Home

Manuel de l`utilisateur

1. Information sur le marquage CE For the customers in Europe a Environnement lectromagn tique WARNING applicable E4 This is a Class A product In a domestic environment b Cr te de courant d appel 6 0 A this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 TASCAM CD RW901 s OOA ON 10 11 12 13 14 Instructions de s curit importantes Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Installez l appareil selon les instructions du constructeur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un radiateur chauffage po le ou tout autre apparei
2. Nombre total de fichiers 24 TASCAM CD RW901 2 A l arr t utilisez la molette MULTI JOG ou la touche SKIP pour s lectionner le r pertoire reproduire 3 Pressez la touche PLAY pour lancer la lecture dans le r pertoire La lecture programm e ou r p titive peut aussi tre employ e dans le r pertoire s lectionn e Des fichiers MP3 une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz et un d bit de 128 kb s ou plus sont n cessaires sinon la reproduction ne se fait pas Avant de commencer enregistrer avec le CD RW901 assurez vous d avoir bien assimil les points essentiels suivants e Une fois un CD R enregistr il n est plus possible d effacer ses donn es S lection d entr e 5 Enregistrement e Vous pouvez ajouter des plages un CD enregistra ble non finalis Une fois finalis un CD R est fig et se comporte comme un CD pr enregistr du commerce Par contre les CD RW m me finalis s peuvent tre effac s rafra chis et r enregistr s Pour s lectionner l entr e devant tre enregistr e pres sez la touche INPUT SELECT sur l appareil lui m me Des pressions r p t es sur la touche permettent de choisir l une des options suivantes ANALOG Entr e analogique OPTICAL Entr e num rique optique COAXIAL Entr e num rique coaxiale AES EBU Entr e num rique AES EBU Dans le cas d une s lection de l entr e num ri que optique ou coaxiale l indicateur COAXIAL o
3. nnen 23 Fonction Call 3 2 2 535iissnmrssseseserearernensnstsl 23 Message de fin de disque plage EOM 23 International Standard Recording Code ISRC 23 Sommaire Recorder Indentification Data RID 23 Lecture de fichiers MP3 ssaasanasnnssnnunnnunnnnnnrnnnnnnnnnnn 24 A propos des donn es de fichiers MP3 ssseeeeen 24 R glage de lecture de r pertoire 24 5 Enregistrement ss 25 S lection d entr e sis 25 Ecoute des entr es eeereeeererererrerrennen 25 Conversion de fr quence 25 Pour activer le convertisseur de fr quence d chantilonnage SRC 25 Enregistrement de base 26 Affichage temporel pendant l enregistrement 26 DISQU DISIN 6 brasse sectes nent t 26 Enregistrement avanc is 27 Enregistrement avec fondu d entr e et de sortie 27 Enregistrement automatique 27 Enregistrement automatique synchronis 27 Enregistrement automatique avec fonction d ajustement 28 S paration automatique de plages assssse101n 28 S paration automatique des plages avec fonction d ajustement 29 Augmentation automatique des num ros d index 29 S paration manuelle des plages 26 Augmentation manuelle des num ros d index 29 Fonction d enregistrement de blancs 30 Restriction du nombre de plages sssasssssnscsseeenne 30 Protection anti COpie sssssss 30 6 Apr s l enregistrement ssssssssssssnnnnnnn
4. 7 Titrage Si l appareil est alors teint la TOC n ayant pas t en registr e sur le disque les titres n ont pas t ajout s Vous devez finaliser le disque pour que les titres soient sauvegard s Proc dure de saisie de titre Suivez les directives ci dessous pour saisir des titres l cran Il est plus ergonomique de brancher un clavier pour saisir les titres voir Saisie de texte au clavier en page 34 e S lectionnez le type de caract re saisir Pressez la touche DISPLAY sur l appareil ou sur la t l commande pour choisir entre deux types de caract res Minuscules chiffres pas d indication Majuscules chiffres CAPS e Proc dure de saisie Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches MENU de la t l commande pour afficher les caract res voulus Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour valider e Pour d placer le curseur Utilisez les touches 4d lt 4 et gt gt P gt de la fa ade ou la touche SEARCH de la t l commande e Pour supprimer un caract re Placez le curseur sur le caract re supprimer puis pressez la touche ERASE DEL de la fa ade ou la touche ERASE de la t l commande e Pour ins rer un caract re Placez le curseur sur l emplacement o vous voulez ins rer un caract re puis pressez la touche FINALIZE INS de la fa ade ou la touche FINALIZE de la t l commande e Pour changer un caract re Placez le curseur sur le c
5. OPTICAL s allume sur la droite de l afficheur Si le signal analogique sym trique est choisi l indicateur ANALOG clignote dans l afficheur Si le signal analogique asym trique est choisi l indicateur ANALOG s allume dans l afficheur Quand l entr e num rique AES EBU est s lectionn e aucun indicateur ne s allume mais la place le mot AES EBU appara t un moment dans l affi cheur Niveau d enregistrement analogique Le niveau des signaux analogiques re us en prises ANALOG IN est pilot par les commandes INPUT L R Lors de l enregistrement de signaux analogiques r glez le volume num rique voir ci apr s sur O dB Niveau d enregistrement num rique Le niveau du signal num rique peut tre contr l l aide du menu de volume num rique de la fa on suivante 1 Appelez l option VOLUME dans le sous menu REC voir Op rations de base en page 16 Pressez la molette MULTI JOG pour acc der la fonction 2 Tournez la molette MULTI JOG pour r gler le volume d entr e entre 54 dB et 18 dB par rapport au ni veau d entr e d origine Il existe aussi un r glage o0 qui repr sente une coupure compl te du signal Vol gt dB s affiche pour le r glage oo 3 Pressez la touche MENU ou la molette MULTI JOG pour valider le r glage et revenir en mode normal Ecoute des entr es Quand l appareil est en mode pr t pour l enregistrement ou enregistrement le signal d entr e est dirig vers les
6. R glage du type de clavier Affichage de dur e totale de lecture P19 Changement d affichage temporel Affichage de dur e totale d enregist P23 Affichage temporel en enregist Vitesse de transmission des donn es P35 R glage des communications de donn es Longueur de mot des donn es P35 R glage des communications de donn es Bit de parit des donn es P35 R glage des communications de donn es Bit d arr t des donn es P35 R glage des communications de donn es z dE E J O U o aji m x lt O D 2 z z 9 m O J ai Z Recherche d index on off P19 Recherche d index TASCAM CD RW901 15 3 Fonctionnement du menu Op rations de base 1 S lectionnez l option de menu d sir e Pressez la touche MENU de la fa ade ou de la t l commande pour appeler le menu voulu L option PLAY du sous menu PLAY appara t en premier Depuis la fa ade Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner l option de menu voulue puis pres sez la pour confirmer Depuis la t l commande Utilisez les touches MENU pour passer en revue les diff rentes options du menu puis pressez la touche ENTER pour confirmer La page de cette option de sous menu s lectionn e s affiche Si l option PLAY est s lectionn e l option de sous menu s affiche comme ceci Pour retourner l cran de s lection d option de menu pressez la touche ES
7. Effacement en page 32 En mode de lecture ou d attente de lecture presser cette touche affiche le code RID du disque dans l afficheur Elle agit galement comme touche d effacement lors de la saisie de donn es de texte voir Titrage en page 33 Touche 4 4 Utilisez cette touche pour une lec ture en arri re recherche en mode de lecture ou pr t la lecture Quand INDEX est activ et en mode de lecture ou d attente de lecture cette touche lance la recherche d index vers l arri re dans une plage Quand la recherche de r pertoire dossier est activ e et l arr t cette touche s lectionne le r pertoire Elle d place aussi le curseur sur la gauche quand vous saisissez des donn es de texte Touche k B Utilisez cette touche pour une lec ture de recherche en mode de lecture o pr t la lecture Quand INDEX est activ et en mode de lec ture ou d attente de lecture cette touche lance la re cherche d index vers l avant dans une plage Quand la recherche de r pertoire dossier est activ e et l arr t cette touche s lectionne le r pertoire Elle d place aussi le curseur sur la droite quand vous saisissez des donn es de texte Touche STOP Utilisez cette touche pour arr ter la lecture ou l enregistrement amp Touche PLAY Utilisez cette touche pour d marrer ou reprendre la lecture ou l enregistrement Touche READY Utilisez cette touche pour mettre en attente
8. IEC 60958 professionnel 38 TASCAM CD RW901 9 R f rence et caract ristiques D sub 15 broches parall le D sub 9 broches RS 232C Prise REMOTE IN uniquement pour RC RW901 Prise pour clavier Mini DIN 6 broches U S A Canada CA 120V 60Hz R U Europe CA 230V 50Hz Australie CA 240V 50Hz Consommation lectrique 17 W U S A Canada 19 W R U Europe Australie Dessin avec cotes 482 6mm 190 1 465 6mm 183 3 435 0mm 171 3 POWER TEST CD RW90O1 Professional opewciose nepear sn ES a J ojn e I ee I S S mana 0 0 O ElElE y 7 i ElEIE N JR EE AR mm me ee see ma nue mem meme ME A ls s ol dem Orsooccrm le E t g E E 2 17 7mm 7 0 6 4mm 2 5 TASCAM CD RW901 39 TASCAM TEAC Professional Division CD RW9 TEAC CORPORATION T l phone 81 422 52 5082 wWwWw tascam com 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japon TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 www tascam com 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 www tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A De C V T l
9. Maniement des Compact Discs Le CD RW901 a t con u pour la lecture de disques au format CD DA et de fichiers MP3 enregistr s au format ISO9660 En plus des CD ordinaires de 12 cm et 8 cm il peut galement reproduire des CD R et CD RW correctement enregistr s e Placez toujours un CD dans son tiroir avec l tiquette dirig e vers le haut les CD ne peuvent tre lus que sur une face e Pour retirer un CD de son bo tier pressez sur le cen tre de celui ci et tirez sur le disque Tenez ce dernier avec pr caution par les bords E y e Evitez de laisser des empreintes de doigts sur le c t enregistr oppos la s rigraphie Les salet s et la poussi re peuvent entra ner des sauts de lecture aussi gardez les disques propres et conservez les dans leur bo tier quand vous ne les utilisez pas Pour nettoyer la face enregistr e d un disque essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux du centre vers l ext rieur e N utilisez pas de bombe pour disque de solution antistatique d essence de diluant pour peinture ou autre agent chimique pour nettoyer les CD car cela pourrait endommager la d licate surface de lecture e Apr s avoir t utilis s les CD doivent tre rang s dans leur bo tier afin d viter toute rayure qui se traduirait ensuite par un saut du capteur laser 8 TASCAM CD RW901 e Gardez les disques l abri de l exposition au soleil et des lieux de forte chaleur et humidit
10. Sinon les disques peuvent gondoler e Ne posez pas d tiquette ou d autocollant du c t imprim du disque N crivez pas sur le disque avec un stylo bille e N ins rez pas de disque sur lequel il reste de l adh sif venant d un autocollant qui aurait t retir Si un tel disque est ins r dans le lecteur il peut adh rer au m canisme interne n cessitant son retrait par un technicien e N utilisez pas de disques fendus e Utilisez uniquement des disques circulaires Ne vous servez pas de disques de formes diff rentes notamment fournis titre promotionnel 99 70 6 e Le CD RW901 ne peut pas lire de CD R RW non finalis s e Des disques musicaux ayant une protection anti copie ont t mis sur le march par plusieurs maisons de disques souhaitant prot ger les droits d auteur Comme certains de ces disques ne se conforment pas la norme CD ils peuvent tre illisibles par le CD RW901 1 Introduction N utilisez jamais de disques avec stabilisateur ou de disques imprimables L emploi avec ce lecteur de stabilisateurs de CD du commerce ou de disques enregistrables imprimables endommagera le m canisme et entra nera des mauvais fonctionnements N utilisez jamais de disques quip s d un stabilisateur L adh sif r siduel peut provoquer un collage du disque sur le m canisme du CD RW 901 Si tel est le cas faites appel un technicien comp tent pour retirer le disque Pre
11. galement tre affect e Quand le r glage de fr quence d chantillonnage 48k Fs est activ les fonctions de commande de hauteur Pitch et transposition Key ne peuvent tre utilis es Lecture avec prise lectrique programmable En utilisant une prise lectrique programmable vous pouvez r gler le CD RW901 pour lire automatiquement le disque charg lorsqu il est mis sous tension par la prise 1 D abord branchez le cordon d alimentation du CD RW901 dans la prise d alimentation programmable 2 Chargez un disque dans l unit 3 Basculez le commutateur TIMER sur PLAY pour ac tiver cette fonction Quand cette fonction a t activ e l ic ne de minu teur s allume dans l afficheur Ic ne de minuteur Lecture r p titive L indicateur clignote quand aucun disque n est charg dans l unit 4 R glez la prise sur l heure d sir e Consultez son mode d emploi pour des d tails A l heure program m e le CD RW901 sera mis sous tension et la lec ture commencera automatiquement 1 Pressez la touche REPEAT pour activer le mode de lecture r p titive Dans ce mode toutes les plages du disque sont lues en continu Repeat ON s affiche et l indicateur REPEAT s allume Durant la lecture si le mode de r p tition est activ la lecture se poursuit comme pr c demment et lorsque la derni re plage est termin e elle reprend la premi re plage Si ce mode est activ alo
12. 31 FinaliSati N sissien ramener rss ass ma tsesnarsa sms 31 D finalisation d un CD RW 31 TACEMENT 5 ssscrsssssnasnsseannsanenssnenensesnsnamsnes 32 Effacement de plages 32 Effacement de la totalit du disque 32 Rafra chissement d un disque asssssssnesssneeneennen 32 T DRAM ssssssssnssseennnersnnisr sesssesunnssnts 33 Proc dure de saisie d un titre 33 Saisie de titre de disque eseeeeeeeeeeenrreerrerrre 88 Saisie de titr de piaga ssprssiternst keepe Nasie 33 Emploi d un clavier d ordinateur avec le CD RW 90 Trnini 34 R glage du type de clavier sesrrsssrrinssrssrrrirnna 84 Saisie de titre au clavier 84 Autres op rations depuis le clavier 34 8 R glages pour les donn es 35 R glage des communications de donn es 35 9 R f rence et caract ristiques 36 Messages d erreur 36 Messages de fonctionnement sssssessesneneeerenns 36 Guide de d pannage 37 Caract ristiques 38 Dessin avec COS 5sessssscsssnsencenereassessnnssesnene 39 TASCAM CD RW901 5 1 Introduction Merci d avoir choisi le graveur de CD r inscriptibles CD RW901 TASCAM Avant de connecter et d utiliser l appareil veuillez prendre le temps de lire ce manuel en totalit pour bien comprendre comment correctement l installer et le brancher ainsi que comment employer ses nombreuses fonctions pratiques et utiles Une fois la lecture de ce manuel termin e veillez le conserver en lieu s r
13. affiche aussi un des indicateurs suivants TOC Disque finalis MP3 Disque contenant des fichiers MP3 4 Pressez la touche PLAY pour lancer la lecture R glez le syst me d coute connect ou la com mande de niveau des couteurs PHONES sur l ap pareil pour obtenir le niveau d coute d sir AVERTISSEMENT Si vous coutez au casque commencez par baisser la commande de niveau sur l appareil puis branchez le casque en prise PHONES avant de lancer la lecture Cela vitera d ventuels dommages auditifs 5 Pour stopper la lecture pressez la touche STOP Pour temporairement stopper la lecture et passer en mode pr t la lecture attente pressez la touche READY Pour reprendre la lecture pressez nou veau la touche PLAY Les explications de ce manuel consid rent que vous partez du mode continu normal S lection de plage Emploi de la fonction de saut de plage Skip Saut aux plages ant rieure ou post rieure 1 S lectionnez les plages d sir es reproduire avec la molette MULTI JOG de la fa ade La tourner dans le sens horaire fait passer aux num ros de plages sui vants et la tourner en sens inverse aux num ros de plages pr c dents Sinon pressez la touche SKIP de la t l commande Presser la touche fait sauter la plage pr c dente et presser la touche gt la plage suivante 2 Pressez la touche PLAY pour lancer la lecture Ou pressez la touche READY pour rep re
14. des pressions r p t es de la touche TIME font passer en revue quatre modes d affichage temporel e Temps coul sur la plage pas d indication lumineuse e Temps restant sur la plage REMAIN s allume dans l afficheur e Temps coul sur le disque TOTAL s allume dans l afficheur e Temps restant sur le disque TOTAL et REMAIN s allument dans l afficheur Disque plein Si le disque est rempli durant l enregistrement l appareil ins re automatiquement un fondu de sortie Par exem ple quand vous enregistrez un long programme juste avant que la fin du disque ne soit atteinte l appareil d marre un fondu de sortie de quatre secondes et Fade Out s affiche Une fois ce fondu de fin termin le message Disc Full s affiche Pressez la touche STOP pour quitter 26 TASCAM CD RW901 Si le disque est de type CD RW la derni re plage peut tre effac e si n cessaire Voir Effacement de plages en page 29 et le disque peut alors tre finalis Si le disque est de type CD R il doit tre finalis avant de pouvoir tre utilis voir Finalisation en page 31 5 Enregistrement Enregistrement avanc Enregistrement avec fondu d entr e et de sortie Au d but et la fin de l enregistrement des effets de fondu peuvent tre accomplis 1 A l arr t ou en mode pr t l enregistrement r glez le fonctionnement avec les options suivantes du sous menu REC voir Op rations de base en page 16 F
15. glage des communications de donn es En branchant un PC par sa prise RS 232C au CD RW901 via son port CONTROL I O RS 232C les deux unit s peuvent tre reli es pour changer des donn es Utilisez les options suivantes du sous menu SYSTEM pour faire les r glages correspondants e BAUD RATE R gle la vitesse de communication 4800 9600 19200 38400 b s peuvent tre s lec tionn s par d faut 19200 e LENGTH D finit la longueur du mot de communication qui peut tre de 7 ou 8 bits par d faut 8 e PARITY D termine la parit de communication qui peut tre r gl e sur NON EVEN ou ODD par d faut NON e STOP BIT D finit le bit d arr t des donn es qui peut tre r gl sur 1 ou 2 par d faut 1 Utilisez la molette MULTI JOG ou les touches MENU et la touche ENTER pour r gler la valeur TASCAM CD RW901 35 9 R f rence et caract ristiques Messages d erreur Can t Rec Impossible d enregistrer Effacez le contenu du disque si c est un CD RW ou utilisez en un autre Sure Text Les donn es de texte ne sont pas encore crites sur le disque Ouvrez le tiroir pour annuler la saisie de texte ou accomplissez la proc dure de finalisation pour inscrire les donn es sur le disque D IN UNLOCK L entr e num rique n est pas branch e Allumez l quipement connect en DIGITAL IN Not Fs44 1k La fr quence d chantillonnage de l entr e num rique n est pas 44 1 kHz Veuillez act
16. lecture au d but de la piste suivante Fonction Call La fonction Call permet la position de lecture de l appareil de revenir au point duquel la lecture a t lanc e pour la derni re fois depuis le mode d attente Si un tel point n existe pas un message d erreur NoCall PT s affichera Cette fonction ne peut pas tre utilis e en mode de lecture programm e al atoire ou MP3 Message de fin de disque plage EOM Quand la fin d une plage ou du disque approche l indicateur EOM s allume dans l afficheur Le nombre de secondes de 1 99 s parant l allumage de l indicateur de la fin de disque plage peut tre r gl au pr alable Pour r gler la dur e d affichage de ce message utilisez les options EOM TRK ou EOM DISC du sous menu PLAY voir Op rations de base en page 16 Cette fonction ne peut pas tre utilis e en mode de lecture MP3 International Standard Recording Code ISRC En mode de lecture ou d attente de lecture si la touche FINALIZE est press e le code identifiant l enregistrement ISRC s affiche S il n y a pas de code ISRC sur le disque ou si le code n a pas t enregistr sur le disque Incomplete s affichera Recorder Identification Data RID En mode de lecture ou d attente de lecture si la touche ERASE est press e le code d identification de l enregistreur RID sur lequel a t fait le disque s affiche S il n y a pas de code RID sur le di
17. masse 2 point chaud 3 point froid Prise CONTROL parall le I O Utilisez ce con necteur D sub 15 broches pour relier cet appareil des unit s ainsi quip es permettant le contr le du CD RW901 Le brochage de ce connecteur est d crit dans Connexions en page 9 Prise CONTROL RS 232C I O Il est possible d obtenir une commande s rie compatible RS 232C depuis un PC externe Prise REMOTE IN Branchez ici la t l commande RC RW901 fournie Prise d entr e secteur Branchez ici le c ble d alimentation fourni Afficheur T D w ALERT OUT LON NU NARTUN UNANUNUA UU ATAUT OVEI R EE T Cet afficheur donne divers types d informations fonc tionnelles sur le CD le mode op ratoire de la platine et le statut de menu TOC S allume en rouge quand un disque charg contient une table des mati res TOC ou Table Of Contents Affichage de num ro de plage Durant la lecture ou la s lection le num ro de plage est affich Quand la lecture incr mentielle est activ e et en mode de lecture ou d attente de lecture l indicateur TRACK clignote MP3 Ce t moin s allume quand un disque MP3 est dans la platine Compteur Selon le mode d affichage temporel TO TAL ou REMAIN est allum Le compteur donne des indications en minutes trois chiffres et secondes deux chiffres 12 TASCAM CD RW901 60 67 KEY S allume quand la fo
18. nettoyer un disque essuyez le d licatement avec un chiffon sec et doux du centre vers l ext rieur N utilisez pas de diluant d essence de benz ne ou de liquide de nettoyage pour disques vinyles car ils endommageraient le disque et le rendraient illisible e Ne collez pas d tiquette ou de film de protection sur les disques N utilisez pas non plus de rev tement protecteur en a rosol e S il existe le moindre doute quant la fa on de pr server ou de manipuler un disque CD R lisez les pr cautions d emploi fournies avec le disque ou contactez directement le fabricant de celui ci Bien que les donn es audio puissent tre enregistr es sur un CD R ou un CD RW un lecteur de CD standard peut ne pas tre en mesure de lire celles ci c est dire autoriser une restitution audio tant qu une table des mati res TOC n a pas t crit au d but du disque TOC Table of contents Table des mati res informations sur les donn es enregistr es contenant les titres adresses de d but et de fin etc Le processus d criture de cette TOC est connu sous le nom de finalisation Une fois cette action effectu e plus aucune information ne peut tre stock e sur le disque Pour de plus amples d tails voir Finalisation en page 31 Dans le cas d un CD RW finalis l ensemble de celui ci peut tre effac rafra chi et le disque peut alors tre r utilis De plus sur un CD RW finalis la table des
19. ou introduction d objets dans l appareil exposition la pluie ou l humidit et bien s r d s qu il ne fonctionne pas normalement suite une chute ou un choc par exemple N exposez pas l appareil des claboussures ou des gouttes d eau Ne posez pas d objet contenant du liquide tel qu un vase sur l appareil N installez pas cet appareil dans un espace confin d pourvu de ventilation comme par exemple une biblioth que ou similaire L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur avec son interrupteur POWER en position off L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise secteur pour que vous puissiez tout moment saisir la fiche du cordon d alimentation Un appareil de classe doit tre connect une prise secteur via une fiche avec mise la terre TASCAM CD RW901 3 Informations de s curit Ce produit a t con u et fabriqu selon les normes FDA Titre 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J bas es sur la loi Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Cet quipement appartient aux produits avec laser de classe 1 Il n existe aucun rayonnement laser invisible dangereux pendant le fonctionnement tant donn que le faisceau mis dans le produit est compl tement confin dans des enceintes de protection L tiquette requise par cette norme est repr sent e en Pour les USA i CERTIFICATION COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND
20. plage Si la protection anti copie est im portante dans votre travail vous pouvez contr ler ce r glage chaque fois que vous faites un enregistrement pour vous assurer d avoir le niveau de protection d sir Ce chapitre d crit les actions intervenant l issue de l enregistrement s agit de la finalisation des CD R et CD RW et de certaines op rations d effacement sur les disques CD RW Une fois finalis s les CD R sont d finitivement grav s Plus aucun enregistrement sur ceux ci ne peut alors tre r alis Au contraire les disques CD RW peuvent 6 Apr s l enregistrement tre d finalis s gr ce au CD RW901 Leur table des mati res TOC peut tre effac e et si un espace libre existe d autres morceaux peuvent tre rajout s M me si le disque est plein certaines plages peuvent tre ef fac es la suite d une d finalisation et de nouveaux morceaux enregistr s Finalisation Comme expliqu pr c demment Finalisation en page 7 afin qu un disque devienne un CD standard une derni re phase d criture de la table des mati res TOC est n cessaire Ce processus est appel finalisation Un disque non finalis se rep re sur le CD RW901 par l indication TOC qui ne s allume pas sous celle du type de disque utilis lorsque ce dernier est plac dans le tiroir Pour finaliser un disque 1 Avec un disque non finalis ins r dans le tiroir et l appareil l arr t presse
21. prises OUT analogiques et num riques afin qu il soit possible de l couter Pressez la touche RECORD en face avant ou sur la t l commande si aucun disque enregistrable n est ins r Monitor appara t dans l afficheur pour indiquer que le si gnal de sortie est une copie des signaux d entr e Pour quitter le mode d coute utilisez la touche STOP Conversion de fr quence La fr quence d chantillonnage des CD est de 44 1 kHz Le CD RW901 enregistre et lit les CD cette m me fr quence Lorsque l enregistrement s effectue partir des connexions num riques coaxiale optique o AES EBU il se peut que la source ait t enregistr e une fr quence autre que 44 1 kHz o que la lecture s ef fectue une vitesse non standardis e obtenue via un variateur de vitesse plus de 1 d cart par rapport la vitesse normale Dans ce cas le convertisseur de fr quence interne du CD RW901 convertit automatique ment la fr quence entrante en 44 1 kHz Pour activer le convertisseur de fr quence d chantillonnage SRC Pressez la touche MENU et s lectionnez l option SRC dans le sous menu REC voir Op rations de base en page 16 Tournez la molette MULTI JOG et s lectionnez ON Pressez la touche MENU ou la molette MULTI JOG pour valider le r glage et revenir en mode normal Quand la fonction SRC est d sactiv e Of et qu un Signal num rique est re u l indicateur REC clignote durant
22. 01 peut reproduire des CD dont des CD R et CD RW enregistr s et finalis s sur d autres types d enregistreur ainsi que des CD R et CD RW enregis tr s par lui 4 Op rations de lecture Les fichiers audio au format MP3 enregistr s sur CD CD R et CD RW sont aussi lisibles par cet appareil Disques reproduisibles Le CD RW901 peut reproduire les types de disques ci dessous e CD audio ordinaires du commerce enregistr s au format CD DA e CD R et CD RW enregistr s au format CD DA et correctement finalis s e Fichiers MP3 enregistr s au format ISO9660 ni veaux 1 et 2 sur CD R et CD RW et correctement finalis s Les fichiers MP3 enregistr s sur un dis que avec des extensions au format Joliet peuvent aussi tre lus Op rations de lecture simple 1 Pressez l interrupteur POWER pour allumer l appareil 2 Pressez la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque L cran affiche Open ouvert Ins rez un disque dans le tiroir face s rigraphi e vers le haut 3 Pressez la touche OPEN CLOSE pour fermer le tiroir du disque L cran affichera Close ferm quand un disque est charg dans l appareil puis TOC Reading lecture de la table des mati res appara t avec le point clignotant Quand la TOC a t lue l cran affiche le nombre de plages et la dur e totale du disque Type de disque Nombre total de plages Dur e totale Le CD RW901
23. 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO 50 DATED JULY 26 2001 MANUFACTURED MADE 1N CHINA Capteur optique Type SF W37SFT Fabricant Sanyo Electric Co Ltd Sortie laser moins de 0 7 mW sur la lentille de l objectif enregistrement Longeur d onde 760 800 nm 4 TASCAM CD RW901 ATTENTION NE PAS OTER L ENCEINTE DE PROTECTION A L AIDE D UN TOURNEVIS L UTILISATION DE COMMANDES REGLAGES OU TOUTES AUTRES PROCEDURES DE FONCTIONNEMENT QUE CELLES DECRITES DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION A UN RAYONNEMENT DANGEREUX SI CE PRODUIT PRESENTE UN QUELCONQUE DEFAUT CONTACTEZ IMMEDIATEMENT UN TECHNICIEN COMPETENT NE PAS UTILISER L APPAREIL S IL EST DEFECTUEUX 1 INtrodUCtiION ssscr ssssscinsnensissnssssss 6 Accessoires fournis 6 Montage en rack de l unit aasssssessessenenensrennerennnns 6 A propos de ce manuel 6 A propos des CD R et CD RW 7 FiNalISAtiON 32 2555 nsvmiiiesesertiiies ren emsnneesensnis 7 Disques enregistrables ss 7 Consid rations environnementales ssssssessssse 8 Maniement des Compact Discs 8 N utilisez jamais de disques avec stabilisateur ou de disques imprimables 9 Prenez garde la condensation 9 CONNEXIONS 5 50 i sscesrsmrscerreitesss en efeuiennesss 9 C blage des broches de contr le 9 2 Description du CD RW901 ssssssssssssnenns 10 Face AVAN 5 5 251215 md rstsssss
24. ADE IN La dur e du fondu entrant jusqu au niveau normal se r gle entre 1 et 30 secondes par pas d une seconde par d faut 3 secondes FADE OUT La dur e du fondu sortant jusqu au silence complet se r gle entre 1 et 30 secondes par pas d une seconde par d faut 3 secondes L afficheur indique Fade Out gt XXs ou Fade In gt XXs 2 En mode pr t l enregistrement pressez la tou che FADER de la t l commande L enregistrement commence et le son monte progressivement fondu d entr e Apr s le temps de fondu programm le son atteint son niveau normal 3 Durant l enregistrement pressez la touche FADER de la t l commande quand vous d sirez lancer le fondu de sortie du son Ce fondu d marre avec Fade Out clignotant dans l afficheur puis l appareil passe en mode pr t l en registrement 4 Pressez la touche STOP et l criture de l aire m moire PMA commence NOTE La fonction de fondu entrant ou sortant ne peut tre de mand e que par la touche FADER de a t l commande Enregistrement automatique L enregistrement automatique ou synchronis com mence automatiquement quand un signal est re u et s arr te lorsque le signal se termine Utilisez la touche SYNC REC pour s lectionner le mode de synchronisation Il d termine le d marrage et l arr t automatis s de l enregistrement r ception d un signal L indicateur SYNC est allum dans l afficheur Lancer la reprod
25. ALANCED L R Ces 2 prises cinch RCA re oivent les signaux audio analogiques d quipements appropri s niveau 10 dB asym trique Sorties ANALOG OUT UNBALANCED L R Ces 2 prises cinch RCA produisent les signaux audio 68 69 D analogiques pour des quipements appropri s niveau 10 dBV asym trique Entr e sortie DIGITAL COAXIAL IN OUT Ces 2 prises cinch RCA re oivent et produisent le signal audio num rique au standard grand public SPDIF Tascam CD RW901 1 1 2 Description du CD RW901 6 Entr e Sortie DIGITAL OPTICAL IN OUT Ces deux connecteurs TOSLINK re oivent et produisent le signal audio num rique par fibre optique 6 Entr e Sortie DIGITAL AES EBU IN OUT Ces deux connecteurs XLR acceptent et produisent l audio num rique au format professionnel standard Entr e ANALOG BALANCED L R Ces con necteurs XLR sym triques acceptent les signaux au dio analogiques 4 dBu venant d unit s ainsi qui p es Le c blage est 1 masse 2 point chaud 8 point froid 6 Commandes ATT gauche et droite Utilisez un petit tournevis cruciforme pour tourner ces att nuateurs afin de r duire le niveau de sortie analogique sym trique gauche ou droite La plage de r glage atteint 10 dB Sortie ANALOG BALANCED L R Ces con necteurs XLR sym triques produisent les signaux audio analogiques 4 dBu destination d unit s ainsi quip es Le c blage est 1
26. CAPE de la fa ade ou la touche CLEAR de la t l commande 2 S lectionnez le sous menu d sir Depuis la fa ade Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner le sous menu voulu puis pressez la pour confirmer Depuis la t l commande Utilisez les touches MENU pour s lectionner puis pressez la tou che ENTER La page de ce sous menu s lectionn s affiche Si le sous menu PLAY MODE est s lectionn l l ment de menu s affiche comme ceci 16 tascam cD Rw901 Pour retourner l cran de s lection d option de sous menu pressez la touche ESCAPE de la fa ade ou la touche CLEAR de la t l commande 3 R glez l l ment de menu ou sa valeur Depuis la fa ade Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner le r glage ou la valeur voulus puis pressez la pour confirmer et quitter le mode menu Depuis la t l commande Utilisez les touches MENU pour s lectionner puis pressez la tou che ENTER pour confirmer et quitter le mode menu Certaines options de menu ne servent qu la confirmation visuelle et leurs r glages ne peuvent pas tre chang s 4 Comment quitter le mode menu apr s r glage ou confirmation en affichage d option de menu En plus de presser la molette MULTI JOG ou la tou che ENTER vous pouvez utiliser la touche MENU pour quitter le mode menu NOTE Le mode menu s lectionn reste conserv apr s extinc tion except pour le menu TEXT Le CD RW9
27. D REC TR CK INPUT SEL MUTE T e 1 IF qe lt lt 2 T Ji i r SKIP STOP PLAY ml LG Haa Pri gt m cam mi G0 46 RC RW901 REMOTE CONTROL UNIT Touche TIME Pressez cette touche pour passer en revue les modes d affichage temporels Touche DISPLAY Pressez cette touche pour voir le titre du disque actuel quand celui ci est l arr t En lecture ou en mode pr t la lecture elle permet de voir le titre du morceau actuel En saisie de donn es de texte cette touche change les caract res 3 Touche P MODE Utilisez cette touche pour choisir entre les diff rents modes de lecture simple conti nue etc 4 Touche AUTO CUE Utilisez cette touche pour com muter On Off la fonction Auto Cue Touche AUTO READY Utilisez cette touche pour commuter On Off la fonction Auto Ready Touche REPEAT Utilisez cette touche pour s lectionner l un des divers modes de r p tition pendant la lecture Pour plus de d tails voir Lecture r p titive en page 21 Touche A B Utilisez cette touche pour fixer les points de r p tition A B et le mode de reproduction voir Lecture en boucle A B en page 22 TASCAM CD RW901 13 2 Description du CD RW901 Touche DIRECTORY Utilisez cette touche pour commuter On Of la lecture de r pertoire de fichiers MP3 Touche KEY Utilisez cette touche pour commuter On Off la transposition Tou
28. OG ou les touches MENU de la t l commande pour r gler la valeur d ajustement Augmentation automatique des num ros d index Quand vous enregistrez avec la fonction Auto Track quand INDEX INC est activ voir Op rations de base en page 16 l appareil supplante le r glage de la s pa ration automatique des plages et au lieu de changer de num ro de plage augmente de num ro d index dans une m me plage Utilisez la molette MULTI JOG ou les touches MENU de la t l commande pour commuter On o Off la fonction INDEX INC INDEX XX s affiche dans lequel XX est le nombre d index Le nombre maximal d index dans une plage est 99 Quand l unit atteint 99 elle change de num ro de pla ge et recommence l assignation des num ros d index partir de 1 S paration manuelle des plages Pendant l enregistrement pressez la touche RECORD La plage de num ro suivant commencera Pour des d tails sur la s paration automatique des plages durant l enregistrement voir S paration automatique des plages en page 28 e Selon le Red Book la norme de gravure des CD audio une plage ne peut pas faire moins de 4 se condes de long et un CD audio peut contenir un maximum de 99 plages Gardez ces limitations l esprit quand vous faites des s parations de plages e Cette op ration ne peut pas s appliquer lors de l en registrement de la plage 99 Augmentation manuelle des num ros d index Cette fo
29. TASCAM n TEAC Professional Division CD RW901 Graveur de CD r inscriptibles Professional MODE D EMPLOI MPa Q e 8 lt High Speed a tal GTa Fey AO Ru oise Q En Instructions de s curit importantes ATTENTION ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE LE CAPOT OU L ARRIERE AUCUNE PIECE INTERNE N EST REPARABLE PAR SERRE L UTILISATEUR LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFI E A UN PERSONNEL QUALIFIE l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Ses caract ristiques sont suffisantes pour pr senter un risque potentiel d lectrocution pour les personnes Le symbole clair contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions concernant le fonctionnement ou la Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter maintenance r paration dans les documents qui accompagnent l appareil A e doull ritch le AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE EDR gt 905S S1 de egre et te D LECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT N de s rie
30. ant L appareil commence un compte rebours partir d un temps affich Quand le disque a t effac Complete s affiche suivi de Blank Disc disque vierge Rafra chissement d un disque Rafra chir un disque peut le rendre nouveau utilisable Cette option d truit toutes les donn es du disque 1 Chargez le disque et l appareil tant l arr t pres sez la touche ERASE DEL de la fa ade ou la touche ERASE de la t l commande S lectionnez REFRESH en tournant la molette MULTI JOG o en pressant les touches MENU de la t l commande Pour annuler l op ration cet instant pressez nouveau la touche ERASE DEL ou ERASE 2 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour acc der la fonction L cran affiche Sure 32 TASCAM CD RW901 Pour annuler l op ration cet instant pressez la tou che STOP Pressez nouveau la molette MULTI JOG ou la tou che ENTER pour d clencher l effacement L cran fait clignoter Erase et affiche le temps restant L appareil commence un compte rebours partir d un temps affich Quand le disque a t effac Complete s affiche suivi de Blank Disc disque vierge Des titres peuvent tre donn s au disque et aux plages du disque l aide de l option TEXT EDIT du sous menu TEXT Apr s qu un nouveau titre ait t s lectionn et pro gramm sur le disque TOC s allume dans l afficheur
31. anuel Dans ce document les conventions suivantes sont employ es e Le nom des touches et des commandes appara t sous la forme ERASE e Lorsqu un message est pr sent sur la partie alphanum rique de l afficheur il appara t sous la forme Complete 6 TASCAM CD RW901 e Si une indication pr programm e appara t dans l afficheur c est dire une information que l on ne peut pas modifier mais que l on peut activer ou d sactiver elle est pr sent e sous la forme suivante RANDOM e Les valeurs qui peuvent tre s lectionn es par ex des valeurs en dB ou les s lections ON et OFF par ex SRC gt XXX apparaissent sous la forme XXX 1 Introduction A propos des CD R et CD RW Les CD R ne peuvent tre enregistr s qu une fois Une fois qu ils ont t employ s pour l enregistrement ils ne peuvent pas tre effac s ou r enregistr s Toutefois s il reste de l espace libre sur le disque du mat riel suppl mentaire peut y tre enregistr l emballage des CD R porte un des logos suivants COMPACT d COMPACT ISE DIGITAL AUDIO Recordable Recordable Par contre si un CD RW peut tre utilis comme un CD R la ou les derni res plages enregistr es peuvent tre effac es tant que le disque n a pas t finalis et l espace lib r peut tre r utilis pour d autres enregistrements L emballage des CD RW porte un des ReWritable ReWritable ReWritable Toutefois vou
32. aract re changer puis saisissez le caract re d sir e Comme dans le menu TEXT si vous essayez d jecter le disque sans y inscrire d abord la table des mati res TOC Sure Text S r Il y a du texte s affiche Si vous voulez jecter le disque sans y inscrire de table des mati res pressez la touche OPEN CLOSE pendant que Sure Text est affich Les textes modifi s ou saisis seront perdus e Un titre de disque ou de plage de disque finalis ne peut pas tre modifi Il faut dans ce cas supprimer la finalisation CD RW seulement pour utiliser la fonction de saisie de titre Saisie de titre de disque 1 A l arr t s lectionnez l option TEXT EDIT dans le sous menu TEXT voir Op rations de base en page 16 Text gt Disc s affiche 2 Pressez la molette MULTI JOG ou les touches MENU de la t l commande Vous pouvez maintenant saisir ou modifier le titre du disque en suivant les directives pr c dentes 8 Pressez la touche MENU pour valider Si vous d sirez au contraire annuler pressez la tou che STOP Saisie de titre de plage 1 A l arr t s lectionnez l option TEXT EDIT dans le sous menu TEXT voir Op rations de base en page 16 2 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez r p titi vement les touches MENU de la t l comman de pour s lectionner le num ro de la plage intituler 3 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Vous po
33. associ e tourner le bouton dans le sens horaire pour augmenter le niveau 4 Commande PITCH Poussez cette commande pour commuter On Off la commande de hauteur La tour ner r gle la valeur sur 16 0 Touche AUTO CUE Utilisez cette touche pour com muter la fonction Auto Cue On Off 43 Touche AUTO READY Utilisez cette touche pour commuter la fonction AutoReady On Off Touche CALL Presser cette touche ram ne une plage au dernier point d o la lecture a t pr alable ment lanc e en mode d attente de lecture et place l appareil en mode d attente de lecture Durant l en registrement presser cette touche affecte manuelle ment un num ro d index Molette MULTI JOG Utilisez cette commande pour s lectionner les plages reproduire r gler les para m tres De plus presser la molette revient presser la tou che ENTER c est dire confirmer la valeur ou le r glage affich Touche FINALIZE INS Utiliser cette touche pour finaliser un disque enregistrable Voir Finalisation en page 31 pour des d tails Elle agit galement comme barre d espace lors de la saisie de donn es de texte voir Proc dure de saisie de titre en page 33 2 Description du CD RW901 Touche ERASE DEL Utilisez cette touche avec les CD RW uniquement pour effacer certaines plages ou la totalit du disque rafra chir un disque d fec tueux o pour supprimer une finalisation sur un disque Pour plus de d tails voir
34. ce l appareil en mode d attente de lecture Durant l en registrement presser cette touche affecte manuelle ment un num ro d index Touche READY Utilisez cette touche pour mettre en attente la lecture ou l enregistrement Touche PLAY Utilisez cette touche pour lancer la lecture ou passer en mode d enregistrement depuis le mode pr t l enregistrement 3 Fonctionnement du menu Les diff rents r glages et op rations d dition possibles options certaines peuvent tre directement r gl es avec le CD RW901 s accomplissent au travers avec la t l commande d options du menu affich Parmi ces nombreuses Configuration du menu Les menus sont configur s comme ci dessous Voir la page de r f rence pour des d tails sur chaque menu Option de menu Option de sous menu Fonction Page PLAY MODE R glages de mode de lecture P19 Modes de lecture R glage de hauteur variable P22 Commande de hauteur EY Contr le de transposition on off P22 Fonction de contr le de transposition KEY LEVEL D O aE cp m U A R glage de transposition P22 Fonction de contr le de transposition Mode r pertoire de MP3 on off P24 Lecture de fichiers MP3 Y INC PLAY EOM_TRK EOM_DISC EXT_SYNC Lecture incr mentielle on off P23 Lecture incr mentielle Message de fin de plage P23 Message de fin de disque plage FOM Message de fin de disque P23 Message de fin de disqu
35. che FADER Utilisez cette touche pour d marrer un fondu en d but ou en fin d enregistrement voir Enregistrement avec fondu d entr e et de sortie en page 27 pour des d tails 4 Touche AUTO TRACK Utilisez cette touche pour commuter On Off le mode Autotrack 4 Touche RECORD Utilisez cette touche pour passer en mode pr t l enregistrement 43 Touche SYNC REC Utilisez cette touche pour acti ver ou d sactiver la fonction d enregistrement auto matique voir Enregistrement automatique en page 27 pour des d tails Touches SEARCH lt 4 R Utilisez ces touches pour d placer la position de lecture l int rieur d une m me plage 4 Touches SKIP mea gt Utilisez ces touches pour sauter d une plage l autre pendant le mode de lecture quivaut l utilisation de la molette MULTI JOG Touche STOP Utilisez cette touche pour arr ter la lecture ou l enregistrement D Touche OPEN CLOSE Utilisez cette touche pour ouvrir ou fermer le tiroir du disque Touches num riques 0 9 Utilisez ces touches pour la saisie directe des num ros de plages lire ou la programmation de lecture d une liste de plages Touche CLEAR Utilisez cette touche pour effacer une saisie erron e effectu e l aide des touches nu m riques En mode programme presser cette tou che annule la derni re programmation Elle agit aussi comme la touche ESCAPE en mode de menu Touche ENTER Presser cette touche quivau
36. cture Variations de fonctionnement M me si la valeur finale pour les secondes n est pas saisie la lecture commencera de la valeur choisie pour les minutes apr s avoir press la touche ENTER ou PLAY Ou si vous pressez la touche READY l unit passera en mode pr t la lecture sur le point s lection n Sp cification du num ro de plage seulement Apr s saisie du num ro de plage pressez la touche ENTER o PLAY pour commencer la lecture de cette plage ou la touche READY pour rep rer la plage et passer en mode pr t la lecture Plut t que de saisir le num ro de plage trois chiffres vous pouvez ne saisir que le num ro de plage d sir Exemple pour choisir la plage 3 ne saisissez que 3 Sp cification la minute pr s Apr s avoir saisi le num ro de plage trois chiffres et le nombre de minutes coul es depuis le d but de la plage pressez la touche ENTER ou PLAY pour lancer la lecture de cette plage ou la touche READY pour rep rer ce point de la plage et passer en mode pr t la lecture Exemple pour choisir 1 mn 00 s depuis le d but de la plage 2 saisissez 002 001 Dans l exemple pr c dent la m me position sera obte nue en saisissant 0021 Recherche d index Cette fonction de recherche d index vous permet de rechercher dans une plage les index qui ont t assign s durant l enregistrement voir Augmentation automatique des num ros d index en pa
37. dans l ordre suivant Mode gt Cont Mode gt Single gt Mode gt Program gt Mode gt Random Presser la touche MENU ou presser la molette MULTI JOG ram ne au mode normal depuis le mode menu Bien que le mode puisse tre chang pour n importe quel mode de lecture les explications de ce manuel consid rent que vous partez du mode continu normal Le mode de lecture s lectionn demeure apr s ex tinction Toutefois le mode de lecture programm e se changera en mode continu apr s extinction Lecture continue La programmation est annul e et la lecture se poursuit dans l ordre normal 1 A l arr t r glez le mode pour que s affiche Continue ou Mode gt Cont 2 Pressez la touche PLAY pour commencer la lecture selon l ordre des num ros de plage TASCAM CD RW901 19 4 Op rations de lecture Lecture unique Cette fonction permet de ne lire qu une seule plage 1 A l arr t r glez le mode pour que s affiche Single ou Mode gt Single 2 S lectionnez la plage d sir e avec les touches SKIP ou les touches num riques 0 9 de la t l commande La molette MULTI JOG peut aussi tre utilis e pour s lectionner la plage 3 Pressez la touche PLAY pour commencer la lecture Une fois la plage s lectionn e lue la lecture s arr te Lecture al atoire Dans ce mode la platine jouera toutes les plages du disque dans un ordre totalement al atoire quel que soit leur num ro de plage A l arr t
38. e CALL Masse Sortie TALLY lecture Sortie TALLY pr t Marche arr t fader ON IGIR IN k D Entr e stop Entr e lecture wk Pi AJo Entr e pr t 15 5VA a Le courant maximum fourni par cette prise est 50 mA Les signaux de comptage sont collecteur ouvert avec un courant maximum de 50 mA Les signaux d entr e sont actifs si en position basse terre pendant gt 30 ms Il faut c bler une commande de marche arr t de fader selon le sch ma ci dessous si CONTROL 1 0 O O Broche 8 Masse 0000000 O000 O0OO MARCHE Broche 11 Marche arr t fader TASCAM CD RW901 9 2 Description du CD RW901 Face avant POWER ES CD RW901 Professional auco REPEAT DISPLAY FO CE AL READY FINALIZE ERASE aa gt ooc Cri ili STOP PLAY READY RECORD INPUT SYNC REC SELECT d 5 6 D Interrupteur POWER Cet interrupteur est utilis pour mettre l unit sous ou hors tenson Tiroir de disque Les disques doivent tre plac s dans le tiroir avec leurs inscriptions vers le haut Quand un disque est charg dans l unit le mes sage TOC Reading s affiche bri vement le temps que l unit d termine le contenu du disque Touche MENU Utilisez cet
39. e al a toire est r gl PROGRAM S allume quand le mode de lecture pro gramm e est r gl EOM S allume quand le temps restant sur la plage le disque est inf rieur la valeur r gl e dans la fonc tion EOM S alume durant la lecture I S alume durant le mode d attente de lecture ou d enregistrement Affichage DISC GROUP TRACK DISC s allume quand un disque charg est l arr t GROUP s allume quand le mode de lecture de r per toire MP3 est en service TRACK s allume durant la lecture et l enregistrement et galement en attente de lecture ou d enregistre ment 6 Affichage de caract res Des informations sur le disque la plage le menu le message le temps et le statut de fonctionnement s affichent ici S allume quand la fonction de lecture avec prise lectrique programmable est activ e 6 CAPS S allume pendant la saisie de titre pour indiquer que le mode de caract res majuscules est activ En mode de caract res minuscules rien n est affich T l commande RC RW901 oo D OPEN DISPLAY TIME CLOSE T RS Q Ca 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o 9 P MODE ENTER CLEAR gt MODE a J K A 5 AUTO AUTO CUE READY INC PLAY T i wB T REPEAT REPEAT MENU 32 Di 1L D la Lt DIRECTORY KEY PITCH RE 23 j l FADER FINALIZE ERASE 1 CALL E H E RECOR
40. e ne peut pas tre utilis e Level niveau Quand le niveau sonore a chut sous le niveau seuil durant plus de deux secondes et que le son est revenu une s paration de plages est tablie Utilisez l option A_TRK du sous menu REC Le niveau seuil se r gle de 24 dB 72 dB AU moins 2 sec N de plage suivant Niveau A LVL 2 1 Temps e Time Changement de plage intervalle temporel Une nouvelle plage sera cr e lorsque le temps r gl pr alablement l enregistrement l aide de l l ment de menu A_TRK_TIME se sera coul voir Op ra tions de base en page 16 Ce temps peut tre r gl entre 1 et 10 minutes par pas d une minute 5 Enregistrement L indicateur A TRACK clignote durant l enregistrement ou en mode d attente d enregistrement Cette fonction peut tre activ e en pressant la touche AUTO TRACK de la t l commande S paration automatique des plages avec fonction d ajustement Quand Auto Track est r gl en mode Level ou DD il est possible d ajuster le point de s paration automatique des plages avec l option A_TRK TRIM du sous menu REC voir Op rations de base en page 16 Cette fonction vous permet de d caler vers l avant ou l arri re l instant de changement de plage Quand le mode Auto Track est r gl sur Time la valeur r gl e dans A_TRK TRIM est ignor e La valeur d ajustement va de 125 125 frames Utilisez la molette MULTI J
41. e peut pas tre utilis e avec des disques de MP3 e En mode de lecture al atoire ou programm e la lecture en boucle A B ne peut pas fonctionner si la section A B d finie s tend au del d une plage et ne peut pas tre utilis e avec les disques de MP3 e Quand la touche STOP est press e la d finition de la section A B est annul e Commande de hauteur Lorsque vous reproduisez un CD audio la hauteur ou vitesse de reproduction peut tre modifi e La hauteur peut varier de 16 1 A l arr t pressez la touche PITCH de la t l com mande pour activer la fonction de contr le de hau teur La valeur de hauteur actuelle s affiche durant quel ques secondes et l indicateur PITCH s allume 2 Tournez la commande PITCH ou utilisez les touches PITCH de la t l commande pour r gler la valeur de hauteur de 0 1 1 0 par pas de 0 1 par d faut 0 1 3 Durant la lecture la commande de hauteur peut tre temporairement d sactiv e Pressez la touche PITCH de la t l commande ou poussez la comman de PITCH Pitch gt OFF appara tra dans l afficheur et la commande de hauteur sera temporairement d sactiv e jusqu ce que vous la r gliez nouveau e Quand vous activez d sactivez la commande de hauteur durant la lecture la sortie du son est coup e un court instant e Cette commande ne fonctionne pas avec les disques de MP3 Fonction de contr le de transposition La hauteu
42. e plage FOM Lecture synchronis e sur une source P21 Lecture synchronis e sur une externe on off source externe EXT SYNC A CUE LEVEL Seuil de d tection de d but du son P23 Fonction Auto Cue VOLUME R glage de niveau d entr e P25 S lection des entr es FADE IN Dur e de fondu d entr e P27 Enreg avec fondu d entr e sortie FADE OUT Dur e de fondu de sortie P27 Enreg avec fondu d entr e sortie onvert de fr q d chantill on off P25 Conversion de fr quence YNC LEVEL euil d enregistrement automatique P27 Enregistrement automatique A_TRK Mode de s paration auto de plages P28 S paration automatique de plages A_TRK LEVEL Seuil de s paration auto de plages P28 S paration automatique de plages REC A_TRK TIME Dur e automatique des plages P28 S paration automatique de plages 09 SYNC TRIM D calage d enregistrement automa P28 Enregistrement automatique avec tique fonction de d calage A_TRK TRIM D calage de plage automatique P29 S paration automatique des plages avec fonction d ajustement COPY ID R glage de protection anti copie P30 Protection anti copie Augmentation de num ro d index on P29 Augmentation automatique des num ros d index TEXT EDIT KEYBOARD PLAY TIME REC TIME SYSTEM LENGTH PARITY STOP BIT INDEX R glage de texte P30 Proc dure de saisie de titre R glage de type de clavier P31
43. ement automatique vous permet de supplanter l enregistrement automa tique quand c est n cessaire pour avancer ou reculer l instant de d but d une piste Utilisez l option SYNC TRIM du sous menu REC pour activer la fonction voir Op rations de base page 16 La plage d ajustement va de 125 125 frames Tournez la molette MULTI JOG pour faire l ajustement S paration automatique de plages Le niveau de d clenchement peut tre galement utilis pour la s paration de plages si la fonction A_TRACK auto track est activ e Si cette fonction est activ e l appareil ins re automatique ment un changement de plage dans l enregistrement Pour activer ou d sactiver la s paration automa tique des plages 1 Utilisez l option A_TRK du sous menu REC pour ac tiver ce mode l indicateur A TRACK s allume en haut droite de l afficheur 2 Tournez et pressez la molette MULTI JOG pour s lectionner puis valider les modes suivants e DD digital direct Quand vous enregistrez directement en num rique depuis un MD CD ou DAT ce mode d tecte les limites d une plage et fait les s parations en con s quence Toutefois quand le mode DD est activ si la source est analogique ou si la liaison num rique 28 TASCAM CD RW901 n est pas avec un DAT CD MD la s paration des plages se fera par d tection de niveau comme pour le r glage A_TRK LEVEL d crit pr c demment Quand AES EBU est s lectionn ce mod
44. ent l enregistrement et passe en mode pr t l enregistre ment Niveau AO Pr t l enregistrement 5 secondes S_LVL Temps Quand le niveau d entr e chute sous le niveau seuil r gl durant plus de cinq secondes l enregistrement s arr te automatiquement et l appareil passe en mode d attente d enregistrement 3 Pour annuler le mode d enregistrement automatique pressez la touche SYNC REC L enregistrement revi ent en mode normal et se poursuit jusqu ce que vous pressiez la touche STOP ou que la source du signal s arr te Presser la touche STOP arr te l enregistrement Le r glage est conserv quand la fonction est r ac tiv e e Si vous r glez la valeur pour que seuls les signaux de haut niveau d clenchent l enregistrement rap pelez vous que cela n enregistrera pas le d but d un morceau commen ant progressivement cf sch ma L enregistrement d marre Cette partie de la plage ne peut pas tre enregistr e S_LVL 2 Niveau Temps e Rappelez vous aussi que quand vous enregistrez depuis une source analogique le seuil doit tre r gl pour tre situ au dessus du bruit de fond Si le bruit de fond est sup rieur au seuil un d marrage erron peut se produire Niveau Le d but de la plage save S Le bruit est plus haut que le seuil Temps Enregistrement automatique avec fonction d ajustement La fonction d ajustement d enregistr
45. est pas aliment e Disc Error s affiche La reproduction est impossible Aucun son n est produit L enregistrement est impossible Cause possible et solution Veuillez v rifier que le cordon d alimentation est bien branch Le disque peut tre sale Veuillez le remplacer Cela peut tre d de la condensation Dans ce cas retirez le disque allumez l appareil attendez quelques heures puis r essayez e V rifiez les connexions avec le syst me audio e V rifiez le niveau de volume et le bon fonctionnement de l amplificateur e V rifiez les connexions avec le syst me audio e R gjlez le niveau d enregistrement e Le disque peut tre exclusivement r serv la lecture non inscriptible Veuillez le remplacer par un CD enregistrable Du bruit ou des parasites se font entendre Veuillez d placer l unit distance de fortes sources de magn tisme comme un t l viseur Le CD RW901 ne conserve pas les r glages Si des r glages sont conserv s chaque fois qu ils sont faits dans certains cas ils ne le seront pas quand l alimentation est coup e trop t t Pour viter cela n teignez pas l appareil juste apr s avoir fait un r glage TASCAM CD RW901 37 9 R f rence et caract ristiques Caract ristiques Disques enregistrables CD R CD R DA CD RW CD RW DA CD RW haute vitesse accept s R solution de quantification 16 bits Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz R
46. ge 29 Utilisez l option INDEX du sous menu SYSTEM voir Op rations de base en page 16 pour activer la fonc tion La molette MULTI JOG ou les touches MENU de la t l commande peuvent servir r gler cette fonction On ou Off Index XX s affiche S lectionnez une plage dans laquelle vous rechercher des index et faites passer l unit en mode de lecture ou d attente de lecture Utilisez les touches gt gt P gt ou 44 4 pour recher cher les index L unit se cale sur l index s lectionn et commence la lecture de ce point ou passe en mode d attente de lecture apr s s tre cal e sur ce point Modes de lecture Il y a quatre modes de lecture diff rents Le mode s lectionn s affiche sur la gauche de l afficheur e Mode de lecture normal continu r glage par d faut aucune indication lumineuse e Mode de lecture unique SINGLE s allume e Mode de lecture programm e PROGRAM s allume en rouge e Mode de lecture al atoire RANDOM s allume en rou ge Le mode de lecture peut tre choisi par la touche P MODE sur la t l commande Presser la touche change le mode de lecture dans l afficheur selon l ordre suivant Continue gt Single Program gt Random Vous pouvez aussi s lectionner le mode de lecture avec l option PLAY MODE du sous menu PLAY r f rez vous Op rations de base en page 16 Tourner la molette MULTI JOG dans le sens horaire change le mode de lecture affich
47. go rithme de transposition sur le son lu et c est normal 4 Op rations de lecture Fonction Auto Cue Si la fonction Auto Cue est activ e quand une piste est s lectionn e le point auquel commence vraiment le son pas le d but de la plage sur cette plage est rep r et l appareil passe en mode d attente de lecture Ensuite quand la touche PLAY est press e la lecture commence exactement en ce point Pressez la touche AUTO CUE de la fa ade ou de la t l commande pour activer la fonction L indicateur A CUE s allumera Utilisez l option A CUE LEVEL pour r gler le seuil de d tection de d but du son Fonction Auto Ready Cette fonction permet la lecture d une plage suivie du passage automatique en attente de lecture la plage suivante Combin e avec la fonction Auto Cue elle fait passer l appareil en mode d attente de lecture au d but r el de la plage suivante Pressez la touche AUTO READY sur la fa ade ou la t l commande pour acc der la fonction L indicateur A READY s allumera Lecture incr mentielle Avec cette fonction quand l appareil est en mode de lecture et quand la touche PLAY est press e l appareil lance la lecture depuis le d but de la plage suivante Utilisez l option de menu ou la touche INC PLAY de la t l commande L indicateur TRACK clignotera durant la lecture ou l attente de lecture Quand la touche STOP est press e l appareil passe en mode d attente de
48. her le nombre de plages que vous d sirez enregis trer Le nombre maximal pouvant tre saisi est de 99 plages Protection anti copie Le CD RW901 permet d appliquer une protection anti copie au disques produits Naturellement cette protec tion ne s applique qu aux copies de num rique en nu m rique Il y a trois r glages e FREE copie libre dans lequel aucune protection anti copie n est appliqu e au disque enregistr e 1GEN copie de premi re g n ration dans lequel une copie num rique fille peut tre faite partir du disque enregistr mais aucune copie num rique petite fille ne peut tre faite partir de la fille e PROH copie interdite qui emp che toute copie nu m rique depuis le disque enregistr e Origin SCMS Serial Copy Management System ou syst me de gestion de copies en s rie qui applique une information de contr le de copie CCI ou Copy Control Information au disque enregistr Utilisez l option COPY ID du sous menu REC pour ac tiver la fonction voir Op rations de base en page 16 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner le r glage d sir 30 TASCAM CD RW901 La protection anti copie s applique par plage et non par disque Cela signifie que vous pouvez appliquer des niveaux de protection anti copie diff rents aux diverses plages mais vous ne pouvez pas appliquer diff rents niveaux de protection anti copie diff rentes parties d une m me
49. iste pas de marge au del du rep re O Si l enregistrement est effectu partir d un CD du commerce le volume doit tre r gl O dB dans le menu Cela permet de con server toute la dynamique du CD original sans qu un cr tage n ait lieu N amoplifiez le signal original que si la source d livre un niveau particuli rement faible Un signal d entr e analogique au niveau nominal sans att nuation ni amplification par les commandes de vo lume est quivalent 16 dB sur l indicateur de niveau 4 Pressez la touche PLAY pour lancer l enregistre ment Presser la touche READY met temporairement en attente l enregistrement Pour le d marrer pressez nouveau la touche READY ou la touche PLAY 5 Pressez la touche STOP pour arr ter l enregistre ment Quand l enregistrement s arr te PMA Writing cri ture de l aire de m moire de programme s affiche quelques secondes le temps que l appareil crive les donn es de PMA sur le disque e Quand PMA Writing est affich toutes les touches sont d sactiv es e Pour v rifier la dur e d enregistrement totale utilisez l option REC TIME dans le sous menu SYSTEM voir Op rations de base en page 16 Ne faites pas vibrer l unit et ne coupez pas son alimen tation pendant la gravure d un disque sous peine de faire chouer l enregistrement Affichage temporel pendant l enregistrement En enregistrement o en mode pr t l enregistrement
50. iver le convertisseur SRC PGM Empty II n y a pas de programme PGM Full Aucun nouveau programme ne peut tre cr Can t Edit L dition ne peut pas tre accomplie en raison de limitations fonctionnelles Can t sel La s lection de menu ne peut tre effectu e en raison de limitations de s lection Rec Error Il y a eu une erreur d enregistrement veuillez r enregistrer No DIR I n y a pas de r pertoire contenants de fichiers Decode Err Le fichier MP3 ne peut pas tre reproduit Format Err Le disque est un format que le CD RW901 ne peut pas lire EXT CLK Err Impossible de se synchroniser sur l entr e d horloge num rique choisie comme source V rifiez la connexion avec l unit source Messages de fonctionnement Disc Repair Le disque est en cours de r paration et cette op ration prendra du temps Veuillez ne pas teindre le CD RW901 avant que l op ration ne soit termin e PMA Writing Le contenu enregistr est en cours d inscription sur le disque TOC reading Les donn es de la table des mati res sont lues incomplete Les codes ISRC ou RID n ont pas t lus par l unit ou il n y a pas de code sur le disque 48k Fs Adj La fonction d ajustement 48k Fs est activ e OPC 0Optimum power Control Contr le de puissance optimale PMA Program memory Area Aire de m moire programme 36 TASCAM CD RW901 9 R f rence et caract ristiques Guide de d pannage L unit n
51. l enregistrement ou en mode pr t l enregistre ment Les signaux num riques d une autre fr quence d chantillonnage que 44 1 kHz ne peuvent pas tre enregistr s avec SRC sur Off Le message d erreur Not Fs44 1k s affiche alors TASCAM CD RW901 25 5 Enregistrement Enregistrement de base 1 Chargez un disque enregistrable dans l appareil Quand le disque se charge TOC Reading lecture de la TOC ou table des mati res s affiche avec le point clignotant 2 Pressez la touche INPUT SELECT pour s lection ner une source d enregistrement voir S lection d entr e en page 25 Si une source num rique est s lectionn e et que la connexion ou le signal ne conviennent pas le mes sage d erreur D IN UNLOCK pas de verrouillage en entr e num rique s affiche 3 Pressez la touche RECORD L appareil passe en mode pr t pour l enregistrement comme le mon trent les indicateurs REC et READY dans l afficheur D s que l unit est dans ce mode l afficheur indique Now OPC Optimum Power Control et l unit se pr pare pour l enregistrement Ajustez le niveau de la source en suivant les indica tions donn es dans S lection d entr e en page 25 Les indicateurs rouges OVER saturation de niveau ne doivent jamais s allumer Contrairement aux quipe ments analogiques les dispositifs audio num riques produisent des sons extr mement d sagr ables lors qu une distorsion survient De plus il n ex
52. l produisant de la chaleur amplificateur de puissance par exemple Ne supprimez pas les dispositifs de s curit des fiches polaris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de un contact plus large que l autre une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pr vue pour votre s curit Si la fiche se trouvant l extr mit du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon secteur de le coincer ou de le pincer ainsi que de couder le cordon particuli rement au niveau de l appareil ou de la prise secteur N utilisez que les dispositifs optionnels ou les accessoires recommand s par le constructeur N utilisez l appareil qu avec un chariot stand tr pied ou des supports ou dispositifs de fixation fournis ou recommand s par le constructeur Si vous employez un chariot prenez garde lors du d placement de l ensemble chariot appareil ne pas vous blesser suite un renversement D branchez le cordon d alimentation de l appareil en cas d orage ou s il doit rester inutilis pendant une longue p riode Pour toute maintenance adressez vous des techniciens professionnels qualifi s Un retour en SAV est indispensable d s que l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon ou fiche secteur d faillant p n tration de liquide
53. la lecture ou l enregistrement Touche RECORD Utilisez cette touche pour en trer dans le mode pr t enregistrer pour plus de d tails voir Enregistrement de base en page 26 ainsi que pour programmer manuellement des s parations de plages voir S paration manuelle de plages en page 29 Touche SYNC REC Utilisez cette touche pour acti ver ou d sactiver la fonction d enregistrement auto matique Pour plus de d tails voir Enregistrement automatique en page 27 Quand EXT SYNC est ac tiv presser cette touche commute On Off la fonc tion de r glage de fr quence d chantillonnage 48 k voir Lecture synchronis e sur une horloge externe en page 21 INPUT SELECT Utilisez cette touche pour s lec tionner les diff rentes entr es audio et les combinai sons d entr e voir S lection d entr e en page 25 pour plus de d tails Connecteur KEYBOARD Un clavier compatible IBM PC avec interface PS 2 peut tre connect cette prise pour permettre certaines op rations du CD RW901 depuis le clavier Les proc dures de saisie de titre en particulier peuvent tre effectu es avec une plus grande efficacit Face arri re DIGITAL INPUT OUTPUT AES EBU 2 Hon 3 colo BALANCED 2c UNBALANCED CES OPTICAL CONTROL 1 0 UTP D 60000000 o 0000000 PARALLEL D O RIAOTE iN F im Rc Rws01 1 Entr es ANALOG IN UNB
54. mati res peut tre supprim e Ainsi l enregistrement de nouvelles plages est possible sous r serve qu il reste de l espace sur le disque Disques enregistrables Dans ce manuel le terme de disque enregistrable est utilis pour d crire les CD R et CD RW qui n ont pas t finalis s c est dire sur lesquels il est encore possible d crire TASCAM CD RW901 7 1 Introduction Consid rations environnementales Le CD RW901 peut tre utilis peu pr s partout Mais pour conserver toutes ses performances et lui garantir une dur e de vie prolong e observez les conditions en vironnementales suivantes e La temp rature de fonctionnement nominale doit tre comprise entre 5 et 35 C 41 et 95 F e L humidit relative doit tre comprise entre 30 et 90 sans condensation e Comme l appareil peut chauffer durant son utilisation un espace suffisant au dessus de lui est n cessaire N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou similaire et ne posez rien sur l appareil e Evitez d installer cet appareil au dessus d un dispositif lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance e Assurez vous que l appareil est plac dans une posi tion permettant son fonctionnement correct La tension d alimentation doit tre conforme celle sp cifi e l arri re du produit En cas de doute consultez un lectricien
55. n cet instant pressez nouveau la touche ERASE DEL ou ERASE Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER pour d clencher l effacement L cran affiche Sure Pour annuler l op ration cet instant pressez la tou che STOP Pressez nouveau la molette MULTI JOG ou la tou che ENTER pour d clencher l effacement L cran fait clignoter Erase et affiche le temps restant L appareil commence un compte rebours partir d un temps affich Quand les plages ont t effac es Complete s affiche Effacement de la totalit du disque Pour effacer la totalit d un disque toutes ses plages suivez la proc dure ci dessous Une fois cette op ration commenc e vous ne pouvez pas l annuler avec la touche STOP Soyez donc bien s r de vous avant de lancer l op ration 1 A l arr t pressez la touche ERASE DEL de la fa ade ou la touche ERASE de la t l commande S lectionnez ERASE DISC en tournant la molette MULTI JOG ou en pressant les touches MENU de la t l commande Pour annuler l op ration cet instant pressez nouveau la touche ERASE DEL o ERASE Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER pour acc der la fonction L cran affiche Sure Pour annuler l op ration cet instant pressez la tou che STOP Pressez nouveau la molette MULTI JOG ou la touche ENTER pour d clencher l effacement L cran fait clignoter Erase et affiche le temps rest
56. nction de contr le de transposition est en service PITCH S allume quand la fonction de commande de hauteur est en service amp A CUE S allume quand la fonction Auto Cue est ac tiv e A READY S allume quand la fonction Auto Ready est activ e A TRACK S allume quand la fonction de s paration automatique de plages Auto Track est en service Indicateur de niveau Affiche le niveau de lecture ainsi que le niveau entrant de l appareil source 6 A B S allume quand la fonction de lecture en boucle A B est en service Clignote aussi jusqu ce qu un point B soit pro gramm 2 Description du CD RW901 6 REPEAT S allume quand la fonction de lecture r p titive est activ e 63 SYNC S allume quand le mode d enregistrement SYNC est choisi REC Quand la fonction SRC est activ e ce t moin s allume durant l enregistrement ou en attente d en registrement Quand la fonction SRC est d sactiv e ce t moin clignote durant l enregistrement o en attente d en registrement 6 OPTICAL S allume quand la source choisie est l en tr e optique COAXIAL S allume quand la source choisie est l entr e coaxiale 6 ANALOG S allume quand la source d entr e est connect e l entr e analogique asym trique L indi cateur clignote quand la source d entr e est connec t e l entr e analogique sym trique SINGLE S allume quand le mode de lecture unique est r gl RANDOM S allume quand le mode de lectur
57. nction vous permet d assigner manuellement des num ros d index 1 S lection l option INDEX dans le sous menu SYS TEM Index gt XXX s affichera Utilisez la molette MULTI JOG ou les touches MENU de la t l commande pour commuter la fonction On Off 2 Lancez l enregistrement 3 Pressez la touche CALL au moment o vous voulez affecter un num ro d index Index XX s affiche dans lequel XX est le num ro d index Le nombre maximal d index dans une plage est 99 Quand l unit atteint 99 elle change de num ro de pla ge et recommence l assignation des num ros d index partir de 1 TASCAM CD RW901 29 5 Enregistrement Fonction d enregistrement de blancs Cette fonction permet d interrompre instantan ment le signal d entr e et d enregistrer un blanc de 4 secondes sur le disque Pendant l enregistrement pressez la touche REC MUTE de la t l commande Rec Mute clignote les indicateurs cessent d afficher le niveau du signal d entr e et l coute est interrompue Apr s environ 4 secondes l appareil revient en mode pr t l enregistrement Cette fonction n est disponible qu partir de la t l com mande Restriction du nombre de plages Lorsque vous faites un enregistrement il est possible de restreindre le nombre de plages qui peuvent tre enre gistr es en une fois A tout moment en mode d enregistrement o d attente d enregistrement tournez la molette MULTI JOG pour affic
58. ne source externe EXT SYNC Dans ce mode l unit lira en synchronisation avec l horloge s lectionn e comme source d entr e num ri que optique coaxiale AES EBU A l arr t utilisez l option EXT SYNC du sous menu PLAY voir Op rations de base en page 16 Pour activer le mode de lecture synchronis e sur une source externe S lectionnez la source d entr e pour la synchronisation de la lecture Quand EXT SYNC est activ et que l unit d tecte un signal autre qu un signal 44 1 kHz la synchronisation avec l horloge de la source d entr e num rique s lec tionn e peut chouer et EXT CLK Err s affichera La lec ture audio peut galement tre affect e Si la source d entr e num rique s lectionn e est 48 kHz l emploi de la fonction de r glage de fr quence d chantilonnage 48 k Fs permet l audio d tre lu la bonne hauteur A l arr t et en mode de lecture ou d attente de lecture appuyez sur la touche SYNC REC pour commuter On Off la fonction de r glage de fr quence d chantillonnage 48 k Fs Quand elle est activ e 48k Fs Adj s affiche Le r glage reste jusqu ce que la fonction EXT SYNC soit d sactiv e m me si l appareil est teint Quand le r glage de fr quence d chantillonnage 48k Fs est activ et quand l unit d tecte un signal autre qu 48 kHz la synchronisation avec l horloge de la source d entr e num rique s lectionn e peut chouer La lecture audio peut
59. ne voulez plus effectuer la suppression de la finalisation pressez la touche STOP 3 Pour lancer le processus de d finalisation pressez nouveau la molette MULTI JOG ou la touche EN TER Quand vous avez choisi de supprimer la finalisation l cran fait clignoter Erase et affiche le temps restant L appareil commence un compte rebours dans l afficheur 4 Quand la finalisation a t supprim e avec succ s Complete s affiche et l indicateur TOC s teint TASCAM CD RW901 31 6 Apr s l enregistrement Effacement Effacement de plages Cette op ration efface la plage sp cifi e et toutes les plages suivantes d un CD RW enregistr Une fois cette op ration commenc e vous ne pouvez pas l annuler avec la touche STOP Soyez donc bien s r de vous avant de lancer l op ration 1 A l arr t pressez la touche ERASE DEL de la fa ade ou la touche ERASE de la t l commande S lectionnez ERASE TRACK en tournant la molette MULTI JOG ou en pressant les touches MENU de la t l commande Pour annuler l op ration cet instant pressez nouveau la touche ERASE DEL ou ERASE 2 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER pour acc der la fonction L cran affiche Erase XX XX les num ros de la pre mi re et de la derni re plage effacer Tournez la molette MULTI JOG o pressez la touche MENU pour changer les num ros des plages effacer Pour annuler l op ratio
60. nez garde la condensation Si l quipement ou un CD est pass du froid au chaud ou utilis apr s un brusque changement de temp rature il existe un risque de condensation La vapeur d eau contenue dans l air peut se condenser sur les m canismes internes et rendre le fonctionnement normal impossible Pour viter ce ph nom ne ou s il se produit malgr tout laissez l appareil en marche une heure o deux puis teignez le et rallumez le Connexions Ce qui suit doit tre pris en compte lorsque l on connecte l appareil d autres quipements Il est possible de raccorder simultan ment les entr es DIGITAL COAXIAL IN DIGITAL OPTICAL IN DIGITAL IN AES EBU et ANALOG IN L R sym triques et asym triques un autre quipement Toutefois l appareil ne peut recevoir des signaux que d une seule entr e num rique la fois La prise d entr e actuellement s lectionn e est indiqu e l cran Les signaux audio de l unit sont d livr s simultan ment via les prises ANALOG OUT DIGITAL COAXIAL OUT et DIGITAL OPTICAL OUT mais pas par les sorties num riques en mode arr t C blage des broches de contr le Les broches du connecteur CONTROL 1 0 parall le de la face arri re voir Face arri re en page 11 sont Pin Fonction Sortie TALLY arr t Sortie TALLY enregistrement Entr e saut avant Entr e saut arri re Sortie TALLY message de fin Entr e enregistrement Entr
61. phone 52 555 581 5500 www tascam com Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegaacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 www tascam co uk Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE R U TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 www tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
62. ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 8 dB lecture 1 0 dB enregistrement Rapport S B 95 dB lecture 90 dB enregistrement Dynamique 95 dB lecture 90 dB enregistrement Distorsion 0 006 lecture 0 008 enregistrement S paration des canaux 90 dB lecture 80 dB enregistrement Pleurage et scintillement lt 0 001 non mesurable Entr es analogiques XLR 3 31 sym trique Niveau 4 dBu d viation maximale 16 dB Niveau d entr e minimal 5 dBu niveau r glable d viation max 16 dB Imp dance d entr e 14 KQ 5 sym trique Cinch RCA asym trique Niveau 10 dBV 2 dB d viation maximale 16 dB Niveau d entr e minimal 19 dBV niveau r glable d viation max 16 dB Imp dance d entr e 22 kQ 10 asym trique Sorties analogiques XLR 8 82 sym trique Niveau 4 dBu d viation maximale 16 dB Niveau de sortie maximal 20 dBu 2 dB d viation max 16 dB Imp dance de sortie 75 kQ 5 sym trique Cinch RCA asym trique Niveau 10 dBV 2 dB d viation maximale 16 dB Niveau de sortie maximal 6 dBV 2 dB Imp dance de sortie 600 Q 10 asym trique St r o jack 6 35 mm 20 mW 32 Q Entr e num rique Prise cinch RCA coaxiale IEC 60958 grand public TOSLINK optique IEC 60958 grand public AES EBU XLR 3 31 IEC 60958 professionnel Sortie num rique Prise cinch RCA coaxiale IEC 60958 grand public TOSLINK optique IEC 60958 grand public AES EBU XLR 3 32
63. pour r f rence ult rieure Ce produit a t con u pour aider l utilisateur enregis trer et lire les morceaux dont il d tient les droits ainsi que ceux pour lesquels il a obtenu la permission aupr s du d tenteur des droits d auteur ou de ses ayant droits Dans tous les autres cas l enregistrement la repro duction ou la diffusion sans une autorisation ad quate le rendent passible de sanctions p nales et financi res tr s lourdes en fonction des lois et trait s internatio naux en vigueur sur le copyright En cas de doute sur ces droits consultez un conseiller comp tent En aucun cas TEAC Corporation ne pourra tre tenu pour res ponsable des cons quences r sultant de copies ill gales r alis es l aide du CD RW 901 Accessoires fournis En plus de ce manuel le CD RW901 a t livr avec les l ments suivants e T l commande RC RW9OTR 1 e Cordon d alimentation 1 e Kit de montage en rack vis et rondelles 1 Une cane degarani G eeccocisiriunaia ani 1 Si un de ces l ments est manquant veuillez contacter votre fournisseur TASCAM Montage en rack de l unit Si vous montez l unit dans un rack laissez 1U d espace au dessus et 10 cm ou plus d espace l arri re Utilisez le kit de montage en rack pour monter l unit dans un rack d quipement 19 standard comme repr sent ci contre Retirez les pieds de l unit avant le montage A propos de ce m
64. r glez le mode pour afficher Random ou Mode gt Random Pressez la touche PLAY et la lecture al atoire commencera NOTE M me apr s extinction la platine restera en mode al atoire Lecture programm e Cette fonction permet la lecture de plages s lectionn es dans l ordre d sir Jusqu 99 plages peuvent tre s lectionn es pour une lecture programm e 1 A l arr t r glez le mode pour que s affiche Program ou Mode gt Program 2 S lectionnez chaque plage d sir e avec les touches num riques 0 9 de la t l commande puis pressez la touche ENTER La molette MULTI JOG peut aus si tre utilis e pour s lectionner le num ro de plage en la pressant ensuite pour valider Le num ro de plage sera programm R p tez l tape 2 ci dessus jusqu ce que le pro gramme voulu soit termin Pendant la cr ation du programme le num ro de rang de programmation et la dur e totale du programme change dans l afficheur Si la touche CLEAR est press e la programmation de la derni re plage est supprim e Changement d affichage temporel 3 Quand la programmation est termin e pressez la touche PLAY pour commencer la lecture des plages dans l ordre programm e Si la touche STOP est press e sans avoir d abord press la touche PLAY toutes les donn es du pro gramme sont effac es e l arr t si le mode de lecture est chang toutes les donn es du programme sont effac es e l ord
65. r de la musique peut tre transpos e l arr t en lecture ou en mode pr t la lecture Toutefois cette fonction n agit pas sur les disques de MP3 1 Pressez la touche MENU pour s lectionner l option KEY du sous menu PLAY voir Op rations de base en page 16 Ou pressez la touche KEY de la t l commande pour activer la fonction L indicateur KEY s allumera 2 Appelez l option KEY LEVEL dans le sous menu PLAY pour r gler la transposition de lecture La transposition peut atteindre une demi octave vers le haut ou le bas par pas d un demi ton Valeurs s lectionnables O pas de changement 1 b6 1 t6 3 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner la transposition voulue et pressez la pour valider 22 TASCAM CD RW901 e Dans ces conditions quand un CD est lu sa tonalit est chang e mais la vitesse de la musique reste la m me e M me apr s extinction le r glage de changement de transposition est conserv e Quand la fonction de changement de transposition est activ e m me si la fonction de contr le de hauteur est utilis e pour changer la vitesse de reproduction la tonalit de lecture reste fix e sur la tonalit pr ta blie m me si la transposition est 0 la fonction de contr le de transposition peut tre activ e e Quand vous utilisez la fonction de transposition le volume du son reproduit peut occasionnellement sembler vibrer C est le r sultat du travail de lal
66. r la plage et passer en mode pr t la lecture apr s vous tre cal sur le d but de la plage s lectionn e Pour lan cer la lecture pressez la touche PLAY TASCAM CD RW901 17 4 Op rations de lecture S lection par num ro de plage Avec les touches num riques de la t l commande le num ro de la plage voulue peut tre directement saisi M me les nombres 2 ou 8 chiffres peuvent tre facile ment saisis Par exemple Plage 9 pressez 9 et 009 s affichera Plage 12 pressez 1 et 2 et 012 s affichera Plage 103 pressez 1 et 0 et 3 et 103 s affichera Apr s saisie pressez la touche PLAY pour lancer la lecture ou la touche READY pour rep rer la plage et passer en mode d attente de lecture Vous pouvez aussi saisir le num ro de plage et lancer la reproduction en pressant la molette MULTI JOG o en utilisant la touche ENTER Cette fonction ne peut pas tre utilis e en lecture pro gramm e ou al atoire Recherche de plage Recherche normale Pressez continuellement la touche de recherche d gt gt de la fa ade ou la touche SEARCH lt gt gt de la t l commande Pour stopper la recherche rel chez simplement la touche d gt gt ou SEARCH La fonction de recherche est inop rante sur les disques de MP3 Recherche directe En sp cifiant le temps coul depuis le d part d une certaine plage vous pouvez commencer la lecture dep
67. re de lecture programm e n est pas conserv apr s extinction e Dans ce mode s il n y a pas de plages program m es le CD RW901 ne d marre pas la lecture e Si vous essayez de programmer plus de 99 plages le message PGM Full programme plein s affiche e Si la dur e totale du programme d passe 999 mn 59 s s affiche Quand la touche TIME de la fa ade ou de la t l com mande est press e l affichage temporel passe par plu sieurs modes dans l ordre suivant e Temps coul sur la plage pas d indication lumineuse e Temps restant sur la plage REMAIN s allume e Temps coul sur le disque TOTAL s allume e Temps restant sur le disque TOTAL et REMAIN s allument A l arr t le temps d enregistrement total est affich quel que soit le statut des indicateurs TOTAL et REMAIN 20 TASCAM CD RW901 e En mode programme presser la touche TIME affi che le temps coul et le temps restant pour tout le programme e Quand vous reproduisez un disque MP3 c est tou jours le temps coul sur la plage qui est affich et la touche TIME ne fonctionne pas e Pour des d tails sur l affichage temporel durant l enregistrement veuillez vous r f rer Affichage temporel durant l enregistrement en section Enre gistrement en page 26 e M me quand l appareil est teint le r glage du mode d affichage temporel est conserv 4 Op rations de lecture Lecture synchronis e sur u
68. rs que la platine est arr t e pressez la touche PLAY pour lancer la lecture 2 Pressez nouveau la touche REPEAT pour d sactiver le mode de lecture r p titive Repeat OFF appara t puis l indicateur REPEAT s teint e Combiner le mode de r p tition avec les fonctions de lecture programm e unique et al atoire permettra respectivement la r p tition d un programme la r p tition d une plage unique ou la r p tition al atoire e Les r glages du mode de lecture r p titive sont conserv s m me apr s extinction sauf en ce qui concerne la section A B sp cifi e voir Lecture en boucle A B en page 22 TASCAM CD RW901 21 4 Op rations de lecture Lecture en boucle A B Si une portion sp cifique entre deux points du disque est d termin e cette portion peut tre lue en boucle 1 Durant la lecture pressez la touche A B de la t l commande au d but de la portion voulue sur le dis que REPEAT s allume dans l afficheur et l indicateur A clignote 2 A la fin de la portion d sir e sur le disque pressez nouveau la touche A B REPEAT et A B s allument dans l afficheur et la section A B ainsi d termin e est lue en boucle Vous pouvez aussi mettre en service cette fonction durant le mode pr t la lecture 3 Pour annuler le mode de lecture en boucle A B et re prendre la lecture normale pressez une fois encore la touche A B REPEAT et A B s teignent e La lecture en boucle n
69. s devez savoir qu un CD audio cr sur un CD RW peut ne pas tre lisible par tous les lecteurs de CD audio sera bien s r lisible sur le CD RW901 Ce n est en aucun cas une limitation du CD RW901 lui m me mais est d aux diff rents types de support et aux m thodes utilis es pour les lire High Speed Il existe des pr cautions suppl mentaires prendre en cas de manipulation des disques CD R et CD RW e Evitez de toucher la partie enregistrable sans marquage du disque que vous souhaitez utiliser L enregistrement sur un disque requiert une surface plus propre que la lecture Les traces de doigts de Finalisation graisse etc peuvent provoquer des erreurs dans le processus d enregistrement e Les disques CD R et CD RW sont sensibles aux effets de la chaleur et des U V Il est important qu ils ne soient pas rang s un endroit expos aux rayons solaires directs ni pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur o un chauffage lectrique e Rangez toujours les CD R et CD RW dans leur bo tier pour viter que la salet et la poussi re ne s accumulent leur surface e Lorsqu il est n cessaire d crire sur un disque utilisez un feutre base d huile N employez jamais de stylo ou de marqueur bille Ceux ci peuvent endommager la surface enregistr e e Gardez toujours la face enregistr e des disques l abri des salet s et de la poussi re pour viter la baisse de qualit sonore Pour
70. se conformant l ISO9660 niveau 1 niveau 2 et aux extensions Joliet Les disques enregis tr s en plusieurs sessions peuvent aussi tre reproduits Pour les CD de MP3 devant tre lus par le CD RW901 les limitations suivantes concernent le nombre de fi chiers MP3 et de dossiers ou r pertoires Nombre maximal de dossiers 255 Nombre maximal de structures hi rarchiques 8 Nombre maximal de fichiers MP3 999 Nombre maximal de fichiers et dossiers MP3 255 Les fichiers MP3 sont lus dans l ordre suivant Disque R pertoire A Me Fichiers MP3 mao BED C D R pertoire po Y De cette fa on la lecture s accomplit depuis les dos siers de plus haut niveau A propos des donn es de fichiers MP3 Durant la lecture les titres sont affich s dans l ordre de priorit suivant ID3v2 gt ID3v1 gt titre du fichier A l arr t le titre de fichier est affich R glage de lecture de r pertoire 1 Pressez la touche DIRECTORY de la t l commande Ou utilisez l option DIRECTORY du sous menu PLAY pour activer d sactiver ce mode voir Op rations de base en page 16 Presser la touche MENU ou la molette MULTI JOG fait revenir au mode normal Tous les fichiers MP3 d un disque peuvent tre repro duits quand le mode de lecture de r pertoire est d sac tiv L indicateur MP3 s allume et seul le nombre total de fichiers est affich
71. sensresessinessundestes 10 Face Arri re en A E A 11 AMICNQUF 5 2225555 en de este spas pieeeness 12 T l commande RC RW901 ssaasssssnennnnnnnnennnnnnne 13 3 Fonctionnement du menu sssssssssssssss2 15 Configuration du menu 15 Op rations de base 16 4 Op rations de lecture sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Disques reproduisibles ss sssssssessssnnnnnnnnnnnnernnn nunna 17 Op rations de lecture simple 17 S lection de plage 17 Emploi de la fonction de saut de plage Skip 17 S lection par num ro de plage 18 Recherche de plage s nnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 18 Recherche normale sssssssssesseeriiersiessrrrrrrrrrernnee 18 Recherche directe sssssssesrerriierreessrerrrrrrrrrnee 18 Fonctionnement de base 18 Variations de fonctionnement seeen 19 Recherche d iIndex iseseisana 19 Modes de lecture 19 L ctUre CONTINUE ss iiaa 19 Lecture UNIQUE ss mettre 20 Lecture al atoire 20 Lecture DrOdAMM E surement 20 Changement d affichage temporel 20 Lecture synchronis e sur une source externe EXT SYNC rene eee rentes 21 Lecture avec prise lectrique programmable 21 Lecture r p titive 2sssssssssssssssseressenssserssenenss 21 Lecture en boucle A B ss ssssssnnssssnnsnnnnnnnnnnnenennnnnnn 22 Commande de hauteur ss 22 Fonction de contr le de transposition 22 Fonction Auto Cue sise 23 Fonction Auto Ready ss 23 Lecture incr mentielle
72. sque ou s il n a pas t enregistr sur le disque Incomplete s affichera TASCAM CD RW901 23 4 Op rations de lecture Lecture de fichiers MP3 Les fichiers MP3 enregistr s sur un CD sont trait s de la m me fa on que les fichiers d un PC ordinaire certains fichiers MP3 tant contenus dans un r pertoire De plus plusieurs r pertoires peuvent tre combin s eux m mes dans un autre r pertoire Cela entra ne diff rents niveaux de r pertoires et de fichiers Quand le mode r pertoire Directory est activ seuls les fichiers du r pertoire s lectionn peuvent tre lus Quand ce mode est d sactiv la configuration en r pertoires est ignor e et tous les fichiers MP3 enregistr s sur le disque sont disponibles pour la lecture Veuillez noter que la lecture programm e et la lecture r p titive ne fonctionnent qu l int rieur d un r pertoire e Chaque fichier MP3 est consid r comme une plage e Les r pertoires ne contenant pas directement de fichiers MP3 ne peuvent pas tre s lectionn s pour la lecture Par exemple dans le sch ma ci contre le r pertoire contient les r pertoires B et C Bien qu il y ait des fichiers MP3 dans les r pertoires B et C le r pertoire ne peut pas tre s lectionn pour la lec ture puisqu il ne contient pas directement ces fichiers mais les r pertoires B et C peuvent l tre Le CD RW901 peut reproduire des fichiers MP3 enre gistr s aux formats
73. t pres ser la molette MULTI JOG pour valider une saisie Touche INC PLAY Utilisez cette touche pour com muter On Of la lecture incr mentielle Touche MENU et touches Presser la touche MENU commute On Off le mode Les touches servent s lectionner les options du menu et faire des r glages en mode Menu Touche PITCH et touches Utiliser la touche PITCH pour commuter On Off la commande de hau teur et les touches pour r gler la hauteur 14 tascam cD Rw901 Touche ERASE Utilisez cette touche avec les CD RW uniquement pour effacer la totalit du disque rafra chir un disque d fectueux ou supprimer une finalisation sur un disque Pour plus de d tails voir Effacement en page 32 Touche FINALIZE Utilisez cette touche pour fina liser un disque Pour plus de d tails voir Finalisa tion en page 31 Touche REC MUTE Utilisez cette touche pendant l enregistrement pour intercaler un blanc d environ 4 secondes puis pour passer en mode pr t l enre gistrement pour plus de d tails voir Fonction d en registrement de blancs en page 30 Touche INPUT SEL Utilisez cette touche pour s lectionner les diff rentes entr es audio et combinai sons d entr e voir S lection d entr e en page 25 pour des d tails complets Touche CALL Presser cette touche ram ne une plage au dernier point d o la lecture a t pr alable ment lanc e en mode d attente de lecture et pla
74. te touche pour appeler les options du menu voir Op rations de base en page 16 Touche OPEN CLOSE Utiliser cette touche pour ouvrir o fermer le tiroir L afficheur fait appara tre le message Open lorsque le tiroir est ouvert et Close lorsqu il est ferm Touche REPEAT Utilisez cette touche pour r gler On et Off le mode de lecture r p titive Touche ESCAPE En mode menu cette touche per met de quitter l l ment de menu s lectionn Touche DISPLAY Utilisez cette touche pour voir le titre du disque actuel quand celui ci est l arr t En lecture ou en mode pr t la lecture elle permet de voir le titre du morceau actuel Touche TIME Utilisez cette touche pour passer en revue les modes d affichage temporels Voir Chan gement d affichage temporel en page 20 Afficheur I indique l tat actuel de l appareil ainsi que les r glages du menu actuel S lecteur TIMER PLAY OFF Utilisez le pour r gler On et Off la lecture par minuterie Voir Lecture avec prise lectrique programmable en page 21 pour des d tails 10 tascam cD Rw901 48 49 24 26 4 Commandes INPUT L R Utilisez ces comman des concentriques pour r gler le niveau des signaux audio analogiques re us en prise ANALOG IN 28 4 Prise et commande de niveau PHONES Bran chez cette prise un casque st r o standard quip d une fiche jack 6 35 mm R glez le volume d cou te du casque avec la commande
75. tilisez la touche Insert e Pour changer un caract re Amenez le curseur dessus et saisissez le caract re d sir Autres op rations depuis le clavier Le clavier peut servir non seulement une saisie de titre mais galement piloter les mouvements de la platine accomplir des fonctions d dition et autres op rations La liste ci dessous donne les touches qui effectuent diverses op rations Touche de clavier Fonctionnement F1 quivaut presser la touche keq F2 quivaut presser la touche PPI F3 quivaut presser la touche KEY F4 quivaut presser la touche STOP F5 quivaut presser la touche PLAY F6 quivaut presser la touche READY F7 quivaut presser la touche AUTO CUE F8 quivaut presser la touche RECORD F9 quivaut presser la touche AUTO READY F10 quivaut presser la touche REPEAT F11 quivaut presser la touche P MODE F12 quivaut presser la touche PITCH SHIFT F1 raccourci vers ERASE TRACK SHIFT F2 raccourci vers ERASE DISC SHIFT F3 raccourci vers REFRESH SHIFT F4 SHIFT F5 SHIFT F6 SHIFT F7 SHIFT F8 raccourci vers TEXT EDIT SHIFT F9 SHIFT F10 34 TASCAM CD RW901 Touche de clavier Fonctionnement HIFT F12 raccourci vers FINALIZE annule l dition ou l dition de titre et fait quitter le mode menu identique la touche ENTER 8 R glages pour les donn es R
76. uction de la source lance automatique ment l enregistrement sur le CD RW901 si la fonction Sync est activ e voir Enregistrement automatique synchronis ci dessous et le d marrage manuel de l enregistrement est d sactiv Enregistrement automatique synchronis 1 En mode pr t l enregistrement pressez la touche SYNC REC 2 R gjlez le niveau seuil de d tection du signal Utili sez l option SYNC LEVEL du sous menu REC voir Op rations de base en page 16 Tournez la molette MULTI JOG pour r gler le niveau voulu Le niveau seuil peut tre r gl de 72 dB 24 dB par pas de 6 dB Le r glage par d faut est 24 dB Pressez la touche MENU ou la molette MULTI JOG pour valider et revenir au mode pr t l enregistre ment 3 Faites entrer le signal source L enregistrement commence automatiquement quand le signal source est d tect Le signal source doit pour cela d passer le niveau seuil r gl Niveau D but de l enregistrement S_LVL Niv de bruit Temps Apr s le r glage du mode SYNC il faut au moins une seconde de silence durant laquelle le signal est inf rieur au niveau seuil pour que l enregistrement puisse ensuite d marrer automatiquement Sinon l appareil ne com mence pas enregistrer m me si un signal est d tect TASCAM CD RW901 27 5 Enregistrement Quand le signal audio n est plus d tect durant plus de cinq secondes le CD RW901 stoppe automatiquem
77. uis un point d termin de la plage choisie Fonctionnement de base A l arr t en lecture ou en mode pr t la lecture utilisez les touches num riques de la t l commande pour saisir le num ro de plage trois chiffres comme 002 pour la plage 2 puis le temps coul d sir mn s depuis le d but de cette plage Exemple Pour choisir 1 min 30 s depuis le d but de la plage 2 saisissez 002 001 30 Durant la saisie le compteur clignote dans l afficheur TRACK TOTAL REMAIN OO OT J CI I LI LI Lim LI Ls Quel que soit le mode d affichage temporel voir Changement d affichage temporel en page 20 le temps coul depuis le d but de la plage sp cifi e est affich 18 tascam cD Rw901 Presser la touche CLEAR annule la saisie tout mo ment de celle ci A l arr t ou en lecture quand le dernier chiffre est sai si la position demand e est automatiquement rejointe et la lecture d marre de ce point En mode pr t la lecture le mode demeure mais sur le point demand e Si un point n existant pas est demand le mode de saisie de temps pour la recherche directe est annul e La fonction de recherche directe ne peut pas tre utilis e en lecture programm e ou al atoire e Pour les disques de MP3 le temps ne peut pas tre sp cifi dans une plage Toutefois si vous saisissez le num ro de plage trois chiffres la lecture com mencera du d but de cette plage 4 Op rations de le
78. uvez maintenant saisir ou modifier le titre de la plage en suivant les directives pr c dentes 4 Pressez la touche MENU pour valider Si vous d sirez au contraire annuler pressez la tou che STOP TASCAM CD RW901 33 7 Titrage Emploi d un clavier d ordinateur avec le CD RW901 Un clavier d ordinateur peut tre connect l interface PS 2 compatible IBM PC en fa ade afin d effectuer certaines op rations sur le CD RW901 C est particu li rement efficace pour la saisie de titre R glage du type de clavier Le CD RW901 doit tre r gl pour le type de clavier connect R glez le type l aide de l option KEYBOARD du sous menu SYSTEM S lectionnez US pour un clavier anglais ou JP pour un clavier japonais Saisie de titre au clavier Les titres peuvent tre saisis comme sur un ordinateur e Pour passer au menu d dition de titre Pressez SHIFT F8 pour entrer dans le menu d dition de titre de disque plage e Pour s lectionner le type de caract re saisir Presser CAPS fait alterner majuscules et minuscules e Pour programmer des caract res La saisie des caract res se fait directement avec les touches de lettres et de chiffres e Pour d placer le curseur Utilisez les touches fl ches e Pour supprimer des caract res Touche Delete supprime le caract re marqu par le curseur Touche Back space supprime le caract re pr c dant le curseur e Pour ins rer un caract re U
79. z la touche FINALIZE FINALIZE s affiche Pour ne pas effectuer la finalisation pressez la tou che FINALIZE INS en fa ade ou la touche FINA LIZE sur la t l commande 2 Pour lancer la finalisation pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande L afficheur indique Sure S r Si vous ne d sirez pas accomplir la finalisation pres sez la touche STOP 3 Si la finalisation a t choisie TOC clignote dans l afficheur et le temps restant s affiche L appareil commence un compte rebours partir du temps indiqu dans l afficheur 4 Quand la finalisation a t accomplie avec succ s Complete s affiche et TOC s allume dans l afficheur Durant le processus de finalisation toute pression sur les touches est ignor e D finalisation d un CD RW Si un CD RW a t finalis il est possible d effacer la table des mati res TOC de la fa on suivante 1 Avec le disque finalis charg et l appareil l arr t pressez la touche ERASE DEL de la fa ade ou la touche ERASE de la t l commande Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches MENU de la t l commande pour s lectionner UNFINALIZE Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER pour confirmer Si vous ne voulez plus effectuer la suppression de la finalisation pressez la touche ERASE DEL de la fa ade ou la touche ERASE de la t l commande 2 L cran affiche Sure S r Si vous

Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents