CDK-120
Contents
1. Les potentiom tres ont une dur e de vie limit e et ne sont pas garantis par le fabricant en cas d utilisation tr s intensive Pour toute demande relative ces services adressez vous votre distributeur habituel qui sera le plus apte vous renseigner Les composants endommag s suite un mauvais branchement par l utilisateur ne seront pas couverts par la garantie La pr sentation et les sp cifications du produit peuvent tre chang es sans pr avis KOOL SOUND 2007 Toute reproduction interdite 232. Choisissez entre PAL NTSC ou MULTI dans le menu de r glage Dans la fonction MULTI l appareil devra trouver le bon syst me m Mode Appuyez sur le bouton MODE 9 pour permuter entre les sorties vid o m Menu Appuyez sur la touche MENU 19 pour voir le menu principal et faire les choix d sir s m Titre Sur certains disques DVD le titre menu peut tre vu lorsque l on presse cette touche Vous pouvez galement utiliser le clavier num rique pour choisir les pistes ou chapitres d sir s m Angle Certains disques DVD sports concerts etc sont enregistr s sous diff rents angles Utilisez la touche ANGLE 8 pour voir la sc ne sous les diff rents angles m Audio Appuyez sur la touche AUDIO 7 pour choisir entre diff rents types de reproduction sonore Mettez l appareil hors tension quand il n est pas utilis D branchez le de la prise murale domestique s il doit rester inutilis pendant une p riode prolong e ainsi que pendant les orages s accompagnant de foudre Lecture de fichiers JPEG Les CD d images Kodak peuvent tre lus sur le lecteur ainsi que les mages fixes stock es en format JPEG sur un CD R RW Les fichiers JPEG correspondant des images encod es sur un micro ordinateur qui peuvent tre reproduits sur un cran de t l vision via une sortie vid o du lecteur Lorsque qu un disque contenant des fichiers JPEG est lu une visionneuse automatique est lanc e Appuyez sur STOP pour entrer
3. certaines sc nes Pour vous guider dans votre choix r f rez vous la jaquette du disque 17 SE Prefrence page VIDEO SYSTEM Audio Subtitle Disc menu Parental Default fa TA Prefrence page VIDEO SYSTEM Audio Subtitle Disc menu Parental Default nm OO Prefrence page VIDEO SYSTEM Audio Subtitle Disc menu CET LE Default p Prefr enc page VIDEO SYSTEM Audio Subtitle Disc menu Parental Default gt VIDEO SYSTEM Audio Subtitle Disc menu Parental Default gt g A x g ax Prefrence page SOUND Configuration par d faut Default Setup Cette fonction vous permet de restituer les r glages d usine du lecteur Vos r glages personnels seront alors perdus CONFIGURATION DU MOT DE PASSE R glage du mode mot de passe Password Mode Ce menu permet activer la fonction mot de passe Si cette option est sur ON les r glages du contr le parental peuvent tre facilement modifi s Remarque Le mot de passe par d faut est 8888 Mode de passe Password Utilisez cette option pour ajouter votre mot de passe personnel Notez que ce code ne sera pas effac lorsque le lecteur sera r initialis Remarque En cas d oubli de votre mot de passe le mot de passe par d faut est 8888 nm Of d a n x Pr frence page TV type Audio Subtitle Disc menu Parental Default Password setup
4. LV JUS g a x General Setup Page TV Display Angle Mark 050 Lang Captions Screen saver HOCD if va General Setup Page TV Display Angle Mark 0SD Lang Captions Screen saver HDCD Le a o Bax General Setup Page TV Display Angle Mark O5D Lang Captions Screen saver HDCD COS ax General Setup Page TV Display Angle Mark 050 Lang Captions Screen saver HDCD Es a t D ax General Setup Page TV Display Angle Mark 050 Lang Captions Screen saver HDCD IPA SOUND HDCD Cette fonction est utilis e pour s lectionner la fr quence d chantillonnage pour les disques HDCD Si cette fonction est sur OFF un disque HDCD sera lu comme un disque CD audio normal CONFIGURATION AUDIO Format de son analogique Downmix LT RT S lectionnez cette fonction sur le lecteur est raccord un r cepteur Pro Logic via un c ble RCA st r o St r o S lectionnez cette fonction sur le lecteur est raccord un r cepteur Pro Logic Il via un c ble RCA st r o R glage de sortie num rique SPDIF La configuration de la sortie num rique permet l utilisateur de r gler la sortie audio sur le port SPDIF en fonction de l quipement audio raccord au lecteur OFF La sortie audionum rique est d sactiv e RAW Signal digital non modul PCM Activez cette fonction si le r cepteur ne reconna t pas le format de son CONFIGURATION DOLB
5. page Password Mode Password d ET x Password setup page A Password Mode Password Ci dessous les diff rents symboles que vous pouvez trouver au dos de la jaquette des disques DVD Code r gional et syst me du signal 16 9 LB_ Format d image DQpors Son Dolby Digital Surround R RESTRICTED Contr le parental Sortie DTS EE Cam ras d angles Nombre de langues a ER Nombre de langues de sous titrage 18 Vem i ANNA ia SOUND Informations concernant les disques Vous pouvez utiliser des disques portant les logos suivants DVD AUDIO aLa Vid o AUDIO DVD VIDEO DVD audio vid o VIDEO COMPACT AUDIO CD IS DIGITAL AUDIO O oon e Kodak Picture CD COMPATIBLE est une marque commerciale de Eastman Kodak Company WMA Windows Media Audio est un nouveau code audio d velopp par Microsoft aux USA 19 si l Manipulation et entretien des disques Afin de permettre le bon fonctionnement de votre lecteur et de pr server vos disque prenez les pr cautions suivantes Manipulez les disques de sorte que les traces de doigts et la poussi re n adh rent pas leur surface Rangez toujours les disques dans leur bo tier de protection quand ils ne sont pas utilis s N essayez pas de lire des disques ayant des formes sp ciales en forme de c ur d hexagone etc car ils pourraient endommager le lecteur N crivez pas sur l tiquette du disque av
6. prise murale pendant 5 10 secondes Le lecteur ne r pond pas certaines Ces op rations peuvent ne pas tre autoris es par le disque Consultez commandes pendant la lecture les instructions du disque Le lecteur DVD ne peut pas lire des Utilisez un CD DVD de nettoyage disponible dans le commerce pour CD DVD nettoyer la lentille avant d envoyer le lecteur en r paration Impossible de modifier l angle L angle ne peut pas tre modifi sur les DVD qui ne contiennent pas d angles multiples Dans certains cas les angles multiples ne sont enregistr s que pour des sc nes sp cifiques La lecture ne d marre pas lorsque le titre V rifiez le r glage de control parental est s lectionn Le mot de passe pour le niveau de Saisissez le mot de passe par d faut 8888 restriction a t oubli 21 Vem i ANNA ia SOUND Caract ristiques techniques AUDIO R ponse en fr quence Audio CD 4 Hz 20 kHz DVD audio lin aire 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz Rapport signal bruit Niveau de sortie Niveau de sortie 1 V efficaces 1 kHz 0 dB Consommation CLASSE 1 Dimensions 5x 430x260mm O oO oS Pos LA OSOS TELECOMMANDE Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories 1992 1997 Dolby Laboratories Tous DIGITAL droitsr serv s DTS et DTS Digital Surrou
7. 3 12 Interrupteur veille marche POWER Appuyez sur cet interrupteur pour commuter l appareil du mode veille STANDBY au mode de marche et vice versa En mode veille l appareil continue de consommer une faible quantit de courant T moin d attente Ce t moin s allume lorsque le lecteur est en mode veille STANDBY Afficheur Affiche toutes les donn es concernant la lecture Capteur des signaux de la t l commande REMOTE SENSOR C est par ce capteur que le lecteur re oit les informations provenant de la t l commande par signal infrarouge Ne mettez pas d obstacle entre ce capteur et la t l commande afin de permettre un bon fonctionnement Touche d ouverture fermeture du tiroir de disque OPEN CLOSE Appuyez sur cette touche pour jecter le disque Chaque pression ouvre ou ferme le tiroir de disque Commande de lecture pause PLAY PAUSE Appuyez sur cette touche pour d clencher la lecture ou la suspendre Commande d arr t STOP Cette touche arr te la lecture du disque Commande pr c dent PREVIOUS Appuyez sur cette touche pour retourner au d but d une piste ou chapitre du disque ou pour revenir la piste ou chapitre pr c dent Commande suivant NEXT Appuyez sur cette touche pour aller au d but d une piste ou chapitre suivant du disque Tiroir de disque Entr es de micro 1 et 2 MICROS Connectez ici le ou les micros pour le karaok Commandes de volume des micros MIC VOL Per
8. E Appuyez sur cette touche pour suspendre la lecture Commande pas STEP Permet la lecture Frame par Frame ou image par image Pressez autant de fois la touche que de Frames ou d images passer Appuyez sur la touche PLAY pour terminer Touche de d filement droit gt D place le curseur vers la droite Touche de d filement bas v D place le curseur vers le bas Commande de lecture Appuyez sur cette touche pour d clencher la lecture Touche de saut rapide gt gt Touche suivant gt Appuyez sur cette touche pour la piste ou chapitre suivant du disque KOSI SOUND Fonctionnement Raccordement du CDK 120 Vous pouvez raccorder le lecteur votre t l viseur et votre syst me audio de diff rentes fa ons Veiller couper l alimentation de tous les composants du syst me avant de connecter un autre composant m Parla sortie composite du lecteur l aide d un c ble Cinch Reliez l entr e VIDEO du t l viseur la sortie VIDEO 18 du lecteur m A laide d un c ble Audio Vid o Si votre t l viseur dispose d une entr e S VIDEO vous pouvez y raccorder le lecteur l aide d un c ble branch la sortie S VIDEO 17 Fosse sus CE i ii a Par raga CE O0 E Jaune Rouge Blanc l entr e VIDEO INPUT faune Aux entr es AUDIO INPUTS rouge blanc A la sortie S VIDEG A l entr e S VIDEO INPUT jaune Lorsque vous utilisez un c ble S VIDE
9. O n utilisez pas le c ble jaune VIDEO 18 POP SOUND m A un syst me audio et au t l viseur par les sorties composants YUV 14 l entr e vid o Y l entr e vid o PbiCb A entr e vid o PriGr re a Dabam ai bii P E CCG dorg Aux entr es AUDIO INPUTS de l amplificateur m A un amplificateur avec entr e AUDIO DIGITAL et au t l viseur Utilisez un c ble DIGITAL AUDIO type coaxial 16 ou optique 19 l entr e vid o Y l entr e vid o PhiCb entr e vid o PriGr IEN AL H HI Four mang E For oergien F cec Omg l entr e COAXIAL A l entr e OPTICAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL Cable optique digital Cahe coaxial Remarque Le c ble optique non fourni peut tre endommag s il est pli un angle aigu Une fois que tous les raccordements ont t effectu s pour regarder un DVD sur le t l viseur mettez le sous tension et s lectionnez l entr e vid o sur laquelle est raccord e le lecteur Pour entendre le son sur le syst me audio mettez le sous tension et s lectionnez l entr e audio sur laquelle est raccord e le lecteur Au besoin r f rez vous aux modes d emploi du t l viseur du syst me st r o et de tout autre composant devant tre connect Utilisation de la t l commande La t l commande permet d acc der aux r glages de votre lecteur et de piloter les fonctions labor es de celui ci Commencez par place
10. Y DIGITAL Double mono Dual Mono Choisissez entre un son st r o mono gauche mono droit ou mono m lang Taux de compression dynamique Cette option permet d ajuster la dynamique du son sans changer la tonalit originale Cela permet notamment de r duire les nuisances sonores pour le voisinage Ajustez le taux de compression lin aire i w w i i General Setup Page TV Display Angle Mark 050 Lang Caplions Scr n sav r HDCD Ta p gt g Downmix Setup Page Downmix fi Le mo ih g SPDIF Setup Page SPDIF Output US g Dolby Digital Setup Dual Mono Dynamic E Dolby Digital Setup Dual Mono Dynamic 16 Vama SOUN D REGLAGLES PREFERENCIELS Syst me vid o VIDEO SYSTEM Le lecteur prend en charge la sortie de signaux conformes diff rents standards NTSC USA PAL Europe ou MULTI Doublage audio S lectionnez la langue de doublage audio Pour vous guider dans votre choix r f rez vous la jaquette du disque Sous titrage SUBTITLE S lectionnez la langue des sous titres Pour vous guider dans votre choix r f rez vous la jaquette du disque Langue menu disque Disc menu S lectionnez la langue du menu du disque Pour vous guider dans votre choix r f rez vous la jaquette du disque Contr le parental Parental Control Le choix de niveau de contr le parental vous permet de limiter l acc s des enfants
11. avec le DVD V rifiez que le disque est compatible avec le lecteur Pas de son ou son d form Ajustez le volume V rifiez que les enceintes sont raccord es correctement Pas d audio la sortie num rique V rifiez les connexions num riques V rifiez si le format audio de la langue audio s lectionn e correspond aux capacit s du r cepteur Gel momentan de l image pendant la V rifiez qu il n y a pas de traces de doigts ni de rayures sur le disque lecture Essuyez le disque avec un chiffon doux du centre vers le bord La lecture du disque est impossible Nettoyez le disque Assurez vous que l tiquette du disque est bien tourn e vers le haut V rifiez si le disque est d fectueux en essayant un autre disque Annulez le verrouillage parental ou modifier le niveau de contr le Ins rez un disque correct qui peut tre lu sur le lecteur Pas de retour l cran de d marrage au R initialisez le lecteur en le mettant hors tension puis nouveau sous retrait du disque tension Le lecteur ne r pond pas la Dirigez la t l commande directement vers le capteur l avant du t l commande lecteur R duisez la distance s parant la t l commande au lecteur Remplacez les piles de la t l commande R ins rez les piles en respectant les polarit s signes et indiqu es Les touches ne fonctionnent pas ou le Pour enti rement r initialiser le lecteur d branchez le cordon lecteur ne r pond pas d alimentation de la
12. dans le r pertoire de fichiers Utilisez les touches de direction pour vous d placer dans le r pertoire La commande ZOOM permet d agrandir une image Utilisez les touches et gt pour d finir le taux d agrandissement voulu Utilisez la commande SCROLL pour faire pivoter l image si n cessaire Appuyez sur PLAY pour sortir du mode zoom et relancer la visionneuse 13 PP L ss SOUND Notes Les fichiers JPEG en mode CMYK couleurs CMJN en fran ais ne peuvent pas tre lus sur le lecteur Les images ne doivent pas exc der 3840 x 3840 pixels Lecture d un disque MP3 Le MP3 est un mode de compression qui utilise le niveau 3 du standard international MPEG Un disque MP3 peut correspondre plus de 600 minutes de musique soit environ 170 chansons selon la qualit des fichiers Lorsque vous lisez un disque MP3 vos pouvez choisir entre les deux menus FOLDER LIST liste de dossiers et FILE LIST liste de fichiers en pressant le touche PROG Utilisez les touches de curseur haut bas gauche et droit pour vous d placer dans les arborescences et la touche ENTER pour valider vos choix Il existe cinq modes de lecture FOLDER SINGLE REPEAT ONE REPEAT FOLDER et SHUFFLE Lorsque vous appuyez sur la touche REPEAT durant la lecture vous pouvez choisir l un des cinq modes de lecture FOLDER Lecture dans l ordre normal de toutes les musiques contenues dans un dossier SINGLE Lecture d un seul morceau de
13. e 0 40 C En aucun cas vous ne devez poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil Ne le faites jamais fonctionner et d branchez le imm diatement lorsque Des dommages sur le syst me ou sur le cordon secteur apparaissent Apr s une chute ou accident similaire l appareil peut pr senter un d faut Des dysfonctionnements apparaissent Dans tous les cas les dommages doivent tre r par s par un technicien sp cialis Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur Cet appareil utilise un laser Seul un personnel qualifi est habilit retirer le couvercle ou essayer de r parer cet appareil cause des blessures oculaires possibles L UTILISATION DE COMMANDES OU AJUSTEMENTS OU L EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE MODE D EMPLOI PEUVENT SE TRADUIRE PAR L EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES RAYON LASER VISIBLE A L OUVERTURE AVEC VERROUILLAGE INVALIDE EVITER L EXPOSITION AU RAYON SOUND m Pour nettoyer l appareil utilisez uniquement un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau m KOOL SOUND d cline toute responsabilit en cas de dommage si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement utilis ou r par par une personne habilit e m Lorsque l appareil est d finitivement retir du march vous devez le d poser dans une usine de recyclage de prox
14. ec un stylo bille ou un autre instrument d criture Quand un disque devient sale nettoyez le avec un chiffon nettoyer Essuyez le disque du centre vers l ext rieur Ne l essuyez pas avec un mouvement circulaire N utilisez pas de bombes de produit nettoyant benzine diluant liquides de protection antistatique ou autre solvant pour nettoyer les disques N apposez pas d tiquettes ou d autocollants sur les disques N utilisez pas de disques montrant une partie collante expos e d un ruban adh sif ou des restes d autocollants N utilisez pas de protecteurs ou de caches anti rayures 20 Guide de d pannage Si le lecteur ne fonctionne pas correctement lorsqu il est utilis comme d crit dans ce mode d emploi v rifier le lecteur en consultant la liste de v rification suivante Probl me Solutions Pas d alimentation V rifiez que le cordon d alimentation est branch correctement D branchez la prise attendre 5 10 secondes puis la rebrancher Pas de son ou d image V rifiez que le t l viseur est allum V rifiez le raccordement vid o V rifiez les raccordements du c ble audio avec le t l viseur voir section Raccordement du CDK 120 Image d form e L image peut parfois tre l g rement d form e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Connectez le lecteur directement au t l viseur Image totalement d form e ou image Connectez le lecteur DVD directement au t l viseur noir et blanc
15. erche utilisez les touches de d filement haut et bas de la t l commande ou le clavier num rique pour faire votre choix Appuyez ensuite sur le touche ENTER 12 pour valider R p tition Appuyez une premi re fois sur la touche REPEAT 5 de la t l commande pour choisir quelle est la vue dont un chapitre doit tre r p t appuyez nouveau pour choisir le titre r p ter Appuyez une troisi me fois pour r p ter l ensemble puis une derni re fois pour abandonner la r p tition R p tition d une s quence Appuyez sur la touche A B 4 une premi re fois pour fixer le point de d part de la s quence reproduire puis une seconde fois pour fixer le point de sortie et terminer le param trage de la boucle Appuyez sur A B une troisi me fois pour abandonner Ralenti La commande SLOW 10 permet de lire au ralenti le disque en avant ou en arri re La vitesse change chaque fois que vous appuyez sur la touche SLOW Appuyez sur PLAY pour revenir la vitesse normale de lecture Programme Appuyez sur PROG 2 de la t l commande pour entrer dans le mode de programmation A l aide du clavier num rique entrez le num ro de la piste ou du titre ou du chapitre et d placer le curseur sur START pour d marrer le programme Pour abandonner la fonction appuyez sur STOP 12 KOOI SOUND m Zoom Appuyez sur la touche ZOOM 25 pour agrandir une image La taille change chaque pression de la touche m NTSC PAL
16. imit pour contribuer son limination non polluante KOOI SOUND Pr sentation Le CDK 120 est un lecteur vid o dot d une fonction karaok muni deux prises micro avec contr le de volume et cho Ce lecteur est capable de lire un grand nombre de types de disque DVD VIDEO CD AUDIO CD HDCD MP3 JPEG KODAK CD DIVX la liste compl te avec les symboles correspondants ainsi que les supports accept s est donn e la page 16 Le CDK 120 d tecte automatiquement le type de disque ins r Voici ses principales caract ristiques Lecteur vid o multi formats Fonction karaok Equerres pour mise en rack 2 entr es micro en fa ade sur connecteur Jack 2 entr es micro en face arri re sur connecteurs Neutrik Jack XLR Effet cho r glable Son Dolby Digital L appareil est livr avec une t l commande Installation Installez le lecteur sur une surface plane et stable loign de toute source lectromagn tique qui pourrait perturber son fonctionnement Assurez vous que le lecteur est plac dans un endroit correctement ventil et qu il ne sera pas directement expos aux rayonnements solaires ni de trop fortes temp ratures ou un fort taux d humidit Pour fonctionner correctement ce lecteur doit est dispos plat horizontalement S il est inclin le disque risque de ne pas tre lu charg ou ject correctement PANNEAU DE COMMANDES 10 1
17. la a O E E mail infos koolsound com WWW KOOLSOUND COM CDK 120 Lecteur vid o avec fonction karaok CDK120 V1 0 08 07 AD F Mode d emploi COK 120 KARAOKE VIDEO L CCR E Ce a i ANAJ in SOUND Avertissements Lisez attentivement cette section avant utilisation de l appareil KOOL SOUND vous remercie d avoir choisi cet appareil Nos quipes ont apport le plus grand soin sa conception et sa fabrication Afin de tirer profit de toutes ses fonctionnalit s nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi Conserver le soigneusement afin de vous y r f rer en cas de besoin Conseils d utilisation et de s curit Attention Cet appareil est aliment par une tension dangereuse 230 V Ne touchez jamais l int rieur de l appareil car en cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une d charge lectrique mortelle En outre l ouverture de l appareil rend tout droit la garantie caduque ATTENTION Afin d viter tous risques de choc lectrique vous ne devez pas enlever le capot Aucune pi ce utile l utilisateur l int rieur Confier la r paration un personnel qualifi Respectez scrupuleusement les points suivants L appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur Prot gez le de tout type de projections d eau des claboussures d une humidit lev e et de la chaleur plage de temp rature de fonctionnement autoris
18. met d ajuster le volume des micros pour la fonction karaok Commande de r glage de l effet cho ECHO Permet d ajuster le niveau de l effet cho appliqu aux micros pour la fonction karaok PANNEAU ARRIERE Y Cr x LASS use mosen wowo n L ny T 14 Sorties vid o composants Y Pb Cb Pr Cr 15 Sortie audio 2 voies RIGHT LEFT 16 Sortie digitale type coaxial COAXIAL 17 Sortie S VIDEO 18 Sortie vid o composite VIDEO 19 Sortie digitale type optique OPTICAL 20 Entr es micros MIC INPUT 1 2 21 Connecteur du c ble d alimentation TELECOMMANDE Vem i 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Touche de mise en veille STANDBY Appuyez sur cet interrupteur pour placer l appareil en mode veille STANDBY Touche de programmation PROG Touche d affichage DISPLAY Touche de rep res A B Permet de d terminer le point de d but A et de fin B d un passage de r p tition Touche de r p tition REPEAT Permet de lire en boucle un passage de lecture fix par son pour d entr e A et de sortie B Appuyez nouveau sur cette touche pour suspendre la boucle Touches num riques 0 1 9 Permettent d acc der directement une piste ou chapitre d un disque en composant le chiffre correspondant au clavier Ces touches servent galement pou
19. musique REPEAT ONE Lecture r p t e d un morceau de musique REPEAT FOLDER Lecture r p t e de toutes les musiques SHUFFLE Lecture des morceaux de musique dans un ordre al atoire 14 Configuration syst me et fonctions volu es CONFIGURATION GENERALE Format d cran TV Display Choisissez le ratio d affichage sur l cran Normal PS pour 4 3 Pan amp Scan Normal LB pour 4 3 Letterbox Wide pour 16 9 Widescreen Le format d affichage de l image est li au format dans lequel les images sont enregistr es sur le disque Pour vous guider dans votre choix r f rez vous la jaquette du disque Angle Angle Mark Certains disques DVD sports concerts etc sont enregistr s SOUS diff rents angles Mettez cette fonction sur ON pour pouvoir utiliser ensuite la touche ANGLE de la t l commande Pour vous guider dans votre choix r f rez vous la jaquette du disque Langue d affichage l cran OSD Language Utilisez cette fonction pour s lectionner la langue du menu de configuration et d affichage l cran L gende Caption Le standard Closed Caption CC est utilis pour coder le texte dans le signal TV NTSC Pour vous guider dans votre choix r f rez vous la jaquette du disque Economiseur d cran Screen Saver Mettez cette option sur ON pour activer l conomiseur d cran lorsque le lecteur reste sans activit durant plus de 2 minutes 15
20. nd sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Tous droits r serv s Ce produit utilise une technologie de protection des droits d auteur couverte par des brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle de Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle n est destin e qu une utilisation domestique ou d autres visualisations limit es sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation 22 KOOI SOUND Conditions de garantie Les quipements KOOL SOUND sont couverts par une garantie d 1 an pi ces et main d uvre Les principes suivants s appliquent partir du moment o l appareil quitte nos usines La facture de mise la consommation sera foi de date de d part de la garantie dans la mesure ou celle ci n exc de pas 12 mois Seules les compagnies agr es KOOL SOUND sont autoris es op rer sur ces quipements La garantie devient nulle si l intervenant appartient un autre groupe Durant la p riode de garantie tout mat riel d fectueux doit nous tre retourn dans son emballage d origine sous colis pr pay KOOL SOUND vous retournera vos biens par colis pr pay au cours de l ann e de garantie Au del les frais d exp dition seront la charge du client
21. r la programmation du lecteur Touche audio AUDIO Permet de s lectionner diff rents types de reproduction sonore Touche d angle ANGLE Touche mode MODE Touche de ralenti SLOW Permet la lecture ralentie Appuyez sur PLAY pour revenir en lecture normale Touche de d filement haut 4 D place le curseur vers le haut Touche de saisie ENTER Valide une action ou un r glage Touche de d filement gauche lt D place le curseur vers la gauche Touche d arr t E Cette touche arr te la lecture du disque Touche de retour rapide 4 lt Touche pr c dent lt 4 Appuyez sur cette touche pour retourner au d but d une piste ou chapitre du disque ou pour revenir la piste ou chapitre pr c dent Touche d ouverture fermeture du tiroir de disque OPEN CLOSE Appuyez sur cette touche pour jecter le disque Chaque pression ouvre ou ferme le tiroir de disque Touche de titre TITTLE Sur certains DVD permet d afficher le titre du menu Touche de menu MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal et faire votre s lection Touche gauche droite L R R gle la balance gauche droite Touche de r glage SETUP Touche de saut rapide de 10 pistes 10 Touche d affichage du temps TIME Touche de sous titrage SUBTITLE Permet de s lection la langue de sous titrage d sir e Touche de zoom ZOOM Permet d agrandir une partie de l cran Commande de pause PAUS
22. r les piles comme suit m Retournez la t l commande et faites coulisser le couvercle vers l arri re Ins rez les piles dans le sens de polarit et indiqu dans la t l commande Replacez le couvercle Recommandations N utilisez pas de piles de type rechargeable et n essayez pas de recharger les piles alcalines ou au mangan se Ne m langez pas les piles us es et neuves et n utilisez pas de diff rents types de piles en m me temps Ne les chauffez pas ne les exposez pas aux flammes Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites d lectrolyte risquant d endommager les pi ces avec lesquelles le liquide entre en contact En cas de fuite de l lectrolyte des piles contactez votre revendeur ou le service apr s vente KOOL SOUND Si la t l commande doit rester inutilis e pendant longtemps retirez les piles et rangez les dans un endroit frais et l abri des rayonnements solaires Remplacez les piles si le lecteur ne r pond correctement la t l commande Ne posez pas d objets lourds sur la t l commande Ne tentez pas de la d monter Ne renversez pas de liquide sur la t l commande 10 KOSI SOUND Pour utiliser la t l commande pointez la vers le capteur du lecteur 4 en vitant les obstacles une distance maximale de 5 m tres directement N devant le lecteur et sous un angle maximum de 30 degr s 30 30 La pr sence de source
23. s lumineuses intenses telles que les rayons directs du soleil risquent d affecter le bon fonctionnement du lecteur D poussi rez r guli rement la fen tre de transmission ainsi que le capteur du lecteur Contribuez la protection de l environnement Les piles us es ne doivent pas tre mises dans la poubelle Rapportez les un point de collecte pour piles us es ou d chets sp ciaux Fonctions de base pour la lecture d un disque Nous d crivons ci dessous les op rations de base pour la lecture d un DVD Certaines fonctions et affichages peuvent changer lorsque d autres types de disques sont utilis s m Lecture Mettez le lecteur sous tension sortez le tiroir en appuyant sur la commande OPEN CLOSE 5 et placez y le disque lire Refermez le tiroir en appuyant nouveau sur OPEN CLOSE la lecture d marre Si la lecture ne d marre pas automatiquement d clenchez la en appuyant sur la commande PLAY PAUSE 6 du lecteur ou la touche de lecture 30 de la t l commande m Pause Pour suspendre la lecture appuyez sur la commande PLAY PAUSE 6 du lecteur ou sur la touche PAUSE de la t l commande 26 Le son est d sactiv durant la pause Pour red marrer la lecture appuyez nouveau sur PLAY PAUSE ou sur la touche de lecture 30 de la t l commande ou nouveau sur la touche PAUSE m Stopper Appuyez sur la commande STOP 7 du lecteur ou la touche d arr t 14 de la t l commande m Pr c dent e
24. t suivant Appuyez sur la commande PREVIOUS 8 du lecteur ou sur la touche de la t l commande pour revenir au chapitre pr c dent Appuyez sur la commande NEXT 9 ou la touche BR de la t l commande pour aller au chapitre suivant 11 secs Hia SOUND Avance ou retour rapide Durant la lecture appuyez sur la touche de retour rapide lt lt 15 ou la touche de saut rapide gt 31 de la t l commande La vitesse change chaque fois que l une de ces touches est enfonc e Appuyez sur PLAY pour revenir la vitesse normale Mode vid o La sortie vid o peut tre r gl e sur YUV CVBS ou RGB Affichage OSD On Screen Display Vous pouvez au choix afficher le titre ou chapitre en cours de lecture ou bien le titre ou chapitre suivant ou alors teindre l affichage Appuyez sur la touche DISPLAY 3 de la t l commande pour passer d un mode d affichage un autre Sous titrage En appuyant sur la touche SUBTITLE 14 de la t l commande vous pouvez s lectionner la langue de sous titrage d sir e L cran affiche un message sous la forme SUBTITLE 01 XX XXXXX o 01 d signe le num ro du langage XX le nombre total de langage et XXXXX le pays Le nombre de langues d pend du DVD r f rez vous la jaquette du disque Temps recherche Appuyez sur la touche TIME 23 de la t l commande pour afficher le menu de recherche appuyez une seconde fois pour le faire dispara tre Dans le menu de rech
Download Pdf Manuals
Related Search