Home
Z33039 - Skid Steer - PD-FR
Contents
1. fi ke D fense National nationale Defence D 33 001 039 SF 001 1 octobre 2013 AVIS La pr sente documentation a t examin e par le responsable technique et ne contient pas de marchandises contr l es NOTICE This documentation has been reviewed by the Technical Authority and does not contain controlled goods DESCRIPTION D ACHAT DE CHARGEUSES DIRECTION GLISSEMENT 1 PORT E 1 Port e La pr sente description d achat porte sur les exigences r Le latives d Directive multiples configurations de chargeuses compactes chenill es s Les directives suivantes s appliquent la pr sente description d achat a Les exige d rogatio Les exige obligatoi propos s nces obligatoires contiennent doit ou doivent Aucune n n est permise nces contenant doit ou doivent sont galement res Toutefois les solutions de rechang t les substituts seront consid r s par le responsable technique qui pourrait les accep Les exige indicat ter en tant qu quivalents nces qui contiennent une formule verbale au futur de aucune ac Lorsqu un l informa Dans le p de four Lorsqu un pertinent fournie s if d finissent des actions qui rel vent du Canada et n engagent tion ni obligation de la part de l entrepreneur nonc n est pas vis par les alin as a b ou c ci dessus tion fournie n est donn
2. Organisation internationale de normalisation Secr tariat central de l ISO 1 chemin de la Voie Creuse C P 56 CH 1211 Gen ve 20 Suisse http www iso org iso home htm Web des organismes est fourni le sont la date de fabrication ISO DE 12 Description d achat de chargeuses direction glissement i e i D fense National nationale Defence D 33 001 039 SF 001 3 EXIGENCES 3 1 Mod le type a Le v hicule mat riel doit tre du mod le le plus r cent d un constructeur qui a fait ses preuves en fabriquant et en vendant ce type t cette cat gorie de v hicules depuis au moins 3 ans b Les certificats techniques des fabricants d origine des syst mes et nsembles d quipement principaux du v hicule mat riel doivent tre fournis sur demande pour cette application c Le v hicule mat riel doit tre conforme toutes les lois tous les r glements et toutes les normes industrielles applicables en mati re de fabrication de s curit de niveaux de bruit et de niveaux d pollution en vigueur au Canada au moment de sa fabrication d Le v hicule mat riel ne doit comporter aucun syst me ni composant dont la capacit est sup rieure la valeur nominale publi e dans les brochures pertinentes Dans le cas contraire une preuve de conformit est exig e 3 2 Conditions d exploitation 3 2 1 Conditions m t orologiques Le v
3. Lis pouvoir tre orient e d au moins 30 degr s vers la gauche et vers la droite Enfonce pieux L enfonce pieux doit tre capable d enfoncer dans le sol un pieu de 125 mm de diam tre et d une longueur d au moins 2 400 mm L nergie de frappement de l enfonce pieux doit tre gale ou sup rieure la valeur indiqu e la rubrique ENFONCE PIEUX NERGIE du Tableau de capacit des accessoires Godet mat riaux l gers En plus du godet standard un godet mat riaux l gers qui doit avoir une capacit nominale gale ou sup rieure la valeur indiqu e la rubrique GODET MAT RIAUX L GERS CONTENANCE du Tableau de capacit des accessoires Description d achat de chargeuses direction glissement i e i D fense National nationale Defence D 33 001 039 SF 001 Pelle r trocaveuse La pelle r trocaveuse doit is offrir une profondeur d excavation minimale gale ou sup rieure la valeur indiqu e la rubrique PELLE RETROCAVEUSE PROFONDEUR D EXCAVATION du Tableau de capacit des accessoires ii avoir une port e mesur e partir du centre de l axe de rotation gale ou sup rieure la valeur indiqu e la rubrique PELLE RETROCAVEUSE PORTEE du Tableau de capacit des accessoires iii avoir une hauteur de basculement gale ou sup rieure la valeur indiqu e la rubrique PELLE RETROCAVEUS
4. et comprendre une chaufferette conforme aux normes SAE J1503 et SAE J169 ou la norme ISO 10263 4 Dis La cabine doit tre dot e de vitres de s curit Il est pr f rabl que le verre soit teint pour diminuer le r chauffement par le soleil iii La cabine doit avoir des essuie glaces avant et arri re conformes la norme SAE J198 et un dispositif de lave glace pour chaque ssuie glace et iv La cabine doit avoir deux porti res verrouillables ou une porti re et au moins une fen tre visiblement identifi n tant que sortie de secours pour l op rateur en cas d urgence Si ge suspension Un si ge conducteur suspension pneumatique avec dossier conforme la norme SAE J899 ou ISO 11112 1995 et la norme ISO 7096 Le si ge doit tre recouvert d un tissu respirant ou maill et doit tre s lectionn de fa on assurer le confort d un op rateur qui sera peut tre appel utiliser le v hicule sur des p riodes de temps extr mement longues Le si ge doit tre muni d une ceinture de s curit conforme la norme SAE J386 type 1 ou la norme ISO 6683 et T Lis Le si ge doit tre r glable sur les plans horizontal et vertical tout en demeurant en position assise R troviseur s Le ou les r troviseurs doivent tre plac s de fa on offrir une vue compl te des deux c t s du
5. Norme m thode ou type de composant de remplacement accept par le responsable technique comme tant conforme aux exigences de forme de dimensions de fonction et de rendement sp cifi es 1 4 Tableau de capacit des configurations Les v hicules vis s par la pr sente description d achat sont d sign s par des configurations Le tableau suivant donne le rendement et les dimensions n cessaires par configuration avec renvoi l article pertinent CARACTER TE TIQUE ARTICLE UNIT Configuration E 1 HAUTEUR DE BASCULEMENT 2 300 E De E EET 1 4 1 Tableau de capacit des accessoires Le tableau suivant donne la capacit et le rendement n cessaires par accessoire avec renvoi l article pertinent TYPE D ACCESSOIRE CARACT RISTIQUE ARTICLE QUANTIT oe E E CHARIOT CAPACIT 3 5 2 a a I TEUR BALAYEUSE ORIENTABLE TRAVAIL 34542 d ENFONCE PIE GODET MAT RIAUX L i 3 5 2 TROCAVE EUR HYDRAULIQUE E FROID cn D LI 3 TRAVAIL 3s K Description d achat de c
6. Tableau de capacit des configurations telle que mesur e partir du bord de coupe du godet polyvalent son angle de basculement maximal Description d achat de chargeuses direction glissement i e i D fense National nationale Defence D 33 001 039 SF 001 d avoir la hauteur de basculement sp cifi e une port e de d versement gale ou sup rieure celle indiqu e la rubrique du m me nom dans le Tableau de capacit des configurations 3 4 2 Condition de livraison du v hicule Le v hicule doit tre livr destination dans un tat enti rement op rationnel tout entretien et tous r glages effectu s L int rieur et l ext rieur du v hicule doivent avoir t nettoy s Si v hicu requiert un assemblage destination l entrepreneur doit fournir tout le personnel et le mat riel requis pour proc der au montage Le consignataire fournira l espace n cessaire pour ce faire des fins de v rification du chargement l ensemble des articles livr s en vrac avec l quipement comme les cl s pour crous de roues les crics et tout autre outil mat riel ou accessoire doit figurer sur le certificat d exp dition ou sur un bordereau d emballage joint au chargement 3 5 Mat riel 3 5 1 Mat riel d application Le mat riel les caract ristiques qui suivent doivent tre fournis a Godet polyvalent Un godet polyvalen
7. e qu titre indicatif r sent document le verbe fournir doit tre compris au sens nir et installer e certification techniqu st exig e une copie du certificat ou toute autre preuve de conformit acceptable doit tre ur demande Les unit aux exige n est don Lorsqu il nominale s de mesure m triques doivent tre utilis es pour satisfaire nces Toute autre mesure n est donn e qu titre indicatif et c pas forc ment exacte est pr cis qu une dimension donn st une dimension celle ci doit tre consid r e comme tant approximative Les dimension ou les pr mais pr s s nominales refl tent une m thode selon laquell s mat riaux oduits sont g n ralement identifi s pour la commercialisation entent des diff rences par rapport aux dimensions r elles Canada 7 DSVPM 4 l autorisation du Chef d tat major de la D fense Issued on Authority of the Chief of the Defence Staff Descr 2013 MDN DND Canada 1 DE 12 iption d achat de chargeuses direction glissement i e D fense National nationale Defence D 33 001 039 SF 001 13 D finitions Les d finitions suivantes s appliquent l interpr tation de la pr sente description d achat a Responsable technique Repr sentant de l tat responsable du contenu technique de la pr sente description d achat b quivalent
8. en format papier doit toujours tre fourni avec chaque v hicule Les manuels du v hicule doivent comprendre 1 Manuel de l op rateur Manuel bilingue ou deux manuels l un en fran ais et l autre en anglais dans une m me reliure LA Manuel des pi ces Manuel en anglais une traduction fran aise est galement souhaitable et iii Manuel d entretien et de r paration en atelier Manuel en anglais une traduction fran ais st galement souhaitable b Lettre de garantie Un exemplaire papier de la lettre de garantie bilingue compl t e dans le format approuv fourni avec chaque v hicule exp di Les fournisseurs de garantie d sign s doivent honorer la garantie c Trousse de pi ces de d part Une trousse de pi ces de d part doit accompagner chaque v hicule Cette trousse doit comprendre tous les articles num r s dans la Liste des pi ces de la trousse de d part du fabricant de l quipement d origine d Cl s Quatre 4 trousseaux de cl s complets comprenant cl de contact et cl s de tous les verrous du v hicule doivent tre fournis et e Fiches signal tiques Une copi n papier des fiches signal tiques doit tre fournie avec chaque v hicule 4 1 2 Documents fournis au responsable technique Le responsable technique peut fournir des exemples de ces documents L entrepreneur doit fournir au responsable technique les
9. hicule mat riel doit fonctionner dans les conditions m t orologiques extr mes propres au Canada des temp ratures qui varient de 40 37 C 3 2 2 Terrain Le v hicul t l quipement doivent pouvoir tre utilis s sur les autoroutes les routes secondaires les routes de gravier et hors route p ex sur des chantiers de construction en plein champ et sur des chemins de terre battue sur la neige et la glace de m me que dans la boue et le sable et ce toute l ann e 853 Normes de s curit 3 3 1 Niveau de bruit Le niveau de bruit du v hicule mat riel doit respecter la r glementation en mati re de sant et de s curit au travail tant au poste de l op rateur qu l ext rieur du v hicule 3 4 Rendement 3 4 1 Rendement de la chargeuse Conform ment la norme SAE 732 ISO 7131 ou ISO 8313 lorsque la chargeuse est d pourvue des caract ristiques et de l quipement offerts en option celle ci doit a avoir une capacit de charge nominale gale ou sup rieure cell indiqu e la rubrique du m me nom dans le Tableau de capacit des configurations La capacit de charge nominale doit tre mesur e conform ment la norme J818 de la SAE b avoir un godet dont la largeur est gale ou sup rieure celle du v hicule C avoir une hauteur de basculement gale ou sup rieure celle indiqu e la rubrique du m me nom dans le
10. ne sont pas situ s sur le ch ssis du v hicule doivent tre approuv s par le responsable technique 3 5 2 Mat riel et caract ristiques Lorsque cela est indiqu par un Y dans le Tableau d application des options et des accessoires le mat riel et les caract ristiques qui suivent doivent tre fournis a Fourche de chariot l vateur La fourche de chariot l vateur doit tre capable de lever une palette d un poids gal ou sup rieur la valeur indiqu e la rubrique FOURCHE DE CHARIOT L VATEUR CAPACIT du Tableau de capacit des accessoires et ce lorsque le centre de gravit de la charge se trouve une distance de 610 mm 24 po Syst me de mise de niveau de la fourche Un syst me permettant de maintenir les bras de fourche au m me angle par rapport au sol sur toute l amplitude de levage des bras de levage de la chargeuse Lame de bouteur Une lame de bouteur hydrauliquement orientable doit tre fournie La lame doit pouvoir tre orient e de 30 degr s angle nominal vers la gauche et vers la droite La largeur de la lame son angle maximal doit tre sup rieure celle du v hicule et Balayeuse orientable Une balayeuse orientable laquelle doit x avoir une largeur de travail gale ou sup rieure la valeur donn e la rubrique BALAYEUSE ORIENTABLE LARGEUR DE TRAVAIL du Tableau de capacit des accessoires et
11. E HAUTEUR DE BASCULEMENT du Tableau de capacit des accessoires iv avoir un v rin de godet dont la force de creusag st gale ou sup rieure la valeur indiqu e la rubrique PELLE R TROCAVEUSE FORCE DU GODET du Tableau de capacit des accessoires Ve avoir un v rin de fl che dont la force de creusag st gale ou sup rieure la valeur indiqu e la rubrique PELLE R TROCAVEUSE FORCE DE LA FL CHE du Tableau de capacit des accessoires et Vis tre dot e d un godet de r trocaveuse pour usage intensif d une largeur gale ou sup rieure la valeur donn e la rubrique PELLE R TROCAVEUSE LARGEUR DU GODET du Tableau de capacit des accessoires Marteau piqueur hydraulique Un marteau piqueur hydraulique lequel doit Is pouvoir tre fix l quipement en moins de cinq minutes tre dot d un outil pointe biseaut e et ii d ployer une nergie de frappement gale ou sup rieure la valeur indiqu e pour la configuration donn e la rubrique MARTEAU PIQUEUR HYDRAULIQUE NERGIE du Tableau de capacit des accessoires Fraiseuse froid Une fraiseuse froid laquelle doit Es avoir une largeur de coupe gale ou sup rieure la valeur indiqu e la rubrique FRAISEUSE A FROID LARGEUR DE COUPE du Tableau de capacit des accessoires ii tre dot e d une comma
12. auche de plan de formation ne sera pas rendue au soumissionnaire Le responsable technique approuvera ou commentera le plan de formation dans un d lai de 30 jours Formation L entrepreneur doit dispenser la formation suivante Familiarisation Un cours de familiarisation d au moins une journ e 8 heures donn un groupe d un maximum de huit personnes chaque destination au plus tard un mois apr s la livraison de chaque v hicule Le cours doit comprendre des instructions d taill es sur l utilisation et l entretien courant du v hicul t de l quipement et doit tre divis en deux blocs de quatre 4 heures consacr s la familiarisation des op rateurs et du personnel responsable de l entretien Pour les emplacements situ s dans la province de Qu bec ou sur demande du responsable technique les cours de familiarisation doivent tre donn s dans les deux langues officielles du Canada Les dates des cours doivent tre tablies de concert avec le responsable technique l issue du cours l entrepreneur doit faire signer un exemplaire de 1l ATTESTATION DE COURS DE FAMILIARISATION par le consignataire Le responsable technique fournira ce document en format lectronique sur demande 12 DE 12 Description d achat de chargeuses direction glissement
13. documents suivants a Fiche technique Une fiche technique bilingue pour chaque marque mod le et configuration du v hicule y compris les donn es pertinentes et une photo du v hicule conform ment aux exigences de l Instruction technique des Forces canadiennes ITFC D 01 100 200 SF 002 Pr paration des fiches techniques pour les v hicules et 1l quipement commerciaux L entrepreneur doit fournir une fiche technique avant la livraison des v hicules b Manuels chantillons Un ensemble de manuels chantillons en format num rique y compris les manuels de l op rateur et ceux portant sur les pi ces et la maintenance Les manuels chantillons doivent tre remis au responsable technique 30 jours ouvrables avant la livraison des v hicules Les manuels chantillons ne seront pas rendus l entrepreneur Le responsable technique approuvera ou commentera les manuels dans un d lai de 30 jours 11 DE 12 Description d achat de chargeuses direction glissement i e i D fense National nationale Defence D 33 001 039 SF 001 Lettre de garantie exemplaire du responsable technique la livraison l entrepreneur doit envoyer au responsable technique un exemplaire lectronique de la lettre de garantie pour chaque v hicule exp di Photographies Deux 2 photographies num riques soit une vue des trois quarts avant gauch t une vue des trois quarts arri re droit de chaque ma
14. hargeuses direction glissement National Defence D fense nationale Ex 1 4 2 Tableau d a D 33 001 039 SF 001 lication des options et des accessoires Le tableau suivant indique au moyen d un Y les options t les accessoires qui doivent tre fournis pour chaque configuration DESCRIPTION DE L OPTION GODET POLYVALENT L EL CHARIOT F sE ARTEAU RA FRAISEUSE FROID EUSE RS DE ES TRAVAIL RMATION FAMILIARISATION C DES E E E A A EX zaa i EN EX KA KA D EE Esre NE ECC EC C ooo E 70 C co o E EEC A A ma KA KA KA EC CETTE w N lt S N N lt lt NN NN lt S SKIS SKIS KES NN SES NN NN NN NN lt 2 DOCUMENTS APPLICABLES 2L Documents fournis par le gouvernement SANS OBJET 2 2 Autres publications Les documents suivants font partie de la pr sente sit description d achat Lorsque possible Les documents en vigueur sont ceux qui Sources Manuel de la SAE Society of Automotive Engineers Inc 400 Commonwealth Drive Warrendale Pennsylvanie http www sae org 15096
15. idirectionnels clats fonctionnant en continu ou command s par un interrupteur fix sur le tableau de bord du v hicule doivent tre fournis Le ou les feux clats doivent rendre le v hicule le plus visible possible Le ou les feux clats doivent tre DEL et 3 16 2 Projecteurs de travail Des projecteurs de travail additionnels orient s vers l avant et vers l arri re doivent tre fournis pour parer aux conditions de travail o l clairage ambiant est nul ou faible Les projecteurs de travail doivent tre DEL 3 17 Circuits hydrauliques Les circuits hydrauliques doivent tre ceux de s rie du constructeur et comprendre tous les composants requis pour faire fonctionner l quipement hydraulique sp cifi 32175 l Options des circuits hydrauliques Lorsque cela est sp cifi dans le Tableau d application des options et des accessoires les options suivantes doivent tre fournies avec les circuits hydrauliques a Circuit hydraulique auxiliaire Un circuit hydraulique auxiliaire d bit lev doit tre fourni et doit servir alimenter tous les accessoires hydrauliques suppl mentaires fournis avec le v hicul 3 18 Lubrifiants et liquides hydrauliques pour climat arctique Le v hicul doit avoir t ravitaill en lubrifiants pour climat arctique Il est pr f rable d utiliser des huiles synth tiques 3 19 Peinture Le v hicule doit tre
16. nde hydraulique de d placement lat ral et d inclinaison arri re iii tre dot e de dents pointes rempla ables individuellement amovibles et v tre accompagn e de tous les composants requis pour faire fonctionner la fraiseuse y compris toutes les commandes et tous les composants hydrauliques suppl mentaires n cessaires Tari re Une tari re pour service intensif laquelle doit tre dot e 7 DE 12 Description d achat de chargeuses direction glissement i e i D fense National nationale Defence D 33 001 039 SF 001 d une m che robuste dont le diam tr st gal ou sup rieur la valeur donn e la rubrique TARI RE DIAM TRE et dont la longueur est gale ou sup rieure la valeur donn e la rubrique TARI RE LONGUEUR du Tableau de capacit des accessoires Souffleuse neige Une souffleuse neige dont la largeur de travail est gale ou sup rieure la valeur indiqu e la rubrique SOUFFLEUSE A NEIGE LARGEUR DE TRAVAIL du Tableau de capacit des accessoires Poste de conduite Le poste de conduite doit comprendre Cabine de s curit Une cabine isol e pressuris e et l preuve des intemp ries dot e d un cadre de protection homologu doit tre fourni Ce qui suit s applique Is La cabine doit tre munie d un syst me de ventilation et de d givrage capable de garder les vitres exemptes de givr t d humidit
17. nt des commandes grille ISO ou grille en H Les commandes doivent comprendre un dispositif de s curit qui ne permet le d marrage du moteur que lorsque la bo te de vitesses est au point mort ainsi qu une commande des gaz dispos e de mani re en faciliter l utilisation Les commandes doivent permettre l utilisation de tous les accessoires fournis selon la configuration comme d fini au Tableau d application des options et accessoires 3 14 Instruments Les instruments doivent tre ceux de s rie du constructeur 9 DE 12 Description d achat de chargeuses direction glissement i e i D fense National nationale Defence D 33 001 039 SF 001 et comprendre un compteur d heures num rique pouvant atteindre 9999 heures 3 15 Circuits lectriques Le v hicule doit tre dot des circuits lectriques de s rie du constructeur lesquels doivent comprendre a Avertisseur sonore Un avertisseur actionn par le conducteur et install un endroit facilement accessible et b Avertisseur sonore de recul Un avertisseur sonore de recul pour aviser le personnel que le v hicul st en marche arri re 3 16 clairage Le v hicule doit tre dot des feux de s rie du constructeur pr f rablement diodes lectroluminescentes DEL Le syst me d clairage du v hicule doit comprendre 3 16 1 Feux jaunes clats Un ou plusieurs feux jaunes omn
18. peint aux couleurs commerciales de s rie du constructeur Le rev tement primaire doit tre tr s durable et r sistant la corrosion Il doit tre de type poxy ou poudre cuite 3 20 Identification L information suivante doit tre inscrite de fa on permanente dans un endroit bien visible et prot g a Le nom du constructeur le mod l t le num ro de s rie du produit et b Le num ro d identification du v hicule NIV du constructeur lorsqu il y a lieu 4 Soutien logistique int gr L entrepreneur est tenu de s assurer qu il sera possible d acheter les pi ces de rechange n cessaires pour r parer et entretenir ad quatement les v hicules pendant 10 ans 10 DE 12 Description d achat de chargeuses direction glissement i e i D fense National nationale Defence D 33 001 039 SF 001 4 1 Documentation et l ments de soutien L entrepreneur doit fournir la documentation et les l ments de soutien suivants 4 1 1 l ments fournis avec chaque v hicule L entrepreneur doit fournir les l ments suivants avec chaque v hicule a Manuels du v hicule Manuels n cessaires pour utiliser entretenir et r parer le v hicul t tous ses accessoires en toute s curit Les ensembles complets de manuels doivent tre fournis sur CD ROM ou DVD ROM sans mot de passe ou exigence d installation ou besoin d une connexion Internet Un manuel de l utilisateur
19. r rapport la r sistance la rupture du mat riau Li es dispositifs d arrimage doivent tre con us et dispos s de fa on emp cher tout d placement ou mouvement de la chargeuse lors de son transport sur des remorques surbaiss es des wagons et bord de navires iv Les dispositifs d arrimage doivent tre situ s de fa on permettre d y fixer facilement des c bles ou des tendeurs Description d achat de chargeuses direction glissement i e i D fense National nationale Defence D 33 001 039 SF 001 Va Les dispositifs d arrimage doivent tre identifi s et afficher la charge maximale permise Les marques doivent tre peintes d une couleur contrastante et vi Les dispositifs d arrimage doivent tre accompagn s d instructions d arrimage compl tes montrant leur emplacement Cette information doit appara tre dans le manuel de l op rateur et de pr f renc dans la cabine du v hicule sous forme d autocollants Protection contre le vandalisme La chargeuse doit tre dot e d mesures de protection contre le vandalisme y compris des dispositifs pour verrouiller les capots moteurs les bouchons de remplissage et la cabine et Crochets de r cup ration Des crochets ou des anneaux de remorquage ou encore d autres composants d une capacit quivalente install s l avant et l arri re du v hicule Les crochets de r cup ration qui
20. rque mod le et configuration du v hicule Il est pr f rabl que les images pr sentent un arri re plan non encombr Les images doivent avoir une r solution minimale de quatre 4 m gapixels Liste des pi ces de la trousse de d part Une liste des pi ces n cessaires la maintenance pr ventive d un v hicule pendant un 1 an conform ment au manuel de soutien doit tre fournie Un remplacement d tous les filtres et l ments filtrants doit tre compris La liste sera examin e modifi e si n cessaire et approuv e par le responsable technique La liste doit comprendre les l ments suivants Is Description des pi ces Num ro de pi ce du fabricant de l quipement d origine iii Quantit de pi ces sugg r e et iv Co t unitaire des pi ces Fiches signal tiques L entrepreneur doit fournir au responsable technique une liste de toutes les mati res dangereuses utilis es dans la fabrication du produit fourni Si aucune mati re dangereuse n a t utilis e cela doit galement tre indiqu L entrepreneur doit fournir la fiche signal tique de chaque mati re dangereuse qui se trouve sur le v hicule et 2 bauche de plan de formation Une bauche de plan de formation en format num rique doit tre remise au responsable technique aux fins d approbation au moins 30 jours ouvrables avant la livraison des v hicules L b
21. s et des carburants d hiver pour lui permettre de d marrer des temp ratures atteignant 40 C a Un ou des chauffe moteurs de 110 V Le v hicule doit tre dot d un ou de plus d un chauffe moteurs de 110 V Le ou les chauffe moteurs doivent avoir la capacit recommand e par le constructeur du moteur ou tre conformes la fiche de renseignements J1310 de la SAE et b Un dispositif d aide au d marrage par temps froid Le moteur doit tre muni d un syst me d injection d ther d une ou de plus d une bougies de pr chauffage ou d un syst me de pr chauffage d air d admission 3x9 Transmission La chargeuse doit a tre dot e d une transmission hydrostatique ou embrayage en prise constante b transmettre une puissance maximale aux roues et GC permettre aux roues d un c t du v hicu de tourner dans le m me sens que les roues de l autre c t du v hicule ou dans le sens oppos 3 10 Syst me de freinage Le syst me de freinage de s rie du constructeur doit tre fourni et doit tre conforme la norme ISO 3450 3 11 Direction Le syst me de direction doit tre celui de s rie du constructeur 3 12 Pneus Des pneus bande de roulement L 2 ou l quivalent doivent tre fournis 3 13 Commandes Les commandes doivent tre des commandes manettes L op rateur doit pouvoir s lectionner la grille de fonctionneme
22. t lequel doit avoir une capacit nominale gale ou sup rieure la valeur indiqu e la rubrique GODET POLYVALENT CONTENANCE du Tableau de capacit des accessoires b Bras de levage Le ou les bras de levage de s rie du constructeur avec dispositif de s curit de bras de levage Raccord rapide Un raccord rapide doit tre mont sur le ou les bras de levage de la chargeuse s Le raccord rapide doit permettre l op rateur de changer d accessoire depuis l int rieur de la cabine et iis Le raccord rapide doit comprendre toutes les connecteurs hydrauliques requis pour faire fonctionner tous les accessoires exig s pour la configuration du v hicule tel qu indiqu au Tableau d application des options et des accessoires Les connecteurs hydrauliques doivent tre tanches d Dispositifs d arrimage du v hicule Le v hicule doit tre dot de dispositifs d arrimage permanents et solidaires du v hicule Hi Les dispositifs d arrimage doivent tre con us pour r sister des pouss es non simultan es d au moins 4 g vers l avant 4 g vers l arri re 2 g vers le haut et 1 5 g lat ralement 1 g poids de l quipement l exp dition Lis Les dispositifs d arrimage doivent tre con us pour r sister aux contraintes impos es par les pouss es axiales dans toutes les directions et avoir un coefficient de s curit d au moins 1 5 pa
23. v hicule pour permettre l op rateur de faire marche arri re en toute s curit Poste autoradio Un poste autoradio AM FM qui s teint automatiquement lorsque le v hicule n est pas en service doit tre fourni Il est pr f rable que le poste autoradio soit galement muni d une prise auxiliaire et Climatiseur Un syst me de climatisation conforme aux normes SAE J1503 et SAE J169 ou la norme ISO 10263 4 doit tre fourni Les appareils de climatisation ne doivent pas faire appel des frigorig nes appauvrissant la couche d ozone tels les chlorurofluorurocarbones CFC mais plut t des Description d achat de chargeuses direction glissement i e i D fense National nationale Defence D 33 001 039 SF 001 hydrurofluorurocarbones HFC Se 7 Ch ssis Le ch ssis du v hicule doit tre le ch ssis de s rie du constructeur pour un v hicule de ce typ t de cette taille 3 8 Moteur Le moteur doit tre un moteur diesel 3 8 1 Composants du moteur Les composants du moteur doivent tre les composants de s rie du constructeur 3 8 2 R servoir s carburant Le ou les r servoirs carburant doivent tre ceux de s rie du constructeur et doivent tre au moins moiti pleins lors de la livraison 3 8 3 Dispositifs d aide au d marrage par temps froid Le moteur doit tre dot de dispositifs d aide au d marrage par temps froid fonctionnant avec des huile
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
SucheBiete Kleinanzeigen-Magazin Monheim BA 912 Magic D GB F NL SP PT PL IT.indd - efbe 第3章平地と農地の環境 EMOBILE EM01F 取扱説明書 IMPACT WRENCH l`indice - BESS Digital Archive メーカーカタログ Samsung ES17 دليل المستخدم Smiths H-1000 Fluid Warmer Service Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file