Escáner de mano Manual del usuario
Contents
1. PDI_0003 y PDI_0002 JEG PDI_0004 M PDI_0015 4 Haga clic en DCI M1 100PHOTO o DCI Mi 200DOC para ver la imagen digitalizada 5 Haga doble clic en una imagen para abrirla en Presto PageManager 4 3 4 5 Utilizar el reconocimiento ptico de caracteres OCR Optical Character Recognition La funci n OCR puede convertir las im genes con texto digitalizadas en texto editable 1 En la ventana vista de rbol seleccione una miniatura de documento 4 a Egni n Pirifun iimb Ea Wmd Pr GS A s a Mm a OCR 2 Haga clic en el icono OCR _ situado en la barra de herramientas principal 3 El documento se convertir y el texto de esta imagen se reconocer como texto editable y se mostrar en la pantalla kidneved rascal What a brawling dostihou keep Qe Fer Pan af l Pense Pr Parsi 4 Haga clic en cualquier texto que desee editar 5 Cuando la prueba se complete haga clic en el bot n Guardar como seleccione una ruta de acceso y especifique un nombre de archivo para guardar el archivo modificado Archivo de texto solo se guarda el texto reconocido Archivo con formato de texto enriquecido se guardan las im genes y el texto con el dise o original Archivo HTML se guardan las im genes y el texto con el dise o original como formato JPEG 4 4 Manual del usuario O bien 1 En la ventana vista de rbol seleccione una miniatura de documento2. MPa hPa Epe Woei Pian Aoba Emi Woda Fimea DA PF pieu 8 Y BS 2 lt lt yaaa 3 3 9 JE Lista de aplicaciones 2 En la barra de herramientas de aplicaciones seleccione la aplicaci n a la que desee WordPad enviar el contenido y haga clic en ella como por ejemplo WordPad B5 3 El documento se reconocer autom ticamente como texto la aplicaci n se abrir y al mismo tiempo el texto reconocido se mostrar en la pantalla MUPEZA O fat kidneyed rascal What a brawling dostthou keep The Fimi Part af ici 4 5 4 6 Utilizar herramientas de mejora de imagen Las herramientas de mejora de imagen permiten ajustar el brillo el contraste y el color de la imagen digitalizada y quitar ruido para mejorar la calidad de la imagen 1 En la ventana de vista de rbol haga doble clic en una miniatura de imagen para abrirla 2 La barra de herramientas de anotaci n de imagen aparecer en el lado derecho de la pantalla MNAE y Hache a 3 Haga clic en el peque o icono de reparaci n de imagen situado en la parte superior aparecer la barra de herramientas de reparaci n de imagen en la pantalla 4 6 Manual del usuario T Taa MUET a De Da y pmi pe Teh t EXMETICICOOE ERELTI E TACA SST OEE E SE Wa Mia lea Wa 8 Y BS 2 Barra de Permite mostrar todas las herramientas de herramientas de reparaci n de reparaci n de imagen imagen Seleccionar imagen Permite seleccionar un rea
3. L nea a Permite dibujar una l nea cualquiera en una mano alzada imagen L nea recta Permite agregar una l nea recta a una imagen Adhesivo Permite agregar una nota en una imagen 4 9 Archivo de imagen despu s de agregar anotaciones 6 Cuando el proceso de anotaci n se complete haga clic en el bot n Guardar como PED seleccione la ruta de acceso y especifique un nombre de archivo para guardar el archivo modificado Barra de herramientas de anotaci n de texto e La barra de herramientas de anotaci n de texto no se abrir hasta que abra el archivo doc rtf o txt en la ventana de vista e Si desea conocer las descripciones de las distintas herramientas de la barra de herramientas de anotaci n de imagen o texto haga clic en el bot n de funci n de ayuda 2 4 8 Quitar Presto PageManager 1 Haga clic en Iniciar gt Todos los programas gt Presto PageManager gt Quitar Presto PageManager O bien 1 Haga clic en Iniciar gt Panel de control gt Agregar o quitar programas gt Presto PageManager 2 Siga las instrucciones de la pantalla para quitar la aplicaci n Nota Para obtener m s detalles sobre el uso de aplicaci n haga clic en el bot n de funci n de P i Y ayuda para ver el manual del usuario del software de aplicaci n 4 10 Manual del usuario O Mantenimiento 5 1 Calibrar el esc ner Realice la calibraci n solamente si la imagen digit
4. al esc ner para poner al descubierto los rodillos y el cristal 3 Limpie los rodillos y el cristal con el pa o de limpieza incluido 4 Limpie el esc ner con un pa o seco que no tenga pelusas Rodillos Cristal Esc ner de varita 5 2 Manual del usuario Nota Si agrega un poco de alcohol isoprop lico 95 al pa o de limpieza los rodillos se limpiar n m s eficientemente No utilice disolventes ni l quidos corrosivos por ejemplo alcohol queroseno etc para limpiar ninguna de las partes del esc ner ya que de lo contrario el material de pl stico se da ar permanentemente Aseg rese de que la superficie del documento o de la fotograf a no tiene clips de papel u objetos similares ya que la lente de cristal del esc ner podr a resultar da ada 5 3 6 6 1 Mensajes de error Manual del usuario Solucionar problemas Si hay un error durante la digitalizaci n el LED parpadear en color rojo y se mostrar un mensaje de error Consulte la tabla siguiente para eliminar las condiciones de error Mensaje de error Insertar la tarjeta de memoria Tarjeta llena Pilas con poca carga No hay imagen digitalizada Error de formato Error de calibraci n Velocidad de digitalizaci n demasiado r pida Advertencia Causa principal Finalidad del c digo 1 No hay tarjeta de memoria insertada 2 Tarjeta no reconocida La tarjeta est llena no se puede guardar la im
5. baja 1 4 Manual del usuario 2 I nstalaci n 2 1 Precauciones Mantenga el esc ner alejado de la luz directa del Sol la luz directa o calor excesivo podr an da ar la unidad No instale el esc ner en un lugar h medo y mant ngalo limpio y libre de polvo Instale el esc ner sobre una superficie plana y lisa El colocarlo en una superficies desnivelada o irregular podr a causar problemas mec nicos o al introducir el papel WN Guarde la caja y los materiales de empaque en caso de que necesite transportar el esc ner 2 2 Instalar las pilas 1 Empuje y quite la tapa de las pilas del esc ner 2 Inserte 2 pilas AA en el compartimento de las pilas Aseg rese de que las pilas est n insertadas con la polaridad correcta Observe la direcci n correcta 2 1 El esc ner incluye un cargador de bater a y 2 pilas recargables AA para que puede reutilizarlas Siga estos pasos para recargar las pilas recargables 1 Inserte 2 pilas recargables en el cargador de bater a Aseg rese de que las pilas est n insertadas con la polaridad correcta Observe la direcci n correcta 2 Enchufe el cargador de bater a a una toma de corriente el ctrica El LED del cargador se iluminar en color verde mientras las pilas se est n cargando Las pilas no siempre deben cargarse durante 7 horas 3 Cuando la carga se complete desenchufe el cargador y quite las pilas para evitar sobrecargas y da os en la
6. de una imagen Permite mover una imagen hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha NS Borrador Permite borrar una imagen Recortar Permite recortar parte de la imagen Girar imagen Permite girar la imagen 90 grados seleccionada 90 hacia la derecha grados a la derecha Girar imagen Permite girar la imagen 90 grados seleccionada 90 hacia la izquierda grados a la izquierda Invertir color Permite invertir el brillo y color de una imagen de forma que cada p xel de dicha imagen se muestra en su propio color complementario 4 7 Mejora autom tica de imagen Ajustar contraste y brillo Ajustar color Quitar ruido Voltear imagen seleccionada horizontalmente Voltear imagen seleccionada Permite mejorar autom ticamente la calidad de la imagen Permite ajustar el contraste y brillo de una imagen Permite ajustar el balance de color de una imagen Permite quitar el ruido de una imagen Permite invertir una imagen de izquierda a derecha Permite invertir una imagen de arriba a abajo verticalmente 4 Seleccione una herramienta adecuada y a continuaci n haga clic en la imagen para realizar la funci n de dicha herramienta 5 Cuando la reparaci n se haya realizado haga clic en el bot n Guardar como seleccione una ruta de acceso y especifique un nombre de archivo para guardar el archivo modificado 4 7 Utilizar la herramienta de anotaci n Las anotaciones
7. de color El esc ner ofrece dos modos de color para la imagen digitalizada Color modo predeterminado id neo para fotograf as y Blanco y negro id neo para documentos de texto Siga estos pasos para seleccionar el modo de color que desea 1 Con la pantalla visible presione F para entrar en el modo Men 2 Presione M para resaltar la opci n Modo de color y a continuaci n presione para seleccionarla 3 Presione M para resaltar el modo que desea y a continuaci n presione para seleccionarlo 4 Presione para salir 3 8 Manual del usuario 3 8 3 Formato de almacenamiento El esc ner ofrece dos tipos de formatos de archivo para la imagen digitalizada J PEG modo predeterminado id neo para fotograf as y PDF id neo para documentos de texto Siga estos pasos para seleccionar el formato de archivo que desea 1 Con la pantalla visible presione F para entrar en el modo Men 2 Presione M para resaltar la opci n Formato de almacenamiento y a continuaci n presione para seleccionarla 3 Presione M para resaltar el formato que desea y a continuaci n presione para seleccionarlo 4 Presione para salir 3 8 4 Apagado de la pantalla LCD Para permitir que el esc ner entre en el modo de ahorro de energ a dicho esc ner ofrece la opci n de apagar la pantalla LCD despu s de que haya estado inactivo durante un tiempo especificado sin desconectar la alimentaci n Las opcio
8. del usuario Mantenimiento rise aa 3 5al Calbrar eLescan Reaparece 5 1 5 2 Limpiar el esc ner y la base de inserci n de originalesS oooooocccccnnc ooo 5 2 Solucionar problemMaS oommcccoconoccnnnnanannnnnnnaa rr O l Or Manae de error armarse ida 6 1 6 2 Preguntar m s frecuentes y MespuestaS 0cccccccccccccnnnnnnccnnnananano nn nnnnnnnos 6 2 E o A e IS PU OO E E 6 4 ESPACTITICACIONEOS soriana tata 7 1 111 Manual del usuario 1 Informaci n general 1 1 Introducci n Felicidades por la compra del esc ner de mano port til Con este esc ner podr digitalizar sus fotograf as y documentos y almacenarlos directamente en una tarjeta micro SD sin necesidad de PC Simplemente encienda el esc ner presione el bot n Alimentaci n Digitalizar para empezar deslice el esc ner por la superficie del documento y presione de nuevo el bot n Alimentaci n Digitalizar para detener la digitalizaci n La imagen digitalizada se almacenar en la tarjeta micro SD Y lo mejor el esc ner permite obtener vistas previas de las im genes digitalizadas con una pantalla LCD en color integrada para confirmar el documento que acaba de capturar Antes de instalar y utilizar el producto invierta unos minutos en leer todo este manual En l se proporcionan instrucciones adecuadas para instalar utilizar y cuidar el producto En la siguiente figura se indica el contenido del paquete Aseg rese de que est n todos los art culos sirvi
9. mediante la inserci n de texto y l neas o agregando el sello y utilizando el l piz fluorescente mejoran la visibilidad y claridad del documento o la imagen La funci n de anotaci n se aplica a archivos de texto e imagen 1 En la ventana de vista de rbol haga doble clic en una miniatura de imagen o texto para abrirla Lua aa beri 1 Pea CEE L 4 8 Manual del usuario 2 Llegados a este punto la barra de herramientas de anotaci n de imagen aparecer en el lado derecho de la pantalla 6 VBOSD a mal 7 y 3 Mueva el cursor al icono de cada herramienta y a continuaci n haga clic con el bot n secundario para abrir un men de opciones mediante el que puede definir las propiedades de la herramientas como por ejemplo la fuente el color o el estilo de l nea 4 Haga clic en una herramienta para seleccionarla y a continuaci n haga clic en la imagen para realizar la funci n de dicha herramienta Resumen de la herramienta de anotaci n Herramienta Permite mostrar todas las herramientas de de anotaci n anotaci n Permite seleccionar un objeto de anotaci n de imagen desplazarlo o cambiar su tama o Permite mover una imagen hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha Permite insertar texto en una imagen o editar el existente en ella Permite poner un sello en una imagen Resaltador Utilice el resaltador para marcar una zona para llamar la atenci n en una imagen
10. n deseada 1 En la pantalla Esc ner preparado presione FY para entrar Scan Ready en el modo Men Scan 2 Se mostrar una lista de opciones de men Estas son algunas Edd de las opciones que se muestran Resoluci n Modo de color A Menu W Display Formato de almacenamiento Apagado de la pantalla LCD etc 3 Presione M para resaltar la opci n que desea como por ejemplo Formato de almacenamiento y a continuaci n presione para OEStU On seleccionarla rd 4 Presione M para resaltar el elemento que desea como por Save Format ejemplo PDF y a continuaci n presione para seleccionarlo LCD Off 5 Presione para salir AY C Enter Elecciones de las opciones del bot n Men Resoluci n 300 dpi 600 dpi 300 ppp 600 ppp Modo de color Color B amp W B N Formato de archivo JPEG PDF LCD Off Apagado de la pantalla LCD 45 sec 45 s 90 sec 90 s 2 min configuraci n predeterminada 3 1 3 4 Iniciar la digitalizaci n mediante varita de mano 1 Coloque el documento sobre una superficie plana 2 Presione para iniciar una digitalizaci n 3 Sujete el esc ner y desl celo suavemente por la superficie de la p gina tal y como se ilustra 4 Presione para detener la grabaci n De forma predeterminada el modo Vista previa est activado lo que permite ver las im genes digitalizadas durante 2 segundos inmediatamente despu s de la digitalizaci n solo disponible para
11. ndose de la lista de comprobaci n Si no recibe todos los art culos p ngase en contacto con su distribuidor local autorizado inmediatamente 1 2 Contenido del paquete Esc ner de mano Tarjeta micro SD incluye el a software y el manual del usuario Accesorios 1 Gu a r pida 2 Pa o de limpieza 3 Un cargador de bater a y 2 pilas recargables AA 4 Tarjeta de calibraci n Nota Conserve la caja y el material de embalaje del esc ner por si tiene que utilizarlos para transportar el producto 1 1 1 3 Vista superior Indica el estado de funcionamiento y advertencia del esc ner 1 6 7 Luz de indicaci n del sistema Pantalla LCD Flecha Arriba Bot n Alimentaci n Digitaliza r Flecha Abajo Flecha Atr s pm e cejas Abra la tapa desliz ndola Muestra im genes de vista previa y men s de configuraci n Permite entrar en la pantalla Men desde la pantalla Preparado para digitalizar Permite desplazarse hacia atr s por las im genes y las opciones del men Presione este bot n para encender el esc ner Presione este bot n para iniciar o terminar una digitalizaci n Permite aceptar opciones en los elementos Men y Vista previa Mantenga presionado este bot n durante 3 segundos para apagar el esc ner Permite entrar en el modo Visualizaci n desde la pantalla Preparado para digitalizar Permite desplazarse hacia adelante por las im genes y
12. B a la ranura mini USB del esc ner mediante el cable USB 4 En la ventana del Explorador de Windows busque la unidad de la tarjeta micro SD 5 Haga doble clic en la carpeta Software gt PM7 y a continuaci n haga doble clic en el archivo Setup exe 6 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n del software Nota Cuando inicie el software por primera vez tendr que iniciar primero el esc ner y conectarlo a su PC de lo contrario se producir un error Si tiene activado un software antivirus desact velo Si desea reinstalar el software la opci n Importar datos antiguos transferir datos antiguos obtendr la versi n anterior de la informaci n de Presto PageManager incluidas las anotaciones y los archivos almacenados 4 2 Manual del usuario 4 4 Iniciar el software 1 Haga clic en el icono de Presto PageManager situado en el escritorio o en Inicio gt Todos los programas gt Presto PageManager 2 Presto Se abrir la ventana de Presto PageManager 3 Enel panel de la izquierda busque la unidad del esc ner Busque la unidad extra ble letra de unidad Desktop E My Documents HH My Computer E q 31 Floppy 4 Local Disk C HA DWD CD RW Drive D Lo tE es Removable Disk A a DCM 3 100PHOTO 20000 E Software y User Manual Sae Pano Shared Documents H E Administrator s Documents E Y My Network Places 2 Recycle Bin
13. Esc ner de mano Manual del usuario Modelo regulador HF 1116B Avision Inc Tabla de contenido Informaci n general HDN 1 de A Maio E eo eE OE O Pm A l l2 Contenido del PDaQqUete acia E E E E EES l 1 3 Vista SUDON O uniera diast lica iras 1 LE MISA DOS TO O ciar dirias 1 LS VISEA IICA carrera at rca ita 1 1 6 Lu z de indicaci n del esca er messinenianasiat ras l Ha iO arurrrnnunare AREA RENNA ERRANT 2 2 4 PEECaUCIONES eecruniror irritada recia 2 2a Io a a O ia iia ini 2 2 3 Instalar la tarjeta micro SD ssseserssrererrrrererrrrererrererrrrrrerrrrerrrrrrerre 2 Funcionamiento SCA 3 3 1 Tipos de originales adecuados e INadecuadOS cccoccccccccnccnnnnncnarnnnn oran 3 3 2 Encender el escanear rta 3 3 3 Elegir la configuraci n de digitalizaci n deseada oooccccccccccccnnannnnannnos 3 3 4 Iniciar la digitalizaci n mediante varita de Mano ooooccccccccccncnnnnnnnnnos 3 3 5 Obtener la vista previa de las im genes digitalizadas en la pantalla LCD 3 3 5 1 Establecer el modo de vista prevla cccoccccccccccnccnnnnccnnnnnnnn ono 3 3 6 Vero descargar las im genes digitalizadas WINdOWS ooooooccocccnncncco 3 3 6 1 Requisitos del equipo para la conexi n USB 0cocccccccccncncncnnnnnaos 3 3 6 2 Despu s de una conexi n correcta ccccccncnccccccnnnnnnnana nana nana 3 3 7 Vero descargar imag nes CON iPad cocccccccccccccccnnnnnnncnnnncca non rn nn 3 3 8 Personalizar la con
14. agen digitalizada en la tarjeta de memoria insertada La carga de las pilas se est agotando No se han detectado datos de digitalizaci n Se ha cumplido el tiempo de espera del esc ner La tarjeta de memoria no se reconoce El sistema de archivos no tiene el formato FAT16 o FAT32 Error de comprobaci n interno y error de datos de calibraci n encontrado Las im genes muestran un aspecto distorsionado El esc ner de varita se ha desplazado sobre el original demasiado r pido C mo llevar a cabo el proceso de restauraci n 1 Inserte una tarjeta de memoria 2 Pruebe con una tarjeta diferente Libere m s espacio o inserte una nueva tarjeta micro SD Cambie las pilas o rec rguelas si son recargables Espere hasta que el mensaje desaparezca Utilice una tarjeta diferente Vuelva a calibrar el esc ner consulte la secci n Calibrar el esc ner Mueva el esc ner de varita sobre el original m s despacio y si es necesario vuelva a realizar la digitalizaci n de dicho original 1 Si en la pantalla LCD se muestra un mensaje que indica bater a baja es recomendable cambiar las pilas para evitar posibles digitalizaciones incompletas de im genes u otros problemas de funcionamiento 2 Si se han utilizado 2 pilas alcalinas de tipo AA cuando la carga de las mismas sea baja se pueden producir digitalizaciones incompletas de im genes o problemas de funcionamiento antes de que el m
15. alizada tiene un aspecto borroso el color no se muestra con normalidad por ejemplo m s oscuro de lo normal despu s de 8000 digitalizaciones o cuando el esc ner haya estado almacenado sin utilizarse durante un prolongado per odo de tiempo El proceso de calibraci n restablece el sensor de imagen de contacto para recuperar su precisi n de color y nitidez La calibraci n solamente se puede realizar con el esc ner de varita fuera de la base de inserci n de originales Cuando el esc ner est acoplado a la base de inserci n de originales la funci n de calibraci n se deshabilita Para calibrar el esc ner complete los pasos siguientes 1 Aseg rese de que la bater a est completamente cargada y hay una tarjeta de memoria insertada 2 Quite la hoja de calibraci n de su tapa de pl stico y ti ndala en una superficie plana con la cara impresa hacia ARRIBA 3 Coloque el esc ner en el rea blanca de la hoja de calibraci n en la parte superior de dicha rea Aseg rese de que la hoja est limpia es decir no tiene restos de suciedad ni objetos coloreados 4 Con la pantalla visible presione F para entrar en el modo Men 5 Presione M para resaltar la opci n Calibraci n y a continuaci n presione para seleccionarla 6 Presione para seleccionar S 7 El esc ner entrar en el modo Calibraci n Deslice lentamente el esc ner hacia abajo SOLAMENTE sobre el rea blanca de la hoja de calibraci
16. anual del usuario 3 8 8 Valores predeterminados de f brica En cualquier momento puede restablecer los valores predeterminados de f brica de toda la configuraci n de los men s Para restablecer los valores predeterminados Con la pantalla visible presione F para entrar en el modo Men Presione M para resaltar la opci n Valores predeterminados de f brica y a continuaci n presione para seleccionarla Presione para seleccionar S Para confirmar la selecci n presione PM Cuando la operaci n de restablecimiento se realice correctamente el esc ner se apagar autom ticamente Presione para volver a encender el esc ner Presione e para salir 3 8 9 Acerca de La opci n Acerca de enumera las versiones de firmware y de calibraci n Necesitar esta informaci n si se pone en contacto con nuestro Servicio de atenci n al cliente Siga estos pasos para ver la informaci n Acerca de Con la pantalla visible presione F para entrar en el modo Men Presione M para resaltar la opci n Acerca de y a continuaci n presione para seleccionarla Presione para resaltar el modo que desea y a continuaci n presione para seleccionarlo Presione para salir 3 13 Manual del usuario 4 Presto PageManager R pido divertido y eficiente Presto PageManager facilita la digitalizaci n el uso compartido y la organizaci n de sus fotograf as y documentos Presto PageManager no
17. ecir Reconocimiento ptico de caracteres preciso e Busque texto completo con l gica de aproximaci n ajustable e Busque f cilmente archivos de copia de seguridad anotaciones t tulos autores e informaci n de notas con la eficiente funci n de b squeda e Agregue anotaciones sin que ello afecte al archivo original con pr cticas herramientas de anotaci n como por ejemplo texto sello resaltador l nea a mano alzada l nea recta nota adhesiva y marcador e Mejore las im genes con numerosas herramientas de imagen como por ejemplo recortar girar voltear invertir color mejorar autom ticamente brillo y contraste ajustar color y eliminar ruido 4 1 4 2 Requisitos m nimos del sistema PC basado en Pentium II 266 MHz o en un procesador superior Microsoft Windows XP Pro SP3 Windows Vista y Windows 7 200 MB requisitos de instalaci n de espacio en disco duro disponible 64 MB de memoria Microsoft Internet Explorer 7 0 o superior Requisitos recomendados Tarjeta gr fica SVGA de 256 colores o superior 128 MB de memoria Esc ner o c mara digital compatible con TWAIN o WIA Outlook Outlook Express Netscape Mail Microsoft Mail cc Mail u otro correo electronic Software 4 3 Instalar Presto PageManager 1 Inserte la tarjeta micro SD que contiene el software Presto PageManager en la ranura para tarjetas micro SD del esc ner Inicie el esc ner 3 Conecte el esc ner a su PC conector mini US
18. eguro quitar el hardware podr quitar el cable USB del esc ner de forma segura 3 6 Manual del usuario 3 7 Vero descargar imag nes con iPad 1 Enchufe el conector para c mara iPad no incluido en el conector de la base de acoplamiento para iPad Enchufe el conector USB en el conector para c mara iPad 2 Las im genes digitalizadas de la tarjeta micro SD del esc ner se mostrar n en su Pad en 3 segundos Elija I mport All Importar todo para cargar las im genes digitalizadas en el lbum de su iPad Nector para c mara iPad 3 7 3 8 Personalizar la configuraci n de digitalizaci n Puede personalizar la configuraci n del esc ner mediante la pantalla Men para ajustar los diferentes tipos de documento 3 8 1 Resoluci n La resoluci n de digitalizaci n se mide en ppp puntos por pulgada Cuanto mayor sea la resoluci n con m s detalle se mostrar la imagen digitalizada Sin embargo una resoluci n superior puede requerir m s espacio de almacenamiento en la tarjeta SD El esc ner ofrece dos modos de resoluci n 300 modo predeterminado y normal o 600 ppp alta calidad Siga estos pasos para seleccionar la resoluci n que desea 1 Con la pantalla visible presione F para entrar en el modo Men 2 Presione para seleccionar Resoluci n 3 Presione M para resaltar la resoluci n que desea y a continuaci n presione para seleccionarla 4 Presione para salir 3 8 2 Modo
19. el formato de archivo JPEG Nota 1 Consulte la lista siguiente para conocer la velocidad de digitalizaci n apropiada bas ndose en un papel de tama o A4 0 6 segundos B N 300 ppp 1 6 segundos color 300 ppp 2 4 segundos N B 600 ppp 6 5 color 600 ppp 2 Si sujeta el esc ner verticalmente y digitaliza el original de derecha a izquierda o viceversa la imagen se girar 90 Utilice la aplicaci n de software incluida NewSoft PageManager u otra aplicaci n de software de edici n de im genes para girar la imagen digitalizada correctamente 3 2 Manual del usuario 3 5 Obtener la vista previa de las im genes digitalizadas en la pantalla LCD Puede obtener r pida y f cilmente una vista previa de las im genes JPEG en la pantalla LCD inmediatamente despu s de una digitalizaci n o en cualquier otro momento Tambi n puede ver todas las im genes individualmente o como una presentaci n de diapositivas 3 5 1 Establecer el modo de vista previa El modo Vista previa est activado de forma predeterminada lo que permite ver las im genes digitalizadas durante 2 segundos inmediatamente despu s de la digitalizaci n solo disponible para el formato de archivo JPEG En la pantalla aparecen dos opciones con la imagen que le permite presionar F para guardar opci n predeterminada o M para eliminar la imagen inmediatamente Cuando el modo Vista previa est desactivado la imagen JPG digitalizada se guarda inmediata
20. ensaje bater a baja aparezca en la pantalla LCD 6 1 6 2 Preguntar m s frecuentes y respuestas P Por qu no se enciende el esc ner R 1 Es posible que el esc ner no est acoplado correctamente a la base de inserci n de originales 2 Es posible que las pilas no tengan suficiente carga o que no est n insertadas correctamente P Por qu no se puede guardar la imagen en la tarjeta de memoria durante la digitalizaci n R i Aseg rese de que tiene una tarjeta micro SD correctamente insertada y que tiene el espacio adecuado P Por qu mi equipo no reconoce el esc ner cuando est conectado mediante un cable USB R Aseg rese de que la conexi n de cables correcta y segura Reinicie el equipo si es necesario P Por qu todas las im genes que digitalizo tienen la misma fecha cuando se guardan en la tarjeta de memoria R El dispositivo no tiene un reloj interno para mantener la hora real por lo que los atributos de fecha y hora son siempre una fecha y hora fijas asignadas durante la producci n y no la fecha y hora actuales P Por qu mis im genes digitalizadas aparecen distorsionadas R Es posible que est realizando la digitalizaci n demasiado r pido vuelva a digitalizar con una velocidad m s lenta 6 2 Manual del usuario C mo c mo puedo saber si el esc ner est digitalizando con una resoluci n de 300 ppp o 600 ppp La luz de indicaci n de digitalizac
21. entran almacenadas en la tarjeta SD Presione PWI para ver la imagen anterior siguiente Presione 2 para salir del modo Visualizaci n y volver a la pantalla Preparado para digitalizar 3 4 Manual del usuario 3 6 Ver o descargar las im genes digitalizadas Windows L 2 3 Para ver o descargar las im genes digitalizadas puede quitar la tarjeta micro SD y conectarla a un lector de tarjetas o conectar el esc ner a su PC a trav s del cable USB proporcionado aseg rese de encender el esc ner Cuando el esc ner y el equipo est n conectados correctamente todas las tareas se interrumpen y se muestra la pantalla de conexi n USB Advertencia Es recomendable descargar las im genes digitalizadas quitando la tarjeta de memoria del esc ner e insert ndola en el equipo en lugar de conectar dicho esc ner directamente a este ltimo con el cable USB ya que este procedimiento puede requerir mucha carga de la bater a Su PC reconocer la tarjeta o el esc ner como un disco extra ble Haga clic en el disco extra ble y ver que hay una carpeta denominada DCI M que a su vez contendr la subcarpeta 200DOC en la que se almacenar n los archivos PDF y la subcarpeta 100PHOTO en la que se almacenar n los archivos JPEG El nombre de archivo comenzar por IMG_0001 pdf oIMG_0001 jpg A cada imagen digitalizada se le asigna un nombre de archivo con el prefijo IMG_ seguido de un car cter de
22. figuraci n de digitalizaci n ooccccccccccccnnnonnncnananos 3 cre 01 18 Tol 01 y cenre TEE E E A 3 3 8 2 Modo de color c00occccccccccccccccnccnncn cnn rn rr 3 3 8 3 Formato de almacenamiento cocococccccccnnnccnnnonnnccannn narra nn rra 3 3 8 4 Apagado de la pantalla LCD occccccccccncccccnnnnnrrnnnnnnnn nro 3 3 8 5 Ahorro de eNerQ la cccoccccccccnnnncncnnncccnnnnnnnnnnnnnnr anar rnnnnnnraaannos 3 10 3 8 6 Antisimetr a solo para digitalizaciones de varita 3 11 3 8 7 Formato de tarjeta ssssesererrrrerrrrerrrrrrererrrrerrrrrrerrrrerrrrne 3 12 3 8 8 Valores predeterminados de f briCA ococcccccccccccnnnnnnccnnncnaannos 3 13 A a A EE EEEE 3 13 Presto PageManager susssnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnn AL ML FUNCIONES rr otto 4 1 4 2 Requisitos m nimos del sistema 0ccccccccccconnnnnccnnnnncnnn nn nnnnnnnnnrra nn rnnnna 4 2 4 3 Instalar Presto PageManager occcccccccccnnnccccnncnononnnnnrrnnnn nn rr rrnnn rr nnnnanaes 4 2 44A Iniciar e SOM Wa seccion di ctas 4 3 4 5 Utilizar el reconocimiento ptico de caracteres OCR Optical Character RECODO idas 4 4 4 6 Utilizar herramientas de mejora de iMagen sssrersrrrrrrerrrrerrrrrrrrrrrne 4 6 4 7 Utilizar la herramienta de anotaci n occccocccncccnnncccnnnnnnnnnnnnncrana nr rnnnano 4 8 4 8 Quitar Presto PageManager 0cccccccccccccccccnnnnccnnnnnnnnnrnnrnnnn nn r rr rran ranas 4 10 11 Manual
23. i n informa de la resoluci n seleccionada Verde 300 ppp Naranja 600 ppp Por qu hay l neas extra as en el documento digitalizado Compruebe lo siguiente 1 Tiene ara azos el original o est limpio dicho original 2 Elimine cualquier resto de suciedad o polvo del original antes de realizar la digitalizaci n 3 Limpie los rodillos y el cristal con el pa o de limpieza incluido Consulte la secci n Limpiar los rodillos y el cristal Puede recargar el esc ner las pilas recargables No el esc ner NO recarga pilas recargables Debe utilizar su propio dispositivo de carga de pilas El esc ner est caliente al tacto Es normal que el esc ner emita una peque a cantidad de calor despu s de un uso prolongado Sin embargo si el esc ner emite olores extra os o est demasiado caliente al tacto ap guelo inmediatamente 6 3 6 3 Servicio t cnico Soporte t cnico para el esc ner Avision es provisto por el centro de asistencia t cnica Avision ATAC Antes de contactar ATAC aseg rese de tener la siguiente informaci n Numero de serie del esc ner y numero de revisi n localizado en la parte de abajo del esc ner Configuraci n de su equipo ej tipo CPU tama o de RAM espacio disponible en el disco duro tarjeta de v deo tarjeta de interfaz etc Por favor ll menos al Avision Inc No 20 Creation Road Science Based Industrial Park Hsinchu Taiwan R O C N mero de tel fon
24. las opciones del men Permite volver a las pantallas anteriores o salir del modo Visualizaci n o de la opci n Men Manual del usuario 1 4 Vista posterior Se utiliza para enchufar el miniextremo del cable USB para conectar el equipo con el fin de ver las im genes digitalizadas almacenadas en la tarjeta de memoria 1 Puerto USB Ranura para Se utiliza para insertar una tarjeta de tarjetas de memoria memoria 1 5 Vista inferior Los rodillos son sensores y solamente se deben hacer rodar en una direcci n NO los haga rodar hacia atr s y hacia delante mientras se digitaliza excepto durante la calibraci n Rodillos con sensores Mientras hace rodar el esc ner por un 2 Cristal documento el sensor ptico del cristal lee y digitaliza la imagen 1 3 1 6 Luz de indicaci n del esc ner Luz de 0 indicaci n del esc ner Estado Indicaci n Apagada El escaner est apagado o encendido y listo para utilizarse Brevemente Encendi ndose para inicializaci n naranja Verde Digitalizaci n en curso en 300 ppp permanentemente encendida Naranja permanentemente Digitalizaci n en curso en 600 ppp encendida Verde o naranja Procesando imagen digitalizada intermitente Roja intermitente No hay tarjeta SD tarjeta SD llena error de tarjeta no se realiz ninguna digitalizaci n despu s de iniciar el modo de digitalizaci n de varita o bater a
25. m ticamente la direcci n de digitalizaci n de forma que si digitaliza el original de abajo hacia arriba la imagen digitalizada se voltear autom ticamente y se girar poni ndose al rev s Cuando la opci n Antisimetr a est desactivada si digitaliza el original de abajo hacia arriba la imagen digitalizada se colocar al rev s y se reflejar el lado derecho y el lado izquierdo de la imagen se invertir n Esta funci n solo est disponible cuando se utiliza el esc ner como esc ner de mano Direcci n de digitalizaci n opci n Antisimetr a activada digitalizada Arriba hacia abajo Abajo hacia arriba 2 Presione MM para resaltar la opci n Antisimetr a y a continuaci n presione para seleccionarla 3 Presione M para resaltar el valor que desea y a continuaci n presione para seleccionarlo 4 Presione para salir 3 8 7 Formato de tarjeta Advertencia Si vuelve a dar formato a la tarjeta de memoria todos los archivos existentes en la misma se eliminar n Para dar formato la tarjeta SD 1 Con la pantalla visible presione F para entrar en el modo Men 2 Presione M para resaltar la opci n Formato de tarjeta y a continuaci n presione para seleccionarla 3 Presione para seleccionar S 4 Para confirmar la selecci n presione FN 5 Cuando el formato se haya realizado correctamente se mostrar la pantalla Men 6 Presione B para salir 3 12 M
26. mente sin mostrar una vista previa Las digitalizaciones realizadas con el modo Vista previa desactivado utilizan menos energ a de las pilas por lo que puede realizar m s digitalizaciones de esta forma Siga estos pasos para deshabilitar el modo Vista previa 1 Con la pantalla visible presione F para entrar en el modo Men 2 Presione MM para resaltar la opci n Vista previa y a continuaci n presione para seleccionarla 3 Presione M para resaltar la opci n Desactivar y a continuaci n presione para seleccionarla 4 Presione B para salir gt la gt Y A AN D A gt Ma La pantalla de vista previa 3 3 Ver im genes J PEG digitalizadas como una presentaci n de diapositivas Con la pantalla visible presione M para entrar en el modo Visualizaci n La presentaci n de diapositivas se iniciar autom ticamente y mostrar las im genes en el orden alfanum rico en el que se encuentran almacenadas en la tarjeta SD Para pausar la presentaci n de diapositivas presione O para iniciar la presentaci n de diapositivas presione de nuevo Presione en cualquier momento para salir de la presentaci n de diapositivas Ver im genes J PEG digitalizadas una por una Con la pantalla visible presione M para entrar en el modo Visualizaci n La presentaci n de diapositivas se iniciar autom ticamente y mostrar las im genes en el orden alfanum rico en el que se encu
27. n 8 El esc ner completar la secuencia de calibraci n y se apagar autom ticamente 9 Vuelva a colocar con cuidado la hoja de calibraci n en la tapa de pl stico y gu rdela en un lugar seguro para futuros usos 5 1 Durante la calibraci n mueva el esc ner solamente dentro del rea blanca Advertencia e No interrumpa la secuencia de calibraci n ni intente apagar el dispositivo mientras est calibrando Si detiene la calibraci n antes de que se complete se producir un error de calibraci n En consecuencia la pr xima vez que encienda la unidad se mostrar un mensaje de error y tendr que apagarla y repetir las instrucciones de esta secci n e Evite que la hoja de calibraci n entre en contacto con el polvo y la suciedad Cualquier suciedad puede invalidar el gr fico de calibraci n o afectar al resultado de la misma e Utilice solamente la hoja de calibraci n incluida para calibrar el esc ner 5 2 Limpiar el esc ner y la base de inserci n de originales Es recomendable limpiar el esc ner y la base de inserci n de originales aproximadamente cada 200 digitalizaciones o en el caso de que aparezcan l neas o bandas verticales en la imagen digitalizada Utilice solamente la herramienta recomendada suministrada para limpiar el esc ner y la base de inserci n de originales Pasos de limpieza Limpiar esc ner de varita 1 Quite el esc ner de la base de inserci n de originales 2 D la vuelta
28. nes disponibles son 45 segundos opci n predeterminada 90 segundos y 3 minutos Para volver a encender la pantalla LCD simplemente presione cualquier bot n Siga estos pasos para cambiar la configuraci n 1 Con la pantalla visible presione F para entrar en el modo Men 2 Presione M para resaltar la opci n Apagado de la pantalla LCD y a continuaci n presione para seleccionarla 3 Presione M para resaltar el valor que desea y a continuaci n presione para seleccionarlo 4 Presione P para salir 3 9 3 8 5 Ahorro de energ a Para ahorrar energ a el esc ner se apaga autom ticamente despu s de permanecer inactivo durante un per odo de tiempo especificado 90 segundos 3 minutos o 5 minutos Siga estos pasos para cambiar el valor del tiempo 1 Con la pantalla visible presione F para entrar en el modo Men 2 Presione M para resaltar la opci n Ahorro de energ a y a continuaci n presione para seleccionarla 3 Presione M para resaltar el valor que desea y a continuaci n presione para seleccionarlo 4 Presione para salir 3 10 Manual del usuario 3 8 6 Antisimetr a solo para digitalizaciones de varita Cuando la funci n Antisimetr a est activada opci n predeterminada el esc ner permite digitalizar un original de arriba hacia abajo o viceversa Sea cual sea la direcci n elegida puede obtener una imagen digitalizada correcta El esc ner detecta auto
29. o 886 3 5782388 N mero de fax 886 3 5777017 Correo electr nico serviceO avision com tw Sitio Web http www avision com Avision Labs Inc 6815 Mowry Ave Newark CA 94560 USA N mero de tel fono 1 510 739 2369 N mero de fax 1 510 739 6060 Correo electr nico supportOavision labs com Sitio Web http www avision com Hongcai Technology Limited 7A No 1010 Kaixuan Road Shanghai 200052 P R C N mero de tel fono 86 21 62816680 N mero de fax 86 21 62818856 Correo electr nico salesO avision net cn Sitio Web http www avision com cn Avision Europe GmbH Bischofstr 101 D 47809 Krefeld Germany N mero de tel fono 49 2151 56981 40 N mero de fax 49 2151 56981 42 Correo electr nico infoO avision europe com Sitio Web http www avision de 6 4 Manual del usuario 7 Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Elemento Tecnolog a de imagen Pantalla del esc ner Memoria Tama o m ximo de documentos Apagado autom tico Formato de archivo de salida Resoluci n Potencia Esc ner de varita Peso neto Dimensiones ANXFOXAL Condiciones medioambientales de funcionamiento Condiciones medioambientales de almacenamiento Descripci n Sensor de imagen de contacto CIS Contact Image Sensor LCD TFT de 1 8 16 MB 216 x 355 mm 8 x 14 3 minutos JPEG PDF 300 ppp 600 ppp 2 pilas alcalinas AA o 2
30. pilas recargables NiMH Advertencia no mezcle nunca tipos distintos de pilas ya que se pueden producir da os o provocar un incendio El esc ner no recarga pilas recargables Esc ner de varita 250 g Esc ner de varita con pilas 298 g Esc ner de varita 41 x 258 x 36 mm Base de inserci n de originales 69 x 322 x 57 mm Temperatura 5 29C 35 C 59 2F 95 2F Humedad HR de 20 85 Temperatura 20 29C 60 C Humedad HR de 20 85 7 1
31. s mismas Nota 1 El LED del cargador no se apagar cuando la carga se complete El LED solamente se apagar cuando se cumpla el tiempo de seguridad 18 horas 2 El esc ner no recarga pilas recargables 3 El esc ner solamente puede funcionar con 2 pilas alcalinas AA o 2 pilas recargables de tipo NiMH 2 3 Instalar la tarjeta micro SD Para almacenar las im genes debe instalar una tarjeta micro SD en la ranura para tarjetas SD del esc ner Presione suavemente hasta que la tarjeta SD est segura am Tarjeta micro SD Nota o El esc ner s lo acepta tarjetas micro SD con el formato FAT16 o FAT32 NTFS y otros formatos de archivo no se admiten e Inserte siempre una tarjeta micro SD antes de calibrar y digitalizar 2 2 Manual del usuario Funcionamiento 3 1 Tipos de originales adecuados e inadecuados Adecuados para digitalizaci n de mano El esc ner utilizado como esc ner de varita sin la base de inserci n de originales est dise ado para obtener los mejores resultados de digitalizaci n con fotograf as y documentos con un tama o de hasta 21 6 cm x 35 56 cm 8 5 x 14 3 2 Encender el esc ner 1 Presione para encender el esc ner Aparecer la pantalla Esc ner l Scan Ready preparado tal y como se ilustra Scan to card dla Menu W Display 2 Presione de nuevo durante 3 segundos para apagar el esc ner 3 3 Elegir la configuraci n de digitalizaci
32. solo le ayuda a convertir ingentes cantidades de papel en archivos organizados y digitalizados sino que tambi n le permite ver editar y enviar archivos y realizar copias de seguridad de los mismos en numerosos formatos Presto Wrapper elimina los problemas del uso compartido de archivos creando un archivo autoejecutable que se puede copiar en un disco de almacenamiento adjuntar a un correo electr nico o descargar de Internet 4 1 Funciones e Comparta archivos convirti ndolos en formatos de archivo port tiles como PDF Portable Document Format es decir Formato de documento port til XPS XML Pager Specification es decir Especificaci n de localizador XML y Presto Wrapper un archivo ejecutable e Realice operaciones de importaci n y exportaci n con una base de datos de Lotus Notes 5 0 e Digitalice im genes a doble cara y env elas a sus programas favoritos con un solo clic e Organice f cilmente archivos como si del Explorador de Windows se tratara e Vea archivos sin abrir otras aplicaciones con visores de documentos e im genes de PageManager e Los visores de documentos e im genes de PageManager le permiten ver archivos sin abrir otras aplicaciones e Obtenga una vista previa de archivos de audio y v deo en la vista de miniaturas e Apile f cilmente archivos de imagen y documento relacionados incluso si sus formatos son diferentes e Extraiga el texto de una imagen con OCR Optical Character Recognition es d
33. subrayado y un n mero secuencial de 4 d gitos en el orden en el que se almacenan las im genes Por ejemplo IMG_ 0001 jpg MG_0002 jpg IMG_0001 pdf IMG_0002 pdf etc Los archivos JPG se almacenan en una subcarpeta denominada DCI Mi100PHOTO La carpeta almacena 9999 archivos de fotograf a y a continuaci n crea autom ticamente otra subcarpeta denominada 101PHOTO y as sucesivamente hasta 199PHOTO Los archivos PDF se almacenan en una subcarpeta denominada DCI M1200DOC La carpeta almacena 9999 archivos de documento y a continuaci n crea autom ticamente otra subcarpeta denominada 201DOC y as sucesivamente hasta 299DOC 3 5 3 6 1 Requisitos del equipo para la conexi n USB Sistema operativo Windows XP Windows Vista y Windows 7 Mac 10 5 o superior Mac solamente se utiliza para transferencia de datos Puerto USB USB 2 0 USB 1 1 3 6 2 Despu s de una conexi n correcta Cuando el esc ner se conecta a su PC una unidad adicional denominada Disco extra ble letra de unidad o el archivo personalizado que ha asignado previamente a su tarjeta micro SD aparece en la ventana del explorador 3 6 2 1 Desconectar de forma segura el esc ner y la tarjeta micro SD de su PC 1 En la bandeja del sistema Windows haga clic en el icono de extracci n de hardware 2 Haga clic en el mensaje Quitar dispositivo de almacenamiento masivo USB de forma segura de la unidad correspondiente 3 Cuando aparezca el mensaje Es s
Download Pdf Manuals
Related Search