCI N No mida voltajes CD CA si alg n motor en el circuito est encendiendo y apagando Pueden ocurrir grandes oleadas de voltaje que dafiar an al medidor la
7. 001 nF 3 5 lectura 40 d gitos 400 nF 0 01 nF 4 uF 0 0001 uF 40 uF 0 001 uF 3 5 lectura 10 d gitos 400 uF 0 01 uF and di RASHE 5 lectura 10 d gitos 20 mF 0 001 mF 40 mF 0 001 mF No especificada Frecuencia 40 Hz 0 001 Hz electr nica 400 Hz 0 01 Hz 4k 0 0001 kHz 40 kHz 0 001 kHz 0 1 lectura 1 d gitos 400 kHz 0 01 kHz 4 MHz 0 0001 MHz 40 MHz 0 001 MHz 100 MHz 0 01 MHz No especificada Sensibilidad 0 8V rms min 20 a 80 ciclo de trabajo y lt 100 kHz 5 Vrms min 20 a 80 ciclo de trabajo y gt 100kHz Frecuencia el ctrica 40 00 400 Hz 0 01 Hz 0 5 lectura Sensibilidad 15 Vrms Ciclo de trabajo 0 1 a 99 90 0 01 1 2 lectura 2 d gitos Amplitud de pulso 100us 100 ms Frecuencia 5 Hz a 150 kHz Temp 50 to 1382 F 1 F 1 0 lectura 4 5 F Tipo K 45 to 750 C 1 C 1 0 lectura 2 5 C no incluye precisi n de la sonda 4 20 mA 25 a 125 0 01 50 d gitos 0 mA 25 4 mA 0 20 mA 100 24 mA 125 Nota Las especificaciones de precisi n consisten de dos elementos e de lectura Esta es la precisi n del circuito de medidas e d gitos Esta es la precisi n del convertidor anal gico a digital 16 EX530 es ES_v3 8 4 15 Caja Choque Prueba de ca da Prueba de diodo Verificaci n continuidad PICO Sensor de temperatura Impedancia de entrada Respuesta CA Amplitud de banda VC
8. 125 SELECCI N DE ESCALA AUTOM TICA MANUAL Al encender por primera vez el medidor autom ticamente entra en escala autom tica Esto selecciona autom ticamente la mejor escala para las medidas en curso y generalmente es el mejor modo para la mayor a de las medidas Para situaciones de medida que requieren selecci n manual de la escala lleve a cabo lo siguiente 1 Presione la tecla RANGE El indicador AUTO en pantalla se apagar 2 Presione la tecla RANGE para ver las escalas disponibles y seleccione la deseada 3 Para salir del modo escala manual y regresar a escala autom tica presione y sostenga la tecla RANGE durante 2 segundos Nota La escala manual no se aplica a las funciones de temperatura M X MIN 1 Presione la tecla M X MIN para activar el modo de registro M X MIN En pantalla aparecer el icono MAX El medidor indicar y retendr la lectura m xima y actualizar s lo cuando suceda una nueva lectura m x 2 Presione de nuevo la tecla MAX MIN y en pantalla aparecer el icono MIN El medidor indicar y retendr la lectura m nima y actualizar s lo cuando ocurra una nueva lectura m n 3 Para salir del modo MAX MIN presione y sostenga la tecla MAX MIN durante 2 segundos MODO RELATIVO La funci n de medida relativa le permite tomar medidas con relaci n a un valor de referencia guardado Usted puede guardar un voltaje corriente etc de referencia y tomar medidas comparadas con tal valor
9. A Factor de cresta Pantalla Indicaci n de fuera de escala Apagado autom tico Polaridad Tasa de medici n Indicaci n de bater a d bil Bater as Fusibles Temp operaci n Temp almacenamiento Humedad de operaci n Humedad almacenamiento Altitud de operaci n Peso Tama o Seguridad Aprobaci n Inscrito en UL Doble molde Impermeable IP67 2 metros 6 5 pies Corriente de prueba de 0 9mA m xima voltaje de circuito abierto 2 8V CD t pico Se emitir una se al audible si la resistencia es menor a 350 aprox corriente de prueba lt 0 35 mA Captura picos gt 1ms Requiere termopar tipo K gt 10 MO VDC amp gt 3 MO VCA RMS real 50 Hz a 1000 Hz lt 3 a la escala total hasta 500V con disminuci n lineal a lt 1 5 a 1000V 40 000 cuentas retroiluminada cristal l quido con gr fica de barras OL 15 minutos aproximadamente con funci n para desactivar Autom tica sin indicaci n para positivo Signo de menos para negativo 2 veces por segundo nominal E si el voltaje de la bater a cae por debajo del voltaje de operaci n Una bater a de 9 voltios NEDA 1604 escalas mA pA 0 5A 1000V cer mica de quemado r pido escala A 10A 1000V cer mica de quemado r pido 5 C a 40 C 41 F a 104 F 20 C a 60 C 4 F a 140 F M x 80 hasta 31 C 87 F con disminuci n linear hasta 50 a 40 C 104 F lt 80 2000 metros 7000 ft m xima 342g 0 753 lb
10. Manual del usuario EXTECH INSTRUMENTS Mult metro Industrial RMS real Extech EX530 PEAK HOLD num F MAX MIN Mk Q Hz 0 um VA J E ODO E RMS Professional NE 1P67 Introducci n Agradecemos su compra del mult metro de escala autom tica modelo EX530 RMS real de Extech Este medidor mide voltaje CA CD corriente CA CD resistencia capacitancia frecuencia el ctrica y electr nica ciclo de trabajo prueba de diodo continuidad m s temperatura por termopar Su dise o es a prueba de agua y resistente para uso rudo El uso y cuidado apropiado de este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable Seguridad MN Esta sefial adyacente a otra sefial terminal o dispositivo en operaci n indica que el usuario deber buscar la explicaci n en las Instrucciones de operaci n para evitar lesiones a su persona o dafios al medidor ADVERTENCIA Esta se al de ADVERTENCIA indica que existe una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a resultar en la muerte o lesiones graves PRECAUCI N E PRECAUCI N Esta se al de PRECAUCI N indica que existe una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a da ar al producto M X 1000V Esta sefial advierte al usuario que la s terminal es as marcadas no deber n ser conectadas a un punto del circuito donde el voltaje con respecto a tierra f sica exceda en este caso 1000 VCA o VCD peligros
11. S Fije el selector de funci n en la posici n verde mV CD CA 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V 3 Presione el bot n MODE para seleccionar milivoltios CD o CA 4 Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado positivo del circuito 5 Lea el voltaje en la pantalla MEDICI N DE CORRIENTE CD PRECAUCI N No tome medidas de corriente de 20A durante m s de 30 segundos Exceder 30 segundos puede causar dafios al medidor y o a los cables de prueba 1 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM 2 Para medidas de corriente hasta 6000 A CD fije el selector de funci n en la posici n amarilla HA e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe HA mA 3 Para medidas de corriente hasta 600 mA CD fije el selector de funci n en la posici n amarilla mA e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe uA maA 4 Para medidas de corriente hasta 20A CD fije el selector de funci n en la posici n amarilla 10 A HZ e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe 10 A 5 Presione el bot n MODE para indicar CD en la pantalla 6 Corte la tensi n del circuito bajo prueba enseguida abra el circuito en el p
12. as bater as y material de empaque sin atenci n pueden ser un peligro para los ni os si los usan como juguetes e Sino va a usar el dispositivo durante largo tiempo quite las bater as para prevenir que se derramen e Las bater as da adas o vencidas pueden causar cauterizaci n al contacto con la piel Por lo tanto es recomendable usar siempre guantes para tales casos e Verifique que las bater as no est n en corto No deseche las bater as en fuego 3 EX530 es ES_v3 8 4 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este medidor ha sido dise ado para uso seguro sin embargo debe ser operado con precauci n Para Operar con seguridad deber cumplir las reglas enumeradas a continuaci n 1 NUNCA aplique al medidor voltaje o corriente que exceda los l mites m ximos especificados L mites de protecci n de alimentaci n Funci n Entrada m xima VCDoVCA 1000 VCD CA rms mA CA CD 500 mA 1000 V fusible de acci n r pida ACA CD 10A 1000 V fusible de acci n r pida 20 A durante 30 segundos m x cada 15 minutos Frecuencia Resistencia Capacitancia Ciclo de trabajo Prueba de diodo 1000 VCD CA rms Continuidad Temperatura 1000 VCD CA rms 2 EXTREME SUS PRECAUCIONES al trabajar con alta tensi n 3 NO mida voltajes si el voltaje en el enchufe de entrada COM excede 600V sobre tierra f sica 4 NUNCA conecte los cables del medidor a una fuente de voltaje cuando el selector de funci n est en modo de c
13. conector tipo K Se suministra un adaptador de mini conector a conector banana para conectar a los enchufes de entrada MEDICI N DE CAPACITANCIA ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte la tensi n a la unidad bajo prueba y descargue todos los capacitores antes de tomar medidas de capacitancia Retire las bater as y desconecte los cordones de l nea 1 Fije el selector de funci n en la posici n verde CAP 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V 3 Toque las puntas de las sondas a trav s del capacitor a probar 4 Lea el valor de capacitancia en la pantalla MEDIDAS ELECTR NICA DE FRECUENCIA CICLO DE TRABAJO 1 Fije el selector giratorio en la posici n verde Hz 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo Hz 3 Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito bajo prueba 4 Lea la frecuencia en la pantalla 5 Presione el bot n MODE para indicar 6 Lea el de ciclo de trabajo en la pantalla 10 EX530 es ES_v3 8 4 15 MEDIDAS 4 20 mA 1 Prepare las conexiones descritas para medidas CD mA 2 Fije el selector giratorio de funci n en la posici n 4 20 mA 3 El medidor indicar la corriente de bucle como con O mA 25 4 mA 0 20 mA 100 y 24 mA
14. ipos el ctricos y electr nicos Otros Recordatorios seguridad de la bater a Nunca tire las pilas al fuego Las bater as pueden explotar o tener fugas Nunca mezcle tipos de pilas Instale siempre las pilas nuevas del mismo tipo 13 EX530 es ES_v3 8 4 15 ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico no opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la bater a y fusibles est n colocadas y aseguradas NOTA Si su medidor no funciona correctamente revise los fusibles y la bater a para asegurar que est n en buenas condiciones y correctamente instalados REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa de la bater a 1 Desconecte los cables de prueba del medidor 2 Quite la funda protectora de hule 3 Retire la tapa de la bater a dos tornillos B y la bater a 4 Quite los seis tornillos A que aseguran la tapa posterior 5 Retire el fusible suavemente e instale el fusible nuevo en el porta fusible 6 Siempre use un fusible del tama o y valor apropiado 0 5A 1000V de quemado r pido para la escala 600 mA SIBA 70 172 40 10A 1000V de quemado r pido para la escala 20A SIBA 50 199 06 7 Reemplace y asegure la tapa posterior bater as y tapa de bater as ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico no opere el medidor a menos que la tapa de fusibles est col
15. l lado caliente del circuito 8 Aplique tensi n al circuito 9 Lea la corriente en la pantalla 10 Presione y sostenga el bot n MODE para indicar Hz 11 Lea la frecuencia en la pantalla 12 Presione moment neamente el bot n MODE para indicar Y 13 Lea el de ciclo de trabajo en la pantalla 14 Presione y sostenga el bot n MODE para regresar a medida de corriente MEDIDAS DE RESISTENCIA ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte la tensi n a la unidad bajo prueba y descargue todos los capacitores antes de tomar cualquier medida de resistencia Retire las bater as y desconecte los cordones de l nea 1 Fije el selector de funci n en la posici n verde O 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo Q 3 Presione el bot n MODE para indicar Q en la pantalla 4 Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o parte bajo prueba Es mejor desconectar un lado de la pieza bajo prueba para que el resto del circuito no interfiera con la lectura de resistencia 5 Lea la resistencia en la pantalla 8 EX530 es ES_v3 8 4 15 1 Fije el selector de funci n en la posici n verde O Dt 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positi
16. ocada y asegurada 14 EX530 es ES_v3 8 4 15 Especificaciones Funci n Escala Resoluci n Precisi n Voltaje CD 400 mV 0 01 mV A ita 0 06 lectura 2 d gitos 40V 0 001 V 400 V 0 01 V 1000 V 0 1V 0 1 lectura 2 d gitos Voltaje CA 50 a 1000 Hz 400 mV 0 01 mV 1 0 lectura 4 d gitos 4V 0 0001 V wy SAUDI 1 0 lectura 3 d gitos 400 V 0 01 V 1000 V 0 1 V Todas las escalas de voltaje CA est n especificadas de 5 de la escala a 100 de la escala Corriente CD 400 uA 0 01 uA 4000 uA 0 1 pA 40 mA 0 001 mA 1 0 lectura 3 d gitos 400 mA 0 01 mA 10 A 0 001 A 20 A 30 seg m x con precisi n reducida Corriente CA 50 a 1000 Hz 400 pA 0 01 pA 4000 pA 0 1 pA 40 mA 0 001 mA 400 mA 0 01 mA 10A 0 001 A 1 5 lectura 3 d gitos 20 A 30 seg m x con precisi n reducida Todas las escalas de voltaje CA est n especificadas de 5 de la escala a 100 de la escala NOTA La precisi n est especificada de 18 C a 28 C 65 F a 83 F y menos de 75 HR 15 EX530 es ES_v3 8 4 15 Funci n Escala Resoluci n Precisi n Resistencia 400 Q 0 01 Q 0 3 lectura 9 d gitos 4kQ 0 0001 kQ 40 KQ 0 001 kQ 0 3 lectura 4 d gitos 400 KQ 0 01 KQ 4 MQ 0 0001 MQ 40 MQ 0 001 MQ 2 0 lectura 10 d gitos Capacitancia 40 nF 0
17. oltaje 2 EX530 es ES_v3 8 4 15 PRECAUCIONES e El uso inapropiado de este medidor puede causar da os choque lesiones o la muerte Lea y comprenda este manual de usuario antes de operar el medidor e Desconecte siempre los cables de prueba antes de reemplazar la bater a o fusibles e Revise que los cables de prueba y el medidor no tengan da os antes de operar el medidor e Extreme sus precauciones al tomar medidas si los voltajes son mayores a 25 VCA rms o 35 VCD Estos voltajes son considerados un peligro de choque e Advertencia Este es un equipo clase A Este equipo puede causar interferencias en habitaciones en cuyo caso puede ser requerido que el operario tome medidas adecuadas e Descargue siempre los capacitores y corte la corriente del dispositivo a prueba antes de realizar pruebas de diodo resistencia o continuidad e La revisi n de toma corrientes el ctricos puede ser dif cil y enga osa debido a la incertidumbre de conexi n con los contactos el ctricos empotrados Deber usar otros medios para asegurar que las terminales no est n vivas e Siel equipo se usa en una manera no especificada por el fabricante la protecci n ofrecida por el equipo puede ser afectada e Este dispositivo no es un juguete y no debe llegar a manos de ni os Contiene objetos peligrosos y piezas peque as que los ni os pueden tragar En caso de que un ni o trague alguna por favor llame inmediatamente a un m dico e No deje l
18. orriente resistencia o diodo Hacerlo puede da ar al medidor 5 SIEMPRE descargue los filtros capacitores en las fuentes de tensi n y desconecte la energ a al realizar pruebas de diodo o de resistencia 6 SIEMPRE apague la tensi n y desconecte los cables de prueba antes de abrir la tapa para reemplazar las bater as o fusibles 7 NUNCA opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la bater a y de fusibles est n colocadas y aseguradas 8 Si el equipo es usado en una manera no especificada por el fabricante la protecci n suministrada por el equipo podr ser afectada 4 EX530 es ES_v3 8 4 15 Controles y conectores E EEE ES O ii 9 10 11 Pantalla LCD de 40 000 cuentas Bot n REL Bot n ESCALA Bot n MODO Selector de funci n Enchufes de entrada mA pA y 10A Enchufe COM Enchufe positivo de entrada Bot n RETENCI N y retroiluminaci n Bot n PEAK Bot n M X MIN Nota Soporte inclinado y compartimiento de la bater a en la parte posterior de la unidad S mbolos e indicadores PEAK 4 HOLD num F MAX MIN MK Hz 4 pm VA EDOQO O QUO PEAK HOLD num F MAX MIN Mk O Hz gt s um VA Continuidad AUTO C Prueba de diodo REL qn A A A A A or Estado de la bater a I nano 10 capacitancia I micro 10 amperios cap 1 mili 10 voltios amperios Amperios kilo 10 ohmios mini o Faradios capacitancia mega
19. os Para m xima seguridad no deber manipular el medidor y sus cables de prueba cuando estas terminales est n energizadas Esta sefial indica que un dispositivo est completamente protegido mediante Esta se al adyacente a una o m s terminales las identifica como asociadas con escalas que pueden bajo uso normal estar sujetas a voltajes particularmente 2 doble aislante o aislamiento reforzado POR CATEGOR AS DE SOBREVOLTAJE DE INSTALACI N IEC CATEGOR A DE SOBRE VOLTAJE Equipo of CATEGOR A DE SOBRE VOLTAJE es equipo para conectar a circuitos en los que se han tomado medidas para limitar los sobre voltajes transitorios a niveles bajos Nota Los ejemplos incluyen circuitos el ctricos protegidos CATEGOR A II DE SOBRE VOLTAJE El equipo de CATEGOR A Il DE SOBRE VOLTAJE es equipo que consume energ a suministrada desde una instalaci n fija Nota Los ejemplos incluyen equipos el ctricos del hogar oficina y laboratorio CATEGOR A III DE SOBRE VOLTAJE El equipo de CATEGOR A Ill DE SOBRE VOLTAJE es el equipo en instalaciones fijas Nota Los ejemplos incluyen interruptores en la instalaci n fija y algunos equipos para uso industrial con conexi n permanente a la instalaci n fija CATEGOR A IV DE SOBRE VOLTAJE El equipo de CATEGOR A IV DE SOBRE VOLTAJE es para uso en el origen de la instalaci n Nota Los ejemplos incluyen medidores de electricidad y el equipo primario de protecci n de sobre v
20. unto donde desea medir la corriente 7 Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado positivo del circuito 8 Aplique tensi n al circuito 9 Lea la corriente en la pantalla 7 EX530 es ES_v3 8 4 15 MEDIDAS FRECUENCIA CICLO DE TRABAJO DE CORRIENTE CA PRECAUCI N No tome medidas de corriente de 20A durante m s de 30 segundos Exceder 30 segundos puede causar dafios al medidor y o a los cables de prueba 1 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM 2 Para medidas de corriente hasta 6000uA CA fije el selector de funci n en la posici n amarilla pA e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe uA maA 3 Para medidas de corriente hasta 600 mA CA fije el selector de funci n en la posici n amarilla mA e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe uA maA 4 Para medidas de corriente hasta 20A CA fije el selector de funci n en la posici n amarilla 10 A HZ e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe 10 A 5 Presione el bot n MODE para indicar CA en la pantalla 6 Corte la tensi n del circuito bajo prueba enseguida abra el circuito en el punto donde desea medir la corriente 7 Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito Toque la punta de la sonda roja de prueba de
21. vo Q 3 Presione el bot n MODE para indicar y Q en la pantalla 4 Toque las puntas de las sondas al circuito o alambre que desee probar 5 Si la resistencia es menor a aproximadamente 350 se escuchar la se al audible Si el circuito est abierto la pantalla indicar OL PRUEBA DE DIODO 1 Fije el selector de funci n en la posici n verde Q Pt 2 Inserte el conector banana del cable negro en el enchufe COM y el conector banana del cable rojo en el enchufe positivo V 3 Presione el bot n MODE para indicar yy y V en la pantalla 4 Toque las puntas de las sondas al diodo bajo prueba El voltaje directo indicar t picamente 0 400 a 0 700 V El voltaje inverso indicar OL Los dispositivos en corto indicar n cerca de O mV y un dispositivo abierto indicar OL en ambas polaridades EX530 es ES_v3 8 4 15 MEDIDAS DE TEMPERATURA 1 Fije el selector de funci n en la posici n verde Temp 2 Inserte la sonda de temperatura en los enchufes de alimentaci n observando la polaridad correcta 3 Presione el bot n MODE para indicar F o C 4 Toque la cabeza de la sonda de temperatura a la pieza cuya temperatura desea medir Mantenga la sonda en contacto con la pieza bajo prueba hasta que se estabilice la lectura aproximadamente 30 segundos 5 Lea la temperatura en la pantalla Nota La sonda para temperatura est equipada con un mini
Download Pdf Manuals
Related Search