BUL/4067-1/FR The Parker Service Master Plus
Contents
1. ES NUE ACTUAL MAXIMUM UNIT j i i B o aa LE 3 0 5 4 ESS lisibilit ai EMGIME 1 4 0 6 4 mm La i x Paii ibi 9 0 14 EE ons rv Luz FUMF TEMPERATURE 6 0 6 4 7 0 ge EM cre 7 0 9 4 7 La forme ergonomique EEJ oros 10 0 12 4 CLR Co du bo tier facilite la TELE SYSTEM TEMP 11 0 13 4 E portabilit et autorise ES TEEI VAVE 12 0 14 4 de longues s ances SI VIEN HUMERIC 6 MER EL IE RESET REC VEAS INFO MINIMAX START 15 d utilisation F1 F3 F4 Fonctionnement intuitif gr ce des l ments de commande tr s clairs et des touches de fonction Grand cran couleur de 5 7 pour consulter confortablement les nombreuses informations Des avantages perceptibles Une forme tudi e signifie que les caract ristiques g om triques et fonctionnelles sont harmonis es de fa on optimale pour l utilisateur Cet instrument combine au mieux l aptitude l utilisation la maniabilit et la s curit Ses c t s profil s faci litent sa manipulation et sa base concave est adapt e un contact avec l abdomen de l utilisateur la sangle de transport autour du cou maintient sa position The Parker Service Master Plus est bien positionn avec une l g re inclinaison et peut tre consult et utilis pendant de longues p riodes La batterie offre jusqu 8 heures d utilisa tion mobile sur chantier ENGINEERING YOUR SUCCESS Les qualites internes2. F4 ENGINEERING YOUR SUCCESS The Parker Service Master Plus Plus pour davantage de possibilit s s Surveillance distance Interfaces analogique CAN r seau local et USB Pr sentation de la valeur mesur e num rique via le r seau local ind pendamment de l emplacement Tout est mesur stock surveill et graphique barres The PM service Master ffug analys pression cadran aiguille temp rature d bit et gs f T E courbe TITLE Measurement Ah 16 CAN 170606 OE51 vitesse de rotation Etes 648 26 TEN 74 5 SOE 18 9 m Jusqu 4 millions de Nous vous recommandons la i 50 BEC valeurs mesur es par technologie du futur Mesure et 81 4 a mesure Stockage SensoControl est le nom de 81 1 us 11 affichage de plus de 50 canaux 18 8 G an 77 9 i total des valeurs mesur es pour plus de 1 milliard de marque des produits de dia gnostic Parker Des produits prouv s tels que ServiceJu nior ServiceJunior sans fil Serviceman et The Parker valeurs mesur es Service Master Easy r pon dent avec succ s aux besoins r OT F du segment de march de la mesure de l affichage et du stockage Pour l ann e du 25e anniversaire de SensoControl une autre avanc e novatrice a t introduite avec succ s Avec le The Parker Service Master Plus la plage de fonctionne ment est devenue encore plus c
3. CL Chili Santiago parker latvia parker com T l 56 2 623 1216 KR Cor e Seoul T l 82 2 559 0400 MX Mexico Apodaca CN Chine Shanghai T l 52 81 8156 6000 TEPORE LESC SCC MY Malaisie Shah Alam CZ R publique Tch que T l 60 3 7849 0800 Klecany NL Pays Bas Oldenzaal T l 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norv ge Ski T l 47 64 91 10 00 parker norway parker com T l 420 284 083 111 parker czechrepublic parker com DE Allemagne Kaarst T l 49 0 2131 4016 0 parker germany parker com DK Danemark Ballerup T l 45 43 56 04 00 parker denmark parker com ES Espagne Madrid T l 34 902 330 001 parker spain parker com NZ Nouvelle Z lande Mt Wellington T l 64 9 574 1744 PL Pologne Warszawa T l 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com 2010 Parker Hannifin Corporation Tous droits r serv s Parker Hannifin France SAS Sales Company France 142 rue de la For t 741 30 Contamine sur Arve T l 33 0 4 50 25 80 25 Fax 33 0 4 50 25 24 25 www parker com PT Portugal Leca da Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Roumanie Bucharest T l 40 21 252 1382 parker romania parker com RU Russie Moscou T l 7 495 645 2156 parker russia parker com SE Su de Sp nga T l 46 0 8 59 79 50 00 parker sweden parker com SG Singapour T l 65 6887 6300 SK Slovaquie Bansk Bystrica T
4. de pression M Plages de pression 1 16 0 60 150 400 600 1000 bar E Plage de temp rature 25 105 C SPEEDCON marque de PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG ENGINEERING YOUR SUCCESS Le Plus en affichage E Jusqu 4 canaux sur un cran grand format E Affichage simultan des valeurs ACT MIN et MAX E Lignes d information pour les r glages v ne ments et affichages actuels E Identificateur de canal de mesure individuel mi G 2 FHES a 0 2 LH zii ER Eul LT LOS al M eT h HI E F lL HALL TTI eg Lo EL Tim RL Mm 1 m Ca E Jusqu 8 canaux sur un cran E Attribution de couleurs aux canaux individuels E En t tes uniformes avec titres des mesures capteurs connect s interfaces date heure et t moin d tat de la batterie E Possibilit de basculer l affichage entre les valeurs MIN et MAX et la pleine chelle E Affichage des valeurs mesur es sur un cadran aiguille de grande taille E Marqueur r manent pour les valeurs MIN et MAX E Plage d alarme de couleur verte jaune et rouge E D autres canaux peuvent tre appel s l aide des touches fl ch es E Affichage des valeurs mesur es sous forme de figures et de barres E D finition de plages d alarme de couleur verte jaune et rouge E Marqueur r manent pour les valeurs MIN et MAX y Fe ma k h Fr lh J f J I i i i rer FE LEH i
5. du Plus Interface PC USB 2 0 transmission de la valeur ACT MIN MAX mesur e au logicielSensoWin prise USB pour p riph riques de stockage de masse Conception modulaire autorisant jusqu 16 canaux analogiques g 2 avec reconnaissance j d Te automatique des capteurs Adaptateur secteur 110 240 V ca autonomie de la batterie de 8 heures 2 prises r seau bus CAN autorisant jusqu 32 canaux Interface r seau local pour la surveillance distance carte m moire Micro SD pour tendre les capacit s de stockage 2 canaux haut d bit pour Potentiel de mesures configuration grande vitesse complet 0 1 ms L cran graphique affiche les valeurs mesur es et les graphiques en haute d finition 640 x 480 pixels Signal acoustique pour diff rents v nements Les atouts de cet appareil sautent aux yeux Bien qu il dissimule un concen tr de technologie il est n an moins tr s facile utiliser Gr ce aux accessoires fournis il est exploitable sit t branch Et ceux qui en veulent plus en auront plus des m thodes de mesure compl tes notamment en ma ti re de stockage en m moire de surveillance et d analyse sont possibles Les donn es s affichent rapidement en toute s curit et sont en outre faciles visualiser c est ici qu entre en jeu le logiciel d analyse prouv pour PC Parker SensoWin ENGINEERING YOUR SUCCESS Le Plus dans
6. le syst me de mesure Capteurs bus CAN Parker Dans le bus CAN jusqu 8 capteurs peuvent tre raccord s l instrument de mesure au moyen d un circuit de bus C ble de raccordement CAN SCK 401 XX 4F 4M Coupleur en Y CAN SCK 401 0 3 Y Capteur de pression temp rature CAN SCPT XXX C2 05 R sistance de terminaison CAN SCK 401 R Capteurs analogiques Raccord s individuellement et directement l instrument C ble de raccordement analogique SCK 102 XX 02 E Heu G FLD PETEA FCIH Mn ee ds FAN k M al qe Gi E m cc RE H J Capteur de temp rature analogique SCT 150 04 02 Turbine de d bit analogique SCFT XXX 02 02 Capteur de pression temp rature analogique SCPT XXX C02 02 02 Avantages du bus CAN Parker M Grandes longueurs de conducteur jusqu 100 m E Moindres frais de c blage jusqu 8 capteurs sur un cir cuit de bus M Grande r sistance aux para sites gr ce la transmission de donn es num rique M Par pour l avenir gr ce la technologie de bus standard E Fonctionnalit de type bran cher et utiliser sans gros efforts de configuration SPEEDCON la Bague color e Capteur de pression temp rature CAN SCPT XXX C2 05 M Identification de capteur par LED E Connecteur viss verrouillage rapide SPEEDCON M12 5 broches E Connecteur hydraulique de process 1 2 BSP E Bague color e pour reconnais sance de la plage
7. m E Jusqu 8 canaux sur un cran graphique E Image graphique fine et pr cise gr ce l cran haute d finition E Choix entre l affichage des valeurs ACT et MIN MAX E Mise l chelle automatique et manuelle de l axe des temps pour un affichage optimal de la valeur mesur e Nous avons r duit la charge de travail La connexion entre des cap teurs bus CAN standard et les instruments de mesure dans un r seau est habituellement co teuse configurer et prend du temps Les capteurs bus CAN Parker sp cialement d velopp s quip s de connecteurs ver rouillage rapide Phoenix Contact SPEEDCON ainsi que la fonc tionnalit brancher et utiliser fournissent un puissant syst me de mesure pr t l emploi en tr s peu de temps Et tout ceci vi demment avec les avantages du bus CAN tels que le d bit binaire lev les grandes longueurs de c bles et la possibilit de contr ler des capteurs particuliers SPEEDCON Marque de PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG ENGINEERING YOUR SUCCESS Donn es techniques Entr es sorties Emplacements pour modules cran Interfaces Fonctions Appareil de base SCM 500 00 00 Entr es du capteur CAN 2 r seaux de bus CAN de 16 canaux chacun pour capteurs bus CAN Parker Vitesse de balayage 1 ms 1000 valeurs mesur es s Connecteur verrouillage rapide M12 x 1 5 broches avec SPEEDCONS 1 entr e de d clenchem
8. B SCK 401 05 4F 4M 4 Produits avec cessoires Produits avec ACCESSOIRES R sistance de terminaison CAN Type Identification Type Identification SCK 401 R 2 2 Capteur de pression temp rature CAN Capteur de pression temp rature Flexible de diagnostic avec adaptateur SCA 1 2 EMA 3 mont CAN avec adaptateur SCA 1 2 EMA 3 SMA3 1500 2 2 2 1 16 bar SCPT 016 C2 05 mont FE 0 60 bar SCPT 060 C2 05 1 15 bar SCPT 015 02 02 ee ne 2 2 2 0 150 bar SCPT 150 C2 05 0 60 bar SCPT 060 02 02 0 400 bar SE ETACO CAE ECS SCPT 150 02 02 C ble de raccordement analogique 3 m 2 a 0 600 bar SCPT 600 C2 05 0 400 bar SCPT 400 02 02 E 0 1000 bar SCT I000 C205 0 600 bar SCPT 600 02 02 C ble de raccordement analogique 5 m z 3 a Pression de service 480 bar max mc rare Adaptateur pour capteur externe 1 15 min SCFT 015 C2 05 Adaptataur SOA MIE ZA EXCUSE SCK 401 4M i i z M16 x 2 l ext rieur n a Capteur de temp rature 25 125 C Pour d aut i ill rter tion Vue d ble d duit et d Sujet modification 6 150 min SERGE apteu gt el perature nT SCI 150 01 02 our q autres accessoires Veulllez VOUS reporter a la section vue a ensempie OU proaqulit et commanae uj avec sonde visser M10 x 1 10 300 I qu SCFT 300 C2 05 Capteur de temp rature 25 125 C 20 600 l min SCFT 600 C2 05 avec sonde tige gt CID 0007 25 750 min SCFT 750 C2 05 Compte tours 0 10 000 tr min avec Adaptateur de fr quence SCMA FCU 600 2 m de c bl
9. Parker dans le monde AE mirats Arabes Unis FI Finlande Vantaa Dubai T l 358 0 20 753 2500 T l 971 4 8127100 parker finland parker com parker me parker com FR France AR Argentine Buenos Aires Contamine sur Arve T l 54 3327 44 4129 T l 33 0 4 50 25 80 25 AT Autriche Wiener Neustadt parkerfrance parker com T l 43 0 2622 23501 0 GR Gr ce Ath nes parker austria parker com T l 30 210 933 6450 AT Autriche Wiener Neustadt parker greece parker com Europe de l est HK Hong Kong T l 43 0 2622 23501 900 T l 852 2428 8008 parker easteurope parker com HU Hongrie Budapest AU Australie Castle Hill T l 36 1 220 4155 T l 61 0 2 9634 7777 parker hungary parker com AZ Azerba djan Baku IE Irlande Dublin T l 994 50 2233 458 T l 353 0 1 466 6370 parker azerbaijan parker com parker ireland parker com BE LU Belgique Nivelles IN Inde Mumbai T l 32 0 67 280 900 T l 91 22 6513 7081 85 parker belgium parker com IT Italie Corsico MI BR Br sil Cachoeirinha RS T l 39 02 45 19 21 T l 55 51 3470 9144 parker italy parker com BY R publique de JP Japon Tokyo B larus Minsk T l 81 3 6408 3901 T l 375 17 209 9399 parker belarus parker com SR Ontario KZ Kazakhstan Almaty c T l 7 7272 505 800 CH Suisse Etoy parker easteurope parker com El a ue LV Lettonie Riga parker switzerland parker com T l 371 6 745 2601
10. c 3 capteurs CAN gt 8h Externe Adaptateur secteur 110 240 V ca 24 V cc 2500 mA Cordon d alimentation pour v hicule 12 24 V cc en accessoire Mat riau du bo tier ABS PC thermoplastique Mat riau de la coque protectrice du bo tier TPE lastom re thermoplastique Dimensions L x H x P 257 mm x 74 5 mm x 181 mm Poids 1550 g mod le de base Module d entr e type 01 3 entr es de capteur jusqu 6 canaux de mesure analogiques avec reconnaissance du capteur p T Q n pour les capteurs de diagnostic SensoControl Connexion de capteurs auxiliaires galement possible avec SCMA VADC Connexion verrouillage rapide ensemble fiche panneau prise pouss e tir e 5 broches Vitesse de balayage 1 ms 1000 valeurs mesur es s Pour le capteur combin de pression et de temp rature SCPT il y a un canal de temp rature suppl mentaire pour chaque entr e de capteur Vitesse de balayage 1 s 2 entr es de capteur analogique pour mesure d intensit et de tension Vitesse de balayage 1 ms 1000 valeurs mesur es s Plage de mesure de tension 10 10 V cc librement configurable Plage de mesure d intensit 0 4 20 mA Alimentation des capteurs externes 18 24 V cc max 100 mA Connexion verrouillage rapide Prise 5 broches M12 x 1 Mode RAPIDE Vitesse de balayage 0 1 ms 10 000 valeurs mesur es s Une seule entr e de capteur auxiliaire est utilisable lt 0 02 par C Sujet modif
11. e et adaptateur de contact SCRPM 220 avec ficheM8 x 1 2 Hz 5 KHZ C ble de raccordement CAN mise au point et film r fl chissant Turbine de d bit Pression de service fiche 5 broches prise 5 broches A80 bar max 2 SCK 401 02 4F 4M MS min SCFT 015 02 02 gm SCK 401 05 4F 4M 4 60 l min SCFT 060 02 02 10m SCK 401 10 4F 4M 6 o0 min SCFT 150 02 02 Coupleur en Y CAN 10 300 l min SCFT 300 02 02 x SCK 401 0 3 Y avec c ble de 0 3m 20 600 l min SCFT 600 02 02 ie RE CAN SCK 401 R 25 750 l min SCFT 750 02 02 SUISSE 5 COUPS SE S SC CNT Turbine de d bit avec clapet anti retour Chaque r seau CAN requiert une r sistance de terminaison 7 5 150 l min SC IS0 Der PORTE 10 800 l min SCFT 300 DRV Sujet modification Adaptateur de fr quence avec fiche Mo OUEN mn ES 2 Convertisseur d intensit de tension 0 48 V 0 0 4 A avec c ble de raccor dement et borne de test Flexible de diagnostic 1 5 m M16 x 2 C ble de raccordement analogique fiche 5 broches fiche 5 broches 3 m om Adaptateur pour capteur externe M12 x 1 droit 5 contacts SCMA FCU 600 SCMA VADC 600 SMAS 1500 SCK 1020302 0205 02 SCK 401 4M Gr nt mim aa aE PERN ENGINEERING YOUR SUCCESS
12. ent num rique Vitesse de balayage 1 ms Imp dance d entr e 1 kOhm Actif haut gt 7 V cc 24 V cc Actif bas lt 1 V cc Isol e 1 sortie de d clenchement num rique Vitesse de balayage 1 ms Signal de sortie 24 V cc max 20 mA Isol e Connecteur verrouillage rapide pour entr e et sortie num rique M8 x 1 4 broches m le 2 pour module d entr e possibilit de placement flexible Emplacement 1 IN1 IN2 IN3 IN4 5 Emplacement 2 IN6 IN7 IN amp IN9 10 TFT LCD graphique couleur Surface visible 115 x 86 mm R solution 640 x 480 pixels USB p riph rique Transmission de donn es en ligne entre l appareil et un PC via SensoWin Transmission de la valeur mesur e ACT MIN MAX Norme USB 2 0 fullspeed Connecteur verrouillage rapide Prise USB type B blind e USB h te Pour connexion de p riph riques de stockage de masse tels que cl USB ou disque dur amovible Norme 2 0 fullspeed 100 mA max Connexion verrouillage rapide Prise USB blind e type A Ethernet Transmission de donn es en ligne entre l appareil et un PC via SensoWin et commande distance Transmission de la valeur mesur e ACT MIN MAX Norme 10 100 Mbit s IEEE 802 3 10 100 base T Connexion verrouillage rapide Prise RJ45 blind e Mesure Valeurs ACT MIN et MAX Affichage des valeurs mesur es Num rique graphique barres cadran aiguille courbe Fonctions de mesure D but arr t poi
13. ication ENGINEERING YOUR SUCCESS Les kits The Parker Service Master Plus Vue d ensemble du produit et commande C ble de raccordement CAN SCK 401 XX 4F 4M C ble de raccordement analogique SCK 102 XX 02 R sistance de 960600 0000 terminaison CAN DOC SE SCK 401 R Gi GI p D P P i E E Eg Coupleur en Y CAN Capteur de pression ti t ti SCK 401 0 3 Y temp rature analogique T 1 1 SCPT XXX C02 02 02 Turbine de d bit Capteur de temp rature Capteur de pression temp rature CAN analogique analogique SCPT XXX C2 05 SCFT XXX 02 02 SCT 150 04 02 ICY UF PICGITICGIIRONI CO Entr es de capteur avec recon Entr es de capteurs pre mont e Entr es de capteurs CAN naissance du capteur analogique externes analogiques Adaptateur secteur 24 V cc 2 5 A avec SCKIT 500 00 00 SCKIT 500 01 00 SCKIT 500 01 01 2 r seaux avec 8 cap adaptateur de fiche selon pays The Parker 10 00 00 S A ET eur 0 k Prise pour c ble 4 contacts M8 x 1 Service Master Plus O O EN 2 r seaux avec 8 cap C ble USB 2 0 2 m Vali ENNAN nn alise E teurs max chacun 3 C ble r seau 5 m SCC 500 1 1 1 eCM 500 01 019 2 r seaux avec 8 cap 6 4 Manuel de l op rateur Sangle de cou teurs max chacun Logiciel PC SC ACC 01 1 1 1 0 Appareil de base sans module d entr e Appareil de base avec 1 module d entr e type 01 Appareil de base avec 2 modules d entr e type 01 C ble de raccordement CAN 5 m CE
14. l 421 484 162 252 parker slovakia parker com SL Slov nie Novo Mesto T l 386 7 337 6650 parker slovenia parker com TH Tha lande Bangkok T l 662 717 8140 TR Turquie Istanbul T l 90 216 4997081 parker turkey parker com TW Taiwan Taipei T l 886 2 2298 8987 UA Ukraine Kiev T l 380 44 494 2731 parker ukraine parker com UK Royaume Uni Warwick T l 44 0 1926 317 878 parker uk parker com US USA Cleveland T l 1 216 896 3000 VE Venezuela Caracas T l 58 212 238 5422 ZA R publique d Afrique du Sud Kempton Park T l 27 0 11 961 0700 parker southafrica parker com Centre europ en d information produits Num ro vert 00 800 27 27 5374 depuis AT BE CH CZ DE EE ES FI FR IE IT PT SE SK UK Edition Janvier 2010 BUL 4067 1 FR k konzept Thieme MediaCenter Zwolle Votre distributeur Parker Mije HM i pi i MNEL NAME ACTUAL VALVE 3 0 ENGINE 1 4 0 PUMF RETURN 5 0 PUMF TEMPERATURE 6 0 ENGINE 7 0 SYSTEM 10 0 SYSTEM TEMP 11 0 CM ve 12 0 WIEW AUMEFRIC 6 MX T VIE RESET vso INFO MIHIMAX The Parker Service Master Plus La technologie de mesure innovante qui offre de plus grandes possibilit s e Parker Service Master Hms Measurement 1 i 16 CAN 1708 0 0 51 ss 3 F3 BALE TA UNIT l n i 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 ES 12 4 E 13 4 ER 14 4 REC 5 START CE P E gt
15. nts d clenchement D clenchement Pente manuel niveau fen tre dur e logique interconnexion de 2 v nements max pour le d but et l arr t de la mesure Utilisation distance via Ethernet Signal sonore pour tout incident SPEEDCON Marque de PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG Stockage des valeurs mesur es Conditions d environnement Type de protection Alimentation lectrique Bo tier coque protectrice fournie en standard Entr es avec reconnaissance du capteur Entr es pour capteurs auxiliaires Erreur de temp rature Pour m morisation des valeurs mesur es donn es de projet et copies d cran clich s Capacit de stockage lt 4 millions de valeurs mesur es par mesure Stockage total gt 1 milliard de valeurs mesur es Format de stockage ACT MIN MAX Intervalle de stockage de 1 ms 24 h Dur e du stockage de 1 ms 300 h mesure par d clencheur Interne 64 Mo 32 millions de valeurs mesur es environ Externe carte m moire SD 2 Go carte m moire Micro SD 1 Go fournie en standard Emplacement carte m moire Micro SD Externe p riph rique de stockage de masse USB 40 Go Temp rature de fonctionnement 0 50 C Temp rature de stockage 25 60 C Humidit relative lt 80 Essai d environnement IEC60068 2 32 1 m chute libre IP64 selon EN60529 Interne Batterie lithium ion 7 4 V cc 4500 mAh Circuit de charge de la batterie autonomie ave
16. ompl te Avec ses fonctions innovantes et exclusives cet 79 3 EDIT YEW VENS No OR VEW GR GRAFH al F1 Fa gt mae P instrument de pointe disponible Les donn es de mesure sont automa Choix tendu de m thodes PE ln tiquement affich es stock es et de d clenchement ment tourn vers l avenir analys es directement avec le logiciel PC prouv SensoWin ENGINEERING YOUR SUCCESS Le Plus est synonyme de qualit s pour utilisation l exterieur Haute protection contre l humidit et la salet gr ce ses bouchons de capot et une coque protectrice en caoutchouc Classe de protection IP64 rs i SZ 17 7 Le Se j 4 G Jir 5 z X pe Le Le i i f E a nr Dro on DU ai a ia me Er 5 i sm cran clair pour une bonne lisibilit dans tou tes les situations Protection du bo tier pour une utilisation dans les environne ments s v res et pour absorber les chocs Instrument de mesure de poche portable et multifonction une conception efficace pour une utilisation dans les conditions les plus difficiles Cm Facile transporter et A suspendre avec sa 1 sangle de transport NN The Parker Service Master Plus CAN 170808 C 5 ss 3 Grand clavier et polices de grande taille pour faciliter l utilisation et la TITLE Measurement 1 6
Download Pdf Manuals
Related Search