Home

Canada

1. N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 2 1 Produits quivalents 2 1 1 a b c d e a b Les produits dont la forme l aJustage la fonction la qualit et la performance sont quivalents aux articles sp cifi s dans la demande de soumissions seront pris en consid ration si le soumissionnaire indique la marque le mod le et ou le num ro de pi ce du produit de remplacement d clare que le produit de remplacement est enti rement interchangeable avec l article indiqu fournit les caract ristiques compl tes et les imprim s descriptifs pour chaque produit de remplacement pr sente une d claration de conformit comprenant des caract ristiques techniques qui montrent que le produit de remplacement r pond tous les crit res de rendement obligatoires pr cises dans la demande de soumissions et indique clairement les parties des caract ristiques et des imprim s descriptifs qui confirment que le produit de remplacement est conforme aux crit res de rendement obligatoires Les produits offerts comme quivalents sur les plans de la forme de l ajustage de la fonction de la qualit et de la performance ne seront pas pris en consid ration si la soumission ne fournit pas toute l information requise pour permettre l autorit contractante de pleinement valuer l quivalence de chaque produit de remplacement ou le produit de remplacement ne r pond pas aux crit res de rendeme
2. e 2 PNBV lb PNBC lb 3 Dimensions Empat pouces Voie pouces 4 Moteur Marque Mod le Puissance nette HP tr min Couple net pi lb tr min B Rideau de radiateur Marque Mod le 5 Transmission Marque Mod le N de rapports B Embrayage Type Grosseur C Bo te de transfert Marque Mod le Rapport 6 Essieu avant Marque Mod le Capacit _______ Ib 7 Essieu arri re Marque Mod le Capacit lb Rapport s 8 Suspension Capacit au sol Avant lb chacun Amortisseurs Arri re lb chacun Amortisseurs Page 22 of de 23 9 10 B 11 12 13 14 15 B D 16 17 18 19 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 Auxiliaire lb chacun Pneus Avant taille X Pli indice Semelle Arri re taille X Pli indice Semelle De secours taille X Pli indice Semelle Cadre Mat riau Moment de flexion en livres Renfort Type Moment de flexion en livres R servoir s de carburant Quantit Type s Capacit chacun gallons Emplacement Batterie s Quantit Capacit individuelle CCA Capacit totale CCA Alternateur Puissance amp res Directio
3. s la page 1 de la demande de soumissions 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins sept 7 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser tous les soumissionnaires 4 Lois applicables Tout contrat subs quent sera interp
4. et fournir tous les lubrifiants et produits associ s qui conviennent aux conditions climatiques dans lesquelles on se servira du v hicule Le v hicule doit tre livr avec au moins 364 litres 80 gal imp Obligatoire dans le r servoir de gaz Le fournisseur doit sans frais suppl mentaires prendre des Obligatoire dispositions pour fournir sur livraison au destinataire des directives relatives au porteur remorqueur camion de gros tonnage concernant les proc dures convenables d op ration et les r glages d entretien et de fonctionnement n cessaires afin de satisfaire aux conditions de la garantie s appliquant quipement en question 1 5 Inspection Inspection finale par le destinataire au point de livraison Obligatoire 1 6 Peinture L quipement devra tre peint en jaune selon la sp cification 1 GP Obligatoire 12c de l ONGC jaune brillant 505 101 Le ch ssis sera peint en noir PART 2 EXIGENCES PARTICULI RES 2 1 Le v hicule sera livr avec tous les composants l quipement et les accessoires normalement fournis pour le mod le offert bien que ceux ci pourraient ne par tre pr cis ment d crits dans le pr sent document Ch ssis et carrosserie Le poids nominal brut minimal du v hicule doit tre de24 131 kg LIL TO 53 200 1b Le poids nominal brut combin du v hicule doit tre au moins de COL o 36 288 kg 80 000 Ib L emplacement de la cabine p
5. qui les justifient Les suggestions qui ne restreignent pas la concurrence ou qui ne favorisent pas un soumissionnaire en particulier seront examin es la condition qu elles parviennent l autorit contractante au plus tard sept 7 jours calendrier avant la date de cl ture de la demande de soumissions Le Canada aura le droit d accepter ou de rejeter n importe quelle ou la totalit des suggestions propos es Page 7 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section I Soumission technique 2 copies papier Section II Soumission financi re 1 copie papier Section II Attestations et renseignements suppl mentaires 1 copie papier Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et
6. Annexe A Sp cifications CAMION PORTEUR REMORQUEUR Page 4 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences relatives la s curit Cette demande de soumissions ne comporte aucune exigence relative la s curit 2 Besoin Parcs Canada a besoin du ou des v hicules indiqu s dans la pr sente conform ment l Annexe A Sp cifications CAMION PORTEUR REMORQUEUR ci jointe 3 Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les r sultats de la demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception de l avis les informant que leur soumission n a pas t retenue Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne 4 Interpretation Les exigences obligatoires nonc es dans la pr sente demande de proposition utilisent les termes doit doivent devra devront ou obligatoire Les soumissions ne r pondant pas toutes les exigences obligatoires ne seront pas retenues PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis e
7. R lt Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions TPSGC 11 Laurier St 11 rue Laurier Place du Portage Phase HI Core 0A1 Noyau 0A1 Gatineau Qu bec K1A 0S5 Bid Fax 819 997 9776 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Vehicles amp Industrial Products Division 11 Laurier St 11 rue Laurier 7A2 Place du Portage Phase III Gatineau Qu bec K1A 0S5 Ewi Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet CAMION PORTEUR REMORQUEUR Solici
8. actante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations du soumissionnaire d faut de r pondre cette demande la soumission sera galement d clar e non recevable ou sera consid r comme un manquement au contrat 1 Attestations obligatoires pr alables l attribution du contrat 1 1 Code de conduite et attestations documentation connexe En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affili s respectent les dispositions stipul es l article 01 Code de conduite et attestations soumission des instructions uniformis es 2003 La documentation connexe requise cet gard assistera le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques 12 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limite http www travail gc ca fra normes_equite eq emp pcf index shtml du Programme de contrats f d raux PCF pour l quit en mati re d emploi disponible sur le site Web de Ressources humaines et Dveloppement des comptences Canada RHDCC Travail Le Canada aura le droit de d clarer une soumission non recevable si le soumissionnaire ou tout membre de la coentrep
9. al et une copie de la propre facture de l entrepreneur doivent tre envoy s par la poste Nom tre ins r par TPSGC au moment de l attribution du contrat Titre T l phone T l copieur Courriel Une copie de toutes les factures l autorit contractante de TPSGC Attestations 8 1 Conformit Le respect des attestations et documentation connexe fournies par l entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l objet d une v rification par le Canada pendant la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur fournir la documentation connexe ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission Page 18 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 9 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur en Ontario et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 10 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre les t
10. ar rapport l essieu de l empattement Obligatoire et de la sellette d attelage assurera une distribution du poids ad quatement proportionn e garantissant un excellent contr le de la direction Module de section minimal du ch ssis de 19 4 et limite d lasticit Obligatoire minimale de 82 740 N cn 120 000 psi al Extr mit du ch ssis diminu e avec traverse pour faciliter tout Obligatoire raccord la sellette d attelage E Fo La charge maximale des ressorts doit correspondre exactement la Obligatoire charge maximale de chacun des essieux LO P Capacit de charge de l essieu avant de pas moins de 5 987 kg Obligatoire 13 200 Ib minimum pe Suspension avant manchons en caoutchouc d entretien nul Obligatoire ressorts lames et amortisseurs O j Essieu arri re tandem incorporant un espacement de 1 300 Obligatoire De ER sl Essieux arri re d une capacit de pas moins de 18 144 kg Obligatoire Ressort pneumatique ultra robuste sac avec amortisseurs Obligatoire Empattement 4 674 mm 4 775 mm 184 188 po Obligatoire Direction assist e pouvant en cas de panne tre manuelle y Jj Obligatoire YV 2 2 2 Installation de la sellette d attelage Une sellette d attelage forg e ultra robuste doit tre fournie et install e Pivot d attelage manuel avec manette de d verrouillage gauche Le design de la sellette d attelage doit accepter un pivot d attela
11. autorit contractante au moment de l attribution du contrat 5 Responsables 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Nom Erik Martin Titre Sp cialiste en approvisionnement Organisation Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Page 14 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 5 2 5 3 Direction g n rale des approvisionnements Direction TPLEP Division HP 7A2 Place du Portage Phase 3 11 rue Laurier Gatineau Quebec KIA 0S5 T l phone 819 956 3842 T l copieur 819 953 2953 Courriel erik martin tpsgc pwgsc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante Responsable des achats Le responsable des achats pour le contrat est Nom tre ins r par TPSGC au moment de l attribution du contrat Titre Organisation T l phone T l copieur Courriel Le responsa
12. ble des achats repr sente le minist re ou organisme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu du contrat Il est responsable de la mise en oeuvre d outils et de proc dures exig s pour l administration du contrat L entrepreneur peut discuter de questions administratives identifi es dans le contrat avec le responsable des achats cependant celui ci ne peut pas autoriser de changements l nonc des travaux Des changements l nonc des travaux peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification au contrat mise par l autorit contractante Responsable technique Le responsable technique pour le contrat est Nom tre ins r par TPSGC au moment de l attribution du contrat Titre Organisation Page 15 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 5 4 5 5 Adresse T l phone T l copieur Courriel Le responsable technique repr sente le minist re ou organisme pour lequel les travaux sont ex cut s dans le cadre du contrat Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le responsable technique cependant celui ci ne peut pas autoris
13. e de 10 ans 18 Conditionnement Les m thodes de pr servation et de conditionnement doivent tre conformes la norme courante de l entrepreneur pour les envois au Canada ou au besoin aux normes pour les envois outremer par exemple pour les cargaisons en cale 19 Garantie On appliquera la garantie normale du fabricant tre ins r par TPSGC au moment de l attribution du contrat soit mois ou km par l entremise du concessionnaire d sign ou de l agent agr Page 21 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 APPENDICE 1 QUESTIONNAIRE DE RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES CAMION PORTEUR REMORQUEUR Les soumissionnaires sont pri s de remplir le questionnaire suivant a La pr sente appendice n est pas une decription d achat mais plut t un questionnaire technique g n rique couvrant la majorit des acquisitions en mati re de v hicules de la classe vis e R f rer Annexe A Sp cifications CAMION PORTEUR REMORQUEUR pour les exigences relatives aux sp cifications b Remplir les rubriques suivantes lorsqu elles s appliquent afin de donner des d tails sur le ou les produits offerts 1 Cabine et ch ssis Marque _ _ Mod le _ Ann
14. e en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 23 URIOH 99S u yo A1 b y uosieiar pois q b y Monte l9 Me I 8P S1121 11819Q WY u 1 a ep JO z Bed HAANOYONEN HNALUO NOIWVO suorqeorjro ds HOVNNOIL SOUS aq UNANOHONAU UNELUO4 NOIWYO 1 XXXXXXXXXX s gas s gas oulsnAueld uorjeul soq I 1084 1s q uondii5s q WV43 gO4 130 po9 poo e1le IUN XHd 99Hd HUN AUI 1s q epeueg xnejuowouisAno ppeueo V ZCO I GLEdS ON 1lu9uinooq S99IASS 19 S91jqnd xneneil S99IA19S JU9WIUISAO pUE SHIOM 911qNd EEJ Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 DEMANDE DE PROPOSITION DP TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences en mati re de s curit 2 Besoin 3 Compte rendu 4 Interpr tation PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES Instructions clauses et conditions uniformis es Pr sentation des soumissions Demandes de renseignements en p riode de soumission Lois applicables Consid rations environnementales Am liorations apport es au besoin pendant la demande de soumissions DER AMD PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS In
15. er les changements apporter l nonc des travaux Ces changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification au contrat mise par l autorit contractante Repr sentants de l entrepreneur Nom et num ro de t l phone de la personne avec qui communiquer Renseignements g n raux Non tre compl t par le soumissionnaire Titre T l phone T l copieur Courriel Suivi de la livraison Nom tre compl t par le soumissionnaire Titre T l phone T l copieur Courriel Service apr s vente 5 5 1 Le concessionnaire et ou son agent suivant est autoris fournir des services apr s vente d entretien et de r parations sous garantie et une gamme compl te de pi ces de rechange pour le v hicule quipement offert Page 16 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 Article 001 Nom Adresse Num ro de t l phone Distance entre le lieu de livraison et le concessionnaire et ou l agent km 6 Paiement 6 1 6 2 6 3 Base de paiement Prix ferme condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay u
16. ev e du liquide de refroidissement et de basse pression d huile et avertisseur acoustique Mat riel de s curit et d urgence arrim dans la cabine extincteur catadioptre triangulaire ou fus e clairante trousse de premiers soins Obligatoire N Poign es montoir d entr e sortie de la cabine c t gauche et droit La cabine doit tre quip e d un syst me de contr le de la Obligatoire temp rature d air conditionn et de chauffage Is Jau moins une radio AMAM neo 2 10 Accessoires s Crochets de remorquage avant ultra robustes mont s sur le ch ssis lt Obligatoire Des garde boue pleine longueur plaques d acier en losange Obligatoire ultra r sistants mont s pour couvrir les roues arri re Des bavettes garde boue doivent tre fix es au garde boue avant et arri re selon les r glements provinciaux La configuration des garde boue doit tre approuv e par le coordonnateur des services techniques la voie navigable Trent Severn avant leur fabrication 3 Supports de plaques d immatriculation RE RE Obligatoire S G s S Cloison Cloison grille de s curit ultra robuste avec fen tre barreaux de s curit ultra robuste avec fen tre barreaux Obligatoire Interrupteur s par pour feux de d tresse stroboscopiques DEL L e actionn depuis le tracteur
17. extes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure par la suite sur ladite liste les articles de la convention les conditions g n rales 2010A 2013 04 25 Conditions g n rales biens complexit moyenne c Annexe A Sp cifications CAMION PORTEUR REMORQUEUR d Appendice 1 Questionnaire de renseignements techniques CAMION PORTEUR REMORQUEUR et e la soumission de l entrepreneur en date du ES 11 Clauses du guide des CCUA Les modali s suivantes sont incorpor es aux pr sentes A1009C Acc s aux lieux d ex cution des travaux 2008 05 12 A9049C S curit des v hicules 2011 05 16 G1005C Assurances 2008 05 12 12 Inspection et acceptation L autorit technique sera le responsable des inspections Tous les rapports biens livrables documents biens et services fournis en vertu du contrat seront assujettis l inspection du responsable des inspections ou de son repr sentant Si des rapports documents biens ou services ne sont pas conformes aux exigences de l nonc des travaux et ne sont pas satisfaisants selon le responsable des inspections ce dernier aura le droit de les rejeter ou d en demander la correction aux frais de l entrepreneur uniquement avant de recommander le paiement Page 19 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l ache
18. ge l essieu arri re l extr mit du ch ssis Pl 51 mm 2 po de diam tre Pas plus de 1 422 mm 56 po de l axe m dian longitudinal de nn P 4 Sellette d attelage glissement pneumatique de pas moins de 12 Obligatoire 6 avant 6 arri re centr e 6 vis vis l axe m dian longitudinal de la suspension 2 3 Moteur Moteur diesel refroidissement liquide certifi pour les tr s gros travaux routiers hors route et de construction Puissance nette nominale de pas moins de 435 ch CS ss Couple net nominal de pas moins de 2100 m tres Newton 1550 pi lb 1100 tr min Filtre l huile plein d bit Filtre air l ment de type sec avec indicateur de colmatage Filtre carburant l ment rempla able avec s parateur d eau Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Chauffemoteur d au moins 1 500 watt recycleur de 110 120 volts avec fil de raccordement 2 4 Transmission et groupe motopropulseur Obligatoire lt 1 Refroidisseur d huile transmission huile eau dans le radiateur Embrayage auto ajustement ultra robuste de 15 1 2 po Obligatoire Essieu arri re tandem verrouillage de l entraxe command par le Obligatoire conducteur Aptitude en pente de 24 environ 9 km h 5 6 mph dans des Souhaitable conditions de charge totale Vitesse maximale de 100 105 km h 62 65 mph dans des Obligatoire cond
19. itions de charge totale Dispositif de blocage total du diff rentiel avec indicateur visuel sur Obligatoire le tableau de bord ne pouvant tre engren par m garde une vitesse ind sirable ce qui endommagerait l essieu ou une pi ce interne 2 5 Freins Re ES EE 188 NSVAC 121 et comprenant a Dispositif d ass chement automatique de l air Ps b R partiteur de freinage des roues avant avec commande mont e dans la cabine Obligatoire o dessiccateur d air chauffants ooo Too Obligatoire U O R servoir air auxiliaire pour rel cher les freins a reso L view e Tous les conduites les composants et les raccords doivent r pondre aux normes de la SAE Obligatoire YU f Syst me d antiblocage des roues pour freins pneumatiques sans j Obligatoire YV 2 Freins command s au moyen de dispositifs et de cames en S 3 Comprenant une commande des freins de remorque mont e dans le poste de l op rateur sur ou pr s de la colonne de direction Fournir boyau de remorque de 3 7 m 12 pi avec brides de Obligatoire 2 6 Jantes et pneus Toutes les jantes doivent tre en acier munies d un disque avec pilote de moyeu Avant Pneus radiaux ceintur s d acier de structure 11R 22 5 x 16 Obligatoire Arri re Pneus radiaux ceintur s d acier de structure 11R 22 5 x Obligatoire 14 Pneus jumel s arri re structure pour boue et neige j La charge maximale combin e d
20. minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra h tml Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires doivent 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux 2 Section I Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Les soumissionnaires doivent galement compl ter et soumettre d ici la date et l heure de cl ture des soumissions ce qui suit 1 Appendice 1 Questionnaire de renseignements techniques CAMION PORTEUR REMORQUEUR 2 Annexe A Sp cifications CAMION PORTEUR REMORQUEUR Page 8 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No
21. n Type Mod le Freins Type Grosseur Avant Arri re Compresseur Marque Mod le Capacit pi min D shydrateur Marque Mod le Purgeur d humidit Marque Mod le Si ges Conducteur Marque Mod le Passager Marque Mod le Accessoires Instruments PERFORMANCE DUE V HICULE pleine charge Vitesse nominale maximale mi h SAE J688 Page 23 of de 23 ANNEXE A Camion porteur remorqueur Voies navigables de l Ontario Voie navigable Trent Severn Sp cifications de base pour un Camion porteur remorqueur de gros tonnage DOSSIER 5P315 130273 Les soumissionnaires doivent justifier leur conformit aux sp cifications D crire les carts PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Conditions de fonctionnement Le v hicule doit pouvoir fonctionner de mani re satisfaisante des Obligatoire temp ratures ambiantes allant de 45 C moins 40 C Exigence des organismes de r g Le v hicule doit tre conforme en tous points avec les r glements Obligatoire du Code de la route de la province de l Ontario Manuels Fournir deux exemplaires du manuel de l op rateur un exemplaire Obligatoire des manuels d entretien et un exemplaire des manuels des pi ces de rechange indiquant de fa on pr cise tous les composants de l quipement fourni au destinataire 1 4 Livraison Lubrifier et proc der un entretien courant du v hicule avant sa Obligatoire livraison
22. n prix unitaire ferme en dollars canadiens rendu droits acquitt s DDP destination selon les Incoterms 2000 les droits de douane et les taxes d accise du Canada sont incluses et les taxe applicable en sus si applicable Le Canada ne patera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux Clauses du guide des CCUA H1000C Paiement unique 2008 05 12 Taux de change paiement sur livraison 6 3 1 Le prix en monnaie canadienne comprend le montant en monnaie trang re pour les biens les services ou les deux provenant de l ext rieur du Canada tel que pr cis dans le formulaire PWGSC TPSGC 9411 Demande de rajustement du taux de change 6 3 2 Le prix doit faire l objet d un rajustement fond sur le taux de change en vigueur et appliqu par l Agence des services frontaliers du Canada ASFC la date d importation mais seulement pour le montant en monnaie trang re indiqu sur le formulaire ci dessus 6 3 3 Aucun rajustement de prix r sultant directement de l application des dispositions de la pr sente clause ne sera effectu si les augmentations ou les diminutions du taux de change sont de l ordre de plus ou moins 2 p 100 du des Page 17 of de 23 7 D 2 Solicita
23. nnaire de renseignements techniques CAMION PORTEUR REMORQUEUR et 2 Annexe A Sp cifications CAMION PORTEUR REMORQUEUR Evaluation financi re 3 1 L valuation financi re consiste d terminer le prix le plus bas en utilisant l information transmise dans D tails de l article M thode de s lection 4 1 Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire tous les crit res obligatoires pour tre d clar e recevable La soumission recevable ayant le prix global valu le plus bas sera recommand e pour l attribution d un contrat Page 12 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 PARTIE 5 ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et la documentation exig es pour qu un contrat leur soit attribu Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une soumission non recevable ou un manquement de la part de l entrepreneur s il est tabli qu une attestation du soumissionnaire est fausse que ce soit pendant la p riode d valuation des soumissions ou pendant la dur e du contrat L autorit contr
24. nt obligatoires pr cis s dans la demande de soumissions visant l article en question ou ne les d passe pas Les offrants fournisseurs sont incit s proposer des solutions cologiques chaque fois que possible Lorsque le Canada value une soumission il peut sans toutefois y tre oblig demander aux soumissionnaires qui offrent un produit de remplacement de d montrer leurs propres frais que le produit de Page 9 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 remplacement est quivalent l article indiqu dans la demande de soumissions 3 Section II Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re dans la section intitul D tails de l article en conformit avec la base de paiement identifi dans la PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBSEQUENT l article 6 1 Base de paiement 3 1 Fluctuation du taux de change 3 1 1 Sauf indication contraire dans la demande de soumissions les soumissions doivent tre en Monnaie canadienne 3 1 2 Les soumissionnaires peuvent demander au Canada d assumer le risque de fluctuation du taux de change Ils doivent en faire explicitement la demande au moment de pr senter leur soumission 3 1 3 Le montant en monnaie t
25. oit quivaloir 100 de la charge CI TFT maximale des essieux respectifs 2 7 Carburant R servoirs doubles avec soupape d inversion dans la cabine et Obligatoire jauges individuelles capacit individuelle de pas moins de 364 litres 80 gal imp Filtres carburant avec l ment de rechange primaire et secondaire oo Obligatoire Wa 3 Spare OC L or _ 1 clairage de route complet conforme aux r glements routiers de la Obligatoire province de l Ontario 2 is yst me de chauffage et d givreur arriv e d air frais Obligatoire YV Au moins une ou plusieurs batteries ultra robustes de 1800 ICEDF Obligatoire e du courant lectrique au d marrage froid d entretien i ne de charge et de d marrage de 12v ultra robuste Obligatoire Alternateur 12v filtre coupe bas avec courant de sortie minimal de Obligatoire 160 amp res ji sss iss colonne de direction 7 Clignotants d urgence V L j Obligatoire Minimum de 3 7 m tres 12 pi de c ble de connexion pour les Obligatoire feux de la remorque Interrupteur distinct des feux de la remorque mont sur le tableau Obligatoire de bord Feux de stationnement et de gabarit DEL l J Obligatoire Phares halog nes incluant des phares de jour Obligatoire Feux de marche arri re et syst me d avertissement lorsque le Obligatoire v hicule fait marche arri re Feux strobo
26. pas accept s Page 10 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 3 1 7 S il y a deux 2 soumissions identiques et condition que la soumission retenue soit toujours consid r e comme la plus avantageuse pour le Canada la pr f rence sera donn e au soumissionnaire qui assume la totalit ou une partie des risques li s au rajustement du taux de change plut t qu celui qui n assume pas ces risques De plus le soumissionnaire qui assume tous les risques aura la pr f rence sur celui qui n en assume qu une partie 3 1 8 Le Canada payera le facteur de rajustement du taux de change en monnaie canadienne en utilisant le cours midi en vigueur la date du paiement effectu par le Canada ou selon le cas conform ment l une ou l autre des clauses suivantes C3015C C3020C C3025C or C3030C 4 Section HI Attestations et renseignements suppl mentaires Les fournisseurs doivent pr senter les attestations exig es la PARTIE 5 ATTESTATIONS 4 1 Renseignements suppl mentaires Le Canada demande que les fournisseurs pr sentent les renseignements suivants 4 1 1 Date de livraison Bien que la livraison du v hicule soit demand e pour le ou avant le 12 d cembre 2013 la meilleure livraison pouvant tre offer
27. r t et r gi selon les lois en vigueur en Ontario et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es Page 6 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 5 Consid rations environnementales Le Canada s est engag cologiser sa cha ne d approvisionnement Conform ment la Politique d achats cologiques du gouvernement f d ral entr e en vigueur en avril 2006 les minist res et les organismes f d raux doivent prendre les mesures appropri es pour se procurer des produits et des services dont l impact environnementale est moindre que celui des produits et services qu ils se procuraient traditionnellement Les facteurs environnementaux incluent entre autres la r duction d missions de gaz effet de serre et de polluan
28. rang re est la composante du prix qui varie directement en fonction des fluctuations du taux de change Il peut comprendre le prix net FOB l usine du fabricant tranger les co ts li s aux droits applicables la taxe d accise aux taxes applicables les droits d entr e les frais de transport ou de livraison payables en devises trang res ainsi que tous les autres frais incombant l importateur officiel si les produits proviennent de l tranger et doivent tre pay s en en monnaie trang re 3 1 4 La valeur de change du montant en monnaie trang re de la soumission ou du prix n goci doit tre indiqu e dans la soumission Le formulaire PWGSC TPSGC 9411 Demande de rajustement du taux de change peut tre utilis cette fin Si des paiements d tape sont envisag s 1l est recommand d indiquer sur le formulaire ci dessus le montant en monnaie trang re pour chacune des tapes 3 1 5 Toutes les soumissions sont valu es en monnaie canadienne Par cons quent aux fins de l valuation le cours midi de la Banque du Canada en vigueur la date de cl ture des soumissions ou toute autre date indiqu e dans la demande de soumissions sera utilis comme facteur de conversion initial de la monnaie en cause L autorit contractante remplira la colonne 3 du formulaire ci dessus 3 1 6 Aux fins de la pr sente disposition sur le rajustement du taux de change les taux propos s par les soumissionnaires ne seront
29. rise si le soumissionnaire est une coentreprise figure dans la liste des lt soumissionnaires admissibilit limite gt du PCF au moment de l attribution du contrat Page 13 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 Exigences relatives la s curit Ce contrat ne comporte aucune exigence relative la s curit 2 Besoin L entrepreneur doit livrer un 1 CAMION PORTEUR REMORQUEUR en conformit avec l Annexe A Sp cifications CAMION PORTEUR REMORQUEUR ci jointe 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le guide des Clauses et conditions uniformis es d achat http ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 3 1 Conditions g n rales 2010A 2013 04 25 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 4 Dur e du contrat 4 1 Livraison du v hicule La livraison du v hicule doit tre effectu e comme suit Article 001 Un 1 CAMION PORTEUR REMORQUEUR doit tre livr le ou avant le date ins rer par l
30. s Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le guide des Clauses et conditions uniformis es d achat http ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2013 06 01 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante Le paragraphe 5 4 du document 2003 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est modifi comme suit Page 5 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 Supprimer soixante 60 jours Ins rer quatre vingt dix 90 jours 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu
31. s taxes Article 001 La personne ressource la destination est tre ins r par TPSGC au moment de l attribution du contrat 15 R union post rieure l attribution du contrat R union de pr production Dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r ception du contrat l entrepreneur doit communiquer avec le responsable technique pour organiser une r union pr alable la production Cette r union aura lieu l usine de l entrepreneur au le soumissionnaire doit pr cisez le lieu Les frais relatifs cette r union pr alable la production doivent tre inclus dans le prix de la soumission Veuillez noter que l tat assumera les d penses de voyage et de subsistance des employ s du gouvernement 16 Mat riel Le mat riel fourni doit tre neuf et de production courante par le fabricant Ann e mod le 2013 ou plus r cent Page 20 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 17 Disponibilit des pi ces de rechange L entrepreneur doit s assurer que Parcs Canada ou ses mandataires auront la possibilit d acheter les pi ces de rechange n cessaires pour entretenir et r parer de fa on convenable et int grale le v hicule vis par la pr sente sp cification et ce pour une p riod
32. scopiques lectriques doubles de couleur ambre sur le LE Obligatoire p Obligatoire toit de cabine avec fixation en acier inoxydable et interrupteur Obligatoire mont sur le tableau de bord Obligatoire 2 9 Cabine Obligatoire Obligatoire Obligatoire _ _ E o u g U D Io La cabine doit comprendre une extension maximale de 26 avec couchette espace de rangement de 24 avec vitre arri re Tableau de bord enveloppant Pare soleil double Lave glace Fen tres du passager et du conducteur et verrouillage des porti res de gauche et de droite lectriques avec commandes port e de mai du conducteur Deux r troviseurs ajustables anti blouissement ext rieurs chauffants avec lumi res Miroirs de type West Coastconvexes pas moins de trois points mont s sous les miroirs principaux asli pneumatique ajustable avec garniture en tissu Pas moins de deux essuie glace vitesse variable intermittents et vitesse constante Ensemble complet de jauges l int rieur de la cabine avec compteur horaire amp rem tre voltm tre jauge de temp rature du liquide de refroidissement jauge pour la pression de l huile moteur jauge du niveau de carburant tachym tre indicateur de vitesse odom tre en kilom tres et manom tres Obligatoire Klaxon pneumatique mont sur le toit de la cabine Voyants d alarme de temp rature l
33. struction pour la pr paration des soumissions Section I Soumission technique Section II Soumission financi re Section III Attestations et Renseignements suppl mentaires RHIN ES PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION Proc dures d valuation valuation technique valuation financi re M thode de s lection nr 9 PARTIE 5 ATTESTATIONS 1 Attestations obligatoires pr alables l attribution du contrat Page 3 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 Exigences relatives la s curit 2 Besoin 3 Clauses et conditions uniformis es 4 Dur e du contrat 5 Responsables 6 Paiement T Instructions relative la facturation 8 Attestations 9 Lois applicables 10 Ordre de priorit des documents 11 Clause du guide des CCUA 12 Inspection et acceptation 13 Pr paration en vue de la livraison 14 Exp dition livraison destination 15 R union post rieure l attribution du contrat R union de pr production 16 Mat riel 17 Disponibilit des pi ces de rechange 18 Conditionnement 19 Garantie Pi ces jointes Appendice 1 Questionnaire de renseignements techniques CAMION PORTEUR REMORQUEUR
34. tation No N de l invitation Date 5P315 130273 A 2013 10 02 Client Reference No N de r f rence du client 5P315 130273 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW HP 923 63606 File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME hp923 5P315 130273 Solicitation Closes L invitation prend fin lipis Zone useau horaire at 02 00 PM Eastern Standard Time on le 2013 11 12 EST F O B F A B Plant Usine Destination Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Erik Martin hp512 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 819 956 3842 819 953 2953 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction PARKS CANADA 2155 ASHBURNHAM DR DUNCAN MANSER PHONE 705 750 4830 FAX 705 750 4934 PETERBOROUGH Ontario K9L 1P8 Canada Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crir
35. te est la suivante Article 001 Un 1 CAMION PORTEUR REMORQUEUR seront livr es dans les jours civils suivant la date d octroi du contrat 4 1 2 P riode de garantie courante du fabricant Le Canada demande que le soumissionnaire fournisse des renseignements d taill s sur la garantie courante du fabricant pour le v hicule l quipement et ses composants qui d passe la p riode de garantie minimale de douze 12 mois Page 11 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 1 1 1 2 Les soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions valuation technique 2 1 L valuation technique a pour but de d terminer si les produits ou les services offerts respectent tous les crit res techniques obligatoires d crits dans les documents num r s ci dessous et tel que d crit dans la Section I Soumission technique de la PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Appendice 1 Questio
36. teur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 13 Pr paration en vue de la livraison Le v hicule quipement doit tre entretenu r gl et livr dans un tat qui en permet l utilisation imm diate L int rieur et l ext rieur doivent tre nettoy s avant que le v hicule quitte l usine et soit remis au personnel de Parcs Canada au lieu de livraison final Les r servoirs d essence doivent tre remplis au moins moiti avant la remise du ou des v hicules au personnel de Parcs Canada Toute tentative de la part du transporteur de livrer des v hicules sera refus e moins que des arrangements aient t pris pour que le personnel autoris et qualifi soit disponible pour faire des inspections et accepter la livraison Lorsque le transporteur devra retourner parce qu il n aura pas pris de rendez vous pour la livraison le Canada ne sera pas tenu de payer de co ts additionnels 14 Exp dition livraison destination L entrepreneur doit exp dier les biens en DDP rendu droits acquitt s Parcs Canada Peterborough Ontario Canada moins d indication contraire la livraison doit se faire par le moyen le plus conomique L entrepreneur est responsable de l ensemble des frais de livraison de l administration des co ts et des risques de transport et du d douanement dont le paiement des droits de douane et de
37. tion No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P315 130273 A hp923 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P315 130273 hp9235P315 130273 taux de change mentionn s ci dessus ou quivalent plus ou moins 100 du montant total cumulatif demand en guise de rajustement du taux de change en vertu du contrat 6 3 4 Sur chaque facture ou r clamation de paiement pr sent e en vertu du contrat l entrepreneur doit indiquer de fa on distincte le facteur de rajustement du taux de change la hausse la baisse ou stable En outre il devra joindre la facture une copie du formulaire B3 3 Douanes Canada Formule de codage de l ASEC pour les biens les services ou les deux import s 6 3 5 Le Canada pourra v rifier toute r vision de co ts et prix en vertu de cette clause Instructions relatives la facturation L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que les travaux identifi s sur la facture sont compl t s Les offrants fournisseurs sont pri s de fournir les factures en format lectronique sauf si indication contraire de l autorit contractante ou charg de projet r duisant ainsi le mat riel imprim Les factures doivent tre distribu es comme suit L origin
38. ts atmosph riques am liorations de l efficacit de l eau et de l nergie r duction des d chets et la r utilisation et le recyclage de soutien l utilisation des ressources renouvelables r duction des d chets dangereux et r duction des substances toxiques et dangereuses Conform ment la Politique d achats cologiques pour cette sollicitation Les offrants fournisseurs sont pri s de fournir toute la correspondance y compris mais sans s y limiter les documents les rapports et les factures en format lectronique sauf si indication contraire de l autorit contractante ou charg de projet r duisant ainsi le mat riel imprim Les offrants fournisseurs devraient recycler d chiqueter les copies des documents non classifi s prot g s inutiles en tenant compte des exigences de s curit Les composantes de produits utilis s lors de la prestation des services devraient tre recyclables et ou r utilisables lorsque possible 6 Am liorations apport es aux besoins pendant la demande de soumissions Les soumissionnaires qui estiment qu ils peuvent am liorer techniquement ou technologiquement le devis descriptif ou l nonc des travaux contenus dans la demande de soumissions sont invit s fournir des suggestions par crit l autorit contractante identifi e dans la demande de soumissions Les soumissionnaires doivent indiquer clairement les am liorations sugg r es et les motifs

Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents