Opérateur Inline - Comité sectoriel de main d`œuvre des
Contents
1. Manuel de l op rateur IN LINE Page 39 sur 106 Instructions de travail Regles pour le choix des t tes de pliage suite e 2 rubans identiques o 1 pliage par ruban On prend les t tes 4 et 2 A l entr e on slit les 2 ext rieurs le ruban du bas est le final Premier slit au centre l entr e pour s parer les rubans Le ruban final est pli sur la t te 2 Deuxi me slit du milieu sur t te 3 c est le m me ruban qui va sur la t te 4 La t te 3 devient inutilisable o 2 pliages par ruban A l entr e on slitte les 2 c t s 1 slit au centre pour s parer les rubans Le ruban du bas est final Le final est pli sur les t tes 1 et 2 Le 2 ruban est pli sur les t tes 3 et 4 e 3 rubans identiques o 1 pliage par ruban Deux slits sur les c t s 2 slits int rieurs avec le ruban du milieu qui est final Le ruban final est au milieu Le ruban du haut est pli sur la t te 4 La t te 3 est inutilisable Le ruban final est pli sur la 2 Manuel de l op rateur IN LINE Page 40 sur 106 5 2 1 ruban 1 pli INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 41 sur 106 9 3 1 ruban 2 plis INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 42 sur 106 5 4 1 ruban 3 plis INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 43 sur 106 9 9 1 ruban 4 plis INS RER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op2. Step de colleuse Manuel de l op rateur IN LINE Page 21 sur 106 3 1 Le slit d entr e Le slit d entr e assure la coupe et la s paration des rubans 1 a 3 rubans et la coupe de la trim sur les c t s des rubans ext rieurs purage de la feuille La feuille entre dans le guide d alignement de la feuille Web guide puis passe dans les slits Le slit d entr e peut tre quip d un maximum de 7 couteaux En g n ral 3 ou 4 couteaux sont utilis s en fonction du nombre de rubans Les slits peuvent aussi tre quip s de roulettes de perforation perfo pour faire des perforations dans le sens du d filement des copies par exemple 12 dents au pouce ou de roulettes score pour faire une marque pour guider le pliage des copies par la suite Le slit d entree INS RER LA PHOTO DE L ENTREPRISE S paration des rubans Roulette de perforation Couteau et roulette score Manuel de l op rateur IN LINE Page 22 sur 106 3 2 Les angles bars Les angles bars permettent d aiguiller et de centrer les rubans dans la machine On peut aussi les utiliser pour retourner la copie en fonction des pliages a r aliser Les 3 angles bars centraux sont reversibles les autres ne le sont pas Les compensateurs en sortie des angles bars permettent d aligner les 3 rubans dans le sens du cut off pour que la coupe en fin de machine soit effectuee au bon endroit s
3. des rubans tr s pr s des bords photos 3 et 4 Ajuster la pression des nips de facon progressive sur la ligne les nips de fin de ligne tirent plus INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE INS RER LA PHOTO DE L ENTREPRISE INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 73 sur 106 Manuel de l op rateur IN LINE 9 R glage de l unit de couteaux 9 1 Installation des couteaux dans l unite de coupe Instructions de travail Le couteau sert a couper les copies sur le sens de la longueur photo 1 ll y a 2 types de couteaux utilis s Les couteaux quicklock photo 2 Les couteaux sont rang s par grandeurs cartement entre les 2 lames photo 4 1 Choisir les couteaux en fonction des distances entre les 2 trims 2 Calculer les couteaux n cessaires photo 3 Si la configuration ne marche pas voir avec la personne en charge du montage des plaques INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 77 sur 106 Installation des couteaux dans l unit de coupe suite Instructions de travail Monter les couteaux dans les cassettes install es sur l unit de coupe photos 5 6 et 7 ES Manuel de l op rateur IN LINE Page 78 sur 106 Installation des couteaux dans l unit de coupe suite Instructions de travail Les couteaux advantedge photo 8 e Ne pas monter sur une cassette mais directe
4. fait le pli photos 1 et 2 On utilise un ski pour les plus grandes port es ou pour des papiers plus fragiles photo 3 e Les brosses assurent le guidage photo 4 e Le doigt ferme le pli photo 5 Quand on n utilise pas la t te les rubans passent sur les rouleaux du bas Sur le haut 2 t tes de pli suppl mentaires sont disponibles photo 6 On peut s en servir pour plier 2 rubans mais il faut une sortie double ce qui n est pas fr quent Dans le cas d un rabat central on peut utiliser une t te pour faire un pli et la 2 t te pour maintenir la copie Quatre t tes de pli sont disponibles on utilise en priorite celles qui sont proches du cut off Si la colleuse est utilis e on doit plier le ruban sur la t te qui suit la colleuse Manuel de l op rateur IN LINE Page 70 sur 106 Ajuster les t tes de pli plow suite Instructions de travail 1 Avant le demarrage de la ligne positionner la t te lateralement en mesurant la distance voulue du frame c t op rateur jusqu la t te de pli photo 7 2 Ajuster ensuite la hauteur de la t te en fonction de la largeur du rabat Prendre la valeur du rabat et ajouter 1 2 po photo 8 Exemple d ajustement des t tes de pli e La largeur entre les 2 frames est 39 po le milieu de la ligne est a 19 5 po e Trouver le milieu de la copie finale et le placer a 19 5 e On se place dos a la sortie de la machine et en fonction de la sequence de pliage d term
5. l eau photo 1 Remplir le bassin de colle avec des chaudi res de 5 gallons photo 2 e Attention il y a 2 types de colle la permanente et la fugitive e Se r f rer au code du fournisseur pour utiliser le bon type de colle photo 3 e Si on n est pas certain du bon type de colle prendre un peu de colle sur son doigt et l taler sur une feuille de papier Laisser s cher la colle e Au bout de 5 minutes si la colle est s che et ne colle plus c est de la permanente si on peut coller et d coller c est la fugitive Remplir le bassin avec une chaudi re D marrer le m langeur photo 4 HH o Manuel de l op rateur IN LINE Page 61 sur 106 Demarrer le systeme de colle suite Instructions de travail 5 Ajuster le d bit de colle avec les 2 valves d entr e photo 5 e Ouvrir compl tement la valve d alimentation qui part vers la colleuse e G rer le debit de colle en ouvrant plus ou moins la valve de bypass plus la valve de bypass est ouverte moins il y a de colle qui va vers la colleuse 6 La colle monte dans les 2 pannes 7 Elle entre dans la petite panne puis deborde dans la grande panne photo 6 8 De la grande panne il y a un retour de la colle dans le bassin pour la faire refroidir Valve d alimentation INS RER LA PHOTO DE L ENTREPRISE M Valve de 1 bypass 9 Manuel de l op rateur IN LINE Page 62 sur 106 7 4 Ajuster la quantite de colle Instruct
6. 3 En deduire le nombre de copies a partir du nombre de up et de feuilles INSERER UN DOSSIER DE PRODUCTION DE L ENTREPRISE AVEC EXPLICATIONS DES DONNEES UTILES En deduire le format des copies sur la feuille 6 up Manuel de l op rateur IN LINE Page 31 sur 106 4 2 Utiliser le bleu Instructions de travail Le bleu est une copie sortie sur l imprimante des pr presses utilis comme chantillon de la copie finale Le bleu est une preuve num rique pli e 1 Le bleu donne les dimensions les pliages et les couleurs 2 Les marques de plis et de trim sur chaque cote INSERER EXEMPLE DE BLEU DE L ENTREPRISE Exemples de bleu ma Marques de trim entre les copies Marques de pliage pointill s Marques de trim sur les c t s Manuel de l op rateur IN LINE Page 32 sur 106 4 3 Le modele de pliage Instructions de travail 1 Au prepresse l ordre des plis est determine en indiquant les plis par des lettres INSERER UN MODELE DE PLIAGE DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 33 sur 106 4 4 La plaque Instructions de travail La plaque donne l orientation des copies le back et le front Definir le nombre de t tes de pli et l utilisation du die cut et de la colleuse a partir du dossier de production A partir du dossier de production on peut d terminer les amp quipements a utiliser de la facon suivante Le nombre de up du dossier de production et le format des copies indiquent le nombre d
7. couper est soud e sur la plaque photo 1 Passer la feuille dans le die cut sans la matrice de d coupe Aligner la matrice avec l image sur la feuille Installer la matrice sur le rouleau magn tique photo 2 Avancer la presse pour v rifier que l on est bien align avec la feuille Mettre du tape autour de la matrice pour s assurer qu elle ne bouge pas Ajuster la hauteur d impression du couteau 0 0002 po Possibilit d ajuster l avance et le retard par rapport la feuille avec le panneau de contr le photo 3 vacuation de la d coupe photo 4 8 Laisser des ouvertures pour pouvoir vacuer la d coupe 9 Ajuster les jets d air pour vacuer la d coupe OT 7 Manuel de l op rateur IN LINE Page 88 sur 106 Manuel de l op rateur IN LINE 11 Verifier l installation de sortie de presse 11 1 V rifier la sortie de presse Instructions de travail Sortie du couteau vers le gammerler photo 1 1 V rifier le choix du plateau photo 2 2 V rifier les ajustements et la distance entre les quipements p riph riques pour que la manipulation des copies soit efficace photo 3 Manuel de l op rateur IN LINE Page 91 sur 106 Manuel de l op rateur IN LINE 12 Sequence des ajustements finaux lors du demarrage Sequence des ajustements finaux lors du depart de la presse La sequence de r glage peut tre faite plusieurs fois pour viter les bris de feuilles dus de
8. rateur IN LINE Page 44 sur 106 5 6 2 rubans 1 pli par ruban INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 45 sur 106 Y 2 rubans 2 plis par ruban INS RER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 46 sur 106 5 8 3 rubans 1 pli par ruban INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 47 sur 106 Manuel de l op rateur IN LINE 6 Realiser les ajustements avant le demarrage de la ligne 6 1 Reglage du slitter d entree Instructions de travail 1 Passer la feuille dans le Web guide photo 1 guide d alignement de la feuille puis dans le slitter d entr e photo 2 Le passage de la feuille est toujours le m me jusqu aux slitters pour une production standard sans die cut Passer ensuite les rubans dans les rouleaux de sorties du slitter selon la configuration de la production 1 2 ou 3 rubans photo 3 e 1 ruban utiliser le rouleau du bas e 2rubans utiliser les 2 rouleaux du bas e 3rubans utiliser les 3 rouleaux 3 Installer les 3 nips photo 4 trolleys qui sont toujours utilises e Si3 rubans on installe un nip par ruban au milieu du ruban pour quilibrer les tensions Si 2 rubans 2 nips sur le ruban le plus large 1 nip sur l autre x P y Manuel de l op rateur IN LINE Page 51 sur 106 Reglage du slitter d entree suite Instructions de travail 4 Ajuster les slits et ou les pe
9. Bilan 2 Fin de la formation OO gt 0 WwW gt OLI Dur e r elle 7 1 Trouver la position des t tes de plis en fonction de la copie T O wm gt tr 7 2 Ajuster les t tes de plis plow 7 3 Ajuster les slits sur les slitters LILI ILL o gt nuw gt nuwm gt nu gt 7 4 Ajuster les nips sur les slitters gt LILI Manuel de l op rateur IN LINE Dur e r elle Page 11 sur 106 Bilan 1 Milieu de formation Bilan 2 Fin de la formation Comp tences 8 Effectuer l ajustement de l unit des couteaux 8 1 Installer les couteaux dans l unit de coupe Installer des feutres dans l unite de coupe R aliser le r glage du patin d ejection i Om ND nv gt nu gt nu gt nu gt R aliser le r glage des nips d entree OOL R aliser le r glage du cut off F R aliser l ajustement de la pression et la vitesse des couteaux 8 7 R aliser l ajustement de la position des slits du couteau ge rete Om gt Nm no gt num gt num gt nu gt III IT III IT Manuel de l op rateur IN LINE Page 12 sur 106 Bilan 1 Milieu de formation Bilan 2 Fin de la formation 9 Effectuer l ajustement de l unite de die cut 9 1 Ajuster l unit de die cut 10 V rifier l installation de sortie de presse 10 1 V rifier la sortie de presse 11 Connaitre la sequence des ajustements fi
10. l op rateur IN LINE Page 103 sur 106
11. 6 Manuel de l op rateur IN LINE 5 Selection des t tes de pliage et passage des rubans selon les configurations 3 E LP i o 7 YN A y Instructions de travail 5 1 R gles pour le choix des t tes de pliage R gles d utilisation de la machine e On plie au plus proche du couteau e On commence par la t te 4 puis on remonte en fonction des configurations e Passe des rubans On ne fait pas de passe agressive on le tient le plus proche du frame de la t te de pli e Plis enveloppants L air a du mal sortir exemple 3 rabats de m me largeur l un sur l autre o On doit suivre l ordre de pliage et essayer de le tenir en contact pour viter qu il gonfle e Minimiser le nombre de plis l envers Quand on fait un pliage il faut 1 nip avant et 1 nip apr s pour tenir la copie Les nips sont dans les t tes de slit Les configurations courantes e 1 ruban o 1 pliage 1 t te de pliage la 4 Pour les t tes 1 a 3 on passe le ruban en dessous de la t te de pli et on remonte dans chaque slit photo 1 pour garder une tension sur le ruban On slitte de chaque cote l entr e On r alise les perfo lin aires ou un score dans le slitter d entr e o 2 pliages On slitte les c t s l entr e On plie sur les t tes 4 et 3 o 3pliages On slitte en entr e Pliages sur 2 3 et 4 o 4 pliages On slitte en entr e Pliages sur 1 2 3 et 4 Tihs 3 FA
12. 7 13 1 Surveillance en cours de production 99 13 2 Au red marrage de la presse iii 99 13 3 Effectuer le contr le de la qualit des copies VV ts 100 14 ANNEXES een 101 ta ANGE A 103 Manuel de l op rateur IN LINE Page 4 sur 106 Manuel de l op rateur IN LINE 1 Plan de formation Plan de formation des comp tences du poste op rateur IN LINE Nom de l employe en formation Nom du formateur Criteres de performance A d velopper B Partiellement maitris C Maitrise Bilan 1 Milieu de formation Bilan 2 Fin de la formation Comp tences 1 Se situer face au poste d op rateur IN LINE 1 1 Comprendre l objectif du poste et les t ches de celui ci 1 2 Conna tre les dangers lies l op ration et travailler de fa on s curitaire EE 2 Conna tre le r le du proc d du proc d IN LINE et les parties de l quipement OOL oo gt nu gt III II ou gt nu gt le 2 1 Comprendre le r le du slit d entree 2 2 Comprendre le r le des angles bars Comprendre le r le du die cut Comprendre le r le de la colleuse OOOO O W gt 0 0 gt nv gt nvu gt nn x gt QOO Odd HL ON Nm PIOU P OLLI nm gt 2 5 Comprendre le r le des unit s de pliage Plow LLI Manuel de l op rateur IN LINE Page 7 sur 106 Bilan 1 Milieu de formation Bilan 2 Fin de la formation Comp tences 2 6 Comprendre le r le des unit s de slit 2 7 Compre
13. Transfert intergenerationnel de comp tences A Manuel de l op rateur IN LINE Septembre 2014 Cet outil a ete elabore dans le cadre d un projet de transfert intergenerationnel des competences pilote par le CSMO des communications graphiques du Qu bec et complete en janvier 2014 Nous remercions les travailleurs et l employeur qui ont contribu a la r alisation de ce projet Comit sectoriel de main d oeuvre 8150 boul M tropolitain Est bureau 350 et st nun graphiques Montr al QC H 1 K 1A1 FI Telephone 514 387 0788 T l copieur 514 387 9456 wy Commission scolaire de la Beauce Etchemin 1925 118e Rue Saint Georges QC G5Y 7R7 BEAUCE ETCHEMIN T l phone 418 228 5541 poste 2620 Ensemble pers l avenir T l copieur 418 226 2626 Outil r alis avec la collaboration de Cathy Ward charg e de projets Comit sectoriel de main d uvre G rald Brady Sp cialiste en transfert de comp tences Commission scolaire Beauce Etchemin V ronique Bolduc CRIA Agente de d veloppement Commission scolaire Beauce Etchemin Cet outil a t r alis gr ce une aide financi re de la Commission des partenaires du march du travail des partenaires p du march du travail Avec l aide financi re de Quebec ra Table des matieres 1 Plan de Lo Ann An 5 2 Op rateur de machine de finition IN LINE uuu220002222000000a00000nnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 3 Role d
14. a colleuse si utilis e 4 Configuration des quipements a la sortie de l IN LINE en fonction de la destination des copies reliure ou sorties de presse 5 Faire les ajustements finaux au d marrage de la ligne e Placer les slits e Placer les angles bars e Demarrer la colleuse positionner le cylindre de colle au besoin 6 Surveiller la production et realiser les controles de la qualite e En cours de production r ajuster les angles bars pour aligner la copie e Ajuster le cut off e Contr le de la qualit toutes les 5 000 a 10 000 copies 7 D tecter l usure des pieces Manuel de l op rateur IN LINE Page 17 sur 106 Manuel de l op rateur IN LINE 3 R le du proc d et les parties de l quipement IN LINE R le du proc d et les parties de l quipement IN LINE Le proc d IN LINE est un proc d qui r alise la finition des copies imprim es sur une presse Comme son nom l indique ce proc d est directement en ligne avec la presse Le proc d r alise les op rations suivantes S paration des copies et coupe des copies dans le sens de d filement sit R alisation de perforation dans les copies dans le sens de d filement perfo Pliage des copies unites de plow Realisation de d coupe dans les copies die cul D p t de colle sur les copies Coupe des copies en fin de proc d perpendiculairement au sens de d filement couteau Colleuse Die Cut Ll
15. a main l eau chaude Laver le roller panne le rouleau de transfert et les 2 racleurs Prendre les chaudi res d eau chaude Mettre les 3 tuyaux dans une chaudi re D marrer la pompe Ouvrir la valve de retour et fermer la valve d alimentation pour remplir le bassin Renvoyer l eau dans la chaudi re Faire le cycle jusqu que l eau sorte claire des tuyaux Finir de nettoyer le bassin la main Manuel de l op rateur IN LINE Page 66 sur 106 Manuel de l op rateur IN LINE 8 Ajustement des t tes de pli 8 1 Trouver la position des t tes de pli en fonction de la copie Instructions de travail La largeur de l IN LINE est 39 po Les rubans sont centr s dans l IN LINE Le centre de la copie finale a l entr e du couteau doit donc se trouver 39 po 2 19 5 po Prendre le bleu tel qu il sort de l IN LINE le plier en 2 pour avoir le centre et aligner le centre avec la mesure 19 5 po de la r gle sur la table photo 1 D plier les rabats pour avoir la dimension de chaque pli photos 2 et 3 En fonction de l ordre des plis ajuster les t tes de pli partir du frame du c t ou le pli doit tre r alis photo 4 INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE 7 Manuel de l op rateur IN LINE Page 69 sur 106 8 2 Ajuster les t tes de pli plow Instructions de travail Principe du pliage e Le rouleau a 45
16. ac s par l op rateur photo 5 L ajustement est fait par la pression du feutre sur le rouleau Cet ajustement est toujours le m amp me Manuel de l op rateur IN LINE Page 64 sur 106 Finaliser les reglages de la colleuse suite Instructions de travail Detail des commandes du panneau de contr le photo 6 e Circ Register avance retarde permet de positionner la colle sur la copie dans le sens du cut off Sidelay ajuste la position et la colle par rapport aux c t s de la copie op rateur gear Pan roll speed joue sur la quantit de colle d pos e en faisant varier la vitesse du rouleau Impression Met la colle sur le ruban On le met sur ON quand on est pr t Clutch fait engager l unit de colle Manuel de l op rateur IN LINE Page 65 sur 106 7 6 Nettoyer le systeme de colle en fin de production Instructions de travail A la fin de la production nettoyer le syst me de colle photo 1 Quatre personnes sont n cessaires pour effectuer le lavage dur e entre 1 h et 1 h 30 Pr parer 4 5 chaudi res d eau chaude Fermer les refroidisseurs Arr ter le remplissage des pannes fermer la valve de remplissage D brancher le tuyau d alimentation sous la panne photo 2 Mettre le tuyau dans une chaudi re Repartir la pompe pour vider le bassin Arr ter la pompe D brancher les jumelles 2 tuyaux de retour en dessous de la panne photos 3 et 4 D monter les pannes pour les laver l
17. e rubans qui vont passer dans l IN LINE 1 3 rubans On y retrouve aussi les pliages r aliser et donc le nombre de t tes de plis utiliser Le dossier de production sp cifie si de la colle doit tre ajout e n cessitant l utilisation de la colleuse Il indique si un die cut est n cessaire Exemple Le dossier donne 2 pages 7 5 x 8 25 pli es 5 00 x 8 25 6 up 6 up d terminent 3 rubans chaque ruban n cessitant un pliage 5 po donc 3 unit s de pliage seront n cessaires Le dossier n indique pas l utilisation de colle ni de die cut Manuel de l op rateur IN LINE Page 34 sur 106 4 6 Configuration de l angle bar de VIN LINE 1 D terminer le sens de d filement des copies pour conna tre le c t ou les plis doivent tre effectu s e Positionner la plaque sur la table avec l indication FRONT dans le sens de d filement de la feuille sur la presse photo 1 e Positionner le bleu dans le m me sens pour voir dans quel sens les copies vont sortir de la presse En entrant dans l IN LINE la copie passe dans l angle bar de la presse Le front devient le back la feuille est retourn e voir photo 2 2 Si les plis se retrouvent vers le bas la feuille doit tre retourn e en utilisant les barres de retournement de l angle bar photo 3 3 Siles plis sont vers le haut utiliser seulement les angles bars INS RER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 35 sur 10
18. e n cessitant de la colle a chaque production 2 Demonter la plaque de la production precedente e Devisser les 2 vis de blocage photo 1 e Tourner la came pour deverrouiller la plaque photo 2 e Enlever la plaque photo 3 3 Avant d installer la nouvelle plaque poser les feutres aux endroits indiques e La plaque est fabriqu e a l offset La t te et la queue sont identifi es sur la plaque 4 Installer la plaque e Mettre la clutch sur ON Le rouleau est entra n avec la presse Mettre la t te de la plaque et avancer la presse en mode jog Une autre personne tient la plaque pour qu elle se place Rentrer la queue de la plaque et serrer la came Une personne tient la plaque pendant qu une autre serre la came Serrer la vis de blocage photo 4 Manuel de l op rateur IN LINE Page 59 sur 106 1 2 Realiser la sequence de demarrage de la colleuse Instructions de travail Sequence de d marrage de l unit de colle 1 Power aON photo 1 2 Mettre l arr t d urgence photo 2 3 Mettre la clutch ON tout en appuyant sur jog pour faire engager la clutch La clutch se met en place photo 3 4 Une fois que la clutch est engag e la lumi re orange s allume photo 4 5 Arr ter le jog et enlever l arr t d urgence L unit de colle est pr te tourner Manuel de l op rateur IN LINE Page 60 sur 106 T3 D marrer le syst me de colle Instructions de travail Ourvrir les refroidisseurs
19. e pliage D Manuel de l op rateur IN LINE 1 ruban 1 pli 1 ruban 2 plis 1 ruban 3 plis om gt num gt nu gt nuvuv gt nvuvm gt nu gt nu gt nu gt 1 ruban 4 plis 2 rubans 1 pli par ruban Ow gt bh OI gt u gt 2 rubans 2 plis par ruban CICR CICR 3 rubans 1 pli par ruban CIC LIL Page 9 sur 106 Bilan 1 Milieu de formation Bilan 2 Fin de la formation Dur e reelle Comp tences 5 R aliser les ajustements avant d marrage de la ligne 5 1 Effectuer les r glages du slitter d entr e i 5 2 Effectuer les r glages de l angle bar LI LI LI z LI LI 5 3 Effectuer les r glages de l unit de compensation ovou gt nu gt nu gt D II OLI NO gt IN gt n gt OLI 6 Effectuer l ajustement de la colleuse 6 1 Installer la plaque de la colleuse III III MEE onrovcr gt num gt nu gt nu gt AAA JUL AE O WO gt 0U0 gt 0 0 PIOU gt OLI 6 2 R aliser la s quence de d marrage de la colleuse 6 3 R aliser le d marrage du syst me de colle 6 4 Ajuster la quantit de colle LOLLI Manuel de l op rateur IN LINE Page 10 sur 106 Bilan 1 Milieu de formation Comp tences 6 5 Finaliser les r glages de la colleuse OO gt 0 WwW gt 6 6 Nettoyer le syst me de colle en fin de production 7 Effectuer l ajustement des t tes de plis LILI
20. e travail 3 Dependamment de la largeur de la copie on utilise jusqu 6 lignes d aiguilles 6 doigts et plusieurs combinaisons de velcro feutres pour maintenir la copie photos 5 6 et 7 4 Utiliser une copie et la r gle pour aligner les feutres avec la copie e Changer les aiguilles lorsqu elles cassent e Changer la position des aiguilles lorsque le format change INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 82 sur 106 Installation des feutres dans l unite de coupe suite Instructions de travail Le mat riel se trouve dans l armoire pres de l unit photos 9 et 10 Position d arr t prolong S assurer qu il n y a aucun contact entre les 2 cylindres guimauves couteaux photo 11 La barre de positionnement des couteaux doit amp tre relevee pour pouvoir demarrer le couteau s curit photo 12 INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 83 sur 106 9 3 Reglage du patin d ejection Instructions de travail Le patin d ejection est tr s important pour le bon fonctionnement car c est lui qui tire sur la feuille Le patin d ejection est compos de 4 roulettes d entr e et d une roulette jecteur photo 1 1 Ajuster la position de la roulette jecteur photo 2 et la position des roulettes d entr e photo 3 pour donner plus ou moins de pression sur la copie 2 Lors d un arr t le patin doit tre en position d ar
21. en position parall le pour le d part de production Attention on n utilise pas les boutons de l cran mais ceux du bas Manuel de l op rateur IN LINE Page 53 sur 106 6 2 Reglage de l angle bar L angle bar sert centrer la feuille dans l IN LINE permet aussi d inverser la feuille ou de la laisser dans le m me sens e Position invers e photo 1 e Position normale on change les barres de place et on n utilise pas les barres de retournement L angle bar fait bouger le ruban en diagonale c est la premiere chose a ajuster Les angles bars 1 2 et 3 de haut en bas sont utilis s pour les rubans l angle bar 0 du haut va dans le die cut et sert aussi de Web guide manuel l angle bar 4 fixe est utilis pour le retour du die cut 1 Ajuster les 3 angles bars de fa on centrer les 3 rubans par rapport au centre de l IN LINE Les 3 ajustements sont differents car les rubans ne passent pas au m me endroit Les 3 angles bars sont motoris s photo 2 et command s par le panneau de contr le photo 3 Preajuster l angle bar en fonction de la copie et finaliser le r glage pendant le d marrage de la machine Inscrire les distances de r glages sur la feuille de pr paration photo 4 en indiquant de quel c t les mesures ont t prises e INLINE c t op rateur op c t de la presse C t gear gr c t mur al Manuel de l op rateur IN LINE Page 54 sur 106 6 3 R glage des co
22. euse nn 60 7 3 D marrer le syst me de colle 61 74 Ajuster la quantit de CONG 2 een 63 7 5 Finaliser les r glages de la colleuse nennen 64 7 6 Nettoyer le systeme de colle en fin de production 66 Manuel de l op rateur IN LINE Page 3 sur 106 8 Ajustement des t tes de Plica apt A AA dd 67 8 1 Trouver la position des t tes de pli en fonction de la copie 69 8 2 Ajuster les tetes de pli DIO eu ec n e 70 8 3 Ajuster les slits sur les MMS A 72 8 4 Ajuster les NIDSSURIES SUNENS ne ne init A 73 9 R glage de l unit de COULCAUX ans aha 75 9 1 Installation des couteaux dans l unit de coupe nennen ennnnnnennennnnn nenn 77 9 2 Installation des feutres dans l unit de coupe 81 O 3 heglage du Palindejeelion en anerkennen 84 9 4 R glage des Mos d entr es smash ee 82 D252 o Ele CUCU EOI ra ai 83 9 6 Ajuster la pression et la vitesse des couteaux 84 9 7 Ajuster la position des slits du couteau anne A 85 10 lt AjUStEr TUNING de dle Cut aa a aaa a 86 10 1 Aluster F NIT de Ole CH ei 88 11 V rifier installation de sortie de presse u2 eaau00002a00000n0nnn00onnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 89 ME V rifierla sorie de Presse aiee li 91 12 Sequence des ajustements finaux lors du d marrage sms 93 13 Effectuer les points de contr le en production et r aliser les contr les de qualite 9
23. fonctions Maintien des rubans a l aide des nips Les unites de slit Coupe des copies dans le sens du d roulement l aide des couteaux de slit Certaines unit s sont quip es de 2 rang es de nips nip du haut et du bas et d une rang e de slit Unite de slit INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Slit de la trim Manuel de l op rateur IN LINE Maintien des rubans avec les nips Page 27 sur 106 3 7 Le couteau Le couteau est rotatif et vient couper les copies pour les separer Il assure une coupe du gap pied et de la t te m Unit de coupe couteau Sau M EUX EA voit Y ur ee ES i E I A des gt a 14 Sortie du couteau Copie Sens de d filement 4 e rl a Em ce sa ios Ta A FA a ar exe ee et CEP TEARS AA BC Ma TA j gt oi 33 d z JaA gt bes i ore Ge Ss ee ye FER ee RENE NE q Je Bea EO Fae Sa PET Po PS PURES IES TORA y J Vas x cn A A Coupes r alis es Manuel de l op rateur IN LINE Page 28 sur 106 Manuel de l op rateur IN LINE 4 Definir les equipements a utiliser en fonction de la commande 4 1 Lire le dossier de production Instructions de travail 1 partir de la c dule de production sortir le dossier de production 2 Lire le dossier au complet et comprendre les donn es n cessaires au proc d IN LINE
24. iner le 1 pli par exemple 12 po c t op rateur e Placer la t te a 12 po c t op rateur 3 Placer le nip de sortie sur le pli pour finaliser le pliage photo 9 4 Au d marrage de la ligne la position de la t te peut tre ajust e a l aide des contr les photo 10 e 4 boutons up down et 2 ajustements de c t s INS RER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 71 sur 106 8 3 Ajuster les slits sur les slitters Instructions de travail Ne pas faire de reajustement des slits Tant que l on ne monte pas la vitesse on ne met pas le slit Lorsque les r glages des angles bars ont t faits et une fois que l on est pr t a monter la vitesse positionner le slit approximativement Ajuster la position des slits pour couper le ruban sur la marque de trim photo 1 Ajuster ensuite la pression sur le slit pour obtenir une coupe franche et afin que la trim soit aspiree sans hesitation photos 2 et 3 INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 72 sur 106 8 4 Ajuster les nips sur les slitters Instructions de travail Apres la t te de pliage un seul nip va sur le pli le pli est plac au milieu du nip photo 1 Sur les slitters ou il n y a pas eu de pliage avant on met un nip de chaque c t a environ 2 po du c t du ruban photo 2 Lors du regroupement des rubans placer 2 nips de chaque c t
25. ion du cut off Manuel de l op rateur IN LINE Page 83 sur 106 9 6 Ajuster la pression et la vitesse des couteaux Instructions de travail 1 Ajuster la pression des couteaux avec les 2 excentriques en 0 0001 po photo 1 e Quand les couteaux sont neufs mettre les 2 pressions a 90 En bas de 0 le couteau ne coupe pas Descendre par pas de 1 graduation sur les 2 en m amp me temps V rifier si les copies sont coup es sinon augmenter de nouveau d une graduation Des que les copies sont bien coup es le r glage est bon Si on a des problemes de coupe baisser de nouveau les couteaux d une graduation e Si les copies sont mal coup es arrach es changer les couteaux 2 Au demarrage ajuster la vitesse de rotation du couteau photo 2 e Leruban est trop mou les plis se d font augmenter la vitesse e Le ruban est trop tendu les plis se d chirent diminuer la vitesse Manuel de l op rateur IN LINE Page 84 sur 106 9 7 Ajuster la position des slits du couteau Instructions de travail 1 Positionner la femelle manuellement photo 1 2 Positionner le m le manuellement photo 2 3 Finir l ajustement avec les poign es de r glage photo 3 Manuel de l op rateur IN LINE Page 85 sur 106 Manuel de l op rateur IN LINE 10 Ajuster l unit de die cut 10 1 Ajuster Punit de die cut Instructions de travail Les couteaux sont fabriqu s partir de plaques en acier ou la forme a d
26. ions de travail 1 Partir le roller panne photo 1 2 Ajuster l paisseur de colle avec les poign es d ajustement photo 2 e Si on tourne en sens horaire on diminue l paisseur de colle e Quand on arr te la colleuse on ouvre le roller panne Au d marrage il faut toujours le serrer pour qu il vienne toucher le rouleau de transfert de colle e Serrer jusqu avoir une fine couche de colle uniforme sur le rouleau de transfert e Toujours debuter la production avec le minimum de colle Au debut de la production tester en fonction de la colle si la resistance est bonne Attention de ne pas mettre trop de colle sinon elle va se deposer sur la machine et creer des problemes d accumulation de colle 5 Installer les racleurs squeegee de chaque cote du rouleau de transfert en les mettant en contact avec le rouleau photo 3 od En Manuel de l op rateur IN LINE Page 63 sur 106 1 9 Finaliser les reglages de la colleuse Instructions de travail Lorsqu on utilise la colleuse on produit un seul ruban a la fois Il faut plier tout de suite apres la colleuse Le ruban entre dans le bas de la colleuse Si on n utilise pas la colleuse le passage des rubans est le suivant e 2rubans 1 ruban passe par le haut l autre passe en bas photos 1 2 et 3 e 3 rubans 2 rubans passent par le haut 1 en bas photo 4 La colle est mise sur la feuille l aide d une plaque et de feutres qui sont pl
27. ment sur le rouleau e A utiliser pour couper en dehors de 2 po les cassettes ne prennent pas plus de 2 po e Enlever obligatoirement les cassettes et les ponts montage d montage demandant plusieurs heures de travail Manuel de l op rateur IN LINE Page 79 sur 106 Installation des couteaux dans l unite de coupe suite Instructions de travail 1 Pour les couteaux advantegde saisir les positions des couteaux dans l ordinateur de l unit photo 7 INS RER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 80 sur 106 9 2 Installation des feutres dans l unite de coupe Instructions de travail 1 Une fois les couteaux install s positionn les feutres guimauves photo 1 Les feutres pr d coup s se trouvent sur l unit dans des bo tes photo 2 En dehors des 2 couteaux on met des feutres de 1 po photo 1 Les 2 feutres et le velcro donnent une courbe la copie pour qu elle soit plus rigide et qu elle aille rejoindre le patin de sortie Les aiguilles piquent dans le trim pour l emmener l aspiration photo 3 Les doigts decollent le trim photo 4 Il y a 2 sortes de doigts Les longs sont plus utilis s Cela d pend du type de papier La position des aiguilles et des doigts doit tre ajust e en fonction de la copie INS RER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 81 sur 106 Installation des feutres dans l unit de coupe suite Instructions d
28. mpensateurs Instructions de travail Les compensateurs photo 1 permettent d ajuster la position des rubans pour qu ils soient align s dans le sens du cut off photos 2 et 3 La compensation ne sert pas ajuster la position o l on coupe mais l alignement entre les copies 1 Au d marrage de la production mettre les 3 compensateurs au centre photo 4 2 Au d marrage de la production l aide du contr le ajuster par coups photo 5 pour viter de d tendre la copie ou de trop la tendre Pour les configurations 3 rubans prendre celui du milieu comme r f rence En g n ral celui du haut doit tre avanc et celui du bas doit tre retard Pour les configurations 2 rubans agir sur les 2 rubans pour viter de trop tirer ou d tendre un des rubans Pour les configurations un seul ruban passer quand m me dans le compensateur mais ne pas toucher aux r glages Manuel de l op rateur IN LINE Page 55 sur 106 Reglage des compensateurs suite Instructions de travail 3 Regarder les copies a la sortie du cut off et utiliser les commandes locales pour ajuster au besoin photo 6 4 Ajuster les nips de sortie avec m me principe que pour le sitter d entr e photo 7 Le A x pl Manuel de l op rateur IN LINE Page 56 sur 106 Manuel de l op rateur IN LINE 7 Ajustement de la colleuse Tail Installer la plaque de la colleuse Instructions de travail 1 Changer la plaqu
29. naux du d part de la presse Es Manuel de l op rateur IN LINE Page 13 sur 106 Bilan 1 Milieu de formation Bilan 2 Fin de la formation Comp tences 12 Effectuer des points de contr les en production et r aliser les contr les qualit 12 1 Effectuer les points de contr les en cours de production 12 2 Effectuer les points de contr le au d marrage de la presse 12 3 Effectuer le contr le qualit des copies A N A B C B E C C C A C A B C B C C C A A M B B C C Dur e r elle F Commentaires L employe maitrise la formation Signature du superviseur de production Date Manuel de l op rateur IN LINE Page 14 sur 106 Manuel de l op rateur IN LINE 2 Operateur de machine de finition IN LINE 2 1 Objectif du poste et t ches de l operateur 1 Definir les equipements de la machine a utiliser en fonction de la commande e A partir du bleu et des plaques o D finir comment centrer la feuille o D finir le nombre de plis et l ordre des plis o En d duire les t tes de pliage a utiliser et le passage des rubans 2 Ajuster la machine en fonction de la commande e Positionner les slitters e Placer les angles bars e Placer les t tes de plis par rapport au frame les doigts les brosses puis les guides e Portee des rouleaux sur la t te de pli e Placer les couteaux finaux e Passer la feuille puis ajuster la position des nips 3 Pr parer l
30. nd on utilise la colleuse on produit un seul ruban a la fois Le ruban entre par le bas de la colleuse et il doit amp tre plie tout de suite apres la colleuse La colle doit toujours se mettre sur le dessus on doit donc r gler l angle bar pour avoir le c t a coller sur le dessus La colleuse Colleuse les rubans passent au dessus et Feutres pour le depot de la colle en dessous de la colleuse Manuel de l op rateur IN LINE Page 25 sur 106 3 5 Les unit s de pliage plow Les unit s de pliage assurent le pliage des copies Plusieurs types de pliages peuvent tre r alis s Pli simple Plis enveloppants Plis portes de grange Plis accord on Chaque unit de pliage poss de 2 t tes de pli mais en r gle g n rale une seule est utilis e car la ligne n est pas quip e pour ramasser 2 copies l une c t de l autre Pour faire les plis une roulette 45 r alise le pli puis la copie est guid e et le pli est cras L op rateur doit trouver la s quence de pliage sur la ligne en fonction des pliages r aliser en minimisant le nombre de plis l envers Unit de pliage INS RER LA PHOTO DE L ENTREPRISE INS RER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Entr e dans la t te de pliage Sortie de la t te de pliage INS RER LA PHOTO DE L ENTREPRISE crasement du pli T te de pliage Manuel de l op rateur IN LINE Page 26 sur 106 3 6 Les unites de slit assurent 2
31. ndre le r le du couteau Dureereelle 3 D finir les quipements utiliser en fonction de la commande 3 1 tre capable d identifier et comprendre les parties du dossier de production OUOU OO gt NO x gt QA nod ou gt nu gt 3 2 Utiliser le bleu QUO QUO 3 3 Comprendre le modele de pliage 3 4 Comprendre l objectif de la plaque OOO Ind ON gt nu gt nv gt nu gt nn x gt DQO OL ON gt Nm gt 0 gt D gt 3 5 D finir le nombre de t tes de pli et l utilisation du die cut et de la colleuse partir du dossier de production 3 6 Conna tre et ex cuter la configuration de l angle bar de IN LINE OLI OLLI Ow gt EH Manuel de l op rateur IN LINE Page 8 sur 106 Comp tences Bilan 1 Milieu de formation Bilan 2 Fin de la formation 4 Effectuer la s lection des t tes de pliage et le passage des rubans selon les configurations 4 1 Conna tre les r gles pour le choix des t tes de pliage 4 1 1 Conna tre les r gles pour le choix des t tes de pliage 4 1 2 Conna tre les r gles pour le choix des t tes de pliage 4 1 3 Conna tre les r gles pour le choix des t tes de pliage 4 1 4 Conna tre les r gles pour le choix des t tes de pliage 4 1 5 Conna tre les r gles pour le choix des t tes de pliage 4 1 6 Conna tre les r gles pour le choix des t tes de pliage 4 1 7 Conna tre les r gles pour le choix des t tes d
32. r t relev photo 4 3 En cas de bris il ya un 2 patin de rechange 4 S curit attention de ne pas mettre les doigts dans les rouleaux photo 4 INS RER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 84 sur 106 9 4 Reglage des nips d entree Instructions de travail 1 Ajuster la position des 2 nips sur la copie pour eviter les plissages photo 1 e Dependamment des copies installer 1 ou 2 nips e Les 2 vis du devant permettent de modifier l alignement des nips e S il y a du plissage changer l alignement des nips La pression est ajust e au d part pour s assurer d avoir une bonne tension photo 2 En cours de production on ne touche plus la pression sinon on doit modifier la position du cut off Manuel de l op rateur IN LINE Page 82 sur 106 9 5 R glage du cut off Instructions de travail L unit est quip e d un syst me de positionnement automatique du cut off qti comprenant le contr leur photo 1 et le d tecteur photo 2 Le syst me maintient automatiquement la position du cut off lorsqu il est trouve 1 Au d marrage positionner le cut off en manuel avec les touches ou photo 3 2 Une fois que la position du cut off est correcte positionner l il sur la copie et mettre le systeme en automatique photo 4 3 Sica ne marche pas recommencer l tape pr c dente Une fois correctement ajust le syst me garde automatiquement la posit
33. rfos et scores si necessaire e Pour 1 ruban on utilise 2 slits pour 2 rubans 3 slits et pour 3 rubans 4 slits e Le slitter d entr e comporte 7 unit s de silt e Ajuster la position des slits avec la vis d ajustement principal photo 5 et ensuite celle de l ajustement de la fin photo 6 5 Mettre en marche la pression des slits photo 7 6 Ajuster la pression individuelle des slits a environ 70 80 psi pour partir photo 8 On peut monter a 100 psi selon l usure du slit Plus le slit est use plus on doit mettre une pression lev e La dur e de vie d un slit est jusqu 1 000 000 de copie tours de presse Si le slit commence a h siter dans l aspiration monter la pression puis changer le slit lors du prochain arr t Manuel de l op rateur IN LINE Page 52 sur 106 Reglage du slitter d entree suite Instructions de travail 7 Ajuster la pression des nips avec le r glage de pression commune photo 9 ou individuelle de 15 a 20 psi e L ajustement des nips est graduel tout le long de la machine les nips de la fin tirent plus e Si une tension n est pas correcte les plis ou le ruban dansent 8 Ajustement du Web guide e Ajuster l cartement en fonction de la largeur de la feuille Le bord de la feuille doit arriver sur la marque du capteur photo 10 et le bord du support doit tre positionn sur la largeur de la feuille 26 po sur la photo Appuyer sur Auto center photo 11 pour effectuer la mise
34. s changements de reglages trop brusques Demarrage de la presse Centrer les rubans avec les angle bars Ajuster la position des t tes de pli Ajuster les nips Ajuster les slits Ajuster les compensateurs D marrer la colleuse si besoin Ajuster le couteau Manuel de l op rateur IN LINE Page 95 sur 106 Manuel de l op rateur IN LINE 13 Effectuer les points de contr le en production et r aliser les contr les de qualit Surveiller la production et r aliser les contr les de la qualit 13 1 Surveillance en cours de production e Contr ler l alignement des rubans r ajuster les angles bars au besoin e Verifier s il sort de la colle e Couteau v rifier le cut off galit entre les copies pour le cut compensateurs 13 2 Au red marrage de la presse e Reverifier les slits e Replacer le cut off e V rifier les couteaux Manuel de l op rateur IN LINE Page 99 sur 106 13 3 Effectuer le controle de la qualit des copies Instructions de travail INSERER L INSTRUCTION DE L ENTREPRISE INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE INSERER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Manuel de l op rateur IN LINE Page 100 sur 106 Manuel de l op rateur IN LINE 14 Annexes 14 1 Annexe 1 INSERER LA PROCEDURE DE L ENTREPRISE Manuel de
35. u proc d et les parties de l quipement IN LINE 19 4 D finir les quipements a utiliser en fonction de la commande nsuu0n0nnnnennnn ann 29 4 1 Lire le dossier de production siens 31 d2 e a DIR een 32 4 3 Le mod le de pliage seen 33 A C RSR o T 34 4 5 D finir le nombre de t tes de pli et l utilisation du die cut et de la colleuse partir du dossier SO OCCU ON csc cece cers cco a E ee oe er 34 4 6 Configuration de l angle bar de VIN LINE 35 5 Selection des t tes de pliage et passage des rubans selon les configurations 37 5 1 R gles pour le choix des t tes de pliage 39 52 81 9 g ead Pantene ener ieee eer ene als Pee er eee ee eee en ee 41 Goe IUDIS ne ne airada 42 oas LUBIN S S e eee ete een ee eee ee eee ee eee 43 9 5 OA PS ee con 44 56 2 DAS TOMO Air AS E EN EEEE EONS 45 5 7 2 rubans 2 plis par ruban uuesseneeensnneennnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nnnnnennnnnen nennen nennen 46 S6 o Bar e 47 6 R aliser les ajustements avant le d marrage de la ligne 49 6 1 R glage du sitter d entr e iii 51 A RCO Ge OR DA ee 54 63 R glage des COMPenSalQUIS merino n E renn en EEO een cac ern 55 i Ajustement de la colleuse uu2 2u200022000n2nnn0nnnnnuonnnnnunnnnnunnnnnnnnnannunnnnnunnnnnnnnnunnunnnnnunnunnnnnnn 57 7 1 Installer la plaque de la colleuse cvs ea 59 7 2 R aliser la s quence de d marrage de la coll
36. ur les 3 rubans A noter que la compensation ne sert pas ajuster la position o l on coupe mais l alignement entre les copies Les angles bars INS RER LA PHOTO DE L ENTREPRISE INS RER LA PHOTO DE L ENTREPRISE Les angles bars vus du haut Compensateurs en sorties des s Alignement des rubans l aide des compensateurs Manuel de l op rateur IN LINE Page 23 sur 106 3 3 Le die cut Le die cut est utilise pour realiser des decoupes completes ou des predecoupes de style emporte pieces dans le ruban On peut garder la decoupe ou le tour de la decoupe Quand le die cut est utilis la feuille passe sur le haut du slitter d entr e puis sur l angle bar du haut rentre dans le die cut puis retourne dans le slitter pour se faire decouper en ruban Enfin ils repassent dans les angles bars pour tre align s dans la ligne Le die cut Unite de die cut A Retour de la feuille du die cut Manuel de l op rateur IN LINE Page 24 sur 106 3 4 La colleuse La colleuse est utilisee lorsqu on souhaite mettre de la colle permanente ou fugitive sur les copies Si la colleuse n est pas utilisee les rubans passent au dessus et ou en dessous de la colleuse La colle est mise sur la feuille a l aide d une plaque et de feutres qui sont plac s par l op rateur L ajustement de la quantite de colle se fait par la pression des feutres sur le rouleau La largeur minimale des feutres est 4 po Qua
Download Pdf Manuals
Related Search