Manuel de l`opérateur Fourth Edition
Contents
1. 12 Genie Super Hoist Pi ce r f 82297FR Quatri me dition e Deuxi me impression Manuel de l op rateur Caract ristiques techniques Genie Super Hoist 3 8 Genie Super Hoist 5 6 Hauteur 1 04 m Hauteur 1 37 m Longueur de la plate forme 48 cm Longueur de la plate forme 48 cm Largeur de la plate forme 61 cm Largeur de la plate forme 61 cm Largeur du ch ssis d un angle l autre 1 35 m Largeur du ch ssis d un angle l autre 1 35 m Capacit de charge 136 kg Capacit de charge 113 kg Hauteur de levage 3 8 m Hauteur de levage 5 6 m Dimensions de 36 cm x 36 cm x 1m Dimensions de 36 cm x 36 cm x 1m stockage transport stockage transport Poids 29 kg Poids 31 kg Pression recommand e 5 86 bars Pression recommand e 5 86 bars L am lioration constante de nos produits fait partie int grante de la politique de Genie Les caract ristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l objet de modifications sans pr avis Pi ce r f 82297FR Genie Super Hoist 13 Genie Scandinavia T l phone 46 31 3409612 Fax 46 31 3409613 Genie France T l phone 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Iberica T l phone 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany T l phone 49 0 4202 88520 Fax 49 0 4202 8852 20 Genie North America T l phone 425 881 1800 Appel gratuit USA et Canada 800 536 1800 Fax 425 883 3472. dii Genie Manuel de l op rateur et calendrier d entretien Fourth Edition Second Printing Part No 82297FR Super Hoist l Manuel de l op rateur Quatri me dition e Deuxi me impression M Important Lire comprendre et respecter les pr sentes r gles de s curit et instructions d utilisation avant d utiliser la machine Seul un personnel form et autoris peut tre habilit utiliser la machine Pour toute question contacter Genie Industries Table des mati res Page R gles de s curit eeeeeeeeereerreerrrsrrereern 1 Contr le avant mise en route sss nnnnniinieenneeeesneneene 4 Tests des fonctions lt arsrisesisis eiciia 6 Contr le du lieu de travail nnnnnnnnnnnnnneeeneneennnenne 8 Instructions d utilisation 9 Calendrier des entretiens 11 Autocollants 555521e titres Let are EECa 12 Caract ristiques techniques 13 Comment nous contacter Copyright 1993 par Genie Industries Quatri me dition Deuxi me impression Site Internet http www genielift com d cembre 2003 Adresse lectronique techpub genieind com Genie est une marque d pos e de Genie Industries aux Etats Unis et dans de nombreux autres pays 27 Imprim sur papier recycl L Imprim aux tats Unis Genie Super Hoist Pi ce r f 82297FR Qua
3. lectriquement 2 Genie Super Hoist Pi cer f 82297FR Quatri me dition e Deuxi me impression Manuel de l op rateur Risques de collision Ne pas abaisser la nacelle tant que des personnes et des objets se trouvent dans la zone situ e en dessous Ne lever la plate forme qu avec une charge centr e et fix e par des cordes ou sangles D gager la zone situ e sous la machine lorsque la charge est lev e Contr ler si la zone de travail pr sente des obstructions en hauteur ou d autres risques potentiels Ne pas utiliser ni relever la plate forme sans qu elle soit fix e correctement au couvercle de montage Ne pas ajouter ni supprimer de charge lorsque la plate forme est lev e La plate forme se d placera si une charge est ajout e ou retir e en cours de mont e ou de descente a Ne pas d brancher le flexible ou la commande manuelle avec la plate forme charg e Conna tre l emplacement du flexible et de la commande manuelle pour viter qu ils ne soients perc s cras s ou coup s R GLES DE S CURIT Risque d endommagement de la machine Ne pas utiliser une machine endommag e ou d fectueuse Risque en cas d utilisation inconsid r e Ne pas laisser la machine sans surveillance L utilisation de cette machine par du personnel non autoris pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles Pi cer f 82297FR Genie Super Hoist Manuel de l op rateur Quatri
4. lieu de travail 5 Utiliser la machine uniquement pour les applications pour lesquelles elle a t con ue Principes fondamentaux Les tests des fonctions visent d celer tout dysfonctionnement avant de mettre la machine en service L op rateur doit suivre les instructions pas pas pour tester toutes les fonctions de la machine Ne jamais utiliser une machine d fectueuse Si des dysfonctionnements sont d cel s signaler la machine et la mettre hors service Seul un technicien qualifi est habilit effectuer des r parations sur la machine conform ment aux caract ristiques techniques du fabricant Une fois les r parations termin es l op rateur doit de nouveau effectuer un contr le avant mise en route et tester les fonctions avant de remettre la machine en service Tests des fonctions Si l une des instructions ci dessous n est pas observ e ou si un autre dysfonctionnement est d couvert signaler la machine et la mettre hors service Mise en route 1 Choisissez une surface ferme plane et d gag e 2 Placer la machine sur son ch ssis Lib rer un un les verrous des pieds et les abaisser compl tement 3 Tenir fermement l assemblage du v rin et le soulever suffisamment pour verrouiller chaque pied en position abaiss e R sultat les quatre verrous de pieds doivent cliquer en position verrouill e 4 Placer la plate forme sur le couvercle de montage et la maintenir en place en
5. serrant l crou T 5 Placer le support du r servoir de CO2 pr s du r servoir de CO2 Enrouler les sangles autour du r servoir et l attacher fermement au support Fixer le support au r servoir de CO2 sur l un des pieds du v rin l vateur Remarque laisser le r servoir sur son support jusqu ce qu il soit n cessaire de le remplacer 6 Genie Super Hoist Pi ce r f 82297FR Quatri me dition e Deuxi me impression Manuel de l op rateur 6 Serrer la main l crou connectant le r gulateur de pression la tige de valve du r servoir de COz L usage d une cl n est pas n cessaire AVERTISSEMENT Risque de renversement Le r gulateur de pression est r gl pour la capacit de charge nominale maximale de la machine Toute modification ou utilisation d un autre r gulateur de pression ou compresseur de plus de 600kPa risque d entra ner des blessures graves voire mortelles Utiliser exclusivement les pi ces de rechange approuv es par Genie 7 Connecter le flexible et la commande manuelle en ins rant l extr mit du flexible dans accouplement lat ral du r gulateur de pression Connecter le flexible de la commande manuelle au ch ssis de l assemblage du v rin 8 Ouvrir la valve du r servoir de CO2 en tournant lentement la manette dans le sens inverse des aiguilles d une montre ATTENTION Risque d endommagement des composants Si la valve du r servoir de CO2 e
6. 5 Genie Australia Pty Ltd T l phone 61 7 3375 1660 Fax 61 7 3375 1002 Genie China T l phone 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie Malaysia T l phone 65 98 480 775 Fax 65 67 533 544 Genie Japan T l phone 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea T l phone 82 25 587 267 Fax 82 25 583 910 Genie U K T l phone 44 0 1476 584333 Fax 44 011476 584334 Genie Brasil T l phone 55 11 41 665 755 Fax 55 11 41 665 754 Genie Mexico City T l phone 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie Holland T l phone 31 10 220 7911 Fax 31 10 220 6642
7. abondamment graiss e pendant la fabrication pour assurer des performances r guli res et de longue dur e L exc s d huile peut occasionnellement s chapper de l orifice de d connexion au niveau du ch ssis de l assemblage du v rin Prendre les mesures n cessaires en cas de taches de lubrifiant sur un sol fini Mise en route Consulter les instructions de la section Tests des fonctions Mont e et descente de la nacelle 1 Bloquer les quatre freins de roue 2 Leverla plate forme en appuyant sur le bouton de mont e de la commande manuelle 3 Abaisser la plate forme en appuyant sur le bouton de descente Pi cer f 82297FR Genie Super Hoist 9 Manuel de l op rateur Quatri me dition e Deuxi me impression INSTRUCTIONS D UTILISATION Descente manuelle 1 Ouvrir la valve de d charge manuelle situ e sur le dessus de la commande manuelle Instructions de stockage 1 Abaisser compl tement la plate forme Fermer la valve du r servoir de CO2 en faisant tourner la manette dans le sens des aiguilles d une montre Retirer la plate forme et le r servoir de CO2 D connecter le flexible et la commande manuelle et les disposer sur les fixations sous la plate forme 2 Soutenir l assemblage du v rin d une main De l autre lib rer le verrou du pied le plus proche Lever le pied et le verrouiller en position de stockage R p ter cette proc dure pour les trois autres pieds 3 Choisir un endroi
8. de renversement Ne pas utiliser cette o machine pour lever des personnes Cette machine est uniquement destin e au levage de mat riel Ne pas se tenir sur la plate forme Ne pas lever la nacelle si la machine n est pas sur une surface ferme et plane Ne pas lever la plate forme tant que les quatre pieds ne sont pas bloqu s en position abaiss e et que chaque frein de roue n est pas bloqu Ne lever la plate forme qu avec une charge centr e et fix e par des cordes ou sangles Ne pas d placer la machine avec la nacelle lev e Ne pas utiliser la plate forme par vent fort ou en rafales En cas de vent plus la surface de chargement est importante moins la machine est stable GH 3 8 ne pas d passer la capacit de charge nominale de 136 kg GH 5 6 ne pas d passer la capacit de charge nominale de 113 kg Ne pas placer d chelle ni d chafaudage contre une partie de cette machine Ne pas utiliser la machine sur une surface ou un v hicule mobiles ou en mouvement Abaisser imm diatement la plate forme si l un des c t s est courb ou arqu Risque d lectrocution Cette machine n est pas isol e au niveau lectrique et n offre aucune protection en cas de contact ou de proximit avec des objets sous tension Ne pas utiliser la machine moins de 3 m de c bles lectriques a riens Se tenir l cart de la machine si elle touche des lignes sous tension ou si elle se charge
9. du lieu de travail et s assurer de le comprendre avant de passer la section suivante 5 Utiliser la machine uniquement pour les applications pour lesquelles elle a t con ue Principes fondamentaux Le contr le du lieu de travail permet l op rateur de d terminer s il se pr te une utilisation de la machine en toute s curit Il doit tre effectu par l op rateur avant que la machine ne soit amen e sur le lieu de travail Il appartient l op rateur de prendre connaissance des risques potentiels sur le lieu de travail et de s en souvenir puis de faire en sorte de les viter au cours de la conduite du montage et de l utilisation de la machine Contr le du lieu de travail Tenir compte des situations risque suivantes et les viter d vers ou trous bosses obstacles sur le sol ou d bris surfaces pentues surfaces instables ou glissantes obstacles en hauteur et conducteurs haute tension endroits dangereux sol insuffisamment ferme pour r sister toutes les forces de charge impos es par la machine force du vent et conditions m t orologiques pr sence de personnel non autoris autres situations risque potentielles 8 Genie Super Hoist Pi cer f 82297FR Quatri me dition Deuxi me impression Manuel de l op rateur Instructions d utilisation Ne pas utiliser M sans avoir pris connaissance et sans appliquer les principes d uti
10. lisation de la machine en toute s curit contenus dans le pr sent manuel de l op rateur 1 viter toute situation risque 2 Toujours effectuer un contr le avant mise en route 3 Toujours tester les fonctions avant utilisation 4 Contr ler le lieu de travail 5 Utiliser la machine uniquement pour les applications pour lesquelles elle a t con ue Principes fondamentaux Cette section fournit des instructions concernant chaque aspect de l utilisation de la machine Il appartient l op rateur de respecter toutes les r gles de s curit et instructions d crites dans le manuel de l op rateur Utiliser la machine d autres fins que le levage de mat riel est risqu et dangereux S il est pr vu que plusieurs op rateurs utilisent la machine diff rents moments d une m me journ e de travail chaque op rateur est tenu de respecter l ensemble des consignes de s curit et instructions indiqu es dans le manuel de l op rateur En d autres termes chaque nouvel op rateur doit effectuer un contr le avant mise en route tester les fonctions et contr ler le lieu de travail avant d utiliser la machine Instructions d utilisation Cette machine est con ue exclusivement pour le levage de mat riels La machine peut tre difficile manoeuvrer quand elle est neuve en raison des garnitures et mat riel d emballage scell s Elle fonctionnera sans heurt apr s quelques utilisations Elle a t
11. me dition e Deuxi me impression Contr le avant mise en route Ne pas utiliser M sans avoir pris connaissance et sans appliquer les principes d utilisation de la machine en toute s curit contenus dans le pr sent manuel de l op rateur 1 viter toute situation risque 2 Toujours effectuer un contr le avant mise enroute Prendre connaissance du contr le avant mise en route et s assurer de le comprendre avant de passer la section suivante 3 Toujours tester les fonctions avant utilisation 4 Contr ler le lieu de travail 5 Utiliser la machine uniquement pour les applications pour lesquelles elle a t con ue Principes fondamentaux Le contr le avant mise en route consiste en une inspection visuelle effectu e par l op rateur avant chaque tour de travail Cette inspection vise d celer tout d faut apparent sur la machine avant que l op rateur ne la teste Se reporter la liste de la page suivante et contr ler chacun des l ments Si des modifications ou des dommages non autoris s apport s depuis la sortie d usine sont d cel s la machine doit tre signal e et mise hors service Seul un technicien qualifi est habilit effectuer des r parations sur la machine conform ment aux caract ristiques techniques du fabricant Une fois les r parations termin es l op rateur doit effectuer un nouveau contr le avant mise en route avant de commencer tester les fonctio
12. ns 4 Genie Super Hoist Pi cer f 82297FR Quatri me dition e Deuxi me impression Manuel de l op rateur EE CONTR LE AVANT MISE EN ROUTE Contr le avant mise en route L S assurer que le manuel de l op rateur est complet lisible et disponible pour r f rence Q S assurer que tous les autocollants sont en place et lisibles Se reporter la section Autocollants V rifier si les zones ou composants suivants ont t endommag s mal install s et s ils pr sentent des pi ces desserr es ou manquantes Inspecter visuellement tous les composants de la machine Q plate forme et crou T d r servoir de CO2 support du r servoir de CO2 et r gulateur de pression Q flexible et commande manuelle D assemblage du v rin D ch ssis pieds verrous de pied roulettes et ressorts de pied Pi ce r f 82297FR Genie Super Hoist 5 Manuel de l op rateur Quatri me dition e Deuxi me impression Tests des fonctions Ne pas utiliser M sans avoir pris connaissance et sans appliquer les principes d utilisation de la machine en toute s curit contenus dans le pr sent manuel de l op rateur 1 viter toute situation risque 2 Toujours effectuer un contr le avant mise en route 3 Toujours tester les fonctions avant utilisation Prendre connaissance des tests des fonctions et s assurer de les comprendre avant de passer la section suivante 4 Contr ler le
13. st ouverte trop rapidement le diaphragme du r gulateur de pression peut tre endommag TESTS DES FONCTIONS Mont e et descente de la nacelle 9 Bloquer les quatre freins de roue 10 Lever la plate forme en appuyant sur le bouton de mont e de la commande manuelle R sultat chaque tube doit s allonger individuellement et sans forcer Ils ne doivent pas se coincer 11 Abaisser la plate forme en appuyant sur le bouton de descente R sultat la descente de la plate forme doit tre r guli re et stable 12 Lever nouveau la plate forme puis l abaisser en ouvrant la valve de d charge manuelle situ e sur la partie sup rieure de la commande manuelle R sultat la descente de la plate forme doit tre r guli re et sans heurt mais plus rapide Remarque le fait de lever et d abaisser deux reprises la plate forme sans charge lubrifie les colonnes Pi cer f 82297FR Genie Super Hoist Manuel de l op rateur Quatri me dition e Deuxi me impression Contr le du lieu de travail Ne pas utiliser M sans avoir pris connaissance et sans appliquer les principes d utilisation de la machine en toute s curit contenus dans le pr sent manuel de l op rateur 1 viter toute situation risque 2 Toujours effectuer un contr le avant mise en route 3 Toujours tester les fonctions avant utilisation 4 Contr ler le lieu de travail Prendre connaissance du contr le
14. t de stockage s r l abris des intemp ries et des lieux de passage Placer de pr f rence la machine debout sur son ch ssis pour assurer le fonctionnement r gulier et prolonger la long vit des joints 10 Genie Super Hoist Pi cer f 82297FR Quatri me dition e Deuxi me impression Manuel de l op rateur Calendrier des entretiens Calendrier d entretien Quotidiennement Inspecter et si n cessaire resserrer les composants suivants raccords flexibles et fixations V rifier que les verrous des pieds bougent librement et que les ressorts fonctionnent correctement sur toute leur course Inspecter les roues et leurs freins Mensuellement Inspecter visuellement les protections en feutre Retirer les d bris et nettoyer le cas ch ant Pi ce r f 82297FR Genie Super Hoist 11 Manuel de l op rateur Quatri me dition e Deuxi me impression Autocollants Inspection des autocollants Utiliser les illustrations de cette page pour v rifier que tous les autocollants sont en place et lisibles La liste ci dessous offre un descriptif des autocollants et en indique le nombre Pi ce r f Description Quantit 32305FR Avertissement S curit de la machine 1 38149 tiquette Brevets 1 52980 D coratif Genie Super Hoist 1 82960 Avertissement S curit de la machine 1 38149 52980 32305 ou n 82960 e Plaque de num ro de s rie
15. tri me dition Deuxi me impression Manuel de l op rateur R gles de s curit Avertissement Le non respect des instructions et des r gles de s curit du pr sent manuel risque d entra ner des blessures graves voire mortelles Ne pas utiliser M sans avoir pris connaissance et sans appliquer les principes d utilisation de la machine en toute s curit contenus dans le pr sent manuel de l op rateur 1 viter toute situation risque Prendre connaissance des r gles de s curit et s assurer de les comprendre avant de passer la section suivante 2 Toujours effectuer un contr le avant mise en route 3 Toujours tester les fonctions avant utilisation 4 Contr ler le lieu de travail 5 N utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a t con ue M sans avoir lu et compris et sans respecter les instructions du fabricant et les r gles de s curit manuels de s curit et de l op rateur et autocollants des machines M sans avoir lu et compris et sans respecter les consignes de s curit de l employeur et les r glementations du chantier M sans avoir lu et compris et sans respecter les r glementations officielles en vigueur M sans tre correctement form utiliser la machine en toute s curit Pi ce r f 82297FR Genie Super Hoist 1 Manuel de l op rateur Quatri me dition e Deuxi me impression R GLES DE S CURIT Risques
Download Pdf Manuals
Related Search