Manual do usuário Manual del usuario Manual do usuário Manual
Contents
1. 6 Recoloque la rejilla del filtro en la posici n correcta y presi nela hasta fijarla Ingenio gt Sustituyendo la bolsa colectora de polvo Cambie la bolsa de polvo cuando el indicador est totalmente en color rojo Para verificar si realmente es necesario efectuar el cambio utilice la aspiradora en su potencia m xima con la boquilla distante del piso Si es necesario efect e el cambio O Retire la manguera y abra el compartimiento donde se localiza la bolsa de polvo Antes de remover la bolsa de polvo tape el orificio doblando sobre esta la ala Este procedimiento disminuye el riesgo de que el contenido de la bolsa de polvo escape Sujete la bolsa y remu vala del soporte Coloque una nueva bolsa de polvo inserte la bolsa en el soporte de modo que ella quede perfectamente encajada O Posicione y ajuste la bolsa de polvo dentro del compartimiento y cierre la tapa La colocaci n de la bolsa de modo incorrecto impedir que la tapa del compartimiento cierre correctamente Limpieza y mantenimiento Peque os cuidados y poco tiempo son sulcientes para mantener la limpieza y la conservaci n de su aspiradora e Efect e regularmente la limpieza en las piezas principales utilizando un pa o h medo Gu rdelas solamente cuando est n secas e La bolsa para polvo protege el motor y mantiene la parte interna de la aspiradora siempre limpia cuando se aspiran sustancias secas e Escoja un lugar seco y se2. lo Praticando esta coleta seletiva voc contribuir para reduzir o volume di rio de res duos enviados a aterros diminuir a extra o de novos recursos naturais ajudar na limpeza urbana e promover a sa de p blica e a gera o de empregos diretos e indiretos al m de atuar para a melhoria da qualidade de vida local e global entre outros benef cios Pol tica ambiental Electrolux nossa inten o conduzir as a es da empresa dentro do conceito de desenvolvimento sustent vel de forma que nossos produtos servi os e manufatura tenham o menor impacto para a sociedade Servi o de Atendimento ao Consumidor Portugu s Ao acessar o SAC tenha em m os e C digo de Identifica o do produto e Nota fiscal de compra e Seu endere o CEP e telefone para contato SAC 0 xx 41 3340 4321 9 Electrolux Ingenio a Usted se recuerda la ltima vez en que abri un regalo que lo hizo decir lUau Como fue que has adivinado Era exactamente lo que yo quer a Este es el tipo de sentimiento que los dise adores de Electrolux buscan despertar en todos los que eligen o utilizan nuestros productos Dedicamos mucho tiempo utilizamos mucho conocimiento y pensamos mucho para crear el producto que nuestros consumidores realmente necesitan y desean Este tipo de cuidado pensado para usted significa innovar con reflexi n No es apenas dise o por el dise o Es dise o para el consumidor Para
3. tico O Boquilla 2 en 1 para rincones D Indicador de bolsa colectora llena y rendijas y escoba para muebles D Boquilla para asientos recubiertos e Ingenio E Electrolux Cuidados antes de aspirar Electrolux muestra paso a paso lo que usted debe hacer antes de iniciar una tarea con el Ingenio 1 Verifique si la bolsa para polvo est correctamente posicionada Si no la tapa no cierra 2 Acople la manguera en la aspiradora y la otra extremidad en la extensi n curva 3 Conecte el tubo met lico a la boquilla y a la manguera 4 Desenrolle una cantidad de cable el ctrico suficiente para a realizaci n de la tarea 5 Conecte el producto en el tomacorriente SIEMPRE Antes de utilizar la aspiradora certif quese de que los filtros est n correctamente acoplados SIEMPRE Desconecte el producto del tomacorriente antes de cambiar los filtros SIEMPRE Al accionar el pedal de enrollado del cable el ctrico oriente con las manos la trayectoria del cable para que l no azote en el aire y cause da os al producto o alcance a quien lo est operando gt Sustituyendo el micro filtro de salida Recomendamos que el micro filtro de salida sea sustituido cada cuatro meses Suelte la traba posterior de la rejilla del filtro y lev ntela para remover el micro filtro O Retire el filtro y el soporte donde est acoplado e inserte un nuevo filtro Coloque nuevamente el micro filtro en el soporte y col quelo en la aspiradora
4. nosotros significa crear productos m s gt ndice Aspiradora de polvo 0000000 cr e o INGENIO gt El dise o que fue creado pensando en usted f ciles de utilizar y que hacen las tareas m s agradables permitiendo que nuestros consumidores prueben lo que hay de m s valioso en el siglo XXI el bien estar Nuestra intenci n es tornar este bien estar accesible para m s personas con mayor frecuencia en el cotidiano y en todo el mundo Por lo tanto cuando decimos que estamos pensando en usted es exactamente esto que queremos decir Tenga m s sobre lo que pensamos para usted en la p gina web www electrolux com Lectura del manual una actitud natural del consumidor consciente Al leer este manual usted est delante de un derecho y de una actitud responsable conocer las instrucciones de uso del producto evita serios da os al usuario disminuye dr sticamente accidentes dom sticos y permite al consumidor utilizar mejor la tecnolog a del producto lo que resulta en un retorno inteligente de la inversi n realizada Informaciones de seguridad Especificaciones t cnicas Conozca el Ingenio Cuidados antes de aspirar Sustituyendo el micro filtro de salida Sustituyendo la bolsa colectora de polvo Limpieza y mantenimiento Solucionando problemas Gu a r pida Medio ambiente Servicio de Atenci n al Consumidor 10 e Ingenio 90000000000 E Electrolux gt Informaciones de seguridad Electrolu
5. opere o aspirador em sua pot ncia m xima com o bocal distante do piso Caso a luz indicadora continue acesa efetue a troca O Remova a mangueira e abra o compartimento onde se localiza o saco de p Antes de remover o saco de p tampe o orif cio dobrando a aba Esse procedimento diminui o risco de que o conte do do saco de p escape Segure o suporte do saco e o EN SAA AN Coloque o saco de p inserindo o suporte de modo que ele se encaixe perfeitamente remova da sua fixa o no fixador 6 Posicione e ajuste o saco de p dentro do compartimento e feche a tampa O encaixe incorreto impedir que a tampa do compartimento se feche O gt Limpeza e manuten o Pequenos cuidados e pouco tempo bastam para manter a limpeza e a conserva o do seu aspirador e Fa a regularmente a limpeza nas pe as principais utilizando um pano mido Deixe as secar antes de guard las novamente e O saco para p protege o motor e mant m a parte interna do aspirador sempre limpa quando se aspiram subst ncias secas e Escolha um local seco e seguro para guardar o seu aspirador e O aspirador pode ser guardado na posi o vertical ou horizontal conforme o espa o dispon vel e O One possui encaixe para diferentes modos de armazenagem e Guarde os acess rios juntos para evitar extravios q e Ingenio Solucionando problemas eo A Electrolux ensina ao consumidor como solucionar em casa alguns pr
6. E Oo e Pensando em voc O Electrolux Aspirador dep E _ Aspiradora de Polvo ingenlio Por favor leia todas as instru es relacionadas ao seu produto e guarde este manual para a sua refer ncia futura Siga todas as advert ncias e instru es descritas neste manual para melhor utiliz lo e obter melhores resultados Por favor lea todas las instrucciones relacionadas con su producto y guarde este manual para su referencia futura Siga todas las advertencias e instrucciones descritas en este manual para la mejor utilizaci n y obteci n de mejores resultados ms 3 Voc se lembra da ltima vez que abriu um presente que o fez dizer Uau Como foi que voc adivinhou Era exatamente o que eu queria Esse o tipo de sentimento que os designers da Electrolux procuram despertar em todos os que escolhem ou usam os nossos produtos N s dedicamos muito tempo utilizamos muito conhecimento e pensamos muito para criar o tipo de produto que os nossos consumidores realmente precisam e desejam Esse tipo de cuidado pensado para voc significa inovar com reflex o N o apenas design pelo design design para o consumidor Para n s significa criar produtos mais gt ndice Aspirador de p co 0000 0000 000000000 INGENIO gt O design que foi feito pensando em voc f ceis de usar e que tornam as tarefas mais agrad veis permitindo que os nossos consumidores experi
7. es pode levar perda da garantia Para a sua seguran a e comodidade apenas os profissionais treinados pela Electrolux Ingenio est o autorizados a consertar o produto gt Especifica es t cnicas Tecnologia e design comp em as caracter sticas do Ingenio El Produto INGENIO S Modelo INGE7 INGE8 INGE9 Pot ncia m xima W 1400 1400 1600 Peso l quido kg 5 0 5 0 5 0 Tens o V 127 ou 220 127 ou 220 127 ou 220 Frequ ncia Hz 50 60 50 60 50 60 Enrolador autom tico de cabo el trico Sim Sim Sim Indicador de compartimento para p cheio Sim Sim Sim Cor Vermelha Vermelha Azul Met lico Tubos Pl sticos Met licos Met licos Conhe a o Ingenio Design inteligente e diversidade dos acess rios do aspirador facilitam o trabalho dom stico do consumidor Electrolux LA CM 2 O O Saco de p O Regulador de pot ncia O Tubos extensores O Grade do porta filtro Pedal liga desliga O Mangueira Pedal para acionamento do enrolador de cabo O Bocal para dupla fun o pisos e tapetes D Indicador de saco para p cheio O Bocal para cantos e fendas D Bocal para estofados dois em um com escova e Ingenio gt Cuidados antes de aspirar A Electrolux mostra passo a passo o que voc deve fazer antes de iniciar uma tarefa com o Ingenio 1 Verifique se o saco para p est corretamente posicionado se n o estiver a tampa n o fecha 2 Encaixe a ma
8. gue o aspirador da tomada sempre que fizer limpeza manuten o do produto N o utilize o cabo el trico para puxar ou arrastar o produto durante o seu transporte N o prenda tor a estique ou amarre o cabo el trico Nunca desligue o produto da tomada puxando o cabo el trico Use o plugue Nunca deixe o cabo el trico tocar superf cies quentes ou cortantes Ocorrendo danos ao cabo el trico este dever ser substitu do somente pelo Servi o Autorizado Electrolux de forma a n o oferecer riscos ao usu rio nem danos ao produto N o permita que seu aspirador seja manuseado por crian as ou pessoas n o capacitadas para faz lo Ap s desembalar o produto mantenha o material da embalagem fora do alcance de crian as Nunca deixe o produto ligado sem sua supervis o N o molhe o aspirador de p nem o utilize com as m os molhadas pois pode haver riscos de choque el trico Produtos em spray aerosol podem ser inflam veis N o os utilize perto do aspirador N o utilize seu aspirador quando ele apresentar sinais vis veis de danos A utiliza o deste produto deve ser feita apenas em ambientes dom sticos N o deixe o aspirador exposto diretamente a luz solar Este produto de uso exclusivamente dom stico A Electrolux recomenda o cumprimento dos procedimentos descritos neste manual para que n o haja riscos ao usu rio nem danos ao produto Lembre se n o seguir as orienta
9. guro para guardar su aspiradora e La aspiradora puede ser guardada en la posici n vertical u horizontal de acuerdo al espacio disponible e El One posee acoples para diferentes modos de almacenaje Ingenio e Guarde los accesorios juntos para evitar extrav os Solucionando problemas E Electrolux O Electrolux ense a al consumidor como solucionar en casa algunos problemas de funcionamiento del producto En caso que su aspiradora presente alg n problema de funcionamiento verifique abajo en el cuadro de probables causas las soluciones posibles Efect e las correcciones que puedan ser realizadas en casa No mejorando el funcionamiento consulte el Servicio Autorizado Electrolux S ntomas Causas Soluci n La aspiradora no prende El enchufe no est bien conectado a la red el ctrica Verifique la conexi n del enchufe a la red o intente otro tomacorriente No hay tensi n en el tomacorriente Solicite alimentaci n de energ a para el tomacorriente Protector t rmico activado debido a la alta temperatura del motor Apague las aspiradora de la tomacorriente y aguarde 30 minutos antes de prenderla nuevamente Interruptor con defecto Busque el Servicio Autorizado Motor el ctrico con defecto Busque el Servicio Autorizado No hay energ a el ctrica Aguarde el regreso de la energ a Reducci n de la capacidad de succi n de s lidos La aspirad
10. mentem o que h de mais valioso no s culo XXI o bem estar Nossa inten o tornar esse bem estar acess vel para mais pessoas com maior frequ ncia no cotidiano e em todo o mundo Portanto quando dizemos que estamos pensando em voc exatamente isso que queremos dizer Saiba mais sobre o que fazemos pensando em voc no site www electrolux com br Leitura do manual uma atitude natural do consumidor consciente Ao ler este manual voc est diante de um direito e de uma atitude respons vel conhecer as instruc es de uso do produto evita s rios danos ao usu rio diminui drasticamente acidentes dom sticos e permite a voc utilizar melhor a tecnologia do produto obtendo um retorno inteligente do investimento feito Informa es de seguran a Especifica es t cnicas Conhe a o Ingenio Cuidados antes de aspirar Substituindo o micro filtro de exaust o Substituindo o saco de p Limpeza e manuten o Solucionando problemas Guia r pido Meio ambiente Servi o de Atendimento ao Consumidor e Ingenio 00000000000 gt Informa es de seguran a A Electrolux mostra a voc como aumentar a vida til do aspirador e evitar acidentes dom sticos Portugu s Verifique se a tens o da rede el trica a mesma da etiqueta do produto antes de lig lo Conecte o aspirador em uma tomada exclusiva e em perfeito estado para evitar sobrecarga na rede el trica e ou mau contato na tomada Desli
11. n y tel fono para contacto ias of yan O Electrolux Ingenio gt Anotac es TU e gt fem Q fem gt mn Ingenio E Electrolux gt Anotaciones Ingenio g Ear qm E Electrolux 8 3 S Bs Ao ca 3 yn n O e EN D 2 a o OD gt Ol um q q im om e E E A 69500289 REV 00 Electrolux do Brasil S A Rua Senador Accioly Filho 1321 CEP 81310 000 Curitiba PR Brasil www electrolux com br SAC Oxx 41 3340 4321
12. ngueira no aspirador e a outra extremidade na extens o curva 3 Conecte o tubo ao bocal e al a 4 Desenrole uma quantidade do cabo el trico suficiente para a realiza o da tarefa 5 Conecte o produto na tomada Portugu s SEMPRE Antes de utilizar o aspirador certifique se de que os filtros estejam corretamente encaixados SEMPRE Desconecte o produto da tomada antes de mudar os filtros SEMPRE Ao acionar o pedal de recolhimento do cabo el trico oriente com as m os a trajet ria do cabo para que ele n o chicoteie no ar e cause danos ao produto ou atinja quem o estiver operando gt Substitui o do micro filtro de exaust o Recomendamos que o micro filtro de exaust o seja substitu do a cada quatro meses O Solte o bot o traseiro da grade do filtro e a levante para remover o micro filtro O Remova o filtro e a arma o onde ele est encaixado Retire o micro filtro da arma o e insira um novo Encaixe novamente o micro filtro na arma o e o recoloque no aspirador 6 Encaixe a grade do filtro na posi o correta e a pressione at fix la Ingenio Substituindo o saco de p Nunca utilize o aspirador sem o saco para p Caso voc esque a de fixar o saco ou se o saco estiver fixado incorretamente a tampa n o poder ser fechada adequadamente Troque o saco de p t o logo o indicador fique totalmente vermelho Por m para verificar se realmente necess rio efetuar a troca
13. oblemas de funcionamento do produto Caso seu aspirador apresente algum problema de funcionamento verifique abaixo no quadro de prov veis causas as solu es poss veis Efetue Portugu s as corre es que possam ser realizadas em casa N o melhorando o funcionamento consulte o Servi o Autorizado Electrolux Sintomas O aspirador n o liga Causas O plugue n o est bem conectado na rede el trica Solu o Verifique a conex o do plugue na rede ou tente outra tomada N o h tens o na tomada Protetor t rmico ativado devido a alta temperatura do motor Solicite alimenta o de energia para a tomada Desligue o aspirador de p da tomada e aguarde 30 minutos antes de lig lo novamente Interruptor com defeito Procure o Servi o Autorizado Motor el trico com defeito Procure o Servi o Autorizado Redu o da capacidade de suc o de s lidos Aspirador parou de funcionar Queda de energia el trica Varia o da tens o da energia el trica Mangueira de suc o bloqueada ou bocal bloqueado Aguarde o retorno da energia Aguarde a normaliza o da tens o da energia Limpe a mangueira de suc o ou o bocal Conex es quebradas Mangueira danificada furada Substituir as conex es Troque a mangueira Obstru o por objeto grande estranho Obstru o na mangueira tubo filtro Desconecte a al a o a mangueira d
14. ora par de funcionar Variaci n de la tensi n de energ a el ctrica Aguarde la normalizaci n de la tensi n de la energ a Manguera de succi n bloqueada o boquilla bloqueada Limpie la manguera de succi n o la boquilla Conexiones da adas Sustituya las conexiones Manguera da ada perforada Sustituya la manguera Obstrucci n por objeto grande extra o Obstrucci n en la manguera tubo filtro Desconecte la asa de la manguera de los tubos alargadores o boquilla Desobstruya la manguera o boquilla forzando el paso del objeto extra o Desconecte la aspiradora del tomacorriente Espere 20 30 minutos hasta que la aspiradora enfr e Elimine la causa de la obstrucci n y reinicie la operaci n Ingenio Gu a r pida Acciones esenciales para que usted utilice correctamente el producto Verifique la tensi n del tomacorriente donde el producto ser conectado e Nunca abra la tapa de la aspiradora con el enchufe conectado al tomacorriente e Verifique si la bolsa desechable est debidamente posicionada Despu s de efectuar las verificaciones arriba mencionadas Conecte la manguera en la abertura de conexi n Seleccione el accesorio m s indicado de acuerdo al tipo de limpieza deseada y conecte la manguera e Inicie la limpieza prendiendo el producto por con bot n regulador de potencia Medio ambiente En la busca de un planeta mejor para todo
15. os tubos prolongadores ou bocal Desobstrua a mangueira ou bocal for ando a passagem do objeto estranho Desconecte o aspirador da tomada Espere 20 30 minutos at que o aspirador esfrie Elimine a causa da obstru o e reinicie a opera o Ingenio Guia r pido A es essenciais para voc utilizar corretamente o produto e Verifique a tens o da tomada onde o produto ser conectado e Nunca abra a tampa do aspirador com o plugue ligado na tomada e Verifique se o saco para p est devidamente posicionado Ap s feitas as verifica es acima Conecte a mangueira na abertura de conex o Selecione o acess rio mais indicado conforme o tipo de limpeza desejada e conecte o na mangueira e Inicie a aspira o ligando o produto pelo bot o regulador de pot ncia Meio ambiente Na busca de um planeta melhor para todos a Electrolux e voc t m uma parceria natural em prol do meio ambiente A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que consumam menos recursos naturais como gua e energia que gerem menos ru do e sejam fabricados com materiais recicl veis colaborando com a preserva o do meio ambiente Apesar de seu produto ser fabricado dentro dos mais altos padr es de qualidade e seguran a vai chegar um dia em que dever ser substitu do por um novo Nesse momento voc dever procurar informa es junto ao departamento de limpeza da sua cidade sobre a melhor forma de descart
16. rcasa presente da os visibles No deje nunca la aspiradora a la luz directa del sol Este producto es de uso exclusivamente dom stico Electrolux recomienda el cumplimiento de los procedimientos descriptos en este manual para que no ocurran riesgos al usuario ni da os al producto Recu rdese no seguir las orientaciones puede llevar a la p rdida de la garant a Para su seguridad y comodidad solamente los profesionales entrenados por Electrolux est n autorizados a reparar el producto Ingenio gt Especificaciones t cnicas Tecnolog a y dise o componen las caracteristicas del Ingenio Produto INGENIO odelo INGE7 INGE8 INGE9 Potencia m xima W 1400 1400 1600 Peso neto sin accesorios kg 5 0 5 0 5 0 Tensi n V 127 ou 220 127 ou 220 127 ou 220 Frecuencia Hz 50 60 50 60 50 60 Enrollacable autom tico de cable el ctrico Si Si Si ndicador de bolsa colectora de polvo llena Si Si Si Color Rojo Rojo Azul Met lico Tubos alargadores Pl sticos Met licos Met licos Conozca el Ingenio Dise o inteligente y diversidad de los accesorios de la aspiradora facilitan el trabajo dom stico del consumidor Electrolux PS X O O Bolsa colectora para polvo O Regulador de potencia O Tubos alargadores O Rejilla porta filtro O Manguera O Pedal prende apaga O Boquilla doble funci n pisos y tapetes O Pedal para accionar el enrollacable autom
17. s Electrolux y usted tienen una sociedad natural en pro del medio ambiente Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que consuman menos recursos naturales como agua y energ a que generen menos ruido y sean fabricados con materiales reciclables colaborando con la preservaci n del medio ambiente A pesar de que su producto es fabricado dentro de las m s altas normas de calidad y seguridad llegar un d a en que deber ser sustituido por un onuevo En este momento usted deber buscar informaciones junto al sector de limpieza de su ciudad sobre la mejor forma de desecharlo Practicando esta colecta selectiva usted contribuir para reducir el volumen diario de residuos enviados a los dep sitos de basura disminuir la extracci n de nuevos recursos naturales ayudar en la limpieza urbana y promover la salud p blica y la generaci n de empleos directos e indirectos adem s de actuar para la mejor a de la calidad de vida local y global entre otros beneficios Pol tica ambiental Electrolux Es nuestra intenci n conducir las acciones de la empresa dentro del concepto de desarrollo sustentable de forma que nuestros productos servicios y manufactura tengan el menor impacto para la sociedad E e Ingenio E Electrolux Servicio de Atenci n al Consumidor Cuando vaya contactar el Servicio de Atenci n al Consumidor tenga a la mano e C digo de Identificaci n del producto e Factura de compra e Direcci
18. x le muestra como aumentar la vida til de la aspiradora y evitar accidentes dom sticos Verifique si la tensi n de la red el ctrica es la misma de la etiqueta del producto antes de prenderlo Conecte la aspiradora en un tomacorriente exclusivo y en perfecto estado para evitar sobrecarga en la red el ctrica y o mal contacto en el enchufe Desconecte la aspiradora del tomacorriente siempre que vaya efectuar la limpieza o mantenimiento del producto No utilice el cable el ctrico para jalar y arrastrar el producto durante su transporte No ate tuerza estire o amarre el cable el ctrico Nunca desconecte el producto del tomacorriente tirando del cable el ctrico Use el enchufe Nunca permita que el cable el ctrico toque superficies mojadas calientes o cortantes Ocurriendo da os al cable el ctrico este deber ser sustituido solamente por el Servicio Autorizado Electrolux de modo que no ofrezca riesgos al usuario ni da os al producto No permita que su aspiradora sea operada por ni os o personas no capacitadas para hacerlo Despu s de desempacar el producto mantenga el material del embalaje fuera del alcance de ni os Nunca deje su producto prendido sin su supervisi n No moje la aspiradora de polvo ni utilice el producto con las manos mojados ya que podr n ocurrir descargas el ctricas Productos en spray aerosol pueden ser inflamables No util celos cerca de la aspiradora No utilice nunca la aspiradora cuando la ca
Download Pdf Manuals
Related Search