Manual del Usuario
Contents
1. Si un equipo se descompone inesperadamente debido a un corte de energ a ste se reiniciar con la funci n previa configurada autom ticamente cuando la energ a regrese Espere 3 minutos antes de reiniciar la operaci n Despu s que el equipo se ha detenido no puede ser reiniciada su operaci n en los 3 primeros minutos Esto es para proteger el equipo La operaci n se iniciar despu s de 3 minutos Ajuste de la direcci n del flujo de aire La rejilla puede ser ajustada autom ticamente Ajustar la direcci n del flujo de aire autom ticamente Fig 4 e Cuando el equipo est encendido power ON la rejilla se abre completamente Presione el bot n SWING en el panel o en el control remoto para la funci n de balanceo autom tico e La rejilla se balancear de arriba abajo autom ticamente e Favor no ajustar la rejilla manualmente IDENTIFICACION DE LAS PARTES Posterior Nombres de las partes 1 Panel de Operaci n 2 Rejilla horizontal se balancea autom ticamente 3 Asas para moverlo a ambos lados 4 Receptor de se ales remotas 5 Panel 6 Filtro de aire superior detr s de la rejilla 7 Salida del aire 8 Ruedas 9 Toma de aire 10 Salida de drenaje 11 Toma de aire 12 Filtro de aire inferior detr s de la rejilla 13 Bandeja inferior de salida de drenaje INSTRUCCIONES DE OPERACION DEL CONTROL ELECTR NICO Ante de iniciar familiaricese acabadamente con el panel de2. Para prevenir lesiones al usuario o a otras personas y da os a propiedades se deben seguir las siguientes instrucciones La operaci n incorrecta debido a ignorar estas instrucciones pueden causar da os o perjuicios Siempre haga esto Su equipo de aire acondicionado debe ser usado de tal manera que est protegido de la humedad por ejemplo la condensaci n y salpicaduras de agua No coloque o guarde su aire acondicionado donde pueda caerseo ser empujado al agua u otro l quido Desenchufe inmediatamente si esto ocurriere Siempre transporte su aire acondicionado en forma vertical y d jele en una superficie estable durante su USO Apague el aparato cuando no lo est usando Siempre contacte personal calificado para llevar a cabo reparaciones Si el cable est da ado debe ser reparad por una persona calificada Deje una distancia para el flujo de aire de al menos 30 cm alrededor de la unidad entre las paredes muebles y cortinas Si el aire acondicionado es derribado durante su uso apague y desenchufe la unidad de la fuente de corriente inmediatamente Siempre use el interruptor del panel de control Ahorro de Energ a Nunca haga esto No opera su aire acondicionado en ambientes h medos como ba os o lavaderos No toque la unidad con manos mojadas o h medas o con los pies descalzos No apriete los botones del panel de control con nada m s que sus dedos No saque ninguna cubierta fija Nunca use este apara
3. Y SERVICIO pal acetoge n GHE mejores negocios SERVICIO TECNICO 390 27 00 Serviciotecnico acetogen cl www acetogen cl Valor Contigo en el hogar Manual del Usuario AIRE ACONDICIONADO PORTATIL VAC 307 VAC 309 Antes de usar por primera vez su AIRE ACONDICIONADO lea cuidadosamente todas las instrucciones contenidas en este manual Conserve este manual como material de consulta Muchas gracias por preferir un producto VALORY Valory cuenta con el respaldo de la empresa chilena ACETOGEN GAS CHILE S A que desde 1967 ha estado presente en el mercado entregando atractivos productos a precios razonables Estamos seguros de que este producto le brindar la satisfacci n esperada y contribuir a mejorar la calidad de vida de su familia Lea este Manual Dentro usted encontrar tiles consejos de c mo usar y mantener adecuadamente su adquisici n de aire acondicionado Con s lo un peque o cuidado preventivo de su parte usted podr ahorrar tiempo y dinero en la vida til de su aire acondicionado Usted encontrar muchas respuestas a problemas comunes en el cuadro de tips de soluciones de problemas Si usted revisa el cuadro de soluci n de tips para problemas usted puede no necesitar llamar al servicio t cnico A PRECAUCI N e Contactar al servicio t cnico autorizado para reparaci n o mantenci n de esta unidad e Contactar al instalador para la instalaci n de esta unidad e El aire acondicionado no
4. de LUCES INDICADORAS Se ilumina cuando el POWER se enciende Se ilumina cuando se fija la funci n TIMER ON Se ilumina cuando se fija la funci n TIMER OFF Se ilumina cuando se fija la funci n FOLLOW ME Se ilumina cuando se fija la funci n SLEEP Se ilumina cuando se fija la funci n ION 10 Bot n ION opcional Presione el bot n ION el generador ion est energizado y ayudar a sacar el polen y las impurezas del aire y las atrapan en el filtro Presione nuevamente para detener esta funci n Instrucciones de Operaci n Presione el bot n MODE hasta que el indicador COOL se ilumine Presione los botones ADJUST 1 o V para seleccionar la temperatura ambiente deseada La temperatura puede ser seleccionada dentro de un rango de 17 C 30 C Presione el bot n FAN SPEED para elegir la velocidad del ventilador Para algunos modelos la velocidad del ventilador no puede ser ajustada en el modo HEAT Operaci n DRY Presione el bot n MODE hasta que la luz indicadora DRY aparezca Bajo este modo no se puede seleccionar la velocidad del ventilador o ajustar la temperatura Mantener las ventanas y puertas cerradas para un mayor efecto de deshumedizaci n No ponga el ducto a la ventana Operaci n AUTO Cuando se fije el aire acondicionado en el modo AUTO autom ticamente se seleccionada cooling heating s lo en modelos sin cooling u operaci n
5. Medio en algunos modelos HIGH Bajo y AUTO Automatico La luz indicadora de velocidad del ventilador se iluminar bajo las distintas configuraciones del ventilador excepto para velocidad AUTO Cuando se selecciona la velocidad del ventilador es AUTO todas las luces indicadoras del ventilador se apagar n 7 Bot n TIMER Es usado para iniciar el tiempo de programa AUTO ON inicio y AUTO OFF detenci n junto con los botones y 8 Visor LED Muestra si la temperatura fijada es en C o F en la configuraci n autom tica del timer Mientras est en los modos DRY y FAN muestra la temperatura ambiente INSTRUCCIONES DE OPERACI N C digos de Error E1 Error de sensor de la temperatura del ambiente Desenchufe la unidad y ench fela nuevamente Si el error se repite llame al servicio t cnico E2 Error del sensor de temperatura del evaporador Desenchufe la unidad y ench fela nuevamente Si el error se repite llamar al servicio t cnico E4 Error de visor del panel de comunicaciones Desenchufe la unidad y ench fela nuevamente Si el error se repite llamar al servicio t cnico E0 Mal funcionamiento del equipo Desenchufe la unidad y ench fela nuevamente Si el error se repite llamar al servicio t cnico C digo de Protecci n P1 Bandeja posterior est completa Conectar la manguera de drenaje y se drena el agua recibida Si el error se repite llamar al servicio t cnico 9 Visor
6. TIPS DE SOLUCI N DE PROBLEMAS 1 El equipo no enciende al presionar bot n de on off 2 No enfr a lo suficiente 3 Emite ruidos o vibraciones 4 Sonido de gorgoteo 5 Se apaga en modo Heating Posible causa Soluci n sugerida Aparece P1 en el visor Drene el agua en la bandeja inferior La temperatura del cuarto es Reprograme la temperatura menor a la temperatura programada Las puertas o ventanas de la Aseg rese de que todas las habitaci n no est n cerradas puertas y ventanas est n cerradas Hay fuentes de calor dentro de Remueva las fuentes de calor la habitaci n si es posible El conducto de aire de salida Conecte el conducto y no est conectado o est aseg rese que est bloqueado funcionando apropiadamente La temperatura programada es Disminuya la temperatura muy alta El filtro de aire est bloqueado Limpie el filtro de aire por polvo El suelo no est nivelado o no Coloque el equipo en una es lo suficientemente plano superficie plana o suelo nivelado si es posible El sonido viene del flujo del Es normal refrigerante dentro del aire acondicionado Es la funci n de protecci n Encienda nuevamente luego de autom tica de que la unidad se haya enfriado sobrecalentamiento PRESPALDO GARANTIA Y SERVICIO POLIZA DE GARANTIA VALORY ACETOGEN garantiza al comprador original de este AIRE ACONDICIONADO paralelamente a la Garant a Legal vigente por el plazo 12 me
7. ar ubicado dentro del alcance de un enchufe a tierra Nunca coloque alg n obst culo alrededor de la entrada o salida de aire del equipo e Deje al menos 30 cm de espacio de la pared para un aire acondicionado eficiente Kit de Instalaci n de Ventana El kit deslizante de ventana ha sido dise ado para colocar las ventanas verticales y horizontales m s est ndar Sin embargo si fuera necesario improvisar modificar algunos aspectos de los procedimientos de instalaci n para algunos tipos de ventana Favor referirse a la figura 6 y 7 para apertura m xima o m nimo de la ventana El kit deslizante de ventana puede ser fijado con un perno ver Fig 7 Nota Si la apertura de la ventana es menor que el largo m nimo mencionado del kit deslizante de ventana corte la pieza con una perforaci n en el lado m s bajo para calzar con la apertura de la ventana Nunca corte la perforaci n en un kit deslizante de ventana INSTRUCCIONES DE OPERACI N ENCENDIENDO y APAGANDO el equipo en cualquier momento o ajustando la programaci n del timer en 0 0 para anclar cualquier tiempo programado en Auto Start Stop Cuando el mal funcionamiento ocurre E1 o E2 el tiempo programado de Auto Start Stop tambi n ser cancelado Operaci n de FOLLOW ME en algunos modelos Esta funci n puede ser activada SOLAMENTE desde el control remoto El control remoto sirve como un termostato remoto permitiendo el control precis
8. cccnnco 14 expansi n y tornillos de madera de Accesorios me Drenaje de aqua nominar dividida iberia 15 1 Hacer un orificio en la pared Instalar el adaptador A de evacuaci n en la pared fuera usando 4 enchufes Cuidados y mantenimiento ocoococcococnoccocononconoccnononcninnnaninos 16 expansores y tornillos de madera asegurarse de sujetarlos fuertemente ver Fig 19 Tips de Soluci n de Problemas 17 2 Poner la manguera de evacuaci n en la pared de Poliza de garanta cin kiniinin irina niir 18 evacuaci n del adaptador A Nota Cubra el orificio de la tapa del adaptador cuando no est en uso NOTA e El ducto puede ser comprimido o extendido moderadamente de acuerdo a los requisitos de l O i instalaci n pero es preferible mantener el largo del Los datos nominales indicados en la calcoman a de ducto a su m nimo energ a est n basados en las condiciones de prueba IMPORTANTE de la instalaci n de un ducto de evacuaci n de aire no extendido sin el adaptador A amp B el ducto y el NO CURVE DE MAS EL DUCTO VER Fig 20 adaptador A amp B est n listados en el cuadro de O accesorios del Manual de Instrucci n OBSERVACIONES Cuando se usa el aire acondicionado en pa ses europeos la siguiente informaci n debe ser seguida ELIMINACION No se puede eliminar el producto como desperdicio municipal no clasificado De ser necesario la recolecci n de ese desperdicio deber realizarse separadamente para un t
9. control y el control remoto y todas sus funciones siga el s mbolo de las funciones que usted desea embalado junto a esta unidad para mayor detalles La unidad puede ser controlada por la unidad de control de panel por si sola o con el control remoto NOTA Este manual no incluye las Operaciones del Control Remoto vea Instrucciones del Control Remoto CARACTERISTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO Panel de operaci n del aire acondicionado TIME FOLLOW SIEEP ION FF ME Ti 1 Botones UP y DOWN Usados para ajustar la configuraci n de la temperatura increment ndose en 1 C a 30 C de la configuraci n del TIMER en un rango de 0 a 24 horas NOTA El control es capaz de desplegar la temperatura en grados Celcius 2 Bot n SWING Use este bot n para iniciar el auto balanceo la funci n o bloquear la rejilla a la posici n deseada 3 Bot n SLEEP Usado para iniciar la operaci n SLEEP 4 Bot n seleccionador de MODE Selecciona el modo de operaci n adecuado Cada vez que se presiona el bot n se selecciona un modo en una secuencia que va desde AUTO Autom tico COOL frio DRY Deshumedizar HEAT Calor solo modelos sin enfriamiento y FAN La luz de indicador de modo se iluminar en la configuraci n de los diferentes modos 5 Bot n POWER Interruptor de energ a on off 6 Bot n FAN Presione para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro etapas LOW Bajo MED
10. de ventilaci n dependiendo de qu temperatura se ha seleccionado y la temperatura de la sala El aire acondicionado controlar la temperatura autom ticamente alrededor del punto de la temperatura que ha sido fijado Bajo el modo AUTO no se puede seleccionar la velocidad del ventilador Operaci n del VENTILADOR Presione el bot n MODE hasta que la luz indicadora FAN aparezca LOW bajo MED mediano HIGH alto y AUTO autom tico Presione el bot n FAN SPEED para seleccionar la velocidad del ventilador La temperatura no puede ser ajustada No ponga el ducto a la ventana Operaci n del TIMER Cuando el equipo est encendido primero presione el bot n timer la luz indicadora TIMER OFF se ilumine Se indica que el programa Auto Stop se ha iniciado Presione nuevamente el bot n la luz indicadora TIMER ON se ilumina Indica que el programa Auto Start ha sido iniciado Cuando el equipo est apagado primero se presiona el bot n Timer la luz indicadora TIMER ON se ilumina Muestra que el programa Auto Start se ha iniciado Presione nuevamente el bot n la luz indicadora TIMER OFF se ilumina Se indica el programa Auto Stop ha sido iniciado Presione o mantenga el bot n UP o DOWN para cambiar el tiempo autom tico en aumentos de 0 5 horas hasta las 10 horas y despu s en aumentos de 1 hora hasta las 24 horas El control tendr una cuenta regresiva hasta el inicio El tiempo seleccionado se reg
11. er separados INSTRUCCIONES DE INSTALACI N CONTENIDOS t 7 Instalaci n de manguera de evacuaci n e A E 3 h i E i 4 La manguera de evacuaci n debe ser instalada o retirada ODSEIVaciOnO Sinai tail 4 de acuerdo con el modo de uso Precauciones de seguridad Modo COOL HEAT Instalar tipo bomba de calor o AUTO Reglas de Seguridad oococcoococcocconocnoroncoronconnoroncnnnoneneness 5 Modo FAN DEHUMIDIFY Retirar Condiciones de Operaci N coccococcnccnccncncnnconinccnnaniccnnnnnns 5 o HEAT tipo calor el ctrico Informaci n El ctrica ooooocccococccccnnnnconnnccnnnnnnnnnnnno 6 ACCOSOMOS ooocccccccc a 6 1 Instalar la evacuaci n del adaptador B en la manguera de evacuaci n mostrados en Fig 16 Fig 17 Refi rase Nombres de las partes coococcoccccononconcnnonconcnninccncnninncncnnns 7 a las p ginas previas para el kit de instalaci n de ventanas o Instrucciones de Operaci n del Control Electr nico 8 2 Empuje la manguera de evacuaci n dentro de la salida de aire abri ndola en la direcci n de la flecha ver Fig Instrucciones de Operaci N coococcccncnccncncoconcnconnnnocononicinnnnns 9 18 o o A 11 La manguera de evacuaci n puede ser instalada en la muralla Kit de instalaci n de Ventana ocoococcoccccoccoconcnnoncnnnnrononnnnos 11 No aplica a los equipos sin adaptador A enchufes de Instalaci n de la manguera de evacuaci N ococcoccccccnccco
12. esiva al largo adecuado y p guela en la parte superior de la ventana Como se muestra en la Fig 14 4 Cierre la parte deslizante en forma segura contra la ventana 5 Corte el sello de espuma al largo adecuado selle el espacio abierto entre la parte superior de la ventana de guillotina y la parte exterior de sta Muestra en Fig 15 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Sello de espuma ADHESIVA Fig 8 Kit de ventana 26 5 48 Lecho de la ventana Fig 9 Lecho de la ventana Fig 10 Sello de espuma DHESIVA O Instalaci n de los accesorios de una ventana con guillotina 1 Corte el sello de espuma cinta adhesiva al largo adecuado y p guela al marco de la ventana Fig 8 2 Pegue el kit deslizante de la ventana al lecho de la ventana Ajuste el largo del kit deslizante de venta de acuerdo al ancho de la ventana acorte el kit ajustable de venta si el ancho de la ventana es menor a 27 pulgadas Abra el marco de la ventana y coloque el kit deslizante de ventana en el marco de la ventana Ver Fig 9 3 Corte la espuma sellante cinta adhesiva al largo adecuado y p guela en la parte superior de la ventana Como se muestra en la Fig 10 4 Cierre la ventana de guillotina 5 Corte el sello de espuma al largo adecuado selle el espacio abierto entre la parte superior de la ventana de guillotina y la parte exterior de sta Muestra en Fig 11 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
13. est pensado para el uso de ni os peque os o personas mayores sin supervisi n e Los ni os peque os deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aire acondicionado e Si el cord n de energ a se reemplaza el trabajo de ser reemplazado debe ser hecho por personal autorizado e Eltrabajo de instalaci n debe ser hecho de acuerdo con las normas nacionales de instalaci n el ctrica solo por personal autorizada DRENAJE DE AGUA Remueva el tap n de drenaje Fig 21 Tap n de drenaje Fig 22 Fig 24 Durante el modo deshumedizar sacar el tap n del drenaje de la parte posterior del equipo instalar el conector de drenaje 5 8 universal hembra Para estos modelos sin conector de drenaje solo una la manguera con el orificio Coloque el extremo abierto directamente sobre el rea de drenaje en el piso de su subterr neo Favor referirse a las Fig 21 23 Asegurarse que la conexi n de la manguera de drenaje y el orificio del equipo est apretado y que no haya fuga de agua Cuando el nivel de agua de la bandeja inferior llega a un nivel predeterminado el equipo hace bip 8 veces y el visor digital muestra P1 En este momento el proceso de aire acondicionado deshumedizador se detiene inmediatamente Sin embargo el motor del ventilador seguir operando esto es normal Cuidadosamente mueva el equipo a la ubicaci n de drenaje saque el tap n de drenaje inferior
14. istrar en 5 segundos y el sistema autom ticamente se revertir para visualizar la programaci n de temperatura previa
15. o de la temperatura en su lugar Para activar la funci n Follow Me apunte el control remoto hacia el equipo y presione el bot n Follow Me La luz en el panel de control del equipo se encender para indicar que recibi la se al La se al continuar envi ndose hasta que la funci n sea desactivada presionando el bot n Follow Me nuevamente Si el equipo no recibe la se al Follow Me durante cualquier intervalo de 7 minutos el equipo emitir un beep para indicar que el modo Follow Me ha terminado La pantalla del control remoto indicar la temperatura SOLAMENTE en el remoto Balanceo autom tico Figura 4 Operaci n ION en algunos modelos Esta funci n puede ser activada desde el control remoto tambi n Para activar la operaci n ION el generador de aniones est energizado y ayudar a sacar polen e impurezas del aire Operaci n SLEEP Presione este bot n la temperatura fijada aumentar cooling o disminuir heating en 1 C 2 F en 30 minutos La temperatura fijada despu s aumentar cooling o disminuir heating en otro 1 C 2 F despu s de 30 minutos adicionales Esta nueva temperatura se mantendr por 7 horas antes que regrese a la temperatura seleccionada originalmente Esto termina el modo SLEEP y el equipo continuar operando como estaba programado originalmente NOTA Esta funci n est disponible en los modos FAN o DRY Otras caracter sticas Auto Reinicio en algunos modelos
16. rato especial Est prohibido desechar este aparato en basureros dom sticos Para la eliminaci n hay varias posibilidades A Las municipalidades han establecido sistemas de recolecci n donde los desperdicios electr nicos puede ser eliminados libre de cargo para el usuario B Cuando se compra un nuevo producto puede llevar al distribuidor el producto antiguo libre de cargo C El fabricante tomar el aparato antiguo para eliminarlo libre de cargo D Como los productos antiguos tienen recursos valiosos pueden ser vendidos por los distribuidores como chatarra met lica La eliminaci n indiscriminada de desechos en los bosques y campos hace peligrar su salud cuando hay fugas de sustancias peligrosas en la tierra o el agua y volver n a la cadena alimenticia INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Panel de la ventana Sello de espuma ADHESIVA Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Instalaci n de los accesorios de una ventana de corredera 1 Corte el sello de espuma cinta adhesiva al largo adecuado y p guela al marco de la ventana Fig 12 2 Pegue el kit deslizante de la ventana al lecho de la ventana Ajuste el largo del kit deslizante de venta de acuerdo al ancho de la ventana acorte el kit ajustable de venta si el ancho de la ventana es menor a 27 pulgadas Abra el marco de la ventana y coloque el kit deslizante de ventana en el marco de la ventana Ver Fig 13 3 Corte la espuma sellante cinta adh
17. ses a partir de la fecha de adquisici n del producto de acuerdo a las condiciones de Garant a ACETOGEN se compromete dentro del plazo de garant a a reemplazar o reparar libre de costo cualquier componente que por defectos de fabricaci n haya originado a su juicio fallas en el funcionamiento del AIRE ACONDICIONADO cubierta por la presente P liza El plazo de 12 meses no ser renovado o prorrogado debido a reparaciones realizadas dentro de la Garant a sin embargo cada reparaci n particular efectuada dentro del per odo de 12 meses de Garant a gozar de una espec fica garant a de tres meses CONDICIONES DE GARANT A La Garant a se limita a la entrega del AIRE ACONDICIONADO en perfectas condiciones de funcionamiento sin que ello obligue a ACETOGEN a reemplazarlo por uno nuevo Se perder el derecho a Garant a en caso de e Intervenciones por personas ajenas a nuestros Servicios T cnicos e Mal manejo o uso abusivo del AIRE ACONDICIONADO e Defectos causados por el transporte e Enmiendas a la POLIZA de GARANTIA e Casos fortuitos ajenos a nuestra responsabilidad La GARANTIA no se hace extensiva a da os en el acabado exterior o interior si las hubiere IMPORTANTE Para recibir atenci n bajo las condiciones expuestas en esta POLIZA s rvase presentar al Servicio T cnico Autorizado la Factura Gu a o Boleta de Compra Conozca la amplia gama de productos Valory visitando nuestro sitio web CALIDAD GARANT A
18. tador A de salida de pared 1 pieza Enchufe de expansi n y tornillo de Madera 4 piezas Kit ventana y perno 1 conjunto Sello de espuma 3 piezas Control remoto y pilas para modelos con 1 conjunto control remoto solamente Manguera drenaje NOTA Partes opcionales algunos modelos no lo tienen e Verifique que todos los accesorios est n incluidos en el envase y por favor refi rase a las instrucciones de instalaci n para su uso e Todas las ilustraciones de este manual son s lo para prop sitos de explicaci n Su aire acondicionado puede ser ligeramente diferente La forma real es la que prevalece INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Fig 5 horizontal Kit deslizante de Ventana M nimo 67 5 cm M ximo 123 cm horizontal Kit deslizante de Ventana M nimo 67 5 cm tornillo Kit deslizante de Ventana Fig 7a Ubicaci n Elaire acondicionado debe estar ubicado en una base firme para minimizar el ruido y la vibraci n Para la ubicaci n segura hay que ubicar el equipo en una superficie pareja a nivel del piso lo suficientemente fuerte para soportar el equipo El equipo tiene ruedecillas para ayudar a su ubicaci n pero solo debe deslizarse en superficies planas y parejas Tenga precauci n cuando lo deslice por superficies con alfombras No intente deslizar al equipo sobre objetos e El equipo debe est
19. to si no est trabajando correctamente o si se ha ca do o da ado Nunca use el enchufe para hacer funcionar o detener el aparato No cubra u obstruya las rejillas de entrada o salida No use qu micos peligrosos para limpiar o que entren en contacto con la unidad No use la unidad en presencia de sustancias inflamables o vapores como alcohol insecticidas petr leo etc No permita a ni os usar la unidad sin supervisi n No use este producto para otras funciones que no sean las descritas en este manual de instrucciones e Usar la unidad en el tama o de habitaci n recomendada e Ubicar la unidad donde los muebles no obstruyan la corriente de aire e Mantener las persianas cortinas cerradas durante las horas soleadas del d a e Mantener los filtros limpios e Mantener puertas y ventanas cerradas para mantener el aire fr o adentro y el aire tibio afuera modo fr o o mantener el aire caliente adentro y el aire fr o adentro modo calefacci n Condiciones de Operaci n El aire acondicionado debe ser operado dentro del rango de temperatura indicado m s abajo MODO FRIO SECO CALOR calor tipo bomba CALOR calor tipo el ctrico TEMPERAURA DE LA HABITACION 17 C 35 C 13 C 35 C 5 C 30 C lt 30 C Herramientas sugeridas para el kit de instalaci n en ventanas 1 Destornillador Tama o mediano 3 Cuchillo o tijera 2 Medidor en cinta o regla ser cortado en su tama o debido a que la
20. ventana 4 Sierra En el evento que el kit de ventana necesite 5 es muy angosta para la instalaci n directa IDENTIFICACION DE LAS PARTES Para su seguridad No guarde u ocupe gasolina u otros vapores o l quidos en la proximidad de ste o cualquier otra electrodom stico Evite los peligros de incendio o shock el ctrico No usar un cable de extensi n o un enchufe adaptador No saque ninguna extensi n del cable de energ a Informaci n el ctrica e Aseg rese que el suministro sea adecuado para el modelo que usted ha elegido Esta informaci n puede ser encontrada en la placa que est ubicada al costado del mueble y detr s de la rejilla e Aseg rese que el aire acondicionado est adecuadamente conectado a tierra Para minimizar el peligro de schocks e incendios es importante la adecuada conexi n a tierra El cable de energ a est equipado con un enchufe a tierra de tres patas para la protecci n contra peligros de schock e Su aire acondicionado debe ser usado en un enchufe a tierra de la pared Si el enchufe de pared que pretende usar no est adecuadamente conectado a tierra o protegido por un fusible de retraso de tiempo o un cortocircuito un electricista calificado debe instalar el enchufe adecuado e Aseg rese que el enchufe sea accesible despu s que la unidad est instalada NOMBRE DE LA PARTE CANTIDAD Manguera de salida y adaptador B boca plana 1 conjunto Adaptador B boca redonda 1 conjunto Adap
21. y deje que el agua drene Fig 24 Reinicie la m quina hasta que el s mbolo P1 desaparezca Si el error se repite llame al servicio t cnico NOTA Aseg rese de poner el tap n de drenaje antes de usar el equipo CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Filtro superior ret relo f Retire los tornillos j y saque el filtro de aire Fig 25 is Filtro superior instalar Instale el filtro usando los tornillos Fig 26 IMPORTANTE 1 Aseg rese de desconectar la unidad antes de hacerle limpieza o mantenimiento 2 No utilice bencina diluyente u otro producto qu mico para limpiar la unidad 3 No lave la unidad directamente bajo el grifo o con una manguera 4 Si el cable de poder est da ado ste debe ser reparado por el fabricante o distribuidores 1 Filtro de aire Limpie el filtro al menos una vez cada dos semanas para prevenir un funcionamiento deficiente a causa del polvo Remoci n Esta unidad tiene dos filtros Tome el filtro superior a lo largo de la direcci n de la flecha Fig 25 entonces retire el filtro Limpieza Lave el filtro de aire sumergi ndolo suavemente en agua tibia alrededor de 40 C 104 F con detergente neutro Enjuague el filtro y seque a la sombra Montaje Instale el filtro de aire superior despu s de limpiar e instalar el filtro inferior usando los tornillos ver Fig 26 NOTA La rejilla y el filtro de aire est n conectados y no pueden s
Download Pdf Manuals
Related Search