Samsung GX 18-55mm Manual de Usuario
Contents
1. uuuusesnennenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 6 PROTECTOR DEL OBJETIVO Si n 7 ENFOQUE E E T E A E T 8 m Cambio del modo de enlogle ann en ee 8 m Uso del sistema Quick Shift Focus s lo c maras de la serie GX cooooooccoocccccncnnnconnnononononononennninnnos 11 m Precauciones para la escala de distancia corta oooonnnnncncnnccncccnoonanncnnnnnnnnnnnnnnconnnnnnnnnnonanennnnnnoss 13 OBJETIVO ZOOM A e ee 14 COLOCANDO EL PARASOL DEL LENTE 15 m Acerca de la ventana de filtro PL ns er 16 m Uso del parasol con la ventana de filtro polarizador ccccccinonnnnnnncnnnnnonnnononncnnnnnnnnnnnonanannnnnnoss 16 FILTROS sota 18 e PRECAUCIONES AL USAR EL OBJETIVO CON UN FLASH 22222222222220200000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 m eS IACONO Osona 19 Compatibilidad de los objetivos D XENON SAMSUNG con flash incorporado 19 ESPECIFICACIONES PRINCIPALES sins 20 OBJETIVO SAMSUNG Indicador de monta je del parasol Anillo de enfoque Indicador de la distancia de enfoque Distancia de enfoque Anillo del zoom Distancia de zoom Indicador de distancia de zoom Indicador de montaje Nota El objetivo Schneider D XENON 50 200 SAMSUNG 18 55 16 45 no tiene anillo de apertura Acerca de la montura del objetivo El objetivo Schneider D XENON SAMSUNG es intercambiable y est dise ado espec ficamente para la c mara digital SLR de la2. The Choice of with Ultimate Functions D XENON 50 200 SAMSUNG 18 55 SAMSUNG 16 45 F4 Manual del usuario Gracias por comprar un lente Samsung Este manual le guiar respecto al uso del Lente Por favor lea cuidadosamente este manual antes de utilizar el flash SPANISH PREFACIO Gracias por comprar el objetivo D XENON SAMSUNG Este objetivo D XENON SAMSUNG tiene un sistema Quick Shift Focus que le permitir afinar el enfoque manualmente despu s de haber sido ajustado Adem s le permitir divertirse tomando fotograf as utilizando el enfoque autom tico o manual al montarlo a la c mara digital SLR de la serie SAMSUNG GX Consulte la p 11 para obtener m s informaci n acerca de esta funci n El objetivo D XENON SAMSUNG s lo puede utilizarse con c maras SLR de la serie SAMSUNG GX No es compatible con c maras SLR de carrete Le rogamos que lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar el objetivo para garantizar el uso adecuado del mismo Tambi n es aconsejable consultar el manual de instrucciones de su c mara e Las ilustraciones mostradas en el manual pueden ser distintas a su apariencia real e Las ilustraciones mostradas se basan en SAMSUNG 18 55 PARA USAR SU OBJETIVO DE FORMA SEGURA Aunque hemos dise ado cuidadosamente estos objetivos para ofrecer un funcionamiento seguro le rogamos que preste especial atenci n a los art culos marcados con los siguientes s mbolos al utilizar est
3. Uso del sistema Quick Shift Focus s lo c maras de la serie GX Si utilice el objetivo con una c mara de la serie GX y fija el modo de enfoque en enfoque autom tico podr enfocar manualmente una vez que se haya alcanzado el enfoque autom tico Simplemente debe girar el anillo de enfoque para tocar el enfoque manualmente Puede hacerlo sin cambiar el modo de enfoque a MF Uso del sistema Quick Shift Focus 1 Uso del enfoque autom tico Fije el modo de enfoque de la c mara en enfoque autom tico y pulse el disparador a medio recorrido hasta enfoque autom tico Cuando fije la c mara GX como se describe en Enfoque con el bot n OK p gina 9 podr enfocar pulsando el bot n OK 2 Mantenga pulsado el disparador a medio recorrido o mantenga pulsado el bot n OK y gire el anillo de enfoque para enfocar x Utilice el bot n OK GX 1S 1L y el bot n AF GX 10 20 para enfocar el tema 3 Finalmente pulse el disparador a fondo para tomar una fotograf a PRECAUCI N Durante el enfoque autom tico se girar el anillo de enfoque e Para evitar un funcionamiento incorrecto no toque el anillo de enfoque autom tico durante este proceso Schneider D XENON 50 200mm F 4 5 6 ED SAMSUNG 18 55mm F 3 5 5 6 AL SAMSUNG 16 45mm F 4 ED AL e Cuando use el sistema Quick Shift Focus mantenga pulsado el disparador una vez que haya conseguido enfocar antes de tomar la fotograf a Si lo suelta antes de tomar la fotograf
4. ngulo de visi n deseado distancia focal del objetivo Nota e El punto de enfoque puede variar ligeramente al cambiar la distancia focal Ajuste primero el zoom y despu s el enfoque Acerca del anillo del zoom Gire el anillo del zoom a la derecha para seleccionar telefoto y a la izquierda para seleccionar gran angular COLOCANDO EL PARASOL DEL LENTE Es aconsejable utilizar el parasol para evitar un deterioro de la calidad de la imagen debido al reflejo interno Indicador de montaje del parasol Cuando acople el parasol alinee el indicador del parasol con el indicador de acoplamiento del objetivo y junte ambas piezas Acople el parasol del objetivo gir ndolo en sentido horario para bloquearlo visto desde la parte frontal del objetivo hasta que se ajuste Nota e Cuando acople el parasol mantenga bien sujetos el anillo de enfoque y el anillo del zoom para evitar que giren e Cuando no utilice el parasol tambi n puede girarlo y acoplarlo en su posici n contraria a5 SCH A y SCH A 52mm y A 52mm Acerca de la ventana de filtro PL Si acopla un filtro polarizador al objetivo D XENON SAMSUNG podr girar el filtro f cilmente en la ventana filtro PL que hay en el parasol de bayoneta Parasol con ventana de filtro PL Schneider D XENON 50 200mm F 4 5 6 ED SAMSUNG 18 55mm F 3 5 5 6 AL SAMSUNG 16 45mm F 4 ED AL Uso del parasol con la ventana de filtro polarizador 1 Quite el protector d
5. a deber volver a enfocar de nuevo cuando vuelva a pulsar el disparador En los siguientes casos podr tomar la fotograf a sin enfoque autom tico despu s de soltar el disparador e Con la c mara GX 1S 1L use el men C Personalizar para fijar Cancelar AF para Bot OK al disparar Esto le permitir enfocar manualmente manteniendo pulsado el bot n OK En el manual de instrucciones de la c mara se explica m s detalladamente el procedimiento de ajuste Con la camara GX 10 20 use el men PERSONALIZADO para fijar Cancelar AF para Funci n del Bot n AF Esto le permitir enfocar manualmente manteniendo pulsado el bot n AF En el manual de instrucciones de la c mara se explica m s detalladamente el procedimiento de ajuste Escala de distancia corta Precauciones para la escala de distancia corta Para SAMSUNG 18 55 mm F 3 5 5 6 AL 16 45 mm F 4 ED AL Cuando tome una fotograf a con la m xima apertura en la gama de escala de distancia corta es posible que se produzca un deterioro de la calidad de imagen debido a las caracter sticas del objetivo Cuando tome una fotograf a en esta gama es aconsejable que utilice una apertura similar sin dejar que se abra totalmente Al usar el objetivo SAMSUNG de 16 45 mm el valor de apertura se fija en F4 OBJETIVO ZOOM El objetivo del zoom tiene un anillo de enfoque en la parte delantera y un anillo del zoom detr s Gire el anillo del zoom para fijar el
6. enfoque manual Consulte el manual de su c mara para obtener m s detalles 1 Uso del enfoque autom tico Fije el modo de enfoque de la c mara en enfoque autom tico AF SAF CAP Pulse el disparador a medio recorrido hasta enfoque autom tico NW Enfoque con el bot n OK Con la c mara GX 1S 1L configurada como se explica a continuaci n el enfoque autom tico se desactiva pulsando el disparador a medio recorrido Tambi n se puede usar el bot n OK en lugar del enfoque autom tico Seleccione Activar AF para Bot OK al disparar en el men C Personalizar mM Enfoque con el bot n AF Con la c mara GX 10 20 configurada como se explica a continuaci n el enfoque autom tico se desactiva pulsando el disparador a medio recorrido Tambi n se puede usar el bot n AF en lugar del enfoque autom tico Seleccione Activar AF para Funci n del Bot n AF en el men PERSONALIZADO1 Nota e Consulte el manual de instrucciones de la c mara para obtener m s detalles sobre el procedimiento de configuraci n PRECAUCI N Durante el enfoque autom tico se girar el anillo de enfoque e Para evitar un funcionamiento incorrecto no toque el anillo de enfoque autom tico durante este proceso Schineider D XENON 50 200mm F 4 5 6 ED SAMSUNG 18 55mm F 3 5 5 6 AL SAMSUNG 16 45mm F 4 ED AL 2 Uso del enfoque manual Seleccione el modo de enfoque MF en la c mara y gire el anillo de enfoque para enfocar manualmente
7. ameras Elementos en Grupos Angulo de vision 10 grupos 11 elementos 8 1 31 5 9 grupos 12 elementos 10 grupos 13 elementos 29 76 35 83 Apertura F4 F5 6 F3 5 F5 6 F4 Tipo de Montura Distancia Focal M nima Montura PENTAX Kar Kar2 1 1m Montura PENTAX Kar Kar2 Montura PENTAX Kar Kar2 0 25m 0 28m Amplificaci n M xima Aprox 0 24X Aprox 0 34X Aprox 0 26X Parasol de lente SCH B52 SCH A52 SCH L67 Tama o de Filtro Di metro Max x Longitud 52mm 66 5x78 5mm 52mm 67mm 68 5x67 5mm 72x92mm Peso 255g sin parasol 365g sin parasol 225g sin parasol Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos duenos Para clientes en EE UU DECLARACI N DE CONFORMIDAD FCC Este aparato cumple con el Apartado 15 de le reglamentaci n FCC Su funcionamiento esta sujeto a las siguiente dos condiciones 1 Este aparato no puede causar interferencias da inas y 2 este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Los cambios o modificaciones no aprobados por la parte responsable de la conformidad podr a anular la autoridad del propietario para manejar el equipo Este equipo ha sido probado y cumple los l mites para aparatos digitales de Clase B seg n el Apartado 15 de las regla
8. e la ventana de filtro PL gir ndolo en la direcci n mostrada a continuaci n 2 Gire el cerco exterior del filtro polarizador circular de la ventana de filtro PL como se muestra anteriormente SCH A 52mm SCH A 52mm 3 Coloque el protector de la ventana de filtro PL Nota e Cuando tome la fotograf a aseg rese de que el protector de la ventana de filtro PL est en su sitio para garantizar la maxima eficacia del parasol usado FILTROS Aseg rese de que el tama o del filtro sea el miso que el del objetivo y a continuaci n monte el filtro en la parte delantera del objetivo Nota En las p ginas 20 aparece el tama o de filtro compatible para todos los objetivos Precauci n para los filtros Debido a que el filtro se convierte en parte del sistema ptico cuando se monta al objetivo es necesario manejarlo del mismo modo que el objetivo para que no tenga polvo suciedad ni ara azos Normalmente no es aconsejable montar dos o m s filtros a un objetivo Sin embargo montar un filtro polarizador circular y otro filtro no ser a un problema Para conseguir una exposici n y enfoque autom tico adecuados utilice un filtro polarizador circular con la c mara en enfoque autom tico Seg n el fabricante del filtro algunos filtros polarizadores circulares no pueden acoplarse a este parasol No utilice filtros a la vez Puede disminuir la calidad de la imagen y causar vi eteado Si utiliza un objetivo gran angu
9. e producto Este s mbolo indica precauciones que de no ser IN ADVERTENCIA tenidas en cuenta podrian provocar lesiones graves al usuario 4 Este s mbolo indica precauciones que de no ser PRECAUCION tenidas en cuenta podr an provocar lesiones ligeras o medianamente graves al usuario o da os al equipo N ADVERTENCIA e No mire nunca al sol a trav s del objetivo o de la c mara Podr a producirse lesiones graves en la retina o p rdida total de la visi n N PRECAUCI N e No deje este objetivo al sol sin el protector puesto La luz solar que atraviesa el objetivo puede aumentar su intensidad y si el objetivo est enfocando a materiales inflamables podr a producirse un incendio O PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO DEL OBJETIVO 1 Almacenamiento y protecci n contra moho e Saque el objetivo de la funda protectora o de la bolsa de la c mara y almac nelo en lugar seco y bien ventilado e Evite guardar el objetivo en lugares poco ventilados como roperos armarios cajones veh culos o donde guarde repelentes de insectos o medicinas e Evite guardar el objetivo en zonas con altas temperaturas y con humedad en las que existe el riesgo de aparici n de moho Guarde el objetivo con un desecante en una vitrina seca un contenedor hermetizado o en una bolsa de pl stico Dejar un desecante saturado en el contenedor de almacenamiento puede provocar da os al objetivo Aseg rese de leer las instrucciones del desecante antes de usarl
10. lar y el marco del filtro es grueso puede haber vi eteado PRECAUCIONES AL USAR EL OBJETIVO CON UN FLASH Flash incorporado Cuando la distancia al tema sea inferior a 0 7m no podr usarse el flash incorporado Si se hace se provocar un control incorrecto de la exposici n y la imagen aparecer ribeteada en las esquinas e Consulte la tabla Compatibilidad de los objetivos D XENON con flash incorporado para obtener informaci n sobre la compatibilidad del flash incorporado con el objetivo utilizado Tambi n es importante saber que cuando se utiliza la c mara de la serie GX no aparece un indicador de advertencia ni siquiera cuando se toma una fotograf a con un flash incorporado incompatible con el objetivo utilizado e El parasol puede bloquear el flash incorporado Aseg rese siempre de quitar el parasol antes de utilizar el flash incorporado Compatibilidad de los objetivos D XENON SAMSUNG con flash incorporado Objetivo Compatibilidad Notas Schneider D XENON 50 200mm F 4 5 6 ED S SAMSUNG 18 55mm F 3 5 5 6 AL S SAMSUNG 16 45mm F 4 ED AL S ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Objetivo D XENON 50 200mm SAMSUNG 18 55mm SAMSUNG 16 45mm Longitud Focal 50 200mm equivalente a 76 5 306mm en formato 35mm 18 55mm equivalente a 16 45mm equivalente a 27 5 84mm en formato 35mm 24 5 69mm en formato 35mm Camara utilizable Samsung DSLR cameras Samsung DSLR cameras Samsung DSLR c
11. mentaciones FCC Estos l mites se han establecido para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede provocar interferencias da inas con comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que no se produzcan interferencias en alguna instalaci n Si este equipo provoca interferencias da inas a aparatos de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Volver a orientar o a colocar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una salida de un circuito distinto al que est conectado el receptor Consultar al distribuidor o a un instalador de radio televisi n experimentado Para clientes en Canad Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos canadienses relativos a las regulaciones sobre equipos causantes de interferencias Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Internet address http www samsung com Consulte la garant a que se incluye con el producto adquirido o visite The CE Mark is a Directive conformity la direcci n de Interne
12. o 2 El objetivo no es impermeable Cuando lo utilice con lluvia o niebla tenga cuidado para que no se moje 3 No use nunca ning n disolvente org nico como diluyentes alcohol bencina etc Para limpiar el polvo del objetivo 4 El objetivo es un instrumento ptico muy preciso No deje que se caiga ni reciba golpes o presiones fuertes Utilice un protector almohadillado para protegerlo de las vibraciones en motocicletas u otros veh culos botes etc 5 No someta al objetivo a cambios bruscos de temperatura de lo contrario podr a producirse condensaci n en el interior y exterior del objetivo Meta el objetivo en una bolsa de pl stico o una bolsa para c mara y s quelo cuando el objetivo haya alcanzado la temperatura ambiente 6 Cuando el objetivo no est montado a la c mara p ngale el protector y la montura para protegerlo del polvo 7 No deje la c mara con el protector quitado cuando est montada sobre un tr pode u otro tipo de soporte para c mara Podr an da arse las piezas interiores de la c mara debido a la luz directa del sol 8 Haga que revisen el objetivo cada 1 o 2 a os para mantenerlo en perfecto estado O CONTENIDO e PREFACIO 4 PARA USAR SU OBJETIVO DE FORMA SEGURA ss Ra 1 e PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO O DEL OBJETIVO uunnsssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 OBJETIVO SAMSUNG una ii dde 4 m Acerca de la montura del obiEWVG anne een 5 e MONTAJE Y DESMONTAJE AJE DEL OBJETIVO
13. serie SAMSUNG GX La montura Kar Kar2 del objetivo Schneider D XENON SAMSUNG es similar a los objetivos SLR convencionales pero el objetivo no puede utilizarse en c maras SLR de 35 mm Montura Kar Kar2 Acoplador AF Contactos de infor maci n del objetivo PRECAUCI N Tenga cuidado para no da ar ni ensuciar los contactos de informaci n del objetivo ni el acoplador AF en las superficies de montaje de la c mara y el objetivo De lo contrario podr a producirse una aver a o un funcionamiento incorrecto MONTAJE Y DESMONTAJE DEL OBJETIVO 1 Montaje del objetivo a la c mara Acople el objetivo alineando los puntos rojos del objetivo y la c mara y gire el objetivo a la derecha hasta que quede encajado Nota e No mantenga pulsado el bot n de desbloqueo del objetivo cuando lo monte de lo contrario no encajar correctamente e Cuando haya montado el objetivo g relo con cuidado a la izquierda para comprobar que bien fijado 2 Desmontaje del objetivo Mantenga pulsado el bot n de desbloqueo del objetivo de la c mara y gire el objetivo a la izquierda PROTECTOR DEL OBJETIVO Quite el protector apretando las dos pesta as hacia dentro tal y como se muestra anteriormente Nota e Coloque siempre el protector cuando no use el objetivo ENFOQUE Cambio del modo de enfoque Use el interruptor de modo de enfoque de la c mara para cambiar entre los modos de enfoque autom tico SAF CAF y
14. t http www samsung com para cualquier mark of the European Community EC consulta o informaci n sobre el servicio postventa AD68 02675A
Download Pdf Manuals
Related Search