Artwizz CarbonFilm f/ iPhone 5
Contents
1. E Do not touch the adhesive side of the Carbon Film Back protective film as it could possible lose its adhesive quality SS Ber hren Sie nicht die klebende Unterseite der CarbonFilm Back Schutzfolie da diese sonst m g licherweise nicht mehr richtig haftet e CarbonFilm Backo hH TO T6 710 3 4g 57V tcREfEBIIC I i NE IEUC LEZ Raak de statische onderkant van de CarbonFilm Back beschermfolie niet aan omdat deze anders wellicht niet meer goed hecht P Ne touchez pas la face inf rieure adh sive de la couche protectrice CarbonFilm Back car cela pourrait compromettre son adh rence 9 Non toccare la parte adesiva inferiore della pellicola protettiva CarbonFilm Back dato che con tutta probabilit ne si comprometterebbe l incollaggio ZZ No toque el lado posterior adhesivo de la l mina protectora CarbonFilm Back porque sta puede perder adhesividad ES N o toque na parte inferior autocolante da pel cula de protecc o CarbonFilm Back de outra forma esta poder perder a ader ncia CS CarbonFilm Back koruyucu filmin yap kan tarafina dokunmayiniz aksi takdirde yapistirici zelli ini kaybetmesi m mk nd r ims He npnKaca Tecb K Kniesaujel i HzkHeH cTopoHe 3auyrHon D enkld CarbonFilm Back nockonbky ryreHKa noce 3TOrO BO3MOXKHO He Dier Xopouio JjepxXarbCcs Uwa aj eby nie naruszy klejacego spodu strony folii ochronnej CarbonFilm Back poniewa mo e ona straci swoje w a c2. How to Apply the CarbonFilm Back Note The actual protective film is under a sup porting film that is marked with a 1 SS Auftragen des CarbonFilm Back Hinweis Die eigentliche Schutzfolie befindet sich unter der Tr gerfolie die mit einer 1 markiert ist e CarbonFilm Back 75 TES E IE ed SEI 5007 4 JU s cu5xv 7 DMR EK teg E LACA bETHN ET Aanbrengen van de CarbonFilm Back Aanwijzing Attentie De eigenlijke beschermfo lie bevindt zich onder de dragerfolie gemarkeerd met een 1 f 9 Appliquer le CarbonFilm Back Indication La vraie couche protectrice se trouve sous la couche de transport marqu e par un 1 J Applicare la CarbonFilm Back Nota La pellicola protettiva vera e propria si trova sotto la pellicola di supporto contrasseg nata con 1 ZZ Aplicaci n de la CarbonFilm Back Aviso La propia l mina protectora se encuentra debajo de una l mina de soporte que est marcada con 1 ES Aplica o do PrivacyFilm Nota A pel cula de protecc o em si encontra se por baixo da pel cula de suporte assinalada com um CS CarbonFilm Back Nas l Uygulan r Bilgi As l koruyucu folyo 1 rakam yla i aretli olarak ta y c folyo alt nda bulunmaktad r i HaHecenne nneuku CarbonFilm Back 3aMeuaHue Cama 3aujurHas ryieHKa HaXoAMTCR nog n ieHKO nonlTOoxxKoA MapKdpoBaHHaf CT4KepoM zm Przyklejenie folii CarbonFilm Back Uwaga W a ciwa folia znajduje sie po
3. ZEoCZ74 b OBS ERANU Zu Eventueel optredende luchtblaasjes eenvoudig met de BubbleCard of een creditcard naar de randen wegwrijven f J Les ventuelles bulles d air doivent tre retir es l aide dela BubbleCard ou tout simplement d une carte de cr dit J Eventuali bolle d aria si possono togliere semplicemente con la BubbleCard o una carta di credito ZZ Posibles burbujas se pueden quitar simple mente pasando la BubbleCard o una tarjeta de cr dito hacia los bordes ES Eliminar as eventuais bolhas de ar que possam surgir com o BubbleCard ou com um cart o de cr dito CS Muhtemel hava kabarc BubbleCard veya herhangi bir kredikart t rleri ile kenarlara do ru st nden ge erek d zeltin imp B Cnvuae BO3HNKHOBEHMA BO3JIyLLIHbIX Ny3bipe npocro BbiaBuTe nX K Kpaam c riovouibio Bub bleCard unu kpenurHon Kaprbi ss Powsta e b belki powietrza wystarczy przy pomocy BubbleCard lub karty kredytowej wyr wna w kierunku brzeg w w 7 3 7 A Ziel HEE Aa o amp otoi 72E 2ESAEe ez oll Ale In case of questions or suggestions please do not hesitate to contact us by phone 49 0 30 81 82 149 0 or via e mail look aartwizz com
4. del borde Retire del todo la l mina de soporte marcada con 1 y a la vez pase la mano sobre la l mina protectora CarbonFilm Back para fijarla ES Posicionar o canto livre na superf cie do iPhone 5 e ajustar a pel cula ao longo das extremidades Retirar por completo a pel cula de suporte assinalada com o 1 e simultaneamente alisar a pel cula de protec o CarbonFilm Back G9 Bos olan kenar iPhone 5 y zeyinin zerine denklestirin Ta y c folyoyu 1 rakam yla i aretli komple s k n z ve ayn anda CarbonFilm Back koruyucu folyosunu kaplay n z im Coon OT NNEHKN NOANOXKKN Yron TOUHO NpnNOXNTEe K COOTBeTCTByloL4eMy yry noBepxHocrM iPhone 5 MonHocCTbiO CHNMNTE TUIeHKy T9JJIOXKy MapKWpoBaHHylo CTHKepoM D n onHoBpewenHo nnorHo pasrnanbre 3aujrHyro Denk CarbonFilm Back no Tn OBepxHocrTM S Wolny r g umocowa na powierzchni iPhone 5 a i wzd u rogu wyr wna Folie pomocnicz oznaczon 1 usu ca kowicie i jednocze nie wyg ad foli ochronn CarbonFilm Back e iPhone 5 3z tH SJol QE X mrs Z BAI TAA Did you find this instruction manual helpful We look forward to hearing from you E n the case of air bubbles simply wipe them 9 towards the edge using the BubbleCard or a credit card e Eventuell auftretende Luftblasen einfach mit der BubbleCard oder einer Kreditkarte zu den R ndern wegstreichen e xcti Z4JbLAOfBllczESDSN o TLE JSG HROZI RA ZLUZvNZ RFSE
5. zijn verwijderd het oppervlak dus absoluut schoon is Trek de hoek van de verpakkingsfolie gemar keerd met de sticker 1 af P Assurez vous que la poussi re a t compl tement limin e La surface doit tre absolument propre Tirez sur le coin du film porteur marqu avec l autocollant 1 J Si assicuri che la polvere e lo sporco siano stati eliminati del tutto le superficie devono essere completamente pulite Tirare l angolo del foglio portante evidenziato con l etichetta 1 ZZ Aseg rese de que el polvo y la suciedad se eliminen completamente o sea que la super ficie est absolutamente limpia Retire la esquina de la l mina portadora marcada con la etiqueta 1 ER Certifique se de que o p e a sujidade foram completamente removidos ou seja de que a superf cie est totalmente limpa Puxe o canto da pel cula de suporte marcada com o autocolante 1 CS Kanaat getirip tozun ve kirin tamamen silindi inden emin olun ve st y zeyin temiz olmas n sa lay n k edeki destekliyen folyeyi T numara ile i aretlenmi yap t rmay ekin imp Y6egnTecb YTO ribUIb N rPA3b NMOJIHOCTbIO yHaneHbi Nn roBepxHOCTb a6CONIOTHO yncTaa CraHnTe yron MNeHKN NONOXKN MapkupoBaHHo crukepoM 1 amp Nale y sie upewni ze kurz i brud sa ca kowicie usuni te tak ze powierzchnia jest ca kowicie czysta Nalezy zdjac r g folii nosnej zaznaczona naklejka D eje elg rF HHH S azg a
6. S Limpe bem a superf cie a ser protegida N o utilize para o efeito nenhum produto l quido ou de limpeza As part culas de p podem ser removidas facilmente com a pel cula anti p fornecida CS Korumak istedi iniz y zeyi iyice temizleyin S v ve herhangi di er kimyasal maddeler kullanmay n Toz kar c film ile toz taneciklerini ortadan kald rmak kolayd r ims TujarenibHo OYnCTNTe NOBEpXHOCTb KOTOpYIO nomxkHa 3aujujarb ryieHKa He ncnob3ylire npn 3TOM KAnkue unn npyrue uucraujde cpencrBa Ocmaeuuueca qdacmuupbi NbU 6bI JIeeko yoanume c nowoujbro npuriaeaewo nyi uku Dust Removal Film s Nale y dok adnie oczy ci powierzchni Nie nale y w tym celu u ywa adnych p ynnych lub innych rodk w czysto ci Pozosta e py ki kurzu mo na atwo usun do czon elektrostatycznq foliq iU ESSA Sp EX uj ail ASS Assal AS Zso 2E Oe Hot AE eix e xS S oz ZEHA Mag 4 AELH SJA EH esA 0 amp B Please make sure all dust and dirt have been removed and the surface is absolutely clean Pull off the corner of the carrier film marked with sticker 1 amp Vergewissern Sie sich dass Staub und Schmutz vollst ndig entfernt sind die Oberfl che also absolut rein ist Ziehen Sie die Ecke der Tr gerfolie markiert mit dem Aufkleber 1 ab e xxIE DI c D G f DN D ni e J3ARREICUCKT2 VV SD cg ec vU 74M ft saddUVc amp f amp evv Verzeker U ervan dat stof en vuil volledig
7. d folia pomocnicza i jest oznakowana D e s CarbonFilm Back amp Ic N XI Hc ss oreioll 2 id E Thoroughly clean the surface you wish to protect Do not use liquid or any other cleaning products Removing dust grains is easy with the enclosed dust removal film SS Reinigen Sie die zu sch tzende Fl che gr ndlich Benutzen Sie dabei keine fl ssigen oder anderen Reinigungsmittel Verbliebene Staubk rner beseitigen sie ganz einfach mit der beiliegenden Anti Staub Folie e GRE d S XRIBIOT5 DV DEL VC CSL OD Bx USC aJ FH LRT L ldzkstz 27 ZII LLAZA dua AZU vIc Vue AEAEE Ces Maak de beschermende folie grondig schoon Gebruik daarbij geen vloeibare of andere reinigingsmiddelen Achtergebleven stofdeeltjes kunt u heel eenvoudig met de bijgevoegde antistoffolie verwijderen f D Nettoyez bien la surface prot ger N utilisez pas pour cela de produits liquides ou tout autre produit de nettoyage Eliminez tout simplement les grains de poussi re restants avec le film anti poussi re joint J Pulire accuratamente la superficie da proteggere Non utilizzare nessun detergente liquido o altro Potete eliminare i residui granelli di polvere molto semplicemente con la pellicola anti polvere in do tazione ZZ Limpie profundamente la superficie a proteger No utilice productos de limpieza l quidos o de otro tipo Ud puede quitar f cilmente las motas de polvo restantes con la l mina anti polvo adjunta E
8. iwo ci i nie b dzie si prawid owo trzyma e CarbonFilm Back amp s uz ze zmele oral DS PA A nEAMA S xir e EX ets T T SSH ARTWIZZ Position the open corner of the film on the sur 9 face of the iPhone 5 and align it along the edge Simultaneously remove the supportive foil marked with a 1 and smooth out the Carbon Film Back Die freie Ecke auf der Oberfl che des iPhone 5 positionieren und entlang der Kante ausrichten Die Tr gerfolie markiert mit der 1 komplett abziehen und gleichzeitig die CarbonFilm Back Schutzfolie feststreichen e RE Z4 JL IO ff xiPhone 50RA Les ein DS BERI UCET Dezie nc gU 74 LXI US AJUWTUAbwyIC E Z AJISEXxEUC LEEN De vrije hoek aan het oppervlak van de iPhone 5 positioneren en langs de kant uitrichten De dragerfolie gemarkeerd met de 1 compleet verwijderen en gelijktijdig de CarbonFilm Back beschermfolie vast strijken P Positioner le coin restant sur la surface de iPhone 5 placer le long du coin Enlevez la couche de transport marqu e par un D compl tement et en m me temps repassez la main sur la couche CarbonFilm Back J Posizionare gli angoli liberi sulla superficie del iPhone 5 e indirizzare gli angoli Tirare via completamente la pellicola di supporto contrassegnata con 1 e contemporaneamente stendere la pellicola protettiva facendola aderire ZZ Posicionar la esquina libre en la superficie del iPhone 5 y orientar a lo largo
Download Pdf Manuals
Related Search