k e y - Woodbrass
Contents
1. BUREAU aux USA ICON Digital Corp 2222 Pleasant View Road Suite 1 Middleton WI 53562 USA BUREAU en ASIE ICON Asia Corp Unit 807 810 8 F Sunley Centre No 9 Wing Yin Street Kwai Chung NT Hong Kong 5 Pour de plus amples informations mises jour veuillez visiter notre site Internet sur le lien www icon global com ICON www icon global com info icon global com IK PD3V100 F2. de votre iKey Pad de modulation Le pad de modulation est utilis pour contr ler l effet de modulation Faites glisser votre doigt sur le pad vers le haut ou vers le bas pour obtenir un effet de modulation La valeur O de l effet se trouve en bas du pad et une fois le doigt enlev l effet retombera sur la valeur O 4 Pad de hauteur du son KEY Le pad de modulation est utilis pour contr ler la hauteur du son pitch Faites glisser votre doigt sur le pad vers le haut ou vers le bas pour changer la hauteur du son La valeur 64 de l effet se trouve au centre du pad et une fois le doigt enlev la valeur reviendra vers le centre Ces pads sont tous les deux programmables et assignables au moyen du logiciel iIMap Par exemple il se peut que vous vouliez contr ler le panning D G avec l un de ces pads Pour attribuer ce genre de fonction consultez le tableau de mise en application des CC MIDI Trouver la fonction d sir e dans notre cas le panning qui est le CC MIDI 10 Puis ouvrir le logiciel iMap l iKey tant raccord et attribuer le pad la valeur CC MIDI 10 en utilisant le menu d roulant Pour de plus amples d tails sur la fa on d utiliser le logiciel iMap veuillez vous r f rer la P 10 Tout CC lin aire peut tre attribu et programm pour le pad en suivant la m me proc dure Michael d clare Le
3. no MIDI input A Thera are no MIDI input devices devices aucun p riph rique MIDI raccord en entr e appara tra Veuillez raccorder l iKey votre PC Mac l aide du c ble USB fourni A D 0K Dessin 2 Panneau du logiciel iKey iMap 1 Attribuer les canaux MIDI au bouton de sustain Choisir le canal MIDI d sir de 1 16 2 Attribuer la valeur CC au bouton de sustain Choisir le num ro CC d sir de 0 127 sur le menu d roulant 64 est la valeur par d faut pour le sustain 3 Configuration de la transposition Configurer la transposition pour votre iKey de 12 12 Panneau du logiciel iKey iMap 4 Attribuer les canaux MIDI au pad de modulation Choisir le canal MIDI d sir de 1 16 Attribuer la valeur CC au pad de modulation Choisir le num ro CC d sir de 0 127 sur le menu d roulant 01 est la valeur par d faut pour la modulation 6 Attribuer les canaux MIDI au pad de hauteur de note Choisir le canal MIDI d sir de 1 16 7 Configuration de la courbe de v locit pour votre iKey Il y a 4 courbes diff rentes de v locit s lectionner Veuillez vous r f rer la P 12 pour consulter les dessins des courbes de v locit Bouton Save file Cliquer sur ce bouton pour enregistrer vos configurations actuelles Le fichier est un fichier icon 9 Bouton Load file Cliquer sur ce bouton pour charger
4. o TM pour installer le logiciel iIMap software sur Mac SE X puis cliquer sur Continue Modifier l emplacement d installation Si vous d sirez modifier l emplacement d installation veuillez cliquer sur le bouton Change Install Location Dessin 1 8 02 fiostalL CON San icon Welcome to the ICON IMap Installer Introduction You will be guided through the steps necessary to insta il this software Dessin 2 ROC F_Install CON Map OC j Select a Destination nantes Salect the volume where you want to install the ICON iMap Introduction software Destination Select amp t j A i i j 1 Macintosh HD y amp 106 GB av LE L4B 03 Ae LS 8 installing this software requires 1006 KB of space bo dd You have chasen to install this software on the volume Macintosh WO A N p i v Co Back Dessin 3 ROC F Install iCON Map x Standard Install on Macintosh HD icon iS Introduction Destination Select This will take 1008 KB of space on your computer Installation Type Click install to perform a standard installation of this software on the volume Macintosh HO PT S S Change install Location e a Dessin 4 A D Installation du logiciel iMap pour Mac SE X KEE EY 6 Saisir les informations concernant l administrateur Pour installer le logiciel iMap vous devez saisir les informati
5. re unit du U second port USB de l iKey et l autre prise USB de type B sur le second W port UBS de l iKey En suivant la m me proc dure il vous est possible de raccorder le 3 me iKey ou iPad iControls Oog p N CON FPAD LL LT CLIENT 00 sir na Ues di ou C LC C C E amp D UAUAUAUEUEU Sp cifications Connecteur Vers le PC Vers le contr leur i series Alimentation Consommation lectrique Poids Dimensions USB type mini B USB type standard Aliment par bus USB lt ou gale 100 mA 0 56kg 1 2 livre 325 L X 99 1 X 33 H 12 78 po L X 3 78 po I X 1 25 po H A DI 0 Entretien et r parations Si vous devez faire r parer votre iKey suivre ces instructions 1 Confirmer que le probl me ne provienne pas d une erreur de manipulation ou de p riph riques externes 8 2 Conserver ce manuel de l op rateur Nous n en avons pas besoin pour A r parer l unit M 3 Emballer l unit dans son emballage original y compris la carte et la bo te Ceci est tr s important Si vous avez perdu l emballage assurez vous de bien avoir emball l unit ICON n est pas responsable de d g t occasionn s par un emballage qui ne soit pas d usine 4 Envoyer au centre de SAV d ICON ou au bureau des renvois autoris
6. ICON ee KEY Clavier contr leur 25 notes sensibles au toucher et action synth connexion USB MIDI Sustain Mel gt e3 so n z 3 lt Le OU D O CE N Ome amp y Otse Z The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the CAUTION ilateral triangle is intended to alert th to th RISK op ELECTRIC shock presence of uninsulated dangerous voltage within the NOT OPE product s enclosure that may be of sufficient magnitude to RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE electric shock to persons Le symbol clair avec point de fl che l intrrieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK l utilisateur de la pr sence int rieur du coffret de vottage D O NOT REMOVE COVER OR BACK dangereux non isol d ampleur suff NO USER SERVIDEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important ATTENTION POUREV ITER ES RISQUES DE CHOC operating and maintenance serviving instructions in the ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L USAGER CONFIER literature accompanying the appliance Le point L ENTERETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE d exclamation lint rieur d un triangle quilat ral est employ A SE pour alerter les utilisateurs de la prse
7. bureau sinon cliquer sur Next KEY O o D 7 iMap commence s installer iMap a commenc s installer patientez jusqu la fin de l installation Cliquer ensuite sur Finish Installation termin e Cliquer sur Finish pour terminer l installation du logiciel iMap IMap 1 00 Installation Select shortcuts Select adddons shorteuts Select any addtional shoetouts For Map that you would Ike created by the r talation Y Create a Desktop kon IMap 1 00 Installation Ready to Install Setup i now ready to begn installing Map on your computer Chck Instal to continue vath the installation or chck Back if you want to review or change any Destination Folder C Program FiesjCONMap Start Meru Folder Map 1 00 Addtional shortcuts Create Desktop icon Dessin 6 IMap 1 00 Installation Completing the iMap Setup Wizard dtor has been rstaled on your computer Chick Finish to dose this w zard Dessin 7 Attribuer des fonctions MIDI gr ce l iMap Vous pouvez utiliser l iMap pour assigner facilement les fonctions MIDI de votre iKey Lancer le logiciel iMap un cran s lecteur e A a fKEY de p riph rique appara tra comme indiqu sur le dessin 1 Cliquer ensuite sur le bouton fran iKey CONG ROL S 0 Dessin 1 Note Si votre iKey n est pas raccord votre Warning PC Mac un message There are
8. isir votre emplacement d installation d iMap pr f r ou utiliser l emplacement par d faut et cliquer sur Next Choisir un raccourci Choisir le dossier de menu de d marrage dans lequel vous voudriez cr er le raccourci pour liMap Cliquer ensuite sur next User Manual QuickStart iMap installation Samplitude installation English Ocutsch al ne mn COTES La Dessin 1 d iMap 1 00 Installation LA Welcome to the iMap Setup Wizard abon of Map xj that you dose al other apphcations before make it possible to update relevant 2 to reboct your computer Dessin 2 Map 1 00 Installation Choose Install Location Choose the folder n which to metal Mag Setup wil instal idtor in the following Folder To instal in a dfferert Folder chk Browse and select another Folder Chck Next to continue C7 Ak least 3 10 Mb of free disk space is required Dessin 3 d Map 1 00 Installation select shortcuts Choose a Start Menu Folder For the Map shortcuts Select the Start Menu Folder in which you would ike to create the program s shortouts You can aso N create new folder iMap 1 00 ACCESSONRS Startup pdFactory Pro icon gp Do not create shorteuts Dessin 4 Installation d iMap sur Windows 6 Cr er un raccourci sur votre bureau Veuillez d cocher la bo te si vous ne voulez pas mettre d ic ne de raccourci de l iMap sur votre
9. nce d instructions A LA PLUIE O A L HUMIDITE importantes pour le fonctionnement et l entretien service dans le livret d instruction accmpagnant appari ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter tout risque d lectrocution ne pas ter le couvercle ou le dos du bo tier Cet appareil ne contient aucune pi ce rempla able par l utilisateur Confiez toutes les r parations un personnel qualifi Le signe avec un clair dans un triangle pr vient l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e dans l appareil Cette tension constitue un risque d lectrocution Le signe avec un point d exclamation dans un triangle pr vient l utilisateur d instructions importantes relatives l utilisation et la maintenance du produit Consignes de s curit importantes NO OR RES 10 11 12 Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conserver ces instructions pour toute lecture ult rieure Lisez avec attention toutes les consignes de s curit Suivez les instructions du fabricant Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source liquide ou dans un lieu humide Nettoyez l appareil uniquement avec un tissu humide Veillez ne pas obstruer les fentes pr vues pour la ventilation de l appareil Installez l appareil selon les instructions du fabricant Ne pas installer pr s d une so
10. ns MIDI gr ce PiMap 10 Panneau du logiciel iKey iMap n 10 11 Restaurer les configurations d usine par d faut 12 Velocity CS a 12 Connexion en s rie avec l iKey ou tout contr leur i series 13 D C E EEN 14 Introductions Nous vous remercions pour l achat du contr leur par connexion USB MIDI ikey d ICON Nous pensons sinc rement que ce produit vous comblera pendant des ann es mais si quelque chose ne vous convient pas nous y nous efforcerons d y rem dier Au fil de ces pages vous d couvrirez une description d taill e des caract ristiques du ikey mais aussi une visite guid e de ses panneaux avant et arri re des instructions de configuration et d utilisation tape par tape ainsi que toutes les sp cifications Vous trouverez galement une carte de garantie n oubliez pas de la remplir et de l envoyer afin de pouvoir tre aid en ligne sur le lien www icon global com Nous pouvons ainsi vous communiquer des informations mises jour concernant ces produits 0e mais aussi sur d autres produits ICON Comme pour la plupart des appareils lectroniques nous vous conseillons de conserver l emballage original Dans le cas tr s improbable ou vous deviez renvoyer ce produit nous r clamerions l emballage original ou un quivalement raisonable D Gr ce des soins appropri s et une circulation d air correcte votre iKey fonctionnera sans probl me pendant des ann es N
11. ons sur l administrateur Veuillez saisir le nom et le mot de passe de celui ci puis cliquer sur Continue 7 Installation termin e Cliquer sur Close pour terminer l installation du logiciel leor Install CON Map ie ON Standard Install on Macintosh HD Introduction Installer requires that you type r Destination Select yx y A password Installation Type H instal ia ary Name David T T Pas r no p Y gt Detals LS D D LE LS f D Change install Location ND a Go Back C Dessin 5 aon Install CON Map a OJN j installation completed successfully Introduction Destination Select Installation Type Installation eee Install Succeeded 2 LAS y The software was successfully installed D S Dessin 6 Installation d iMap sur Windows Veuillez vous conformer aux proc dures tape par tape pour installer votre logiciel iIMap Allumer le PC 2 Ins rer le CD des utilitaires dans votre lecteur Une fois le CD ins r un cran d installation devrait appara tre comme indiqu sur le dessin 1 cliquer sur Install Note Si l cran d installation n appara t pas automatiquement aller sur le dossier du CD et double cliquer sur Setup 3 L assistant d installation appara t L assistant d installation appara t cliquer sur Next 4 Choisir l emplacement d installation Cho
12. ous vous conseillons d enregistrer votre num ro de s rie dans l espace ci dessous titre de r f rence future Veuillez crire ici votre num ro de s rie pour future r f rence Ooo O Achet Date de lachat RE Contenu de l emballage e Clavier contr leur connexion USB MIDI X1 e Un CD ROM contenant les pilotes et le guide de l utilisateur au format PDF X1 e Un guide de d marrage rapide imprim X1 e Un CD ROM contenant le logiciel Samplitude SE X1 e Un c ble USB X1 Caract ristiques Tr s compact et con u pour le MacBook e Clavier 25 notes sensibles au toucher et action synth e Pad de modulation e Pad de hauteur du son e Octave e Bouton de sustain Courbes multi v locit s lectionner 2 raccords USB pour branchement en s rie avec tout contr leur i series Compatible avec Windows XP Vista 32 octets et SE Mac X Aliment par bus USB Logiciel iMap pour un rep rage ais e des fonctions MIDI Un couvercle en aluminium diff rents graphiques et couleurs sont disponibles en option A D Disposition du panneau avant 25 touches contact note Touches contact quivalentes 25 notes toucher sensible et action synth Pad de modulation Pad pour ajuster l effet de modulation Se remet sur la position par d faut O
13. pad peut tre utilis pour de nombreuses fonctions qui ne soient pas des fonctions de mixage Si vous vous sentez l me artistique lors d un mixage attribuez un bouton comme le panning la r verbe ou un effet de plug in VST au pad et EXPRIMEZ VOUS Changer d octave l aide des boutons d octaves Appuyer sur l un de ces boutons permettra de r gler l octave de votre clavier Appuyer sur le bouton gauche pour abaisser l octave de la valeur des hauteurs de son touch es sur le clavier et sur le bouton droit pour l lever Choisir O si vous voulez jouer du clavier sans octave transpos e Le logiciel iMap vous permet la r gler la valeur par d faut de l octave Bouton de sustain Ce bouton fonctionne comme une p dale de sustain Vous pouvez attribuer diff rentes fonctions MIDI au bouton gr ce au logiciel iMap Installation du logiciel iMap pour Mac SE X Veuillez vous conformer aux proc dures tape par tape ci dessous pour installer le logiciel imap sur Mac ES X Allumer le Mac Ins rer le CD des utilitaires dans votre lecteur Un fois cela fait un ic ne du CD d installation devrait appara tre sur le bureau Cliquer sur cet ic ne pour lancer l assistant d installation 3 L assistant d installation appara t L assistant d installation appara t cliquer sur Continue 4 Choisir l emplacement d installation S lectionner une destination
14. un fichier de configuration icon pr c demment enregistr pour votre iKey Bouton Send Data Cliquer sur ce bouton pour charger les configurations du logiciel iMap sur votre iKey au moyen d une connexion USB Note Votre iKey doit tre raccord votre PC Mac sinon le chargement ne se fera pas D Bouton MIDI Devices mue Cliquer sur ce bouton une fen tre de s lection de MIDI In Devices p riph riques MIDI appara tra comme indiqu sur le dessin xx Choisir ICON iKey pour les p riph riques MIDI Out Dessin 1 Restaurer les configurations d usine par d faut En maintenant appuy s en m me temps les boutons Sustain Octave et Octave gt l iKey reviendra sur ses configurations d usine par d faut Velocity Curves 1 10 19 28 37 46 55 64 73 82 91 100 109 118 Velocity Curves 2 1 10 19 28 37 46 55 64 73 82 91 100 109 118 1 10 19 28 37 46 55 64 73 82 91 100 109 118 Velocity Curves 3 Velocity Curves 4 Connexion en s rie avec l iKey ou tout contr leur i series Vous pouvez raccorder jusqu 3 iKey ou tout contr leur i series 1 Raccorder le premier iKey votre PC Mac au moyen du port USB Choisir un port USB sur votre Mac PC et ins rer l extr mit large plate du c ble USBet l autre sur l iKey kit USB de type B 2 Raccorder les autres iKey ou iPad iControls Ins rer l extr mit large plate du c ble USB sur la premi
15. une fois le doigt enlev Pad de hauteur du son Pad pour ajuster la hauteur du son Se remet sur la position par d faut O une fois le doigt enlev Boutons d octave Augmenter ou abaisser les hauteurs sonores jou es sur votre clavier Bouton de sustain Appuyer sur le bouton et il fonctionne comme une p dale de sustain Disposition du panneau lat ral O Port USB type B II fonctionne comme un port MIDI vers votre ordinateur portable ou ordinateur de bureau et votre logiciel compatible Il alimente galement votre iKey Port USB Utiliser pour se raccorder en s rie avec le second iKey ou avec tout contr leur des i series tels que l iPad ou l iControls Commencer Raccorder votre clavier iKey Q Raccorder l iKey votre PC Mac au moyen du port USB Choisir un port USB sur votre Mac PC et ins rer l extr mit large plate du c ble USB Raccorder l extr mit de la petite prise du c ble l iKey Votre CA Mac PC devrait automatiquement d tecter le nouveau mat riel et vous 8 dire qu il est pr t tre utilis ADI i Found New Hardware USE Device Dessin 1 Dessin 2 2 Attribuer les messages MIDI l iKey Se r f rer la page 10 pour attribuer les messages MIDI l aide du logiciel iMap Caract ristiques et param trage du contr leur Il est tr s facile d apprendre comment utiliser cr ativement et efficacement les fonctions
16. urce de chaleur radiateurs etc ou de tout quipement susceptible de g n rer de la chaleur amplificateurs de puissance par exemple Ne pas retirer la terre du cordon secteur ou de la prise murale Les fiches canadiennes avec polarisation avec une lame plus large ne doivent pas tre modifi es Si votre prise murale ne correspond pas au mod le fourni consultez votre lectricien Prot gez le cordon secteur contre tous les dommages possibles pincement tension torsion etc Veillez ce que le cordon secteur soit libre en particulier sa sortie du bo tier D connectez l appareil du secteur en pr sence d orage ou lors de p riodes d inutilisation prolong es Consultez un service de r paration qualifi pour tout dysfonctionnement dommage sur le cordon secteur baisse de performances exposition la pluie projection liquide dans l appareil introduction d un objet dans le bo tier etc Introductions Contenu de l emballage 1 Caract ristiques eieiei eerie 2 Disposition du panneau avant 3 Disposition du panneau lat ral 3 Commencer Raccorder votre clavier iKey 4 Caract ristiques et param trage du contr leur 4 Pad de modulation nn 4 Pad d hauteur dus 2 N a a Rii 5 Changer d octave l aide des boutons d octaves 5 EST IR RS CRUE A RE i ainoa ins ia Eaai 5 Installation du logiciel iMap pour Mac SE X o 6 7 Installation d iMap sur Windows 8 9 Attribuer des fonctio
Download Pdf Manuals
Related Search