Ski de fond Canada Régime d`assurance de la responsabilité civile
Contents
1. l attention du club h te tous les skieurs ne d tenant pas une licence de comp tition de SFC doivent signer le pr sent formulaire pour participer une preuve sanctionn e par SFC au niveau national Les d tenteurs d une licence valide n on pas remplir le pr sent formulaire pour parti ciper ces preuves NOTE Les formulaires remplis doivent tre conserv s par l administration du club h te NE PAS transmettre ces formulaires SFC ou au bureau de la division Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 21 Annexe 3 Formulaire d exon ration membre de club ATTENTION Ce formulaire doit tre rempli conjointement au formulaire d adh sion au club Pour les participants de moins de 19 ans la signature d un parent ou du tuteur est obligatoire J accepte de me conformer aux r glements de Ski de fond Canada nomm ci apr s SFC de la division la division concern e nomm e ci apr s la division et de participer aux v nements activit s et programmes sanctionn s par SEC et la division dans le respect de la r glementation et des r glements g n raux de l association En contrepartie de l acceptation par SFC et la division de mon adh sion titre de membre en r gle de l association et de la permission qui m est faite de participer ses v nements activit s et programmes je conviens en mon nom propre ainsi qu au nom de2. Un maximum de 5 000 000 par r clamation pour pr judice imputable la publicit franchise de 1 000 par sinistre 2 3 2 4 d Un maximum de 250 000 par r clamation pour responsabilit locative aucun mon tant pour les locaux franchise de 1 000 par sinistre Un maximum de 1 000 par personne pour les frais m dicaux aucune franchise Un maximum de 5 000 000 par r clamation relative l utilisation de v hicules lou s ou emprunt s franchise de 1 000 par sinistre en cas de blessure corporelle dommage la propri t et pour les frais juridiques Garantie de base Le protection offerte par la police est valide pour tout programme ap prouv ou activit sanctionn e Ces programmes ou activit s sont labor s organis s et offerts par l instance nationale de SFC ses divisions ses districts et ses clubs sous la res ponsabilit de leur conseil d administration ou de leurs dirigeants respectifs Les com manditaires nationaux et de division d une activit sont galement assur s en vertu de la pr sente police condition que cette activit soit enregistr e Garanties additionnelles a Des garanties additionnelles s appliquent galement aux activit s r cr atives offertes par un club de SEC lorsque les conditions suivantes sont remplies 1 le club et tous ses programmes sont inscrits 2 ces garanties additionnelles sont en compl ment de celles incluses dans un contrat d ass
3. CROSS COUNTRY DE FOND Ski de fond Canada R gime d assurance de la responsabilit civile Manuel de l assur Sommaire Section 1 Introduction 1 1 Contexte 1 2 Objet de ce document 1 3 D finitions 1 4 Documents connexes Section 2 Garantie de base 2 1 Nature de la garantie 2 2 Limites de responsabilit 2 3 Garantie de base 2 4 Garanties additionnelles Section 3 Garanties additionnelles 3 1 L instance nationale de SFC 3 2 Les divisions de SFC et les districts 3 3 Les clubs de SFC 3 4 Clauses relatives aux clubs Section 4 Questions de s curit 4 1 preuves ou v nements de type olympique 4 2 v nements preuves et activit s sanctionn es par une division 4 3 preuves de faible niveau ou preuves non sanctionn es 4 4 Autres activit s et programmes offerts par les clubs Section 5 Assurance de la responsabilit civile des administrateurs et des dirigeants Section 6 Rapport d accident Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 Annexe 1 Formulaire de rapport d accident Annexe 2 Formulaire d exon ration participant Annexe 3 Formulaire d exon ration membre de club Annexe 4 Pr cautions et proc dures de s curit relatives l utilisation d une scie cha ne Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 18 septembre 2005 SKI DE FOND CANADA R GIME D ASSURANCE DE LA RESPONSABILIT CIVILE MANUEL DE L ASSURE SECTION
4. Specification for Leg Protection for Chain Saw Users ASTM F1897 98 Cette norme pr cise Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 31 les exigences minimales concernant la conception les performances l essai et l homologation des v tements et dispositifs de protection destin s prot ger les jambes des utilisateurs de scies cha ne contre les coupures Cette norme a pour objet de pr ciser la fonction et les crit res d ajustement et de performance des v tements et dispositifs de protection port s par les utilisateurs de scies cha ne pour r duire les blessures aux jambes caus es par le contact avec la cha ne en mouvement http www astm org Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 32
5. deur correspondant au 1 4 ou au 1 5 environ du diam tre du tronc e Ensuite terminer le sifflet d abattage en pratiquant une entaille horizontale aboutissant exactement la base du trait de coupe diagonal et enlever la pi ce ainsi d coup e Faire en sorte que l entaille directionnelle soit bien orient e dans la direction de chute souha t e e Pratiquer un trait d abattage du c t oppos l entaille directionnelle et l g rement envi ron 2 5 5 cm ou 1 2 po plus haut que la base de cette derni re Arr ter le trait d abat tage un peu avant d arriver l entaille directionnelle de mani re pr server une charni re faisant peu pr s le 1 10 du diam tre du tronc charni re qui favorisera la chute de l arbre dans la direction souhait e e Se servir de cordages ou de coins d abattage pour guider la chute de l arbre dans une di rection autre que celle de son inclinaison naturelle Utiliser des coins en bois ou en plasti que et non en m tal pour viter les rebonds ou l endommagement de la cha ne en cas de contact accidentel 444 Direction de chute i Trait d abattage Entaille directionnelle dh mI 5em RU ARTE AT Quelles sont les r gles observer pour l branchage d un arbre abattu e S assurer que l arbre est stabilis avant de commencer l branchage e Nepas couper les branches qui supportent le tronc mais plut t faire rouler celui ci de mani re lib rer les branches en ques
6. esprit des activit s de ski de fond et ne doit pas comporter d activit s qui l veraient le niveau de risque comme un rallye automobile par exemple Les activit s suivantes sont consid r es ad quates encan loterie bingo d Activit s de ski Toute activit de ski pratiqu e par les membres et ex cut e selon les normes de s curit g n ralement reconnues est assur e en vertu du pr sent contrat Par exemple si un membre du club se blesse cause du mauvais tat de la piste le club ainsi que la personne responsable de l entretien seront prot g s advenant une poursuite e Activit s quotidiennes par les non membres 1 Ski r cr atif Les membres la journ e sont assur s au m me titre que les mem bres r guliers condition d tre formellement inscrits Le club doit conserver une preuve de l inscription la journ e par exemple le talon d un billet o les mots ski vos propres risques sont imprim s Si cette preuve est inexistante aucune poursuite intent e contre le club par un membre la journ e ne sera couverte en vertu de ce contrat d assurance Pour que la protection demeure en vigueur le club doit indiquer chaque ann e le nombre de visites quotidiennes Indiquez sur votre formulaire d inscription le nombre pr vu de skieurs la journ e Cette disposition est une condition essentielle de la garantie et les clubs qui n gligent de fournir cette Date de la derni re r v
7. nes ont un niveau d intensit sonore de 95 115 dBA Protection des mitts Gants de cuir dos renforc de nylon balistique lis offrent une bonne prise prot gent la main et absorbent une partie des vibrarions Protection des jambes Pantalons ou jambi res tablier avec Protection des pieds prot ge int gr s en nylon balistique Bottes de s curit robustes et bien V tement ajust sans revers en tissu ajust e s homologu es par la CSA armure serr e Les bottes en nylon balistique offrent la meilleure protection qui soit contre les coupres Semelles en caooutchouc pour temps pluvieux et neigeux bottes crampons semelle anti d rapante ou semelle en li ge pour terrains accident s Protection de la t te Casque de s curit de couleur haute visibilit homologu par une norme telle que CSA Z94 1 92 Casque de s curit pour l industrie confirm 27 05 1998 ou ANSI Z89 1 1997 Industrial Head Protection Protection auditive Protecteurs auditifs homologu s par une norme telle que CSA 794 2 94 Protecteurs auditifs de l Association canadienne de normalisation CSA Les scies cha nes ont un niveau d intensit sonore de 95 115 dBA Protection des jambes e Pantalons ou jambi res tablier avec prot ge genoux int gr s en nylon balistique e V tement ajust sans revers en tissu armure serr e e L American Society for Testing and Materials a publi une norme intitul e Standard
8. 1 INTRODUCTION 1 1 Contexte Ski de fond Canada s est dot d un r gime d assurance de la responsabilit ci vile dans le but de prot ger les administrateurs les membres de la direction les divisions f d ration sportive provinciale ou territoriale les districts les clubs membres ainsi que leurs administrateurs et leurs dirigeants les membres les b n voles et les commanditai res Le pr sent r gime prot ge les assur s lors d un v nement sportif en cas de poursuite en responsabilit civile et prot ge les administrateurs et les dirigeants en cas de poursuite pour erreur ou omission 12 Objet de ce document Le pr sent manuel contient toute l information requise sur la na ture de la protection offerte par le r gime d assurance de la responsabilit civile ci apr s d sign la police d assurance ou la police Plus pr cis ment ce manuel d crit les l ments suivants a La nature de la protection offerte par la police b Les obligations des parties prenantes de ce contrat et les exigences qui leur sont faites en mati re d inscription et d exon ration c Les proc dures de rapport d accident 1 3 D finitions a La partie de premi re part la partie de seconde part et les tiers Un contrat d assurance met trois parties en pr sence 1 la partie de premi re part la compagnie d assurance 2 la partie de seconde part les assur s d sign s Dans le cadre de cette
9. 3 Les clubs de Ski de fond Canada a c Pour tre membre de Ski de fond Canada un club doit tre d ment enregistr aupr s d une division de SFC Un club de SFC comprend les instances suivantes le personnel du club le conseil administration les dirigeants du club et les comit s responsables des programmes du club Les garanties s appliquent toutes les activit s et programmes enregistr s du club ex travail des entra neurs et des officiels preuves activit s pr saison pr paration et entretien des sentiers campagnes de financement activit s sociales etc sous la Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 6 responsabilit du conseil d administration ou de l ex cutif de m me qu aux pro grammes accessoires organis s commandit es et sanctionn s par le club Le club est galement assur lorsqu il participe l une ou l autre des activit s ou pro grammes tel que pr cis ci dessus au niveau provincial ou national Le club ses commanditaires ainsi que ses programmes et activit s doivent tre d ment inscrit aupr s du bureau de la division et ces groupes doivent accepter de se conformer aux r gles de s curit de SFC et de la division Chaque division est res ponsable de publier ses directives concernant les modalit s et les dates d inscription Ces garanties additionnelles sont en compl ment de celles incluses dans un contrat d assurance responsabilit civ
10. ainsi qu votre bureau de division dans un d lai de 48 heures suivant l incident R vis et approuv par responsable de l activit v nement T l copieur Ski de fond Canada 403 678 3644 T l copieur Lundgren amp Young Insurance Ltd l attention de Hugh Blauveldt 780 439 9287 Le bureau national de SFC ainsi que Lundgren amp Young Insurance Ltd prendront contact avec le responsable de l v nement afin d assurer le suivi du rapport Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 19 Annexe 2 FORMULAIRE D EXONERATION PARTICIPANT Note Nom de l v nement Date s de l v nement CONSID RANT QUE Ski de fond Canada d sign ci apr s SFC la division de ski nom de la division ci apr s d sign e division h tesse et le club de ski nom du club ci apr s d sign club h te acceptent mon inscription l activit mentionn e ci dessus je conviens en mon nom propre ainsi qu au nom de mes h ritiers des liquidateurs de ma succession de mes administra teurs et ayants droit de renoncer de fa on irr vocable toute r clamation ou proc dure pour dommages et pour frais y compris le remboursement int gral des frais de poursuite et des hono raires d avocat toute action en justice ou de quelque autre nature que je pourrais intenter contre SEC la division h tesse et le club h te ainsi que leurs directeurs g
11. au moins 90 jours avant la tenue de l preuve ou de l v nement et doivent tre inscrits au calendrier de la division En d pit de cette formalit la couverture ap plicable de la police d assurance demeure valide pour tous les participants en autant qu ils soient inscrits et qu un formulaire d exon ration soit sign avant de participer l preuve ou l v nement b Ces preuves doivent appliquer les r gles de s curit suivantes 1 Tous les parcours doivent tre trac s et inspect s au plan s curit avant la tenue de l preuve 2 Tous les participants doivent signer le formulaire d exon ration 3 Il doit y avoir sur place un personnel qualifi et un quipement de s curit ad quat ainsi qu un plan d urgence clairement d fini 44 Autres activit s et programmes offerts par les clubs Pour satisfaire aux exigences de la police d assurance les clubs doivent appliquer les r gles de s curit suivantes lorsqu ils of frent les programmes nationaux ou d autres activit s 1 S curit En tout temps il faut suivre les proc dures de s curit dict es par le bon sens Ces r gles incluent une supervision ad quate la pr sence d officiels cer tains v nements si n cessaire et l information des participants sur toutes les exi gences du programme avant le d but du programme 2 Inscription Tous les programmes et activit s doivent tre inscrits aupr s du bu r
12. d tenteur d une licence de comp tition mise par sa f d ration natio nale membre sympathisant de SFC Les skieurs qui n appartiennent aucune de ces cat gories n auront pas le droit de participer une preuve parce dans le cas contraire cela pourrait causer l annulation de la police d assurance et exposer le club une poursuite en responsabilit civile b preuves sanctionn es par une division Les comp titeurs qui participent sans tre membres de SFC une preuve sanctionn e par une division et orga nis e par un club peuvent tre consid r s comme des assur s d sign s addi tionnels pour la dur e de l preuve pour laquelle ils ont sign le formulaire d exon ration du participant condition que ce club ainsi que la division dont il est membre aient officiellement d fini dans leurs r glements une cat gorie de membre pour tenir compte de ce type de personnes Nous incitons le club h te et sa division demander aux comp titeurs non membres de SFC des frais d adh sion la journ e en contrepartie des privil ges de membres qui leur sont octroy s ex protection d assurance organisation et encadrement de l preuve C est la division qui est responsable de percevoir ces frais d adh sion et d en disposer Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 9 f Formulaire d exon ration Tous les membres de club et les personnes qui prennent part un v nement un
13. participation dans ce cas Je consens ce que SFC la division h tesse et le club h te puissent utiliser dans leur publicit des documents o figurent mon nom ou mon image et je renonce toute r clamation que je pour rait intenter envers SEC la division h tesse et le club h te ainsi que toute personne agissant pour le compte de ceux ci du fait de la publication actuelle ou ult rieure dudit mat riel publicitaire Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 20 En remplissant ce formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque et en y apposant ma signature j accepte de me conformer aux r glements tablis par SEC la division h tesse et le club h te et j accepte de suivre les instructions des officiels au cours de cet v nement D claration d exon ration participant adulte A titre de participant l activit mentionn e ci dessus je d clare avoir lu et compris le contenu et l essence de ce formulaire d exon ration Nom Date Signature T moin D claration d exon ration participant mineur titre de parent ou tuteur de participant d ge mineur l ge de la majorit est celui de la province d origine du candidat je d clare avoir lu et compris le contenu et l essence de ce formulaire d exon ration et j en accepte les termes au nom de Nom du parent ou du tuteur Date Signature du parent ou du tuteur T moin
14. police les assur s d sign s sont l instance nationale de SFC ses administrateurs et ses di rigeants les divisions f d rations sportives provinciales ou territoriales ainsi que leurs administrateurs et dirigeants les districts de m me que leurs administrateurs et dirigeants les clubs membres de m me que leurs administrateurs et dirigeants les membres les participants les b n voles les commanditaires et les propri tai res terriens participants Le section 3 Garanties additionnelles contient des renseignements suppl mentaires ce sujet Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 3 3 les tiers le demandeur ou le r clamant sinistr Exon ration le participant D claration dans laquelle le comp titeur reconna t les risques inh rents sa participation une activit ou une preuve de ski de fond Exon ration le membre de club D claration sign e par une personne au moment de son adh sion comme membre de club Par cette d claration le membre accepte de se conformer aux r gles et r glementations en vigueur et exon re SEC ses divisions ses districts et ses clubs de toute responsabilit en cas d accident blessure perte etc qui surviendrait en raison de sa participation aux activit s du club 1 4 Documents connexes L application et l interpr tation des clauses du pr sent document doit tre conforme aux politiques officielles de SEC Et plus particuli rement en ce
15. programme ou une activit structur e organis e par le club doivent signer un formulaire d exon ration 1 Formulaire du participant L annexe 2 contient un exemple du formulaire offi ciel Vous pouvez galement en obtenir des copies aupr s du bureau de votre divi sion ou du bureau national de SFC Veuillez noter que tous les d tenteurs d une li cence de comp tition de SEC ont rempli ce formulaire lors de la demande d obtention de la licence 2 Formulaire du membre de club L annexe 3 contient un exemple du formulaire officiel Vous pouvez galement en obtenir des copies aupr s du bureau de votre division ou du bureau national de SEC 3 Vous devez conserver en archives pendant une dur e minimale de trois 3 ans les formulaires sign s de membre de club et les formulaires sign s de participants ceux qui ne d tiennent pas de licence En signant le formulaire le club ainsi que le membre et le participant reconnaissent explicitement que l activit laquelle ils vont participer comporte certains risques g Violation des pistes du club La police comporte des garanties advenant une poursuite intent e par un non membre qui aurait circul de fa on illicite les pistes du club h Entra nement pr saison L entra nement pr saison des athl tes comprend les activit s suivantes course pied marche ski roulettes tel que d crit aux paragraphes sui vants planche roulettes v lo sur route tel que
16. qui concerne la protection pour les v nements et les preuves de ski de fond on doit se r f rer la politique 2 2 1 de SEC Sanction des preuves de comp tition et inscription des participants SECTION 2 GARANTIE DE BASE 2 1 Nature de la garantie a Cette police d assurance a pour but de prot ger la partie de seconde part les assur s d sign s voir d finition la section 1 2 a 2 dans le cas o un spectateur un partici pant ou tout autre entit l gale intenterait une poursuite ou pr senterait une r clama tion pour n gligence Une clause de recours entre coassur s participant partie de seconde part est pr vue au contrat dans les avenants Blessure aux participants et Recours entre coassur s Dans un tel cas le membre participant partie de se conde part est consid r comme un tiers Une clause de recours entre coassur s est pr vue au contrat 1 e un participant peut poursuivre un autre participant 2 2 Limites de responsabilit a Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 Un maximum de 5 000 000 par r clamation en cas de blessure corporelle dommage la propri t et pour les frais juridiques qui en d coulent franchise de 1 000 par sinis tre en cas de blessure corporelle dommage la propri t et pour les frais juridiques Un maximum de 1 000 000 par r clamation pour cause d erreur et omission fran chise de 1 000 par sinistre
17. remorques est assur par cette police condition que cette machinerie soit utilis e pas des personnes comp tentes et pour un usage strictement restreint aux principales op rations du club comme l entretien des pistes la s curit ou la gestion d un v nement Dans le cadre de cette police l utilisation de v hicules d hiver et de leurs remorques aux fins suivantes est reconnue comme l gitime entretien des pistes vacuation d urgence inspection du parcours d une preuve transport des contr leurs ou des patrouilleurs le long du parcours d une preuve Toute la machinerie de tra age et d entretien est assur e par la police d assurance l exception des v hicules qui sont ou doivent tre immatricul s et assur s par une police automobile Dans ce cas tout risque non couvert par l assurance de l automobile est couvert par la pr sente police Les garanties de la pr sente police ne s appliqueront aucun v hicule motoris d hiver qui n est pas utilis tel que d crit ci dessus c Activit s excluant le ski Les r unions de club les activit s sociales les campagnes de financement et de relations publiques sont assur es en vertu du pr sent contrat Il est permis de consommer des boissons alcoolis es lors de ces activit s mais il faut agir avec sens commun afin de ne pas nuire la s curit et la r putation du club L organisation des campagnes de financement doit tre conforme l
18. t d un assur ex minibus de club ou de division sont exclus Il est important que les personnes qui transportent des passagers avec leur propre v hicule lors d activit s de club ou de division poss dent leur contrat d assurance une clause d assurance responsabilit civile Le montant minimal recommand pour la responsabilit civile est de 1 000 000 Dans notre police d assurance une extension de la garantie s applique l automobile poss d e par un tiers et prot gera le club la division et le national Le contrat d assurance automobile du membre prot gera le membre et ventuellement pourra assurer la d fense du club de la division et de SFC contre une poursuite r sultant de l usage de l automobile durant l exercice des fonctions du membre condition que l assureur du membre ait t avis de ce fait et ait Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 7 accept le club la division et SFC titre d assur s d sign e additionnels L extension de garantie de notre police applicable l automobile d un tiers ne s applique pas l automobile d un membre le membre tant un assur d sign 1 3 a 2 L extension de garantie applicable l automobile d un tiers prot gera le club la division et SEC b Motoneige et quipement d entretien des pistes L usage de tout l quipement d entretien des pistes i e v hicules d hiver dont les motoquads et leurs
19. a tenue de l preuve ou de l v nement En d pit de cette formalit la couverture applicable de la police d assurance demeure Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 12 valide pour tous les participants en autant qu ils soient inscrits et qu un formu laire d exon ration soit sign avant de participer l preuve ou l v nement 2 Tous les participants qui ne d tiennent pas la licence de comp tition de SFC doi vent signer le formulaire d exon ration au moment de leur inscription une preuve formulaires disponibles aupr s du bureau national ou de la division Cette exigence n est pas requise pour les membres d un club qui ont rempli un tel formu laire en adh rant au club condition que le formulaire s applique toutes les preuves organis es par le club 3 Un d l gu technique est obligatoirement pr sent lors de ces preuves avec le man dat de v rifier que la course se d roule selon les r glements en vigueur Il doit join dre son rapport sur le d roulement de l preuve tout formulaire de rapport d accident 4 Le directeur de l preuve doit pouvoir compter sur du personnel qualifi et du mat riel de s curit ad quat Pour de plus amples renseignements consultez le Manuel des officiels de SFC 5 Ces preuves sont sujettes aux r glements suivants a preuves internationales Livre de r glements de la FIS b preuves nationales et de
20. a zone de rebond Il faut enlever cet embout pour le mortaisage et pour tron onner des grumes dont le diam tre est sup rieur la longueur du guide cha ne NE PAS FAIRE e Nepas se tenir directement derri re la scie e Nepas entamer la mati re avec la zone de rebond Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 29 Quels quipements de protection individuelle recommande t on de porter Pour r duire les risques de blessures il convient de porter les v tements protecteurs et l quipement de protection individuelle EPI adapt s la t che ex cuter Les v tements doi vent tre de la bonne taille pour viter qu ils ne se prennent dans la cha ne de la scie Il est re command de porter les v tements et l quipement de protection individuelle suivants lorsqu on se sert d une scie cha ne Les renvois aux normes mentionn es plus bas visent l dition la plus r cente Il convient de con sulter la loi et les r glements en vigueur dans votre r gion ou encore l organisme local de sant et s curit au travail pour v rifier l dition ou la version qui s applique votre lieu de travail Protection des yeux Lunettes de s curit avec crans lat raux lunettes coques et crans faciaux homologu s par une norme telle que CAN CSA 794 3 99 Protecteurs oculaires et faciaux pour l industrie ou ANSI Z87 1 1989 R1998 Practice for Occupational and Educational Eye and Face Protec tion e Un cran fa
21. ccident d Loppets Ces preuves incluent les preuves de participation populaire inscrites au ca lendrier de la division En plus des r gles de s curit paragraphes 4 6 d crites la section 4 1 b tous les loppets doivent respecter les r gles suivantes 1 tout au long du parcours des panneaux clairement visibles doivent indiquer aux participants le lieu des stations de premiers soins les postes de ravitaillement les descentes abruptes les travers es de ponts et de routes ainsi que toute diffi cult qui requiert une attention particuli re de la part du skieur 2 Pr voir des mesures appropri es comme la fin anticip e de l preuve pour les skieurs trop lents ou le raccourcissement du parcours dans des conditions de froid extr me 3 Poster des patrouilleurs le long du parcours aux postes de contr le identifi s Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 14 4 Pr voir sur place un m decin et une ambulance 5 Pour de plus amples renseignements sur ce type d preuves consultez le Livre de r glements de la FIS et le Livre de r glements de SEC au chapitre sur les loppets 4 3 preuves de faible niveau ou preuves non sanctionn es Ces preuves comprennent les preuves de faible niveau qui ne sont pas sanctionn es et qui ne requi rent pas la pr sence d un aviseur technique a Les preuves ou les v nements doivent tre inscrits aupr s du bureau de la division du club h te
22. cial fix au casque de s curit ne constitue pas en lui seul c d sans lunet tes de s curit une protection oculaire suffisante Gants et mitaines Gants de cuir avec renfort en nylon balistique au dos e Ces gants offrent une bonne prise sur la scie et absorbent en partie les vibrations n fastes aux mains e Les gants en cuir peuvent galement pr venir les coupures l aff tage de la cha ne Chaussures de protection Bottes de s curit robustes et bien ajust s homologu es par une norme telle que CAN CSA Z195 M92 Chaussures de s curit ou ANSI Z41 1999 Personal Protection Pro tective Footwear e En plus d avoir les caract ristiques standard des bottes de s curit pour l industrie celles port es par les utilisateurs de scies cha ne doivent tre faites d un mat riau l preuve des coupures offrant une protection en cas de contact avec la cha ne en mouvement e Les bottes faites en nylon balistique offrent la meilleure protection qui soit contre les coupures e _Semelles en caoutchouc pour temps pluvieux et neigeux bottes crampons semelle anti d rapante et semelle en li ge pour terrains accident s Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 30 Casque de s curit homologu par la CSA de couleur haute visibilit Protection des yeux Lunettes de s curit et cran facial Protection auditive homologu s par la CSA Protecteurs auditifs homologues par la CSA les scies cha
23. cie cha ne Relire les parties applicables de la r glementation touchant la sant et la s curit du tra vail avant d utiliser une scie cha ne Faire fonctionner r gler et entretenir la scie cha ne selon les instructions du fabricant et les dispositions de la norme CSA Z62 1 95 Chain Saws 01 10 1995 dition la plus r cente ou de la norme ANSI B175 1 2000 Safety Requirements for Gasoline Powered Chain Saws Ces deux normes pr sentent les exigences de s curit r gissant la concep tion des scies cha ne et proposent des conseils concernant l utilisation s curitaire de ces quipements Faire fonctionner les scies cha ne seulement dans un endroit bien a r Porter l quipement et les v tements de protection individuelle appropri s Pour plus de d tails se reporter R ponses SST Scies cha ne quipement de protection indivi duelle Poser des questions en cas de doute quant l ex cution s curitaire du travail Les consi gnes de s curit applicables varient selon l endroit o se fait le sciage au sol ou en hau teur dans un arbre ou dans une nacelle l vatrice et selon qu il y a ou non risque de tr bucher de glisser de s accrocher ou de tomber Ne jamais utiliser une scie cha ne dans un arbre moins d avoir re u la formation n cessaire Quelles sont les pr cautions prendre avant de faire d marrer le moteur d une scie cha ne FAIRE Utiliser seulement des sci
24. d crit aux paragraphes suivants v lo de montagne tel que d crit aux paragraphes suivants sports organis s comme le soc cer intervalles sur piste ou en montagne poids et halt res ski sur glacier Il est possible que d autres activit s soient incluses dans les garanties offertes par la police d assurance mais vous devez d abord vous en assurer en communiquant avec le bureau de votre division 1 Notes sur le ski roulettes a Le ski roulettes est inclus la police d assurance titre d activit d entra nement Sont comprises dans cette cat gorie les activit s dirig es par un entra neur et les essais chronom tr s individuels encadr s b La pratique du ski roulettes doit respecter les politiques qui r gissent cette ac tivit telles qu adopt es par l instance de SFC au niveau de laquelle l activit est pratiqu e c La police d assurance n offre aucune garantie pour les comp titions de ski roulettes 2 Notes sur le v lo Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 10 1 La police prot ge la responsabilit civile des assur s et des tiers pour les activi t s d entra nement v lo demand es par un entra neur peu importe le type de v lo utilis au cours de cette activit 2 Les garanties offertes n incluent pas une pleine protection pour les activit s d entra nement hors route v lo de montagne peu importe le type de v lo utili s au cours de cet
25. division Livre de r glements de SFC 6 La liste suivante d crit le minimum des exigences appliquer en mati re de s curit a Le parcours doit r pondre aux crit res techniques d finis dans le livre des r glements de la FIS ou celui de SFC b Tous les parcours doivent tre pr par s et entretenus avec soin aussi bien durant la p riode d entra nement que durant l preuve c Le responsable du parcours ou le d l gu technique doit inspecter les parcours avant la tenue de l preuve pour s assurer qu ils respectent les normes de s curit d Des patrouilleurs qualifi s sont post s l aire de d part arriv e o se trouve un quipement de premiers soins ad quat Ils ont pour r le d assurer la s curit et doivent tre en mesure de rejoindre les skieurs tout moment et tout endroit du parcours e L ensemble du parcours doit tre patrouill par les fermeurs de piste la fin de l preuve Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 13 f Tout endroit qui pr sente une difficult particuli re doit tre clairement identifi g Toute portion de piste non s curitaire doit tre retranch e du parcours 4 2 v nements preuves et activit s sanctionn es par une division Il faut lire la pr sente section conjointement avec le paragraphe 24 de la politique 2 2 1 de SFC inscrip tion et sanction d une preuve de ski Les divisions ont l autorit de sanctionne
26. du guide cha ne entailler le c t comprim en premier puis le c t oppos e Tenir les pieds loign s de la grume pendant le tron onnage Quelles sont les r gles observer pour l mondage d un arbre e Tenir la scie deux mains les deux pieds fermement appuy s au sol pour ne jamais per dre l quilibre e Couper hauteur des paules ou plus bas Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 28 e Fntailler le c t inf rieur de la branche en premier puis le c t oppos En d autres ter mes couper d abord la zone comprim e ensuite la Zone sous tension Qu entend on par le terme rebond Le terme rebond sert d signer le mouvement soudain et inattendu du guide cha ne vers le haut Un rebond se produit lorsque le bout ou le nez du guide cha ne heurte un objet et que la cha ne se bloque ou se pince momentan ment Le rebond le plus fr quent et probablement le plus violent se produit lorsqu un contact accidentel ou volontaire a lieu dans la zone de rebond illustr e Dans certains cas le guide cha ne se rel ve et se rabat vers l utilisateur au risque de blesser celui ci gravement sinon mortellement Comment peut on r duire les risques de rebond FAIRE e Choisir une scie cha ne quip e de dispositifs r ducteurs de rebond frein de cha ne cha ne anti rebond guide cha ne anti rebond adapt s au mod le en question et confor mes l une des nor
27. e de niveau I du PNCE b Gestion d preuves Officiel de SEC niveau 1 Manuel des officiels preuves de faible niveau ou preuves non sanctionn es Appliquer des r gles de s curit coh rentes avec celles qui s appliquent aux preuves sanctionn es en te nant compte du nombre de participants et du niveau de comp tition Tous les membres du club doivent signer le formulaire d exon ration membre de club Les non membres autres que les membres la journ e doivent signer le for mulaire d exon ration participant Le club doit conserver ces formulaires remplis pendant une p riode de trois ans SECTION 5 ASSURANCE DE LA RESPONSABILIT CIVILE DES ADMINISTRA TEURS ET DES DIRIGEANTS 5 1 5 2 Le pr sent r gime assure la responsabilit civile pour cause d erreur et omission des admi nistrateurs et des dirigeants de SFC des administrateurs et des dirigeants des divisions des administrateurs et des dirigeants des districts des administrateurs et des dirigeants des clubs ainsi que de tous les membres et b n voles de SFC Les garanties offertes couvrent notamment les cas suivants cong diement abusif b mauvaise utilisation de fonds sauf en cas de vol ou de fraude discrimination fond e sur le sexe ou l aspect physique Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 16 d manquement sa parole e pratique d loyale f toute erreur d claration inexacte ou trompeuse qu elle s
28. e entendu malgr le bruit de la scie cha ne Zone de danger M Voie de retrait 45 1 Voie de retrait 45 Fa 1 l Zone de danger Zone de danger Direction de chute e S assurer que personne compagnons de travail badauds etc ne se trouve moins de deux longueurs d arbre c est dire une distance gale la hauteur de l arbre abattre plus celle de l arbre qu un coll gue peut tre en train d abattre Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 26 e Si l arbre abattre se trouve sur un terrain en pente s assurer que personne ne travaille en contrebas et s expose ainsi tre heurt par des objets susceptibles de glisser ou de rouler au bas de la pente e S loigner au moins 7 5 m 25 pieds de l arbre qui commence tomber Arr ter la scie cha ne et la d poser un endroit s r Comment peut on d terminer la direction de chute d un arbre e Si l arbre pr sente des contreforts la base les enlever en faisant d abord une entaille ver ticale puis une coupe horizontale Cette manoeuvre donne au tronc une forme plut t cy lindrique dont on peut plus facilement forcer la chute dans la direction souhait e e Pratiquer une entaille directionnelle galement appel e sifflet d abattage ou coupe de di rection qui est perpendiculaire la direction de chute souhait e e Pour ce faire entailler le tronc vers le bas selon un angle d environ 45 et une profon
29. e toujours avoir les pieds solidement appuy s au sol e Couper toujours plein r gime e S assurer que la cha ne ne bouge pas lorsque le moteur tourne au ralenti e Fermer le moteur avant de faire l entretien de la scie ou le plein d essence e Garder la scie propre c est dire exempte de sciure de salet s et d huile e Porter des gants ou des mitaines de protection pour aff ter la cha ne NE PAS FAIRE e D marrer la scie lorsqu elle est appuy e contre le corps de quelque fa on que ce soit e Refaire le plein moins de 3 m tres 10 pieds d un contenant ou d un r servoir de stoc kage d essence e Se tenir directement derri re la scie e Laisser une scie en marche sans surveillance e Transporter une scie moteur en marche e Toucher au silencieux on peut subir de graves br lures e Travailler seul Quelles sont les r gles de s curit relatives l abattage d un arbre Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 25 Ces r gles s appliquent l abattage des arbres dont le diam tre est inf rieur la longueur du guide cha ne bien que certaines valent galement pour l abattage de gros arbres e Avertir les autorit s comp tentes avant d abattre un arbre proximit d un b timent de lignes de transport d lectricit de routes ou de voies ferr es e Mesurer le diam tre du tronc et d terminer dans quelle direction l arbre penche avant de commencer l abattage e Choisir la direction de c
30. eau de la division selon les proc dures et l horaire indiqu par la division 3 D roulement des programmes Tous les programmes doivent se d rouler sous la supervision d une personne ad quatement qualifi e en ski de fond Les qualifica tions minimales et les manuels appropri s sont les suivants a Entra neurs La politique de SEC intitul e Qualifications obligatoires minimales pour les entra neurs tel qu affich sur le site Internet de SFC et en vigueur de puis le 31 janvier 2006 Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 15 4 5 ii ii Afin de pouvoir superviser des activit s de ski enseigner le ski ou agir titre d entra neur avec des enfants de six ans et moins ou afin de pou voir agir comme assistant la supervision d activit s de ski l enseignement ou l entra nement avec des enfants de six ans seize ans un entra neur doit suivi l atelier de formation d Entra neur commu nautaire Initiation Afin de pouvoir superviser des activit s de ski enseigner le ski ou agir titre d entra neur avec des enfants de six seize ans un entra neur doit suivi l atelier de formation Entra neur communautaire Comme condition alternative aux paragraphes i et ii ci dessus afin de pouvoir superviser des activit s de ski enseigner le ski ou agir titre d entra neur avec des enfants de moins de seize ans un entra neur doit d tenir le niveau techniqu
31. es cha nes fabriqu es et entretenues conform ment aux dispo sitions des normes telles que la norme CSA Z62 1 95 Chain Saws et qui sont quip es d une cha ne anti rebond et d un frein de cha ne V rifier les exigences nonc es dans la r glementation en vigueur dans votre r gion Apprendre le fonctionnement des commandes avant de faire d marrer la scie cha ne Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 23 e Avant de lancer le moteur enlever le fourreau ou tui de protection du guide cha ne et examiner l outil au complet pour d celer les pi ces endommag es desserr es ou man quantes les signes d usure et les fuites au moteur Pour plus de d tails se reporter R ponses SST Scies cha ne Entretien e S assurer que les fixations du guide cha ne sont bien serr es et que la cha ne est bien ten due c est dire qu elle pouse le contour du guide sans risque de blocage r gler la ten sion au besoin e Examiner la cha ne pour s assurer qu elle est bien lubrifi e et bien aff t e Lubrifier et af f ter selon les besoins e V rifier le filtre air et le nettoyer au besoin e V rifier le pare tincelles du silencieux le cas ch ant Cet accessoire aide r duire les risques d incendie en particulier par temps de s cheresse en for t e _Inspecter l attrape cha ne cet accessoire aide r duire les risques de blessures en cas de bris ou de d raillement de la cha ne e S assurer
32. hute selon l inclinaison la forme de l arbre branchage in gal et la direction du vent D autres facteurs peuvent influer sur la direction de chute tat de sant de l arbre signes de pourrissement de carie la proximit d autres arbres suscepti bles de toucher ou d accrocher les branches de l arbre abattre la d clivit du terrain et la charge de neige e V rifier l tat de l arbre pour s assurer qu aucune branche ne risque de tomber sur l op ra teur en cours d abattage e S assurer que l arbre tombera dans une zone d gag e e V rifier le niveau d essence dans le r servoir pour s assurer qu il y en assez pour terminer le travail Il peut tre dangereux de tomber en panne s che en cours d abattage e Enlever les broussailles et d bris qui se trouvent dans l aire de travail avant de commen cer l abattage et couper les branches inf rieures susceptibles de nuire la bonne ex cution du travail e Ne pas couper bout de bras ou au dessus de la hauteur des paules e D gager deux voies de retraite du c t oppos la direction de chute souhait e et faisant un angle d environ 45 avec une ligne imaginaire perpendiculaire la direction de chute envisag e e S assurer que le mat riel et les outils se trouvent une distance s curitaire de l arbre et ne bloquent pas les voies de retraite d gag es e Alerter les gens qui se trouvent proximit avant que l arbre commence tomber crier assez fort pour tr
33. ile d tenu par un membre Les garanties additionnelles peuvent galement s appliquer ceux qui fournissent un terrain gouvernements municipal provincial et f d ral propri taires priv s s ils en font la demande Ces garanties s appliquent galement aux op rations d entretien et de tra age des pis tes faites par un club que le terrain lui appartienne ou non dans ce dernier cas le club doit obtenir la permission crite du propri taire et la conserver en archives Lorsqu il est n cessaire d utiliser une scie cha ne pour l entretien des sentiers soyez conscient que l usage de tels outils doit tre conforme aux r gles de s curit dict es par le Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail Les r gles et consignes de s curit sont disponibles l adresse suivante http www cchst ca reponsessst safety_haz chainsaws safeuse html et sont galement publi es l annexe 4 ci jointe Durant les p riodes o l on utilise la scie cha ne il est fortement recommand que soit sur place une personne apte prodiguer les pre miers soins et en mesure d laborer un plan d action d urgence en cas d accident grave Veuillez faire parvenir votre division qui les transmettra SFC toutes les questions concernant les garanties additionnelles 3 4 Clauses relatives aux clubs a Usage de v hicule automobile Les risques manant de la conduite d un v hicule qui est la propri
34. ision 5 f vrier 2008 8 information peuvent compromettent l existence de la protection ce chapitre pour l avenir Vous trouverez ci apr s les r ponses aux questions le plus souvent pos es propos des skieurs la journ e a Les skieurs la journ e sont consid r s comme des invit s dans le r seau des pistes le skieur est dons requis de s inscrire mais il n a pas signer un formu laire d exon ration b Les clubs n ont pas l obligation de vendre des billets ou des laissez passer quo diens Il suffit que le skieur quotidien inscrive son nom et la date de son pas sage dans un registre cet effet au d but des pistes ou au chalet et que la men tion skiez vos propres risques soit clairement affich e dans le registre d inscription ou sur des panneaux c Les clubs devraient galement envisager afficher une information pr cisant si les sentiers s adressent ders skieurs novices ou experts d Il serait aussi souhaitable que les clubs affichent clairement le fait que tout skieur non membre et non enregistr sera consid r comme un intrus 2 Comp titions a preuves sanctionn es par l instance nationale L une des clauses de la po lice d assurance de SFC exige que toute personne qui participe une preuve sanctionn e par SEC et organis e par un club fasse partie de l une ou l autre des cat gories suivantes membre individuel en r gle de SFC comp titeur tranger
35. mes h ritiers des liquidateurs de ma succession de mes administrateurs et ayants droit de renoncer de fa on irr vocable toute r clamation ou proc dure pour dommages envers SEC la division et le club de ski ainsi que leurs administrateurs dirigeants employ s repr sentants ou agents et J exon re ces derniers de toute responsabilit en regard de ce qui pr c de Date Nom Adresse Ville code postal Signature parent ou tuteur si n cessaire La direction du club doit conserver en archives tous les formulaires d exon ration pendant une p riode de trois ans NE PAS TRANSMETTRE CES FORMULAIRES AU BUREAU DE LA DIVISION Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 22 Annexe 4 Pr cautions et proc dures de s curit relatives l utilisation d une scie cha ne Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail http www cchst ca reponsessst safety_haz chainsaws sawoperations html Articles im prim s le 31 juillet 2006 Veuillez vous assurer de v rifier pour obtenir les publications les plus r centes Quelles sont les principales r gles relatives l utilisation d une scie cha ne N utiliser que des mod les de scie cha ne dont on a bien appris le fonctionnement et le mode d utilisation s curitaire Lire attentivement le manuel de l op rateur S assurer d avoir bien compris les instructions avant de tenter de mettre en marche une s
36. mes suivantes CSA Z62 3 96 Chain Saw Kickback ou ANSI B175 1 1991 Safety Requirements for Gasoline Powered Chain Saws Ces dispositifs at t nuent le rebond sans toutefois l liminer compl tement e Ne jamais perdre de vue le nez du guide cha ne Ne pas le laisser toucher une grume une branche ou le sol lorsque la cha ne tourne e Couper une seule pi ce la fois e Faire tourner le moteur plein r gime pendant toute la dur e de la coupe e Maintenir la cha ne aff t e conform ment aux sp cifications e Choisir une cha ne et un guide cha ne parfaitement adapt s en longueur et en paisseur e R gler le guide de profondeur selon les sp cifications du fabricant e Maintenir la tension de la cha ne la valeur appropri e e Tenir la scie fermement deux mains e S assurer d avoir les pieds solidement appuy s au sol avant de commencer couper e Se tenir de c t par rapport l axe de coupe e Se positionner de fa on ne pas tre pr s des l ments de coupe lorsque la cha ne tourne e Toujours savoir o se trouve le nez du guide cha ne e S assurer que le frein de cha ne fonctionne bien et r ussit arr ter la cha ne instantan ment La puissance de freinage peut tre s rieusement diminu e par l usure des organes de freinage et la pr sence d huile de salet s ou de sciure sur ces derniers e Poser un embout anti rebond qui couvre le nez du guide cha ne pour emp cher les con tacts dans l
37. n raux leurs repr sentants agents commanditaires partisans employ s ou b n voles la suite de toute perte blessure ou dommage qui pourraient tre caus s par la n gligence de SEC de la division h tesse et du club h te ainsi que leurs repr sentants agents commanditaires partisans employ s ou b n voles et j exon re ces derniers de toute responsabilit en regard de ce qui pr c de Sans limiter la port e de ce qui pr c de je renonce galement intenter toute action ou pour suite actuellement ou plus tard l encontre de SFC de la division h tesse ou du club h te la suite d une d cision prise par ces derniers De plus je renonce galement toute r clamation en rapport avec l annulation ou le report d une preuve pour quelque motif que ce soit Au meilleur de ma connaissance je d clare avoir une condition physique ad quate pour pratiquer le ski de fond en s curit et je d clare qu aucun m decin ou professionnel qualifi ne m a d conseill la pratique du sport De plus je reconnais et accepte qu il revient moi seul de d cider si je dois me soumettre un examen m dical avant de participer une preuve Par la pr sente je reconnais et accepte les risques d coulant d une d cision de ne pas passer un examen m dical ou d coulant d une d cision de participer l preuve malgr un avis de contre indication et j accepte les risques associ s ma
38. oit r elle ou all gu e g tout acte r el ou all gu en regard d une omission n gligence ou manquement son devoir h d fense au premier dollar SECTION 6 RAPPORT D ACCIDENT 6 1 Responsabilit Le personne responsable de l organisation du d roulement ou de l encadrement d un programme d une activit ou d un v nement a la responsabilit de remplir le formulaire de rapport d accident voir annexe 1 et d y indiquer tous les renseignements relatifs un accident qui serait survenu durant le d roulement de ce programme de cette activit ou de cet v nement 6 2 Transmission du rapport En cas d hospitalisation ou de la possibilit d une r clamation pour dommages et int r ts remplissez ce formulaire et faites le parvenir par t l copieur ou autre moyen dans les 48 heures suivant l incident au bureau national de SEC la compagnie d assurance l adresse indiqu e sur le formulaire et au bureau de votre division moins que l accident ne se soit produit durant une preuve nationale Dans tous les cas l organisation qui a accueilli ou organis le programme l activit ou l v nement au cours duquel l accident s est produit doit conserver le formulaire pendant trois ans Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 17 ANNEXES Annexe 1 Formulaire de rapport d accident Annexe 2 Formulaire d exon ration participant Annexe 3 Formulaire d exon
39. que la cha ne ne touche rien avant de lancer le moteur e Enclencher le frein de cha ne avant le lancer le moteur e Trouver un bon point d appui au sol et r partir son poids galement sur les deux jambes e Maintenir la scie fermement au sol pointer le guide cha ne dans une direction libre de tout obstacle oppos e celle de son propre corps et tirer d un coup sec et rapide sur le cordon du d marreur e Laisser la scie se r chauffer avant d amorcer une coupe Le moteur doit tourner au ralenti cha ne arr t e Si la cha ne continue de tourner lorsque la commande d acc l ration est rel ch e fermer le moteur Puis r gler le r gime de ralenti selon les instructions du ma nuel de l op rateur e V rifier que la commande d acc l ration le verrou de la commande d acc l ration la g chette de s curit etc fonctionnent bien NE PAS FAIRE e Ne pas utiliser une scie ayant des pi ces endommag es desserr es ou manquantes e Nepas faire d marrer le moteur en tenant la scie d une seule main ou lorsque la cha ne est en contact avec le corps En tenant la scie d une seule main on risque de ne pas bien la ma triser et de se couper la jambe e Nepas faire d marrer le moteur moins de 3 m tres 10 pieds de distance d un conte nant de carburant homologu Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 24 e Ne pas r gler la cha ne ou le guide cha ne lorsque le moteur tourne Quelles pr caution
40. r des preuves moins formelles de style olympique et de style loppet qui requi rent le pr sence d un aviseur technique plut t que d un d l gu technique Chaque division est responsa ble d laborer sa propre politique de sanction et de d terminer le type d preuves aux quelles elle s applique a Les preuves ou les v nements doivent tre inscrits aupr s du bureau de la division du club h te au moins 90 jours avant la tenue de l preuve ou de l v nement et doivent tre inscrits au calendrier de la division En d pit de cette formalit la couverture ap plicable de la police d assurance demeure valide pour tous les participants en autant qu ils soient inscrits et qu un formulaire d exon ration soit sign avant de participer l preuve ou l v nement b Tous les participants qui ne d tiennent pas la licence de comp tition de SFC doivent si gner le formulaire d exon ration au moment de leur inscription une preuve Cette exigence n est pas requise pour les membres d un club qui ont rempli un tel formulaire en adh rant au club condition que le formulaire s applique toutes les preuves or ganis es par le club c Un aviseur technique est obligatoirement pr sent lors de ces preuves avec le mandat de v rifier que la course se d roule selon les r glements en vigueur Il doit joindre son rapport sur le d roulement de l preuve tout formulaire de rapport d a
41. ration membre de club Annexe 4 Pr cautions et proc dures de s curit relatives l utilisation d une scie cha ne Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 18 Annexe 1 FORMULAIRE DE RAPPORT D ACCIDENT Nom de la personne bless e N de licence N de t l phone Adresse Division Club Type d activit Date Centre de ski Piste Nom du responsable de l activit v nement N de t l phone Nom du club h te de l activit v nement Adresse Date de l accident Heure Nature de la blessure Cause de la blessure Traitement H pital N de t l phone Adresse M decin de garde N de t l phone Adresse Rapport du responsable de l activit sur une page distincte Nom N de t l phone Adresse Rapport du secouriste ambulancier sur une page distincte Nom N de t l phone Rapport des t moins sur une page distincte Nom N de t l phone Adresse Nom N de t l phone Adresse Rapport du d l gu ou du directeur technique au besoin sur une page distincte Nom N de t l phone Adresse En cas d hospitalisation ou si il y a risque de poursuite l gale veuillez remplir le pr sent formulaire et en remettre une copie ou la transmettre par t l copieur au bureau national de SFC Lundgren amp Young Insurance Ltd
42. re assur s en vertu de la pr sente police Pour tre enregistr 1l faut fournir la liste des noms les descriptions de t ches le cas ch ant la composition des quipes le calendrier et la description des activit s 3 2 Les divisions de Ski de fond Canada et les districts a Une division de SEC et un district comprennent les instances suivantes le personnel de la division le conseil d administration les dirigeants de la division ou du district et les comit s responsables des programmes de la division ou du district Les garanties s appliquent notamment aux activit s et programmes ex quipes de comp tition groupes de d veloppement stages de formation preuves cours etc sous la responsabilit du conseil d administration des comit s de programme des clubs membres du personnel et des b n voles La division est galement assur e lorsqu elle participe l une ou l autre des activit s ou programmes nationaux tel que pr cis ci dessus Les groupes mentionn s ci dessus et les commanditaires de ces groupes au niveau de la division doivent accepter de se conformer aux r gles de s curit de SFC et doivent s enregistrer aupr s du bureau de la division afin d tre assur en vertu de la pr sente police Pour tre enregistr il faut fournir la liste des noms les descriptions de t ches le cas ch ant la composition des quipes le calendrier et la description des activi t s 3
43. rites sur le calendrier qui est transmis avec le formulaire d adh sion du club La section 4 4 du pr sent manuel d crit les r gles de s curit qui s appliquent Notamment la personne qui encadre ce type d activit s doit tre reconnue par le club et poss der les qualifica tions requises 2 Randonn e en montagne incluant le camping Ces activit s sont couvertes par la police d assurance mais sont consid r es comme des activit s sp ciales en raison du niveau de risque accru qu elles comportent Il est n cessaire d utiliser des pr cautions suppl mentaires en vue de satisfaire aux exigences de l assureur S il y a le moindre risque d avalanche ou tout autre risque plus lev que la normale la sortie doit non seulement tre approuv e par le club mais elle doit galement tre enca dr e par du personnel certifi par un organisme canadien reconnu et sp cialis dans le ski hors piste Dans tous les cas l activit doit tre d ment identifi e et inscrite aupr s du bureau de la division Et pour augmenter le niveau de s curit il faudrait Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 11 requ rir l approbation de l assureur s il subsiste le moindre doute quant au niveau de risque ou sur la qualification de la personne cadre j activit s de raquette neige k activit s de marche et randonn e nordique 3 Activit s risque lev ex escalade Ces activit s ne sont pas co
44. s doit on prendre pour refaire le plein d essence e Suivre les instructions du fabricant quant aux proportions d essence et d huile m langer e Utiliser pour le stockage et le transfert de l essence uniquement des contenants conformes une norme telle que la norme CSA B376 M1980 C1992 C1998 R servoirs portatifs pour l essence et autres combustibles de p trole ou aux exigences d organismes tels que Underwriters Laboratories UL ou ULC Canadal e Nepas refaire le plein lorsque le moteur tourne ou avant que la scie se soit refroidie e Se servir d un entonnoir pour transvider l essence ponger tout d versement e M langer l huile et l essence dans un endroit bien a r Garder proximit un extincteur portatif en bon tat de fonctionnement e Nepas fumer et interdire toute source d inflammation pendant le plein Que doit on faire et ne pas faire lorsqu on utilise une scie cha ne FAIRE e Planifier le travail ex cuter S organiser pour obtenir de l aide e Porter la scie par la poign e avant silencieux du c t oppos au corps et guide cha ne point vers l arri re e Savoir en tout temps o se trouvent exactement ses compagnons de travail e Utiliser la scie qui convient la t che Le poids de la scie sa puissance et la longueur du guide cha ne doivent tous tre adapt s la t che e Tenir la scie fermement deux mains pouces et autres doigts bien enroul s autour de la poign e S assurer d
45. te activit Seule la responsabilit civile des tiers est assur e Cela signifie que la protection s appliquera dans un cas o un randonneur pro tection des tiers poursuit un athl te qui serait venu en collision avec lui sur un sentier Le protection ne s appliquera pas lorsqu un athl te se blesse et poursuit son entra neur en all guant la n gligence de ce dernier durant l entra nement de l athl te sur ce sentier protection des assur s 3 En aucune circonstance la pratique r cr ative du v lo tout type de v lo par un athl te ou un membre n est couverte par la police que ce soit en v lo sur route ou en v lo de montagne 4 En aucune circonstance la pratique comp titive du v lo tout type de v lo n est couverte par la police lors d preuves ou d essais chronom tr s i Randonn e hors sentier et sortie incluant le camping La police offre des garanties pour les activit s suivantes 1 Sorties l ext rieur de la ville incluant le camping Tombent dans cette cat go rie les sorties de ski approuv es par le club qui ont lieu l ext rieur de la ville et l ext rieur d un r seau de sentiers et qui incluent le camping Ces activit s sont consid r es comme faisant partie de la programmation r guli re d un club et sont de ce fait prot g es par le police La liste de ces activit s doit tre soumise chaque ann e au bureau de la division et les activit s doivent tre insc
46. tion e R partir son poids de fa on uniforme sur un sol ferme et non glissant Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 27 e Dans un terrain en pente se poster en contre haut du tronc brancher e Ne pas monter sur le tronc brancher on risque de glisser ou encore le tronc peut rouler ou se d placer e Ne pas marcher ni m me d placer les pieds pendant la coupe d une branche du c t de l arbre o l on se trouve e Pour couper les branches basses plier les genoux plut t que de se pencher e viter de toucher aux branches ou au tronc avec le bout c d la zone de rebond du guide cha ne e Commencer couper les branches au sommet du tronc de fa on que les branches inf rieures le maintiennent en quilibre plus longtemps e Couper d abord les branches du c t oppos du tronc e Se m fier des branches et arbustes coinc s ou repli s faire attention aux branches qui risquent de se rabattre violemment une fois sectionn es e Nepas allonger le bras au dessus du guide cha ne pour enlever les branches sectionn es Quels sont les pr cautions prendre pour le tron onnage d une grume e D gager la zone de travail e Planifier la coupe D terminer la direction dans laquelle la pi ce va tomber ou rouler apr s le tron onnage e Scier en se tenant en contre haut de la grume e Si possible appuyer l extr mit de la partie tron onner sur une autre grume e Pour pr venir le pincement
47. urance responsabilit civile d tenu par un membre Ces garanties s appliquent notamment aux activit s suivantes programme de ski r cr atif activit s sociales campagnes de financement et activit s de relations publi ques excusions l ext rieur de la ville approuv es et organis es par le club usage quotidien du chalet et pr paration des sentiers SECTION 3 GARANTIES ADDITIONNELLES 3 1 Date de la derni re r vision 5 f vrier 2008 L instance nationale de Ski de fond Canada a L instance nationale de Ski de fond Canada SFC comprend les l ments suivants le personnel du bureau national le conseil d administration les dirigeants et les comi t s d op ration Les garanties s appliquent notamment aux activit s suivantes les programmes de l Equipe nationale de ski les centres de d veloppement de l Equipe nationale CDEN les centres nationaux d entra nement des athl tes CNEA les preuves nationales sanctionn es les programmes de formation des officiels et des entraf neurs les programmes d apprentissage technique les activit s de recrutement de nouveaux comp titeurs les programmes f minins et toutes les activit s administrati ves li es ce qui pr c de Les groupes mentionn s ci dessus et les commanditaires nationaux de ces groupes doivent accepter de se conformer aux r gles de s curit de SFC et doivent s enregistrer aupr s de SFC afin d t
48. uvertes par la p police d assurance j Les activit s mentionn es ci dessus sont incluses aux garanties de la police d assurance Il est possible que d autres ou de nouvelles activit s soient galement in cluses vous tes pri s de v rifier le statut de ces activit s aupr s du bureau de votre division avant de vous engager les pratiquer SECTION 4 QUESTIONS DE S CURIT 4 1 preuves ou v nements de type olympique II faut lire la pr sente section conjointe ment avec le paragraphe 23 de la politique 2 2 1 de SFC inscription et sanction d une preuve de ski a Les comp titions de ce type comprennent les preuves suivantes 1 preuves internationales ayant lieu au Canada Coupe du monde FIS ou preuves du calendrier de la FIS 2 Epreuves sanctionn es au niveau national a Niveau 1 Championnat canadien preuves du circuit national et autres preu ves d sign es telles les Championnats canadiens de l Est et de l Ouest b Niveau 2 preuves de haut niveau dont l organisation est confi e aux divi sions et sanctionn es au niveau national ex championnat provincial ou preuves d un circuit provincial b La police d assurance stipule due les r gles suivantes s appliquent toutes les preuves mentionn es au paragraphe pr c dent 1 Les preuves ou les v nements doivent tre inscrits aupr s du bureau de la division du club h te au moins 90 jours avant l
Download Pdf Manuals
Related Search