Home

MR-1000 Manual de l`utilisation

1. 52 Index 4 4 4 4 e 54 Introduction Merci d avoir achet l enregistreur mobile professionnel Korg MR 1000 Afin de pouvoir tirer le meilleur parti de toutes ses possibilit s nous vous conseillons de lire attentivement le pr sent manuel et d utiliser le MR 1000 de la mani re indiqu e Quand vous aurez lu le manuel conservez le en lieu s r comme r f rence Caract ristiques Le MR 1000 est un enregistreur st r o portatif dont la qualit audio est extr mement lev e et qui peut enregistrer et reproduire dans le format DVD audio 24 bits 192 kHz le format de qualit SACD Super Audio CD 1 bit 2 8 MHz et le format de qualit encore plus lev e 1 bit 5 6 MHz Le MR 1000 peut fonctionner sur piles ce qui fait de lui un choix id al pour les enregistre ments sur le terrain et son alimentation fant me int gr e permet galement l utilisation de micros lectrostatiques de haute pr cision Un adaptateur secteur est aussi inclus pour les enregistrements prolong s ou l utilisation du MR 1000 dans un lieu fixe Les donn es enregistr es peuvent tre recopi es sur votre ordinateur via l USB et les fichiers de donn es peuvent tre recopi s de votre ordinateur vers le MR 1000 pour y tre reproduits Le MR 1000 inclut le logiciel de conversion de format AudioGate de Korg qui vous permet d utiliser un ordinateur pour convertir des
2. dition d une liste de lecture p 34 8 Appuyez sur la molette P dial ou appuyez sur la touche de menu pour revenir la fen tre d dition de projet fichier 9 Si vous souhaitez ajouter un autre projet fichier appuyez sur la touche de menu et r p tez les op rations 2 9 Vous pouvez aussi utiliser cette proc dure pour ajouter un projet fichier une liste de lecture cr e auparavant 33 Affichage d une liste de lecture Voici la fa on d examiner le contenu d une liste de lecture Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer PLAY LIST La fen tre de liste de lecture PLAY LIST appara tra bE rr PLAY LIST E LIBRARY WH PALONG_PROJ888AA PLAY MODE ITN FILONG_PROJA844 REC MODE EILONG_PROJ8449 HPLAY LIST JUSSE BLONG_PRO0J8886 SYSTEM VALUE ENTER FILONG_PROJ8818 UCDO RANNE i m Ake DON 1001 4 dition d une liste de lecture Dans la fen tre de liste de lecture PLAY LIST voir ci dessus s lectionnez le fichier que vous souhaitez diter puis s lectionnez l article que vous souhaitez diter Play Now Voici la fa on de s lectionner un projet fichier dans une liste et lancer la lecture 1 Dans la fen tre de liste de lecture PLAY LIST utilisez la molette P dial pour s lec tionner et confirmer le projet fichier que vous souhaitez reproduire 2 La fen tre d dition d
3. Back Light Ssec Poussez b Back Light EL Poussez SYSTEM LE 1 REC MODE x PLAY LIST Poussez AutoShutDown Smin EK me m LED 0N gt UNA Cnemat Fa Auto hutDown Smin NE VALUE ENTER TN 7 HE VALUE ENTER 4 Appuyez sur la molette P dial ou la touche de menu pour terminer le r glage du r tro clairage L ic ne de s lection passera de E F Alternativement vous pouvez appuyer sur la molette P dial pour terminer le r glage 26 R glage Auto Shutdown Si aucune op ration n a t effectu e pendant une dur e sp cifi e ici la fen tre de mise hors tension appara tra automatiquement puis l enregistreur se mettra hors tension quelques secondes apr s Vous viterez ainsi d puiser la pile au cas o vous oublieriez de mettre vous m me l enregistreur hors tension 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer SYSTEM La fen tre de r glage du syst me SYSTEM appara tra 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer AutoShutDown L ic ne de s lection passera de F et le r glage sera mis en surbrillance 3 Utilisez la molette P dial pour pr ciser la dur e avant la mise hors tension Si OFF est s lectionn l enregistreur restera sous tension Auto Shutdown ne sera pas activ E p SYSTEM LE SYSTEM LE LIBR
4. Fs 176 4 kHz 192 kHz 10 Hz 100 kHz 1 bit MR 1000 Corrections du Mode d emploi Correction des sp cifications page 53 du mode d emploi Conversion A D 2 8224MHZ 5 6448MH Z 1 bit 24 bit PCM Conversion D A 2 8224MH Z 5 6448MH Z 1 bit 24 bit PCM lt INPUT L R gt Prise Type XLR 3 31 alimentation fant me 48V commutable Jack TRS 6 35 sym trique Imp dance d entr e 4 5 kQ XLR 68 kQ TRS Niveau nominal 60 dBu 28 dBu XLR sym trique 26 dBu 4 dBu TRS 6 35 sym trique 26 dBV 6 dBV TRS 6 35 non sym trique Niveau maximum 16 dBu XLR sym trique 16 dBu TRS 6 35 sym trique 6 dBV TRS 6 35 non sym trique lt OUTPUT L R non sym trique sym trique gt Prise RCA non sym trique XLR 3 32 sym trique Niveau nominal 6 dBV 4 dBu Niveau maximum 6 dBV 16 dBu Imp dance de charge 47 kQ ou plus 600 Q ou plus lt PHONES gt Prise Jack 6 35 st r o Imp dance de charge 16 Q ou plus Niveau maximum 50 mW 50 mW 32 Q
5. Mise sous hors tension Le MR 1000 contient un disque dur interne et est un appareil de pr cision comparable un ordinateur Vous devez observer la proc dure suivante quand vous mettez le MR 1000 sous hors tension Mise hors tension Appuyez sur la touche de mise sous hors tension La fen tre d intro sustem Ver 1 6 8 duction appara tra suivie de la fen tre de vum tres Si l enregistreur fonctionne sur pile et ne s allume pas la capacit res tante de la pile n est pas suffisante Veuillez installer des piles neuves Mise sous tension Maintenez la touche de mise sous hors tension enfonc e pendant deux secondes ou plus La fen tre de mise hors tension appara tra puis quelques secondes apr s l appareil s teindra automatiquement AR Si vous d branchez l adaptateur secteur ou enlevez les piles avant la fin du processus de mise hors tension vous risquez d endommager le pro jet fichier ou les circuits internes du MR 1000 Assurez vous que l cran est sombre hors tension avant de d brancher l adaptateur secteur ou d enlever les piles Mise hors tension automatique Si le MR 1000 fonctionne sur piles et un certain temps s coule apr s l arr t de l enregis treur sans qu aucune autre op ration n ait t effectu e la fen tre de mise hors tension appara tra automatiquement et l appareil s teindra p 27 13 4 Reproduction du projet de d monstration Le MR 1000 contient un proj
6. 0001 9999 sera automatiquement assign chaque b tiques d pendront du format d enregistrement Les op rations sur le MR 1000 s appliquent au projet enregistr dans ce dossier de projet Si vous changez le nom du projet le nom du dossier de projet changera et le nom du fichier de r glages du projet l int rieur de ce dossier changera ga lement automatiquement enregistrement dans un dossier de format suivant un ordre s quentiel Symbole d identification de format WAV BWF DSDIFF DSF WSD ME Si vous utilisez votre ordinateur pour changer le nom d un dossier de projet vous devez aussi donner le m me nom au fichier de r glages du projet prj l int rieur de ce dossier Fichiers l int rieur du dossier WAV _0001 dossier de projet WAV _ 0001 prj fichier de r glages de projet Il s agit d un fichier sp cifique au MR 1000 et qui contient des informations r glage de protection donn es de marqueurs etc pour chaque projet enregistr Seul un fichier avec cette extension prj peut exister dans chaque dossier de projet WAV _ 0001_001 wav fichier de donn es audio wav Il s agit de fichiers de donn es audio st r o L extension wav d pendra du format d en registrement Quand le fichier est enregistr le nom de fichier et l extension seront les suivants WAV_0001 _001 wav Extension du format d enregistrement Nom de projet L ccc WAV BWP wav Ne sera pas mis
7. Contrast L ic ne de s lection passera de k p et la valeur sera mise en surbrillance 2 Tournez la molette P dial et le contraste changera en m me temps que la valeur e nimes LIBRARY leve 2086 18 27 12 18 H a PLAY MODE F FLCO Contrast 8 RF FR REC MODE NA Back Light 5sec Poussez Back Light 5sec Poussez PLAY LIST Poussez AutoShutDown Smin a m AutoShutDown 5min TE VALUE ENTER LED 0 N gt LED ON b QE nemat T QE nemat T 3 Quand vous avez fini de r gler le contraste pour une meilleure visibilit appuyez sur la molette P dial ou la touche de menu pour terminer le r glage L ic ne de s lection passera de p p Informations sur le dispositif Device Info Vous pouvez voir ici la version du logiciel syst me du MR 1000 la capacit totale du disque dur la capacit disponible et le nombre de projets fichiers enregistr s 1 Dans la fen tre de r glage du syst me SYSTEM utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Devicelnfo La fen tre d information Device Information appara tra 2 Quand vous avez fini d examiner les informations appuyez sur la molette P dial ou la touche de menu pour revenir la fen tre de r glage du syst me SYSTEM SYSTEM i k3 Device Information AutoSshutDoun Smin L Soft Version 4 8 9 LED i 28 86B HDD Format X 18 2GB Load System WDeuice Info ncn Liltnrs 38
8. Un message de dialogue Remove From List Are you sure Retirer de la liste tes vous certain appara tra dans la fen tre 5 Tournez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Yes Si vous d cidez de ne pas enlever le projet fichier utilisez la molette P dial pour s lec tionner et confirmer No ou appuyez sur la touche de menu Vous reviendrez la fen tre d dition de liste de lecture 6 La fen tre indiquera Working en cours et quand le projet fichier aura t en lev Complete termin 7 Appuyez sur la molette P dial ou appuyez sur la touche de menu pour revenir la fen tre d dition de liste de lecture 8 Si vous souhaitez retirer un autre projet fichier appuyez sur la touche de menu et r p tez les tapes 1 7 Remove All tout retirer Voici la fa on de retirer tous les projets fichiers de la liste de lecture ME Cela n effacera pas les projets fichiers eux m mes 1 Dans la fen tre de liste de lecture PLAY LIST utilisez la molette P dial pour s lec tionner et confirmer Any project file 35 2 La fen tre d dition de liste de lecture appara tra 3 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Remove All 4 Une fen tre de dialogue demandera Remove All Are you sure Retirer tout tes vous certain Fen tre d dition de la liste de lecture l LONG _PROJ8888 LONG _PROJABRARA LONG _PRO J8 888 revese R duz i
9. You may safely remove the USB mass storage device Vous pouvez d brancher le mat riel en toute s curit est affich Sous Windows Me USB mass storage device est montr sous la forme USB disk disque USB Utilisateurs de Macintosh Mac OS 9 0 4 ou plus r cent Glissez d posez le disque du bureau vers la corbeille ou s lectionnez Placer dans la Corbeille du menu Fichier 2 Appuyez sur la molette P dial ou la touche de menu pour revenir la fen tre de liste de menus MENU Apr s tre revenu la fen tre de liste de menus MENU d branchez le c ble USB Transfert de fichiers Les fichiers enregistr s sur le MR 1000 sont stock s dans des dossiers de projets automati quement cr s pour chaque format d enregistrement WAV DFF DSF WSD l int rieur du dossier MR_ PROJ Vous pouvez sauvegarder vos fichiers en recopiant ces dossiers sur votre ordinateur Ces dossiers contiennent les deux fichiers suivants e Fichiers de donn es Audio wav dff dsf wsd Ces fichiers contiennent les enregis trements audio e Fichiers de donn es de projet prj Ces fichiers contiennent des informations comme les r glages des marqueurs et du projet Ae Ne changez pas le nom de ces deux fichiers Ils ne pourraient plus dans ce cas tre reproduits sur le MR 1000 Pour restaurer des donn es sauvegard es copiez les fichiers dans le dossier correspondant au format d enregistrement appropri Si vous souha
10. de conversion de format AudioGate e Mode d emploi d AudioGate PDF e Accord de licence d utilisation du logiciel PDF Veuillez lire avant d utiliser l appareil e Tous les droits d auteur de ce logiciel sont la propri t de Korg Corporation e Un accord de licence d utilisation pour ce produit est inclus s par ment Vous devez lire cet accord de licence d utilisation avant d installer le logiciel L instal lation de ce logiciel sera comprise comme votre acceptation de cet accord Configuration requise Windows XP Syst mes d exploitation support s Microsoft Windows XP Home Edition Professional Edition Service Pack 1 ou plus r cent Ordinateurs support s CPU Intel Pentium III 1 GHZ ou mieux RAM 256 Mo ou plus Un port USB r pondant aux exigences de fonctionnement de Microsoft Windows XP Mac OS X Syst mes d exploitation support s Mac OS X 10 3 9 ou plus r cent Ordinateurs support s CPU Apple G4 800 MHz ou mieux RAM 256 Mo ou plus Un port USB r pondant aux exigences de fonctionnement de Mac OS X Utilisateurs de Windows XP LE Pour installer ou d sinstaller le logiciel sous Windows XP vous devez b n ficier des privil ges d administrateur Pour les d tails consultez votre administrateur de syst me 1 Ins rez le CD ROM inclus dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Normalement l installateur AudioGate Application Installer sera automatique ment lanc Si votre ordinateur es
11. de pile s allumera 42 30 18 6 CLP gt Fonctionnement avec l adaptateur secteur ME Si vous utilisez l adaptateur secteur l ic ne de pile changera pour devenir une ic ne de fiche A Si vous utilisez des piles alcalines de format AA LR6 la dur e de vie des piles sera peut tre plus courte en fonction de la qualit des piles ou du temps coul depuis leur date de fabrication En raison de leurs caract ristiques intrins ques les piles alcalines ont une dur e de vie beau coup plus courte sous des temp ratures extr mement basses A Sivous utilisez des piles au nickel m tal hydrure certains types de piles ou certaines conditions pourront faire que l indication de pile faiblement charg e appara tra apr s une courte p riode de temps ou bien l appareil s teindra imm diatement apr s l apparition de l indication de pile faiblement charg e Veuillez tudier les caract ristiques des piles que vous souhaitez utiliser 12 2 Raccordement votre haut parleur de contr le Raccordez votre casque st r o la prise de casque Raccordez vos haut parleurs de contr le aux prises de sortie Vous pouvez utiliser au choix les prises XLR ou RCA Utilisez le bouton de volume pour r gler le volume A Le raccordement du casque ne coupera pas le son des prises de sortie ME Si vous enregistrez avec un micro nous vous recommandons de contr ler le son au casque pour r duire le risque de r troaction acoustique 3
12. fonctionne p 42 Messages divers La fen tre de message dispara tra quand vous appuierez sur la molette P dial Messages d ex cution Completed e L op ration s est achev e avec succ s Working e L op ration est en cours Veuillez attendre jusqu la disparition de ce message Messages d erreur Cannot execute e Cette op ration ne peut pas tre effectu e en ce moment Can not execute Load System Use AC adaptor Please e L adaptateur secteur n est pas branch aussi le chargement du syst me ne peut pas tre effectu Branchez l adaptateur secteur puis chargez le syst me Check Sum Error Le syst me n a pas pu tre charg gt Reprenez l op ration partir du d but Si ce message appara t encore veuillez contac ter le service apr s vente 49 Disk too busy Des op rations d enregistrement criture et effacement r p t es diminueront progressi vement l espace libre contigu sur le disque dur entra nant une fragmentation des fichiers sauvegard s pendant l enregistrement Ce message appara tra si l acc s au disque est ra lenti en raison de tels probl mes Sauvegardez vos fichiers importants formatez le disque dur puis restaurez vos fi chiers sur le disque dur Alternativement effacez les fichiers qui ne sont pas n cessaires pour augmenter l es pace libre disponible puis raccordez le MR 1000 votre ordinateur en mode USB et optimisez le
13. le syst me nouvellement charg e Sila mise jour choue un message appara tra Notez son contenu et prenez les mesures appro pri es p 49 Messages divers A1 Utilisation du MR 1000 avec votre ordinateur Vous pouvez utiliser le MR 1000 comme dispositif USB 2 0 Mass Storage stockage de masse Cela vous permet de recopier des fichiers du MR 1000 sur votre ordinateur ou des fichiers WAV DSDIFF etc de votre ordinateur vers le MR 1000 Il ya certaines limitations concernant les fichiers audio reconnus par le MR 1000 p 44 AR Vous devez utiliser l adaptateur secteur inclus quand vous entrez en mode USB USB mode Dans ce mode le MR 1000 sera d tect par votre ordinateur comme un disque dur externe Le MR 1000 n op re pas comme un enregistreur pendant qu il est en mode USB LE Le MR 1000 d marrera en mode USB si le c ble USB est branch quand vous mettez l enregistreur sous tension Passage en mode USB 1 Utilisez un c ble USB pour raccorder la prise USB du MR 1000 la prise USB de votre ordinateur Assurez vous que la fiche est dans le bon sens puis ins rez la compl tement 2 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer USB MODE La fen tre de mode USB USB MODE appara tra ETES E USB Mode gt USE Slave Mode USB Mode gt gt gt USB Slave Mode lt lt lt PLAY MO
14. lectionn Recherche d une position pendant la lecture Pendant la lecture vous pouvez maintenir la touche de retour en arri re enfonc e pour revenir en arri re tout en coutant le son Vous pouvez galement maintenir la touche d avance rapide enfonc e pour avancer rapide ment tout en coutant le son WA Si vous assignez des marqueur un projet vous pourrez atteindre rapidement le point souhait p 20 14 5 Fen tre de vum tres Quand vous mettez l enregistreur sous tension la fen tre de vum tres est visible sur l affi cheur Quand la fen tre de liste de menus MENU est affich e vous pouvez aussi acc der la fen tre de vum tres en appuyant sur la touche de menu Cette fen tre affiche des informations comme le statut de fonctionnement du MR 1000 et le format d enregistrement lecture Indicateur de protection Format de prejetnenier va de l enregistreur n es WAV m a Indicateur de capacit restante de la pile Indicateur de gt Dikan u 00 0 1 19 090 compteur position de lecture LONG_PRO J8888 Nom de projet fichier du projet fichier projet fichier actuel penses E RME Indicateur de cr te 42 30 if 6 CLP Indicateur de protection Un symbole de serrure est affich si le projet actuel est prot g Rien n est affich si le r glage de protection est d sactiv p 29 Format de projet fichier Indique le format du projet
15. s lectionner et confirmer LIBRARY La fen tre de s lection de biblioth que LIBRARY appara tra 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer le projet fichier que vous souhaitez ajouter la liste de lecture 3 Le nom du projet fichier que vous avez s lectionn et confirm appara tra dans la fen tre d dition de projet fichier affich e au dessus 4 Utilisez la molette P dial pour d placer l ic ne de s lection sur Add to Play List Fen tre d dition de projet fichier e T ia Add to Play List Add to Play List Delete a D Are You Sure Poussez Completed ARN Add to Play List Poussez INol Yes Key HEnit Poussez NOK 277088 VALUE ENTER LITT Y VALUE ENTER VALUE ENTER gt El Details 2 Dent t 5 Appuyez sur la molette P dial Un message demandera Add to Play List Are you sure Ajouter la liste de lecture tes vous certain 6 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Yes Si vous d cidez de ne pas ajouter le projet fichier utilisez la molette P dial pour s lection ner et confirmer No ou appuyez sur la touche de menu Vous reviendrez la fen tre d dition de fichier 7 La fen tre indiquera Working en cours puis quand le traitement sera termin indiquera Complete termin Le nouveau projet fichier sera ajout au bas de la liste de lecture Si vous souhaitez changer l ordre reportez vous
16. similaire survient pendant le chargement du syst me le MR 1000 risque de ne plus fonctionner Veuillez dans ce cas contacter le service apr s vente Korg 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer SYSTEM La fen tre de r glage du syst me SYSTEM appara tra 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Load System 3 Un message de dialogue Load System Are you sure Chargement du syst me tes vous certain appara tra dans la fen tre Load System j SYSTEM j i Load System j Back Light OFF eues Load System FF Load System ATS Upgrading the system g Auto hutDoun 184min Completed LED Are you sure Poussez Poussez HDD Format Poussez we wE System wil shut down LS TE HINO Yes Nuy Ne No l gt HOK VALUE ENTER 4 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Yes La fen tre indiquera Load System Working Chargement du syst me En cours et le syst me sera charg 5 Quand le chargement du syst me sera termin l afficheur indiquera System will shut down OK Le syst me va s teindre OK 6 Appuyez sur la molette P dial ou appuyez sur la touche de menu Le MR 1000 s teindra et se mettra hors tension 7 Faites glisser l interrupteur pour mettre l enregistreur sous tension Le MR 1000 s allumera avec
17. un article peut entra ner l apparition d une fen tre suppl mentaire ou l apparition d une coche dans une case de s lection Si vous avez effectu un r glage dans une fen tre suppl mentaire vous pourrez appuyer sur la touche de menu pour revenir la fen tre pr c dente 10 Op rations de base 1 Alimentation et utilisation Si vous utilisez le MR 1000 dans un lieu o une alimentation secteur est disponible utilisez l adaptateur secteur inclus Si vous l utilisez en d placement ou pour un enregistrement en ext rieur vous pourrez utiliser des piles alcalines LR6 des piles Oxyride ou des piles rechar geables au nickel m tal hydrure vendues s par ment ME Les piles au nickel m tal hydrure sont habituellement d charg es quand vous les achetez Vous devrez les recharger avant de les utiliser Les piles rechargeables que vous venez d acheter ou avez stock es pendant longtemps risquent de ne pas pouvoir tre compl tement recharg es dans leur tat actuel Vous devrez peut tre les recharger et les d charger plusieurs fois avant de les utiliser Pour les d tails reportez vous au mode d emploi qui accompagne vos piles ou chargeur Utilisation de l adaptateur secteur Branchez le c ble d alimentation de l adaptateur secteur inclus sur une prise secteur Branchez la fiche DC de l adaptateur secteur sur la prise DC 12V l arri re du MR 1000 Utilisation des piles Ouvrez le couvercle du logem
18. 1 Bit PROFESSIONAL MOBILE RECORDER III 1O00U0 Manual de l utilisation System Ver 1 8 8 O KORG x gt PEAK R ous X mMmn 1000 TT CO oi KA m 1 Bit PROFESSIONAL MOBILE RECORDER ENTER C3 DSD Direct Stream Digital Go Pr cautions Emplacement L utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entra ner le mauvais fonction nement e En plein soleil e Endroits tr s chauds ou tr s humides e Endroits sales ou fort poussi reux e Endroits soumis de fortes vibrations e A proximit de champs magn tiques Alimentation Branchez l adaptateur secteur fourni une prise secteur de tension appropri e Evitez de bran cher l adaptateur une prise de courant dont la tension ne correspond pas celle pour laquelle l appareil est con u Interf rences avec d autres appareils lectriques Les postes de radio et de t l vision situ s proxi mit peuvent par cons quent souffrir d interf rences la r ception Veuillez d s lors faire fonc tionner cet appareil une distance raisonnable de postes de radio et de t l vision Maniement Pour viter de les endommager manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin Entretien Lorsque l instrument se salit nettoyez le avec un chiffon propre et sec Ne vous servez pas d agents de nettoyage liquides tels que du ben z ne ou du diluant voire des produits inflam mables Conserv
19. 10 kQ ou plus lt PHONES gt Prise Jack 6 35 st r o Imp dance de sortie 100 Q Niveau maximum 50 mW 50 mW 16 Q lt USB gt Prise Type B Format Conforme USB 2 0 Mass Storage stockage de masse Syst mes d exploitation support s Windows Me 2000 ou plus r cent Mac OS 9 0 4 ou plus r cent Accessoires fournis Adaptateur secteur fonctionne aussi comme chargeur mode d emploi de l utilisateur ce do cument sacoche de transport CD ROM application de conversion de fichier audio AudioGate Projet de d monstration All Most Blues The Wind and the Wheat performed by Phil Keaggy copyright Phil Keaggy 2006 www philkeagey com L apparence et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis 53 Index Fen tre de liste de menus MENU LIBRARY 19 PLAY MODE 31 REC MODE 16 36 PLAY LIST 33 Play NOW 34 ChangeOrder 34 Remove From List 35 Remove All 35 SYSTEM 38 2006 01 01 10 52 28 LCDContrast 38 Backlight 26 AutoShutDown 27 LED memes 27 HDD Format 40 Load System 41 D
20. 88 2k 196k Ouwso QE 1176 4k bMI192Kk rA DSF VALUE ENTER 3 Si vous s lectionnez WAV BSF utilisez la molette P dial pour s lectionner et confir mer le r glage de Wav Format fs bit souhait profondeur d affichage et fr quence d chantillonnage Si vous s lectionnez DFF DSF ou WSD utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer la fr quence d chantillonnage dans le r glage de 1bit DSD Format Fs 4 Quand vous avez termin de r gler le mode d enregistrement appuyez sur la touche de menu pour revenir la fen tre de liste de menus puis appuyez de nouveau sur la touche de menu pour revenir la fen tre de vum tres R glage du niveau d enregistrement Voici la fa on de r gler le niveau d enregistrement 1 Appuyez sur la touche d enregistrement pour passer en mode d attente d enregistre ment La touche d enregistrement clignotera 2 Tout en regardant la fen tre de vum tres utilisez les boutons de niveau d enregistre ment L et R pour r gler le niveau aussi haut que possible sans cr ter le signal quand le volume est le plus fort R glez le niveau de telle fa on que le signal ne d passe pas le rep re 0 Si un cr tage se produit l indicateur de niveau de cr te s allumera en rouge ME Si vous souhaitez pr venir l cr tage provoqu par des niveaux lev s inattendus activez le limiteur sur le panneau arri re p 20 17 Lancement et arr t de l enreg
21. ALUE ENTER gt UNA Cnermat UNA Cnrmat 4 Appuyez sur la molette P dial ou la touche de menu pour terminer le r glage du voyant L ic ne de s lection passera de E w 27 R glage de la date et de l heure Si vous r glez la date et l heure du MR 1000 la date et l heure des fichiers enregistr s seront correctes Voici la fa on de r gler l horloge interne 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utili sez la molette P dial pour s lectionner et confirmer SYSTEM La fen tre de r glage du syst me SYSTEM appara tra 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer l indication de la date et de l heure et la ligne sup rieure La fen tre de r glage de la date et de l heure Clock appara tra gt e SYSTEM j p LIBRARY ou M2446 18 27 12 18 D e PLAY MODE GAD LCD Contrast 8 CAT Month Oct 18 REC MODE PS Back Light 1560 PS Day 27 PLAY LIST g Poussez utoshutpown 5min POUSSEZ HMS 12 18 37 HSYSTEM VALUE ENTER LED 0w VALUE ENTER lt Back HCO LADITE s gt unn Lnrmnte Fa 3 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Year L ic ne de s lection passera de F b et l indication de l ann e sera mise en surbrillance 4 Utilisez la molette P dial pour s lectionner l ann e puis appuyez sur la molette P dial ou la touche de menu pour confirmer L ic ne de s lection pas
22. ARY 2886 18 27 12 18 2886 18 27 12 18 EH PLAY MODE SIN LCD Contrast FR LCD Contrast FR REC MODE A X Back Light OFF Poussez Back Light Po sez PLAY LIST Poussez AutoShutDown Smin Ge P AutoShutDown ET KE VALUE ENTER VALUE ENTER L E D VALUE ENTER em Unn Cnemot 4 Appuyez sur la molette P dial ou la touche de menu pour terminer le r glage d Auto Power Off L ic ne de s lection passera de gt F R glage du voyant Normalement le voyant d enregistrement est allum pendant l enregistrement mais vous pouvez r duire encore plus la consommation d nergie en d sactivant ce voyant 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer SYSTEM La fen tre de r glage du syst me SYSTEM appara tra 2 Tournez la molette P dial pour s lectionner LED L ic ne de s lection passera de F b et le r glage sera mis en surbrillance 3 Utilisez la molette P dial pour s lectionner OFF Pour r activer le voyant effectuez la m me op ration pour s lectionner ON SYSTEM j SYSTEM j LIBRARY 2886 14 27 12 18 p 2886 14 27 12 18 p PLAY MODE A LED Contrast 8 LD LED Contrast 8 N REC MODE lt X Back Light DFF H Pousse Back Light OFF Bl p Poussez oussez Poussez PLAY LIST NT AutoShutDoun 18min VE Auto hutDoun 18min TE VALUE ENTER ON VALUE ENTER t LED OFF V
23. DE REC MODE RQ Please connect to PC gt gt gt Dont disconnect lt lt lt PLAY LIST d Waiting c gt gt gt gt USE cable lt lt lt Poussez CANCEL is available Enit KE VALUE ENTER Ag Tant que cette fen tre sera affich e vous ne devrez pas d brancher le c ble USB ni mettre l ordinateur sur ou hors tension 3 Un disque nomm Local disk ou Unspecified name sera ajout votre ordinateur Si vous raccordez le MR 1000 votre ordinateur pour la premi re fois le pilote de l ap pareil sera automatiquement install 4 Sauvegardez les donn es sur votre ordinateur Quand vous ouvrez le Local disk ou Unspecified name qui est apparu sur votre ordinateur l tape 3 le contenu du disque dur du MR 1000 sera affich Recopiez les donn es souhait es sur votre ordinateur Vous pouvez aussi recopier des donn es de votre ordinateur sur le disque dur du MR 1000 Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert d un fichier 42 Sortie du mode USB 1 D branchez le MR 1000 de votre ordinateur Utilisateurs de Windows Windows Me 2000 ou plus r cent Cliquez gauche sur l ic ne affich e dans la partie droite de la barre des t ches de votre ordinateur Dans le menu qui appara t cliquez gauche sur Safely remove USB mass storage device nom du disque D brancher en toute s curit un p riph rique de stockage de masse USB V rifier que le message
24. Down 18minl 4 lt Are you sure Poussez LED orr H Poussez HHOD Format Ei VALUE ENTER T ET o c FINO Yes VALUE ENTER gt VALUE ENTER 4 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Yes et maintenez la pres sion pendant trois secondes ou plus Si vous d cidez de ne pas formater le disque dur utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer No ou appuyez sur la touche de menu Vous reviendrez la fen tre de r glage du syst me SYSTEM 5 La fen tre indiquera Working en cours et quand le formatage sera termin Complete termin 6 Appuyez sur la molette P dial ou appuyez sur la touche de menu pour revenir la fen tre de r glage du syst me SYSTEM 40 Mise jour du syst me Load System Vous pouvez t l charger la version la plus r cente du fichier syst me pour le MR 1000 sur le site web de Korg www korg com Pour les d tails sur la proc dure reportez vous au site web de Korg Pr paratifs pour la mise jour Utilisez un c ble USB pour raccorder le MR 1000 votre ordinateur voir Utilisation du MR 1000 avec votre ordinateur p 42 et recopiez le fichier syst me t l charg dans le dos sier racine du disque dur du MR 1000 Proc dure de mise jour R Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur comme source d alimentation quand vous chargez le syst me e Siune panne de courant ou un incident
25. MODE G EMR_PRO0J RQ REC MODE Poussez AUDIO Poussez PLAY LIST S Ness 24 VALUE ENTER SYSTEM VALUE ENTER 42 30 18 6 CLF CD RADNE A l int rieur du dossier MR_ PROJ se trouvent d autres dossiers servant organiser par format les fichiers enregistr es sur le MR 1000 S lectionnez et confirmez un dossier pour choisir un projet l int rieur de ce dossier Le dossier AUDIO contient des fichiers audio cr s ailleurs que sur le MR 1000 LIBRARY D LIBRARY D LIBERAR D A Current Pro j File ues AEWA PROJ HEILONG_PROJB888 EMR_PROJ Sx GIIFF_PROJ GN RLUNG_PR0J8881 FR AUDIO ARE EUWSD_PROJ Poussez milONG_PROJ88A2 Poussez Sc EIDSF_PROJ QE FLONG_PROJ8883 NOTE VALUE ENTER gt PALONG _PROJAGA 4 VALUE ENTER 241 OkIT DON IOQGG 19 3 L ic ne de s lection d signe le projet fichier actuellement s lectionn Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer le projet fichier souhait La fen tre d dition correspondant au fichier actuel sera affich e ad P MR _PROJSUWAU _P Poussez ty Add to Play List Touche de Add to Play List 2799 Details 7 lecture pause Details 7 VALUE ENTER Drotnrt ri Drntnrt ri 4 Appuyez sur la touche de lecture pour commencer la reproduction du projet fi chier s lectionn Alternativement vous pouvez commencer la lecture en utilisant la molette P dial pour s lectionner et confirmer Play Now dans la fen t
26. R glages du filtre de sortie DSD DSD Filter Si vous activez cet effet le son quand vous reproduirez un projet fichier 1 bit sera modifi par le filtre de traitement du signal Par d faut cet effet est activ ON ON Le signal de lecture traverse le filtre DSD 3 0 dB la fr quence de coupure de 50 kHz OFF Le signal 1 bit est reproduit directement sans tre modifi par le filtre DSD Ag Du bruit ou un son tranger peuvent tre produits si vous raccordez cet effet un appareil qui ne supporte pas l entr e audio large bande Avant de d sactiver cet effet vous devez consulter le ma nuel de l utilisateur de l appareil raccord 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utili sez la molette P dial pour s lectionner et confirmer SYSTEM La fen tre de r glage du syst me SYSTEM appara tra 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer DSD Filter L ic ne de s lection passera de H p et la valeur du r glage sera mise en surbrillance lt LIBRARY eues LED PLAY MODE HDD Format FI N HDD Format REC MODE Z N Load System Load System Pousse PLAY LIST c Poussez Device Info NULL Device Info _ a n m DSD Filter b DSD Filter 3 Tournez la molette P dial pour s lectionner OFF Si vous souhaitez activer cette fonction s lectionnez ON de la m me mani re 4 Appuyez sur la molette P dial ou sur la touche de menu p
27. Y capacit restante des piles Quand l enregistreur fonctionne sur piles cet indicateur s allumera en rouge si la capacit restante des piles est faible 11 Molette P dial Il s agit d une molette avec fonction de commutation par pression Pour plus de d tails sur son utilisation reportez vous Fen tres et op rations la page suivante 12 Touche d arr t Cette touche vous permet d arr ter l enregistrement ou la lecture 13 Touche de lecture pause Voyant de lecture Ce voyant s allumera pendant la lecture et clignotera pendant une pause 14 Touche d enregistrement Voyant d enregistrement Quand vous appuyez sur cette touche le MR 1000 entre en mode d attente d enregistre ment le voyant clignote L enregistrement commencera quand vous appuierez sur la tou che de lecture pause le voyant est allum Pendant la lecture ou l enregistrement vous pouvez enregistrer un marqueur p 20 en appuyant sur cette touche Quand l enregistrement est interrompu vous pouvez appuyer sur cette touche pour arr ter l enregistrement Panneau arri re 12 k i H USB 2 0 DC12V High speed Commutateur LIMITER limiteur R glez ce commutateur sur ON si vous souhaitez pr venir toute distorsion impr visible provoqu e par un niveau d entr e lev Le limiteur peut contribuer pr venir les surcharges en limitant le niveau du signal d en tr e p 20 Commutateur GAIN Commute le ga
28. acement d un projet fichier Voici la fa on d effacer un fichier Une fois que vous aurez effac un fichier il ne pourra plus tre r cup r aussi effectuez cette op ration en faisant tr s attention Ag Vous ne pouvez pas effacer un projet qui est prot g 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utili sez la molette P dial pour s lectionner et confirmer LIBRARY La fen tre de s lection de biblioth que LIBRARY appara tra 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer le projet fichier que vous souhaitez effacer Voir S lection et reproduction d un projet fichier p 19 Pour effacer le projet fichier actuellement s lectionn appuyez simplement deux fois sur la molette P dial 29 La fen tre d dition de projet fichier appara tra avec le nom du projet fichier actuelle ment s lectionn et confirm montr ce moment Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Delete Une fen tre de dialogue vous demandera de confirmer l op ration d effacement a A SMR _PROJSUWAU_P s LONG _PROJ888A Play Now l eve ve Pons Delete Pro j File fi zA H Delete FR fre You Sure FR P iNo Yes Poussez Add to Play List 4 PUSTA tr Details VALUE ENTER ODOrntnrt LONG _PROJARAA Delete Pro j File Completed Exit VALUE ENTER gt Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confir
29. ails concernant le projet fichier seront affich s LONG _PROJARAA L WAU 88 2kHz 24bit Rename Time 00 88 56 283 Delete m 4 X Size 388MEB Add to Play List Quand vous avez fini d examiner les d tails appuyez sur la touche de menu pour revenir la fen tre d dition de projet fichier 30 Autres fonctions Mode Play lecture Le MR 1000 offre trois modes de lecture ainsi que des r glages de lecture al atoire et r p t e Pour s lectionner un de ces modes utilisez PLAY MODE dans la fen tre de liste de menus MENU Current Proj File reproduit seulement un projet fichier Dans ce mode seul le projet fichier que vous avez s lectionn sera reproduit Voir S lec tion et reproduction d un projet fichier p 19 Quand la reproduction du fichier choisi est termin e la lecture s arr te automatiquement DE C est le seul mode dans lequel vous pouvez utiliser des marqueurs pour vous d placer l int rieur d un morceau pendant la lecture p 20 Current Folder reproduit le contenu d un dossier Dans ce mode chaque projet fichier dans le dossier qui contient le projet fichier actuel sera reproduit dans l ordre dans lequel il appara t dans la liste de la fen tre de s lection de biblioth que Quand la reproduction de tous les projets fichiers du dossier est termin e la lecture s ar r te automatiquement PlayList reproduit le contenu d une liste Dans ce mode le contenu de la lis
30. anneau arri re sur la position ON e Assurez vous que votre micro est d j raccord avant d activer l alimentation fant me S lection du format d enregistrement Voici la fa on de s lectionner le format d enregistrement Chaque fois que vous enregistrez un nouveau projet sera cr dans le format d enregistrement que vous aurez s lectionn ME Le r glage par d faut est DFF 5 6 MHz 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la liste de menus utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer REC MODE La fen tre de r glage de mode d enregistrement REC MODE appara tra Ic ne de s lection Fen tre de mode d enregistrement rc eg LIBRARY LIBRARY u New Project Type PLAY MODE FN PLAY MODE CALUAU BLUF REC MODE Tournez HREC MODE Poussez CIDFF PLAY LIST r PLAY LIST G CSD SYSTEM V gt SYSTEM ru CIDSF CD RADTE HCD LANDE P 16 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer le type de projet Une coche appara tra dans la case de s lection correspondant au type de projet s lectionn et confirm Vous pouvez choisir WAV BWF DFE DSF ou WSD Pour des d tails sur chaque type e reportez vous Format d enregistrement de projet p 36 Si vous avez s lectionn WAV Si vous avez s lectionn DFF WSD DSF REC MODE 9 REC MODE New Project Type RA 0O44 1k 16 048k 16 OWANMBWF S HA2 822MHz 44 1k 24 148k 24 CIDFF Tournez 015 644MHZz C1
31. disque Utiliser un logiciel d optimisation de l espace libre est efficace Drive Error e Une erreur est survenue pendant l acc s au disque Utilisez le mode USB pour raccorder le MR 1000 votre ordinateur puis ex cutez la commande Check Drive Si ce message d erreur appara t m me apr s que vous avez ex cut la commande Check Drive formatez le disque Drive Full e Il n y plus de place sur le disque Effacez les projets fichiers superflus Failed to write System File La mise jour du syst me a chou il est possible que le MR 1000 soit en panne Veuillez contacter le service apr s vente Memory Full e Vous avez essay d enregistrer plus de 100 marqueurs Aucun marqueur suppl mentaire ne peut tre enregistr Effacez les marqueurs qui ne sont pas n cessaires avant d enregistrer de nouveaux marqueurs Not supported file e Ce format de fichier n est pas support V rifiez quels formats de fichiers sont support s Please enter name e Il y a aucun nom de projet le nom est seulement constitu d espaces Veuillez entrer un nom de projet valide un ou plus d un caract re alphab tique chif fre ou symbole Protected Project e L op ration ne peut pas tre effectu e parce que le projet est prot g D sactivez la protection du projet 50 Project Name Error Delete illegal folder e Un projet fichier dont le nom est identique existe d j Changez le n
32. e Messages de confirmation Info e Ce message appara tra s il y a des informations communiquer l utilisateur Appuyez sur la touche de menu ou la molette P dial pour continuer les op rations Messages d erreur grave Fatal e Ce message appara tra si le MR 1000 lui m me a un probl me ou une panne Sice type de message appara t notez le contenu de puis contactez le service apr s vente 51 Sp cifications Conditions de fonctionnement 5 35 degr s sans condensation Principales sections lt Section enregistreur gt Nombre de pistes Formats d enregistrement Enregistrement Nombre de projets Marqueurs Fonction USB dition de morceau lt G n ralit s gt Afficheur Alimentation Consommation Dimensions Poids 100 marqueurs par projet 2 pistes Lecture simultan e de 2 pistes enresistrement simultan de 2 pistes Format audio PCM format WAV extension wav conforme BWF 44 1 kHz 16 24 bits 48 kHz 16 24 bits 88 2 kHz 24 bits 96 kHz 24 bits 176 4 kHz 24 bits 192 kHz 24 bits Format audio 1 bit 2 8 MHz 1 bit 5 6 MHz 1 bit Format DSDIFF extension dff DSF extension dsf WSD extension wsd Maximum 60 heures 44 1 kHz 16 bits pour un disque dur de 40 Go Enregistrement continu maximum 5 heures 59 minutes 59 seconde 999 Reconna t un maximum de deux cents fichiers pour chaqu
33. e 15 6 Enregistrement 16 S lection de votre dispositif d enregistrement 16 S lection du format d enregistrement 16 R glage du niveau d enregistrement 17 Lancement et arr t de l enregistrement 18 7 Autres op rations de lecture enregistrement 19 S lection et reproduction d un projet fichier 19 Utilisation du limiteur ssssssnnnnennnnennnnnennnnnne 20 Utilisation des marqueurs dans un projet 20 8 Autres op rations g n rales 24 Changement du temps de maintien de l indicateur de niveau de cr te et du mode de compteur 24 dition du nom de projet fichier 24 Conservation de l nergie de la pile s ssssessss 26 R glage de la date et de l heure 28 Protect
34. e Info 38 R glages du filtre de sortie DSD DSD Filter 39 Formatage du disque dur HDD Format 40 Mise jour du syst me Load System 41 Utilisation du MR 1000 avec votre ordinateur 42 USB mode aaacooooooooooo0ooo00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000cc000n 42 Structure et fichiers du disque dur ss 44 Utilisation du logiciel AudioGate sssssssns 46 Appendice ennn 48 Guide de d pannage 48 Messages divers aesooscooocooooo00c00000000000000000000000000000000000000000 49 Messages d ex cution aaoooaouoooocoooocoooooooooocoooocooo0co0000000000000000000000000000n 49 Messages d erreur acosoccocooo0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 49 Messages de confirmation nnmnnnnnnnnnnte 51 Messages d erreur grave nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenne 51 Sp cifications
35. e fabrique ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs DSD Direct Stream Digital TM Utilisation du disque dur interne Ne soumettez pas ce dispositif des choc En particulier vous ne devez jamais d placer le dis positif ou le soumettre un choc quand l appa reil est sous tension Une partie ou l ensemble des donn es du disque pourrait tre perdu ou bien le disque dur ou des pi ces internes pour raient tre endommag s Quand ce dispositif est d plac vers un endroit o la temp rature est enti rement diff rente des gouttelettes d eau peuvent se condenser sur le disque dur Si le dispositif est utilis dans ces conditions il risque de ne pas fonctionner cor rectement Veuillez le laisser au repos pendant plusieurs heures avant de l utiliser Ne mettez pas l appareil sous et hors tension de mani re r p t e Vous risquez d endommager le MR 1000 MR 1 Ce dispositif commence acc der le disque dur imm diatement apr s la mise sous tension Ne mettez jamais l appareil hors tension pendant que l indicateur d acc s au disque dur est allum ou clignote Une partie ou l ensemble des don n es du disque pourrait tre perdu ou bien un dysfonctionnement comme une panne du dis que dur pourrait se produire Si le disque dur a t endommag en raison d une manipulation incorrecte d une panne de courant ou d une interruption de l alimentation le rem placement vous sera peut tre
36. e format Pas de nom de marqueur Raccordez l ordinateur via USB 2 0 utilisable comme disque externe USB FAT32 Rename Delete Protect 160 x 108 pixels cran LCD avec r tro clairage Adaptateur secteur inclus pile rechargeable int gr e lithium ion polym re 7 W 192 mm W x 170 mm D x 56 mm H 7 56 W x 6 69 D x 2 20 H 1 0 kg 2 2 Ibs sans la pile Principales sp cifications 52 Fr quence S N 10 Hz 20 kHz 1 dB Fs 44 1 kHz 48 kHz 10 Hz 40 kHz 1 dB Fs 88 2 kHz 96 kHz 10 Hz 80 kHz 1 dB Fs 176 4 kHz 192 kHz 10 Hz 100 kHz 1 dB Fs 2 8224 MHz 10 Hz 200 kHz 1 dB Fs 5 6448 MHz 96 dB typique IHF A THD N 0 008 typique 20 Hz 20 kHz Conversion A D 24 bits sur chantillonnage 64 128x Conversion D A 24 bits sur chantillonnage 128x lt INPUT L R gt Prise Type XLR 3 32 alimentation fant me 48V commutable Jack TRS 6 35 sym trique Imp dance d entr e 4 kQ XLR 3 32 4 kQ XLR 3 31 Niveau nominal 60dBu 10dBu GAIN SW Low 42dBu 8dBu GAIN SW High Niveau maximum 12dBu 8dBu GAIN SW Low 24dBu 26dBu GAIN SW High Imp dance de source 600 Q lt OUTPUT L R non sym trique sym trique gt Prise RCA non sym trique XLR 3 31 sym trique Imp dance de sortie 150 Q 150 Q Niveau nominal 10 dBu 4 dBu Niveau maximum 8 dBV 22 dBV Imp dance de charge 10 kQ ou plus
37. e liste de lecture appara tra avec le nom du projet fichier choisi et confirm affich en t te de liste 3 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Play Now Le projet fi chier affich en t te de liste sera reproduit Dans la fen tre de liste de lecture vous pouvez aussi appuyer sur la touche de lecture pour lancer la lecture du projet fichier d sign par l ic ne de s lection Change Order changement de l ordre d un projet fichier Voici la fa on de changer l ordre d un projet fichier dans la liste 1 Dans la fen tre de liste de lecture PLAY LIST utilisez la molette P dial pour s lec tionner et confirmer le projet fichier dont vous souhaitez changer l ordre 2 La fen tre d dition de liste de lecture appara tra avec le nom du projet fichier choisi et confirm affich en t te de liste 3 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Change Order Fen tre d dition de la liste de lecture PLAY LIST 5 gt lt gt SLONG_PROJ8888 Q PLAY LIST 5 HALONG_PRO0J888A Lau Play Now ou RLONG_PROJ8684 MILONG_PROJ8884 lt lt HChange Order ATRN HILONG_PROJB849 N NT SN 1 BLONG_PROJ8889 ED Remove from List Poussez FILIP Poussez MRLONG_PROJ8886 OUSSEZ Remove All E FILONG_PROJA8B6 SITES MILONG_PROJ8818 me am lt Back RILONG_PRO0J8818 os MM ORI DOA 1041 gt gt mm ARI DON 10401 4 L ic ne Move appara tra dans la fen tre de li
38. e menus MENU utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer PLAY MODE La fen tre de s lection de mode de lecture PLAY MODE appara tra 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Current Proj File comme mode de lecture 3 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer LIBRARY La fen tre de s lection de biblioth que LIBRARY appara tra 4 S lectionnez et confirmez un projet qui contient des marqueurs Vous pouvez maintenant vous d placer vers les positions o vous avez ajout les mar queurs Quelle que soit la fen tre affich e vous pouvez appuyer sur la touche de retour en arri re ou d avance rapide pendant la lecture pour vous d placer vers la position dans le temps correspondant au marqueur pr c dent ou suivant Position actuelle Appuyez Appuyez temps Appuyez Appuyez Appuyez une fois une fois une fois une fois une fois S lt gt gt gt gt gt gt s Marqueur Marqueur Marqueur Marqueur Marqueur Ordre 21 22 Si vous avez s lectionn un r glage diff rent de Current Proj File p 31 comme mode de lecture lecture de Current Folder PlayList Shuffle etc vous ne pourrez pas utiliser les touches de retour en arri re ou d avance rapide pour passer d un marqueur l autre dition des marqueurs Vous pouvez diter la position dans le temp
39. ent tre cr s l int rieur de chacun de ces dossiers Le MR 1000 est seulement capable d diter des fichiers enregistr s qui sont dans ces dos siers Ae Jusqu 200 fichiers de projet peuvent tre reconnus l int rieur d un dossier S il y a plus de 200 dossiers de projet ils pourront tre reconnus en raccordant un ordinateur en mode USB Le nombre maximum de dossiers de projet qui peuvent tre cr s sera limit par l espace dispo nible sur le disque dur e N utilisez pas votre ordinateur pour effacer ou changer le nom des dossiers ou fichiers dans ces dossiers Le MR 1 ne reconna tra plus dans ce cas les projets ou fichiers que vous aurez cr s Ag Les donn es audio cr es sur votre ordinateur ou sur un autre appareil ne seront pas reconnues si vous les placez dans ces dossiers de projet 44 MRPM sys Ce fichier contient des r glages utilis s par le syst me Il ne peut y avoir qu un seul fichier de ce type Ne le d placez pas et ne l effacez pas Ag Ne jamais effacer ce fichier ou changer son nom MRPlayList txt Ce fichier contient une liste de lecture Ae Ne changez pas le nom de ce fichier Dossier WAV _0001 dossier de projet Ce dossier est cr pour chaque projet que vous en registrez La partie num rique du nom de dossier WAV _ 0001 augmentera de mani re incr mentale en commen Num ro d enregistrement ant par 0001 Les trois premiers caract res alpha Un num ro de
40. ent des piles situ au dessus de l appareil puis installez huit piles alcalines de format AA LR6 Oxyride ou au nickel m tal hydrure charg es en respectant la polarit de chaque pile Quand vous avez install les piles refermez le couvercle du logement des piles e Quand vous remplacez les piles ne m langez pas des piles de fabricants diff rents ou de types diff rents Ne m langez pas non plus des piles neuves avec des piles us es Les piles risquent d exploser ou de s enflammer Types de piles utilisables et dur e de vie pour un fonctionnement sous 16 bits 44 1 kHz ou DSDIFE 2 8 MHz Type de pile Temps d enregistrement continu lecture continue r tro clairage d sactiv temp rature 20 C humidit 50 Huit piles alcalines AA 4 4 heures Huit piles Oxyride AA 4 4 heures Huit piles au nickel m tal hydrure AA 4 4 heures 11 Indicateur de capacit restante des piles L ic ne de pile dans la fen tre de vum tres indique la capacit restante approximative des piles Si vous continuez la lecture ou l enregistrement bien que l indication de pile faible ment charg e soit affich e et si les piles sont puis es la fen tre de mise hors tension appa ra tra automatiquement et l appareil se mettra hors tension apr s quelques secondes Ic ne de pile WA mh Be m 99 00 00 000 FUE p emne EILONG_PROJ8486 la capacit des piles est suffisante _ Pile faiblement charg e le t moin
41. et de d monstration de haute qualit enregistr dans le format DFF DSDIFF Voici la fa on de reproduire ce projet Qu est ce qu un projet Quand vous enregistrez sur le MR 1000 deux fichiers sont cr s un fichier audio et un fichier de projet contenant les marqueurs et les donn es de protection etc Ces deux fi chiers sont collectivement appel s un projet et peuvent tre reproduits sur le MR 1000 comme s ils constituaient un fichier audio unique p 44 Structure et fichiers du disque dur Reproduction Apr s avoir mis l enregistreur sous tension assurez vous que le nom du projet de d monstra tion est affich dans la partie sup rieure de la fen tre de vum tres puis appuyez sur la touche de lecture pause Le projet de d monstration enregistr sur le MR 1000 sera reproduit Nom du projet LE Si quelque chose d autre que le projet de d monstration est affich s lectionnez le fichier de d monstration comme d crit dans S lection et reproduction d un projet fichier p 19 Pause Pendant la lecture appuyez sur la touche de lecture pause pour marquer une pause cet endroit Si vous appuyez de nouveau sur la touche de lecture pause la lecture reprendra partir de cet endroit Arr t de la lecture Pendant la lecture appuyez sur la touche d arr t Si vous appuyez ensuite sur la touche de lecture pause la lecture commencera partir du d but du projet fichier actuellement s
42. evice Info 38 DSD Filter 39 USB MODE 42 54 Fen tre d dition de projet fichier LIBRARY Project File Rename 24 Protect 29 Delete 29 Add to Play List 33 Detail nn 30 Mark List 21 Fen tre de vum tres compteur METER Meter Counter Meter Peak Hold 24 Counter Mode 24 Fen tre d dition de marqueur Mark List Mark Edit 00 00 00 000 22 Delete Mark 23 Delete All Mark 23 C Compteur 15 24 Conservation de l nergie de la pile 26 D Date et heure mmmmns 28 Delete effacement 29 Detail d tails 30 Dossier AUDIO 46 DSD Filter 39 E Enregistrement 16 F Fichiers audio support s 44 Format 40 Format d enregistrement 16 36 G Guide de d pannage 48 i Informations sur le dispositif 38 L LCD Contrast 38 Lecture 14 19 Limi
43. ez ce manuel Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver soigneusement pour toute r f rence ult rieure Evitez toute intrusion d objets ou de liquide Ne placez jamais de r cipient contenant du li quide pr s de l instrument Si le liquide se ren verse ou coule il risque de provoquer des dom mages un court circuit ou une lectrocution Veillez ne pas laisser tomber des objets m tal liques dans le bo tier trombones par ex Si cela se produit d branchez l alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface o vous avez achet l instrument Marque CE pour les normes europ ennes harmonis es La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu au 31 d cembre 1996 signifie que ces appareils r pondent la Direc tive EMC 89 336 CEE et la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE La marque CE appos e apr s le 1 janvier 1997 signi fie que ces appareils sont conformes la Directive EMC 89 336 CEE la Directive concernant la mar que CE 93 68 CEE ainsi qu la Directive Basse Ten sion 73 23 CEE La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils r pondent la Directive EMC 89 336 CEE et la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE Les noms de soci t s noms de produits et noms de formats etc dans ce manuel sont des marques d
44. factur m me si le dispositif est toujours sous garantie Manipulation des donn es Un dysfonctionnement de l instrument peut en tra ner la perte des donn es contenues dans sa m moire Nous vous recommandons vivement d archiver vos donn es importantes sur support externe carte SD etc Korg d cline toute res ponsabilit en cas de dommage caus par la perte des donn es A propos du droit d auteur Cet appareil professionnel a t con u pour la manipulation de mat riel audio dont vous d te nez les droits d auteur ou dont le d tenteur de ces droits vous a donn la permission de copier le mat riel ou dans le cadre d activit s ne cons tituant pas une infraction la l gislation r gis sant le droit d auteur Sachez que l utilisation de mat riel audio prot g sans l autorisation de l ayant droit constitue une infraction la l gisla tion concernant le droit d auteur et est d s lors susceptible d tre sanctionn e En cas de doute veuillez adresser vos questions une personne comp tente en mati re de droit Contents Introduction 6 Caract ristiques 6 Exemple de raccordement 6 Parties du MR 1000 7 Panneau avant inaina 7 Panneau a
45. fichier actuel p 36 Statut de l enregistreur Le statut actuel de l enregistreur est indiqu l aide de symboles comme enregistrement lecture gt ou arr t IN Indicateur de capacit restante de la pile Cette ic ne montre la capacit restante de la pile Indicateur de position de lecture du fichier Indique graphiquement la position approximative de la valeur actuelle du compteur en comparaison de la longueur totale du projet fichier actuel Vum tre Indique le niveau d entr e audio ou le niveau du haut parleur de contr le Compteur Indique la position actuelle sous forme de temps coul depuis le d but de l enregistre ment ou le temps restant disponible pour l enregistrement p 24 Nom de projet fichier projet fichier actuel Indique le nom du projet fichier actuellement s lectionn Indicateur de cr te Si vous r glez le niveau d entr e audio ou le niveau du haut parleur de contr le il sera peut tre utile prolonger la valeur de Meter Peak Hold dans la fen tre de vum tres compteur p 24 15 6 Enregistrement Quand vous enregistrez sur le MR 1000 les informations de date et d heure sont automatique ment ajout es au fichier de telle mani re que vous puissiez g rer vos projets plus ais ment ME Si vous r glez la date et l heure sur le MR 1000 gt p 28 la date et l heure correctes seront ajou t es Cependant si la capacit des piles n est pas suffisante pou
46. fichiers audio dans des formats diff rents de fichiers Exemple de raccordement Mixeur moniteur etc ax M Casque AR N OUT PUT Ordinateur CT 2 E OHA mah DCI2V E IN PUT LINE Adaptateur secteur C ble d alimentation pour j la prise secteur E H F mes Clos gt EES UMA AU LALA ALAU Clavier Raccordement de l alimentation Vous devez utiliser l adaptateur secteur inclus Parties du MR 1000 Panneau avant LEVEL X D L l gt Ere RE m 1 Bit PROFESSIONAL MOBILE RECORDER 4 0 0 PHONES 8 9 1 Boutons de niveau d enregistrement L R Ces boutons permettent de r gler le niveau d enregistrement R glez l afficheur sur la fen tre de vum tres afin de pouvoir surveiller les niveaux et effectuer des r glages tout en ob servant l indicateur de cr te 3 Le bouton ext rieur permet de r gler le niveau d enregis trement gauche et le bouton int rieur le niveau d enregistrement droite Un bourdonnement ou des parasites peuvent se produire si vous augmentez le niveau d enregis trement quand rien n est raccord aux prises d entr e 2 Afficheur L afficheur montre les vum tres et compteurs pendant l enregistrement et la lecture et peut aussi afficher des informations sur le projet p 14 ou le fichier ainsi que les r glages des param tres 3 Indica
47. formations de projet fichier ligne sup rieure de la fen tre de vum tres DE Vous ne pouvez pas prot ger un fichier audio enregistr avec un apapreil autre que le MR 1000 de tels fichiers seront plac s dans le dossier AUDIO 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utili sez la molette P dial pour s lectionner et confirmer LIBRARY La fen tre de s lection de biblioth que LIBRARY appara tra 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer le projet pour lequel vous souhaitez changer le r glage de protection Voir S lection et reproduction d un pro jet fichier p 19 Si vous souhaitez prot ger le projet actuellement s lectionn appuyez simplement deux fois sur la molette P dial pour confirmer 3 La fen tre d dition de projet fichier appara tra avec le nom du projet que vous venez de s lectionner en t te de liste 4 Tournez la molette P dial pour d placer l ic ne de s lection vers Protect Rename L Rename L Delete mn gt Delete fi Add to Play List ee Add to Play List Details 7 Kas Details 7 b Protect mi b Protect mi hd ark I ict l gt hd ark I ict l 5 Chaque fois que vous appuyez sur la molette P dial le r glage commutera entre pro tection Q et non protection EJ du projet 6 Quand vous avez fini le r glage appuyez sur la touche de menu pour revenir la fen tre de s lection de biblioth que LIBRARY Eff
48. in vos r glages appuyez sur la touche de menu pour revenir la fen tre de vum tres Vous pouvez aussi confirmer et revenir en utilisant la molette P dial pour s lectionner et confirmer lt Back dans la fen tre dition du nom de projet fichier Vous pouvez sp cifier un nom de seize caract res maximum en utilisant des majuscules A Z des minuscules a z des chiffres 0 9 et les symboles suivants LT 1 1 81 DIH l GIETA C HH e Vous ne pouvez pas diter le nom d un projet prot g 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utili sez la molette P dial pour s lectionner et confirmer LIBRARY La fen tre de s lection de biblioth que LIBRARY appara tra 24 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer le projet fichier dont vous souhaitez diter le nom Voir S lection et reproduction d un projet fichier p 19 Si vous souhaitez diter le nom du projet fichier actuellement s lectionn appuyez sim plement deux fois sur la molette P dial pour confirmer gt LIBRARY LIBRARY os Current Pro j File uvre HALONG PROJ84A8 PLAY MODE EMR_PROJ MLONG_PROJ88B1 MLONG_PROJB882 REC MODE 4 X AUDIO PLAY LIST Poussez Poussez USSE USSE EILONG_PROJA843 SYSTEM de de rs EILONG_PROJ4844 HCO kann ahi Ci E DONAN I0005C 3 La fen tre d dition de projet fichier appara tra avec le projet fichie
49. in de l entr e entre haut bas H L R glez le commutateur sur la position appropri e l appareil fournissant le signal afin d obtenir un niveau d enregistrement cor rect Commutateur PHANTOM alimentation fant me Ce commutateur permet d activer l alimentation 48V pour des appareils comme des micros lectrostatiques Cette alimentation est fournie seulement aux entr es XLR D sactivez cette fonction si vous utilisez des micros dynamiques ou des entr es de ligne e Vous risquez d endommager votre mat riel si vous branchez ou d branchez un micro lectrosta tique alors que l alimentation fant me est activ e Vous devez d sactiver l alimentation fant me avant de brancher un micro lectrostatique Prise DC 12V Branchez sur cette prise l adaptateur secteur fourni Prise USB Cette prise vous permet d utiliser un c ble USB pour raccorder le MR 1000 votre ordinateur Prises de sortie sym triques XLR Ces sorties sym triques permettent l utilisation de fiches XLR El LD les produisent le m me son que les prises RCA X CN Prises de sortie non sym triques RCA 2 HOT Ces sorties non sym triques permettent l utilisation de fiches RCA Elles produisent le m me son que les prises XLR Prises d entr e combo XLR TRS Ces entr es sym triques permettent l utilisation de fiches XLR ou TRS Des fiches jack peuvent galement y tre branch es Utilisez la prise XLR comme entr e de micro ou la pr
50. ion d un projet sssssss 29 Effacement d un projet fichier 29 Affichage des d tails sur le projet fichier 30 Autres fonctions 31 Mode Play lecture sms 31 Liste de lecture PLAY LIST 33 Cr ation d une liste de lecture 33 Affichage d une liste de lecture 41 4 1212 4111114 10mm munnum m m 34 dition d une liste de lecture 34 Mode Record enregistrement 36 Format d enregistrement de projet New Project Type 36 R glages quand WAV BWF est s lectionn 37 R glages quand DFF DSF ou WSD est s lectionn 37 Temps d enregistrement pour chaque format par 1Go 37 R glage du syst me SYSTEM 38 LCD Contrast ssses sense nee nn nn nn een ne 38 Informations sur le dispositif Devic
51. ise TRS comme entr e de ligne Si vous utilisez l alimentation fant me avec un micro lectrostatique vous devrez utiliser les prises XLR Prise XLR Prise TRS 2 HOT Sym tri COLD N tri 1 GND ym trique END BGT on sym trique OND HOT Prise TRS Fen tres et op rations Fen tre de vum tre et de liste de menus MENU Quand vous mettez le MR 1000 sous tension l afficheur montre la fen tre de vum tres Quand l afficheur montre la fen tre de vum tres une pression sur la touche de menu affichera la fen tre de liste de menus MENU qui vous permettra de passer d autres fen tres pour divers types de r glages ou d informations Vous utiliserez la molette P dial de cette fen tre pour effectuer divers r glages Quand l afficheur montre la fen tre de liste de menus MENU une pression sur la touche de menu vous ram nera la fen tre de vum tres Une pression sur la touche de menu vous per mettra de commuter entre la fen tre de liste de menus MENU et la fen tre de vum tres Quand l afficheur montre la fen tre de vum tres une pression sur la molette P dial affichera la fen tre de r glage de vum tre Vous pouvez pr ciser ici ce qui sera affich dans la fen tre de vum tres Quand vous avez termin vos r glages appuyez sur la touche de menu pour reve nir la fen tre de vum tres Fen tre de liste de menus Fen tre de vum tres Fen tre de r glage de vum tre FES A Meter Counte
52. istrement Chaque fois que vous enregistrez sur le MR 1000 un dossier est cr contenant un fichier audio et un fichier de r glages appel s collectivement un projet Le dossier est automatique ment nomm p 45 Vous pouvez diter ce nom apr s la fin de l enregistrement p 24 Les op rations sur le MR 1000 s appliqueront au dossier de projet tout entier comme s il s agis sait d un fichier audio 1 Pour commencer l enregistrement partir du mode d attente d enregistrement ap puyez sur la touche de lecture pause le voyant de lecture s allumera Le voyant d enregistrement passera du clignotement au statut allum 2 Pour interrompre l enregistrement appuyez sur la touche de lecture pause le voyant de lecture clignotera Pour reprendre l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche de lecture pause le voyant de lecture s allumera Si vous marquez une pause pendant l enregistrement un nouveau projet ne sera pas cr L enregistrement tout entier constituera un projet unique 3 Quand vous avez fini d enregistrer appuyez sur la touche d arr t Le voyant d enregistrement et le voyant de lecture s teindront Arr tez et reprenez Marquez une pause et Commencez l enregistrement Commencez eprenez l enregistrement l enregistrement Arr tez l enregistrement l enregistrement Arr tez l enregistrement V 18 7 Autres op rations de lecture enregistrement S lection et reproduction d
53. itez transf rer des donn es audio wav dff dsf wsd cr es sur votre or dinateur ou un autre appareil recopiez les dans le dossier AUDIO 43 Structure et fichiers du disque dur Fichiers audio support s Des fichiers st r o sont utilis s pour tous les formats d enregistrement pouvant tre s lec tionn s sur le MR 1000 p 36 Noms de dossiers et fichiers support s Format de fichier syst me FAT32 Les noms de fichier longs sont support s mais les carac t res sur deux octets par exemple japonais ne le sont pas Structure de dossier fichier Disque local Nom non pr cis MR_PROJ WAV_PROJ WAV _0001 WAV _0001 pri dossier K dossier dossier fichier de r glages de projet t DFF_PROJ WAV_0002 WAV_0001_001 WAV dossier dossier fichier de donn es audio WAV_0003 WAV_0003 prj MRPlayList txt dossier WAV 0003 001 WAV fichier WAV_0003_002 WAV AUDIO Pianoman dsf fichier WAV _0003 _003 WAV dossier MRPM sys fichier orakesta dff fichier Euro2006 Dance001 wav fichier dossier Dance002 wav fichier Dossier MR_PROJ Ce dossier contient les dossiers pour chaque format enregistr par le MR 1000 Ae N utilisez pas votre ordinateur pour effacer ou renommer le dossier MR_PROJ Le MR 1000 ne reconna tra plus dans ce cas les fichiers que vous avez cr s Dossiers WAV_PROJ DFF_PROJ DSF_PROJ WSD_PROJ Pour chaque format deux cents dossiers de projet au maximum peuv
54. iveau d enregistrement a t il t augment e Assurez vous qu un signal audio est re u Dans la fen tre de vum tres v rifiez que les vum tres sont actifs Impossible d enregistrer e Les boutons de r glage du niveau d entr e L R sont ils en position basse e L espace disponible sur le disque dur est il suffisant R glez l affichage du compteur sur Free et v rifiez le temps restant disponible pour l enregistrement p 24 L enregistrement est interrompu e Le MR 1000 a t il subi un choc pendant l enregistrement e Le MR 1000 tait il dans un endroit soumis des vibrations continuelles comme pr s d un moteur ou d un ampli de basse pendant l enregistrement 48 Rien ne se passe quand vous appuyez sur une touche e Dans certains cas les touches risquent de r pondre moins rapidement pendant le fonction nement de l enregistreur comme pendant la lecture ou l enregistrement Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que l op ration commence USB Votre ordinateur ne d tecte pas le MR 1000 e Le c ble USB est il correctement raccord p 42 Rebranchez le c ble Vous ne pouvez pas lib rer le MR 1000 de votre ordinateur e La proc dure d pendra du syst me d exploitation de votre ordinateur p 42 Quand vous raccordez le MR 1000 un message vous demande d installer le logiciel ou un pilote e Le MR 1000 supporte t il la version du syst me d exploitation sous lequel votre ordina teur
55. jour m me DSDIFF si vous changez le nom Le fichier est divis en cent fichiers maximum avec cette zone appel e 1 si la taille du fichier est de 1 Go ou moins et 1 2 etc si la taille d passe 1 Go M me si la taille du fichier est inf rieure 1 Go le fichier sera divis si vous marquez une pause pendant l enregistrement 45 Dossier AUDIO Ce dossier est utilis pour conserver les donn es audio cr es sur votre ordinateur ou un autre appareil Vous ne pouvez pas diter ces fichiers sur le MR 1000 mais vous pouvez les ajouter une liste de lecture et les reproduire Vous pouvez cr er jusqu quatre ni veaux l int rieur d un dossier mais le MR1000 est capable de reconna tre seulement jusqu deux cents fichiers et dossiers l int rieur de ce dossier e Vous ne devez pas changer le nom de ce dossier Utilisation du logiciel AudioGate Les fichiers audio d un projet enregistr sur le MR 1000 peuvent tre recopi s sur votre ordina teur Vous pouvez alors utiliser le logiciel de conversion de format audio AudioGate du CD ROM inclus pour convertir le format du fichier audio Vous pouvez galement diter diviser ou joindre des fichiers audio Pour les d tails installez le logiciel depuis le CD ROM inclus et consultez le mode d emploi d AudioGate PDF Installation d AudioGate 46 Contenu du CD ROM Le CD ROM inclus contient les articles suivants e Logiciel
56. mer Yes Si vous d cidez de ne pas effacer utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer No ou appuyez sur la touche de menu Vous reviendrez la fen tre d dition de fichier La fen tre indiquera Working en cours et l effacement commencera Quand l ef facement est fini la fen tre indique Complete termin Appuyez sur la molette P dial ou appuyez sur la touche de menu pour revenir la fen tre de s lection de biblioth que LIBRARY Affichage des d tails sur le projet fichier Voici la fa on d afficher des informations d taill es sur le projet fichier comme le format audio la dur e du morceau et la taille du fichier 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utili sez la molette P dial pour s lectionner et confirmer LIBRARY La fen tre de s lection de biblioth que LIBRARY appara tra Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer le projet fichier dont vous souhaitez afficher les informations Voir S lection et reproduction d un projet fi chier p 19 Si vous souhaitez voir les informations pour le projet fichier actuellement s lectionn ap puyez simplement deux fois sur la molette P dial La fen tre d dition de fichier appara tra avec le nom du fichier actuellement s lec tionn la premi re ligne Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Detail Les d t
57. molette P dial pour s lectionner et confirmer le mode de lecture que vous souhaitez utiliser Une coche appara tra dans la case de s lection correspondant au mode de lecture s lec tionn et confirm e LIBRARY H os Play Mode HPLAY MODE ITN HA Current Pro j File ITN REC MODE 4 gt ClCurrent Folder AN PLAY LIST Poussez CjPlay List Poussez SYSTEM ie Es Repeat CShuffle w ama HED MANNE A E gt Si vous souhaitez utiliser la lecture al atoire cochez la case de s lection Shuffle Si le mode de lecture est Current Proj File cette option sera invalide m me si elle est coch e Si vous souhaitez r p ter la lecture cochez la case de s lection Repeat Appuyez sur la touche de menu pour revenir la fen tre de liste de menus MENU Quand vous appuyez sur la touche de lecture la lecture commencera dans le mode que vous avez s lectionn Liste de lecture PLAY LIST Cr ation d une liste de lecture Apr s avoir cr une liste de lecture vous pouvez s lectionner Play List comme mode de lecture et les projets fichiers seront reproduits dans l ordre de la liste Les r glages de lecture r p t e et al atoire du mode Play peuvent affecter la reproduction de la liste de lecture Vous pouvez stocker jusqu cent listes de lecture Voici la fa on de cr er une liste de lecture 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utili sez la molette P dial pour
58. n tre indique Complete termin 4 Appuyez sur la molette P dial ou appuyez sur la touche de menu pour revenir la fen tre de liste de marqueurs Mark List Mark Edit Mark Edit Mark Edit MENU ESC AMAA Ti gt Delete Mark ni T Delete Mark m HDelete Mark f RN Are You Sure FR Completed Delete All Mark f Se a En Poussez No Yes Poussez Exit Ba CK NSE TT VALUE ENTER VALUE ENTER Effacement de tous les marqueurs Delete All Mark 1 Quand vous utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Delete All Mark une fen tre de dialogue vous demande de confirmer l effacement 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Yes Si vous d cidez de ne pas effacer les marqueurs utilisez la molette P dial pour s lection ner et confirmer No ou appuyez sur la touche de menu Vous reviendrez la fen tre d dition de marqueur Mark Edit 3 La fen tre indiquera Working en cours et les marqueurs seront effac s Quand l effacement est fini la fen tre indique Complete termin 4 Appuyez sur la molette P dial ou appuyez sur la touche de menu pour revenir la fen tre de liste de marqueurs Mark List Mark Edit m Mark Edit H nenons 84 44 13 329 Es Delete All Mark fi lte e k m ERN Are You Sure 4 XN elete ark Poussez No Yes Poussez lt Back D ES VALUE ENTER gt 5 V rifiez que tous les marqueurs ont bien
59. nn s gr ce aux r glages de for mat PCM d crits ci dessous Le nom est une abr viation de Wave File Format extension de fichier wav Ce format est compatible avec Broadcast Wave Format extension de fichier wav un format utilis pour la diffusion audio Un taux d chantillonnage et une profondeur d affichage plus lev s autorisent une plus haute qualit d enregistrement mais n cessitent un espace plus grand sur le disque dur 36 DFF DSDIFF Il s agit d un format de fichier audio 1 bit largement utilis dans les appareils audio profes sionnels pour la production de SACD Super Audio CD Le nom est une abr viation de Direct Stream Digital Interchange File Format extension de fichier dff DSF Il s agit d un format de fichier audio 1 bit utilis dans certains ordinateurs personnels VAIO fabriqu s par Sony Le nom est une abr viation de DSD Stream File extension de fichier dsf WSD Il s agit d un format de fichier audio 1 bit d fini par le 1 bit Audio Consortium Le nom est une abr viation de Wideband Single bit Data extension de fichier wsd R glages quand WAV BWF est s lectionn Si vous avez s lectionn WAV BWF vous pourrez aussi s lectionner la fr quence d chan tillonnage et la profondeur d affichage Aux fr quences d chantillonnage de 88 2 kHz ou plus la profondeur d affichage sera toujours de 24 R glages quand DFF DSF ou WSD est s lectionn Si vous a
60. om du projet fichier Alternativement utilisez le mode USB pour effacer le projet fichier et le r pertoire du m me nom System File Error e Le fichier syst me requis pour Load System n existe pas ou la longueur du fichier ne correspond pas V rifiez le fichier syst me et sauvesardez le de nouveau Time Limit e Le temps d enregistrement continu maximum est de 6 heures Il est impossible d enregis trer sur une dur e sup rieure Warning Bad fragmentation Should be optimized e Ce message appara tra quand vous passerez en mode d attente d enregistrement s il est possible que l erreur Disk too busy se produise pendant l enregistrement cause d un espace libre contigu insuffisant sur le disque dur Normalement dix minutes minimum d espace libre contigu seront allou s s il y a dix mi nutes ou plus d espace disponible S il y a moins de dix minutes tout l espace libre sera allou L erreur Disk too busy ne survient pas n cessairement chaque fois que l avertissement est affich mais nous vous conseillons de prendre les mesures suivantes Sauvegardez vos fichiers importants formatez le disque dur puis restaurez vos fi chiers sur le disque dur Alternativement effacez les fichiers qui ne sont pas n cessaires pour augmenter l es pace libre disponible puis raccordez le MR 1000 votre ordinateur en mode USB et optimisez le disque Utiliser un logiciel d optimisation de l espace libre est efficac
61. our terminer le r glage L ic ne de s lection passera de E p 39 Formatage du disque dur HDD Format Voici la fa on de formater le disque dur du MR 1000 Vous devriez ex cuter cette op ration seulement si vous souhaitez effacer toutes les donn es sauvegard es sur le disque dur ou si le message Drive Error erreur de disque appara t fr quemment Toutes les donn es seront effac es du disque dur quand vous effectuerez cette op ration aussi vous devez agir avec prudence Avant d effectuer cette op ration vous devriez effectuer une sauvegarde de toutes les donn es que vous souhaitez conserver p 42 Utilisation du MR 1000 avec votre ordinateur e Si une panne de courant ou un incident similaire se produit pendant le formatage le MR 1000 risque de ne plus fonctionner Veuillez dans ce cas contacter le service apr s vente Korg 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utili sez la molette P dial pour s lectionner et confirmer SYSTEM La fen tre de r glage du syst me SYSTEM appara tra 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer HDD Format 3 Le message de dialogue HDD Format Are you sure Formatage du disque tes vous certain appara tra dans la fen tre 3 secondes SYSTEM j gt HDD Format H ou plus LCD Contrast 8 s hon Format An Back Light OFF FR AN data will be cleared FX AutoShut
62. pour s lectionner mettre en surbrillance et confirmer Cancel les changements effectu es serez effac s quand vous reviendrez la fen tre de s lection de projet fichier diter 25 Conservation de l nergie de la pile Si vous enregistrez avec le MR 1000 fonctionnant sur pile vous pourrez r duire la consomma tion en d sactivant les circuits superflus R glage du r tro clairage Vous pouvez d sactiver le r tro clairage si vous utilisez le MR 1000 dans un lieu brillam ment clair ou le r gler de telle fa on qu il s teigne automatiquement au bout d un cer tain temps apr s l op ration la plus r cente 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer SYSTEM La fen tre de r glage du syst me SYSTEM appara tra 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Back Light L ic ne de s lection passera de F EF et la valeur sera mise en surbrillance 3 Utilisez la molette P dial pour sp cifier le temps avant d sactivation du r tro clairage Avec le r glage OFF le r tro clairage ne s activera pas Avec le r glage ON le r tro clairage restera toujours activ Pour activer le r tro clairage s lectionnez ON de la m me fa on SYSTEM j LIBRARY enues 2886 18 27 12 18 E 2886 18 27 12 18 b PLAY MODE LCD Contrast 8 FR LCD Contrast WN
63. puyant sur la molette P dial quand la derni re position est en surbrillance vous pouvez quitter l dition de la position dans le temps Pour continuer d diter la position dans le temps appuyez tout simplement une fois de plus sur la molette P dial 3 Pour changer les chiffres de la position en surbrillance tournez la molette P dial pour sp cifier la valeur puis appuyez sur la molette P dial pour confirmer R p tez ces op rations pour pr ciser la position dans le temps du marqueur Mark Edit F Mark Edit RES EM aa 6 329 Delete Mark toi Delete Mark ft lt lt Delete All Mark fi RSS Delete AN Mark Z PS lt Back Poussez lt Back Poussez VTT 270 SS VALUE ENTER VALUE ENTER Quand vous avez termin les r glages appuyez plusieurs fois sur la molette P dial pour revenir la fen tre d dition de marqueur Mark Edit Effacement d un marqueur Delete Mark 1 Quand vous utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Delete Mark une fen tre de dialogue vous demande de confirmer l effacement 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Yes Si vous d cidez de ne pas effacer le marqueur utilisez la molette P dial pour s lection ner et confirmer No ou appuyez sur la touche de menu Vous reviendrez la fen tre d dition de marqueur Mark Edit 3 La fen tre indiquera Working en cours et le marqueur sera effac Quand effacement est fini la fe
64. r S p 00 09 13 090 eues Meter Peak Hold R MLONG_PR0J8898 PLAY MODE D Oas M4s lls Poussez DZI 47 30 1f CLP VALUE ENTER REC MODE PLAY LIST gt SYSTEM HCO kanne Counter Mode MABS OFree lt Back S lection des param tres et r glage des valeurs Sur le MR 1000 vous s lectionnez les param tres et les valeurs de r glage en tournant et en poussant la molette P dial L article s lectionn en tournant la molette P dial est indiqu dans la fen tre par le mouvement de l ic ne de s lection H ou F H indique qu une fen tre de r glage suppl mentaire appara tra quand vous appuierez sur la molette P dial Pour s lectionner les param tres et les valeurs de r glage vous tournerez la molette P dial pour d placer cette ic ne de s lection ou modifier la valeur et appuierez ensuite sur la molette P dial pour confirmer la valeur modifi e Sur le MR 1000 un message vous rappellera d utiliser la molette P dial pour s lectionner et confirmer use the P dial to select and confirm le param tre que vous r glez Ic ne de s lection Fen tre de mode d enregistrement p REC MODE y gt HLIBRARY LIBRARY j pus gt New Project Type PLAY MODE NN PLAY MODE MALLUAU BLUF REC MODE Tournez AREC MODE Poussez LIDFF PLAY LIST r PLAY LIST SE CSD SYSTEM VALUE ENTER SYSTEM uk aa C DSF HCO kRANDE HCO LANDE Suivant le param tre s lectionner et confirmer
65. r actuellement s lectionn affich en t te de liste 4 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Rename La fen tre d dition de nom appara tra Fen tre d dition de projet fichier gt SOPROBJO01M BOPROBJOOIM Play Now 1102 DEL INS Aa 4 DEL INS Asa HRename on ABCOEFGHIJELMN ABCDEFGHIJELMN FR Delete 4 NXA IDPORSTUYMNAYZ PDous ez DPORSTUYMKYZ Poussez Add to Play List Poussez 0123456789 Srey 0125456789 iV KE Details VALUE ENTER Dent b VALUE ENTER VALUE ENTER CANCEL MIA CANCEL OK 5 Utilisez lt ou gt pour vous d placer sur la position du caract re que vous souhai tez diter en surbrillance puis utilisez la molette P dial pour confirmer 6 Le caract re sera s lectionn et mis en surbrillance Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer le caract re souhait DEL Efface le caract re actuellement en surbrillance et d place les caract res sui vants vers la gauche INS Ins re un espace l endroit mis en surbrillance A a Commute entre les majuscules les minuscules et les symboles R p tez ces op rations pour diter le nom 7 Quand vous avez fini d diter le nom utilisez la molette P dial pour s lectionner met tre en surbrillance et confirmer OK Vous reviendrez la fen tre de s lection de fichier diter Si vous utilisez la molette P dial
66. r mettre le MR 1000 sous tension et si vous laissez ce dernier au repos pendant quelques jours ou si l adaptateur secteur n est pas branch les r glages de date et d heure seront r initialis s Apr s avoir chang les piles ou branch le MR 1000 sur l adaptateur secteur veuillez refaire ces r glages S lection de votre dispositif d enregistrement Vous pouvez enregistrer sur le MR 1000 non seulement partir d appareils haut niveau de sortie comme des claviers ou des appareils audio mais aussi avec des dispositifs faible ni veau de sortie comme des micros Enregistrement l aide des entr es de ligne Si vous enregistrez partir d un appareil dont le niveau de sortie de ligne est faible appa reil grand public r glez le commutateur GAIN sur lev H Si vous enregistrez partir d un appareil dont le niveau de sortie de ligne est lev appareil professionnel r glez le commutateur GAIN sur faible L Vous pouvez utiliser des jacks TRS 6 35 sym triques ou non sym triques pour les raccorde ments MS Si le niveau est trop faible m me lorsque le bouton de niveau d entr e L R est dans sa position maximale r glez le commutateur GAIN sur lev H Enregistrement l aide des entr es de micro Utilisez les prises XLR pour effectuer les raccordements Si l alimentation fant me est n cessaire pour votre micro lectrostatique r glez le commu tateur d alimentation fant me 48V situ sur le p
67. re d dition de fichier Utilisation du limiteur Si vous souhaitez viter l cr tage produit par des hausses soudaines de niveau activez le limiteur du panneau arri re Quand le limiteur est activ les niveaux de cr te seront abaiss s de 6 dB maximum mais la plage dynamique r tr cira Limiteur d sactiv Niveau d cr tage x x Ecr tage Forme d onde Son d entr e enregistr e Niveau d cr tage Limiteur activ Forme d onde enregistr e Utilisation des marqueurs dans un projet Si vous avez effectu un enregistrement prolong comme un concert ou une r p tition vous pourrez passer d un morceau l autre ou atteindre une position souhait e en effectuant l op ration tout en coutant le son ou en effectuant une avance rapide ou un retour en arri re en vous basant sur les indications du compteur Cependant le MR 1000 vous permet aussi d ajouter des marqueurs un projet pendant l enre gistrement ou la lecture et d utiliser les touches de retour en arri re et d avance rapide pour passer rapidement d un marqueur l autre pendant la lecture Ajout d un marqueur Pour ajouter un marqueur appuyez simplement sur la touche d enregistrement pendant l enre gistrement ou la lecture Vous pouvez ajouter jusqu 100 marqueurs et les diter ult rieurement MS Les marqueurs sont automatiquement ajout s au d but d un projet et aux points o vous repre nez l enregistrement apr s
68. rri re ssssssses sense ea eaa 8 Fen tres et op rations 10 Fen tre de vum tre et de liste de menus MENU 10 S lection des param tres et r glage des valeurs 10 Op rations de base n 11 1 Alimentation et utilisation 11 Utilisation de l adaptateur secteur sssssnse 11 Utilisation des piles 11 2 Raccordement votre haut parleur de contr le 13 3 Mise sous hors tension ssss 13 Mise hors tension gt a aaaccoooooooooo0o000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 13 Mise sous tension esse 13 4 Reproduction du projet de d monstration 14 Reproduction ssnsnnnnnssns 14 Pause een nee ne nn e nn RTE San Sen en Sens See S Sense sSne 14 Arr t de la lecture ssssssssssssss 14 Recherche d une position pendant la lecture s 14 5 Fen tre de vum tres anne
69. s B Remove from List PEN Remove from List Change Order ITN 4 x HRemove from List FR Are You Sure Poussez Completed LR Remove All Poussez Nol Yes ua PERIN 7 lt Back VALUE ENTER Eos VALUE ENTER t 5 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Yes Si vous d cidez de ne pas effectuer cette op ration utilisez la molette P dial pour s lec tionner et confirmer No ou appuyez sur la touche de menu Vous reviendrez la fen tre d dition de liste de lecture 6 La fen tre indiquera Working en cours et quand le projet fichier aura t enlev Complete termin 7 Appuyez sur la molette P dial ou appuyez sur la touche de menu pour revenir la fen tre de liste de lecture 8 V rifier que la liste enti re a t effac e puis appuyez sur la touche de menu pour revenir la fen tre de liste de menus Mode Record enregistrement Vous pouvez effectuer ici divers r glages li s l enregistrement Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer REC MODE Vous pouvez effectuer les r glages suivants dans la fen tre de mode d enregistrement REC MODE Format d enregistrement de projet New Project Type WAV BWF Il s agit d un format de fichier audio PCM lin aire multibits non compress La fr quence d chantillonnage et la profondeur d affichage sont s lectio
70. s des marqueurs affich s dans la fen tre de liste de marqueurs Mark List ou effacer les marqueurs superflus e Vous pouvez diter les marqueurs m me pour un projet dont le r glage de protection est activ mais ils reviendront leur tat initial quand vous s lectionnerez un projet diff rent ou mettrez l appareil hors tension 1 Dans la fen tre de liste de marqueurs Mark List utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer le marqueur que vous souhaitez diter La fen tre d dition de marqueur Mark Edit appara tra Pour revenir la fen tre de liste de marqueurs Mark List appuyez sur la touche de menu ou utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer lt Back dans la fen tre 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer le param tre que vous souhaitez diter Fen tre de liste de marqueurs Mark List Mark Edit FIB8 88 88 488 m 1 a8 88 13 329 F48 48 43 751 FR Delete Mark toi F84 48 48 548 x Delete All Mark ff FHe8 08 13 329 Poussez lt Back Hee 8e 12 878 viti Tatie marrir Ch Cl 7 Ca dition de la position dans le temps d un marqueur 1 Quand vous utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer la position dans le temps d un marqueur vous pouvez diter ce dernier L ic ne de s lection passera de p p 2 La position en surbrillance changera chaque fois que vous appuierez sur la mo lette P dial En ap
71. sable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur KO R KORG INC 4015 2 Yanokuchi Inagji city Tokyo 206 0812 Japan s J J 71 rri c 2 Zz r rri J mi O J rri J l UOLDSI HN ap PNUDW OO DUON 1812 EH Printed in Japan MR 1000 Remarques et Corrections du Mode d emploi Remarque au sujet du raccordement du MR 1000 un Macintosh par la prise USB Passage au mode USB la page 42 du mode d emploi indique comment passer au USB MODE depuis l cran MENU Toutefois si vous utilisez un Macintosh vous de vrez proc der de la fa on suivante pour passer au mode USB 1 Apr s avoir mis le MR 1000 hors tension raccordez le c ble USB au Macintosh 2 Lorsque vous mettez le MR 1000 sous tension il passe automatiquement au mode USB 3 Effectuez les tapes 3 et 4 de Passage au mode USB de la page 42 Correction des sp cifications page 52 du mode d emploi Fr quence Incorrect 10 Hz 80 kHz 1 dB Fs 176 4 kHz 192 kHz 10 Hz 100 kHz 1 dB Fs 2 8224 kHz 10 Hz 200 kHz 1 dB Fs 5 6448 kHz Correct 10 Hz 40 kHz 1 dB
72. sera de E e Ep Clock 2886 eu t Year FR Oct 18 Oct 18 f TT Month Day 27 FS Day 27 Pousse KE H 1 5 12 18 37 Poussez H h 1 5 12 18 37 VALUE ENTER SN KE lt Back VALUE ENTER lt Back gt 5 De la m me fa on utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Month mois Day jour Hour heure Minute et Sec 6 Quand vous avez termin vos r glages appuyez sur la touche de menu pour revenir la fen tre de r glage du syst me SYSTEM Alternativement vous pouvez revenir en utilisant la molette P dial pour s lectionner et confirmer lt Back dans la fen tre Ag Si vous d branchez l adaptateur secteur ou laissez l appareil sans piles pendant environ une se maine les r glages de date et d heure seront r initialis s aussi vous devrez installer les piles ou brancher l adaptateur secteur et refaire ces r glages Si la date et l heure ont t r initialis es un message vous le rappelant sera affich Le temps continuera s couler pendant le r glage 28 Protection d un projet Voici la fa on de prot ger un projet Si vous ditez le nom ou effacez ou ditez les r glages de marqueurs d un projet prot g ces r glages reviendront leur tat initial quand vous s lec tionnerez un projet diff rent ou mettrez l appareil hors tension Un projet prot g est signal par une ic ne de cadenas affich e dans le champ d in
73. ste de lecture PLAY LIST 34 5 Tournez la molette P dial pour d placer le projet fichier vers la position souhait e puis appuyez sur la molette pour confirmer La fen tre de liste de lecture PLAY LIST indiquera le nouvel ordre e Sivous appuyez sur la touche de menu avant de confirmer vous reviendrez la fen tre d dition de liste de lecture Remove From List retrait de la liste d un projet fichier Voici la fa on de retirer de la liste de lecture le projet fichier s lectionn ME Le projet fichier lui m me ne sera pas effac Si vous d cidez ult rieurement d ajouter le projet fichier la liste de lecture vous pourrez effectuer cette fin l op ration Add to Play List 1 Dans la fen tre de liste de lecture PLAY LIST utilisez la molette P dial pour s lec tionner et confirmer le projet fichier que vous souhaitez retirer de la liste 2 La fen tre d dition de liste de lecture appara tra avec le nom du projet fichier choisi et confirm affich en t te de liste 3 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Remove From List Fen tre d dition de la liste de lecture s LONG _PROJ8848A Play Nous Change Order LONG _PROJ88AA Remove from List LONG _PROJARAA Remove from List Are You sure Poussez Completed HRemove from List 7795 i LR Remove All gt No Yes nnc ma MIER L OUSSEZ lt Back VALUE ENTER gt VALUE ENTER 4
74. t effac e puis appuyez sur la touche de menu pour revenir la fen tre d dition de projet fichier Mark Edit Delete All Mark fi Completed Euit VALUE ENTER gt 23 8 Autres op rations g n rales Changement du temps de maintien de l indicateur de niveau de cr te et du mode de compteur 1 Dans la fen tre de vum tres appuyez sur la molette P dial La fen tre de vum tres compteur Meter Counter appara tra Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Meter Peak Hold maintien de l indicateur de niveau de cr te Une coche appara tra dans la case de s lection correspondant au temps de maintien choisi 0 seconde 4 secondes 10 secondes Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer Counter Mode mode d af fichage du compteur Une coche appara tra dans la case de s lection du mode choisi ABS La position est montr e sous forme de temps absolu avec 0 z ro comme point partir duquel l enregistrement a commenc pour le fichier Free Le temps d enregistrement restant est affich calcul partir du format de fichier actuel p 36 et de l espace disponible sur le disque dur Meter Counter eue Meter Peak Hold FR FR Oas M4s 018s d X 4 X Counter Mode Poussez Poussez M ABS C Free VALUE ENTER QED VALUE ENTER lt Back WAW _ 00 0 11 990 EILONG_PROJ8486 42 39 18 CLF Quand vous avez term
75. t r gl de telle mani re que l installateur n est pas automati quement lanc double cliquez sur KorgSetup exe dans le CD ROM 2 Suivez les instructions affich es l cran pour effectuer l installation 3 Quand vous avez fini d installer AudioGate quittez l installateur Utilisateurs de Mac OS X 1 Ins rez le CD ROM inclus dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Dans le CD ROM double cliquez sur l installateur AudioGate installer pkg pour lancer l installateur 3 Suivez les instructions affich es l cran pour effectuer l installation 4 Quand vous avez fini d installer AudioGate quittez l installateur A7 Appendice Guide de d pannage L appareil ne se met pas sous tension e L adaptateur secteur est il branch correctement La capacit restante des piles est elle suffisante e Avez vous maintenu la touche de mise sous hors tension enfonc e Rien n appara t sur l afficheur e Le contraste est il r gl correctement p 38 L afficheur est sombre e Le r tro clairage est il r gl sur OFF p 26 Aucun son e Le MR 1000 et les appareils raccord s sont ils aliment s p 12 e Les raccordements de l ampli ou du casque sont ils incorrects Impossible d entendre le son de lecture Casque Le volume du casque est il r gl sur 0 Impossible d entendre le son de l entr e audio Les r glages d enregistrement sont ils corrects Le n
76. te de lecture que vous avez cr e p 33 sera reproduit Quand le dernier morceau d une liste de lecture vient d tre reproduit la lecture s arr te automatiquement Shuffle lecture al atoire Si vous s lectionnez cette option l ordre de lecture des projets fichiers sera m lang rendu al atoire Quand la reproduction sera termin e l ordre sera automatiquement m lang puis la lec ture continuera Si vous appuyez sur la touche d arr t puis sur la touche de lecture la reproduction reprendra partir du d but de la m me chanson Ce r glage est valide pour les modes de lecture Current Folder ou PlayList MS Si vous activez Shuffle le r glage Repeat sera d sactiv Inversement si vous activez Repeat le r glage Shuffle sera d sactiv Repeat lecture r p t e Si vous s lectionnez cette option la lecture sera r p t e Ce r glage est valide pour tous les modes de lecture La lecture dans le mode s lectionn continuera jusqu ce que vous ap puyiez sur la touche d arr t MS Si vous activez Repeat le r glage Shuffle sera d sactiv Inversement si vous activez Shuffle le r glage Repeat sera d sactiv 31 32 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utili sez la molette P dial pour s lectionner et confirmer PLAY MODE La fen tre de s lection de mode de lecture PLAY MODE appara tra Utilisez la
77. teur 20 Liste de lecture 33 M Marqueur eeo oo e 20 Messages d erreur 49 Mic entr e de micro 16 Mise jour du syst me 41 Mise hors tension automatique 27 Mode Play 31 Mode Record 36 N Niveau d enregistrement 17 Nom de projet fichier 24 Noms de fichier support s 44 O Ordinateur 42 p Peak Hold maintien du niveau de cr te 15 24 Projet oo 2 14 Protect protection 15 29 R R glage du syst me 38 R glage du voyant 27 Rename changement de nom 24 Repeat 31 R tro clairage 26 S Shuffle 31 T Temps d enregistrement possible 37 U USB mode 42 2006 KORG INC REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspon dance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utili
78. teurs PEAK niveau de cr te Ces indicateurs s allumeront en fonction du niveau d entr e R glez le niveau d entr e de telle fa on qu ils ne s allument pas en rouge 4 Touche Menu Cette touche vous permet d acc der la fen tre de liste de menus MENU vous permet tant de s lectionner les informations ou les param tres qui seront affich s A chaque pres sion sur cette touche vous alternerez entre la fen tre de vum tres et la fen tre de menus Vous pouvez aussi utiliser cette touche pour revenir d une fen tre d dition la fen tre pr c dente 5 Touche de retour en arri re Utilisez cette touche pour s lectionner un projet p 14 ou un fichier ou bien revenir en arri re 6 Touche d avance rapide Utilisez cette touche pour s lectionner un projet p 14 ou un fichier ou bien avancer rapidement 7 Touche de mise sous hors tension Cette touche permet de mettre le MR 1000 sous ou hors tension attente e Quand vous utilisez cette touche pour mettre l enregistreur hors tension le processus de mise hors tension s effectuera automatiquement Ne d branchez pas l adaptateur secteur et n enlevez pas les piles tant que la proc dure de mise hors tension n est pas termin e et que l afficheur n est pas teint 8 Prise de casque miniprise st r o Vous pouvez brancher un casque sur cette prise 9 Bouton de volume Ce bouton permet de r gler le volume de la prise de casque 10 Indicateur BATTER
79. un projet fichier Pour s lectionner le projet fichier que vous souhaitez reproduire vous pouvez utiliser les touches de retour en arri re et d avance rapide ou la molette P dial N anmoins si le mode de lecture p 31 est r gl sur Current Proj File vous ne pourrez pas utiliser les touches de retour en arri re et d avance rapide pour s lectionner le projet fichier DE Quand vous mettez l enregistreur sous tension le projet fichier s lectionn en dernier est s lec tionn S lection d un projet fichier en utilisant les touches de retour en arri re et d avance rapide Pendant la lecture ou l arr t vous pouvez appuyer sur la touche de retour en arri re pour s lectionner le projet fichier qui pr c de celui actuellement s lectionn ou la touche d avance rapide pour s lectionner le projet fichier suivant S lection d un projet fichier l aide de la molette P dial 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de menu MENU utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer LIBRARY La fen tre de s lection de biblioth que LIBRARY appara tra 2 L ic ne de s lection d signe Current Proj File Si vous souhaitez s lectionner un projet fichier autre que le projet fichier actuellement s lectionn utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer un des autres dossiers lt en An e E RAR J gt Soa AC 0 000 WHLIBRARY Z HA Current Pro j File PLAY
80. une pause d enregistrement R Vous pouvez seulement ajouter des marqueurs un projet enregistr sur le MR 1000 20 Affichage de la liste de marqueurs Voici la fa on d afficher une liste montrant les marqueurs dans un projet dans l ordre de leur position dans le temps 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste de menus MENU utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer LIBRARY La fen tre de s lection de biblioth que LIBRARY appara tra 2 Utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer le projet dont vous souhai tez voir la liste des marqueurs Reportez vous S lection et reproduction d un projet fichier p 19 La fen tre d dition de projet fichier appara tra Fen tre d dition de projet fichier Fen tre de liste de marqueurs nn A ES p BELONG_PROJBBAB ou Delete b F88 84 88 488 CI RLONG_PR0J8881 FR Add to Play List E lt lt 88 88 83 751 ELONG_PROJA8A2 O N Details A F 88 88 83 548 PILONG_PROJ8483 Poussez Protect Poussez F88 44 13 329 EILONG_PROJA884 me Mark List M LA Hee 88 12 878 an OkIT DON 100005 gt mm a Ni 3 Dans le fen tre d dition de projet fichier utilisez la molette P dial pour s lection ner et confirmer Mark List La fen tre de liste de marqueurs Mark List appara tra Utilisation des marqueurs pour le d placement 1 Appuyez sur la touche de menu puis dans la fen tre de liste d
81. vez s lectionn un format 1 bit utilisez le r glage 1bit DSD Format Fs pour sp cifier la fr quence d chantillonnage Temps d enregistrement pour chaque format par 1Go Le tableau suivant indique le temps d enregistrement approximatif disponible dans chaque format par 1 Go de capacit de disque dur Format WAV Temps Temps d enregistrement d enregistrement possible possible WAV 44 1kHz 16 bits 2 8MHz 22 minutes DFF WAV 44 1kHz 24 bits DFF 5 6MHz 11 minutes WAV 48kHz 16 bits DSF 2 8MHz 22 minutes Waras nns WAV 48kHz 24 bits DSF 5 6MHz 11 minutes 37 R glage du syst me SYSTEM Vous pouvez effectuer ici divers r glages de syst me pour le MR 1000 lui m me Appuyez sur la touche de menu pour acc der la fen tre de liste de menus MENU Utilisez alors la molette P dial pour s lectionner et confirmer SYSTEM et effectuer les r glages sou hait s Les r glages de Back Light AutoShutDown et LED sont expliqu s dans Conservation de l nergie de la pile p 26 et le r glage de Clock horloge est expliqu dans R glage de la date et de l heure p 28 LCD Contrast Vous pouvez r gler ici le contraste de l afficheur LCD Les r glages plus lev s rendront les parties noires de l afficheur plus sombres R glez la valeur pour une meilleure visibilit 1 Dans la fen tre de r glage du syst me SYSTEM utilisez la molette P dial pour s lectionner et confirmer LCD

MR-1000 Manual de l`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents