48,3cm(19") Liquid Crystal Display Television
Contents
1. HANNSpree 5 Fran ais d H 5 o Pr face Merci d avoir achet ce t l viseur cran cristaux liquides TV LCD de Hannspree Votre nouveau t l viseur vous permettra d obtenir des images vid o et des sons audio sup rieurs gr ce sa nouvelle technologie Veuillez lire attentivement et dans sa totalit ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau t l viseur Pour garantir une installation correcte et une utilisation sans danger il est essentiel que vous suiviez attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation contenues dans ce manuel Ce manuel de l utilisateur a t sp cialement con u pour vous aider r gler et utiliser correctement votre t l viseur Les informations contenues dans ce manuel ont t v rifi es cependant aucune garantie n est donn e quand l exactitude du contenu de ce manuel Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes des modifications sans pr avis Dans les limites d finies par les lois en vigueur Hannspree Inc Hannspree ne sera pas tenu responsable de tout remboursement direct indirect sp cial punitif fortuit ou cons cutif r sultant d une erreur ou d une omission dans ce manuel m me si nous avons t pr alablement averti de la possibilit de tels dommages Garantie et Entretien Pour de plus amples informations sur la garantie et les entretiens veuillez consulter la Cart2. Faites attention avec les piles ab m es ou qui fuient et lavez vous les mains avec du savon si vous avez touch le liquide qui fuit Si votre t l commande fonctionne avec deux piles n utilisez jamais une pile neuve avec une pile us e la dur e de la nouvelle pile sera grandement r duite Les vieilles piles peuvent fuir et produire un liquide chimique Risque d explosion lorsque les piles sont mal install es Utilisez pr f rablement des piles identiques ou de la m me marque du m me fabricant Suivez les instructions du fabricant lorsque vous jetez des piles us es V rifiez les lois en vigueur sur la disposition ou le recyclage des piles us es et contactez un centre de recyclage pour vous d barrasser des piles us es Votre t l commande peut contenir un aimant faites donc attention avec les objets sensibles aux ondes magn tiques par exemple des montres cartes de cr dit ou m moire Flash Ne forcez jamais le couvercle de la t l commande pour l ouvrir vous pourriez endommager le verrou Hannspree 7 Fran ais d o o o Installation de votre t l viseur 2 1 Branchements de base 2 1 1 Branchement de l alimentation 1 Branchez le cordon d alimentation sur la prise d alimentation AC IN au dos de votre t l viseur 2 Branchez la prise du cordon d alimentation sur une prise de courant secteur 2 1 2 Branchement d une antenne terrestre ou du c ble pour la t l visio
3. curit A Consignes de s curit relatives l installation Emplacement vitez d exposer ce t l viseur la lumi re du soleil ou des sources de chaleur Laissez toujours un espace suffisant entre le t l viseur et les murs pour la ventilation et la dissipation de la chaleur d A ATTENTION Pour r duire le risque d incendie et d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Cet appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussements d eau aucun objet contenant de l eau tel qu un vase ne doit tre pos sur cet appareil o 5 o o E ATTENTION Les instructions d entretien suivantes sont destin es au personnel d entretien seulement Pour r duire les risques d incendies ou d lectrocution n effectuez jamais des entretiens qui ne sont pas expliqu s dans le manuel de l utilisateur moins que vous ne soyez qualifi Remarques L cran LCD est pour votre plaisir uniquement et n est pas con u pour une utilisation en publique e Cet appareil utilise un connecteur VGA pour se brancher sur un PC Pour r duire le brouillage de la fr quence du courant secteur sur le signal source utilisez un c ble VGA avec protection en ferrite 4 HANNSpree S curit personnelle WE Pour viter de surcharger la prise de courant ne branchez jamais plusieurs appareils lectriques sur une seule prise et vitez d utiliser des rallong
4. lt I gt pour r gler l heure d t sur Activ ou D sactiv WOH D calage GMT lt AUTO Heure d t HANNSPrEE D Gen crois Retour Appuyez sur 3 pour acc der au menu Interface Commune e Le Contr le parental vous permet de choisir un degr de contr le parental Installation du syst me Contr le parental Appuyez sur le pav num rique de la t l commande pour saisir les mots de passe Appuyez sur lt Ia pour param trer le Contr le parental entre 4 et 18 ou D sactiv 32 Hannspree 3 6 R glage des param tres PC 1 Appuyez sur ENTREE et s lectionnez PC comme type de signal 2 Appuyez sur MENU pour acc der l cran du Menu principal OSD 3 Appuyez sur pour s lectionner le menu PC 4 Appuyez sur gt pour acc der au menu PC 5 Appuyez sur A w pour s lectionner un l ment 6 Appuyez sur lt l gt pour r gler le param tre ou la valeur des options 7 Appuyez sur MENU pour retourner l entr e du menu PC 8 Appuyez sur MENU pour quitter le menu OSD Position V Phase et Horloge e Le R glage automatique peut tre r gl sur Activ ou D sactiv les chelles de 16 16 0 31 Le menu PC peut s utiliser pour r gler les param tres Reg Auto Position H e La position H et la position V peuvent se r gler en appuyant sur lt j gt pour d placer e R glez l horloge en appuyant sur lt gt pour d placer les chelle
5. mod le Pour plus d informations consultez le manuel de l utilisateur ou le guide de mise en route de votre t l viseur HANNSpree 9 1 4 Panneau de commande Significations Bouton Fonction Appuyez sur cette touche pour allumer ou Alimentation di teindre le t l viseur d A Appuyez pour s lectionner la source d entr e Source d entr e INPUT ad quate Appuyez sur cette touche pour T1 Menu MENU activer d sactiver l affichage du menu l cran OSD D K Choix du Appuyez pour passer au num ro de D aie PA programme suivant ou pour vous d placer Wd prog vers le haut dans le menu OSD Appuyez pour passer au num ro de Choix du SE S EEN PY programme pr c dent ou pour vous d placer prog vers le bas dans le menu OSD R glage du Appuyez pour augmenter le volume ou vous VOL 7 volume d placer vers la droite dans le menu OSD R glage du Appuyez pour diminuer le volume ou vous VOL S volume d placer vers la gauche dans le menu OSD Capteur IR R ception des commandes de la distance t l commande Voyant Indique le statut alimentation ou veille la mise Alimentation Veil sous hors tension est repr sent e par les le voyants Vert Rouge Haut parleurs D livrent un son de haute qualit 10 Hannspree 1 5 Entr es et sorties Significations Connecteur Fonction C ble Antenne TVIDTV Pour brancher une antenne ou un c ble CALE ATEN t l Pou
6. avec la fl che pour choisir un l ment ou sur la touche MENU pour quitter la page menu OSD Les menus suivants peuvent tre r gl s de plusieurs mani res 3 2 R glage des param tres image 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu HBNNERIES principal OSD Le menu Image s affiche alors Mode Image 4 nome gt gt Luminosit mmm mmm 50 2 Appuyez sur gt pour acc der au menu Image Contraste mmm a Nettet ES mmm 5 3 Appuyez sur A 47 pour choisir un l ment 5 Contre jour m Temp couleur H 4 Appuyez sur lt l gt pour ajuster les chelles ou le param trage des options LCE Retour o Appuyez sur MENU pour retourner l entr e du menu Image 6 Appuyez sur MENU pour quitter le menu OSD Le menu Image est utilis pour ajuster les param tres du Mode Image de la Luminosit du Contraste de la Nettet de la Couleur de la Teinte du Contre jour et de la Temp couleur Le mode Image peut tre param tr en Norme clatant Doux ou Utilisateur Ajustez la Luminosit le Contraste et la Couleur de la Teinte NTSC uniquement en appuyant sur lt gt eten d pla ant les chelles de 0 100 Ajustez la Nettet en appuyant sur lt I gt eten d pla ant les chelles de 0 9 Le Contre jour permet de baisser manuellement le r tro clairage pour des sc nes sombres g n rant une couleur noire plus profonde Appuyez sur lt gt pour a
7. D es RES 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner le menu Se H gt D Syst me audio AUTO Cha nes Kr GE D 4 Appuyez sur gt pour acc der au menu Cha nes iret manuele H 5 Appuyez sur A 47 pour choisir un l ment 6 Appuyez sur lt I gt pour ajuster les chelles ou le param trage des options 28 Hannspree 7 Appuyez sur MENU pour retourner l entr e du menu Cha ne 8 Appuyez sur MENU pour quitter le menu OSD Utilisez le menu Cha nes pour ajuster les param tres Zone Cha nes Syst me couleurs Syst me audio Recherche auto Rech manuelle R g fin Verrouillage AFC diteur cha ne et Verr parental s La Zone peut tre param tr e sur Allemagne Royaume Unit Italie Espagne Portugal France Hongrie Pologne Pays Bas et Autre e Utilisez Canaux pour s lectionner les cha nes en appuyant sur lt l gt e Le Syst me des couleurs peut tre param tr sur AUTO PAL ou SECAM e Le syst me audio peut tre param tr sur AUTO BG DK I L et L e S lectionnez Recherche auto pour lancer la recherche automatique des cha nes t l vis es S lectionnez Rech manuelle pour chercher manuellement les cha nes t l vis es HANNSPIEE HANNSPIEE CET out Appuyez sur lt gt pour ajuster la fr quence de la cha ne dans R g fin e Le Verrouillage AFC peut tre Activ ou D sactiv Appuyez sur gt pour acc der au menu diteur de cha ne L diteur de
8. DMI A Composante AUDIO B P RITEL C et VID O AUDIO D rRO vi PQ Mei ou Fe ou E ee HDMI 1 Om SCART E i i f aen n 8 P RITEL En option TI f J C ble vid o wO En option DA Ka dee Cable C ble P RITEL C ble C ble HDMI C ble audio audio vid o En option audio vid o En option En option En option En option m VC VIDEO R L vid o TE Magn toscope o Bo tier d codeur c DVD D er Remarque Les ports audio affich s sous Composante Audio B et Vid o Audio D sont physiquement les m mes ports Seul un ensemble de ports audio peut tre s lectionn lors du branchement d appareils AV 20 Hannspree 2 2 3 Branchement d un magn toscope bo tier d codeur ou lecteur DVD avec la vid o composante Vid o Branchez le t l viseur sur un magn toscope un bo tier d codeur ou un lecteur DVD en utilisant les entr es composante Vid o gt OP E Magn toscope C ble audio Bo tier d codeur En option DVD C ble vid o En option VIDEO AUDIO R C ble audio En option e Magn toscope Bo tier d codeur DVD Hannspree 21 Fran ais d H o o 2 2 4 Brancher un ord
9. HANNSpree 48 3cm 19 Liquid Crystal Display Television Fl ssigkristallbildschirm T l viseur cran Cristaux Liquides TV de Pantalla de Cristal Liquido TV LCD TV Ecr de Cristais L quidos KD TB LCD tv Telewizor ciek okrystaliczny LCD TV LCD TV LCD TV LCD TV Folyad kkrist lyos TV PK reneBi30p Televizoru LDC LCD TeneBnzop TV cu LCD LCD TV Televizora s ekranom od teku ih kristala S_STI9K_UM_EU_VO2_H PN 1506 0E6X000 User s Manual ses Table des mati res Informations r glementaires EEN 3 Description des symboles d avertissement 3 Consignes de s curit 4 Ereegnes 6 Garantie et Entretien ss 6 Mise en Pol ees nn mener ne Ale nn 8 Contenu de l emballage 8 Pr sentation du t l viseur 9 Caract ristiques n nennnenneenrenrrnntrnrrnnrtnnn nnn nnnn nnne nnna nenene 9 H Panneau de Commande e ssieeeeeeeeieeerererereersrererirrrnreren 10 WR GU a 11 CH T l commande sser E Seegen SBS Ee Sege age 12 D Installation des piles dans la r l commande 16 LL Installation de votre t l viseur 18 Branchements de base nnneeeeeeeenene erene esr rrnnreerreerrrerreenre ee 18 Branchement de l alimentation asseseeeseeeeneeneneeeeeeeeeeeenne 18 Branchement d une antenne terrestre ou d
10. annspree 29 Fran ais d a S o o R glage des param tres du menu OSD Affichage l cran Le syst me du menu d affichage l cran OSD est une m thode simple et rapide d ajuster les r glages du t l viseur Le menu OSD est facilement accessible en utilisant les boutons de la t l commande Avant de d tailler chaque option du menu OSD vous devez vous familiariser avec le plan du syst me OSD MENU ACTUEL affiche le titre du menu s lectionn MENU HANNSPIEE PRINCIPAL Langue Fran ais affiche one Langue TT Ouest liste des PERITEL AUTO l ments du Info bal HDMI AUTO menu Proportion Complet L l ment HDMI Audio HDMI S A X Contrast Eteint s lectionn est Heure OSD 60 Sec surlign en bleu fonc Options R GLABLES INSTRUCTIONS Indique le r glage la valeur des br ves instructions pour le options pouvant tre r gl es r glage des param tres Fonction Panneau de commande T l commande Menu OSD MENU MENU Vers le haut PA Fl che A Vers le bas PY Fl che y S lectionner Augmenter VOL Fl che gt S lectionner Diminuer VOL Fl che lt Retour MENU MENU 26 Hannspree 3 1 Menus de r glage OSD Suivez les instructions indiqu es au bas du menu de fonction OSD Appuyez sur PA Y du panneau de commande ou sur les touches avec les fl ches W 4 pour faire d filer les menus sur la touche VOL du panneau de commande ou la touche gt
11. au vert pour vous indiquer que le t l viseur est allum 2 Appuyez nouveau sur dn Le voyant DEL passe du vert rouge pour vous indiquer que le t l viseur est teint 2 3 2 Changer la source du signal Appuyez sur ENTR E du panneau de commande ou de la t l commande pour s lectionner la source du signal entrant 2 3 3 Effectuer une recherche automatique des cha nes Avant d utiliser le t l viseur et de regarder des programmes vous devez commencer par activer la recherche des cha nes 1 Appuyez sur MENU du panneau de commande ou de la t l commande puis s lectionnez pour acc der au menu Cha ne DTV 2 S lectionner la Recherche auto 3 Appuyez sur gt de la t l commande pour ex cuter la recherche des cha nes 2 3 4 Choix des cha nes e Appuyez sur PA du panneau de commande ou de la t l commande pour passer au num ro de cha ne suivant e Appuyez sur PY du panneau de commande ou de la t l commande pour passer au num ro de cha ne pr c dent e Entrez directement le num ro de la cha ne d sir e avec les touches num riques de la t l commande 2 3 5 R gler le volume 1 Appuyez sur VOL du panneau de commande ou de la t l commande pour augmenter le volume 2 Appuyez sur VOL du panneau de commande ou de la t l commande pour baisser le volume 3 Appuyez sur MUTE pour couper le son et appuyez de nouveau sur MUTE ou sur l une des touches de r glage du volume pour remettre le son H
12. cha ne vous permet de modifier les d tails dont Nom la fonction Sauter Fav et Verr de chaque cha ne HANNSPree 29 Ki o n c Ben LL d ai D gt O 2 Wd Pour modifier le nom d une cha ne s lectionnez la cha ne et appuyez sur lt I gt pour ouvrir l diteur de cha ne Saisissez le nom voulu de la cha ne en utilisant les touches l cran puis s lectionnez Save HANNSPI E Canaux Fr quence Nom Sauter Fav Ver 2 2325 Marche nn a 235 30 Marche ee S SE DHHBRDBDHRR DDR 6 27125 Marche DDHBDDHDDDHIL gann 7 277 25 Marche DDR ngana e e DHRHDRDHDBHDD naoga SZ E Ea ER ee ETS VI 10 301 30 Sauter ZS Suppr Echang Verr e D pl E Entrer Mer Retour 0 Renommer Fav Retour Appuyez sur le bouton rouge de la t l commande pour sauter des cha nes Appuyez sur le bouton vert de la t l commande pour supprimer des cha nes Appuyez sur le bouton jaune de la t l commande pour changer l ordre des cha nes Appuyez sur le bouton bleu de la t l commande pour verrouiller des cha nes Appuyez sur le bouton haut bas de la t l commande pour changer de cha nes Appuyez sur le bouton gauche droite de la t l commande pour renommer les cha nes Appuyez sur le bouton FAV de la t l commande pour ajouter supprimer des cha nes favorites Appuyez sur le bouton Menu de la t l commande pour quitter l diteur cha ne e Le Verrouillage paren
13. d placer dans le menu l cran Guide Appuyez sur ce bouton pour afficher les lectronique des EPG informations d taill es sur les cha nes missions uniquement pour DTV Mode T l texte TEXT Appuyez sur ce bouton pour activer le t l texte R glage du VOL VOL Appuyez sur VOL pour augmenter le volume volume Appuyez sur VOL pour baisser le volume Appuyez sur ce bouton pour couper le son MUTE Appuyez de nouveau sur cette touche ou sur Muet gt OS l une des touches de r glage du volume pour remettre le son MI Appuyez sur ce bouton pour changer la ONE s lection multi son de la cha ne TV Choix du Appuyez sur PA pour aller la cha ne suivante programme PA PY Appuyez sur P pour aller la cha ne pr c dente Hannspree 13 Fran ais d H o o Significations Ic ne Fonction Appuyez sur les boutons color s pour ex cuter Ee A OS des t ches sp cifiques dans le menu OSD ou i du mode t l texte INDEX Appuyez sur ce bouton pour faire appara tre un Index tableau avec les sujets principaux du t l texte Programmable uniquement en mode t l texte MIX Appuyez sur ce bouton pour afficher la page de M langer t l texte au dessus de l mission TV La Programmable uniquement en mode t l texte SIZE Appuyez sur ce bouton pour ajuster le format de Ajuster le format l image Programmable uniquement en mode t l texte E
14. e de garantie fourni avec ce t l viseur 6 Hannspree Copyright Copyright 2010 par Hannspree Inc Tous droits r serv s Ce manuel est prot g par certains droits d auteur et distribu avec une licence limitant l utilisation la copie et la distribution Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme ou par aucun moyen que ce soit sans la permission crite et au pr alable de Hannspree Le t l viseur d crit dans ce manuel peut incorporer un programme prot g par des droits d auteur et appartenant Hannspree ou un tiers Hannspree ou un tiers se r serve exclusivement les droits du programme prot g par des copyrights incluant sans s y limiter les droits de redistribuer ou de copier le programme En cons quence et dans les limites permises par les lois en vigueur tout programme prot g par des copyrights et contenu dans cet appareil ne pourra donc pas tre redistribu modifi d sassembl ou copi de quelque mani re que ce soit sans la permission crite pr alable de Hannspree ou d un tiers Les logos dans ce manuel sont des marques d pos es de Hannspree Tous les noms d appareil les marques de commerce ou les logos dans ce manuel sont titre d information et peuvent faire l objet d une marque d pos e de leur auteur respectif L achat de l appareil d crit dans ce manuel ne conf rera de mani re directe ou indirecte par implication ou opposi
15. es ou des adaptateurs Des circuits avec des courants dangereux se trouvent l int rieur du t l viseur Pour r duire le risque d lectrocution ne d montez jamais le bo tier N ins rez jamais et vitez de faire tomber des objets m talliques minuscules ou des substances inflammables dans les fentes d a ration de ce t l viseur Si ce t l viseur est tomb ou est endommag d branchez imm diatement le cordon d alimentation et contactez un technicien qualifi pour un entretien Si un fluide a t vaporis sur ou a coul dans le bo tier du t l viseur contactez imm diatement un technicien qualifi L cran de ce t l viseur est en verre vitez de le cogner ou de le rayer Si l cran est cass ne touchez pas les morceaux de verre Ne laissez jamais des enfants utiliser le t l viseur sauf sous la supervision d un adulte Faites attention lorsque vous d branchez le cordon d alimentation Tenez le par la prise N essayez jamais de d brancher le cordon d alimentation en tirant sur le cordon Installation N installez jamais ce t l viseur dans des endroits excessivement humides ou poussi reux Ne bloquez pas les fentes d a ration de ce t l viseur ne posez jamais ce t l viseur sur un lit un tapis un canap ou dans une armoire Installez l antenne externe distance des lignes lectriques haute tension pour viter les risques associ s
16. eur DVD ou un d codeur Connecteur d alimentation rs Pour brancher le cordon d alimentation 1 6 T l commande Significations Ic ne fourni Fonction Appuyez sur cette touche pour allumer ou I Alimentation O teindre le t l viseur Appuyez sur ce bouton pour choisir le type de eo INPUT signal d entr e TV DTV SCART AV HDMI 1 HDMI 2 HDTV ou PC 103 Pour s lectionner directement un programme Pav D 456 Utilisez les touches 0 9 pour entrer le num ro av num rique 789 du programme appuyez sur 1 puis sur 0 pour la 9 cha ne num ro 10 Liste des Pro LiST APPYYeZ sur cette touche pour afficher les programmes programmes LAST Appuyez sur cette touche pour retourner la Dernier O derni re cha ne s lectionn e 12 HANNSpree Significations Ic ne Fonction 1 Appuyez sur cette touche pour afficher les informations relatives la cha ne au programme actuel Information INFO 2 Lors de la s lection du menu DTV appuyez sur cette touche pour afficher les informations d aide relatives l Organiseur de cha nes le Triage des cha nes le Groupage des cha nes et le Contr le parental Appuyez sur cette touche pour Menu MENU activer d sactiver l affichage du menu l cran OSD Appuyez sur ce bouton pour confirmer la QE OK s lection Fl ches av Utilisez les fl ches Haut Bas Gauche et Droite pour vous
17. inateur via le port VGA Branchez le t l viseur sur un PC avec le port VGA pour l utiliser comme un moniteur 1 Connectez le port VGA du t l viseur la sortie VGA du PC 2 Connectez le port Sortie Ligne de votre PC sur le port ENTR E LIGNE PC du t l viseur pour couter l audio sur votre PC PC LINE IN C ble audio PC j z En option C ble vid o En option 2 2 5 Brancher un ordinateur via le port DVI Branchez le t l viseur sur un PC avec le port DVI pour l utiliser comme un moniteur voir illustration 1 Connectez le port HDMI du t l viseur la sortie DVI du PC 2 Connectez le port Sortie Ligne de votre PC sur le port ENTR E LIGNE PC du t l viseur pour couter l audio sur votre PC HDMI 1 HDMI 2 PC LINE IN C ble audio C ble HDMI DVI En option 22 Hannspree 2 2 6 Branchement avec HDMI Le HDMI interface multim dia haute d finition vous permet d obtenir l envoi d un signal vid o optimal depuis la source vers le t l viseur Rapportez vous l illustration suivante pour brancher un appareil avec une sortie HDMI sur le Lecteur DVD t l viseur HDMI 1 HDMI 2 C ble HDMI En
18. juster les chelles de 1 10 s La Temp rature de couleur peut tre param tr e en Standard Chaud ou Froid Remarque les param tres disponibles dans le menu OSD d pendent de la source du signal d entr e HANNSPree 27 Fran ais 3 3 R glage des param tres Son 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal HANNSPEE OSD Appuyez sur w pour s lectionner le menu Son Appuyez sur gt pour acc der au menu Son Mode audio 4 Nome Balance r Aigus Appuyez sur A 47 pour choisir un l ment OO P N Appuyez sur lt gt pour ajuster les chelles ou le param trage des options d Appuyez sur MENU pour retourner l entr e du menu Son 7 Appuyez sur MENU pour quitter le menu OSD Le menu Son est utilis pour ajuster les param tres du Mode Son de l quilibre des Aigus et des Basses H 5 o Le mode Son peut tre param tr en Norme Musique Film Parole ou Utilisateur e Ajustez l quilibre en appuyant sur lt I gt eten d pla ant les chelles de 50 50 Ajustez les Aigus et les Basses en appuyant sur lt gt et en d pla ant les chelles de 0 100 Remarque les param tres disponibles dans le menu OSD d pendent de la source du signal d entr e 3 4 R glage des param tres Cha nes 1 Appuyez sur ENTR E et s lectionnez TV comme type de signal 2 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal OS
19. lt lt HANNSpree 3 7 Fran ais Caract ristiques techniques Dimensions de l cran 48 3cm 19 cran LCD 1 440x900 Fonction entr e Entr e RF P RITEL AV Composante Entr e RCA audio composante HDMI x 2 VGA Entr e Ligne PC VGA T a a 3 E CI supporte 5 V Fonction sortie Sortie couteurs Haut parleur 2 5W 2 5W Sortie P RITEL Caract ristiques HD Ready Filtre peigne 3D D entrelacement 3D R duction du bruit Pull down 3 2 2 2 X Contrast 5000 1 Entr e 24p 38 Hannspree D monter la base du support 1 Couchez l animal plat sur une surface stable 2 tez les deux 2 vis avec un tournevis de fa on pouvoir enlever le socle 3 Enlevez d licatement le socle Uniquement pour r f rence Installation du t l viseur sur un mur 1 Achetez un support mural compatible VESA VESA 100 X 100 4 trous M4 8mm 15 kg 2 Rep rez l endroit id al pour votre t l viseur sur le mur Fixez le support fermement au mur 4 Montez le t l viseur sur le support en utilisant les 4 trous de montage l arri re et au centre du t l viseur Remarque e Pour une bonne installation veuillez lire les instructions de votre support mural __L cartement des trous de montage est de 100 mm horizon
20. ment un magn toscope un d codeur ou un lecteur DVD sur les ports P RITEL HDTV composante AV Composite et HDMI l emplacement de ces connecteurs d pend du mod le Vous pouvez aussi utiliser ce t l viseur comme un moniteur pour un PC en utilisant le port VGA Les boutons du panneau de commande du t l viseur et la t l commande vous permettent de changer rapidement de cha ne de r gler le volume et de changer les param tres d affichage avec le menu OSD du t l viseur Les haut parleurs st r o int gr s du t l viseur permettent d obtenir des sons forts et puissants et une prise de sortie audio externe est aussi pr sente pour brancher un syst me de son externe ou des couteurs A od On z Ben H 1 3 Caract ristiques Syntoniseur TV tuner TV int gr T l texte TV RF P RITEL 1 5v e Support audio vid o avec une m moire de 500 pages Entr es P RITEL e Haut parleurs st r o int gr s Entr e PC VGA e Technologie d am lioration de Entr es HDMI l image Ent e HDTV composante Pull down 3 2 2 2 Entr es audio D G Filtre peigne 3D Entr e ligne PC TV HD Ready Sortie 3 5 mm pour e R duction du bruit couteurs st r o e D entrelacement 3D avanc Entr e AV Composite e Am lioration des c t s E en de menu OSD affichage sur l cran Remarque e Les appareils support s d crits dans ce manuel peuvent varier en fonction du
21. n source TV Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour r gler la dur e de la fonction de mise en veille Compteur SLEEP automatique 15 30 45 60 90 ou 120 Sommeil E minutes Annuler le compteur en choisissant l option Veille d sactiv e Appuyez sur cette touche pour ajuster le format s ASPECT largeur hauteur de l image en utilisant les Format d image KO rapports AUTO Plein Normal Panorama Remarque Zoom Sous titre e Pour de meilleurs r sultats utilisez toujours la t l commande une distance raisonnable de l avant du t l viseur Pointez la t l commande avec un angle de moins de 30 degr s par rapport au t l viseur e Le rayon d action de la t l commande peut diminuer lorsque le capteur IR du t l viseur est expos une forte lumi re e Pointez toujours la t l commande vers le capteur IR du t l viseur et assurez vous qu aucun objet ne bloque le signal de la t l commande Hannspree 15 Fran ais 1 7 Installation des piles dans la t l commande 1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles l arri re de la t l commande A H 5 D 2 Ins rez les piles en faisant attention au sens de mise en place des piles indiqu par les symboles de polarit dans le compartiment B 46 Hannspree E ATTENTION e Si vous n allez pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode de temps enlevez les piles et gardez les s par ment
22. n par c ble Branchez une extr mit du c ble VHF UHF antenne ou CATV c ble sur la prise TV DTV l arri re du t l viseur Antenne Collier de mise la terre C ble coaxial Terre Remarque e Les illustrations sont titre informatifs uniquement et peuvent diff rer en fonction du mod le ou de la r gion e Si vous n arrivez toujours pas recevoir des cha nes une fois qu une antenne ou le c ble est branch essayez de faire une recherche automatique des cha nes 18 Hannspree 2 2 Branchement d appareils externes Branchez des appareils externes comme un magn toscope un bo tier d codeur un lecteur DVD une console de jeux vid o des couteurs ou un PC sur le t l viseur en utilisant les entr es appropri es l arri re du t l viseur 2 2 1 Branchement d couteurs externes couteurs Haut parleurs Amplificateurs int gr s Remarque e Les haut parleurs externes et le casque ne sont pas fournis avec le t l viseur e Les haut parleurs internes du t l viseur seront automatiquement coup s lorsque des couteurs sont branch s e Utilisez seulement des haut parleurs externes avec un amplificateur int gr e Un seul appareil externe peut tre branch n importe quel moment Hannspree 19 Fran ais 2 2 2 Connexion d appareils AV La figure suivante illustre le branchement des p riph riques AV sur votre t l viseur via les ports H
23. n source ATV et si le mode t l texte est activ et dispose d une page de sous titre appuyez sur ce bouton pour afficher la page de sous Sous titre SUBTITLE titre En source DTV appuyez sur ce bouton pour afficher le menu OSD des sous titres et s lectionner la langue Appuyez sur ce bouton pour d sactiver la HOLD fonction de mise jour automatique de la page Attente utilis e uniquement lorsqu il y a plus d une page de t l texte Programmable uniquement en mode t l texte SCH REVEAL Appuyez sur ce bouton pour afficher le texte R v ler Se cach par exemple la solution des questions Programmable uniquement en mode t l texte SOUND Restez appuy sur ce bouton pour passer d un Mode de son 14 hannspree r glage image un autre clatant doux utilisateur norme Significations Ic ne Mode Image PIC Fonction Restez appuy sur ce bouton pour passer d un r glage image un autre clatant doux utilisateur norme Cha ne pr f r e Appuyez pour s lectionner vos cha nes favorites puis utilisez les touches n 4 pour acc der celle de votre choix Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu de la liste des favoris puis appuyez sur A 4 pour s lectionner les cha nes Appuyez sur la touche OK pour acc der aux cha nes favorites Gel des FREEZE fonctions E Appuyez sur cette touche pour figer un cadre vid o a l cran Programmable uniquement e
24. ogramme TV un autre V rifiez que tous les c bles sont correctement branch s Aucune image ou image floue son OK V rifiez les branchements de l antenne ou du c ble Changez la luminosit dans le menu OSD Image L image n est pas en couleur Changez l option couleur dans le menu OSD Image Image OK aucun son V rifiez que l appareil source fonctionne correctement V rifiez que le c ble audio est correctement branch D sactivez la fonction Muet Appuyez sur VOL du panneau de commande ou de la t l commande Aucun son dans l un des haut parleurs Ajustez l quilibre dans le menu OSD Son Certaines cha nes ne marchent pas avec le c ble Essayez la fonction de Recherche auto dans le menu OSD Gestion des cha nes Je veux r initialiser les r glages TV Utiliser la fonction R initialiser dans le menu OSD R glage Les menus ne marchent pas Si certains param tres dans les menus OSD sont affich s en gris cela indique que ces param tres ne peuvent pas tre r gl s L image est l envers V rifiez que le c ble de signal vid o est correctement branch Un brouillage appara t sur l cran Tournez l antenne ou loignez la des routes ou des sources de brouillage ou d interf rence V rifiez les branchements de l antenne et du c ble de signal vid o Images floues ou surimpos es Ajustez le r glage de la nettet Choisisse
25. option UE Remarque Lorsqu un c ble HDMI est branch il n est pas n cessaire d utiliser un c ble audio Par contre il est n cessaire si vous utilisez un c ble HDMI DVI pour les branchements 2 2 7 Branchement avec USB Port pour l entretien uniquement pour la mise jour DTV F W Lecteur USB En option Hannspree 23 Fran ais d H o o 2 2 8 Branchement d un magn toscope d codeur lecteur DVD avec la P RITEL Utilisez le port P RITEL pour brancher un t l viseur un magn toscope un lecteur VCD ou DVD ou une console de jeux vid o Vous pouvez choisir d utiliser un c ble ou un adaptateur PERITEL en option pour le branchement en fonction des ports disponibles sur votre lecteur ER H HEEEEE SE SCART H Adaptateur P RITEL en option C ble P RITEL En option Connecter aux connecteurs AV Connecter aux connecteurs S vid o Remarque e Pour viter l apparition de signaux inad quats le connecteur S vid o et les connecteurs AV ne peuvent pas tre branch s en m me temps e Les c bles sont class s par couleur noir rouge blanc et jaune Branchez chaque c ble color sur le connecteur correspondant de l appareil 24 Hannspree 2 3 Utilisation du t l viseur 2 3 1 Allumer et teindre le t l viseur 1 Appuyez sur di du panneau de commande ou de la t l commande Le voyant DEL d tat du t l viseur passe du rouge
26. param tres PC 33 R glage des param tres de configuration 34 Guide de d pannage EE 36 SYNC SUPPOT srpna daripa a EEE Eaa 37 Caract ristiques techniques ssseseeeeeeeeeeeeeeeerteerrerereerrerrrrererrrene 38 D monter la base du support 39 2 Hannspree Informations r glementaires D claration de conformit la CE Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive du conseil europ en 2004 108 CE relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et de la Directive 2006 95 CE concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Hannspree n endossera aucune responsabilit en cas non satisfaction des exigences suite une modification non recommand e apport e l appareil Description des symboles ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS DEMONTER AVERTISSEMENT A Ce symbole avertit l utilisateur des points importants concernant l op ration l entretien les r parations et autres points importants dans la documentation de cet appareil ATTENTION Ce symbole avertit l utilisateur de l existence d un courant lectrique dangereux et non isol l int rieur de l appareil qui peut tre suffisamment puissant pour lectrocuter une personne HANNSpree 3 Fran ais Consignes de s
27. r brancher des couteurs ou des Sortie couteurs Gm haut parleurs externes avec un PHONE amplificateur int gr Entr es SS Pour brancher un appareil externe tel composantes RO el qu un magn toscope un bo tier audio CVBS d codeur ou un lecteur DVD Entr es Pour brancher un appareil externe tel composante YO Pr Pr qu un magn toscope un bo tier vid o d codeur ou un lecteur DVD Entr e audio PC PC LINE IN Pour brancher sur le port d un PC audio ligne ENTR E SORTIE Fe Attttttt E Pour connecter un p riph rique externe comme un magn toscope un d codeur ou un lecteur DVD avec AV S Vid o PERITEL SCARTINOUT RVB entr e G D sortie TV analogique et sortie G D Entr e VGA PC Pour brancher sur le port VGA d un PC Pour l entretien uniquement Non ERREISR us disponible pour l utilisateur Pour brancher un appareil externe tel Vid o qu un magn toscope un bo tier VIDEO d codeur ou un lecteur DVD CI ci Pour brancher un p riph rique CI Hannspree 1 1 Fran ais d H 5 o o Significations Connecteur Fonction Pour brancher un quipement HDMI ou Entr e HDMI 1 un c ble adaptateur HDMI DVI pour les HDMI 1 p riph riques comme un lecteur DVD ou un d codeur Pour brancher un quipement HDMI ou Entr e HDMI 2 un c ble adaptateur HDMI DVI pour les HDMI 2 p riph riques comme un lect
28. r la recherche automatique des cha nes t l vis es S lectionnez Rech manuelle pour chercher manuellement les cha nes t l vis es NomdeChame 21 Fr quence KHz 474000 Bande pass 8M S No Cha ne de t l vision S No Station de radio I Channel 35 UHF 586000KHz 8M En cours E 28 Signal Qualit ER crois e Vous pouvez param trer la fonction Audio pr f r e sur Anglais France Allemagne Italie Espagne Portugal Danemark et Tch que e Vous pouvez param trer la fonction Sous titre pr f r sur D sactiv Anglais France Allemagne Italie Espagne Portugal Danemark et Tch que e L Organiseur de cha nes prend en charge la fonction change de cha ne Pour s lectionner la cha ne que vous voulez changer appuyez sur le bouton jaune de la t l commande puis sur le bouton num rique pour entrer la cha ne avec laquelle vous voulez effectuer l change Appuyez sur le bouton OK de la t l commande pour confirmer e Le verrouillage parental vous permet de modifier le mot de passe Saisissez l ancien mot de passe Remarque le mot de passe d origine par d faut est 0000 HANNSPree 31 Fran ais TI si uel e Le SubTitle Type peut tre r gl sur Normal ou Malentendants e La s lection de l heure comprend le D calage CMT et Heure d t Appuyez sur lt I gt pour ajuster le D calage GMT sur AUTO ou sur d autres fuseaux horaires Appuyez sur
29. s de 50 50 e Le param tre Phase peut se r gler en appuyant sur lt I gt pour d placer la valeur de HANNSPree 33 Fran ais d a o S o 3 7 R glage des param tres de configuration 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal PANDERE 2 OSD Langue H Fran ais D Langue TT 4 Ouest DH j PERITEL D AUTO r 2 Appuyez sur w pour s lectionner le menu E Ee R g lag e Proportion 4 Complet D HDMI Audio 4 HDMI H 3 Appuyez sur gt pour acc der au menu R glage SC SE e 4 Appuyez Sur w Pour choisir un l ment CES co Sp 5 Appuyez sur lt I gt pour modifier les chelles ou le param trage des options 6 Appuyez sur MENU pour retourner au menu R glage 7 Appuyez sur MENU pour quitter le menu OSD Le menu R glage peut tre utilis pour ajuster les param tres Langue Langue TT PERITEL Info bal HDMI Proportion Audio HDMI X Contrast Heure OSD R initialiser Arri re plan R glage initial e Les cinq langues disponibles sont English Italiano Espa ol Portugu s Fran ais Deutsch Magyar Polski et Nederlands e Les langues disponibles pour le t l texte sont Ouest Est Hongrois Arabe et Farsi e Les s lections PERITEL comprennent AUTO CVBS RVB et S VIDEO e Les s lections disponibles dans les Info de balayage HDMI sont AUTO Surbalayage Sousbalayage disponible lorsque HDMI est connect e Les choix d aspect disponibles sont les
30. suivants AUTO Plein Normal Panorama Zoom Sous titre et Large e Les s lections audio HDMI disponibles comprennent HDMI et Entr e analogique disponible lorsque HDMI est connect e Le X Contrast peut tre param tr en Activ ou D sactiv e L Heure OSD peut tre param tr sur 10 secs 20 secs 30 secs et 60 secs e Choisissez de R initialiser les param tres pour retrouver les param tres par d faut e L Arri re plan peut tre Bleu ou D sactiv 34 Hannspree e Les s lections du mode Proportion sont Auto Plein Normal Panorama Zoom Sous titre et Large Veuillez voir ci dessous pour plus de d tails De 43 16 9 Contenu R O R e Ges Plein p O S e E anges O S O D O Ol WW D Q O Q O sonate POS OS M Ko Remarque les param tres disponibles dans le menu OSD d pendent de la source du signal d entr e HANNSPree 35 Fran ais d a o 2 o o Guide de d pannage Probl me Solution Aucune image et aucun son Branchez correctement le cordon d alimentation V rifiez si le voyant DEL d alimentation est allum ou non Appuyez sur Wi du panneau de commande ou de la t l commande Appuyez sur le bouton Input Entr e pour passer d une source vid o une autre Appuyez sur PA ou PY pour passer d un pr
31. tal vous permet de modifier le mot de passe Utilisez les touches de la t l commande pour saisir votre mot de passe Remarque les Param tres Cha nes ne sont disponibles qu en mode TV 3 5 R glages des param tres DTV HANNSPI E 1 Appuyez sur ENTR E et s lectionnez DTV comme type de signal Gestion des cha nes Zone 4 RoyaumeUnit d dt H Recherche auto r 2 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal EE OSD E Audio pr f r 4 Fran ais gt amp Sous titre 4 Eteint H H f Appuyez sur 4 pour s lectionner le menu DTV Appuyez sur gt pour acc der au menu DTV Appuyez sur A 47 pour choisir un l ment Appuyez sur lt I gt pour modifier les chelles ou le param trage des options OO Om P Ga Appuyez sur MENU pour retourner au menu DTV 8 Appuyez sur MENU pour quitter le menu OSD 30 Hannspree Utilisez le menu DTV pour ajuster les param tres Gestion des cha nes Zone Recherche auto Rech manuelle Audio pr f r Sous titre pr f r Verr parental SubTitle Type Heure CI et Contr le parental e Les s lections de la Gestion des cha nes comprennent l Organiseur de cha nes le Triage des cha nes le Groupage des cha nes et Supprim toutes les cha nes TV e La Zone peut tre param tr e sur Allemagne Royaume Unit Italie Espagne Portugal France Hongrie Pologne Pays Bas et Autre e S lectionnez Recherche auto pour lance
32. talement et de 100 mm verticalement e Le type de vis est m trique M4 longueur 8 mm e La base du support pour t l viseur 19 peut se visser sur une table ou toute autre surface dure en utilisant le trou l arri re de la base du support L installation du t l viseur LCD requiert des comp tences particuli res et ne devrait tre r alis e que par un technicien qualifi Les clients ne devraient pas essayer de l effectuer eux m mes Hannspree n est pas tenu responsable du mauvais montage ou d un montage qui pourrait provoquer un accident et blesser l entourage Vous pouvez consulter un technicien qualifi pour l utilisation d un support optionnel de montage du t l viseur sur le mur HANNSpree 39 Fran ais
33. tion ou autre aucune licence sous les termes des marques d pos es des marques de commerce ou des brevets ou copyright de Hannspree sauf dans le cas d une utilisation normale et non exclusive manant de la vente de cet appareil Avis sur les marques de commerce Les produits Hannspree utilisent la technologie HDMI HOmI Interface Multim dia Haute D finition HDMI le logo HDMI et l Interface Multim dia Haute D finition sont des marques d pos es ou commerciales de HDMI Licensing LLC HANNSpree 7 Fran ais Mise en route 1 1 Contenu de l emballage V rifiez que tous les l ments suivants sont pr sents dans l emballage S il manque un l ment ou si un l ment est endommag contactez imm diatement le centre d assistance client le de Hannspree e TV Manuel de l Utilisateur e Guide de Mise en route e Carte de garantie BA e Cordon d alimentation T l commande et piles Et e Chiffon de nettoyage de l cran t l vis P e Vis e Socle PE ME61 Conform ment la r glementation WEEE ce t l viseur ne doit pas tre consid r comme un d chet classique lorsqu il ne fonctionne plus Au moment de vous en d barrasser veuillez consulter les informations en mati re de recyclage sur notre site EE nternet 8 Hannspree 1 2 Pr sentation du t l viseur Vous pouvez recevoir et regarder des cha nes SECAM PAL DVB T ou la t l vision par c ble ou num rique et brancher facile
34. u c ble pour la t l vision par c ble nsnnnnnensnenseerrrerrtrrrrrrrrrrrrnnrrenrenne 18 Branchement d appareils externes nneeseeneeeeneeeeeeeeeee eee 19 Branchement d couteurs externes ssesseesreerereeen 19 Connexion d appareils AV 20 Branchement d un magn toscope bo tier d codeur ou lecteur DVD avec la vid o composante Vid o 21 Brancher un ordinateur via le port VGA 22 Brancher un ordinateur via le port DVI sssssssssesseesseeeseen 22 Branchement avec HDMI 23 Branchement avec USB saassnsensssesseeeseesseeererererrrrerreererene 23 Branchement d un magn toscope d codeur lecteur DVD avec la P RIT EL BEES 24 Utilisation du t l viseur oo0000annnnnonoanoeaeannenononnnennnenneenene 25 Allumer et teindre le t l viseur nnonnsnneneeenneeneeeereennenn 25 Changer la source du signal 25 Effectuer une recherche automatique des cha nes 25 HANNSpree 1 H 5 D o Table des mati res Choix des cha nes neeeeeeeee eenen eeen renererreerreerreerreeeee n 25 R gler le Ee ss an une 25 R glage des param tres du menu OSD Affichage l cran 26 Menus de r glage OS sense 27 R glage des param tres image 27 R glage des param tres Son 28 R glage des param tres Cha nes 28 R glages des param tres DTV nsesssssssnssrrssreerresrreesreeeree 30 R glage des
35. z des programmes avec une meilleure r ception Changez la direction de l antenne ou remplacez le c ble de signal vid o La t l commande ne marche pas 36 Hannspree V rifiez que les piles ont t correctement ins r es Remplacez les piles par des piles neuves V rifiez que le cordon d alimentation du t l viseur est correctement branch V rifiez qu il n y a aucun objet bloquant le signal entre la t l commande et le capteur infrarouge Essayez de vous rapprocher du t l viseur et d utiliser la t l commande Sync support Sync Support Mode PC We Wei horizontale KHz venicaie Hz la pixel MF PC VGA DVI HDMI VGA 640x480 60Hz 31 469 59 941 25175 NM V SVGA 800x600 60Hz 37 879 60 317 40 V V XGA 1024x768 60Hz 48 363 60 004 65 V V VESA 1280x720 60Hz 44 955 59 94 74176 V WXGA 1440x900 60Hz 55 935 59 887 1065 NM V Sync Support Mode vid o R solution point actif HDMI HDTV composante 640x480p 60Hz 720x480i 60Hz 720x480p 60Hz 720x576i 50Hz 720x576p 50Hz 1280x720p 60Hz 1280x720p 50Hz 1920x1080i 50Hz 1920x1080i 60Hz 1920x1080P 24HZ 1920x1080P 25HZ 1920x1080P 30HZ 1920x1080P 50Hz 1920x1080P 60Hz lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt
Download Pdf Manuals
Related Search