Datapanel 20 Manuel de l`utilisateur GFk-1812A-FR
Contents
1. C ble API Connecteur IC200CBLS550 Micro Nano RJ45 IC200CBL520 S90 15 broches type D GFK 1812A FR Chapitre 2 Installation du mat riel 2 7 Chapitre Guide d utilisation 3 Ce chapitre fournit les informations suivantes e Modes de fonctionnement e Conditions de mise sous tension e Contr les et voyants e Sc narios de fonctionnement typiques Modes de fonctionnement Le DP20 a trois modes de fonctionnement qui sont d termin s par le mot de contr le dans le registre R00022 de l API Un quatri me mode d op ration Etat API est disponible en mode Registre Un mode suppl mentaire Edition peut tre utilis en mode Registre ou en mode Message GFK 1812A FR 3 1 3 2 Message Le DP20 affiche 32 octets 16 mots partir de l emplacement donn par le registre D calage Par exemple si le registre D calage contient une valeur de 50 l ensemble affichera 32 octets de R00050 ROO06S Les valeurs de registre peuvent tre imbriqu es dans un message au moyen de codes d affichage sp ciaux En mode Message l ensemble n affichera aucun registre sauf ceux qui sont imbriqu s dans un message et les touches de fonction n agiront que comme boutons poussoirs adress s dans les bits correspondant du registre RO0023 Le bit 15 du mot de contr le d termine si l entr e de donn es est permise dans ce mode Voir Mot de contr le la page 3 Si elle est autoris e et qu un2. un registre par message Le DP20 lit 16 registres de ROOOO1 RO0016 parmi lesquels R00013 ROOO16 sont utilis s pour les histogrammes chaque scrutation Pour imbriquer des donn es partir d un registre mettre la valeur hexad cimale 0 F correspondant au registre R00001 R00016 dans le message Un point d cimal peut galement tre imbriqu dans les valeurs Le format des valeurs hexad cimales plac es dans un message imbriquer dans les donn es du registre change l g rement lorsque les GFK 1812A FR Chapitre 3 Guide d utilisation 3 11 donn es imbriqu es doivent tre dit es Dans ce cas les valeurs hexad cimales 10 1F sont utilis es dans le message pour diter les registres ROOOO1 R00016 respectivement Ce format avec le bit 15 dans le mot de contr le R0022 permet d diter les donn es imbriqu es du registre Exemple Cet exemple montre comment afficher trois chiffres de la valeur de RO0004 Les deux premiers chiffres sont affich s par le 0303 Le dernier chiffre et son point d cimal sont affich s par 2E03 e 0303 hex imbrique deux chiffres de R00004 e 2E03 hex imbrique un point d cimal et le troisi me chiffre de R004 Mode Edition Un op rateur peut modifier le proc d en cours dans l automate en utilisant la fonction d dition du Datapanel pour modifier directement une valeur dans un registre L dition peut se faire soit en mode Registre soit en mode
3. 3 22 Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR Pour remplir le reste de la ligne sup rieure avec des espaces d placer 2020 hex dans R00056 et RO00057 De la m me fa on d placer les caract res BAKETIME dans les mots R00058 RO00062 D placer les donn es dans le registre BakeTime RO00100 dans RO0003 Pour imbriquer la valeur de R00003 dans le message d placer 0303 hex dans RO00063 et 2E03 hex dans RO00064 Le DP20 mettra les donn es dans R00003 sur l affichage en format XX X Pour terminer le message d placer le caract re s dans R00065 GFK 1812A FR Chapitre 3 Guide d utilisation 3 23 Visualisation et dition de l Etat API 3 24 En mode Etat API un menu syst me est affich Vous pouvez utiliser les touches fl ches pour visualiser les crans en s quence Certains crans sont seulement informationnels D autres fournissent des instructions pour effectuer des actions comme l effacement des d fauts de l API 1 En tant dans le mode registre utiliser les touches Bas ou Haut pour faire d filer la liste des types de m moire de l API Lorsque les mots Etat APT apparaissent appuyer sur la touche Enter pour passer dans le mode Etat API Le menu Syst me appara tra Pour voir l cran suivant appuyer sur la touche Bas Pour visualiser l cran suivant appuyer sur la touche Haut Pour les actions souhait es suivre
4. l interface op rateur Datapanel 20 Vous devez tre familiaris avec l API les APT utilis s dans votre application et avec les configurations base de Windows Contenu de ce manuel Chapitre 1 Introduction fournit une vue d ensemble des caract ristiques et des possibilit s du Datapanel Chapitre 2 Installation du mat riel d crit l installation du Datapanel Chapitre 3 Guide d utilisation d crit les modes de fonctionnement les conditions de mise en route les contr les et les voyants et les sc narios typiques de fonctionnement Chapitre 4 Caract ristiques fournit des tables listant les diverses caract ristiques mat rielles techniques lectriques et environnementales du Datapanel Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 GFK 1812A FR Table des mati res Trt OG Ui CUION iy ccicccscesessiscenssccveascessspenasecdonssussuacecsoasssesesenaseseeascssesenasesenaseccses 1 1 Composants du Syst me 1 2 Caract ristiques ane nn M nr ne nets 1 3 Installation du mat riel ss 2 1 Montage des Datapanel 5555 na ren e EE E AEEA EKE 2 1 COENE A E AEREE TATAE 2 6 Connexions de l alimentation lectrique ececeeseeeeeeeeeeeeteeteeneeeeeeee 2 6 Connexions du port S rie iseto eesieenit eor netere eestin 2 7 LEE EEE IAA AA ETE E EAER 2 7 Guide d utilisation essence 3 1 Modes de fonctionnement cceseesessecerceseeseeseesecseeeceseeseeseceeeeaeeaeeaeeaeenee 3 1 Registres API utilis s p
5. se connecte sur votre Automate Programmable Industriel ou sur un autre syst me de contr le intelligent par le port de programmation ou de communication standard de l appareil L automate doit supporter les communications SNP The DP20 affiche le contenu des emplacements m moire de l API et permet la modification de ces emplacements Le DP20 peut afficher les messages de texte ASCII qui sont d finis par la programmation de l API Ces messages de texte peuvent contenir des valeurs num riques imbriqu es provenant des emplacements m moire de l API GFK 1812A FR 1 1 Le DP20 dispose des fonctions suivantes e Communications de l automate Lit et crit des donn es dans l quipement de contr le par un port s rie RS232 e Clavier int gr Inclut six touches de fonction programmables Annuler Revenir Fl che Haut Fl che Bas Incr menter et D cr menter e Affichage des donn es en temps r el Fournit des informations sur l tat actuel du proc d de l installation e Mises jour continues Les valeurs des registres sont mises jour continuellement e Agr CSA IP65 Industrialis pour les environnements rudes e UL 508 et UL 1604 Classe I Div 2 Groupes ABCD Composants du syst me 1 2 Un syst me Datapanel inclut chacun des l ments suivants e Ensemble Datapanel incorporant un cran d affichage cristaux liquides et un clavier membrane e Kit d installation joint deux pa
6. 00 Message 01 Registre 10 Op rateur 11 Invalide 11 10 D passement de 00 10 secondes temps vers mode 01 20 secondes Ex cution 10 30 secondes 11 40 secondes 14 12 R serv N A 15 Active D sactive 0 Activ l entr e de donn es 1 D sactiv en mode Message GFK 1812A FR Chapitre 3 Guide d utilisation 3 5 3 6 Mot Etat du clavier R00023 Lorsqu une touche de fonction est appuy e en mode Ex cution le bit correspondant dans le mot Etat du clavier est maintenu Bit Touche 0 1 s 2 Vv 3 a 4 5 A 6 15 R serv Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR Donn es imbriqu es R00001 to R00016 Un message peut contenir un registre imbriqu Si un registre de la plage R00001 R00012 est imbriqu le DP20 affichera le contenu du registre comme une valeur num rique Si un registre de la plage R00013 R00016 est imbriqu les donn es seront affich es sous forme d histogramme Conditions de mise sous tension Le DP20 doit tre connect l API pour l alimentation A la mise sous tension le DP20 commence imm diatement fonctionner sur la base du contenu du mot de contr le GFK 1812A FR Chapitre 3 Guide d utilisation 3 7 Contr les et voyants Fonctions des touches Les Datapanel comportent des claviers membrane avec retour tactile Les touches de fonction
7. Message En mode Registre le type et l emplacement de la m moire doivent avoir t s lectionn s En mode Message une valeur de registre doit tre imbriqu e dans le message 3 12 Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR courant De plus le bit 15 du mot de contr le R0022 doit tre mis 0 Pour diter une valeur dans l API 1 Appuyer sur la touche pour passer en mode Edition Les valeurs s lectionn es clignotent 2 Appuyer sur la touche pour incr menter la valeur s lectionn e Appuyer sur la touche pour d cr menter la valeur 3 Pour accepter la valeur modifi e et envoyer la valeur l API appuyer sur la touche Pour mettre fin l dition sans modifier la valeur appuyer sur la touche Annuler La valeur s arr te de clignoter Mode Registre Le mode Registre donne acc s aux zones de m moire de l API pour afficher toute ventuelle modification La s lection des diff rentes zones de m moire est organis e en trois tapes ou niveaux Les niveaux diff rent selon les l ments s lectionner ou modifier sur l cran et suivent chacun s quentiellement Le premier niveau ou tape affiche les types de m moires de l API avec la valeur du premier emplacement de ce type A ce niveau seul le type de m moire peut tre s lectionn Le deuxi me niveau devient GFK 1812A FR Chapitre 3 Guide d utilisation 3 13 disponible apr s la s lection du type de
8. la vis L crou se vissera l int rieur de la patte de montage en loignant la patte du panneau et en la maintenant en place Panneau Gasket Pattes de montage En utilisant un tournevis serrer la vis pour fixer le Datapanel sur le panneau de montage Datapanel Figure 2 3 Fixation du Datapanel vue de c t GFK 1812A FR Chapitre 2 Installation du mat riel 2 5 Connecteurs Le connecteur API est situ l arri re de l ensemble Connexions de l alimentation lectrique Le DP20 utilise l alimentation 5 VCC ext rieure fournie par l API Pour les caract ristiques de l alimentation de l API se r f rer au manuel d installation de votre API Pr cautions Ne PAS connecter la masse du ch ssis de l alimentation ou de I IO sur le retour d alimentation borne n gative de l alimentation Dans certains cas les alimentations sont pourvues de shunts cette fin si votre alimentation est quip e de ce shunt install vous DEVEZ l enlever 2 6 Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR Connexions du port s rie Le Datapanel supporte les op rations RS232 Le port RS232 est utilis pour communiquer avec l API et fournir l alimentation lectrique de l ensemble C ble Un c ble automate est n cessaire pour connecter le DP20 l automate Vous aurez besoin de l un des c bles suivants qui peuvent tre achet s s par ment
9. le temps de cuisson est m moris dans RO00100 Le registre RO0004 sera utilis pour imbriquer les donn es du temps de cuisson dans le message Porte Door FERMEE CLOSED TEMPS DE CUISSON BAKETIME 13 6s Les instructions MOVE et BLKMV D placement Bloc sont utilis es pour mettre des donn es dans les mots RO0050 a R00065 comme suit Mot ASCII Hex Mot ASCII Hex R50 Do 446F R58 BA 4241 R51 or 6F72 R59 KE 4B45 R52 ow 3A20 R60 TI 5449 R53 CL 434C R61 ME 4D45 R54 OS 4F53 R62 car 3A20 R55 ED 4544 R63 0303 R56 SSi 2020 R64 ou 2E03 R57 mee 2020 R65 4s 7320 3 20 Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR 1 D placer la valeur 50 dans le registre de d calage R00021 Le message sera m moris dans RO00050 et apr s 2 D placer les caract res Door dans les trois mots R00050 R00052 D placer 446F hex R00050 D placer 6F72 hex R00051 D placer 3A20 hex RO0052 3 Si DoorStat est ON d placer les caract res OPEN dans R00053 et R00054 GFK 1812A FR Chapitre 3 Guide d utilisation 3 21 4 De la m me fa on si DoorStat est OFF d placer les caract res CLOSED dans R00053 et R00054 Remarque Pour faire clignoter les caract res OPEN ou CLOSED utiliser une instruction de temporisateur pour d clencher l entr e validation pour l instruction MOVE
10. les instructions pr sent es sur les crans Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR Le menu Syst me pr sente les crans suivants Informations pour contacter le support technique Nom du programme Identificateur de l API Interrupteur UC tat Marche Arr t Etat des by pass d E S Etat de la pile Etats des d fauts API Effacer les d fauts Afficher l heure comme lue dans l APT Changer l heure GFK 1812A FR Chapitre 3 Guide d utilisation 3 25 hapitre Caract ristiques 4 Caract ristiques physiques Table 4 1 Dimensions et poids Datapanel largeur x hauteur encadrement x profondeur du ch ssis mm 108 x 60 x 27 pouces 4 25 x 2 36 x 1 06 Ajourage du panneau Largeur x Hauteur mm 0 3 92 x 45 pouces 0 12 3 62 x 1 77 Poids Kg 0 68 Livres 1 5 Profondeur du ch ssis sans l encadrement GFK 1812A FR 4 1 Table 4 2 Caract ristiques techniques Processeur 80c32 M moire Flash 128 Ko Flash M moire SRAM ou DRAM 2 Ko SRAM Taille de base de donn es 32 Ko Ports s rie Un port RS232 Alimentation lectrique n cessaire 5 0 V 85 mA typique 4 2 Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR Affectation des broches Les affectations des broches pour la connexion du port de l API situ e l arri re du DP20 sont list es d
11. sont list es dans la Table 3 1 DEL Les ensembles DP20 poss dent deux DEL qui sont contr l es par les deux premiers bits du mot de contr le voir la page 3H 3 8 Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR Table 3 1 Fonctions des touches Touche Mode Fonction Mode Message Pendant l dition incr mente la valeur affich e de la variable Plus la touche est maintenue plus la valeur s incr mente rapidement Mode Op rateur Mode Etat Pendant l dition incr mente la valeur affich e Registre API de la variable Plus la touche est maintenue plus la valeur s incr mente rapidement Mode Message Pendant l dition d cr mente la valeur affich e de la variable Plus la touche est maintenue plus la valeur se d cr mente rapidement Mode Op rateur Mode Etat Pendant l dition d cr mente la valeur affich e Registre API de la variable Plus la touche est maintenue plus la valeur se d cr mente rapidement VY Message Mode Mode Op rateur Register PLC Affiche l cran de types d emplacements ou d tat Status Mode de la m moire de l API A Mode Message Mode Op rateur Mode Etat Affiche l cran pr c dent de types Registre API d emplacements ou d tat de la m moire de l API GFK 1812A FR Chapitre 3 Guide d utilisation 3 9 Touche Mode Fonction S Mode Mes
12. 3 Protocole de communication 1 1 communications 1 1 R Registre de d calage 3 4 Registres utilis s par le DP20 3 4 Registres API utilis s 3 4 RS232 2 7 GFK 1812A FR S Sc narios de fonctionnement typiques 3 11 Sp cifications de test 4 5 T Table des caract ristiques 1 3 Types de m moire automate support s 1 4 Types de m moire support s 1 4 GFK 1812A FR Index Index 3
13. Datapand 20 Mna del ublisaieur GFK 1812A FR Nov 2001 Avertissements Pr cautions et Remarques utilis s dans cette publication Les Avertissements sont utilis s dans cette publication pour mettre en vidence que des tensions courants temp ratures et autres conditions dangereuses qui pourraient provoquer des blessures personnelles sont pr sents dans cet quipement ou peuvent tre associ s son utilisation Dans les situations o l inattention pourrait provoquer soit des blessures personnelles soit des dommages l quipement un Avertissement est utilis Pr cautions Les avis de Pr cautions sont utilis s lorsque l quipement pourrait tre endommag si des pr cautions ne sont pas prises Remarques Les remarques attirent simplement l attention sur les informations qui sont particuli rement significatives pour la compr hension et l utilisation de l quipement Ce document est bas sur des informations disponibles au moment de sa publication Malgr tous les soins apport s quant leur pr cision les informations contenues ici ne pr tendent pas couvrir tous les d tails ou variations des mat riels et logiciels ni parer toute ventualit concernant l installation l utilisation ou la maintenance Ce document est bas sur des informations disponibles au moment de sa publication Malgr tous les soins apport s quant leur pr cision les informations contenues ici ne pr tendent pas couvri
14. ans la Table 4 3 y DB9 Male Connector Figure 4 1 Connecteur DB9 Table 4 3 Affectation des broches du port Connect API Broche Fonction 1 Z 2 z 3 TX out 4 5 GND 6 VCC in Voir la Table 4 2 7 8 RX in 9 GFK 1812A FR Chapitre 4 Caract ristiques 4 3 Conformit environnementale IP 6X amp IP X5 selon IEC 529 Cat gorie I si install correctement dans une enceinte CAN CSA C22 2 No 14 M91 UL Std Non 508 pour l Equipement de Contr le Industriel UL 1604 Classe I Div 2 Groupes ABCD Sp cifications de test Les Datapanel sont con us pour satisfaire aux exigences et aux conditions des sp cifications suivantes Tous les Datapanel restent op rationnels lorsqu ils sont test s pour leur r sistance la temp rature et l humidit 4 4 Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR Table 4 4 Sp cifications de test Temp rature de 0 to 50 C fonctionnement Temp rature de 25 80 C stockage Humidit 10 90 sans condensation Immunit contre Niveau 3 selon IEC1000 4 2 les ESD Immunit contre Niveau 3 selon IEC1000 4 4 les transitoires Sensibilit aux Niveau 3 selon IEC1000 4 3 radiations Emanations EN55011 CISPR A nocives GFK 1812A FR Chapitre 4 Caract ristiques RO0000 RO0016 3 7 R00021 3 4 RO0022 3 5 RO0023 3 6 A Affec
15. ar le DP20 3 4 D calage ROOO21 sn EEE AE EE RE Mot de contr le R00022 ee Mot Etat du clavier ROQO23 ss 3 6 Donn es imbriqu es R00001 to RO0016 3 7 Conditions de mise SOUS tNSiON 3 7 Contr les et voyants wccscssvecccuesenccsevevevecenacsesessviesscoisenceataseves soaseneestavecccesseencouts 3 8 Fonctions des touches 3 8 DEL sr din n enr AAEE Sc narios de fonctionnement typiques Table des mati res Chapitre 4 viii Mode Messages ne EE E AEE EEN 3 11 Mode Editon 5er EEEN EE RE 3 12 Mod Registr ieren irato naan EER A SELER ae 3 13 Exemples sun ne ne ne R 3 16 Exemple 1 Affichage d un message statique 3 16 Exemple 2 Imbrication d une variable dans un message Visualisation et dition de l Etat API Caract risti ques cscscicssscsesssccessccsseassseresesscvesersscssaseaesasccecsoosscosssesssesseccterestonss 4 1 Caract ristiques Physique ccceccecceseeseesecseeeeceeeeseeseeseceeeeeneeaeesecaeeneeeneeee 4 1 Affectation des broches sm nn nn ns 4 3 Conformit environnementale 4 4 Sp cifications AE TEST userek aE aR S E ES 4 4 GFK 1812A FR Chapitre Introduction 1 Les modules d interfaces op rateur 10 sont des syst mes d affichages industriels transistoris s qui incluent leurs propres crans d affichage et claviers L interface op rateur Datapanel 20 DP20
16. dra en mode Message Etat API Donne acc s au menu Syst me qui peut tre utilis pour voir les informations sur le fonctionnement de l API comme le nom du programme l identificateur de l API le mode Marche Arr t l tat de la pile etc L op rateur peut effacer les d fauts de l API et changer la date et l heure de l API GFK 1812A FR Chapitre 3 Guide d utilisation 3 3 Registres API utilis s par le DP20 Le DP20 utilise trois registres dans la m moire de l API pour ses fonctions D calage RO0021 Mot de contr le R00022 et Etat du clavier RO0023 Il utilise galement les registres R00001 R00016 pour les donn es imbriqu es dans un message RO0013 R00016 sont r serv s pour l affichage d histogrammes D calage R00021 Le DP20 scrute 16 mots MESGO MESG15 o MESG0 est le num ro de registre m moris dans RO0021 et les affiche Chaque mot contient deux octets de caract res ASCII 20H 7FH Remarque L ordre des octets ASCII dans le registre peut tre diff rent de la convention utilis e par les op rations de cha nes de l API utilis 3 4 Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR Mot de contr le R00022 Bit Fonction Valeur 0 Contr le la DEL 0 0 DEL 0 teinte 1 DEL 0 allum e 1 Contr le la DEL 1 0 DEL teinte 1 DEL 1 allum e 7 2 R serv Non disponible 9 8 Mode d utilisation
17. e valeur de registre est imbriqu e dans le message courant alors les touches Revenir Incr menter D cr menter et Annuler sont utilis es pour diter la valeur Le registre RO0023 continue d tre mis jour avec les bits correspondant aux touches de fonction utilis es pour l dition Registre Dans ce mode le DP20 permet la visualisation la s lection et la modification des zones m moire de l API Les touches fl ches Haut et Bas sont utilis es pour faire d filer une liste de types et d emplacements de m moire API Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR R0010 AQ0050 etc Une fois que le type de m moire a t s lectionn par la touche Revenir les touches fl ches sont utilis es pour afficher la plage d emplacements du type s lectionn Une fois que l emplacement a t s lectionn la valeur cet emplacement peut tre dit e en utilisant les touches Incr menter et D cr menter Les limites de plage des divers types de m moires sont sp cifiques au mod le d API S rie 90 et VersaMax La fonction Etat API est la s lection finale dans la liste et elle est s lectionn e en utilisant la touche Revenir Op rateur Dans ce mode le DP20 alterne entre les modes Message et registre en appuyant sur la touche Annuler Si aucune touche n est appuy e pendant la p riode de d passement de temps sp cifi e dans le mot de contr le voir la page 3 5 le DP20 revien
18. es dimensions de l ajourage GFK 1812A FR 2 1 Table 2 1 Dimensions physiques et ajourages de panneau Datapanel Largeur de l encadrement x Hauteur x Profondeur du ch ssis mm 108 x 60 x 27 pouces 4 25 x 2 36 x 1 06 Ajourage du panneau Largeur x Hauteur mm 0 3 92 x 45 pouces 0 12 3 62 x 1 77 Epaisseur du panneau mm 1 5 7 mm pouces 0 06 0 28 Profondeur du ch ssis sans l encadrement 2 Placer le joint fourni dans le kit de montage sur le Datapanel 3 Mettre un crou hexagonal sur chaque vis Ins rer une vis dans chaque patte de montage Mettre un deuxi me crou hexagonal sur chaque vis comme montr sur la Figure 2 1 2 2 Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR L crou va l int rieur de __ la patte de montage Figure 2 1 Ensemble pattes de montage 4 Ins rer le Datapanel dans l ajourage par l avant du panneau comme indiqu dans la Figure 2 2 5 Installer une patte de montage de chaque c t du Datapanel GFK 1812A FR Chapitre 2 Installation du mat riel 2 3 Panneau Joint Trous de montage Patte de montage avec vis et crous hexagonaux Datapanel Figure 2 2 Montage du Datapanel vue de c t 2 4 Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR 6 De chaque c t du Datapanel utiliser un tournevis pour serrer
19. isponibles en mode Registre On peut acc der l tat de l API pendant l tape de s lection du type de m moire d crite ci dessus Voir galement Etat APT dans une section suivante Apr s une p riode sp cifi e sans pression d une touche le DP20 revient au mode Message Ceci est utile lorsque l tat de la machine est surveill normalement mais que l op rateur change parfois les pr r glages etc Noter que dans ce mode l op rateur a acc s TOUS les registres et bits de l API Par cons quent il est conseill d utiliser une protection par mot de passe cr e en utilisant les registres de donn es et la logique relais de l API avant que ce mode ne soit activ Si l API a besoin de contr ler le registre visualis ou dit le mode Message lui m me peut tre utilis efficacement en imbriquant un registre dans le message et en activant ou d sactivant le bit 15 du mot de contr le R0022 De cette fa on l op rateur n a acc s qu aux registres autoris s par la logique de l API Veuillez voir les sections sur les modes Message et Edition pour plus d informations GFK 1812A FR Chapitre 3 Guide d utilisation 3 15 Exemples Exemple 1 Affichage d un message statique Cet exemple r sume la logique n cessaire pour afficher le message suivant sur le DP20 Dernier cycle de rin age Last Rince Cycle La pompe eau est ON Water pump is on Les instructions MOVE et BLKMV D placemen
20. m moire et ne permet que la s lection de l emplacement de la m moire Le troisi me niveau devient disponible apr s la s lection de l emplacement de la m moire A ce niveau final la valeur de l emplacement de la m moire peut tre modifi e 1 S lectionner le type de m moire en utilisant les touches Haut et Bas pour faire d filer les types disponibles Lorsque le type souhait est affich R T etc appuyer sur Enter Une pression sur la touche Annuler renvoie au mode Message si valid ainsi dans le mot de contr le S lectionner l emplacement en utilisant les touches Haut et Bas pour faire d filer la plage d emplacements pour le type Les nombres repr sentant les emplacements clignoteront pendant leur d filement Lorsque l emplacement souhait est affich AQ0045 etc appuyer sur Enter Le clignotement s arr te Une pression sur la touche Annuler renvoie l tape de s lection du type de m moire La valeur de l emplacement affich peut tre s lectionn e pour tre modifi e en appuyant sur Entrer pendant l dition la valeur clignote Utiliser les touches Incr menter et D cr menter pour changer la valeur Une pression sur Entrer accepte la nouvelle Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR valeur et l envoie l API Une pression sur la touche Annuler met fin l dition et revient au niveau pr c dent Les crans d tat de l API sont galement d
21. r tous les d tails ou variations des mat riels et logiciels ni parer toute ventualit concernant l installation l utilisation ou la maintenance Des caract ristiques peuvent tre d crites ici qui ne sont pas pr sentes dans tous les syst mes mat riels et logiciels GE Fanuc Automation ne s engage pas avertir les possesseurs de ce document d ventuelles modifications ult rieures GE Fanuc Automation ne fournit aucune garantie explicite implicite ou statutaire et d cline toute responsabilit quant la pr cision l tat complet la suffisance ou l utilit des informations contenues ici Par ailleurs aucune garantie ne s appliquera quant l adaptation un march ou une application donn e L ensemble fourni est pr vu pour tre utilis comme interface op rateur Il n est pas pr vu pour fonctionner avec un automate programmable qui prendrait toute action de contr le Il est de la responsabilit de l utilisateur d assurer la s curit des personnes et des biens lors de la configuration du syst me Des pr cautions appropri es doivent tre prises dans l automate pour valider les donn es entr es provenant de cet ensemble et toute action ne doit tre effectu e que si les donn es r cemment entr es sont consid r es comme se trouvant dans les limites de s curit de fonctionnement du syst me Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que le syst me fonctionne dans de bonnes conditions au ca
22. s o cet ensemble devrait avoir une d faillance pour quelque raison que ce soit Ne jamais utiliser cet ensemble pour r aliser une fonction de bouton d arr t d urgence Cet ensemble est con u pour tre configurable Il n est pas con u pour une application particuli re Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que cet ensemble s adapte l application pour laquelle il va tre utilis Aucune responsabilit ne sera engag e en aucun cas quant aux dommages cons cutifs de tout type incluant mais sans limitation les pertes de profits les pertes de production les dommages aux personnes et aux biens les retards de livraison etc Copyright 2001 GE Fanuc Automation North America Inc Tous droits r serv s Pr face Les d clarations suivantes doivent appara tre obligatoirement pour les emplacements dangereux Classe 1 Div 2 1 L QUIPEMENT MARQUE SELON LES EMPLACEMENTS DANGEREUX CLASSE 1 GROUPES A B C et D Div 2 NE CONVIENT QU A L UTILISATION EN CLASSE 1 DIVISION 2 GROUPES A B C D OU DANS DES EMPLACEMENTS NON DANGEREUX 2 ATTENTION RISQUE D EXPLOSION LA SUBSTITUTION DES COMPOSANTS PEUT DIMINUER L APTITUDE POUR LA CLASSE 1 DIVISION 2 3 ATTENTION RISQUE D EXPLOSION NE PAS DEBRANCHER L EQUIPEMENT SAUF SILA PUISSANCE A ETE COUPEE OU SI LA ZONE EST REPUTEE SANS RISQUE GFK 1812A FR iv Pr face Ce manuel d crit les caract ristiques l installation et le fonctionnement de
23. sage Met fin l dition de la variable imbriqu e Mode Op rateur Alterne entre les modes Registre et Message Revient au mode Message partir du mode Registre ne se produit qu partir du haut du menu du mode Registre Mode Etat Annule l dition de donn es ou revient des crans Registre API d tat de l API a Mode Message Commence l dition d une variable imbriqu e si le bit 15 est mis 0 Mode Op rateur Mode Etat Plusieurs op rations accepte le type de m moire Registre API s lectionn accepte l emplacement m moire s lectionn accepte de nouvelles donn es et les envoie l API ou passe en Etat API En mode Message une pression sur une touche de fonction maintient le bit correspondant dans R00023 dans l tat ON 3 10 Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR Sc narios de fonctionnement typiques Mode Message Il y a deux fa ons pour la logique de l API de contr ler les messages de l affichage L une consiste m moriser les messages dans la m moire de donn es et faire que la logique change le nombre dans le registre D calage L autre consiste faire que le programme crive des donn es de messages diff rentes dans les registres MESG Noter que la premi re m thode utilise la m moire de donn es alors que la deuxi me utilise la m moire programme Il est possible d imbriquer les donn es du registre dans un message
24. t Bloc sont utilis es pour mettre des donn es dans les mots R00050 RO0065 comme suit Mot ASCII Hex Mot ASCII Hex R50 La 4C61 R58 Wa 5761 R51 st 7374 R59 te 7465 R52 R 2052 R60 r 7220 R53 in 696E R61 pu 7075 R54 se 7365 R62 mp 6D70 R55 MG 2043 R63 A 2069 R56 yc 7963 R64 se 7320 R57 le 6C65 R65 on 6F6E 3 16 Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR 1 D placer la valeur 50 dans R00021 Le message sera m moris dans RO0050 et apr s GFK 1812A FR Chapitre 3 Guide d utilisation 3 17 2 D placer les sept premiers mots du message Last Rinse Cycle dans R00050 R00056 3 18 Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR D placer le mot final du message dans R00057 Input1 MOVE Il 1646065 7R00057 N Q De fa on similaire d placer le message La pompe eau est ON Water pump is on dans les huit mots de R00058 R00065 Remarque L ordre des octets ASCII dans le registre peut tre diff rent de la convention utilis e par les op rations de cha nes de l API utilis GFK 1812A FR Chapitre 3 Guide d utilisation 3 19 Exemple 2 Imbrication d une variable dans un message Cet exemple r sume la logique n cessaire pour afficher le message suivant sur le DP20 o l tat de la porte est m moris dans DoorStat et
25. tation des broches Port Connect API 4 3 Ajourage de panneau 2 2 Alimentation lectrique n cessaire 4 2 API 1 1 C C bles 2 7 Caract ristiques affectation des broches du connecteur 4 3 Alimentation lectrique n cessaire 4 2 techniques 4 2 Caract ristiques techniques 4 2 Composants du syst me 1 2 GFK 1812A FR Index Conditions de mise sous tension 3 7 Conformit environnementale 4 5 Connecteurs Affectation des broches 4 3 Alimentation lectrique 2 6 Port s rie 2 7 Connexions de l alimentation lectrique 2 6 Contr les et voyants 3 8 D Datapanel Modes de fonctionnement 3 1 DEL 3 8 Dimensions Datapanel 4 1 de l ajourage du panneau 2 2 4 1 Dimensions de l ajourage 2 2 4 1 Donn es imbriqu es 3 7 Exemples 3 12 sample logic 3 21 Emplacement des connecteurs 2 6 Exemples Index 1 Index Affichage d un message statique 3 17 Donn es imbriqu es 3 12 Imbrication d une variable dans un message 3 21 F Fonctions g n rales 1 2 Fonctions des touches 3 8 H Histogrammes 3 7 M Mode Edition d crit 3 3 op ration typique 3 12 3 13 Mode Etat API 3 3 Mode Message d crit 3 2 op ration typique 3 11 Mode Op rateur d crit 3 3 Modes de fonctionnement Index 2 Vue d ensemble 3 1 Montage des Datapanel 2 1 Mot de contr le 3 5 Mot Etat du clavier 3 6 0 Op ration Typique 3 11 P Poids 4 1 Port s rie 2 7 Ports 4
26. ttes d assemblage deux vis MA 4 mm et quatre crous hexagonaux e Manuel de l op rateur ce livre Datapanel 20 Manuel de l utilisateur Nov 2001 GFK 1812A FR Caract ristiques La table suivante fournit un r sum des caract ristiques et des possibilit s du DP20 Le Chapitre 2 fournit des informations pour l installation le Chapitre 3 fournir des informations op rationnelles et le Chapitre 4 fournit des sp cifications d taill es Table 1 1 DP20 Caract ristiques Capacit d affichage 16 caract res 2 lignes Messages ASCII 32 caract res R tro clairage DEL Port s rie Un port RS232 Communications SNP Voyants DEL 2 Alimentation lectrique 5 VCC de l APT Types de m moire Registres syst me R automate support s entr es analogiques AT sorties analogiques AQ entr es logiques 1 sorties logiques Q globales logiques G bobines internes M et bobines temporaires T GFK 1812A FR Chapitre 1 Introduction 1 3 chapitre Installation du mat riel 2 Montage des Datapanel Le Datapanel peut tre mont sur un panneau de 1 5 7 mm 0 06 0 28 pouces d paisseur en utilisant le kit de montage fourni Le kit de montage contient un joint deux pattes de montage deux vis M4 et quatre crous hexagonaux 1 D couper une ouverture dans le panneau o le Datapanel doit tre mont La Table 2 1 indique l
Download Pdf Manuals
Related Search