Manuel français
Contents
1. R f rence Description 1 1 Enveloppe 2 1 quipement interne boule base support 3 4 ampoules 4 1 kit d accessoires gant molettes crou fusibles R f rence Description 5 1 kit de r paration 2 feuilles 1 Ecrou 6 1 sac de stockage 2 Envel de 7 1 manuel d utilisation 3 Boule de protection 7 8 1 Mousse d emballage 4 Support 5 Zip 6 Ampoules 7 Cache 8 P le sud 9 P le t lescopique facultatif 10 C ble d alimentation Lumi re Ballon BL2000B 6 4900059 FR 04 06 Manuel de l Op rateur et d Entretien Instructions d utilisation Assemblage et installation D pliage de l enveloppe 1 D pliez l enveloppe sur une surface lisse et propre 2 Ouvrez le zip Assemblage installation des ampoules Remarque Cette op ration est n cessaire avant d utiliser l quipement pour la premi re fois Ensuite les ampoules peuvent tre laiss es install es pour le transport 1 Ouvrez le zip 2 D vissez les molettes plastique et retirez l enveloppe Figure 3 3 Retirez la boule de protection de la partie du ventilateur Figure 4 IMPORTANT Manipulez l ampoule l aide des gants fournis Nous recommandons de nettoyer l ampoule l aide d alcools d natur s avant chaque utilisation 4 Placez les 4 ampoules dans leurs supports respectifs l int rieur de la boule2. Distributeur d entretien Confirmation par l utilisateur L Acheteur a t inform et ou a lu le manuel et comprend ce que sont la maintenance pr ventive le fonctionnement g n ral et les pr cautions de s curit e La garantie et la limitation de responsabilit ont t contr l es et comprises par le propri taire utilisateur e Ingersoll Rand se r serve le droit d apporter des modifications de conception ses produits tout moment sans encourir d obligation de r aliser ces modifications aux produits vendus pr c demment Lumi re Ballon BL2000B Manuel de l Op rateur et d Entretien 18 4900059 FR 04 06
3. 4 x 500 Lumen maxi 54 000 Lm 54 000 Lm Dur e de vie moyenne des lampes 2 000 h Poids de ballon 10 kg Temps de gonflage 45 R sistance au vent d une vitesse de 100 km h 62 mp h Zone clair e 1 400 m Dimensions voir Figure 12 Figure 12 1670 _ 1 5350 2515 1 6195 4900059 FR 04 06 13 Lumi re Ballon BL2000B Manuel de l Op rateur et d Entretien Caract ristiques techniques Ingersoll Rand Lumi re Ballon BL2000B 14 4900059 FR 04 06 Manuel de l Op rateur et d Entretien Pi ces Table des mati res Pi ces de rechange Enveloppe Boule de protection et lampes Equipement interne P le t lescopique Pi ces de rechange Enveloppe Figure 13 R f Description Qt A 17126368 Enveloppe 1 18034298 Attache interne 1 C 18034306 Attache externe EU 1 18034314 Attache externe RU 1 17126319 Sac de transport 1 18034322 Kit de r paration 2 feuilles autocollantes 1 Non repr sent Pi ces Boule de protection et lampes Figure 14 R f Description Qt A 17126392 Vis M5 1 B 17126145 Vis CHC M5 25 1 17126152 Boule en polycarbonate 1 D 17126160 Clip de connecteur 6 E 17126178 Clip attache lumi re 6 F 18034330 Capteur de temp rature 1 16534299 Ressorts 6 H 18034348 Kit R7S 1 18034355 Lam
4. 1 Q 18034512 C ble prise Euro 1 18034520 C ble prise RU 1 R 17126301 Support de p le 1 Lumi re Ballon BL2000B 16 4900059 FR 04 06 Manuel de l Op rateur et d Entretien Garantie Garantie Table des mati res G n ralit s y u u nn nine Enregistrement de la garantie Formulaire d enregistrement la garantie G n ralit s Ingersoll Rand par l interm diaire de ses distributeurs garantit l utilisateur initial que chaque BL2000B sera exempt de d faut de mat riel et de main d uvre durant une p riode de douze 12 mois compter de l exp dition l utilisateur initial L enveloppe du ballon durant une p riode de six 6 mois compter de l exp dition l utilisateur initial Les consommables tels que les ampoules fusibles etc ne sont pas couverts par cette garantie L utilisation d une ampoule d utilisation g n rale peut entra ner la destruction de l enveloppe Toute utilisation d ampoules autres que l ampoule r f renc e par IR annule la garantie En cas de d faut de fabrication ou de fonctionnement incorrect retournez le ballon votre distributeur Ingersoll Rand Ingersoll Rand choisira de fournir une pi ce neuve ou r par e en remplacement de toute pi ce qui se sera r v l e d fectueuse en mat riel ou main d uvre au cours de la p riode indiqu e ci dessus Les frais de main d
5. Ci au ah Td e 1 E EEE A E E EE Nes te ane 1 3 y ua 5 Maintenance rahe ben t T 9 Identification des probl mes siennes 11 Garact ristiques t chniquess ste a u nee A HN te 13 PI CES LR at nt E D A RAR idee LA AR ku ts en nes 15 Saa Qua B aaa aN A h Ma ua h 17 Avant propos Le contenu de ce manuel est consid r comme propri t d Ingersoll Rand et confidentiel et ne doit pas tre reproduit sans l accord crit pr alable d Ingersoll Rand Aucun l ment de ce document n est destin tendre une promesse garantie ou repr sentation expresse ou implicite concernant les produits Ingersoll Rand d crits ici Toute garantie de ce type ou autres termes et conditions de vente des produits doivent tre en accord avec les termes et conditions de vente standard de ce type de produits disponibles sur demande Ce manuel contient des instructions et donn es techniques pour couvrir toutes les op rations courantes et les t ches de maintenance planifi es par le personnel d utilisation et de maintenance
6. Dublin Ireland Attention Warranty Department Utility Equipment Remarque L envoi de ce formulaire permet de valider la garantie 4900059 FR 04 06 Lumi re Ballon BL2000B Manuel de l Op rateur et d Entretien Garantie Formulaire d enregistrement de la garantie Enregistrement de la garantie Distributeur de vente Distributeur d entretien Nom Nom Adresse Adresse Adresse Ville Ville Ville Code postal Code postal Code postal Pays Pays Pays T l phone T l phone T l phone Propri taire Nom d utilisateur Compl tez les zones appropri es Propri taire Utilisateur Type d entreprise cochez un choix uniquement Construction lourde autoroute excavation etc Construction l g re charpente plomberie piscines ma on etc Location centre de location flotte de location etc Industrie utilisation en usine Asphalte Collectivit municipalit r gion d partement etc Entrepreneur dans le b timent Autre pr ciser Mine de charbon Carri re Puits Exploration Autres mines Gisement p trole et gaz Soci t de services Prestataire de services Mod le Num ro de s rie de l unit Num ro de s rie du moteur Date de livraison Mod le Num ro de s rie de l unit Num ro de s rie du moteur Date de livraison
7. ENT FILS DE LAMPES SILICONE 2 5 mm WAGO 222 415 4900059 FR 04 06 11 Lumi re Ballon BL2000B Manuel de l Op rateur et d Entretien Identification des probl mes Tableau d identification des probl mes SYMPT MES Apr s la connexion le ventilateur ne marche pas DIAGNOSTIC Le ballon n est Le fusible a pas aliment fondu en lectricit SOLUTION Connectez Changez le une autre fusible sur le source d p le sud alimentation SYMPT MES Apr s la connexion la lumi re du ballon reste teinte DIAGNOSTIC Le circuit de s curit est ouvert Ballon Enveloppe d gonfl d chir e SOLUTION Fermez le zip R parez l enveloppe y y v Figure 11 SYMPT MES Apr s la mise en marche le ballon ne r pond plus DIAGNOSTIC v Les ampoules ont grill SOLUTION Remplacez les ampoules Type de produit CONSULTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR Lumi re Ballon BL2000B Manuel de l Op rateur et d Entretien 12 4900059 FR 04 06 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques g n rales Fonction Valeur Voltage 230 V 50 Hz 110 V 50 Hz Protection fusible 10 20 Puissance 2000 W Nombre de lampes 4 x 500 W Type des lampes Halog ne Type de support des lampes R7s
8. LUMI RE R Ingersoll Rand BALLON BL2000B Manuel de l Op rateur et d Entretien Les mod les repr sent s dans ce manuel peuvent tre utilis s dans diff rents endroits dans le monde L quipement envoy dans des pays de l Union Europ enne doit comporter le symbole CE et tre conforme diff rentes directives La sp cification de conception de l quipement est alors certifi e comme respectant les directives CE num r es Toute modification de pi ce est absolument interdite et entra nerait l invalidation de la certification CE et du symbole CE Une d claration de cette conformit suit D CLARATION DE CONFORMIT AVEC LES DIRECTIVES CE 89 336 EEC Nous Ingersoll Rand Company Ingersoll Rand European Sales P O Box 868 Repr sent s dans l UE Company Limited 501 Sanford Avenue Swan Lane Hindley Green Mocksville North Carolina 27028 Wigan WN2 4EZ Royaume Uni D clarons que sous notre seule responsabilit pour la production et la fourniture les mod les BL2000 220 60 BL2000 220 50 BL2000 110 50 auxquels cette d claration fait r f rence sont en conformit avec les termes des directives utilisant les normes principales suivantes NF EN 50081 1 amp 2 NF EN 50082 1 amp 2 NF EN 55015 NF EN 60598 1 2 amp 4 Publi Hindley Green f vrier 2006 M P Edgeller Responsable technique Table des mati res Table des mati res Tabl d s mati res 24 sten
9. Les r visions importantes sont en dehors de la port e de ce manuel et doivent faire l objet de renseignements aupr s d un service d entretien Ingersoll Rand autoris Les d tails sur l quipement approuv sont disponibles aupr s des services d entretien Ingersoll Rand L utilisation de pi ces de r paration autres que celles incluses dans la liste des pi ces approuv es par Ingersoll Rand peuvent cr er des conditions dangereuses qu Ingersoll Rand ne contr le pas Ingersoll Rand ne peut donc pas tre tenu pour responsable d un quipement ayant fait l objet de l installation de pi ces non approuv es Ingersoll Rand se r serve le droit d apporter des modifications et am liorations ses produits sans pr avis et sans encourir d obligation de r aliser ces modifications et am liorations aux produits vendus pr c demment Cette soci t n accepte aucune responsabilit pour les erreurs dans la traduction de ce manuel depuis la version origi nale en anglais 4900059 FR 04 06 1 Lumi re Ballon BL2000B Manuel de l Op rateur et d Entretien Avant propos Ingersoll Rand Lumi re Ballon BL2000B 2 4900059 FR 04 06 Manuel de l Op rateur et d Entretien S curit S curit Table des mati res G n ralit s rie aree Renk C e Stockage 251525 n u ed Er aa es amp NN TEA G n ralit s Prot gez l enveloppe des contacts externes agressifs pr
10. age 1 Placez le Ballon BL2000B dans son sac de stockage Lumi re Ballon BL2000B Manuel de l Op rateur et d Entretien 4900059 FR 04 06 Maintenance Maintenance Table des mati res AMPOULE NAAR AAA E AE P 2D E akaqa 9 FemplacemMefit 422555992092u02252042429002009920299000 eat de Bent one date N AAN ete en en gere alert 9 Eye EAN E RE 9 ueia EE 9 R paration 10 Remplacement 10 Filtre 10 PImplaeenmmantu u en 10 Ampoule Enveloppe ATTENTION IMPORTANT Il est obligatoire de remplacer les ampoule Une enveloppe endommag e doit tre r par e ou montrant des signes d usure ou de dommages remplac e ampoule fissur e petits fragments de verre dans l ampoule verre de l ampoule blanchi Nettoyage Dans le cas contraire vous risquez de provoquer une explosion de l ampoule entra nant des Nettoyez r guli rement l enveloppe l aide d eau savon blessures et ou des dommages sur l enveloppe neuse ou d alcool Remplacement Pour remplacer l ampoule voir Assemblage installation des ampoules la page 7 4900059 FR 04 06 9 Lumi re Ballon BL2000B Man
11. de protection Figure 5 5 Replacez la boule de protection sur la partie du ventilateur 6 Remettez l enveloppe dans son emplacement original 7 Serrez les molettes 8 Fermez le zip ATTENTION Si une ampoule casse ou se fissure l int rieur du ballon d branchez l alimentation et d montez l enveloppe pour retirer les fragments de verre Utilisez un aspirateur pour nettoyer l quipement Veillez ne pas vous couper les doigts lorsque vous touchez des fragments de verre 4900059 FR 04 06 Lumi re Ballon BL2000B Manuel de l Op rateur et d Entretien Instructions d utilisation Installation du Ballon BL2000B 1 Installez le Ballon BL2000B sur le p le t lescopique 2 L quipement est maintenant pr t tre gonfl ATTENTION Lors de l assemblage du p le t lescopique veillez bien bloquer les molettes de serrage du p le Si les l ments du p le deviennent l ches ils risquent de pincer ou blesser vos doigts Gonflage et mise en marche du Ballon BL2000B 1 Branchez la prise au secteur ou l ensemble g n rateur Figure 6 2 L enveloppe commencera gonfler D sassemblage Arr t et d gonflage 1 2 3 4 D branchez le Ballon BL2000B de son alimentation Attendez 5 minutes que les ampoules refroidissent Retirez le Ballon BL2000B de son p le t lescopique Ouvrez le zip pour acc l rer le d gonflage Pliage et stock
12. etien Instructions d utilisation Table des mati res Pr sentation uy sun MCC CA Ann 6 Identification des l Ments naaa a aaa a hu uqa asa uapa sa 6 Eiste desS piec eS aha Tam sha 6 Assemblaye et instalation era EEE N kaa 7 Pen nt da ta Pa otre 7 Assemblage installation des ampoules U U ss 7 Installation du Balon BE2000Du u u l taa i a aa ua 8 Gonflage et mise en marche du Ballon BL2000B 8 nn done 8 Arr t et d gonflage Au aan anka D ha i dt de 8 et Stockage donnee 206 anne 8 4900059 FR 04 06 5 Lumi re Ballon BL2000B Manuel de l Op rateur et d Entretien Instructions d utilisation Pr sentation Le Ballon BL2000B est un appareil d illumination sp ciale Liste des pi ces ment con u pour les travaux de nuit en int rieur ou en ext rieur pour aider au cours des interventions de secours Figure 2 de s curit de travaux sur site etc Identification des l ments Figure 1
13. ojectiles fils lectriques murs arbres animaux etc Ne nettoyez pas le Ballon BL2000B avec un solvant Si l enveloppe est mouill e s chez la avant le stockage Ne frappez pas dans le Ballon BL2000B Pour tendre la dur e de vie de l ampoule vitez de tou cher les ampoules mains nues Utilisez le gant fourni Ne coupez pas le c ble lectrique N allumez pas le Ballon BL2000B si le c ble est enroul Assurez vous de la stabilit du tr pied et de son ancrage en cas de vent N utilisez pas le Ballon BL2000B si la vitesse du vent d passe 80 km h Ensemble g n rateur capacit minimale recommand e e monophas 230V 2 kVA 10 minimum e monophas 115V 2 kVA 20 A minimum Soyez vigilant au niveau du d s quilibre de phase si plu sieurs appareils sont reli s au m me g n rateur Stockage Stockez le Ballon BL2000B dans son sac de stockage Stockez dans une zone s che et a r e Ne stockez pas le Ballon BL2000B pr s d une source de chaleur Ne stockez pas le Ballon BL2000B pr s de produits chimiques Ne stockez rien d autre dans le sac de stockage qui puisse interf rer avec l enveloppe ou l quipement fourni Transport Transportez le Ballon BL2000B dans son sac de stockage 4900059 FR 04 06 Lumi re Ballon BL2000B Manuel de l Op rateur et d Entretien S curit Ingersoll Rand Lumi re Ballon BL2000B 4 4900059 FR 04 06 Manuel de l Op rateur et d Entr
14. pe 500W R7S 4 4900059 FR 04 06 15 Lumi re Ballon BL2000B Manuel de l Op rateur et d Entretien Pi ces Equipement interne P le t lescopique Figure 15 Figure 16 R f Description Qt R f Description Qt 18034363 Condensateur EU 1 18034280 Ensemble tr pied 1 18034371 Condensateur RU 1 A 18034538 Extr mit sup rieure 30mm 1 B 18034389 Terminal des fils 1 B 18034546 Tube 30 mm 1 C 18034397 Support du ventilateur 1 18034553 Raccord 35 mm 1 18034405 Entretoise 4 D 18034561 Vis de manutention 2 E 118034421 Ventilateur 230 V EU 1 18034579 Tube 35 mm 1 18034439 Ventilateur 110 V RU 1 F 18034587 Raccord 40 mm 1 F 18034413 Plaque 1 G 18034595 Ensemble de 2 capuchons 1 G 18034447 Vis M8 4 H 18034603 Tube 40 mm 2 H 18034454 Support de plaque 1 18034611 Vis de blocage 3 18034462 Anneau de protection 1 J 18034629 Raccord 50 mm 1 J 18034470 Boulon 1 K 18034637 Plaque sup rieure 1 K 17126244 Entretoise 4 L 18034645 Ensemble de 2 capuchons 1 L 18034488 Grille de protection 1 M 18034652 Tube 50 mm 1 M 18034496 Filtre air 1 N 18034660 Pied carr 2 N 17126285 Plaque de p le sud 1 18034678 Pied de r glage 1 18034504 Anneau de protection 1 P 18034686 Ensemble de 2 barres 3 P 117126293 P le de montage 1 Q 18034694 Plaque inf rieure
15. rdre inverse pour installer la nouvelle enveloppe Assurez vous que le bas de l enveloppe est bien tanch par l anneau de tissu Lumi re Ballon BL2000B 10 4900059 FR 04 06 Manuel de l Op rateur et d Entretien Identification des probl mes Identification des probl mes Table des mati res V 11 Sch ma 2 2 11 Tableau d identification des probl mes iii 12 Introduction Le tableau de r solution des probl mes suivant comprend certains probl mes qu un op rateur peut rencontrer au cours du fonctionnement du ballon Ce tableau n a pas pour but d num rer tous les probl mes possibles ni de donner toutes les r ponses pour r soudre les probl mes Il indique les probl mes les plus fr quents Sch ma lectrique Figure 10 PUISSANCE 2 000 W 230 TEMPERATURE AMBIANTE MAXIMALE 45 C 50 Hz TENSION DE LIGNE 230 Vca 50 Hz N Ventilateur CONDENSATEUR VENTILATEUR 230 Vca 2 uF TERMINAL DE RACCORDEMENT WAGO 222 415 2 RACCORDEMENTS FIXES AMP ISOLE CRIMPS 4 LAMPES HALOGENES TYPE R7S 230 Vca BACCORDEMENT uy atiq 50 Hz 500W 114 mm CABLE 3G 1 5 mm2 HO7RNF 3G 1 5 mm TERMINAL LOCABLE TIP COMMUTATEUR TERMINAL DE SECURITE 120 C ADAPTE DEVANT LA LAMPE TIP TERMINAL DE RACCORDEM
16. uel de l Op rateur et d Entretien R paration Filtre air Figure 7 IMPORTANT Le filtre air doit tre imm diatement contr l et nettoy ou remplac si le ventilateur produit un bruit anormalement lev Dans le cas contraire le ventilateur pourrait surchauffer et se casser Remplacement Figure 9 1 D coupez un morceau de la feuille de tissu autocollant du kit de r paration suffisamment grand pour couvrir enti rement la partie endommag e de l enveloppe 2 Retirez le film de protection du c t autocollant d coup 3 Faites coller le morceau d coup sur la partie endommag e de l enveloppe R f rence Description Remplacement 1 P le sud 1 D vissez l crou situ en haut du Ballon BL2000B Support 3 Filtre air ponge Ouvrez le zip 1 Retirez le filtre air ponge 3 du p le sud 1 en le D vissez et retirez les 8 molettes plastique Figure 3 faisant glisser le long du support 2 gt N Figure 8 Retirez l enveloppe 3 et l anneau de tissu 5 par le bas de l quipement 1 en la faisant glisser le long du c ble d alimentation 4 2 Installez le nouveau filtre air dans l ordre inverse Figure 8 R f rence Description 1 Equipement interne 2 Zip 3 Enveloppe 4 C ble d alimentation 5 Anneau de tissu 5 Proc dez dans l o
17. uvre et ou de transport pour le remplacement de la pi ce unit incombent l utilisateur L utilisateur doit pr senter une preuve d achat pour b n ficier de la garantie La garantie ci dessus ne s applique pas aux pannes cons cutives un abus une mauvaise utilisation des r parations n gligentes la corrosion l rosion et l usure normales les alt rations ou modifications apport es au produit sans accord crit express d Ingersoll Rand ou le non respect des pratiques et proc dures de maintenance recommand es dans les publications de maintenance et de fonctionnement du produit Les accessoires ou quipements fournis Ingersoll Rand mais fabriqu s par des tiers y compris mais sans limitation les moteurs b n ficieront de la garantie accord e par les fabricants Ingersoll Rand transmissible l utilisateur initial IMPORTANT CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES A L EXCEPTION DES GARANTIES DE TITRE EXPRESSES OU IMPLICITES BOBCAT RENIE TOUTES AUTRES GARANTIES DE COMMERCIALISATION OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER Enregistrement de la garantie Pour lancer la garantie de la machine remplissez le formulaire lt Enregistrement de la garantie gt fourni avec la documentation de la machine Conservez une copie dans vos archives et envoyez l original Ingersoll Rand International 170 175 Lakeview Drive Airside Industrial Park Swords Co
Download Pdf Manuals
Related Search