Home

332374T - InvisiPac HM25 Tank-Free Hot Melt Delivery

1. 102 ti22920a 105 80 332374T Pi ces du boitier lectrique R f 101 102 104 105 106 107 108 109 110 111 112 112a 113T amp 114 116 117 118T SX 119 120 1211 122 123 124 Pi ce 126807 123970 126839 104641 502937 114421 117666 24R042 16T440 125856 24P175 115942 24V510 196762 1617087 161088 16T089 161103 332374T Description ARMOIRE commandes MODULE disjoncteur INTERRUPTEUR d connexion 40 A CONTACT p le n DOUILLE r ducteur de tension filetage M40 CROU r ducteur de tension filetage M40 RACCORD passe cloison RACCORD en T tuyau m le 3 8 x 1 4 ptn DOUILLE r ducteur de tension BORNE terre MODULE MZLP avec carte fille CARTE FILLE DE MZLP CAPUCHON contre crou tanch it assemblages 1 MZLP uniquement Qt 2 assemblages 2 MZLP uniquement Qt 4 assemblages 3 MZLP uniquement Qt 6 VIS 8 32 collet dentel PLAQUE vide MZLP simple assemblages 1 MZLP uniquement Qt 2 assemblages 2 MZLP uniquement Qt 1 CROU hex t te avec bride MODULE GCA MZLP assemblages 2 MZLP uniquement Qt 1 assemblages 3 MZLP uniquement Qt 2 JOINT mousse MZLP assemblages 1 MZLP uniquement Qt 2 assemblages 2 MZLP uniquement Qt 1 BROCHE droite C BLE carte m le m le 4 po 101 mm assemblages 2 MZLP uniquement Qt 1 assemblages 3 MZLP uniquement
2. O1 a O D N h l LL N i P oo N ND O1 6 75 1 lt N OO ND R f 70 74 75 80 82 83 85 86 87 88 89 92 93 94 Pi ce 24R324 117126 16V153 262907 117017 16V540 24V289 24P176 108982 24R707 114271 127208 116793 Pi ces Description JETON DE MISE NIVEAU DE LOGICIEL syst me InvisiPac VIS t te six pans creux M5 x 16 RONDELLE retenue KIT CRAN ENTONNOIR ne figure pas RONDELLE ISOLATEUR assemblage de compartiment de fusion KIT FUSIBLES MZLP ne figure pas KIT CONNECTEUR E S ne figure pas CONNECTEUR tuyau Dimension d admission d air LIEN assemblages 24P260 24P262 24P264 uniquement Qt 8 assemblages 24P261 24P263 24P265 uniquement Qt 16 assemblages 240132 240133 uniquement Qt 24 Raccord en T 6 JIC x 6 JIC x 9 18 assemblages 240132 240133 uniquement Qt 2 RACCORD 45 coude hydraulique assemblages 24P260 24P262 24P264 uniquement Qt 2 assemblages 24P261 24P263 24P265 uniquement Qt 4 assemblages 240132 240133 uniquement Qt 2 RACCORD coude hydraulique 9 16 18 x 9 16 18 assemblages 24P260 24P262 24P264 uniquement Qt 2 assemblages 24P261 24P263 24P265 uniquement Qt 4 assemblages 24U132 24U133 uniquement Qt 2 Ne peut tre vendu Qt 1 N R th h d A Des tiquettes affiche
3. FIG 27 332374T R paration D montage consultez FIG 27 1 2 10 11 12 13 Rin age du syst me Voir page 31 Fermez la vanne bille de type purgeur install e au niveau de l admission d air du syst me pour rel cher toute la pression contenue dans le syst me Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t Retirez la protection en plastique 27 Retirez l entr e d entonnoir du transfert d pression Retirez les conduites d air de la vanne de d compression 245 et du moteur pneumatique 218 Retirez les quatre crous 3 fixant le bouclier du compartiment de fusion 27 sa place puis retirez ce dernier Retirez l ensemble de moteur pneumatique a Retirez l anneau de retenue 239 b Retirez la goupille du goujon 238 c D posez les trois vis 240 Utilisez un tournevis lame plate et un maillet en caoutchouc pour d tacher l crou de retenue 235 Utilisez une pince de verrouillage passage pour retirer l anneau de retenue 235 Ins rez un cl Allen dans l orifice en haut de la tige de piston 223 pour sortir cette derni re 223 du collecteur Cela fera galement sortir le joint en coupelle 234 et le joint soufflet 233 du presse toupe Retirez la vanne du piston 222 de la tige de piston 223 Retirez et jetez le joint en coupelle du piston 225 et le joint soufflet 226 Remontage cons
4. E TT neAn np m P E T 13103910 ap Rene 30VSSVvd angs beyneyn neAn np bide o6eyyneu o6eyneu neAnj np oBeyyne 19 0jsId p NE4 aux OvOHbz Re gyauns p dnua u E REA 21240 p inajdnuaju L JDYSSYd LALY E 4 OL191 ad 1 01s1d p neAn np NeaAIU p aBeyneu aBeyney inajde 80L19L EE uoIsn ep jueuu medwop MOOS vEOurc C M LE DUUPAOIPD9 1 3 E 6LO0Hb 10VSSVd Ex uoljdo u uow SUUO O pE OLSATC dIZW D 680191 B ne H LE M A LI EE CRE m o A H A 880191 til 74 Syst mes avec trois modules MZLP LECTROVANNE J13 2 4 CAPTEUR DE NIVEAU J14 1 2 4 INTERRUPTEUR DE CYCLES J16 1 4 5 161088 Entr e RTD Of O0 OI 0 Of Of Of OI Of ON Of o o J 10 Jo J0 Jo o O O 070 070 J 5 E O BORNIER 332374T Sch mas lectriques a e a TD Entr e OT 75 Pi ces Pi ces Syst mes InvisiPac Pi ces du syst me page 1 sur 3 8 75 74 82 ti20732a A Mettez les joints de porte 11 sur la porte 10 comme dans le sch ma de montage A Appliquez de produit d tanch it pour tuyau sur tous les filetages des tuyaux qui ne tournent pas A Orientez comme illustr 76 332374T Pi ces Pi ces du syst me page 2 sur 3 Serrez au couple de 5 11 ft lb 7 15 Nem A Mettez les j
5. ti20989a1 tape 10 Installez le c ble cavalier 1302 7 Retirez la porte frontale du bo tier lectrique I MZLP 2 FIG 57 332374T 97 Accessoires Kit de mise niveau 6 passages 240575 Utilisez ce kit pour passer d un syst me 4 passages un syst me 6 passages ti22915a R f Pi ce Description 1301 MODULE GCA MZLP 1302 167087 C BLE cavalier m le m le 101 mm 4 po 1303 112190 BRACELET mise la terre 98 R f 1304 1305 1306 1307 1308 Pi ce Description 24R324 JETON mise jour logiciel 161440 CAPUCHON contre crou tanch it 16W034 FAISCEAU MZLP 3 16W035 CONNECTEUR cavalier 127208 RACCORD enT 332374T Kit de mise niveau 6 passages 6 REMARQUE Ne pas forcer le branchement lectrique mm A 1 77 i e 2 D branchez la prise de la sortie d alimentation lectrique ou d sactivez le disjoncteur de l alimentation lectrique entrante Placez un bracelet de mise la terre 1303 autour de votre poignet et fixez l autre extr mit sur une surface mise la terre R glez l interrupteur rotatif MZLP 1301 sur 3 Retirez les vis BB puis la plaque AA du syst me Utilisez les vis BB
6. un couple de 10 7 11 9 Nem 95 105 po lb 4 Installez le capuchon de remplissage puis serrez le collier sup rieur du bo tier sur le bo tier en caoutchouc 5 Raccordez le tuyau pneumatique et le c ble au moteur pneumatique 68 D pose du moteur pneumatique ti20758a FIG 51 Voir FIG 51 1 Fermez la vanne bille de type purgeur install e au niveau de l admission d air du syst me pour rel cher toute la pression contenue dans le syst me 2 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 3 D branchez la conduite d air 36 de la vanne de d compression 245 puis passez par la protection en m tal 27 Voir FIG 40 la page 60 4 Retirez les trois crous 3 fixant la protection en m tal 27 sa place puis retirez la protection en m tal 27 5 D branchez la conduite d alimentation en air du moteur pneumatique 218 6 Retirez l ensemble de moteur pneumatique a Faites glisser l anneau de retenue 239 vers le bas b Retirez la goupille du goujon 238 c D posez les trois vis 240 332374T 7 En cas de remplacement d un moteur pneumatique end
7. 10 Avant d utiliser le syst me attendez 12 heures que la colle utilis e l tape 4 s che totalement 332374T Proc dure de mise jour du logiciel Lorsque le logiciel est mis jour au niveau de l ADM il est automatiquement mis jour au niveau de tous les composants du GCA raccord s Un cran d tat est affich pendant la mise jour du logiciel afin d en indiquer la progression 1 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal du syst me en position OFF arr t 2 Retirez l ADM du support 3 D montez le panneau d acc s au jeton r_24P860 _3B9900 3a FIG 54 D pose du panneau d acc s 4 Introduisez et enfoncez fermement le jeton de mise niveau du logiciel InvisiPac T r f rence 24R324 dans la fente REMARQUE le jeton peut tre ins r dans les deux sens r_24P860 _3B9900 4a kos A FIG 55 Insertion du jeton 5 Installez l ADM dans le support 6 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal du syst me en position ON marche AVERTISSEMENT Un tat est affich pendant la mise jour du logiciel afin d en indiquer la progression Pour viter la corruption du chargement du logiciel veillez ne pas retirer le jeton tant que l cran d tat est affich 332374T R paration REMARQUE lorsque l cran s allume vous pouvez voir les crans suivants Premier cran le logiciel v rifie quels modules GCA vont pr
8. Qt 2 Fusibles de 16 A 250 V Connecteurs 2 connecteurs pour E S client raccorder H1 et H2 sur la carte fille A utiliser pour le branchement de l API Acheter le MZLP 118 et la carte fille 112a s par ment Utiliser un kit de plaque vide 116 en cas de d pose du MZLP 118 81 Pi ces Ensemble de compartiment de fusion et de pompe 24R375 A Lubrifiez tous les joints et les joints A Serrez au couple de 33 41 Nem toriques avec de la graisse 24 30 ft lb A Alignez l orifice du capteur du A Orientez les joints en coupelle 225 r servoir du compartiment de fusion 234 avec ressorts dans le sens t20739b 202 et le collier de serrage du illustr chauffage en bande 208 PA RSS Her lee c te 252 de 0 3 Serrez au couple de 16 24 Nem 12 18 ft lb A Serrez au couple de 7 15 Nem 5 11 1 3 mm 0 01 0 05 po sous ft lb la surface 82 332374T Pi ces du compartiment de fusion et de la pompe Qt R f 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 213 214 215 216f 217tt 218 219 220 221 222 223 224f 225f 2267 227 228t 229t 230 231 232T e 233T 234tt 235 236 237 238 239 240 242 243 244 e 245 245a 246 247 249 Pi ce 111317 126475 24R039 24R034 24R036 116940 24R369 112855 241297 10852
9. Plage de r gulation de la temp rature 100 400 F 38 204 C Plage de temp rature ambiante 32 120 F 0 49 C Sp cifications du transfert d pression Longueur maximum du tuyau du transfert 30 ft 9 1 m d pression Hauteur verticale maximum du tuyau du transfert 10 ft 3 0 m d pression 4 Plage de pression d air du syst me d pression 40 100 psi 280 690 kPa 2 8 6 9 bars r gl avec r gulateur l avant du syst me Consommation d air du transfert d pression 9 5 scfm charge intermittente 16 1 scmh charge intermittente 2 8 bars 280 kPa 40 psi 4 25 lb h 11 3 kg h Consommation d air du transfert d pression 17 2 scfm charge intermittente 29 2 scmh charge intermittente 5 5 bars 550 kPa 80 psi 4 25 lb h 4 11 3 kg h 332374T 113 Donn es techniques Syst me de distribution de produits m lang s chaud InvisiPac EE Imp riale CT M tique Taille du tuyau pneumatique requis nrerigur 50 ft o 2 m de tuyau 50 ft 15 2 m ou plus de tuyau Eu Code IP Pi ces en contact avec le produit PTFE joints toriques r sistants aux produits chimiques aluminium acier inox placage en zinc acier au carbone laiton carbure chrome Homologations et normes UL499 CSA88 CE ISO 9001 Tr mie vibrante de 114 litres 30 gallons Pression d air requise pour la tr mie vibrante de 100 psi 0 7 MPa 7 bars 1141 17 1 soim 29 1 ma De 21 C
10. 177 C 70 F 350 F en fonction de l alimentation lectrique et de la configuration de la machine Ne comprend pas le tuyau de transfert d pression l ensemble du secoueur ni le conteneur d entreposage des pastilles Niveau de pression acoustique mesur e 1 m 3 1 pi de l quipement 114 332374T Donn es techniques Temps de d marrage Monophas e REMARQUE Les dur es sont donn es titre indicatif et peuvent varier en fonction des conditions ambiantes de la configuration de la tension et de la machine Temps de d marrage en minutes Fu Longueur DisjoncteurDisjoncteurDisjoncteurDisjoncteurDisjoncteurDisjoncteurDisjoncteurDisjoncteur Passages du tuyau n E E E A E T E E E E a E A a e a E E T let Un a A pe EN ES aE a S a a a a S E E E a a S a a a a a a a TEME ne je a do D a a A E a a a a RL a a EE E a 332374T 115 Donn es techniques Triphas e REMARQUE Les dur es sont donn es titre indicatif et peuvent varier en fonction des conditions ambiantes de la configuration de la tension et de la machine Temps de d marrage en minutes o oO Q Q D o Q c r c lt Q c o D Q O OO 0 BI A AT OINI NI N 116 332374T Dimensions Dimension du syst me 1057 mm 41 6 po ti20440b1 439 mm 529 mm 20 8 po 17 3 po 332374T Donn es techniques Dimension des per a
11. 4 Raccordez la conduite d air 35 au capuchon de remplissage 62 5 Vissez le capteur de remplissage 20 dans le capuchon de remplissage 62 Faites toucher au capteur le fond du capuchon de remplissage puis faites un 1 2 tour dans le sens inverse 6 Serrez le contre crou sur le capteur de remplissage 20 Remplacement de l ADM ti20763a FIG 46 1 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 2 D branchez le c ble CC du bas de l ADM 30 Voir FIG 46 3 Retirez l ADM du support 58 4 Installez le nouvel ADM dans le support 5 Raccordez le c ble en bas du nouvel ADM REMARQUE l ADM peut avoir besoin d une mise jour logiciel Voir Proc dure de mise jour du logiciel la page 71 65 R paration Commandes pneumatiques Remplacement des lectrovannes de commandes d air ti20764a FIG 47 REMARQUE afin de remplacer les lectrovannes de commandes d air le syst me doit tre bascul vers l arri re pour lib rer l acc s la partie sous le bo tier lectrique D montage consultez FIG 47 1 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 2 Fermez la vanne bille de type purgeur install e au niveau de l admission d air du syst me pour rel cher toute la pression contenue dans le syst me 3 Reti
12. Le journal des donn es 2 DATA CSV enregistre le point de r glage et les temp ratures r elles toutes les 15 secondes Ce journal peut contenir jusqu 250 000 lignes de donn es 332374T Annexe B T l chargements download et upload de l USB Le syst me enregistre 1041 heures de donn es de fonctionnement du syst me soit 43 jours de fonctionnement ininterrompu Une fois plein le syst me crase les donn es les plus anciennes REMARQUE pour viter la perte de donn es ne restez jamais plus de 43 jours sans t l charger download les journaux Journal CGA Ce journal 3 GCA CSV liste les modules GCA install s et leurs versions respectives Journaux Black Box diagnostics Ces journaux 4 BLACKB CSV 5 DIAGN CSV sont con us pour fournir des informations pr cieuses Graco lorsque vous contactez l assistance technique Fichier de param tres du syst me AVERTISSEMENT Le t l chargement upload d un fichier de configuration syst me modifi peut endommager le syst me Ne mettez jamais un fichier SETTINGS TXT modifi dans le r pertoire UPLOAD de la cl Le nom du fichier des param tres de configuration du syst me SETTINGS TXT il est enregistr dans le dossier DOWNLOAD t l chargement Le fichier des param tres de configuration du syst me se t l charge automatiquement chaque fois qu une cl USB est introduite Utilisez ce fichier pour sauvegarder les param tres du syst
13. Tige d embase TB1 11C TB1 13C de chauffage 210 Tige de pompe TB1 12B CR1 COM de chauffage 250 56 332374T Remplacement du chauffage en bande Ero WG A pe P P 7 l ti20753a FIG 36 D montage consultez FIG 36 1 Desserrez le collier du support du moteur pneumatique 528 puis retirez l ensemble de l entonnoir 61 Tout en regardant par l orifice du capuchon de remplissage proc dez la distribution jusqu ce que le niveau du produit dans le compartiment de fusion atteigne la grille en nid d abeille ou se trouve juste en dessous Lorsque le niveau du produit est assez bas fermez la vanne bille de type purgeur install e au niveau de l admission d air du syst me Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t D branchez le c ble de l ADM 30 puis retirez la protection 29 Retirez la porte frontale d acc s 10 du bo tier lectrique 1 332374T R paration 7 Retirez l isolateur du compartiment de fusion en tissu 53 8 Desserrez les colliers de la bande CC puis faites glisser le capuchon de remplissage 62 et le bo tier en caoutchouc hors du compartiment de fusion
14. Veillez garder la zone de travail suffisamment propre sans d chets ou solvants chiffons ou de l essence En pr sence de vapeurs inflammables ne branchez d branchez pas de cordons d alimentation lectrique n allumez teignez pas d interrupteurs lectriques ou de lampes Mettez la terre tous les quipements se trouvant dans la zone de travail Consultez les instructions de mise la terre N utilisez que des tuyaux mis la terre Mettez hors tension imm diatement en cas d tincelle d lectricit statique ou de d charge lectrique N utiliser pas cet quipement tant que le probl me n a pas t identifi et r solu Pr voyez un extincteur en bon tat de marche dans la zone de travail RISQUE DE LIQUIDES OU VAPEURS TOXIQUES Les liquides ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures qui peuvent m me tre mortelles en cas d claboussure ou d aspersion dans les yeux ou sur la peau ainsi qu en cas d inhalation ou d ingestion e Lire les fiches signal tiques MSDS pour conna tre les dangers sp cifiques associ s aux liquides utilis s e __ Entreposerles liquides dangereux dans des bidons agr s et les jeter en observant les consignes et r glements d application 6 332374T 332374T Avertissements QUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE Portez un quipement de protection appropri dans la zone de travail pour r duire le risque de gri vement se blesser nota
15. 120 Ohm NiFe 604 Ohm Pt 100 Ohm 385 Pt 100 Ohm 392 et Pt 1000 Ohm Une s lection auto est disponible mais ne l utilisez que lorsque le type de RTD sp cifique ne peut tre identifi L utilisation du param tre RTD auto peut entra ner l apparition de temp ratures erron es Pour viter tout risque d incendie et d explosion un lectricien qualifi doit d terminer le calibrage ad quat du disjoncteur utiliser en fonction de l alimentation lectrique du syst me 4 Sur l cran Syst me 3 Enable Diagnostic Screen _ ive Power Type Single Phase wig Circuit Breaker Size Amps Refill Setting rs Lock Run Screens 3 Pump Idle Time Ho CO minutes 1 a Saisissez le calibrage du disjoncteur principal utilis Il s agit du disjoncteur install l ext rieur du syst me sur son alimentation lectrique 21 Installation REMARQUE avec un transformateur de 480 V 240 V la valeur du calibrage de disjoncteur d finie sera deux fois la valeur nominale de 480 V Avec un transformateur 24U169 le calibrage du disjoncteur doit tre de 30 A avec alimentation monophas e REMARQUE le syst me InvisiPac limite la puissance qu il tire en fonction du calibrage du disjoncteur du circuit d alimentation Cela impacte les dur es de d marrage car cela affecte la puissance de chauffe utilis e pour pr chauffer les produits b S lectionnez le type d alimentation lectrique entra
16. 21 Circuits lectriques de 208 V 21 S lection des param tres de l ADM 21 PISIOIGISS Een ne AE a 20e 23 Branchement de l API 24 Fonctionnement 26 Pr S NIAlION 224 nie le ananas 26 D marrage et amor age initiaux 26 Remplissage manuel 27 Remplissage automatique 28 Distribution ss rss iii ess 28 ANOT meatar raa ta a areas ones 29 BLANC PR e EEEa 29 Proc dure de d compression 30 Vidange du syst me 30 RIOCAGE rt nee ct MS a O Ea i h A 31 Astuces de fonctionnement pour r duire la carbonisation 33 DITOLICIL vereren anan aa a 34 Remplacement du filtre de sortie 34 Remplacement du filtre d admission 34 Remplacement du filtre de l entonnoir 35 Guide de maintenance du filtre 36 B 2 0 E ali EL RSR RE 37 Tableau des codes d erreur de l ADM 37 Guide de d pannage du MZLP 50 2 R paration Las ui Linie maider POMPE rase so te ones Compartiment de fusion Module de r gulation de la temp rature basse tension multizone MZLP Syst me Commandes pneumatiques Moteur pneumatique Proc dure de mise jour du logiciel Sch mas lectriques Alimentation lectrique entrante et
17. 8 Installez le bo tier en caoutchouc du capuchon de remplissage 62 en maintenant les colliers de serrage de bande en place 57 R paration 9 Installez l entonnoir dans le capuchon de remplissage 62 puis serrez les colliers de serrage de bande CC sur le bo tier en caoutchouc 10 Faites glisser l ensemble de l entonnoir 61 dans le support du moteur pneumatique 528 puis serrez le collier de serrage 11 Faites passer le c ble de l ADM dans la protection puis installez cette derni re et raccordez le c ble l ADM 12 Ouvrez la vanne bille d admission d air du syst me 13 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position ON marche Remplacement du capteur de temp rature du chauffage en bande 6 k ee ti20762a FIG 37 D montage consultez FIG 37 1 Fermez la vanne bille de type purgeur install e au niveau de l admission d air du syst me pour rel cher toute la pression contenue dans le syst me 2 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 3 D branchez le c ble de l ADM puis retirez la protection 4 Retirez le tuyau pneumatique 36 de la vanne de d compression Passez le tuyau pneumatique dans la protection en m tal 27 5 Retirez les crous 3 puis retirez la protection en m tal 27 58 6 Retirez l isolateu
18. C 250 F essayez d abord 52 C 125 F puis augmentez par incr ments de 11 C 20 F REMARQUE pour tre s r que la colle est sous forme de gel et non de liquide ne retirez pas le capuchon du filtre d admission 215 lorsque la temp rature d passe la temp rature souhait e Si la temp rature est trop basse la viscosit de la colle peut tre trop importante pour retirer le filtre d admission 213 2 Sila temp rature du compartiment de fusion est inf rieure la temp rature souhait e et que le syst me de chauffage est d sactiv appuyez pour activer le chauffage Si la temp rature du compartiment de fusion est sup rieure la temp rature souhait e et que le syst me de chauffage est activ appuyez sur sur pour d sactiver le chauffage 33239374T Attendez que la temp rature du compartiment de fusion atteigne la temp rature souhait e Lorsque la temp rature du compartiment de fusion correspond la temp rature souhait e mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t D branchez le c ble de l ADM poussez le dans la protection en plastique puis retirez la du syst me Placez un morceau de carton sous le capuchon du filtre d admission 215 pour faire passer le liquide hors du syst me dans un bac de r cup ration Si la colle est fluide Utilisez une douille de 25 4 mm 1 po pour retirer le capuchon du filtre d admission 21
19. D clenchement du disjoncteur principal Dur e de d marrage rallong e ou syst me mettant plus de 10 minutes d marrer 332374T Le disjoncteur principal Activez le disjoncteur principal ou branchez le cordon d alimentation de l alimentation lectrique est d sactiv ou le cordon d alimentation est d branch C ble d branch au Rebranchez le c ble sur l ADM niveau de l ADM Connecteur d branch Le c ble de l ADM doit tre branch sur la borne J6 de la carte du MZLP de la carte du MZLP V rifiez si la valeur de sortie de l alimentation lectrique est bien 24 V CC en cas d absence de valeur remplacez la Mauvaise alimentation lectrique en 24 V CC ADM d fectueux Remplacez l ADM Mauvais param tre dans Mauvais r glage du disjoncteur de l ADM dans le param tre de l cran la configuration du de configuration disjoncteur de l ADM Court circuit interne D branchez ou d connectez l alimentation lectrique et mesurez la mise la terre l alimentation la mise la terre entre chaque broche Il doit y avoir du syst me une valeur de r sistance ouverte Trop faible pour Consultez un lectricien qualifi afin de s lectionner un disjoncteur un disjoncteur de valeur nominale adapt e dans le panneau de l alimentation lectrique principal Mauvais param tre Mauvais r glage du disjoncteur de l ADM dans le param tre de l cran dans la configuration du de co
20. Qt 2 C BLE alimentation lectrique m le c ble C BLE CAN m le femelle 1 m C BLE pompe i i D L 12 i R f Pi ce 125 16T106 Description CAPTEUR temp rature de chauffage en bande 126 16T108 C BLE ultrasons M12 4p 1 m 129 1617201 FAISCEAU 2e MZLP amp assemblages 2 MZLP uniquement Qt 1 assemblages 3 MZLP uniquement Qt 1 130 114958 SANGLE lien 131 113974 VIS machine t te collerette Six pans 132 123967 BOUTON d branchement op rateur 133 24P176 KIT connecteur E S client 134 16W034 135 16W035 FAISCEAU 3e MZLP CONNECTEUR cavalier Ne peut tre vendu Kits disponibles vendus s par ment Ki Description contenu 24R237 tf 24U575 24R040 24V289 24P176 vers un vers un Passage d un syst me 2 passages syst me 4 passages Passage d un syst me 4 passages syst me 6 passages 125 251 et 255 113 118 121 129 un bracelet de mise la terre et un jeton de mise niveau du logiciel Consultez Kit de mise niveau 4 passages 24R237 la page 96 113 118 121 129 134 135 un bracelet de mise la terre et un jeton de mise niveau du logiciel Consultez Kit de mise niveau 6 passages 24U575 la page 98 Pi ces Consultez Ensemble de compartiment de fusion et de pompe 24R375 la page 82 Fusibles de MZLP 250 V Qt 8 Fusibles de 8 A
21. Sans ce dernier les pastilles de colle se colleraient entre elles et elles ne couvriraient plus en permanence l entr e du syst me de transfert d pression Le syst me de transfert d pression pourrait alors ne plus tre capable de transf rer les pastilles de colle Pression d air d admission requise 100 psi 7 bars 0 7 MPa Consommation d air 29 1 m h 17 1 scfm 902 901 ti20928a R f Pi ce Description Qt R f Pi ce Description Qt 910 111192 VIS t te bride 2 901 sie TR MIE 114 litres 30 gallons 1 912 125857 VIS 10 24 collet dentel 4 902 COUVERCLE tr mie 114 litres 1 914 121141 RACCORD coud pivot 1 30 gallons raccord de tuyau de 9 5 mm 903 126930 SECOUEUR vibration de la bille 1 3 8 po m le ptn 904 126929 VANNE pilote pneumatique 1 915 120389 RACCORD tube 3 voies ferm e 916 CONNECTEUR tuyau 1 905 SUPPORT secoueur r servoir 1 90 degr s 907 aas TUYAU nylon d e de 10 mm 1 917 125539 RACCORD r partiteur 1 3 8 po 17 bars 1 7 MPa d e tuyauterie 9 5 mm 3 8 po 250 psi h 908 119798 CONNECTEUR en T tuyau 1 7 Ne peut tre vendu de pouss e Raccord m trique fourni dans le Kit de raccord 909 113779 SILENCIEUX 1 pneumatique m trique 24W637 page 103 92 332374T Installation de la tr mie vibrante de 114 litres 30 gallons Voir des images de la tr mie vibrante install e la FIG 56 1 Mettez l interrupteur d alimentat
22. Voir page 55 5 Dans le cas du remplacement de la tige de chauffage de la pompe 210 ou 250 faites passer le c ble de l ADM dans la protection puis installez cette derni re et raccordez le c ble l ADM 60 6 Dans le cas de l installation de la tige de chauffage de la pompe 250 installez la protection en m tal 27 a Placez la protection en m tal sur le syst me b Installez et serrez les crous 3 c Passez le tuyau pneumatique dans la protection en m tal 27 puis raccordez le tuyau pneumatique 36 la vanne de d compression 245 7 Faites passer le c ble de l ADM dans la protection en plastique puis installez cette derni re et raccordez le c ble l ADM Remplacement de la vanne de d compression du produit A6 R 3 ee 36 ti20757a FIG 40 1 Vidange du syst me Voir page 30 2 Fermez la vanne bille d admission d air du syst me 3 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 4 Retirez le tuyau pneumatique 36 de la vanne de d compression 245 Passez le tuyau pneumatique dans la protection en m tal 27 Voir FIG 40 5 Retirez les crous 3 puis retirez la protection 27 6 Utilisez une cl molette pour retirer la vanne de d compression du produit du compartiment de fusion 245 Consultez FIG 40 33237
23. branch sont maintenant parfaitement rinc s 18 Raccordez le tuyau sur le collecteur du pistolet 19 R p tez les tapes 7 18 pour chaque tuyau suppl mentaire install en laissant chaque fois un tuyau diff rent d branch du collecteur du pistolet 32 20 Retirez et remplacez le ou les filtre s de tous les collecteurs du pistolet Consultez le manuel du pistolet 21 Remplacement du filtre de sortie Voir page 34 22 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 23 Placez un bac de r cup ration sous le rail de vidange W2 puis retirez le bouchon de vidange W1 et attendez que la vidange du syst me soit termin e Consultez FIG 2 la page 9 24 Laissez le syst me et le fluide refroidir puis ex cutez toutes les proc dures de maintenance commen ant la page 34 25 Installez le capuchon de remplissage sur le bo tier en caoutchouc du compartiment de fusion 26 Faites glisser l entonnoir dans le support du moteur pneumatique et serrez le collier 27 Sur l cran System 3 dans les crans de configuration s lectionnez Auto automatique pour le champ Refill Setting param tre de remplissage Enable Diagnostic Screen _ Lock Run Screens _ Purg Idle Time to Syster CO minutes Inactive Power Type Single Phase wig Circuit Breaker Size Amps Refill Setting Afin d viter tout risque d incendie et d explosion ne d passez ja
24. du liquide de nettoyage 12 10 12 1513 Enable Diagnostic Screen Lock Run Screens Fump idle Time to System active LO Jminutes Power Type Single Phase vig Circuit Breaker Size MES Refill Setting Marual r Schedule Acvancec C Mo Active Errors Modifiez les param tres de temp rature du compartiment de fusion des tuyaux chauff s et des pistolets pour qu ils correspondent la temp rature maximum recommand e par le fabricant du liquide de nettoyage pour produits m lang s chaud V rifiez si la vanne bille d entr e d air du syst me est ferm e et que la pression d air de la pompe est r gl e sur 0 Laissez le syst me chauffer ou refroidir pour qu il atteigne la temp rature recommand e par le fabricant du liquide de nettoyage Remplissez le compartiment de fusion avec du liquide de nettoyage pour produits m lang s chaud ayant atteint sa temp rature maximum Contactez le fournisseur de produits m lang s chaud pour conna tre les produits de nettoyage pour produits m lang s chaud recommand s Le niveau du fluide doit se trouver 12 7 mm 1 2 po du haut du compartiment de fusion 7 ji W ti21053a 31 Fonctionnement 10 D branchez un tuyau de son collecteur de pistolet REMARQUE laissez tous les pistolets ferm s pendant cette proc dure 11 Mettez le tuyau d branch dans un bac de
25. e de d pression Toute section verticale va r duire le d bit maximum du syst me de transfert d pression 5 Faites passer le tuyau de transfert d pression libre de 33 mm 1 3 po de d e entre le syst me et l emplacement du r servoir de pastilles de colle 332374T Installation 6 Appliquez un produit d tanch it sur le filetage puis fixer le tuyau en acier du secoueur G sur la t te du secoueur G1 Voir FIG 8 AVERTISSEMENT Pour pr venir le grippage de la t te du secoueur G1 au tube du secoueur G ne serrez pas trop la t te du secoueur au tuyau du secoueur Serrez la main G4 p 7 Fixez le tuyau de transfert d pression libre G2 de 33 mm 1 3 po de d e sur le tuyau du secoueur en acier G et fixez le collier de tuyau fourni Voir FIG 8 ti21131a FIG 8 8 Faites passer la conduite d air G4 de 10 mm 3 8 po de d e le long du tuyau libre de transfert d pression G2 de 33 mm 1 3 po et fixez les plusieurs endroits l aide des attaches G5 fournies Voir FIG 8 9 Si vous le souhaitez fixez l aide des attaches le tuyau libre de transfert d pression de 33 mm 1 3 po et la conduite d air de 10 mm 3 8 po la structure de support en diff rents points de leur passage 10 Fixez l autre extr mit de la conduite d air G4 de 10 mm 3 8 po de d e au raccord instantan de 10 mm 3 8 po de la t te du secoueur G1 11 Assurez
26. lectrique Mesurez l alimentation lectrique entrante apr s avoir d branch le syst me Si la tension secteur est inf rieure 100 VCA contactez un lectricien qualifi pour corriger le manque de tension V rifiez si le connecteur est correctement branch Collecteur d air d fectueux remplacez V rifiez le connecteur au niveau de la borne J14 Electrovannes d air d fectueuses Remplacez Le syst me n est pas correctement charg avec le logiciel appropri Ex cutez Proc dure de valide est disponible pour l USB mise jour du logiciel la page 71 Proc dez de nouveau au t l chargement de l USB D viation ADM d fectueux Remplacez l ADM V8M_ Pas de tension Alarme secteur WJDX Erreur Pas de fuite de tension d lectrovanne au niveau de l lectrovanne pi pompe d air du moteur pneumatique WKEFX Erreur d lectrovanne remplissage Pas de fuite de tension au niveau de l lectrovanne d air de remplissage WSUX Configuration USB invalide Un fichier de configuration Guide de d pannage m canique et lectrique Erreur de Le syst me n a pas pu V rifiez si la tr mie convient au produit et assurez vous qu il n y a pas temporisation proc der au remplissage d agglutination de ce dernier de remplissage en moins de Assurez vous que la pression d air du syst me de transfert d pression 30 secondes se situe entre 40 et 80 psi 60 psi tant la valeur recommand e v rifiez
27. me pour une prochaine restauration ou pour les dupliquer facilement sur plusieurs syst mes InvisiPac Consultez Proc dure de t l chargement upload page 110 pour conna tre les instructions d utilisation de ce fichier Il est recommand de r cup rer le fichier SETTINGS TXT une fois la configuration de tous les param tres de syst me termin e Stockez le fichier pour un usage ult rieur comme sauvegarde au cas o les param tres aient t modifi s et qu ils doivent tre reconfigur s rapidement REMARQUE Les param tres du syst me peuvent ne pas tre compatibles avec les diff rentes versions du logiciel du syst me InvisiPac 111 Annexe B T l chargements download et upload de l USB Fichier de langue du syst me Le nom du fichier de langue du syst me est DISPTEXT TXT il est enregistr dans le dossier DOWNLOAD t l chargement Le fichier de langue du syst me se t l charge automatiquement chaque fois qu une cl USB est introduite Vous pouvez utiliser ce fichier pour cr er si cela est n cessaire un jeu d fini par l utilisateur de cha nes dans la langue personnalis e afficher dans l ADM Le syst me est capable d afficher les caract res Unicode suivants Lorsque des caract res ne figurent pas dans ce jeu le syst me affichera le caract re de remplacement au format Unicode il apparaitra sous la forme d un point d interrogation blanc l int rieur d un diamant noir e U 00
28. ou plusieurs vannes sans leur actionnement Le pistolet ne chauffe pas 332374T Buse sur le pistolet bouch e Pistolet d fectueux en position ferm e partiellement ouverte Filtre de collecteur bouch collecteur de vannes seul Tuyau bouch vannes seules lectrovanne d fectueuse collecteur seul Pas de signal entre la commande et l lectrovanne collecteur de vannes seul Silencieux d lectrovanne bouch s collecteur de vannes seul Pas d air au niveau de l lectrovanne collecteur de vannes seul Filtre de sortie du syst me bouch Si plusieurs vannes sont actionn es simultan ment le d bit maximum de la pompe peut tre d pass Vanne d faillante en position ouverte Pression de la colle trop importante D faillance de la tige de chauffage dans le collecteur Raccord de c ble desserr au niveau du syst me ou du collecteur D faillance du RTD Param tre RTD incorrect dans la configuration de l ADM La coupure thermique est d clench e Remplacez la buse sur le pistolet Remplacer le pistolet Remplacez le filtre du collecteur Filtre de collecteur Graco en bas de ce dernier ou dans la conduite dans le cas d autres collecteurs Rincez ou remplacez le tuyau V rifiez si la bonne tension alimente l lectrovanne Si la tension est correcte remplacez l lectrovanne En cas d absence de tension au niveau de l lectrovanne v
29. tous les cavaliers dont vous pourriez avoir besoin sont livr s avec le syst me dans un sac plac derri re le panneau avant du bo tier lectrique Laissez les cavaliers inutilis s dans le sac Cavalier pali groupe de 5 126816 Cavalier par groupe de 3 126815 Cavalier par groupe de 2 126814 So TF ti21182a C ble 127201 FIG 13 Cavaliers REMARQUE utilisez les cavaliers rigides en m tal 2 3 et 5 fournis et le fil cavalier pour les bornes 2C 10C Utilisez les cavaliers en plastique rouge pour les bornes 11 14 5 Ins rez le cordon lectrique dans la douille du r ducteur de tension du bo tier lectrique 106 Consultez FIG 14 la page 20 a Circuit du cordon lectrique alternatif avec un conduit faites passer le cordon lectrique du point X au point Y Un conduit est n cessaire lorsque les cordons passent c t des composants d air comprim 19 Installation 6 Fixez les viroles isol es l extr mit de chaque 7 c ble FIG 14 Raccordez le fil de terre au ch ssis masse AF Voir FIG 14 Raccordez L1 L2 L3 et N comme illustr dans la FIG 15 Seuls quelques mod les utilisent les 4 c bles Utilisez les attaches mono usage pour fixer le cordon lectrique aux fixations situ es en haut l int rieur du bo tier lectrique Serrez les bornes vis un couple minimum de 1 1 Nem 10 po lb Installez la porte
30. 2 avanc 2 No Active Errors Temperature Urits Mass Units fel Specific Gravity 0 950 Temperature Units Unit s temp rature unit s de mesure pour afficher les temp ratures Mass Units Unit s masse Unit s de mesure des masses Specific Gravity Densit n cessaire pour convertir le volume distribu en masse distribu e afin de suivre le poids total et le d bit REMARQUE lorsque la valeur de densit est renseign e la derni re r initialisation de la masse totale distribu e est affich e dans l cran Home accueil et le d bit massique est affich dans l cran Diagnostic 332374T Advanced 3 avanc 3 Disable USB Downloads Uploads Disable USE Log Errors Download Depth Last Days Disable USB Downloads Uploads D sactiv t l chgt chgt USB d sactive l utilisation de l USB dans le cadre des t l chargements download upload Disable USB Log Errors D sactiver erreurs journal USB lorsque cette option est d sactiv e le syst me n avertit pas l utilisateur que les journaux sont pleins Si les journaux sont pleins les donn es seront cras es Download Depth Last ___ Days T l charger profondeur Derniers __ Jours le t l chargement download USB fournira des donn es sur le nombre de jours saisi Les donn es plus anciennes seront enregistr es en m moire mais ne seront pas t l charg es download si elles sont plus anciennes que le nombre de jours sai
31. 60 psi S 1505 P 5047 A A 1505 8 CD N 1504 1506 1501 Pi ces 16W366 R f Pi ce Description Qt 1501 TUYAU nylon 6 ft 1 1502 100081 DOUILLE tuyau 1 1503 113777 En T tuyauterie 1 1504 114485 CONNECTEUR m le 3 8 ptn 2 1505 155665 RACCORD UNION adaptateur 1 1506 R SERVOIR air accumulateur 1 Ne peut tre vendu Raccord m trique fourni dans le Kit de raccord pneumatique m trique 24W637 page 103 95 Accessoires Kit de mise niveau 4 passages 24R237 Utilisez ce kit pour passer d un syst me 2 passages un syst me 4 passages 1306 1304 ti20988a Ne figure pas R f Pi ce Description Qt 1301 MODULE GCA MZLP 1 1302 167087 C BLE cavalier m le m le 1 101 mm 4 po 1303 161201 FAISCEAU 2e alimentation 1 lectrique de MZLP 1304 112190 BRACELET mise la terre 1 1305 1617440 CAPUCHON contre crou 2 tanch it 1306 24R324 JETON DE MISE NIVEAU DE 1 LOGICIEL syst me InvisiPac 96 332374T Kit de mise niveau 4 passages mm A 1 7 i e M D D branchez la prise de la sortie d alimentation lectrique ou d sactivez le disjoncteur de l alimentation lectrique entrante Placez un bracelet de mise la terre 1304 autour de votre poignet et fixez l autre extr mit sur une surface mise la terre Sur le MZLP avec carte fil
32. Raccordez les connecteurs de c ble au nouvel interrupteur de surchauffe 3 Utilisez une douille de 11 mm 7 16 po pour installer les crous 3 qui fixent la protection en m tal 27 4 Faites passer le tuyau pneumatique de la vanne de d compression 36 dans la protection en m tal puis fixez le sur la vanne de d compression 5 Faites passer le c ble de l ADM dans la protection puis installez cette derni re et raccordez le c ble l ADM 332374T R paration 6 Ouvrez la vanne bille d admission d air du syst me 7 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position ON marche Remplacement de la tige de chauffage AA D 46 x 206 250 lt Ris gt O N GA 0 210 L S L D Ge J ti20754a FIG 39 D montage consultez FIG 39 REMARQUE cette proc dure concerne le remplacement de toutes les tiges de chauffage ci dessus 1 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 2 Dans le cas du remplacement de la tige du chauffage du compartiment de fusion 209 D pose de l ensemble de compartiment de fusion Voir page 55 3 D branchez le c ble de l ADM puis retirez la protection 29 4 En cas de d pose de la tige du chauffage de pompe 250 a Retirez le tuyau pneumatique 36 de la vanne de d compression 245 Passez le tuyau pneumatique dans la prot
33. alimentation lectrique V rifiez les fusibles F5 et F6 ou F9 et F10 du MZLP du tuyau X V rifiez si le connecteur lectrique du tuyau chauff est branch au MZLP V rifiez la continuit des broches C et D du connecteur lectrique au niveau de l extr mit MZLP du tuyau chauff Consultez le manuel du tuyau chauff pour conna tre les valeurs d imp dance Remplacez le tuyau si les valeurs A8 Pas de courant Alarme L alimentation lectrique V rifiez les fusibles F3 et F4 ou F7 et F8 du MZLP du pistolet X V rifiez si la prise lectrique du tuyau est V rifiez la continuit entre la broche A du tuyau l extr mit du pistolet et la broche J au niveau de l extr mit du connecteur MZLP du tuyau et entre la broche C l extr mit du pistolet et la broche A au niveau de l extr mit MZLP du tuyau La valeur doit tre entre 0 et 1 Ohm Remplacez le tuyau si la mesure n est pas dans cette plage Si le syst me fonctionne avec un seul tuyau et un seul pistolet le connecteur lectrique du tuyau chauff doit tre branch au passage 1 du MZLP CAC_ Erreur du module Alarme Le syst me ne r pond Le syst me n est pas correctement charg avec Comm pas l ADM le logiciel appropri Ex cutez Proc dure de mise jour du logiciel la page 71 Cadran mal r gl au niveau du MZLP R glez sur 1 sur la carte avec carte fille R glez sur 2 sur le MZLP sans carte fille RACC DB manquant Le syst me ne reconna
34. cavaliers de borne Pi ces podania S NASA IN AS RARE Accessoires sss C bles d adaptateur pour pistolet autre QUE GrACO sir nus amiaseres d esse Verrouillage du r glage de l air 24R084 Pied du syst me 24R088 Pied roulette 120302 Plateau d adaptateur 24R083 Tr mie vibrante de 114 litres 30 gallons LAR1SO 5452 soiree une de ps Kit de colonne t moin 24R226 Kit de r servoir pneumatique 16W366 Kit de raccord pneumatique m trique PANOST Reda are dr des Annexe A ADM Fonctionnement g n ral Identification des ic nes Annexe B T l chargements download et upload de l USB Proc dure de t l chargement download Acc s aux fichiers Proc dure de t l chargement upload Journal USB Fichier de param tres du syst me Fichier de langue du syst me Donn es techniques DIMENSIONS 25 6 RSS Aie a A i Garantie tendue de Graco Informations 5242 dde ai pen 110 332374T Manuels connexes Les manuels sont disponibles sous www graco com Manuels concernant les composants en fran ais Description Instructions Pi ces concernant le pistolet pour produits m lang s chaud InvisiPac GS35 332072 Instructi
35. compartiment de fusion n est pas n cessaire sur le syst me sans r servoir et peut comporter une d gradation de la colle dans le tuyau Un temps de passage court de la colle dans le compartiment de fusion fait qu il n est pas n cessaire de r gler le compartiment de fusion un point de r glage inf rieur celui des autres zones 332374T Fonctionnement 33 Entretien Entretien Remplacement du filtre de sortie Le filtre de sortie est con u pour viter que de petits contaminants ne passent dans les tuyaux et les pistolets Inspectez r guli rement le filtre Remplacez le filtre apr s un rin age et lorsque vous changez la colle utilis e dans le syst me 236 J M A C FIG 21 1 Sile syst me n est pas mont en temp rature appuyez sur W W pour activer le chauffage O Aa et la pompe puis attendez que le syst me ait atteint sa temp rature de fonctionnement Pour viter des blessures graves portez des gants et un habillement de protection qui isoleront vos mains et le reste de votre corps des surfaces et des produits chauds 2 Ex cutez Proc dure de d compression page 30 mais ne laissez pas le syst me refroidir La colle doit tre fluide afin d ex cuter cette proc dure 3 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 4 Desserrez deux vis 8 puis faites glisser vers le haut l
36. d passez jamais la temp rature nominale du liquide de nettoyage e Ne rincez jamais votre syst me ou ne nettoyez 7 jamais les composants en aluminium avec des solutions de nettoyage base d hydrocarbures halog n s Pour viter tout risque de s v res br lures 8 portez un habillement de protection REMARQUE cette proc dure d crit comment rincer 9 un tuyau la fois pour une efficacit maximum Consultez les donn es techniques ou la fiche signal tique MSDS des produits m lang s chaud pour savoir quel liquide de nettoyage utiliser Contactez le fournisseur du produit m lang chaud si les donn es techniques ou la fiche signal tique MSDS ne sont pas disponibles 1 Ex cutez Vidange du syst me la page 30 2 Sile syst me de chauffage est activ appuyez sur pour d sactiver le chauffage et la pompe 3 Desserrez le collier de serrage du tuyau fixant l entonnoir au support du moteur pneumatique puis retirez l entonnoir du syst me Gardez 33 mm 1 3 po de tuyau libre et le capuchon d entonnoir attach l entonnoir 4 Desserrez le collier puis retirez le capuchon en plastique du compartiment de fusion Laissez le capteur de remplissage attach au capuchon 5 Sur l cran System 3 dans les crans de configuration v rifiez si Manual manuel est bien 33239374T Afin d viter tout risque d incendie et d explosion ne d passez jamais la temp rature nominale
37. d tach e avec le syst me c Lorsque la vidange du fluide est termin e remettez le bouchon de l orifice de vidange W1 en place puis retirez le chiffon Voir FIG 9 16 d Retirez le bouchon 247 de la sortie du compartiment de fusion portant le plus petit num ro N utilisez pas le bouchon de vidange W1 Voir FIG 9 REMARQUE lors de l tape suivante le c t joint torique du raccord hydraulique 68 est orient face au syst me Voir FIG 9 e Installez le raccord hydraulique fourni 68 avec le joint torique install dans l orifice ouvert puis serrez l aide d une cl ou d une douille de 17 5 mm 11 16 po f Installez le tuyau sur le raccord hydraulique 68 en orientant le connecteur lectrique m le vers le syst me Utilisez une cl de 17 5 mm 11 16 po pour serrer le tuyau sur le raccord hydraulique 68 g Situez le connecteur MZLP AA portant le m me num ro que l orifice de sortie de fluide du tuyau Retirez ce couvercle de connecteur puis installez le connecteur du tuyau chauff Voir FIG 9 h R p tez la proc dure pour les passages restants Utilisez d abord les orifices en bas du compartiment de fusion afin de faciliter l installation i Installez un capuchon sur les connecteurs lectriques inutilis s du MZLP REMARQUE l orifice de sortie du produit 1 doit tre utilis et le connecteur lectrique de ce tuyau doit tre raccord au connecteur du MZLP 1 Le syst me ne
38. de force est n cessaire pour poser le connecteur Si vous sentez une r sistance interrompez et v rifier l orientation du connecteur REMARQUE s il n est pas possible de d terminer l emplacement du connecteur voir Sch mas lectriques la page 72 4 Installez la porte frontale d acc s au bo tier lectrique 10 5 Raccordez les connecteurs lectriques du tuyau chauff sur le nouveau MZLP REMARQUE le MZLP peut avoir besoin d une mise jour logiciel Voir Proc dure de mise jour du logiciel la page 71 Remplacement de la carte fille du MZLP M A D montage 1 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 2 Retirez la porte frontale d acc s au bo tier lectrique 10 3 Notez l emplacement de chaque c ble puis d branchez tous les c bles de la carte fille du MZLP 112a Voir FIG 43 63 R paration 4 Retirez les quatre vis de montage 112b de la carte fille 112a et mettez les de c t Voir FIG 43 Interrupteur rotatif FIG 43 5 D branchez la carte fille 112a du MZLP 112 Remontage 1 3 Branchez la nouvelle carte fille 112a dans le MZLP 112 Utilisez les vis 112b afin de fixer la carte fille dans le MZLP 112 Raccordez les c bles la nouvelle carte fille 112a REMARQUE Ne pas forcer le branchement lectrique Tr s peu de force est n cessaire pour poser le c
39. de r sistance Retirez le capuchon de remplissage et retirez l objet bouchant l orifice T1D_ Temp rature Alarme Le pistolet a atteint le point V rifiez la r sistance des tiges du chauffage de de pistolet basse de r glage mais est retomb collecteur Consultez le manuel du pistolet pour et n a pas pu y revenir conna tre la valeur de la r sistance 332374T 39 D pannage T4C_ Temp rature Alarme La carte du MZLP surchauffe La temp rature ambiante doit tre inf rieure lev e de PCB 49 C 120 F du MZLP Carte du MZLP d fectueuse Remplacez T4D0 Temp rature Alarme La temp rature du compartiment RTD d fectueux Remplacez de compartiment de fusion augmente au del du de fusion lev e point de r glage _ Temp rature Alarme La temp rature du tuyau RTD d fectueux Remplacez de tuyau lev e augmente au del du point de r glage T4D_ Temp rature Alarme La temp rature de l ensemble RTD d fectueux Remplacez de pistolet lev e du pistolet augmente au del du point de r glage T6DO Erreur du capteur Alarme Pas de valeur du RTD du compartiment de fusion Erreur du capteur Alarme Pas de valeur du RTD du tuyau Erreur du capteur Alarme Pas de valeur du RTD du pistolet Pas d augmen Alarme La valeur de la temp rature ne tation de la change pas temp rature au niveau du pistolet toutes les zones T Pas Alarme La valeur de la temp rature ne d augmentation
40. fonctionne que si un tuyau est raccord au connecteur du MZLP 1 Si aucun tuyau n est raccord au connecteur 1 une erreur pour Capteur invalide tuyau pistolet se produira 14 Installez le ou les pistolet s consultez la FIG 9 REMARQUE l utilisation d un pistolet Graco n est pas requise avec ce syst me Cependant tous les pistolets raccord s au syst me doivent pr senter une valeur nominale de 83 bars 8 3 MPa 1 200 psi 204 C 400 F ils doivent galement tre quip s d un capteur de type RTD et ne pas consommer plus de 400 W a Raccordez la sortie de produit du tuyau chauff l admission de produit du pistolet Utilisez une cl de 17 5 mm 11 16 po pour serrer Voir FIG 9 b En cas de pistolets Graco fixez un connecteur lectrique pour pistolet sur le connecteur lectrique du tuyau chauff Voir FIG 9 332374T c Pour les pistolets autre que Graco fixez un connecteur lectrique pour pistolet sur le faisceau d adaptateur 161916 ou 161917 ou 16Y828 puis fixez le connecteur de faisceau d adaptateur sur le connecteur du tuyau chauff Consultez C bles d adaptateur pour pistolet autre que Graco la page 90 afin de d terminer quel c ble d adaptateur utiliser avec votre vanne d R p tez ces op rations pour tous les pistolets suppl mentaires 15 Si cela est n cessaire installez un r gulateur de vanne afin de r guler l ouverture et de fermer le pistolet Consultez le manuel
41. g s par un mot de passe les points de r glage ne pourront pas tre modifi s sans avoir au pr alable saisi le mot de passe Pump Idle Time to System Inactive Temps d arr t pompe pour syst inact le syst me de chauffage sera d sactiv lorsque la pompe aura tourn au ralenti pendant le temps d fini Power Type Type alim lect S lectionnez le type d alimentation lectrique du syst me Circuit Breaker Size Calibrage du disjoncteur s lectionnez le calibrage du disjoncteur Refill Setting R glage rempl pour utiliser le transfert d pression automatique s lectionnez Auto automatique Pour d sactiver le transfert d pression automatique s lectionnez Manual manuel La raison principale de la d sactivation du remplissage automatique est un rin age Cependant si un probl me se produit avec le syst me de remplissage automatique et qu il ne peut pas tre solutionn rapidement le remplissage manuel peut tre utilis afin de remettre le syst me en service Consultez Remplissage manuel la page 27 Voir S lection des param tres de l ADM la page 21 107 Annexe ADM Maintenance Entretien Due Interval User 1000000 Cycles Totalizers Current Lifetirne Pump 74581 Cycles Le syst me va notifier l utilisateur selon l intervalle d fini qu une maintenance est n cessaire Les champs des bo tes de dialogue peuvent tre modifi s par l utilisateur Due att
42. galement si l air circule jusqu la pi ce d alimentation tout en essayant de proc der au remplissage Red marrez le syst me Si l erreur persiste apr s une nouvelle tentative de remplissage et que l appareil doit tre imm diatement disponible en production placez le syst me en mode de remplissage manuel Consultez Remplissage manuel la page 27 Contr ler le filtre de l entonnoir S il est obstru voir Remplacement du filtre de l entonnoir la page 35 Le remplissage en colle du syst me InvisiPac est long V rifiez si la tr mie convient au produit et assurez vous qu il n y a pas d agglutination de ce dernier Le niveau de colle est bas Le d bit de d pression est limit Assurez vous que la pression d air du syst me de transfert d pression se situe entre 40 et 80 psi 60 psi tant la valeur recommand e v rifiez galement si l air circule jusqu la pi ce d alimentation tout en essayant de proc der au remplissage Contr ler le filtre de l entonnoir S il est obstru voir Remplacement du filtre de l entonnoir la page 35 332374T 41 D pannage Transfert Air manquant au niveau V rifiez si la pression d air du syst me de transfert d pression se trouve d pression de l ensemble de entre 40 et 80 psi 60 psi tant la valeur recommand e inop rant d pression Air pr sent dans V rifiez si la conduite d air est raccord e et qu elle n est pas pinc e le manom tre
43. la vanne bille de l admission d air J est ouverte Voir FIG 1 la page 8 33239374T b V rifiez les manom tres D F pour vous assurer que les pressions d air de la pompe et du transfert d pression sont r gl es comme souhait Voir FIG 1 la page 8 c En cas d utilisation de la fonction de remplissage automatique consultez Remplissage automatique la page 28 d En cas d utilisation de la fonction de remplissage manuel consultez Remplissage manuel la page 27 e Assurez vous que les pistolets sont ferm s pour activer le chauffage REMARQUE en cas d utilisation de la fonction Schedule planning le chauffage et la pompe seront automatiquement activ s l heure d finie Vous n aurez oO si vous utilisez la fonction Schedule planning sauf si vous souhaitez activer le syst me de chauffage avant l heure d finie 4 Appuyez sur et la pompe pas besoin d appuyer sur REMARQUE lorsque le syst me a atteint la temp rature la pompe commence automatiquement fonctionner Elle d crochera la pression sauf si le pistolet est ouvert Une fois le syst me temp rature le produit sera distribu chaque fois qu un pistolet sera ouvert 5 Lorsque le syst me a atteint la temp rature utilisez un r gulateur de pistolet s par pour ouvrir et fermer les pistolets en fonction des besoins de distribution du produit REMARQUE lors du fonctionnement du syst me les temp
44. le capteur de niveau 20 de niveau de niveau 20 ou du c ble du capteur 167108 entre J14 et le capteur de niveau 20 Activez l cran Diagnostic de l ADM puis v rifiez les valeurs du capteur dans cet cran Les valeurs du capteur doivent tre d environ 3 V si le compartiment de fusion est compl tement vide les orifices de passage du compartiment de fusion sont visibles La plage normale de fonctionnement se situe entre 2 1 et 2 8 V Si le capteur indique plus de 2 75 V le syst me peut avoir besoin de plus de produit Red marrez le syst me Si l erreur persiste apr s une nouvelle tentative de remplissage et que l appareil doit tre imm diatement disponible en production placez le syst me en mode de remplissage manuel Consultez Remplissage manuel la page 27 Le syst me Certaines colles Remplacement du filtre de l entonnoir voir page 35 InvisiPac produisent beaucoup expulse de la de poussi res due poussi re de aux agents pr venant pastilles de l agglutination utilis s colle lors du ou certains processus remplissage de fabrication des colles qui g n rent de petits copeaux de colle Le filtre du capuchon d entr e a d se boucher REMARQUE la maintenance du filtre du capuchon d alimentation doit tre effectu e selon les intervalles r guliers de l entretien Il est recommand qu un entretien soit effectu sur le filtre du capuchon d alimentation au moins tous les 544 kg 1200 Ib de produit
45. mais pas dans le secoueur Il y a de l air dans L unit du secoueur doit tre bouch e retirez la du syst me et le secoueur mais il n y d bouchez la a pas d alimentation Pastilles de L unit du secoueur V rifiez si le secoueur vibre pendant le chargement du produit colle ne ne vibre pas Si ce n est pas le cas la bille dans l ensemble de secoueur doit tre recouvrant pas bloqu e Retirez le bo tier du secoueur et d tachez le pour nettoyer la t te du l int rieur du passage et la bille secoueur l 7 re Fe Les produits sont Certains produit peuvent n cessiter un syst me d agitation r gulier agglutin s dans pour rompre les aggjlutinations Achetez et installez le Tr mie vibrante la tr mie Certaines de 114 litres 30 gallons 24R136 Voir page 92 colles ont tendance s agglutiner La temp rature ambiante lev e et le fort taux d humidit peuvent augmenter la possibilit d agglutination Erreur D faillance V rifiez l tat du c blage entre J13 et l lectrovanne de remplissage d lectrovanne de l lectrovanne remplissage de remplissage ou de son c blage Red marrez le syst me Si l erreur persiste apr s une nouvelle tentative de remplissage et que l appareil doit tre imm diatement disponible en production placez le syst me en mode de remplissage manuel Consultez Remplissage manuel la page 27 Erreur capteur D faillance du capteur V rifiez le c ble entre le capteur J14 et
46. mm W 1 3 127924 RACCORD tuyau coud 1 4 ptn 1 A m x 10 mm 90 4 127925 RACCORD 3 8 18 ptn m x 1 3 8 19 bspt f 2 Dal A Appliquez du lubrifiant 3 antigrippant sur les filetages a A Appliquez du lubrifiant sur les surfaces illustr es A S couple 4 79 em 70 po bs Dal A Le boulon paul t 6 5 est flet a a A 6A A 332374T 103 Annexe ADM Annexe A ADM Fonctionnement g n ral Mise sous tension de l ADM L ADM s active automatiquement lorsque l interrupteur d alimentation lectrique principal est mis en position ON Navigation sur cran Pour naviguer des crans de configuration aux crans de fonctionnement appuyez sur La Utilisez les touches 4 ei pour passer d un cran l autre Activer d sactiver le syst me de chauffage Pour activer ou d sactiver tout le syst me de chauffage appuyez sur ol Pour d finir quels passages sont activ s lorsque le syst me de chauffage est activ utilisez l cran Syst me 2 Voir page 107 Identification des ic nes Description Ecrans de fonctionnement uniquement Chauffage d sactiv hauffage en cours la temp rature r elle est inf rieure au param tre d fini La temp rature a atteint le niveau choisi Temp rature r elle du tuyau gauche et du pistolet droite Temp rature r elle du syst me une fois chaud aram trage de la temp rature du syst me Utilisez g et Tar Ej 350 F t po
47. ne d croche toujours pas purgez le produit pendant dix cycles de pompe par l interm diaire d un pistolet 6 R p tez toute cette proc dure tant que de l air est expuls du pistolet V rifiez le fonctionnement de l lectrovanne d air de la pompe 4 6 i En d Ex cutez cette proc dure lorsque cela est indiqu dans le tableau de d pannage REMARQUE le syst me doit avoir atteint sa temp rature de fonctionnement pour que l lectrovanne de la pompe s active 1 Sile syst me de chauffage et la pompe sont d sactiv s appuyez sur le chauffage et la pompe 2 Attendez que le syst me atteigne les points de r glage de temp rature 3 R glez la pression d air de la pompe 1 4 bar 140 kPa 20 psi 4 Retirez la conduite d air de 10 mm 3 8po de d e du moteur pneumatique 5 V rifiez si l air passe dans la conduite d air 6 Silair ne passe pas v rifiez le c blage entre J13 et l lectrovanne de la pompe 49 D pannage Guide de d pannage du MZLP Sen Dem Vert allum Le MZLP est lectriquement aliment et la tension d entr e se situe dans les conditions de fonctionnement Jaune allum Communication interne en cours Rouge fixe D faillance du MZLP Consultez le tableau de d pannage L SON ifii Ui K i il JEET m VS A ere J CO NAET I LL XI i DL ZW NK 7 Rouge clignotant Mise jour du logic
48. r cup ration 12 Sile syst me de chauffage est d sactiv appuyez sur pour activer le chauffage et la pompe 13 Attendez que la temp rature du compartiment de fusion atteigne la temp rature du produit de nettoyage pour produits m lang s chaud recommand e par le fabricant REMARQUE la pompe ne fonctionnera pas car la vanne bille d admission d air du syst me est ferm e 14 Une fois la temp rature du compartiment de fusion atteinte laissez le liquide de nettoyage pour produits m lang s chaud tremper dans le compartiment de fusion pour la dur e indiqu e par le fabricant du liquide de nettoyage REMARQUE le trempage est important pour garantir le meilleur nettoyage possible 15 Une fois que le liquide de nettoyage pour produits m lang s chaud a tremp le temps indiqu ouvrez la vanne bille d admission d air du syst me Augmentez lentement la pression d air de la pompe jusqu ce que cette derni re commence pomper le liquide de nettoyage pour produits m lang s chaud et autres m langes de colle par le tuyau vers le bac de r cup ration 16 Lorsque la pompe commence tourner plus rapidement fermez la vanne bille d admission d air du syst me pour arr ter la pompe 17 R p tez les tapes 7 16 jusqu ce que du liquide de nettoyage propre sans colle m lang e chaud coule du tuyau d tach REMARQUE le compartiment de fusion et le tuyau d
49. ratures r elles du tuyau du pistolet et du compartiment de fusion sont affich es dans l cran Home accueil 11 27 13 16 05 Diagnostic Targets Active E No Active Errors 1 MEEA E 350 UE RASE 350 VEEE 350 CE RTE 350 CURE 350 CE RTE 350 332374T Fonctionnement Arr t Appuyez sur Oo pour d sactiver le chauffage et la pompe L cran va afficher Inactive d sactiv En cas d utilisation de la fonction Schedule planning le chauffage et la pompe seront automatiquement d sactiv s l heure d finie Vous n aurez pas besoin d appuyer sur Si si vous utilisez la fonction Schedule planning sauf si vous souhaitez d sactiver le syst me de chauffage avant l heure d finie Si le chauffage a t d sactiv manuellement la fonction Schedule planning l activera automatiquement l heure d finie suivante 11 27 13 15 18 _ Diagnostic Inactive C PF PFE PFA 72 Pezm 72 Dem 72 Ne mettez pas l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t si vous utilisez la fonction Schedule planning Planning La fonction Schedule planning permet l utilisateur de d finir les heures auxquelles le syst me va automatiquement activer et d sactiver le chauffage et la pompe 12 10 12 17 23 Maintenance Syster C Mo Active Errors bon Tue Weqd Thu Fri Sat Sun R glage des horaires de planification REMARQUE les horaires
50. rifiez le c ble de commande et la commande distance Remplacez le composant Remplacez les silencieux d lectrovanne R tablissez l alimentation en air au niveau de l lectrovanne Remplacement du filtre de sortie Voir page 34 D calez les ouvertures de vanne pour r duire le d bit maximum requis pour revenir en dessous du d bit maximum de la pompe Remplacez la vanne R duisez la pression de l air au niveau du moteur pneumatique V rifiez la r sistance des tiges du r chauffeur R parez le collecteur si la mesure des tiges de chauffage indique une coupure V rifiez les connexions du c ble chaque extr mit du tuyau V rifiez la r sistance au niveau du RTD si elle ne se trouve pas dans la plage normale remplacez le RTD Mettez la bonne valeur de RTD dans l cran de configuration de l AMD Contactez le fabricant pour conna tre la valeur RTD correcte Mesurez la r sistance de la coupure thermique Si elle pr sente une coupure remplacez la 47 D pannage Fuite de colle au niveau du collecteur ou de la vanne La vanne est desserr e Serrez les vis pour resserrer la vanne au niveau du collecteur D faillance du joint Remplacez les joints toriques l arri re de la vanne qui fuit torique de la vanne Vanne d faillante fuite Remplacez la vanne de colle au milieu de la vanne Tuyau desserr Serrez le tuyau Pas de Fusible grill en F1 Recherchez un ventuel court circ
51. sur l ADM Actif Me RES CrS OGT G e La chaleur a atteint la temp rature du point produit i de r glage e La pompe fonctionne 12 332374T 332374T Identification des composants 13 Installation Installation Mise la terre L quipement doit tre mis la terre afin de r duire le risque de d charge lectrique Une mise la terre incorrecte peut provoquer une d charge lectrique La mise la terre fournit un fil d vacuation pour le courant lectrique Le syst me InvisiPac est quip d une borne de terre Demandez un lectricien qualifi de mettre le syst me la terre l aide de cette borne Voir Branchement du cordon lectrique la page 19 Emplacement La temp rature ambiante doit tre de 0 49 C 32 120 F Le tuyau du transfert d pression fourni mesure 3 m 10 pi Le tuyau du transfert d pression le plus long disponible mesure 9 1 m 30 pi Le r servoir de pastilles de colle doit se trouver port e de tuyau du transfert d pression sans tre plus de 9 1 m 30 pi Le ou les pistolets doivent se trouver moins de 7 6 m 25 pi du compartiment de fusion Placez le syst me de base sur une surface hauteur des yeux pour faciliter le fonctionnement Utilisez un Pied du syst me 24R088 pour installer le syst me hauteur des yeux Voir page 91 En cas d installation du syst me la place d un syst me de m lange chaud a
52. t l chargement upload d un fichier de configuration syst me modifi peut endommager le syst me Ne mettez jamais un fichier SETTINGS TXT modifi dans le r pertoire UPLOAD de la cl Ex cutez cette proc dure pour installer un fichier de configuration de syst me et ou un fichier de langue personnalis e Consultez Fichier de param tres du syst me ou Fichier de langue du syst me partir de la page 111 1 Sicela est n cessaire ex cutez la Proc dure de t l chargement download page 110 pour g n rer automatiquement la structure ad quate des dossiers sur la cl USB 2 Ins rez la cl USB dans le port USB de l ordinateur 3 La fen tre de cl USB s ouvre automatiquement Si elle ne s ouvre pas ouvrez la cl USB partir de Windows Explorer 4 Ouvrez le dossier Graco 5 Ouvrez le dossier du syst me Si vous utilisez plusieurs syst mes plusieurs dossiers seront pr sents dans le dossier Graco Chaque dossier 332374T porte le num ro de s rie de l ADM correspondant Le num ro de s rie se trouve au dos du module 6 Si vous installez le fichier de param tres du syst me placez le fichier SETTINGS TXT dans le dossier UPLOAD t l chargement 7 Si vous installez le fichier de langue personnalis e placez le fichier DISPTEXT TXT dans le dossier UPLOAD t l chargement 8 Retirez la cl USB de l ordinateur 9 Installez la cl USB dans le port USB du syst me InvisiPac
53. 000 383 y IE g 1 Pt 1000 383 v REMARQUE Une d sinstallation d faillante du passage 1 via les crans de configuration de l ADM entra nera le d clenchement d alarmes concernant le passage 1 lorsque ni le pistolet ni le tuyau ne sont mont s sur le passage 1 2 Installez la broche de cavalier de surchauffe 1237714 au passage 1 3 Aucune alarmes ne doit tre activ e sur l ADM Le compartiment de fusion est pr t pour un fonctionnement sans tuyau ni pistolet fix s au passage 1 102 332374T Accessoires Kit de reconstruction filtre R f Pi ce Description Qt 1 16T383 CORPS de filtre 1 24W595 2 126671 CR PINE perfor e 1 3 126672 CREPINE 100 mailles 1 AVERTISSEMENT 4 126673 CR PINE fil 1 Le boulon paulement 6 est filet gauche 5 161382 CAPUCHON filtre 1 Tournez vers la droite pour retirer et vers la gauche 6 126674 BOULON paulement 1 pour serrer de fa on ne pas endommager n aa N i ie le filetage non compris R utilisez les pi ces lorsque vous changez les cr pines de filtre Kit de raccord pneumatique m trique 24W637 Remplacer les raccords pneumatiques avec des raccords pneumatiques m triques sur les syst mes InvisiPac Voir le manuel 334358 relatif aux instructions de montage j R f Pi ce Description Qt AN 1 127922 Raccord 3 8 ptn m x M18 f 1 2 127923 RACCORD tuyau 1 4 ptn m x 1 5 8 po 10
54. 1 20 1210121718 1210121716 1210121716 ECOX Setup Waluefst Changed ECOX Setup Waluefst Changed ECOX Setup Waluefst Changed EAD Heat On EQIJI Se Settings Downloaded EQUS Custom Lang Downloaded EQUS Logs Downloaded EAUX LISG Activity In Process ELOX System Power On EMO System Power Off Les crans Events v nements enregistrent un Cet cran affiche et permet de modifier les param tres de temp ratures du compartiment de fusion du syst me ainsi que celle de chaque pistolet et tuyau Consultez S lection des param tres de l ADM la page 21 332374T maximum de 200 v nements La liste des v nements peut tre t l charg e download dans les journaux USB Consultez Annexe B T l chargements download et upload de l USB la page 110 Ev nements suivis Fichier de langue personnalis e t l charg EQU3 download Fichier de langue personnalis e t l charg EQU4 upload Vanne rempl ferm e Vanne rempl ouv Chauff arr t Chauff marche Journaux t l charg s Pompe arr t Pompe marche Bouton d arr t rouge actionn EBFX EADX R initialisation du total des cycles ERD1 de la pompe EAPX Modification de la valeur de configuration ECOX Syst me d branch Syst me branch EMOX System Settings Downloaded EQU1 Param tres du syst me t l charg s upload EQU2 USB d sactiv Cl USB ins r e Cl USB retir e Zone EBUX R initialisation
55. 10 La barre de menu et les voyants lumineux d USB indiquent que le p riph rique USB est en cours de t l chargement upload des fichiers Attendez que le p riph rique USB ait termin 11 Retirez la cl USB du port USB REMARQUE Si un fichier de langue personnalis e a t install les utilisateurs peuvent s lectionner la nouvelle langue partir du menu d roulant Language langue REMARQUE Si les fichiers SETTINGS TXT ou DISPTEXT TXT restent dans le dossier UPLOAD ils seront t l charg s chaque fois que la cl USB est ins r e dans l ADM correspondant Pour viter d craser accidentellement des param tres de syst me supprimez les fichiers des dossiers UPLOAD de la cl USB une fois que le t l chargement est termin Journal USB Pendant le fonctionnement le syst me InvisiPac enregistre les informations concernant le syst me et les performances dans la m moire sous forme de fichiers journaux InvisiPac alimente les journaux d v nements de donn es des CGA des Black Box et diagnostics Ex cutez la Proc dure de t l chargement download page 110 pour r cup rer des fichiers journaux Journal v nements Le journal des v nements 1 EVENT CSV garde un enregistrement des 175 000 derniers v nements Chaque enregistrement d v nement dans le fichier journal contient la date et l heure de l v nement le type le code et la description de l v nement Journal des donn es
56. 20 U 007E latin de base e U 00A1 U 00FF suppl ment Latin 1 e U 0100 U 017F latin tendu A e U 0386 U 03CE grec e U 0400 U 045F cyrillique 112 Cr ation de cha nes de langue personnalis e Le fichier de langue personnalis e est un fichier texte avec d limitation par tabulations il est constitu de deux colonnes La premi re colonne contient une liste de cha nes dans la langue s lectionn e au moment du t l chargement download La deuxi me colonne peut tre utilis e pour saisir des cha nes dans la langue personnalis e Si la langue personnalis e a t install e au pr alable cette colonne contient les cha nes personnalis es Dans le cas contraire la seconde colonne est vide Modifiez la deuxi me colonne du fichier de langue personnalis e en fonction de vos besoins puis ex cutez la Proc dure de t l chargement upload page 110 pour installer le fichier Le format du fichier de langue personnalis e est primordial Respectez les r gles suivantes pour r ussir l op ration e Le fichier doit tre nomm DISPTEXT TXT e Le fichier doit tre au format texte d limit par des tabulations et utilisant une repr sentation de caract res Unicode UTF 16 e Le fichier ne doit contenir que deux colonnes s par es par une seule tabulation e Veillez ne pas ajouter ou supprimer des lignes au fichier e Veillez ne pas modifier l ordre des lignes e __ D finissez un
57. 24R043 de tuyau d alimentation de 9 1 m 30 pi est galement disponible vendu s par ment Le kit comprend galement 2 colliers de serrage pour tuyau x Compris dans le kit de tuyaux 24R030 Consultez Pi ces du syst me de pompe la page 79 pour conna tre le contenu des autres kits Ne figure pas REMARQUE le kit 24R708 de mise la terre du secoueur vendu s par ment est galement disponible Le kit comprend un ensemble de c ble de mise la terre ainsi qu une vis et une rondelle pour installer le tuyau du secoueur 301 85 Pi ces Ensemble de commandes pneumatiques 402 405 403 Appliquez du produit d tanch it sur tous les filetages de tuyau qui ne tournent pas Pi ces de l ensemble de commandes pneumatiques R f 401 402 403 404 405 406 86 Pi ce 24R029 151500 151498 100058 054753 Description PANNEAU pneumatique r glages R glage pneumatique transfert d pression et pompe MANOM TRE pression air montage sur panneau 3 17 mm 1 8 po ptn RACCORD 90 tournant tube de 3 97 mm x 3 17 mm 5 32 po x 1 8 po femelle ptn VIS t te hexagonale TUBE nylon rond noir Qt 4 Ne peut tre vendu ti20737a 332374T Vanne de d compression 24P856 AN Appliquez du produit d tanch it sur tous les filetages 607A A 606 de tuyau qui ne tournent pas A Appliquez de la graisse A
58. 4T 7 Utilisez une pointe pour joint torique pour retirer le joint torique 244 8 Installez le joint torique 244 dans le collecteur AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage au joint torique assurez vous qu il est correctement positionn avant de passer l tape suivante 332374T 10 11 12 R paration Vissez la nouvelle vanne de d compression du produit 245 dans le collecteur Voir FIG 40 Une fois serr la main utilisez une cl molette pour serrer Utilisez les crous 3 pour installer la protection en m tal Raccordez le tuyau pneumatique la vanne de d compression Faites passer le c ble de l ADM dans la protection en plastique puis installez cette derni re et raccordez le c ble l ADM 61 R paration Module de r gulation de la temp rature basse tension multizone MZLP Remplacement du fusible du MZLP m Identification du MZLP 24R234 24V510 L gende Les fusibles F1 et F2 sont de m me taille que les fusibles Les fusibles F1 et F2 sont plus grands que les fusibles CES iA F10 F3 F10 Autocollant bleu sur relais BL 24N568 Marqu 24V133 Fusibles 24R234 du MZLP F1 F2 250 VCA 16 A d clenchement rapide blanc F3 F10 250 VCA 8 A d clenchement rapide 24V510 MZLP fusibles F1 F2 250 VCA 25 A d clenchement rapide blanc 0 25 po x 1 2 po F3 F10 250 VCA 8 A d clenchement rapide Kit de fusibl
59. 5 201 FIG 22 8 Sila colle a la forme d un gel assez fin pour retirer le filtre d entr e utilisez une pointe pour joint torique ou une petite cl Allen pour retirer la cr pine du filtre 213 du syst me Sinon a installez le capuchon du filtre d admission 215 b Installez la protection et l ADM c Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position ON marche d Une fois que le logiciel de l ADM a fini de oO pour activer d marrer appuyez sur le chauffage 332374T 10 11 Entretien e Attendez que la temp rature d passe de 11 C 20 F la temp rature pr c dente f Passez l tape 4 Faites glisser la nouvelle cr pine 213 dans le collecteur d embase du compartiment de fusion 201 Installez le capuchon du filtre 215 puis utilisez une douille de 25 4 mm 1 po pour serrer Faites passer le c ble de l ADM dans la protection en plastique 29 puis installez la protection sur le syst me Raccordez le c ble l ADM 30 Remplacement du filtre de l entonnoir ti20927b NE FIG 23 D montage consultez FIG 23 l Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t Desserrez et retirez les deux vis t te cruciforme 705 c t entonnoir 706 puis retirez le capuchon de l entonnoir 701 Remontage consultez FIG 23 1 Placez le capuchon de l entonnoi
60. 530 scfm Veillez ce que l entonnoir soit raccord AAS Filtre air vanne f bille d admission EN d air de syst me f S kit Graco 24R707 inclus ALT 11 UT y i i nerf EE er Vide Pompe 40 80 psi 20 100 psi 2 8 5 5 bars 1 4 6 8 bars 0 28 0 55 MPa 0 14 0 68 MPa au moins 65 de la pression d air du secoueur tr mie en cas d utilisation ti21554b a Air vers pistolets OED Le r gulateur est r gl 70 psi 4 8 bars 0 48 MPa FIG 12 18 332374T Branchement du cordon lectrique REMARQUE consultez le chapitre Mise la terre la page 14 e Un c blage erron peut produire une d charge lectrique ou d autres blessures graves si le travail n est pas effectu dans les r gles Faites intervenir un lectricien qualifi pour effectuer toute op ration lectrique S assurer que l installation est conforme aux r glementations locale et nationale en mati re de s curit et d incendie Pour r duire les risques de d charge lectrique effectuez Fixation des composants toute la proc dure commen ant la page 14 avant le branchement du cordon lectrique REMARQUE la douille de r ducteur de tension 106 install e convient un cordon lectrique d un d e entre 18 mm et 32 mm 0 708 et 1 26 po Voir FIG 14 Le cas ch ant utilisez une cl pour serrer la douille de
61. 6 24R025 192624 239932 105444 105445 192642 107079 105802 113944 193046 15K234 196762 196750 101864 117059 Description COLLECTEUR embase de compartiment de fusion COMPARTIMENT DE FUSION COLLECTEUR sortie PLAQUE de montage BOITIER chauffage ANNEAU de retenue int rieur JOINT TORIQUE FKM 157 CHAUFFAGE en bande CHAUFFAGE tige chaude 500 watts CHAUFFAGE tige chaude 1000 watts VIS capuchon crt 5 16 18 12 7 mm 0 5 po de long FILTRE D ADMISSION JOINT joint torique BOUCHON joint torique bossage MANCHON cylindre JOINT joint torique PTFE MOTEUR air 2 5 po course de 0 48 po temp rature lev e PLAQUE adaptateur de la pompe TRINGLE lien GUIDE bille VANNE piston TIGE piston BILLE 0 76 cm 0 3 po JOINT en coupelle piston JOINT SOUFFLET piston BILLE 1 27 cm 0 5 po SI GE carbure JOINT joint torique BO TIER clapet pied JOINT joint torique JOINT joint torique JOINT SOUFFLET presse toupe JOINT en coupelle presse toupe CROU joint FILTRE ensemble 100 mailles JOINT joint torique BROCHE droite RESSORT de retenue VIS six pans creux 5 16 18 25 4 mm 1 0 po de long JOINT TORIQUE fluoro lastom re 16W327 RETENUE si ge vanne de 15Y627 126474 121295 15H304 167002 332374T d charge JOINT joint torique n 2 116 PTFE VANNE d compression RACCORD instantan VIS six p
62. 8 516 GRAISSE r sistante l eau 517 ANNEAU retenue 518x TIGE moteur pneumatique 64 mm 84 2 5 po N N n maaa N NN R f Pi ce 519 520 521 522 105444 523 527 24R026 528 Description 518 ti20903a Qt PISTON moteur pneumatique 64 mm 1 2 5 po COLLECTEUR interm diaire court COLLE BILLE 0 76 cm 0 3 po ETIQUETTE identification VANNE d air petite SUPPORT ensemble d entr e d alimentation Ne peut tre vendu M D x Pi ces comprises dans le kit 24R705 de piston de moteur pneumatique vendu s par ment Pi ces comprises dans le kit 24R706 de joints de moteur pneumatique vendu s par ment t Pi ces comprises dans le kit 24R026 de vanne de moteur pneumatique vendu s par ment 332374T Pi ces Secoueur et tuyau pour syst me d alimentation 24T812 301 Pi ces R f Pi ce 301 24P861 302 24N954 303T6 304 3056 125370 306 125871 A Appliquez un produit d tanch it 304 LE Le pour tuyau sur les filetages ti20738a Description SECOUEUR TUYAU acier TUYAU PVC transparent d e 33 mm 1 3 po TUYAU nylon d e 10 mm 3 8 po 17 bars 1 7 MPa 250 psi COLLIER DE SERRAGE tuyau dia de 17 46 mm 38 mm 11 16 1 1 2 po LIEN c ble 190 mm 7 5 po Ne peut tre vendu 332374T t Le kit
63. 8 238 239 P reumaa O 24R031 Compartiment 202 204 207 211 253 et de fusion un isolateur 53 Consultez Syst mes InvisiPac des pi ces partir de la page 76 pour identifier l isolateur 53 24R040 RTD 125 251 et 255 Consultez Bo tier lectrique la page 80 Collecteur de 203 206 214 216 217 221 pompe assembl 222 223 224 225 226 227 24W594 Kit de base OT 214 254 252 compartiment fusion 24 N595 Kit de Consultez Kit de reconstruction reconstruction filtre filtre Outils sp ciaux Voir Outils sp ciaux a E en 24W595 page 103 83 Pi ces Moteur pneumatique 24R025 A Serrer au couple de 15 18 Nem 11 13 pi lb A Appliquez de la graisse r sistante l eau A Appliquez de la colle poxy puis serrez un couple de 47 54 Nem 35 40 pi lb A Serrez au couple de 10 7 11 9 Nem 95 105 po lb Pi ces de 24R025 R f Pi ce Description 501 COUVERCLE inf rieur 64 mm 2 5 po 502 108993 JOINT joint torique 503 JOINTS A SOUFFLET 14 3 mm 9 16 po 504x JOINT joint torique FKM 505 15M289 CYLINDRE moteur 64 mm 2 5 po 506 COUVERCLE moteur pneumatique 507 JOINT en coupelle FKM 508 JOINT couvercle petit 509 JOINT vanne d air collecteur 510 15M291 COUVERCLE moteur 64 mm 2 5 po 511 VIS M6 x 25 auto taraudeuse 512 15M314 VIS capuchon 513 24R027 VANNE pilote 515 15M213 SILENCIEUX 3
64. 9 Desserrez la vis AA puis retirez le capteur 125 10 Situez les c bles dans les blocs de bornes TB1 11B et TB1 13B Desserrez les vis du bloc de bornes puis retirez les c bles 11 Tirez les c bles vers le haut travers l illet 63 en haut du bo tier lectrique 1 Attachez toutes les agrafes de c ble qui maintiennent les c bles en place 12 Continuez desserrer la vis AA puis faites glisser le chauffage en bande 208 vers le haut pour le retirer Remontage consultez FIG 36 1 Installez le chauffage en bande 208 sur le compartiment de fusion en orientant l ouverture et la vis vers l avant du syst me en alignement avec l orifice du capteur 2 Installez le capteur 125 3 Faites glisser le chauffage en bande vers le haut et serrez la vis AA REMARQUE le chauffage en bande doit tre orient afin de maintenir le capteur en place lors du serrage Il ne doit pas plier le capteur 4 Faites passer les c bles du chauffage en bande travers l illet 63 en haut du bo tier lectrique 1 5 Raccordez les c bles aux bornes comme indiqu Les c bles doivent tre marqu s comme indiqu dans le tableau suivant Serrez les vis du bloc de bornes Marquage 1 Marquage 2 de c ble de c ble Chauffage en bande 208 TB1 11B TB1 13B 6 Installez la porte d acc s au bo tier lectrique 10 Voir FIG 36 7 Installez l isolateur du compartiment de fusion en tissu 53
65. IS 3 1202 ILLET un c ble 1 1203 16K322 SUPPORT colonne t moin 1 1204 ILLET c bles multiples 1 1205 125835 ATTACHE perle de ferrite 1 Ne peut tre vendu 94 332374T Installation du kit de colonne t moin M La st 1 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 2 D branchez le c ble de l ADM poussez le c ble par la protection en plastique puis retirez cette derni re du syst me 3 Retirez l illet existant AA du bo tier lectrique puis installez un illet neuf 1204 sa place 4 introduisez l illet 1202 dans l orifice se trouvant sur le support de la colonne t moin 1203 5 Retirez les boulons BB de la protection en m tal du syst me puis utilisez les boulons BB pour fixer le support 1203 sur la protection en m tal 6 Faites passer le c ble de la colonne t moin dans le support 1203 puis utilisez les vis fournies 1201a de la colonne t moin 1201 pour l installer 7 Retirez la porte frontale du bo tier lectrique 8 Faites passer le c ble de la colonne t moin dans l autre orifice du support 1203 puis dans l illet 1204 du bo tier lectrique 9 Raccordez le c ble de la colonne t moin au connecteur du MZLP tiquet J12 332374T Accessoires Kit de r servoir pneumatique 16W366 Ce kit permet au syst me de fonctionner une pression aussi faible que 4 bars 0 4 MPa
66. ISSEMENT de surchauffe 251 Voir FIG 38 la page 59 Pour viter l crasement des isolateurs souples 4 14 Utilisez les crous 3 pour installer la protection ne serrez pas excessivement les 4 boulons 259 lors en m tal 27 de l tape suivante Serrez au couple de 5 11ft Ib 7 15 Nem 15 Passer le tuyau pneumatique de la vanne de d compression 36 dans le bo tier en m tal puis 3 Utilisez 4 boulons 259 pour fixer l ensemble KEZE SURA VANNE CCCECONOIESEONNESS du compartiment de fusion sur son embase 257 16 Installez la porte frontale d acc s 10 sur le bo tier 4 Utilisez quatre crous 3 pour fixer l ensemble lectrique 1 du compartiment de fusion au syst me 17 Faites passer le c ble de l ADM dans la protection puis installez cette derni re et raccordez le c ble 5 Groupez les 4 jeux de c bles de chauffage ensemble l ADM puis faites les passer dans l illet en haut du bo tier lectrique 1 Raccordez les c bles comme indiqu 18 ci dessous Consultez FIG 36 la page 57 pour conna tre les r f rences des pi ces Reconnectez tous les tuyaux chauff s sur le collecteur de sortie du compartiment de fusion 203 19 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique Rep re de c ble de c ble 20 Ouvrez la vanne bille d admission d air du syst me Chauffage en bande TB1 11B TB1 13B CSS Tige de chauffage TB1 14C CR1 NC de compartiment de fusion 209
67. Instructions Pi ces RE TM InvisiPac SRACO HM25 Tank Free Syst me de distribution TAT de produits m lang s chaud Pour l apport et la distribution de pastilles de colles m lang es chaud Pour un usage professionnel uniquement Pas d agr ment pour une utilisation dans des atmosph res explosives ou dangereuses Pression maximale de service 1200 psi 8 3 MPa 83 bars Temp rature maximale d utilisation produit 400 F 204 C Pression maximale d arriv e d air 100 psi 0 7 MPa 3 5 bars Consignes de s curit importantes Veuillez lire tous les avertissements et les instructions contenus dans ce manuel ainsi que dans les manuels du pistolet et du tuyau Conserver ces instructions j ti20440b CE LISTED Intertek 9902471 Certifi aux normes CAN CSA E60079 11 No 88 E formit PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY n a Table des mati res Manuels connexes 3 Outillage n cessaire 3 Mod les nu sen Dead re sa RE 4 Avertissements 5 Identification des composants 8 Installation sinus subsides 14 Mise la terre 14 Emplacement 2 444 sers s eau dat 14 Fixation des composants 14 Configuration recommand e pour l air 18 Branchement du cordon lectrique 19 Circuits lectriques de 480 V
68. LP Les connecteurs sont dans un sac l int rieur de la porte frontale du bo tier lectrique Pour remplacer les connecteurs commandez le kit 24P176 Sur l cran System 1 dans les crans de configuration s lectionnez la fonction de chaque entr e au niveau du connecteur H1 du MZLP et de chaque sortie au niveau du connecteur H2 du MZLP 2 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 3 Retirez la porte frontale du bo tier lectrique 4 Faites passer le c ble E S dans le r ducteur de tension du bo tier lectrique Consultez le sch ma de raccordement du c ble E S client S de FIG 1 la page 8 5 Coupez l alimentation lectrique de l API 6 Raccordez les connecteurs H1 et H2 de l API REMARQUE chaque connecteur pr sente quatre signaux La carte du MZLP indique la plage d entr e de chaque signal Consultez le tableau suivant pour conna tre les attributions des broches D Entr es lev 10 30 VCC faible 0 5 VCC Entre la fonction sans souci concernant la polarit L application de tension lev e activera le chauffage et les passages La suppression de tension d s
69. Serrez au couple de 0 5 0 7 Nem 4 6 po lb R f 601 602 603 604 605 606 607 608t 609T 108771 110073 332374T Description CORPS produit CORPS air PISTON air CHAPEAU D AIR vanne JOINT SOUFFLET axe pointeau AXE pointeau vanne DOUILLE ensemble de la bille JOINT joint torique JOINT joint torique 1 D L Pi ces 604 613 m R f Pi ce Description Qt 610 111841 RONDELLE simple 12 7 mm 2 5 8 po 611 JOINT SOUFFLET vanne 1 612 JOINT TORIQUE FKM 1 613 126474 RACCORD instantan 1 614T JOINT en coupelle vanne 1 de d compression Ne peut tre vendu t Pi ces comprises dans le kit 24P857 de r paration de la vanne de d compression vendu s par ment 87 Pi ces Entonnoir d entr e d alimentation 24R738 R f 701 705 706 88 Pi ce 262907 701 705 706 Description ENSEMBLE DE FILTRE ET DE CAPUCHON VIS n 10 16 auto taraudeuse ENTONNOIR entr e d alimentation ti20927b Ne peut tre vendu 332374T Accessoires Accessoires Outils sp ciaux Ces outils sp ciaux sont con us pour r parer le syst me aussi facilement que possible tout en veillant ne pas endommager les pi ces 1301 D pose du cylindre 1304 Installation de la tige femelle 1302 Installation du cylindre femelle 1303 Installation du cylindre m le 1305 Installation de la
70. a petite protection en m tal 28 l arri re du syst me pour la retirer Voir FIG 21 5 Utilisez une douille de 25 4 mm 1 po pour d visser le filtre de sortie 236 34 6 Ins rez une cl Allen dans le capuchon du filtre de sortie pour le soulever 236 hors du syst me 7 Jetez le filtre complet de sortie 8 Placez les joints toriques 232 237 fournis avec le nouveau filtre de sortie sur ce dernier 236 9 Placez le nouveau filtre de sortie et les joints toriques dans le bo tier Serrez avec une douille de 25 4 mm 1 po 10 Installez la petite protection en m tal 28 sur le filtre de sortie puis serrez les deux vis 8 Remplacement du filtre d admission ARA Pour viter des blessures graves portez des gants et un habillement de protection qui isoleront vos mains et le reste de votre corps des surfaces et des produits chauds Le filtre d admission est con u pour viter que de gros contaminants n entrent dans le syst me Le filtre d admission ne peut tre remplac que lorsque le syst me est vide 1 Fermez la vanne bille d admission d air du syst me REMARQUE certaines colles ont des points de fusion diff rents La premi re temp rature essay e doit tre proche de la moiti de la temp rature de distribution Si la distribution se fait 204 C 400 F essayez d abord 93 C 200 F puis augmentez par incr ments de 11 C 20 F Si la distribution se fait 121
71. activera le chauffage et les passages Sorties 0 250 VCA 30 VCC 2 A 332374T Installation Sch mas du bloc de connexion API Les sch mas suivants indiquent comment raccorder les entr es et les sorties du client l appareil InvisiPac MZLP Pour des raisons de commodit chaque appareil InvisiPac est exp di avec un kit de connecteurs 24P176 Si vous perdez un connecteur ou qu un connecteur est endommag commandez un kit 24P176 pour obtenir des pi ces de rechange MZLP Client In Sortie client Vin sans polarit 30 VCC max FIG 17 Entr e client MZLP Client out Client In 250 VCA 2A max Vers l entr e client FIG 18 Sortie client 332374T 25 Fonctionnement Fonctionnement Le chauffage et la distribution de colles m lang es chaud peuvent cr er des vapeurs n fastes Lisez les avertissements et les fiches de donn es de s curit du fabricant afin de conna tre les dangers potentiels et les pr cautions prendre La ventilation de la zone de travail peut tre requise REMARQUE Consultez Annexe A ADM la page 104 pour avoir des informations d taill es concernant l ADM AVERTISSEMENT Pour viter d endommager les boutons des touches programmables n appuyez pas dessus avec des objets pointus tels que des stylos des cartes plastiques ou des ongles REMARQUE Consultez la Annexe B T l chargements download et upload de
72. ans creux 5 16 18 25 mm 2 5 po de long RACCORD bouchon 9 16 po SAE ISOLATEUR thermique 1 l D N N Pi ces R f Pi ce Description Qt 250 24R037 CHAUFFAGE tige chaude 1500 W 1 251 e INTERRUPTEUR surchauffe 1 252 INSERT h lico dal 7 253 PLAQUE compartiment de fusion 1 254 558722 JOINT TORIQUE 910 1 255 e 107388 VIS machine t te cylindrique 2 n 4 40 10 mm 3 8 po de long 256 LUBRIFIANT graisse 1 257 SUPPORT compartiment de fusion 1 258 ILLET d i 6 35 mm 1 4 po 1 259 115506 VIS machine t te collerette 4 six pans 1 4 20 76 2 mm 3 0 po de long 260 115814 RONDELLE plate 3 297 120663 RACCORD droit hydraulique 1 298 126961 RACCORD coude de 45 1 hydraulique 299 116793 RACCORD coude de 90 1 hydraulique Ne figure pas ou n est pas assembl La quantit correspond au nombre de passages support s par la machine Ne peut tre vendu Kits disponibles vendus s par ment Description Contenu Kit Contenu 24P852T R paration 217 224 225 226 227 228 de la pompe 229 232 233 234 et l outil T lepom 15B661 d installation du joint 24P853 Cylindre 216 217 234 et l outil 15B661 PA OS disala dujom 24P854 Tige de pompe 222 223 224 225 226 24P855 Filtre 100 mailles 232 236 237 PA 24P856 x Vanne de 242 243 244 245 AEON eomme S 24R025 Moteur 21
73. apteur Alarme Pas de signal en provenance de niveau du capteur de niveau ce dernier de la carte fille V rifiez si quelque chose bloque la ligne de vis e Capteur de niveau remplissage d fectueux Tuyau ou entonnoir du transfert d pression bouch D bouchez le tuyau ou l entonnoir bouch du capteur de niveau remplissage Remplacez Pas d air au niveau du V rifiez l air en provenance de la conduite d air Orifice bouch dans le capuchon de remplissage sous le capteur de niveau de remplissage L8FX D lai Alarme Le compartiment de fusion Le conteneur d entreposage ne contient remplissage n a pas re u suffisamment de pastilles de colle par Tuyau ou entonnoir d entr e d alimentation bouch MMUX Journal USB Conseil Les journaux USB sont pleins T l chargement download de donn es USB plein Une perte de donn es va Voir Annexe B T l chargements download et se produire en l absence de upload de l USB la page 110 t l chargement download T1D0 Temp rature Alarme Le compartiment de fusion V rifiez la r sistance des tiges du chauffage et du de compartiment a atteint le point de r glage chauffage en bande de fusion basse mais est retomb et n a pas pu y revenir T1D_ Temp rature Alarme Le tuyau a atteint le point V rifiez la r sistance du tuyau chauff Consultez de tuyau basse de r glage mais est retomb le manuel du tuyau pour conna tre la plage et n a pas pu y revenir correcte
74. ars et 6 9 bars 690 kPa 100 psi Pression recommand e 100 psi 690 kPa 6 9 bars Si l on s attend ce que la pression de l air chute en dessous de 80 psi 0 5 MPa 5 bars un kit de r servoir air permet au syst me de fonctionner 60 psi 04 MPa 4 bars Voir Kit de r servoir pneumatique 16W366 la page 95 20 Pour verrouiller l acc s aux r glages de pression achetez un Verrouillage du r glage de l air 24R084 Consultez les instructions d installation la page 90 21 Pour installer une colonne t moins qui indique la pr sence d une erreur dans le syst me par l interm diaire d un t moin rouge achetez un Kit de colonne t moin 24R226 Consultez les instructions d installation la page 94 22 Pour passer d un syst me 2 passages un syst me 4 passages achetez un Kit de mise niveau 4 passages 24R237 Consultez les instructions d installation la page 96 23 Installez des capuchons de connecteur lectrique de MZLP sur tous les passages inutilis s 17 Installation Configuration recommand e pour l air Conduite d air principale Wgt UD Entr e d air Aucune partie qui pend ESI inf rieure 50 ft 15 2 m dans le tuyau de transfert Entr e dair 3 8 po 1 27 cm _ d pression 3 8 po sup rieure 50 ft 15 2 m E 100 psi 1 2 po 1 27 cm 6 8 bars 0 68 MPa 80 100 psi 5 5 6 8 bars Capacit 2530 scfm 0 55 6 8 MPa Capacit 2
75. assage en remplissage manuel doit se faire manuellement Utilisez le remplissage manuel uniquement lorsque le remplissage automatique du syst me ne fonctionne pas correctement et que ce dernier ne peut pas tre r par dans des d lais appropri s Effectuez un entretien du syst me d alimentation automatique aussit t que possible afin de limiter l accumulation de d bris sur le capuchon d alimentation Il est recommand de maintenir un d bit minimum de 227 g 1 5 Ib h afin d viter que le produit ne se m lange dans le capuchon d alimentation et dans l entonnoir Si le d bit de production est inf rieur 227 g 1 5 Ib h ou si le syst me reste temp rature sans proc der une distribution pendant une longue p riode utilisez le remplissage manuel avec pr caution Le d bit du syst me peut tre surveill en activant l cran Diagnostic 1 Sur l cran System 3 dans les crans de configuration s lectionnez Manual manuel dans le menu d roulant du mode 2 Refill remplissage 2 Retirez les vis t te cruciforme puis retirez le capuchon de l entonnoir de ce dernier 27 Fonctionnement 3 Remplissez l entonnoir de pastilles de colle ti21154a FIG 19 4 Remplissez suffisamment l entonnoir pour maintenir le d bit de distribution requis 5 Lorsque la distribution quotidienne est termin e distribuez le produit dan
76. ation Naviguer l int rieur d un cran ou vers un nouvel cran FIG 5 L gende BK tiquette d identification pi ce BL Interface USB BM Raccordement du c ble CAN alimentation lectrique et communication BN T moins DEL d tat du module BP inutilis BR Panneau d acc s au jeton du logiciel 11 Identification des composants Composants de l cran Date et heure actuelles Mode de fonctionnement tat de chauffage du tuyau et du pistolet Temp rature r elle du tuyau FIG 6 Composants de l cran principal Commande des crans D fauts tat tat de chauffage du compartiment de fusion Temp rature r elle du compartiment de fusion 72 F de t2 F Temp rature r elle du pistolet Mode de fonctionnement Description tat du composant e Pas de t moin DEL d tat du syst me Syst me arr t Le syst me n est pas sous tension ULADI e Pas de chauffage e La pompe est arr t e e T moin DEL jaune d tat du syst me Inactif Le syst me de chauffage et les she AE pompes sont d sactiv s o e La pompe est arr t e chang e manuellement e T moin DEL vert d tat du syst me Le syst me augmente la temp rature clignotant sur l ADM R chauffement du produit pour atteindre la e La chaleur augmente pour atteindre temp rature d finie la temp rature du point de r glage e La pompe est arr t e e T moin DEL vert d tat du syst me fixe s e a
77. ature du syst me InvisiPac le d bit de dans le bol en aluminium de 12 C 10 F par rapport au point de r glage actuel laissez les produits du r servoir du tuyaux et les pistolets au point de r glage souhait fusionn s compartiment de fusion EENET de 11 3 kg h 202 Comme les d bits 2 Si la pompe continue s emballer ou pr sente une variation importante de son d bit augmentez encore la temp rature de 12 C 10 F sans 25 lb h la de produits fusionn s l ME ne l P d passer la temp rature maximum du produit en cours de distribution temp rature de d passent 9 kg h 20 colle souhait e Ib h un d calage de temp rature syst me peut tre n cessaire REMARQUE un disjoncteur de 50 A est n cessaire afin de maximiser les performances du d marrage et du d bit Saisissez la valeur nominale du disjoncteur dans les crans de configuration REMARQUE certains produits sont plus difficiles faire fondre que d autres il peut tre impossible de les traiter un d bit de 11 3 kg h 25 lb h Le syst me InvisiPac a t test pour atteindre des d bits de produits fusionn s de 11 3 kg h 25 Ib h lors de la distribution de colles EVA standard pour emballage sous forme de pastilles une temp rature de syst me InvisiPac de 100 C 375 F et des temp ratures de tuyau et de vannes de 77 C 350 F 44 332374T D pannage L ADM ne s affiche pas l activation du syst me
78. b 7 Installation du moteur pneumatique page 69 Remplacement des joints de presse toupe du moteur pneumatique REMARQUE cette proc dure requi re de la colle qui demande l inactivit du syst me pendant 12 heures le temps n cessaire son durcissement Si cela est possible ex cutez cette proc dure la fin de la semaine pour qu elle puisse s ch e pendant la nuit voire pendant tout le weekend syst me arr t Dans le cas contraire gardez un moteur pneumatique de remplacement proximit de fa on pouvoir utiliser ce dernier pendant que la colle durcit ti20769a D montage consultez FIG 53 1 Fermez la vanne bille de type purgeur install e au niveau de l admission d air du syst me pour rel cher toute la pression contenue dans le syst me 2 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 3 D pose du moteur pneumatique page 68 70 4 Retirez les quatre vis 511 et d posez l ensemble du collecteur d air 520 5 Retirez les deux boulons 512 puis retirez avec pr caution le capuchon d embase du moteur pneumatique 501 du reste de l ensemble du moteur pneumatique 6 D branchez la tige 223 du piston du moteur pneumatique 519 puis retirez la du capuchon d embase du moteur pneumatique 501 7 Retirez l anneau de retenue 517 du capuchon d embase 501 8 Retirez les deux joints en coupelle de presse toupe 507 du
79. c Utilisez g et ti c t de 330 F pour r gler le param tre de temp rature du tuyau chauff la valeur souhait e pour ce passage REMARQUE vous pouvez galement utiliser les boutons poussoirs haut et bas physiques du clavier de l ADM jusqu ce que se trouve proximit du param tre de temp rature modifier puis utilisez le clavier pour saisir la temp rature souhait e AVERTISSEMENT R glez le compartiment de fusion le tuyau et le pistolet au m me point de r glage de temp rature pour un meilleur r sultat Ne r glez pas la temp rature du tuyau une temp rature sup rieure de celle du compartiment de fusion Avoir un point de r glage du tuyau sup rieur celui du compartiment de fusion n est pas n cessaire sur le syst me sans r servoir et peut comporter une d gradation de la colle dans le tuyau Un temps de passage court de la colle dans le compartiment de fusion fait qu il n est pas n cessaire de r gler le compartiment de fusion un point de r glage inf rieur celui des autres zones Voir Astuces de fonctionnement pour r duire la carbonisation page 33 Pistolets Le chauffage du pistolet est contr l par le syst me mais ce dernier ne contr le pas l ouverture ni la fermeture des vannes Configurez un r gulateur de pistolet ind pendant pour ouvrir et fermer les vannes 23 Installation Branchement de l API i A Un API peut con
80. capuchon d embase du moteur pneumatique 501 et jetez les Remontage consultez FIG 53 1 Appliquez de la graisse r sistante l eau sur les nouveaux joints en coupelle 507 puis installez les joints dans le presse toupe du capuchon d embase du moteur pneumatique 501 2 Installez l anneau de retenue 517 dans le capuchon d embase 501 3 Ins rez avec pr caution la tige 223 dans le capuchon d embase du moteur pneumatique 4 Appliquez de la colle forte fournie dans le kit sur les filetages de la tige puis raccordez la tige 223 au piston du moteur pneumatique 519 Serrez au couple de 47 54 Nem 35 40 ft lb AVERTISSEMENT Remontez avec pr caution le moteur pneumatique afin de ne pas endommager les joints 5 Remontezles pi ces restantes du moteur pneumatique sauf l ensemble de collecteur d air puis installez les deux boulons 512 en les serrant manuellement 6 Utilisez les quatre vis 511 pour installer l ensemble de collecteur d air 520 sur le moteur pneumatique en serrant manuellement afin de pouvoir aligner le capot 506 7 Serrez les deux boulons 512 de mani re incr mentielle jusqu un couple de 15 18 Nem 11 13 ft lb afin de vous assurer que les joints en haut et en bas du capuchon 505 sont correctement positionn s 8 Serrez les quatre vis 511 du collecteur d air un couple de 10 7 11 9 Nem 95 105 in lb 9 Installation du moteur pneumatique page 69
81. change pas de la temp rature au niveau du tuyau toutes les zones T8D0 Pas Alarme La valeur de la temp rature ne d augmentation change pas de la temp rature au niveau du compartiment de fusion toutes les zones 40 332374T D J V rifiez si le connecteur J5 de la carte du MZLP est fermement connect RTD d fectueux Remplacez Connecteur lectrique du tuyau d branch du MZLP RTD d fectueux Remplacez Connecteur lectrique du tuyau d branch du MZLP ou connecteur lectrique du collecteur d branch du tuyau chauff RTD d fectueux Remplacez V rifiez les fusibles F3 et F4 ou F7 et F8 du MZLP auxquels est raccord le canal en erreur Tiges de chauffage d fectueuses dans le collecteur du pistolet Remplacez le collecteur du pistolet REMARQUE des tiges de chauffage d fectueuses dans le collecteur du pistolet peuvent galement provoquer une erreur d absence de courant Le connecteur lectrique du tuyau chauff ou les c bles sont d fectueux V rifiez la r sistance du c blage du tuyau Consultez le manuel du tuyau pour conna tre la plage correcte de r sistance V rifiez les fusibles F5 et F6 ou F9 et F10 du MZLP qui contr le le canal en erreur C bles de chauffage d fectueux dans le tuyau Remplacez le tuyau chauff REMARQUE des c bles de chauffage d fectueux dans le tuyau peuvent galement provoquer une erreur d absence de courant Le connec
82. cord 6 Ouvrez le pistolet pour liminer le liquide r siduel 7 Lorsque le syst me a atteint la temp rature de fonctionnement augmentez progressivement la pression d air jusqu ce que du liquide commence couler dans le bac de r cup ration REMARQUE plusieurs minutes peuvent tre n cessaires pour vider le syst me Lorsqu il n y a plus de liquide dans le compartiment de fusion au niveau de la pompe cette derni re va commencer tourner plus rapidement 8 Lorsque la pompe commence tourner plus rapidement fermez la vanne bille d admission d air du syst me oo pour d sactiver le chauffage 10 Retirez le bouchon de vidange du compartiment de fusion W1 Voir FIG 2 la page 9 9 Appuyez sur et la pompe 332374T 11 D branchez le tuyau de la sortie du compartiment de fusion Fonctionnement s lectionn dans le champ Refill Setting param tre de remplissage 12 Attendez que le syst me arr te la vidange o 10 minutes maximum REMARQUE il restera quelques r sidus de colle dans le syst me 13 Lorsque vous avez termin l ex cution de la proc dure n cessitant la vidange du syst me s lectionnez de nouveau Auto pour le param tre Refill Setting param tre de remplissage dans l cran System 3 Rin age MS AA Afin d viter tout risque d incendie et d explosion 6 utilisez le liquide de nettoyage recommand par le fabricant de la colle e Ne
83. cutan es des claboussures de liquide et des pi ces en mouvement ex cutez la proc dure de d compression lorsque vous arr tez de pulv riser et avant un nettoyage une v rification ou un entretien de l quipement 1 Mettez l interrupteur d alimentation sur OFF arr t 2 Fermez la vanne bille d admission d alimentation en air REMARQUE V rifiez manuellement que la pression est rel ch e en ouvrant le pistolet et en v rifiant qu aucune colle n est distribu e 30 Vidange du syst me WG ae REMARQUE le syst me doit tre vidang avant le rin age et avant certaines proc dures de maintenance et de r paration 1 Sur l cran System 3 dans les crans de configuration s lectionnez Manual manuel pour le champ Refill Setting param tre de remplissage Schedule Advanced a 1 Mo Active Errors aiii 1713 Enable Diagnostic Screen Lock Run Screens _ Purnp Idle Timne to Systern ee a minutes Power Type Single Phase vig Circuit Breaker Size Amps Refill Setting Marual lF 3 Diminuez la pression d air de la pompe jusqu 0 4 Fermez la vanne bille d admission d air du syst me 5 D branchez le tuyau d entr e du pistolet puis placez la sortie du tuyau dans un bac de r cup ration R p tez l op ration pour tous les tuyaux Laissez le connecteur lectrique entre le tuyau et le pistolet rac
84. de fusion 203 Si cela est n cessaire utilisez le maillet en caoutchouc pour la mise en place Voir FIG 31 Utilisez un rochet avec un carr de 12 7 mm 1 2 po sans douille pour installer et serrer le clapet pied 230 dans le bas du collecteur de sortie du compartiment de fusion 203 Ex cutez Installation de l ensemble du compartiment de fusion la page 56 Ex cutez Remontage de la Remplacement du presse toupe et de son joint soufflet ainsi que de la tige du joint et du joint soufflet du piston proc dure d butant la page 51 332374T Compartiment de fusion D pose de l ensemble de compartiment de fusion AN ARA ti21050b 1 FIG 35 REMARQUE cela ne doit tre fait que lors de remplacement d l ments n cessitant un acc s la partie inf rieure de l ensemble du compartiment de fusion 1 Ex cutez Vidange du syst me la proc dure la page 30 puis attendez que le syst me refroidisse 2 Fermez la vanne bille de type purgeur au niveau de l entr e d air du syst me 3 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 332374T R paration 4 D connectez tous les tuyaux chauff s du collecteur de sortie du compartiment de fusion 203 5 Retirez le c ble de l ADM 30 puis faites le glisser vers la protection 29 et retirez le du syst me 6 Retirez les vis 8
85. du bo tier lectrique Effectuez S lection des param tres de l ADM la page 21 avant d allumer le chauffage 24P260 24P261 240132 24P262 24P263 240133 24P264 24P265 24U134 200 240 VAC 19 1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 a 2T1 4T2 6T3 H l a a 20 AC C BC 60 7C BC 6C 100E DE Da mo 20 332374T Circuits lectriques de 480 V Pour une alimentation lectrique de 480 V faites installer un transformateur abaisseur de 480 V 240 V par un technicien qualifi Calibrage du transformateur Pour une alimentation monophas e installez un transformateur de 480 V 240 V 24U169 achet s par ment Voir Transformateur de courant monophas de 480 V 240 V 24U169 la page 100 Il est possible de calculer le calibrage minimum du transformateur en prenant la tension de sortie multipli e par le param tre de disjoncteur ADM Exemple sur alimentation monophas e avec un param tre de disjoncteur 20 ADM 240 volts x 20 amps 4800 watts Exemple sur alimentation triphas e avec un param tre de disjoncteur 20 A ADM 240 Vx20Ax 3 8315 W Circuits lectriques de 208 V Pour une alimentation lectrique de 208 V faites installer un transformateur abaisseur de 208 V 240 V par un technicien qualifi pour renforcer les d marrages Calibrage du transformateur Il est possible de calculer le calibrage minimum du transformateur en prenant la tension de sortie du transfor
86. du compteur de maintenance ERN1 par l utilisateur Point de consigne modifi ECD 105 Annexe ADM Erreurs 1211012 1722 Events Home Targets C Mo Active Errors Date Time _ Code Description CLACS Comm Error System PO CACI Comm Error MELP 1 CACI Comm Error MELP 1 CLACS Comm Error System PO TEDi Sensor Err CHI Gun TEDO Sensor Err Melter T400 High Temp belter TED2 Sensor Err CH1 Hose T402 High Temp CHI Hose 141012 1621 T401 High Temp CHI Gun Les crans Errors erreurs enregistrent un maximum 200 erreurs Voir Tableau des codes d erreur de l ADM la page 37 La liste des erreurs peut tre t l charg e download dans les journaux USB Consultez Annexe B T l chargements download et upload de l USB la page 110 106 Diagnostic EPERE Dacnostic RE 02 No Active Errors S0 DKO DKO 3 0000 1110 150 DO S DO D 297 7 F 291 1 F 297 1 F 2a F 297 1 F 291 1 F 297 1 F 297 7 F 291 1 F eat F El F 299 5 F 299 5 F FlowH Pump Sol 38b 000A Life Cycles Fill Sol 136 0 00 A Life Weight PCB Temp T16 F CAN 24000 V 000000000000 0Q 25 p pi pi pips ps pi ps n Cet cran affiche les d tails de diff rents l ments pour aider d panner le syst me Cet cran peut tre masqu en d cochant Enable Diagnostics Screen activer l cran Diagnostic de l cran Syst me 3 Le d bit se met jour toutes les 15 20 secondes et le d bit mo
87. du pistolet REMARQUE le syst me commande uniquement le chauffage du pistolet Un r gulateur de pistolet s par doit tre install pour ouvrir et fermer les pistolets 16 Posez la vanne bille de type purgeur en admission d air fournie et le kit de filtre air Pi ce Graco n 24T707 l admission d air J femelle 1 4 ptn Voir FIG 10 ti21133b cf ti21133a FIG 10 REMARQUE le syst me doit tre quip d une vanne bille de type purgeur qui permet la purge de la pression en aval lorsqu il est ferm Sinon l alimentation en air devra tre d branch e du syst me chaque fois que la pression doit tre rel ch e REMARQUE Le syst me doit utiliser un filtre air avec un d bit de 30 scfm au moins 332374T Installation 17 Si la m me alimentation en air est utilis e pour plusieurs pistolets veillez installer un raccord en T dans la conduite d air avant la vanne bille Il ne doit rien y avoir entre la vanne bille et le syst me Consultez le manuel du pistolet pour conna tre les exigences de pression d air et utilisez un r gulateur avant le pistolet pour r duire la pression de l air le cas ch ant 18 Fermez la vanne bille ti21147b ti21147a FIG 11 19 Fixez une conduite d alimentation en air de 10 mm 3 8 po minimum sur le filtre air Voir FIG 11 REMARQUE la pression d alimentation en air doit tre entre 80 psi 550 kPa 5 5 b
88. e cha ne personnalis e pour chaque ligne dans la seconde colonne 332374T Donn es techniques Donn es techniques Syst me de distribution de produits m lang s chaud InvisiPac m rite M trique lectrique Alimentation lectrique 24P260 200 240 VCA monophas 50 60 Hz 32 A max 24P261 200 240 VCA monophas 50 60 Hz 40A max 24P262 350 415 VCA 200 240 VAC triphas avec neutre 50 60 Hz 16 A max 24P263 350 415 VCA 200 240 VAC triphas avec neutre 50 60 Hz 16 A max 24P264 200 240 VCA triphas sans neutre 50 60 Hz 27 A max 24P265 200 240 VCA triphas sans neutre 50 60 Hz 27 A max 24U132 200 240 VCA monophas 50 60 Hz 40A max 24U133 350 415 VCA 200 240 VAC triphas avec neutre 50 60 Hz 30A max 24U134 200 240 VCA triphas sans neutre 50 60 Hz 40A max ae par passage RE a Passages 1 4 Dimensions du syst me sans tuyau de 19 x 42 x 16 5 po 483 x 1067 x 419 mm d pression ou secoueur largeur x hauteur x profondeur Dimensions du secoueur largeur x hauteur 0 4 x 4 0 ft 0 12x1 22m Poids 85h 39 ke Plages de pression et de temp rature Plage de pression alimentation d air du syst me 80 100 psi 0 55 0 69 MPa 5 5 7 bars principal r gl avec r gulateur l avant du syst me Plage de pression d air de la pompe en service 20 100 psi 0 14 0 69 MPa 0 7 7 bars Plage de pression du produit lorsque la pompe 240 1200 psi 1 7 8 MPa 17 80 bars est en service
89. e de compartiment de fusion COLLIER DE SERRAGE tuyau entretoise CAPTEUR ultrasons SECOUEUR ET TUYAU syst me d alimentation RACCORD tuyau m le 1 4 ptn INTERRUPTEUR de cycles FIXATION vis t te cylindrique M4 x 35 mm SUPPORT arri re COUVERCLE filtre COUVERCLE compartiment de fusion MODULE affichage avanc ADM VIS t te six pans creux M5 x 12 EN T raccord TUYAU nylon rond TUYAU nylon d e 10 mm 3 8 po 17 bars 1 7 MPa 250 psi TUYAU d e 3 96 mm 5 32 po nylon TUYAU PTFE d e 10 mm 1 4 po ILLET d i 6 35 mm 1 4 po DOUILLE r ducteur de tension ILLET c ble ILLET tuyau TIQUETTE s curit TIQUETTE InvisiPac TIQUETTE manom tres CONNECTEUR m le SANGLE assemblage c ble ISOLATEUR collecteur de compartiment de fusion ISOLATEUR compartiment de fusion CROU douille TIQUETTE identification COUPLEUR tuyauterie d e 0 95 cm 3 8 po SUPPORT montage ENTONNOIR entr e alimentation CONNECTEUR m le COLLECTEUR entr e d alimentation ILLET feuille en m tal 19 mm 3 4 po RACCORD connecteur m le RACCORD en T tuyau de 1 8 ptn x 3 8 po x 3 8 po LIMITEUR air orifice de 0 57 mm 0 0225 po OUTIL Allen cl RACCORD droit hydraulique assemblages 24P260 24P262 24P264 uniquement Qt 2 assemblages 24P261 24P263 24P265 uniquement Qt 4 assemblages 240132 240133 uniquement Qt 6 BROCHE orifice
90. e de pompe TB1 12B CR1 COM de chauffage 250 55 R paration 19 Retirez quatre crous 3 puis retirez l ensemble du 6 Raccordez le tuyau pneumatique au moteur compartiment de fusion du syst me Mettez de c t pneumatique 218 tous les isolateurs d mont s pour les r utiliser lors du remontage 7 Raccordez le tuyau pneumatique au capuchon de remplissage 62 20 Retirez les boulons 259 puis retirez l ensemble du compartiment de fusion de l embase 8 Raccordez le c ble du capteur de remplissage de ce dernier 257 ce dernier 20 9 Raccordez le c ble du capteur de cycles de la pompe au moteur pneumatique z B ARA I 10 Installez l entonnoir 61 dans le support du moteur pneumatique 528 puis serrez le collier Installation de l ensemble du compartiment de fusion 1 Faites passer le c ble de la tige de chauffage 11 Installez le capteur de temp rature 125 dans du compartiment de fusion 209 dans le grand le compartiment de fusion puis serrez la vis AA orifice de l embase du compartiment de fusion 257 sur le chauffage en bande Consultez FIG 36 puis dans le petit orifice de l embase 257 la page 57 2 Une fois les 10 isolateurs 4 en place sur l ensemble 12 Installez les isolateurs 52 53 sur l ensemble de compartiment de fusion placez l ensemble sur du compartiment de fusion 5 son embase 257 13 Raccordez les connecteurs de c ble l interrupteur AVERT
91. e la pression contenue dans le syst me Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t D pose du moteur pneumatique page 68 Utilisez une douille de 10 mm pour retirer les quatre vis 511 et d poser l ensemble du collecteur d air 520 Voir FIG 52 Utilisez une douille de 13 mm pour retirer les deux boulons 512 puis retirez ensuite le capuchon sup rieur du moteur pneumatique 510 Retirez et jetez le joint torique de piston 504 du piston 519 Remontage consultez FIG 52 1 2 Lubrifiez tous les joints avec de la graisse Installez le nouveau joint torique de piston 504 sur le piston 519 AVERTISSEMENT Remontez avec pr caution le moteur pneumatique afin de ne pas endommager les joints 3 Remontez les pi ces restantes du moteur pneumatique sauf l ensemble de collecteur d air puis installez les deux boulons 512 en les serrant manuellement 69 R paration 4 Utilisez les quatre vis 511 pour installer l ensemble de collecteur d air 520 sur le moteur pneumatique en serrant manuellement afin de pouvoir aligner le capot 506 5 Serrez les deux boulons 512 de mani re incr mentielle jusqu un couple de 15 18 Nem 11 13 ft lb afin de vous assurer que les joints en haut et en bas du capuchon 505 sont correctement positionn s 6 Serrez les quatre vis 511 du collecteur d air un couple de 10 7 11 9 Nem 95 105 in l
92. ection en m tal 27 59 R paration b Retirez les crous 3 puis retirez la protection 27 5 Retirez la porte frontale d acc s au bo tier lectrique 10 Voir FIG 36 6 D branchez les c bles de tige de chauffage du bloc de bornes d crit dans le tableau suivant Marquage 1 Marquage 2 Rep re de c ble de c ble Tige de chauffage de compartiment de fusion 209 TB1 14C CR1 NC TB1 11C TB1 13C TB1 12B CR1 COM 7 Tirez les c bles de tige de chauffage vers le haut travers l illet en haut du bo tier lectrique 1 Tige d embase de chauffage 210 Tige de pompe de chauffage 250 8 Retirez l anneau de retenue de la tige de chauffage 206 puis retirez et jetez la tige de chauffage 209 210 ou 250 Remontage consultez FIG 39 1 Faites passer le nouveau c ble de tige de chauffage dans l illet 63 en haut du bo tier lectrique puis raccordez les nouveaux c bles de tige de chauffage aux borniers comme d crit dans le tableau pr c dent AVERTISSEMENT Afin d viter tout dommage la tige de chauffage n utilisez pas de graisse thermique l tape suivante 2 Installez la tige de chauffage puis installez son anneau de retenue 206 Voir FIG 39 3 Installez la porte d acc s au bo tier lectrique 10 Voir FIG 36 4 Dans le cas du remplacement de la tige de chauffage du compartiment de fusion 209 Installation de l ensemble du compartiment de fusion
93. ectrique 10 Remplacement du MZLP mm A Voir Identification du MZLP page 62 D montage 1 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 2 Retirez la porte frontale d acc s au bo tier lectrique 10 3 D branchez les connecteurs lectriques du tuyau chauff du MZLP 112 4 Notez l emplacement de chaque c ble puis d branchez tous les c bles du MZLP 112 qui doit tre remplac Voir FIG 43 332374T R paration 5 Retirez les quatre vis 114 qui maintiennent le MZLP 112 sur le bo tier lectrique 1 puis retirez avec pr caution le MZLP du bo tier lectrique Voir FIG 42 6 En cas de remplacement du MZLP 1 retirer la carte fille et les douilles entretoises puis remettez les en place sur le nouveau MZLP Voir FIG 42 pour l identification du MZLP 1 et du MZLP 2 Remontage 1 Sur le MZLP avec carte fille mettez l interrupteur rotatif MZLP en position 1 Sur le MZLP sans carte fille mettez l interrupteur rotatif MZLP en position 2 Consultez FIG 43 pour conna tre l emplacement de l interrupteur rotatif 2 Utilisez les quatre vis 114 pour installer le MZLP 112 sur le bo tier lectrique 1 3 Rebranchez les c bles au MZLP 112 REMARQUE Ne pas forcer le branchement lectrique Tr s peu
94. endre en charge les mises jour disponibles Second cran l tat d avancement de la mise jour et le temps restant approximatif Troisi me cran les mises jour sont termin es L ic ne indique la r ussite ou l chec de la mise a jour Consultez le tableau des ic nes suivant Mise jour r ussie Mise jour rat e Mise jour termin e pas de modifications requises La mise jour a r ussi est termin e mais un ou plusieurs modules GCA n avaient pas de gestionnaire de d marrage CAN le logiciel n a pas t mis jour au niveau de ce ou ces modules Retirez le jeton T Replacez le panneau d acc s au jeton Appuyez sure pour faire d filer les crans de fonctionnement de l InvisiPac 71 Sch mas lectriques Sch mas lectriques Pour viter toute d charge lectrique et dommage au syst me tous les travaux d lectricit doivent tre effectu s par un lectricien qualifi Alimentation lectrique entrante et cavaliers de borne AVERTISSEMENT Afin d viter tout dommage important assurez vous que les cavaliers des bornes sont correctement install s Voir Branchement du cordon lectrique la page 19 24P260 24P261 24U132 200 240 VAC 19 1L1 3L2 5L3 AE 11 4T2 6T3 72 1L1 3L2 5L3 _2T1 4T2 6T3 L alimentation lectrique entrante et les cavaliers de borne sont sp cifiques la pha
95. endu et Current actuel repr sentent tous deux le nombre de cycles depuis la derni re r initialisation Interval intervalle correspond au nombre d fini de cycles entre deux notifications de maintenance Lifetime dur e de vie correspond au nombre de cycles repr sentant la dur e de vie du syst me REMARQUE le d compte des cycles de dur e de vie ne sera r initialis qu au moment du remplacement du Module d affichage avanc ADM Schedule Planning 12 10 12 17 23 MERE ER cheue ISSUE E Mo Active Errors bon Tue Weqd Thu Fri Sat Sun Utilisez cet cran pour d finir les heures auxquelles le syst me va automatiquement activer et d sactiver le chauffage Voir S lection des param tres de l ADM la page 21 108 Advanced 1 avanc 1 Des Syster daintenance Mo Active Errors Language English Date Format Date 12 10 2 Timne 17 10 Enter Password Screen Saver minutes Silent Mode _ Language Langue il s agit de la langue d affichage de l cran Date Format Format date choisissez le format de la date Date R gjlez la date du jour Time Heure R glez l heure Enter Password Mot de passe s il est diff rent de 0000 les crans de configuration seront prot g s par mot de passe Screen Saver cran de veille l cran s teint au bout de la p riode d finie Silent Mode Mode silence d sactive les sons de l ADM Advanced
96. es sud Contient des fusibles FIG 41 Emplacements de l identification transparents standard AR CUMAR O O mail Contient des fusibles en c ramique utilis s dans l industrie alimentaire sud 24V510 Contient des fusibles transparents standard ml Contient des fusibles en Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage au syst me utilisez toujours des fusibles d clenchement rapide Les fusibles d clenchement rapide sont n cessaires pour la protection contre les court circuits c ramique utilis s dans l industrie alimentaire 62 332374T 2 Retirez la porte frontale d acc s au bo tier lectrique 10 3 Utilisez un outil non conducteur pour retirer le fusible grill AVERTISSEMENT L utilisation d un outil impropre comme un tournevis ou des pinces peut briser le verre du fusible 4 Utilisez un outil non conducteur pour installer le nouveau fusible AVERTISSEMENT L utilisation d un outil impropre comme un tournevis ou des pinces peut briser le verre du fusible 5 Installez la porte frontale d acc s au bo tier l
97. ession Tuyau de secoueur T te du secoueur Tuyau du transfert d pression Entonnoir d admission du transfert d pression Alimentation en air de d e de 9 52 mm 3 8 po pour transfert d pression Interrupteur principal Admission d air du syst me Admission du transfert d pression secoueur Moteur et pompe pneumatiques R ducteur de tension d alimentation lectrique entrante Collecteur de produit chauff compartiment de fusion Module de r gulation de la temp rature basse tension multizone MZLP Sorties de produit pour raccordement aux tuyaux chauff s num rot es de 1 4 C ble E S client en option 1 a A fa K a F7 ti20441b 332374T Collecteur de produit chauff AB Z U X T e oS L 20 M 4 eA TEn QA Identification des composants 9 9 A W1 W2 FR D a e ti20442b REMARQUE le syst me est illustr sans les protections en m tal et en plastique FIG 2 L gende T Porte frontale d acc s au bo tier lectrique U Compartiment de fusion W1 Bouchon de vidange W2 Rail de vidange X Filtre d admission basse pression avant la pompe Y Filtre de sortie haute pression apr s la pompe 332374T Z Capteur de
98. ets 2 Installez l entr e d entonnoir du transfert d pression G3 sur le syst me Voir FIG 7 a Faites glisser l entonnoir dans le support raccord au moteur pneumatique b Placez l entonnoir de sorte que son entr e soit orient e dans le sens souhait c Branchez la conduite d air de 0 33 cm env 5 32 po de d e l entonnoir 332374T d Installez le collier de tuyau fourni autour du support du moteur pneumatique et de l embase de l entonnoir puis serrer Ho SNS RTE D D a AG X TZA ti21130b FIG 7 3 Ins rez le tuyau du transfert d pression de 33 mm 1 3 po de d e G2 dans l admission de l entonnoir du transfert d pression G3 et fixer avec le collier pour tuyau fourni Voir FIG 7 4 Raccordez la longue conduite d air de 10 mm 3 8 po de d e G4 au raccord instantan de 10 mm 3 8 po de la conduite d air du syst me Voir FIG 7 REMARQUE lors des tapes suivantes pendant le passage du tuyau du transfert d pression assurez vous que le tuyau de d pression ne pr sente ni serpentins ni plis ni parties qui pendent Cela emp cherait le fonctionnement optimal du syst me de transfert d pression REMARQUE la longueur maximum de tuyau recommand e est de 9 1 m 30 pi Faites autant que possible circuler le tuyau l horizontal Le tuyau d pression ne doit pas monter plus de 3 m 10 pi mesure prise partir de l entr
99. excessivement les deux crous 403a Un serrage excessif pourrait provoquer une rupture du manom tre 4 Orientez le manom tre 403 comme souhait puis serrez les deux crous 403a afin de le fixer sa place 5 Faites glisser l ensemble de commandes pneumatiques 9 leur place puis utilisez les deux vis 8 pour les fixer sur le bo tier lectrique Moteur pneumatique Remplacement de la vanne pilote 218 513 ti20767a 1 Fermez la vanne bille de type purgeur install e au niveau de l admission d air du syst me pour rel cher toute la pression contenue dans le syst me 332374T R paration 2 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 3 Utilisez une douille de 10 mm pour retirer la vanne pilote 513 du moteur pneumatique 218 de ce dernier 4 Lubrifiez avec de la graisse et installer une nouvelle vanne pilote de moteur pneumatique 513 5 Serrez un couple de 10 7 11 9 Nem 95 105 po lb Remplacement de la vanne d air 218 ti20768a FIG 50 D montage consultez FIG 50 1 Fermez la vanne bille de type purgeur install e au niveau de l admission d air du syst me pour rel cher toute la pression contenue dans le syst me 2 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 3 Desserrez le collier du support du moteur pneumatique 528 puis retirez l ensemble de l entonnoi
100. garantie seront tels que d crits ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour mais sans s y limiter des dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter partir de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs tuyaux etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenu pour responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus au titre des pr sentes que ce soit en raison d une violation contractuelle violation de la garantie n gligence de Graco ou autre FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedi
101. ges de montage LIL LWIR Distance minimum entre l orifice arri re de montage et le mur 178 mm 7 0 po 84 mm 3 3 po 361 mm 14 2 po 117 Donn es techniques Syst me avec pied et dimensions alimentation d pression Rayon de courbure tuyau 203 mm 8 0 po CS 305 mm 12 0 po A A 1689 mm IN N 66 5 po or S S r CA ti22341b 762 mm 30 0 po Rayon 232 mm ti22343a 9 1 po 118 332374T Donn es techniques 332374T 119 Garantie tendue de Graco Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de dix huit mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si l quipement est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco n en sera pas tenu pour responsable une usure et d t rioration g n rales ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure la suite d une mauvaise installation d une mauvaise application ou utilisation d une abrasion corrosion d un e
102. iel en cours ou logiciel manquant MZLP __Os 0 i20441b1 R T o FIG 25 Signaux de la DEL du MZLP DD 20 O rm D o a REMARQUE la DEL du MZLP se trouve l int rieur a du bo tier lectrique Pour la voir retirez la porte frontale d acc s au bo tier lectrique AC O 312 LI a ti20348a FIG 26 Emplacement de la DEL de diagnostic du MZLP 50 332374T R paration REMARQUE certaines proc dures n cessitent un outillage particulier Lisez enti rement chaque proc dure avant de commencer afin d tre s r d avoir tous les outils n cessaires pour aller au bout de ladite proc dure Commandez les outils n cessaires et veillez les avoir port e de main avant de commencer la proc dure AVERTISSEMENT Lors de l ex cution d une proc dure qui requi re la d pose de joints ou d autres pi ces souples veillez ne pas laisser d mont un syst me qui ne serait pas rinc plus de 30 minutes afin d viter le durcissement de la colle La colle durcie endommagerait les joints et les autres pi ces souples lors de l installation Pompe Remplacement du presse toupe et de son joint soufflet ainsi que de la tige du joint et du joint soufflet du piston 74 Eh ARM kr x f e g 0 ti21046a
103. imm diatement toute pi ce us e ou endommag e remplacez uniquement ces pi ces par des pi ces d origine du fabricant Ne modifiez pas cet quipement Toute transformation ou modification peut annuler les homologations et entrainer des risques de s curit V rifiez que tout l quipement ait t valu et agr pour l environnement dans lequel il doit tre utilis Utilisez l quipement uniquement pour effectuer les travaux pour lesquels il a t con u Pour plus d informations contactez le distributeur cartez les tuyaux et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne tordez pas ni pliez excessivement les tuyaux n utilisez pas les tuyaux pour soulever ou tirer l quipement loignez les enfants et animaux de la zone de travail Observez tous les r glements de s curit en vigueur DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Les vapeurs inflammables telles que les vapeurs de solvant ou de peinture dans la zone de travail peuvent s enflammer ou exploser Afin d viter un incendie ou une explosion N utilisez pas de colles base de solvant qui peuvent cr er une atmosph re explosive lors de leur traitement Utilisez l quipement uniquement dans des zones bien ventil es Supprimez toutes les sources d incendie telles que les veilleuses cigarettes lampes lectriques portatives et b ches en plastique risque de d charge d lectricit statique
104. ion lectrique principal en position OFF arr t 2 Une fois la tige de secoueur en acier totalement assembl e et la conduite d air de 10 mm 3 8 po de d e raccord e la t te du secoueur coupez la 8 3 cm 1 3 po de l endroit o le tuyau du transfert d pression se raccorde la tige du secoueur en acier 3 Utilisez un raccord de r partiteur 917 pour reconnecter la conduite d air de 10 mm 3 8 po de d e que vous venez juste de couper 4 Installez la section de 106 68 cm 48 po du tuyau de 10 mm 3 8 po de d e fourni avec le kit dans le raccord restant du raccord de r partiteur 917 5 Raccordez l autre extr mit de la section de 106 68 cm 48 po de la conduite d air de 10 mm 3 8 po de d e au raccord coud 916 de la vanne d air pilote 6 Raccordez l air de l atelier au raccord coud 914 de la vanne d air pilote L air de l atelier doit pouvoir d livrer une pression de 7 bars 0 7 MPa 100 psi REMARQUE La vanne d air pilote doit utiliser l air de l atelier L ajout d un raccord en T l entr e du syst me pour activer la tr mie peut alt rer les performances de la pompe et du transfert d pression 7 Placez l ensemble de tige de secoueur en acier dans la tr mie 901 en posant la tige en acier dans la rainure sur le bord de la tr mie 8 Placez le couvercle 902 sur la tr mie 901 REMARQUE le secoueur de la tr mie sera actif tant que le syst me de transfe
105. ir 1 Retirez les vis du panneau d air du syst me 2 Utilisez les vis pour installer le panneau 801 3 Engagez le support 802 dans le panneau 801 4 introduisez le syst me de verrouillage dans l orifice du panneau et dans le support pour verrouiller l acc s aux commandes pneumatiques Le syst me de verrouillage n est pas compris dans le kit 332374T Pied du syst me 24R088 Utilisez le pied pour monter le syst me hauteur des yeux Lorsque le syst me est install sur le pied l ADM se trouve 1 14 m 45 po au dessus de la partie inf rieure du pied Ov f i ti20985a R f Pi ce Description Qt 1001 PIED 1 1002 112395 VIS t te bride 3 1003 112958 CROU hex collet 3 Installation sur pied du syst me 1 2 3 4 Placez le pied 1001 l endroit souhait Utilisez les orifices de boulons pour boulonner le pied sa place Placez le syst me sur le pied Utilisez les vis et les crous pour fixer le syst me sur le pied Pied roulette 120302 Roulette avec montage de tige directement Sur le syst me du pied sans visserie suppl mentaire Quatre obligatoires Les roulettes rel vent ult rieurement le pied de 108 mm 4 25 po 332374T Accessoires Plateau d adaptateur 24R083 Utilisez le
106. l USB la page 110 pour avoir des informations d taill es concernant l USB Pr sentation Le syst me comprend un syst me de transfert d pression qui envoie les pastilles de colle dans le syst me au fur et mesure des besoins Une fois chauff e la colle entre dans la pompe qui l envoie dans les tuyaux chauff s puis dans les pistolets chauff s Le pistolet s ouvre ensuite bri vement pour distribuer la quantit souhait e de colle M me si le syst me atteint rapidement la temp rature de fonctionnement une fonction Schedule planning existe au niveau de l ADM cette derni re supprime le temps d attente de la mont e en temp rature du syst me La fonction Schedule planning active le syst me de chauffage au moment indiqu par l utilisateur pour que le syst me soit pr t pour la distribution lorsque le service commence La fonction Schedule planning d sactive galement le syst me de chauffage au moment indiqu par l utilisateur afin d tre s r que ce syst me est bien d sactiv lorsqu il n est pas utilis 26 D marrage et amor age initiaux 77 Fa REMARQUE toutes les proc dures de configuration doivent tre termin es avant le d marrage initial Consultez Installation la page 14 REMARQUE seules les pastilles de colle rondes m langer chaud de 6 mm 1 4 po doivent tre utilis es dans le syst me InvisiPac Les pastilles de colle de type PSA ne fonctionnent pas dans
107. le mettez l interrupteur rotatif MZLP en position 1 Sur le MZLP sans carte fille mettez l interrupteur rotatif MZLP en position 2 Retirez les vis BB puis la plaque AA du syst me Utilisez les vis BB pour installer le MZLP 1301 sur le syst me REMARQUE le nouveau MZLP 1301 sera ici d nomm MZLP 2 et le MZLP d origine fourni avec le syst me sera ici d nomm MZLP 1 Voir FIG 57 Accessoires REMARQUE Ne pas forcer le branchement lectrique Tr s peu de force est n cessaire pour poser le connecteur Si vous sentez une r sistance interrompez et v rifier l orientation du connecteur 8 10 11 D placez le connecteur CAN du connecteur J3 du MZLP 1 au connecteur J6 du MZLP 2 Voir FIG 57 D placez le c ble d alimentation lectrique CC du connecteur J6 du MZLP 1 au connecteur J3 du MZLP 1 Voir FIG 57 Raccordez le c ble cavalier 1302 sur le connecteur J6 du MZLP 1 et raccordez l autre extr mit du c ble cavalier 1302 au connecteur J3 du MZLP 2 Voir FIG 57 Raccordez les c bles du faisceau d alimentation lectrique 1303 aux connecteurs comme tiquet sur le connecteur en plastique Raccordez le faisceau d alimentation lectrique 1303 au connecteur J2 du MZLP 2 tape 8 D placez le connecteur CAN DD 4 4 4 MZLP 1 0 l tape 9 D placez le l c ble d alimentation lectrique CC i i i i A i
108. le syst me InvisiPac 1 Dirigez les pistolets vers un bac de r cup ration appropri 2 Assurez vous que l admission du secoueur se situe en bas du r servoir de pastilles de colle Un r servoir pour pastilles de colle vibrant optionnel r f rence 24R136 est disponible Consultez Accessoires la page 89 REMARQUE l admission du secoueur doit tre enti rement recouverte de pastilles de colle pour pouvoir effectivement faire passer les pastilles dans le tuyau 3 Remplissez le r servoir pour pastilles de colle de pastilles de colle m langer chaud 4 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position ON marche t 5 Ouvrez la vanne bille d admission d air du syst me ti21147b 6 Utilisez le r gulateur de pression de la pompe C pour mettre la pression de l air de la pompe O Consultez FIG 1 la page 8 7 Utilisez le r gulateur de pression d air du transfert d pression E pour r gler le param tre de pression d air du transfert d pression entre 40 100 psi 280 690 kPa 2 8 6 9 bars R glage recommand 60 psi 414 kPa 4 1 bars Consultez FIG 1 la page 8 332374T REMARQUE Le transfert d pression ne fonctionnera pas tant que la pompe n aura pas atteint la temp rature de fonctionnement Afin d viter tout risque d incendie et d explosion ne d passez jamais la temp rature nominale du liquide de nettoyage Si le syst me a juste
109. m tal puis fixez le sur la vanne de d compression 10 Faites passer le c ble de l ADM dans la protection puis installez cette derni re et raccordez le c ble l ADM 11 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position ON marche 12 Ouvrez la vanne bille d admission d air du syst me 332374T Remplacement de l interrupteur de surchauffe du r chauffeur Erh RM ac 251 ti21052a FIG 38 D montage consultez FIG 37 1 Fermez la vanne bille de type purgeur install e au niveau de l admission d air du syst me pour rel cher toute la pression contenue dans le syst me 2 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 3 D branchez le c ble de l ADM puis retirez la protection 4 Retirez le tuyau pneumatique 36 de la vanne de d compression Passez le tuyau pneumatique dans la protection en m tal 27 5 Utilisez une douille de 11 mm 7 16 po pour retirer les crous 3 puis retirez la protection en m tal 27 6 D branchez les connecteurs de c ble de l interrupteur de surchauffe 251 7 Retirez les vis 255 maintenant l interrupteur de surchauffe 251 sur l ensemble de compartiment de fusion 5 puis retirez l interrupteur Remontage consultez FIG 37 1 Utilisez les deux vis 255 pour fixer le nouvel interrupteur de surchauffe 251 sur le compartiment de fusion 2
110. mais la temp rature nominale du liquide de nettoyage Du liquide de nettoyage reste pr sent dans le syst me tant que ce dernier n est pas amorc avec la colle 28 Ex cutez D marrage et amor age initiaux la page 26 332374T Astuces de fonctionnement pour r duire la carbonisation R glez la fonction Pump Idle Time to System Inactive dur e de ralenti de la pompe avant d sactivation du syst me de l cran System 3 sur la plus petite valeur qui n interf rera pas avec le fonctionnement normal Cette fonction d sactive automatiquement le syst me de chauffage si la pompe tourne au ralenti pendant plus longtemps que le temps pr d fini La d sactivation du syst me de chauffage r duit la d gradation de la colle et limite la carbonisation Autant que possible utilisez la Planning fonction voir page 29 pour activer d sactiver automatiquement le syst me de chauffage en fonction de la programmation de production Cela permettra la colle de rester le moins possible temp rature Moins le temps temp rature lev e est long moins la colle se d grade et moins il y a de carbonisation AVERTISSEMENT R glez le compartiment de fusion le tuyau et le pistolet au m me point de r glage de temp rature pour un meilleur r sultat Ne r glez pas la temp rature du tuyau une temp rature sup rieure de celle du compartiment de fusion Avoir un point de r glage du tuyau sup rieur celui du
111. mateur multipli e par le param tre de disjoncteur ADM Exemple sur alimentation monophas e avec un param tre de disjoncteur 20 ADM 240 volts x 20 amps 4800 watts Exemple sur alimentation triphas e avec un param tre de disjoncteur 20 A ADM 240 V x 20 x SQRT 3 8315 W S lection des param tres de l ADM REMARQUE consultez Annexe A ADM la page 104 pour de plus amples informations concernant l ADM y compris celles concernant le fonctionnement g n ral 1 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position ON marche t 2 Lorsque l ADM a fini de d marrer appuyez sur a pour passer des crans de fonctionnement aux 332374T Installation crans de configuration Utilisez les touches lt 4 el pour passer d un cran l autre 3 Sur l cran Syst me 2 1210 12 17 124 Schedule Mo Active Errors g 1 Gun RTO Type h Channel Installed 2 Pt 1000 385 3 Pt 1000 385 4 Pt 1000 385 DN 1 Pt 1000 383 J a Cochez la case dans la colonne Installed install de chaque passage sur lequel un tuyau chauff et un pistolet ont t install s b S lectionnez le type de RTD utilis pour chaque pistolet install Consultez le manuel du pistolet REMARQUE un param tre RTD incorrect rendra le syst me incapable de maintenir le param tre de temp rature REMARQUE Les types de RTD pris en charge sont Ni 100 Ohm Ni
112. mment aux yeux aux oreilles perte auditive ou par br lure ou inhalation de vapeurs toxiques Cet quipement de protection individuelle comprend les l ments suivants sans cependant s y limiter e Des lunettes de s curit et une protection de l ou e e Des appareils respiratoires des v tements et gants de protection tels que recommand par le fabricant de liquides et solvants RISQUES LI S AUX PI CES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L utilisation dans l quipement sous pression de liquides non compatibles avec l aluminium peut enclencher une r action chimique dangereuse et endommager l quipement La non observation de cet avertissement peut entrainer des blessures graves voire mortelles ou des d g ts mat riels e Ne pas utiliser du trichloro thane 1 1 1 du chlorure de m thyl ne ou d autres solvants base d hydrocarbures halog n s ni de liquides contenant de tels solvants De nombreux autres liquides peuvent contenir des produits chimiques susceptibles de r agir avec l aluminium V rifier la compatibilit aupr s du fournisseur du mat riel Identification des composants Identification des composants L gende FIG Module d affichage avanc ADM Bo tier lectrique R gulateur de pression d air de la pompe Manom tre de pression d air de la pompe R gulateur de pression d air du transfert d pression Manom tre d air du transfert d pr
113. ne alimentation lectrique monophas e de 480 V REMARQUE Pour utiliser le transformateur 24U169 la limite d amp rage de l ADM doit tre r gl e 30 A et le type d alimentation doit tre monophas Voir l tape 4 de S lection des param tres de l ADM page 21 Sp cifications lectriques du 24U169 Phase Unique Fr quence 60 Hz kVa 7 5 kVa Facteur K 1 Config princ 2 enroulements Config secondaire 2 enroulements Mat riau Cuivre d enroulement Raccordement Fil conducteur Sp cifications m caniques 24U169 Augmentation de 115 C 239 F temp rature Sys d isolement 180 C 356 F Sys de Air S chage refroidissement Construction C ur et bobine dans une capsule de protection Bo tier Acier NEMA 3R Agr ments du 24U169 Agr ments R f renc UL cUL homologu CSA Niveau sonore Inf rieur aux normes NEMA Instructions de montage du 24U169 258 mm 10 2 po 203 mm 8 0 po Visserie de montage de 6 mm 31 4 po requise Poids 68 kg 150 Ib 100 C blage du 24U169 Tension Tension principale secondaire Prises 240 x 480 120 240 Aucun Principal H1 H3 H2 H4 X4 X2 X3 X1 Secondaire Volts Raccords Conducteurs de ligne 480 H2 H3 H1 H4 240 H1 H3 H2 H4 H1 H4 240 X2 X3 X1 X4 240 120 X2 X3 X1 X2 X4 120 X1 X3 X2 X4 X1 X4 332374T Accessoires Kit de simulateur ADM InvisiPac 24R323 Utilisez ce kit pour entra ner les utili
114. nfiguration disjoncteur de l ADM Tension entrante trop La tension entrante doit tre de 200 240 VCA pour les appareils en 230 V faible et de 380 400 VCA pour les appareils en 400 V Tige de chauffage Mesurez et v rifiez les tiges de chauffage dans le compartiment de fusion d fectueuse ou le collecteur La r sistance du collecteur doit de 130 140 ohms Compartiment de fusion et collecteur du pistolet Tuyau chauff Mesurez la r sistance de chaque c ble de chauffage dans les tuyaux d fectueux les broches C et D Consultez la section R paration pour conna tre la r sistance de chaque tuyau Alimentation lectrique Raccordez le syst me une alimentation lectrique correspondant insuffisante au niveau l alimentation lectrique maximum des caract ristiques du syst me du syst me La dur e Toutes les modifications doivent tre r alis es par un lectricien qualifi du d marrage peut Consultez Sch mas lectriques page 72 pour plus de d tails concernant varier en fonction le raccordement une alimentation lectrique diff rente des associations tuyau pistolet ainsi que de l alimentation lectrique minimum 45 D pannage Pas ou peu de colle distribu e Le syst me indique une temp rature correcte sans erreur mais la temp rature du collecteur et du pistolet est sup rieure au point de r glage de cette derni re Volume sortant de colle nul ou incorrec
115. ngs entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informations Pour plus d informations concernant InvisiPac consultez la page www graco com invisiPac Pour contacter l assistance technique ou le service client utilisez le num ro gratuit 1 800 458 2133 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles sur le produit la date de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment et sans pr avis Pour obtenir toutes les informations concernant les brevets consultez la page www graco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 3A2347 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2013 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifi s ISO 9001 WWW graco com R vision T janvier 2015
116. niveau de pastilles de colle AA Raccordement du faisceau d alimentation lectrique et RTD au tuyau chauff et au pistolet le faisceau se raccorde entre le syst me et le tuyau chauff puis entre le tuyau chauff et le pistolet AB Cr pine d entonnoir d admission Identification des composants Boitier lectrique FIG 3 L gende P Module de r gulation de la temp rature basse tension multizone MZLP AC Connexion d entr e d alimentation lectrique AF Mise la terre du ch ssis 10 AC AJ ti20907b AH AG AF AG Blocs de bornes et cavaliers AH Relais de chauffage AJ Cavaliers de borne d alimentation lectrique entrante Voir page 19 332374T Module d affichage avanc ADM Interface utilisateur AVERTISSEMENT Pour viter d endommager les boutons des touches programmables n appuyez pas dessus avec des objets pointus tels que des stylos des cartes plastiques ou des ongles REMARQUE consultez Annexe A ADM la page 104 pour conna tre tous les d tails du fonctionnement de l ADM f L Aos BC Us BA BD BE BF BH 1112362a1 FIG 4 332374T Identification des composants L gende Fonction lt Syst me de chauffage et pompe activ d sactiv BF Accepter une modification une erreur de confirmation un l ment s lectionn un l ment s lectionn par commutateur Basculer entre les crans de fonctionnement et de configur
117. niveau de terre au niveau des tiges du pistolet X de chauffage dans le collecteur du pistolet A4D0 de fusion A4D_ 4D 332374T 37 D pannage Code Description Type Cause Solution lt A7D0 Courant Alarme Courant inattendu vers Remplacez le MZLP inattendu le compartiment de fusion l ments de chauffage d fectueux du compartiment de fusion V rifiez la r sistance du chauffage et la r sistance de terre Remplacez l les l ment s de chauffage inattendu pistolet X le pistolet X n est pas celui pr vu El ment de chauffage pistolet d fectueux V rifiez la r sistance du chauffage et la r sistance de terre i Courant lev D bit de courant inattendu MZLP d fectueux Remplacez le MZLP Courant Le courant qui circule dans MZLP d fectueux Remplacez le MZLP A 7 7 au niveau du tuyau X vers le tuyau X El ment de chauffage du tuyau d fectueux V rifiez la r sistance du chauffage et la r sistance de terre A8D0 Pas de courant Alarme L alimentation lectrique V rifiez les fusibles F1 et F2 du MZLP au niveau du n arrive pas au compartiment compartiment de fusion V rifiez si le connecteur J1 est correctement D_ D_ de fusion D_ D_ sont trop lev es Si le syst me fonctionne avec un seul tuyau et un seul pistolet le connecteur lectrique du tuyau chauff doit tre branch au canal 1 du MZLP A8 Pas de courant Alarme L
118. nte 5 Sur l cran Advanced avanc 1 r glez la date et l heure du syst me Syster Maintenance Mo Active Errors Language English Date Format Imrn dd er Date rij Timne 17 10 Enter Password Screen Saver minutes Silent Mode _ 6 Sur l cran Advanced avanc 2 s lectionnez les unit s de temp rature et de masse 12 10 12 1 11 e1 System Maintenance Mo Active Errors Temperature Units Mass Units fel Specific Gravity 0 980 7 Pour configurer la fonction Schedule planning consultez Planning la page 29 22 REMARQUE la fonction Schedule planning permet au syst me d activer et d sactiver automatiquement le chauffage aux horaires pr d termin s de sorte que le syst me est d j temp rature lorsque le service commence 8 Si vous le souhaitez configurez tous les param tres restants dans les crans de configuration avant de passer aux tapes suivantes qui utilisent les crans de fonctionnement Cela n est pas n cessaire au fonctionnement du syst me mais comprend certaines fonctions utiles Consultez Annexe A ADM partir de la page 104 pour de plus amples informations concernant chaque l ment de la configuration 9 Appuyez sur pour passer des crans de configuration aux crans de fonctionnement Utilisez les touches lt l pi 4 el pour passer d un cran l autre 10 Dans l cran Targets cibles utilisez g et g c t de p
119. ntretien inappropri ou incorrect d une n gligence d un accident d une modification ou d une substitution par des pi ces ou composants qui ne portent pas la marque Graco Graco ne sera galement pas tenu pour responsable en cas de mauvais fonctionnement dommage ou usure dus lincompatibilit de l quipement Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou dus une mauvaise conception fabrication installation utilisation ou un mauvais entretien desdits structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco Cette garantie sera appliqu e condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur agr e de Graco pour une v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera renvoy l acheteur original en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS NE SE LIMITANT PAS A UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour toute violation de la
120. oint torique 229 332374T R paration Remontage consultez FIG 31 1 Installez un joint torique 229 un si ge 228 et une bille 227 neufs puis utilisez un rochet avec un carr de 12 7 mm 1 2 po sans douille pour installer et serrer le clapet pied 230 sur le compartiment de fusion Installation de l ensemble du compartiment de fusion Voir page 56 Remplacement des joints du cylindre de pompe et des joints de piston P i M M ti21048a FIG 32 D montage consultez FIG 27 1 2 Rin age du syst me Voir page 30 Fermez la vanne bille de type purgeur install e au niveau de l admission d air du syst me pour rel cher toute la pression contenue dans le syst me Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t Retirez la protection en plastique 27 Consultez FIG 27 la page 51 53 R paration 5 10 Ti 12 13 Retirez les conduites d air de la vanne de d compression 245 et du moteur pneumatique 218 Consultez FIG 27 la page 51 Retirez les crous 3 fixant le bouclier du compartiment de fusion 27 sa place puis retirez ce dernier Consultez FIG 27 la page 51 Retirez l ensemble du moteur pneumatique Consultez FIG 27 page 51 a Retirez l anneau de retenue 239 b Retirez la goupille du goujon 238 c D posez les trois vis 240 Utilisez un to
121. oints de porte 11 sur la porte 10 A Serrez au couple de 8 10 in lb 0 9 1 1 Nem ti20733b E N EN N 77 332374T Pi ces Pi ces du syst me page 3 sur 3 IA AAR i S B X AU A E Ta aA T N Pr a y o a gg Y A 2 D DA amp D 36 0 33 m 13 po ti20734c 332374T 78 Pi ces du syst me de pompe R f Pi ce 1 3 115942 4 167002 5 24R375 7 see 8 113161 9 ae 10 11 12 13 20 24R041 22 24 116658 25 26 27 28 29 30 24P860 31 117026 32 112739 33t C12509 34 35 598095 36t 39 40 41 42 43A 16U029 44 45 48 110932 49 C38321 52 167675 53 161677 54 55 57 58 61 24R738 61a 110932 62 63 121487 64 198177 65 66 67 101976 68 255021 69 114606 332374T Description BO TIER lectrique CROU hex t te avec bride ISOLATEUR thermique rondelle COMPARTIMENT DE FUSION ET POMPE RAIL coulure VIS collet t te hex ENSEMBLE DE COMMANDES PNEUMATIQUES PORTE avant MOUSSE bord porte ADAPTATEUR entr
122. om tre des commandes pneumatiques ti20765a FIG 48 D montage consultez FIG 48 1 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 2 Fermez la vanne bille de type purgeur install e au niveau de l admission d air du syst me pour rel cher toute la pression contenue dans le syst me 3 Retirez les deux vis 8 puis faites glisser l ensemble de commandes pneumatiques 9 hors du bo tier lectrique 1 de sorte que l arri re des manom tres soit expos 4 Retirez les deux vis 403a maintenant en place le manom tre 403 puis retirez le support 403c 5 Placez une petite cl molette sur la partie en laiton du manom tre puis utilisez une deuxi me petite cl molette pour retirer le raccord d air 403b 332374T 6 Retirez le manom tre du panneau Remontage consultez FIG 48 1 Faites glisser le nouveau manom tre dans le panneau faites ensuite glissez le support sur l arri re du manom tre Installez manuellement un raccord d air sur le manom tre ne le serrez pas encore 2 Installez le support 403c puis les deux crous 403a en les serrant manuellement 3 Placez une petite cl molette sur la partie en laiton du manom tre puis utilisez une deuxi me petite cl molette pour serrer le raccord d air 403b AVERTISSEMENT Lors de l tape suivante veillez ne pas serrer
123. ommag par un moteur remont enti rement neuf a Retirez les trois vis 211 fixant les tiges d assemblage du moteur pneumatique 220 sur la plaque de base 219 b Retirez les tiges d assemblage 220 du moteur pneumatique 218 Installation du moteur pneumatique Voir FIG 51 1 En cas de remplacement d un moteur pneumatique endommag par un moteur remont enti rement neuf a Installez les tiges d assemblage 220 sur le moteur pneumatique 218 b Installez les trois vis 211 fixant les tiges d assemblage du moteur pneumatique 220 sur la plaque de base 219 Raccordez l ensemble du moteur pneumatique au syst me a Installez les trois vis 240 pour fixer l ensemble du moteur pneumatique sur le syst me b Installez la goupille du goujon 238 c Installez l anneau de retenue 239 sur la goupille du goujon 238 Utilisez les quatre crous 3 pour installer le bouclier du compartiment de fusion 27 Raccordez de nouveau la conduite d alimentation en air sur le moteur pneumatique 218 Raccordez de nouveau la conduite d air 36 sur la vanne de d compression 245 Voir FIG 40 la page 60 332374T R paration Remplacement du joint torique du piston du moteur pneumatique 505 ti20766a 510 FIG 52 D montage consultez FIG 52 1 Fermez la vanne bille de type purgeur install e au niveau de l admission d air du syst me pour rel cher tout
124. onnecteur Si vous sentez une r sistance interrompez et v rifier l orientation du connecteur REMARQUE s il n est pas possible de d terminer l emplacement du connecteur voir Sch mas lectriques la page 72 4 64 Installez la porte frontale d acc s au bo tier lectrique 10 Syst me Remplacement du capteur de remplissage M 20 z i lt opo lt 0 see i eo Te F a PIN ti20761a FIG 44 D montage consultez FIG 44 1 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t Tirez doucement le c ble pendant le d vissage du connecteur du capteur de remplissage puis retirez le c ble 20 Desserrez le contre crou du capteur de remplissage puis retirez le capteur de remplissage 20 du capuchon de remplissage 62 Remontage consultez FIG 44 1 Vissez le nouveau capteur de remplissage 20 dans le capuchon de remplissage 62 Faites toucher au capteur le fond du capuchon de remplissage puis faites un 1 2 tour dans le sens inverse Serrez le contre crou sur le capteur de remplissage 20 Raccordez le c ble du capteur de remplissage sur le nouveau capteur de rempli
125. onner le joint en coupelle du presse toupe ti21144a FIG 30 7 8 9 10 11 12 Retirez l outil d installation de joint Remettez l crou de retenue 235 Voir FIG 28 Installez l ensemble du moteur pneumatique consultez FIG 27 a Installez les trois vis 240 b Une fois l anneau de retenue plac autour de la tige de piston posez la goupille du goujon 238 c Installez l anneau de retenue 239 sur la goupille du goujon Utilisez les crous 3 pour installer le bouclier du compartiment de fusion 27 Raccordez les conduites d air la vanne de d compression et au moteur pneumatique Installez le bouclier en plastique 27 332374T Remplacement des clapets anti retour du bo tier d entr e de pompe AA ti20749a D montage consultez FIG 31 1 2 Rin age du syst me Voir page 31 Fermez la vanne bille de type purgeur install e au niveau de l admission d air du syst me pour rel cher toute la pression contenue dans le syst me Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t D pose de l ensemble de compartiment de fusion Voir page 55 Utilisez un rochet avec un carr de 12 7 mm 1 2 po sans douille pour retirer le clapet pied 230 du bas du collecteur de sortie du compartiment de fusion 203 Retirez et jetez le si ge 228 la bille 227 et le j
126. ons Pi ces pour tuyau chauff InvisiPac Outillage n cessaire Jeu de cl s Allen standard Jeu de cl s Allen m triques Diff rentes tailles de cl s molette Cl de 19 mm 11 16 po Rochet de 9 52 mm 3 8 po Douille de 7 2 mm 3 8 po Tournevis de 8 mm 5 16 po Douille de 7 2 mm 7 16 po Douille profonde de 12 7 mm 7 8 po 332374T Manuels connexes Douille de 25 4 mm 1 po Douille de 13 mm Douille de 10 mm Rochet de 9 52 mm 1 2 po Syst me de d coupe lat rale Tournevis Phillips Tournevis pour vis t te plate Multim tre Syst me de d coupe de tuyauterie Mod les Modeles AVERTISSEMENT Afin d viter tout dommage au syst me assurez vous que les cavaliers des bornes sont correctement install s avant de mettre sous tension Amp rage Mod le Passages Tension Type Description Fr quence maximum 2 fils et pince de terre 24P261 200 240VAC 10 Pince de terre D D P 50 60 Hz 30 Neutre Triphas avec neutre 24P262 2 350 415VAC Y 350 415 VAC phase 50 60 Hz 16A Pince de terre D phase 200 240VAC phase 24P263 4 350 415VAC Y NES Us 50 60 H 16A 7 Pince de terre 3 fils neutre et pince Z de terre D phase 24P265 200 240VAC A 30 Pince de terre L 3 fils et pince de terre 50 60 Hz Monophas 200 240VAC Triphas avec neutre 350 415 VAC phase phase 30 Neutre 24U133 350 415VAC Y 200 240VAC phase 50 60 Hz 30A Pince de terre D neutre 3 fil
127. our r gler le param tre El 350 F du syst me du compartiment de fusion Le param tre de temp rature peut galement tre saisi l aide du clavier num rique Targets Events C2 a D D El 350 F Events Errors a 0 D Q 350 F e 350 F Q 350 F i a 350 E 350 F 332374T 11 Sur l cran Targets cibles r glez les param tres de temp rature du tuyau chauff et du pistolet REMARQUE InvisiPac est un syst me sans r servoir puissant qui chauffe plus rapidement que les syst mes r servoir classiques La temp rature des r servoirs est fr quemment inf rieure celle d application pour viter une d gradation importante de la colle tant donn qu une grande quantit de colle se maintient temp rature a Appuyez 71 pour s lectionner le passage b Utilisez g et ti c t de pour 320 F r gler le param tre de temp rature du pistolet la valeur souhait e pour ce passage REMARQUE Si une temp rature sup rieure d applicateur est requise r glez toutes les zones la temp rature sup rieure ou ne r glez que l applicateur par petits incr ments REMARQUE vous pouvez galement utiliser les boutons poussoirs haut et bas physiques du clavier de l ADM jusqu ce que se trouve proximit du param tre de temp rature modifier puis utilisez le clavier pour saisir la temp rature souhait e 332374T Installation Wo h
128. plateau d adaptateur pour installer l InvisiPac la place d un syst me d applicateur pour produits m lang s chaud existant Dimensions des orifices A B C des boulons 249 mm 9 8 po 377 0 385 0 mm 14 843 15 157 po 431 9 439 9 mm 17 003 17 317 po e J 4 ZT ZT de AS Bi 1101 N i e 9 4 7 TARN Ma E 1102 P a 1103 ti21918a R f Pi ce Description Qt 1101 PLAQUE adaptateur 1 1102 112395 VIS t te bride 6 1103 112958 CROU hex collet 9 1104 121283 RACCORD coud 45 degr s 1 Installation de la plaque d adaptateur 1 Retirez le syst me d applicateur pour produits m lang s chaud existant Utilisez les six vis 1102 et les six crous 1103 pour fixer la plaque d adaptateur 1101 dans les orifices existants du pr c dent syst me Alignez le syst me InvisiPac avec les boulons de la plaque d adaptateur 1101 puis placez le sur la plaque d adaptateur 1101 Utilisez les trois crous 1103 pour fixer le syst me InvisiPac sur la plaque d adaptateur 1101 Utilisez le raccord coud 1104 pour installez le filtre d admission air du syst me A non fourni 91 Accessoires Tr mie vibrante de 114 litres 30 gallons 24R136 La tr mie comprend un secoueur afin de garantir tout moment une surface de niveau des pastilles de colle
129. pour installer le MZLP 1301 sur le syst me Retirez la porte frontale du bo tier lectrique Tr s peu de force est n cessaire pour poser le connecteur Si vous sentez une r sistance interrompez et v rifier l orientation du connecteur T D placez le connecteur ADM CAN du connecteur J6 MZLP 2 au connecteur J3 MZLP 3 Voir FIG 58 tape 8 Installez le c ble cavalier 1302 tape 7 D placez le connecteur ADM CAN FIG 58 332374T 10 11 12 Accessoires Raccordez le c ble cavalier CAN 1302 sur le connecteur J6 du MZLP 2 et raccordez l autre extr mit du c ble cavalier 1302 au connecteur J6 du MZLP 3 Voir FIG 58 Installez le connecteur cavalier 1307 sur le connecteur J5 du MZLP 3 Raccordez les c bles du faisceau d alimentation lectrique 1306 aux connecteurs comme tiquet sur le connecteur en plastique Raccordez le faisceau d alimentation lectrique 1306 au connecteur J2 du MZLP 3 Retirez les fiches CC du collecteur de produit et remplacez les avec des raccord en T 1308 REMARQUE le nouveau MZLP 1301 sera ici d nomm MZLP 3 et le MZLP d origine fourni avec le syst me sera ici d nomm MZLP 1 et MZLP 2 Voir FIG 58 ti22916a 99 Accessoires Transformateur de courant monophas de 480 V 240 V 24U169 Le transformateur doit tre install par un lectricien qualifi pouvant intervenir sur les appareil InvisiPac de 240 V avec u
130. protection ou les capots ont t retir s Un quipement sous pression peut d marrer de fa on intempestive Avant la v rification le d placement ou l entretien de l quipement ex cutez la Proc dure de d compression et d branchez toutes les sources d alimentation lectrique Avertissements RISQUES LI S UNE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves voire mortelles e N utilisez pas l appareil lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de m dicaments d une drogue ou de l alcool Ne d passez pas la pression de service maximum ni les valeurs limites de temp rature sp cifi es pour le composant le plus faible de l quipement Consultez les Donn es techniques reprises dans tous les manuels de l quipement Utilisez des liquides et solvants compatibles avec les pi ces de l quipement en contact avec ce liquide Consultez les donn es techniques reprises dans tous les manuels de l quipement Lisez les avertissements du fabricant de liquides et solvants Pour plus d informations concernant le mat riel demandez la fiche signal tique MSDS au distributeur ou revendeur Ne quittez pas la zone de travail lorsque l quipement est encore sous tension ou sous pression Mettez l ensemble de l quipement hors tension et suivez la proc dure de d compression lorsque l quipement n est pas utilis V rifiez quotidiennement l quipement R parez ou remplacez
131. puis la porte frontale d acc s au bo tier lectrique 10 7 Retirez le tuyau pneumatique 36 de la vanne de d compression 245 Sortez le tuyau pneumatique de la protection en m tal 27 8 Retirez les crous 3 de la protection en m tal 27 puis retirez la protection 9 Desserrez le collier de tuyau du support du moteur pneumatique 528 puis retirez l entonnoir 61 10 Retirez les connecteurs de c ble de l interrupteur de surchauffe 251 11 Retirez les isolateurs 52 53 de l ensemble du compartiment de fusion 5 12 D branchez le c ble du capteur de remplissage 20 13 D branchez le c ble du capteur de cycles de la pompe du moteur pneumatique 14 Retirez le tuyau pneumatique du capuchon de remplissage 62 15 Retirez le tuyau pneumatique du moteur pneumatique 218 16 Desserrez la vis AA puis retirez le capteur 125 Consultez FIG 36 la page 57 17 Retirez la porte frontale d acc s au bo tier lectrique 10 18 Retirez tous les c bles de chauffage des bornes suivantes Tirez les c bles vers le haut travers l illet en caoutchouc en haut du bo tier lectrique 1 Consultez FIG 36 la page 57 pour conna tre les r f rences des pi ces Marquage 1 Marquage 2 Rep re de c ble de c ble Chauffage en bande 208 TB1 11B TB1 13B Tige de chauffage TB1 14C CR1 NC de compartiment de fusion 209 Tige d embase TB1 11C TB1 13C de chauffage 210 Tig
132. r 61 4 Desserrez le collier sup rieur du bo tier en caoutchouc puis retirez le capuchon de remplissage 67 R paration 5 Proc dez une distribution jusqu ce que le niveau du produit dans le compartiment de fusion soit au niveau de la grille en nid d abeille ou se trouve juste en dessous REMARQUE si une vis ou un joint de la vanne d air tombe pendant cette proc dure il ou elle risque de tomber dans le compartiment de fusion Le niveau du fluide dans le compartiment de fusion doit tre en dessous de la grille en nid d abeille avant de passer l tape suivante 6 Lorsque le niveau du produit est assez bas fermez la vanne bille de type purgeur install e au niveau de l admission d air du syst me 7 D branchez le tuyau pneumatique et le c ble du moteur pneumatique 8 Utilisez une douille de 10 mm pour retirer les quatre vis 508 fixant la vanne d air 527 sur le moteur pneumatique 218 9 Retirez la vanne d air 527 et le joint 509 et mettez au rebut Remontage consultez FIG 50 1 Mettez de la graisse puis placez le nouveau joint de vanne d air 509 sur la vanne d air 527 2 Placez avec pr caution la nouvelle vanne d air 527 contre le moteur pneumatique puis vissez les quatre vis 508 Assurez vous que le joint de la vanne d air 509 reste bien place en appliquant une pression constante sur le moteur pneumatique 3 Utilisez une douille de 10 mm pour serrer les vis 508
133. r 701 sur ce dernier 706 Installez les deux vis t te cruciforme 705 pour fixer le capuchon de l entonnoir sur l embase de ce dernier 35 Entretien Guide de maintenance du filtre Inflammabilit Propre Interm diaire Poussi reux Filtre d admission de la pompe V rifier le filtre de sortie Filtre de collecteur de pistolet Remplacer Filtre air de syst me nempiacer le filtre tous Remplacer le filtre tous le filtre tous A i j les quatre i Filtres d chappement les six mois a les deux mois de l lectrovanne moIs Filtre de l entonnoir Inspection nettoyage de l entonnoir Ces recommandations correspondent aux dispositions de niveau d entretien les niveaux d entretien r els de votre tablissement varient en fonction des conditions environnementales et d utilisation L utilisation de grands volumes de colle ou au contraire de petits volumes la pr sence dans la colle d un agent pr venant l agglutination sous forme de poudre ou de colle contenant de la poussi re tout cela aura un effet sur la fr quence de maintenance du filtre Pour tablir un cycle de maintenance pr ventif sur mesure pour votre environnement Graco recommande d examiner les filtres toutes les 4 semaines apr s l installation et de les remplacer quand cela est n cessaire Documentez les intervalles de remplacement et utilisez ceci comme plan d entretien pr ventif 36 332374T D pannage D pannage AU Pour viter
134. r ducteur de tension de fa on ce qu elle soit bien ajust e sur le c ble Voir Circuits lectriques de 480 V voir la page 21 1 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 2 D branchezle c ble de l ADM poussez le dans la protection en plastique puis retirez la du syst me 3 Retirez la porte d acc s du bo tier lectrique T Consultez FIG 2 la page 9 4 Assurez vous que les cavaliers du bloc de bornes sont correctement positionn s par rapport la phase et la tension utilis es Si cela est n cessaire changez les de place pour qu ils correspondent FIG 15 la page 20 Consultez le tableau suivant FIG 13 et FIG 15 AVERTISSEMENT Afin d viter tout dommage assurez vous que les cavaliers des bornes sont correctement install s avant de passer l tape suivante 332374T Installation Guide d installation des cavaliers du bornier Emplacement bornier Cavalier Cavalier Cavalier pour pour pour 2 bornes 3 bornes 5 bornes 126814 126815 126816 200 240VAC Non Non utilis 3 5 6 10 monophas utilis 350 415VAC Non triphas 2 4 WYE utilis 200 240VAC 4 5 triphas 9 10 Non utilis DELTA REMARQUE les cavaliers ne doivent tre chang s que si la phase ou la tension sont diff rentes de celles pour lesquelles le syst me a t con u en usine C ble cavalier 127201 Tension Non utilis REMARQUE
135. r gulations locaux en vigueur RISQUES DE BR LURE Les surfaces de l quipement et le produit qui sont chauff s peuvent devenir br lants pendant le fonctionnement Pour viter de s v res br lures e Ne touchez ni le produit ni l quipement RISQUE D INJECTION CUTAN E Le liquide haute pression s chappant de l appareil de distribution ou provenant de fuites d un tuyau ou de composants endommag s peut p n trer sous la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure grave pouvant m me n cessiter une amputation Consulter imm diatement un m decin pour une intervention chirurgicale Ne jamais pointer l appareil de distribution vers quelqu un ou vers une partie du corps Ne pas mettre la main sur la sortie du liquide Ne pas arr ter ou d vier les fuites avec les mains le corps un gant ou un chiffon Ex cutez la Proc dure de d compression lorsque vous arr tez la distribution et avant le nettoyage la v rification ou l entretien de l quipement Serrez tous les raccords de liquide avant de mettre en marche l quipement V rifiez les tuyaux et raccords tous les jours Remplacez imm diatement les pi ces us es ou endommag es RISQUES LI S AUX PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer couper ou amputer des doigts ou d autres parties du corps Se tenir l cart des pi ces en mouvement Ne faites pas fonctionner l quipement si les crans de
136. r du compartiment de fusion en tissu 53 7 Desserrez la vis AA puis retirez le capteur 125 8 Retirez la porte d acc s au bo tier lectrique 10 9 D branchez le c ble du capteur de temp rature du connecteur du MZLP tiquet J5 Voir FIG 37 REMARQUE ce connecteur comprend galement les c bles de l interrupteur de surchauffe 10 D branchez les connecteurs de c ble de l interrupteur de surchauffe 251 Consultez FIG 38 la page 59 11 Sortez le c ble du bo tier lectrique puis jetez le capteur 125 et les c bles Remontage consultez FIG 37 1 Faites passer le nouveau faisceau de c bles dans l illet 63 en haut du bo tier lectrique 2 Raccordez les connecteurs de c ble l interrupteur de surchauffe 251 Voir FIG 38 la page 59 3 Placez le capteur de temp rature du chauffage en bande 125 dans le compartiment de fusion 4 Serrez la vis AA REMARQUE la vis doit l g rement pincer le capteur de temp rature afin de le maintenir en place Il ne doit pas plier le capteur 5 Raccordez le nouveau faisceau au connecteur du MZLP tiquet J5 6 Installez la porte d acc s au bo tier lectrique 10 Voir FIG 36 la page 57 7 Installez l isolateur du compartiment de fusion en tissu 53 8 Utilisez les crous 3 pour installer la protection en m tal 27 9 Faites passer le tuyau pneumatique de la vanne de d compression dans la protection en
137. rapport au point de r glage actuel laissez les tuyaux et les pistolets au point de r glage souhait V rifiez si le syst me InvisiPac ne d passe pas 33 cpm en activant l cran Diagnostic Si la pompe continue s emballer ou pr sente une variation importante de son d bit augmentez encore la temp rature de 12 C 10 F sans d passer la temp rature maximum du produit en cours de distribution REMARQUE certains produits sont plus difficiles faire fondre que d autres il peut tre impossible de les traiter un d bit de 11 3 kg h 25 lb h Le syst me InvisiPac a t test pour atteindre des d bits de produits fusionn s de 11 3 kg h 25 Ib h lors de la distribution de colles EVA standard pour emballage sous forme de pastilles une temp rature de syst me InvisiPac de 100 C 375 F et des temp ratures de tuyau et de vannes de 77 C 350 F Capteur de niveau Nettoyez le capuchon d alimentation au niveau du capteur de niveau bloqu valeur du niveau de remplissage assurez vous qu aucune pastille de colle ne bloque incorrecte l orifice du capteur L air fourni au capteur Veillez ce que la pression de l air fourni au syst me soit d au moins 80 psi Venturi ultrasonic par le 550 kPa 5 5 bars syst me est insuffisant Impossible Le syst me InvisiPac Si le nombre de cycles est inf rieur 33 cpm et que le syst me d atteindre surveille la temp rature continue s emballer augmentez la temp r
138. rez le panneau frontal d acc s 10 au bo tier lectrique 1 4 Utilisez une douille de 10 mm 3 8 po pour retirer les deux vis 8 5 Notez l emplacement de chaque raccord de la conduite d air 6 Passez les mains dans les orifices d acc s FF consultez FIG 47 en bas du bo tier lectrique puis d branchez les conduites d air des lectrovannes de commandes d air 402 7 D branchez le c ble des lectrovannes de commandes d air du connecteur J13 de la carte fille du MZLP Sortez le c ble du bo tier lectrique 8 Retirez les deux vis 405 fixant les lectrovannes 402 sur l ensemble de commandes pneumatiques 9 puis retirez les lectrovannes de commandes pneumatiques 66 Remontage consultez FIG 47 1 Utilisez les deux vis 405 pour fixer les nouvelles lectrovannes 402 sur l ensemble de commandes pneumatiques 409 2 Faites passer le nouveau c ble d lectrovanne dans le bo tier lectrique puis fixez le c ble au connecteur J13 de la carte fille du MZLP 3 Passez les mains dans les orifices d acc s FF consultez FIG 47 en bas du bo tier lectrique puis raccordez les conduites d air sur les lectrovannes de commandes pneumatiques 402 4 Faites glisser l ensemble de commandes pneumatiques 9 leur place puis utilisez les deux vis 8 pour les fixer sur le bo tier lectrique 1 5 Installez la porte frontale d acc s au bo tier lectrique Remplacement du man
139. rnal USB Fichier de param tres du syst me et Fichier de langue du syst me partir de la page 111 1 Ins rez la cl USB dans le port USB Voir FIG 60 REMARQUE la cl doit avoir une contenance maximum de 8 Go FiG 60 Port USB de l ADM 2 La barre de menu et les voyants lumineux d USB indiquent que le p riph rique USB est en cours de t l chargement download des fichiers Attendez que le p riph rique USB ait termin Un cran contextuel s affiche jusqu la fin du transfert s il n est pas confirm REMARQUE si l cran contextuel n appara t pas la cl n est pas compatible avec l ADM Essayez avec une autre cl 110 REMARQUE Le syst me peut consigner un maximum de 45 mo de donn es suppl mentaires par semaine en fonction du fonctionnement Acc s aux fichiers Tous les fichiers t l charg s partir d un p riph rique USB sont enregistr s dans le dossier DOWNLOAD t l chargement de la cl Par exemple E GRACO 12345678 DOWNLOAD Le nom de dossier num rique 8 caract res correspond au num ro de s rie ADM 8 caract res qui se trouve au dos de l ADM Lors de t l chargements partir de nombreux ADM vous aurez un sous dossier pour chaque ADM dans le dossier GRACO Les fichiers journaux doivent tre ouverts dans un tableur REMARQUE pour envoyer les fichiers par courrier lectronique comprimez les zip Proc dure de t l chargement upload Le
140. rre entre l axe de l unit du secoueur et une v ritable prise d lectricit niveau de l ensemble de terre Commandez le kit 24R708 de mise la terre du secoueur statique au du secoueur Certaines moment de colles certains d bits toucher le et certaines conditions secoueur ou le ambiantes peuvent conteneur de provoquer une colle accumulation excessive d lectricit statique au niveau du tuyau du secoueur Distribution de Ouverture des pistolets Le syst me InvisiPac ne commande pas l ouverture ni la fermeture la colle au au mauvais moment des pistolets Le r gulateur s par doit tre r gl Contactez le fabricant mauvais de la commande ou un lectricien qualifi moment 48 332374T Rin age de la vanne de d compression WG are Ex cutez cette proc dure lorsque cela est indiqu dans le tableau de d pannage 1 Lorsque le syst me est activ que la temp rature de la colle est correcte r glez la pression de l air du moteur pneumatique 1 4 bar 140 kPa 20 psi 2 Retirez la conduite d air 36 de la vanne de d compression Ov 6 36 0 ti20441b1 FIG 24 332374T D pannage 3 Raccordez la conduite d air et laissez le moteur pneumatique tourner 4 Raccordez de nouveau la conduite d air la vanne de d compression et v rifiez si le syst me d croche 5 Sile syst me
141. rt d pression transf rera des pastilles 332374T Accessoires REMARQUE l air envoy la vanne pilote depuis le syst me d pression doit tre r gl 65 du param tre d air de l atelier d livr au raccord coud 914 ou sup rieur Si la pression d air de la vanne pilote est inf rieure cette valeur augmentez la pression du r gulateur d air du transfert d pression E voir FIG 1 la page 8 Raccord du r partiteur S Vers la vanne ju d air pilote Vers la t te du secoueur Secoueur tr mie Vanne d air pilote l alimentation d air de l atelier ti21350a FIG 56 93 Accessoires Kit de colonne t moin 24R226 La colonne t moin permet une personne se trouvant loin du syst me de voir rapidement si ce dernier est d sactiv ou en position OFF arr t pas de t moin en train de chauffer vert clignotant temp rature vert fixe ou si une erreur est active rouge 1201 Q 1201a gt st a A gt 1203 S B e 1204 e fi l 3 J12 BB o wE 1202 i 1205 Or R lt olls k co o pe L L S e EIRG PL 4 gt e ti20987b Pi ces du 24R226 R f Pi ce Description Qt 1201 16T102 T MOIN colonne rouge et vert 1 1201a V
142. s neutre et pince de terre D Triphas sans neutre 200 240 VAC phase 24U134 200 240VAC A 30 Pince de terre D a phase 50 60 Hz 40A 3 fils et pince de terre 4 332374T Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent l installation l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de cet quipement Le symbole du point d exclamation repr sente un avertissement g n ral et le symbole de danger fait r f rence aux risques particuliers de certaines proc dures Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel ou sur les tiquettes d avertissement reportez vous ces avertissements Des symboles de danger et avertissements sp cifiques au produit auxquels il n est pas fait r f rence dans cette section pourront le cas ch ant appara tre dans le texte du pr sent manuel 332374T DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Cet quipement doit tre mis la terre Une mauvaise mise la terre une mauvaise configuration ou une mauvaise utilisation du syst me peuvent provoquer une d charge lectrique Coupez le courant au niveau de l interrupteur principal avant de d brancher un c ble et de proc der une intervention d entretien ou d installer l quipement brancher uniquement sur une source d alimentation mise la terre Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et doit tre conforme l ensemble des codes et des
143. s plaques et fiches de remplacement servant indiquer un danger et une mise en garde sont mises disposition titre gratuit L ADM est exp di sans logiciel Commander un jeton de logiciel 24R324 Kits disponibles vendus s par ment Description Contenu 24R885 Interrupteur de 25 26 cycles 24R028 Corps d entr e 12 13 62 Voir Secoueur et tuyau pour 24R030T Tuyauterie 32 33 34 35 36 304 syst me d alimentation 247812 la page 85 pour 24R031 Compartiment de l identification de l l ment 304 53 202 204 207 211 et 253 Voir Pi ces du compartiment de fusion et de la pompe la page 83 pour l identification des l ments 202 253 24U635 Manom tre lentille acrylique 79 Pi ces Boitier lectrique 1 109 ti22919a A Appliquez du produit d tanch it sur tous MZLP 2 v les filetages de tuyau qui ne tournent pas 114 A Sur le MZLP avec carte fille mettez 101 l interrupteur rotatif en position 1 A Sur le MZLP 2 mettez l interrupteur rotatif en position 2 A Sur le MZLP 3 mettez l interrupteur rotatif en position 3 131 117 111
144. s distribu s cependant pour certaines colles cette fr quence doit tre augment e de mani re significative afin de maintenir la propret souhait e du syst me 42 332374T D pannage Le syst me InvisiPac ne d crochera pas la pompe va continuer tourner m me si les pistolets sont tous ferm s Le syst me ne distribuera pas de produit Erreur interrupteur de cycle Journal USB plein 332374T Fuite de fluide V rifiez l absence de fuite externe Inspectez et testez la vanne de d compression Ex cutez Rin age de la vanne de d compression page 49 Si le syst me est toujours incapable de d crocher la pompe ou la vanne de d compression ont peut tre besoin d tre r par es Le syst me n est pas V rifiez si le syst me est activ mont en temp rature Points de r glage de V rifiez si les param tres de temp rature sont corrects temp rature incorrects saisis dans l ADM Le moteur pneumatique V rifiez si la pression d air de la pompe est r gl e au dessus de 20 psi ne re oit pas l air V rifiez le fonctionnement de l lectrovanne d air de la pompe comprim ou la pression page 49 d air n est pas suffisante La pompe d alimentation R parez ou remplacez l ensemble de commandes pneumatiques n alimente pas en colle si n cessaire R parez ou remplacez l ensemble de la pompe si n cessaire Commande de Le syst me InvisiPac ne contr le pas le calage du collec
145. s un bac de r cup ration jusqu atteindre la section la plus troite de l entonnoir continuez ensuite la purge du produit par la vanne pendant 75 courses de pompe suppl mentaires REMARQUE cela va faire descendre le niveau de colle dans le capuchon d alimentation jusqu au niveau appropri pour viter tout probl me au d marrage le jour de production suivant REMARQUE les courses de la pompe peuvent tre surveill es partir de l cran Maintenance ou en comptant les basculements de la pompe Pour compter les basculements de la pompe coutez les pulsations d chappement du moteur pneumatique deux pulsations d chappement correspondent un cycle de la pompe deux courses ti21154a 28 Remplissage automatique Le syst me utilise le remplissage automatique par d faut Si le remplissage automatique du syst me ne fonctionne pas correctement et qu il ne peut pas tre imm diatement r par le remplissage manuel peut tre utilis Pour utiliser le remplissage automatique 1 Sur l cran System 3 dans les crans de configuration s lectionnez Automatic automatique dans le menu d roulant du mode Refill remplissage 2 Assurez vous que le secoueur et le tuyau sont raccord s au syst me Voir Fixation des composan
146. sateurs au fonctionnement de l ADM sans utiliser le syst me InvisiPac en entier Le kit comprend tout ce qui est n cessaire la simulation des crans de l ADM Ne comprend pas de syst me InvisiPac 1401 1402 1404 ti20990a 332374T 1 1 R f Pi ce Description Qt 1401 24P860 MODULE affichage avanc ADM 1402 124149 ALIMENTATION LECTRIQUE GCA 1403 CORDON US MX PR CA TW 115 V 10 A 1404 24R322 JETON simulateur InvisiPac 1405 24R324 JETON DE MISE NIVEAU DE LOGICIEL syst me InvisiPac Instructions du simulateur 1 Retirez le panneau d acc s l ADM et installez le jeton de simulateur InvisiPac 1404 r_24P860 _3B9900 3a FIG 59 D pose du panneau d acc s 2 Raccordez l alimentation lectrique 1402 l ADM 1401 3 Raccordez le cordon 1403 l alimentation lectrique 1402 4 Ex cutez Proc dure de mise jour du logiciel la page 71 101 Accessoires Cavalier de surchauffe 16Y727 Installation Utilisez une broche de cavalier de surchauffe pour activer 1 D sinstallez le passage dans les crans de le compartiment de fusion InvisiPac sans tuyau ni pistolet configuration de l ADM Il est possible d installer ou fix s au raccord lectrique de passage 1 de d sinstaller tout autre passage comme requis 12 10 12 17 12 Schedule Ava No Active Errors l Channel Installed Gun RTD Type i 2 Pt 1000 353 LA 3 Pt 1000 383 LA 4 Pt 1
147. se et la tension utilis es Le type d alimentation lectrique et le calibrage du disjoncteur doivent tre correctement d finis au niveau de l ADM Consultez S lection des param tres de l ADM la page 21 En cas de changement de type d alimentation lectrique utilisez les cavaliers de borne en m tal rigide 2 3 et 5 fournis et les vis ainsi que le c ble de cavalier fourni pour tablir un pont entre les bornes Voir Branchement du cordon lectrique la page 19 pour des informations d taill es sur la modification des emplacements des cavaliers de borne 24P262 24P263 240133 24P264 24P265 240134 350 415 VAC 39 Y 200 240 VAC 39 A 1L1 3L2 5L3 RES CTP 2T1 4T2 673 332374T lectriques mas Sch Syst mes avec un module MZLP 19VSSVd ayneup EE zj neAn np 680191 12J01s1d np o6eyyneu obeyneu ne n np P Ea 19 0 s1d np o6eyneu ayneyains spi obeyneu anadnuaju OrOuvz Ya G A L RE ES aly E E 21242 p n ye nwwo A L 19VSSVd OLL9L KX NESAIU p 1n2123 2q 8OLI9L EE DUUPAO119 3 Moos vEou c MOSCL 66LIOL GEOUTC uo1 do u UIOWU9D SUUOOD OLSAYC L dIZW L f L a a a 73 332374T lectriques mas Sch Syst mes avec deux modules MZLP a E 332374T 19VSSVd H ne n L80191 oL OLH
148. si 332374T Advanced 4 avanc 4 12H01 17 System Mo Active Errors Software Module Part Advanced Display 16P0E 7 Temperature Control Module 1 1617335 USE Configuration 167910 Annexe ADM Maintenance Software Version 102001 101004 101005 Cet cran affiche la r f rence et la version de chaque module logiciel install 109 Annexe B T l chargements download et upload de l USB Annexe B T l chargements download et upload de l USB Le syst me peut stocker jusqu 250 000 entr e dans ses journaux Il est noter que le syst me ajoute une nouvelle entr e dans les journaux toutes les 15 secondes Cela signifie que le syst me enregistre 1 041 heures de donn es de fonctionnement du syst me soit 43 jours de fonctionnement ininterrompu Une fois plein le syst me crase les donn es les plus anciennes REMARQUE pour viter la perte de donn es ne restez jamais plus de 43 jours sans t l charger download les journaux Proc dure de t l chargement download AVERTISSEMENT Le t l chargement upload d un fichier de configuration syst me modifi peut endommager le syst me Ne mettez jamais un fichier SETTINGS TXT modifi dans le r pertoire UPLOAD de la cl REMARQUE le journal des v nements le journal des erreurs les fichiers syst me de param tres et de langue sont tous t l charg s download pendant cette proc dure Consultez Jou
149. sont r gl s l aide d une horloge au format 24 heures Plusieurs heures d activation et de d sactivation peuvent tre d finies pour chaque jour 1 Sur l cran Schedule planning dans les crans de configuration d finissez les heures d activation pour chaque jour de la semaine 2 D finissez les heures de d sactivation pour chaque jour de la semaine 29 Fonctionnement Activation de la fonction Schedule planning La fonction Schedule planning est automatiquement activ e lorsque des valeurs sont saisies dans l cran Schedule planning Pour d sactiver la fonction Schedule planning supprimez toutes les valeurs de l cran Schedule planning ou mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t afin d viter que le syst me active et d sactive automatiquement le chauffage Comment utiliser la fonction Schedule planning la fin de la journ e de travail laissez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position ON marche La fonction Schedule planning activera et d sactivera le chauffage et la pompe aux heures indiqu es Proc dure de d compression Appliquer la proc dure de d compression chaque fois que ce symbole appara t K Ve HO A Cet quipement reste sous pression jusqu ce que la pression soit vacu e manuellement Pour viter des blessures graves provoqu es par du liquide SOUS pression comme des injections
150. ssage 20 33239374T Remplacement du capuchon de remplissage WG Bare En 5 pe 62 9 S CO M ti20760a FIG 45 D montage consultez FIG 45 1 Mettez l interrupteur d alimentation lectrique principal en position OFF arr t 2 Fermez la vanne bille de type purgeur install e au niveau de l admission d air du syst me pour rel cher toute la pression contenue dans le syst me 3 D branchez le c ble de l ADM puis retirez la protection 4 Desserrez le collier de serrage tuyau qui se trouve sur le support du moteur pneumatique 528 puis retirez l ensemble d entonnoir 5 Desserrez le contre crou du capteur de remplissage puis retirez le capteur 20 du capuchon de remplissage 62 6 Retirez la conduite d air 35 du capuchon de remplissage 62 7 Desserrez le collier sup rieur 13 du bo tier en caoutchouc puis retirez le capuchon de remplissage 62 332374T R paration Remontage consultez FIG 45 1 Placez le nouveau capuchon de remplissage sur le compartiment de fusion Alignez l orifice d entr e de l entonnoir avec le support 2 Installez l entonnoir dans le support du moteur pneumatique 528 puis serrez le collier de serrage de l entonnoir 3 Serrez le collier de serrage du bo tier en caoutchouc 13 pour fixer le capuchon de remplissage en place
151. t rinc du liquide de nettoyage reste pr sent dans ce dernier tant qu il n est pas amorc avec la colle Ne faites pas monter la temp rature au del de la temp rature nominale du liquide de nettoyage tant que le syst me n a pas t amorc avec de la colle REMARQUE de l huile r siduelle pourrait tre pr sente dans un syst me neuf suite aux essais en usine avant l exp dition Pour pr venir l manation de fum e veillez effectuer les tapes suivantes 8 Pour les syst mes neufs uniquement r gler momentan ment la temp rature du compartiment de fusion 121 C 250 F Consultez S lection des param tres de l ADM la page 21 pour conna tre les instructions 9 Appuyez sur WOM pour activer le chauffage et la pompe REMARQUE lorsque le syst me a atteint la bonne temp rature la pompe s active automatiquement mais ne d marre pas car aucune pression d air ne lui est envoy e REMARQUE lorsque la temp rature du compartiment de fusion est atteinte la fonction d auto remplissage commence remplir l entonnoir avec les pastilles 10 Pour les syst mes neufs uniquement lorsque la temp rature du compartiment de fusion est de 121 C 250 F et que l entonnoir est plein r glez la temp rature du compartiment de fusion nouveau sur la temp rature de fonctionnement souhait e Consultez S lection des param tres de l ADM la page 21 pour conna tre les instructions 11 Utilisez
152. t lorsque toutes les vannes sont actionn es 46 Filtre de sortie du Remplacement du filtre de sortie Voir page 34 syst me bouch Param tre RTD incorrect 1 V rifiez si les temp ratures du compartiment de fusion du tuyau dans le syst me et du collecteur sont toutes dans la m me plage que la temp rature ambiante de la pi ce Si la temp rature du collecteur est beaucoup plus importante ou beaucoup plus basse que celle du compartiment de fusion alors le param tre RTD ne convient au RTD utilis S lectionnez le param tre RTD appropri dans l cran de configuration syst me 2 avant de commencer REMARQUE une mauvaise valeur de RTD peut provoquer un dysfonctionnement du syst me de chauffage trop chaud ou pas assez au niveau du collecteur et du pistolet Le param tre pour le RTD dans les crans de l ADM est sup rieur la valeur RTD r elle Contactez le fabricant pour conna tre la valeur RTD r elle Param tre RTD incorrect 1 V rifiez si les temp ratures du compartiment de fusion du tuyau dans le syst me et du collecteur sont toutes dans la m me plage que la temp rature ambiante de la pi ce Si la temp rature du collecteur est beaucoup plus importante ou beaucoup plus basse que celle du compartiment de fusion alors le param tre RTD ne convient au RTD utilis S lectionnez le param tre RTD appropri dans l cran de configuration syst me 2 avant de commencer REMARQUE une mauvaise
153. t Carte fille du MZLP d fectueuse Remplacez ORD pas la carte fille Mauvaise connexion entre la carte fille et la carte du MZLP Desserrez la carte fille replacez et fixez 38 332374T D pannage Code Description Type Cause somon La pompe essaye d alimenter Le conteneur d entreposage ne contient en colle alors qu il n y en a pas plus de colle Remplissez de colle Compartiment de fusion la mauvaise temp rature trop basse V rifiez le point de r glage et r glez DADX Emballement Alarme selon les recommandations du fabricant bouch D bouchez le tuyau ou l entonnoir bouch ou endommag s est n cessaire DDDX Variation brusque D viation La pompe essaye d alimenter Le conteneur d entreposage ne contient plus du d bit de en colle alors qu il n y en a pas la pompe Compartiment de fusion la mauvaise temp rature trop basse V rifiez le param tre de temp rature du compartiment de fusion et r glez le selon les recommandations du fabricant D bit de l alimentation trop lev Joints de pompe us s Inspectez les joints de pompe R parez si cela ou endommag s est n cessaire V rifiez le c blage au niveau de la borne J16 de la carte fille Consultez Sch mas lectriques la page 72 DEOX Erreur Alarme Pas de signal en provenance interrupteur du capteur du moteur de cycle pneumatique Le boulon de l interrupteur de cycle est desserr L6FX Erreur c
154. teur lectrique du tuyau chauff ou les c bles sont d fectueux V rifiez la r sistance du c blage du tuyau Consultez le manuel du tuyau pour conna tre la plage correcte de r sistance V rifiez les fusibles F1 et F2 du MZLP avec carte fille C bles de chauffage d fectueux dans le compartiment de fusion Remplacez le compartiment de fusion T6D_ T6D_ T8D_ 8D_ REMARQUE des c bles de chauffage d fectueux dans le compartiment de fusion peuvent galement provoquer une erreur d absence de courant V rifiez si le connecteur J1 est correctement branch dans le MZLP avec carte fille V rifiez si le RTD est install dans le compartiment de fusion Type E CAN Haute tension Alimentation lectrique d fectueuse ou en surcharge Alimentation lectrique d fectueuse ou en surcharge La tension secteur est inf rieure 100 VCA D pannage Cause somon V rifiez si la tension de l alimentation lectrique est bien de 24 VCC Si la tension est basse d branchez les lignes d alimentation lectrique et v rifiez de nouveau la valeur de la tension Si la tension est toujours basse remplacez l alimentation lectrique Si la tension est correcte apr s avoir d branch les lignes d alimentation lectrique remplacez le MZLP V rifiez si la tension de l alimentation lectrique est bien de 24 VCC Si la tension est toujours lev e remplacez l alimentation
155. teur ni celui collecteur et de pistolets des vannes Il s agit d une commande s par e qui doit tre r gl e inop rante Contactez le fabricant de la commande ou un lectricien qualifi D faillance de V rifiez le c blage entre l interrupteur de cycle du moteur pneumatique l interrupteur de cycle ou et J16 R parez remplacez si n cessaire de son c blage Fixation 26 desserr e Assurez vous que la fixation 26 est bien serr e Consultez Syst mes ou manquante InvisiPac page 76 pour conna tre les r f rences des pi ces Le syst me InvisiPac va Pour viter la perte de donn es t l chargez download les donn e du afficher cette notification syst me Consultez Annexe B T l chargements download et upload lorsque les journaux de l USB la page 110 de donn es USB sont remplis 90 43 D pannage Le syst me Cette erreur survient Cela peut survenir si le d bit de produits fusionn s du syst me est InvisiPac g n ralement lorsque la d pass cela peut provoquer un emprisonnement de l air dans le produit affiche un pompe subit une adh sif entrant et plus froid que la temp rature de produit souhait e emballementde cavitation suite un la pompe ou chargement inappropri une variation du produit brusque de son Sile nombre de cycles est inf rieur 33 cpm et que le syst me d bit continue s emballer augmentez la temp rature du syst me InvisiPac de 12 C 10 F par
156. tige m le 1306 Installation de la tige obus Pi ces comprises dans le kit 24R227 d outils pour Pi ces comprises dans le kit 24R228 d outils pour tige cylindre vendu s par ment vendu s par ment lt gt E KA Se J S So o 1301 1302 1303 1304 1305 1306 ti20983a 332374T 89 Accessoires C bles d adaptateur pour pistolet autre que Graco 167916 Pour raccorder des pistolets autre que Graco quip s d un connecteur rectangulaire 6 broches ti21128a 167917 Pour raccorder des pistolets autre que Graco quip s d un connecteur rond 9 broches ti21129a 16Y828 Pour raccorder des pistolets autre que Graco quip s d un connecteur rond 6 broches IPx6 nominal ti23405a Installation d un c ble d adaptateur de pistolet autre que Graco Voir Fixation des composants la page 14 90 Verrouillage du r glage de l air 24R084 Le panneau permet le verrouillage de l acc s aux vis de r glage de l air LA S Y T ar a DAGE S 802 ti20984a REMARQUE les vis font partie du syst me de base et ne sont pas fournies avec le kit R f Pi ce Description Qt 801 PANNEAU verrouillage 1 commandes pneumatiques 802 SUPPORT verrouillage 1 commandes pneumatiques Installation du verrouillage du r glage de l a
157. toute blessure due un fonctionnement inattendu de la machine lanc par commande distance d branchez le c ble E S client du syst me avant tout d pannage Tableau des codes d erreur de l ADM Lorsqu une erreur se produit appuyez CT ll pour confirmer la r ception de l erreur Si une erreur de maintenance 12345 se produit parcourez l cran Maintenance et appuyez sur pour effacer l erreur Le dernier caract re du code d erreur indique si l erreur s applique au compartiment de fusion au pistolet ou au tuyau Le caract re _ underscore indique que le code s applique plusieurs l ments Dernier caract re du code Le code s applique Compartiment de fusion Pistolet 1 Tuyau 1 Pistolet 2 Tuyau 2 Pistolet 3 Tuyau 3 Pistolet 4 Tuyau 4 Pistolet 5 Tuyau 5 Pistolet 6 Une alarme d sactive le chauffage et la pompe Un cart conseil ne d sactive pas le chauffage et la pompe Code Description Type Cause Courant lev Alarme D fectueux ou court circuit Mesurez la r sistance de terre entre les fils au niveau du de terre au niveau du du chauffage La valeur doit tre lev e compartiment chauffage en bande ou tige Courant lev Alarme D fectueux ou court circuit Remplacez le tuyau chauff au niveau de terre au niveau des c bles du tuyau X d alimentation lectrique du tuyau A Courant lev Alarme D fectueux ou court circuit Remplacez le collecteur du pistolet au
158. tr ler et surveiller tous les l ments illustr s dans les menus d roulants de l cran System 1 des crans de configuration 12410712 1712 e 5 Customer Input m 1 Disable 2 Disable er 3 4 Customer Output 1 2 Disabe 3 Disable 4 Disahle er Options menu d roulant d entr e client Omon beser marche arr t de chauffage et la pompe Activer d sactiver le chauffage Canal 1 2 3 ou 4 act d sact du tuyau et du pistolet pour ce passage individuel Options menu d roulant de sortie client oron fosen o Syst me pr t Indique que le syst me a atteint la temp rature et que la pression de la pompe est stable Erreur alarme Indique qu une alarme est active Une alarme d clench e d sactive le syst me de chauffage et la pompe Erreur cart conseil Indique qu il y a un cart actif ou un conseil Un cart actif ou un conseil NE d sactivent PAS le syst me de chauffage et la pompe Date pr vue maint Indique que le total de maintenance a atteint la valeur pr tablie pour lancer l avis REMARQUE toutes les sorties sont normalement ouvertes lorsque la puissance est sur OFF arr t Pour la sortie d erreur Alarme les contacts s ouvrent au moment o l alarme se d clenche Pour toutes les autres les contacts se ferment 24 REMARQUE le syst me InvisiPac est exp di avec deux connecteurs de bornes vis qui se fixent dans les connecteurs H1 et H2 du MZ
159. ts la page 14 3 Assurez vous que l entr e du secoueur K se trouve en bas du r servoir de pastilles de colle rempli de pastilles de colle m langer chaud Voir FIG 1 la page 8 REMARQUE l entr e du secoueur doit tre enti rement recouverte de pastilles de colle pour qu il puisse effectivement faire passer les pastilles dans le tuyau 4 Si cela n est pas encore fait utilisez le r gulateur de pression d air du transfert d pression E pour r gler le param tre de pression d air du transfert d pression entre 40 et 100 psi 280 et 690 kPa 2 8 et 6 9 bars R glage recommand 60 psi 414 kPa 4 1 bars Consultez FIG 1 la page 8 REMARQUE le syst me transf rera automatiquement les pastilles au syst me au fur et mesure des besoins Distribution Erh 4 Gi 7 i pe REMARQUE seules les pastilles de colle m langer chaud doivent tre utilis es dans le syst me InvisiPac 1 Sile syst me est vide ou qu il y a de l air dans les conduites ex cutez la proc dure D marrage et amor age initiaux la page 26 2 Si l interrupteur d alimentation lectrique principale est en position OFF arr t mettez le en position ON marche t REMARQUE l interrupteur d alimentation lectrique principal doit tout le temps rest en position ON marche lorsque la fonction Schedule planning est utilis e 3 Pr paration la distribution a V rifiez si
160. uit au niveau des tiges de chauffage chauffage du et F2 ou un court circuit entre les c bles de tige et la mise la terre compartiment de fusion C ble de l interrupteur V rifiez le branchement du c ble de l interrupteur de surchauffe de la carte de surchauffe d branch principale et de l interrupteur Si la connexion est bonne recherchez ou cass une rupture dans le c ble Interrupteur de Mesurez la r sistance de l interrupteur de surchauffe La valeur doit tre surchauffe d clench proche de 0 ohms temp rature ambiante En cas de coupure remplacez l interrupteur de surchauffe Le moteur Le moteur pneumatique V rifiez l alimentation en air entrante V rifiez si l lectrovanne est pneumatique pas aliment en air correctement ajust e sur le moteur pneumatique ne fonctionne pas lectrovanne d air mal Si l air ne peut pas tre r gl au niveau de l lectrovanne d air v rifiez la ajust e sur le moteur tension si cette derni re est de 24 VCC au niveau de l lectrovanne d air pneumatique remplacez l lectrovanne d air Il y a de l air au niveau Remplacez le moteur pneumatique du moteur pneumatique mais il ne fonctionne pas Le syst me ne Pas d alimentation V rifiez si le disjoncteur de l alimentation lectrique est activ fonctionne pas lectrique au niveau de l appareil Assurez vous que la prise lectrique est branch e D charge Fil de terre d plac au Fixez un fil de te
161. ultez FIG 27 1 Assemblez la tige de piston a Installez le nouveau joint en coupelle 225 sur la tige de piston 223 en orientant les l vres vers la tige b Installez le joint soufflet de piston 226 sur la tige de piston 223 en orientant l extr mit rainur e vers le centre de la tige de piston 51 R paration c Installez la vanne du piston 222 sur la tige de piston 223 Serrez au couple de 24 30 ft lb 33 41 Nem 2 Pour prot ger les joints des filetages tranchants placez l outil 15B661 d installation du joint dans l al sage du presse toupe Voir FIG 28 203 ti20877a FIG 28 3 Poussez l ensemble de la tige de piston 223 dans le collecteur de sortie du compartiment de fusion 203 Graissez le joint en coupelle du presse toupe 234 et faite le glisser sur la tige de piston 223 en orientant les l vres vers le bas Placez une douille d une profondeur de 22 22 mm 7 8 po avec un carr de 10 mm 3 8 po sur la tige de piston 223 puis utilisez un maillet en caoutchouc pour mettre doucement en place le joint en coupelle du presse toupe 234 Voir FIG 29 ti21047a FIG 29 52 6 Faites glisser le joint soufflet du presse toupe 233 sur la tige de piston 223 Utilisez une douille puis utilisez un maillet en caoutchouc pour mettre doucement en place le joint soufflet du presse toupe 233 et positi
162. un r gulateur de pistolet s par pour ouvrir les pistolets et les garder ouverts AVERTISSEMENT Lors de l tape suivante afin d viter tout dommage la pompe suite une cavitation n utilisez pas de pression d air sup rieure 20 psi 140 kPa 1 4 bar au niveau de la pompe tant que le syst me n est pas totalement amorc 332374T Fonctionnement 12 Lorsque les pistolets sont ouverts et que le syst me est mont en temp rature augmentez progressivement la pression de l air au niveau de la pompe jusqu ce que cette derni re commence tourner tr s doucement Une pression d environ 20 psi 140 kPa 1 4 bar doit tre suffisante REMARQUE En dessous de 20 psi 140 kPa 1 4 bar le fonctionnement pourrait tre irr gulier 13 Faites fonctionner la pompe jusqu ce que du produit propre et sans air soit distribu par chaque pistolet 14 Lorsque chaque pistolet est totalement amorc r glez la pompe au niveau de pression souhait a R glez la pression de la pompe entre 20 et 100 psi 140 et 690 kPa 1 4 et 6 9 bars b Utilisez un r gulateur de pistolet s par pour ouvrir et fermer de fa on r p t e chaque pistolet tout en inspectant le jet de distribution c R p tez jusqu obtenir le jet de distribution souhait Remplissage manuel REMARQUE utilisez le remplissage automatique aussi souvent que possible Le syst me utilise par d faut le remplissage automatique le p
163. ur r gler le param tre 104 Utilisez le clavier num rique physique de l ADM pour saisir le param tre de temp rature lectionnez un passage pour voir et ou modifier le param tre de temp rature du pistolet ou du tuyau Param tre de temp rature du pistolet Utilisez g et t pour r gler le param tre Param tre de temp rature du tuyau Utilisez g et t pour r gler le param tre Utilisez les touches pour r gler le param tre de temp rature Param tres de temp rature du pistolet en haut et du tuyau en bas R initialisez le poids total Entrez dans l cran pour modifier les param tres R initialisez l erreur de maintenance Modifiez la valeur de la planification Effacer la valeur de la planification Validez le changement dans la planification Annulez le changement dans la planification 332374T crans de fonctionnement Accueil 11 27 13 16 05 4 Disgnostic Targets E Mo Active Errors gl F 1 350 F T 0 F zZ 350 F gl 5j F 3 350 F TEE di 550 QE 350 F Drm 350 F 0888 lb Cet cran affiche les temp ratures r elles du compartiment de fusion du syst me ainsi que celle de chaque pistolet et tuyau Cibles v nements Tarimi 1 21 Annexe ADM Le Tarcets IBM Error Home C Mo Active Errors Date Time Code Description Iain 1 21 Iain 1 21 12H10 12 irei 12 10 12 1 20 12 10 12 1 20 12 10 12 1 20 12H 10 12
164. urnevis lame plate et un maillet en caoutchouc pour d tacher l crou de retenue 235 Utilisez une pince de verrouillage passage pour retirer l anneau de retenue 235 Ins rez un cl Allen dans l orifice en haut de la tige de piston 223 pour sortir cette derni re 223 du collecteur Cela fera galement sortir le joint en coupelle 234 et le joint soufflet 233 du presse toupe D pose de l ensemble de compartiment de fusion Voir page 55 Utilisez un rochet avec un carr de 12 7 mm 1 2 po sans douille pour retirer le clapet pied 230 du bas du collecteur de sortie du compartiment de fusion 203 Ins rez l outil pour cylindre 1301 dans le bas du collecteur de sortie du compartiment de fusion 203 Utilisez un maillet en caoutchouc pour retirer doucement le cylindre 216 Voir FIG 31 1301 FIG 33 54 14 Retirez et jetez les joints du cylindre 217 Voir FIG 31 Remontage 1 Appliquez de la graisse sur les joints 217 puis installez les joints de cylindre 217 neufs sur le cylindre 216 Voir FIG 31 ti21049a FIG 34 2 Placez l outil femelle d installation du cylindre 1302 dans le collecteur de sortie du compartiment de fusion 203 afin de prot ger les joints des filetages tranchants Voir FIG 34 Utilisez l outil m le d installation du cylindre 1303 pour enfoncer le cylindre 216 dans le collecteur de sortie du compartiment
165. utre que Graco acheter un Plateau d adaptateur 24R083 Voir page 91 Une Tr mie vibrante de 114 litres 30 gallons 24R136 en option est disponible vendue s par ment Voir page 92 Afin de faciliter les r parations du syst me placez le syst me de sorte que tous les c t s soient faciles d acc s et suffisamment clair s 14 Fixation des composants Afin de r duire les risques de d charge lectrique ne branchez pas le cordon lectrique tant que la proc dure Fixation des composants n est pas termin e 1 Placez le syst me de base l endroit et dans le sens souhait s pour le fonctionnement Voir Emplacement sur cette page e Le bas du bo tier lectrique pr sente des orifices qui permettent de fixer le syst me InvisiPac sur la surface Les orifices sont accessibles par les portes d acc s inf rieures des trois parois arri re du bo tier lectrique e Pour installer le syst me InvisiPac la place d un syst me de m lange chaud autre que Graco achetez un Plateau d adaptateur 24R083 Consultez les instructions d installation la page 91 e Pour mettre le syst me la hauteur des yeux achetez un Pied du syst me 24R088 Consultez les instructions d installation la page 91 REMARQUE le tuyau du transfert d pression fourni doit pouvoir relier le syst me et le r servoir de pastilles de colle Le tuyau chauff fourni doit pouvoir relier le syst me et le ou les pistol
166. valeur de RTD peut provoquer un dysfonctionnement du syst me de chauffage trop chaud ou pas assez au niveau du collecteur et du pistolet Le param tre pour le RTD dans les crans de l ADM est inf rieur la valeur RTD r elle Contactez le fabricant pour conna tre la valeur RTD r elle Filtre de collecteur Remplacez le filtre du collecteur Filtre de collecteur Graco en bas du pistolet bouch de ce dernier ou dans la conduite dans le cas d autres collecteurs Tuyau bouch Rincez ou remplacez le tuyau lectrovanne V rifiez si la bonne tension alimente l lectrovanne Si la tension d fectueuse est correcte remplacez l lectrovanne Pas de signal entre la En cas d absence de tension au niveau de l lectrovanne v rifiez le c ble commande et de commande et la commande distance Remplacez le composant l lectrovanne Silencieux Remplacez les silencieux d lectrovanne d lectrovanne bouch s Pas d air au niveau R tablissez l alimentation en air au niveau de l lectrovanne de l lectrovanne pneumatique Si plusieurs vannes D calez les ouvertures de vanne pour r duire le d bit maximum requis sont actionn es pour revenir en dessous du d bit maximum de la pompe simultan ment le d bit maximum de la pompe peut tre d pass 332374T D pannage Volume sortant de colle nul ou incorrect au niveau d une ou de plusieurs vannes lors de leur actionnement coulement de la colle par une
167. vous que le r servoir de pastilles de colle se situe dans la zone de fonctionnement souhait e L emplacement doit tre choisi afin de faciliter le remplissage du r servoir de pastilles 15 Installation 12 Placez l ensemble secoueur dans un r servoir de pastilles de colle vide puis remplissez ce dernier de pastilles de colle REMARQUE pour assurer des performances optimales de votre syst me achetez une Tr mie vibrante de 114 litres 30 gallons 24R136 Consultez les instructions d installation la page 92 REMARQUE si l lectricit statique accumul e sur le tuyau d alimentation G est importante installez un kit 24R708 de mise la terre pour tuyau d alimentation l extr mit du tuyau d alimentation G6 Voir FIG 8 13 Installez les tuyaux chauff s voir FIG 9 pour r duire les risques d incendie et d explosion utilisez uniquement des tuyaux chauff s Graco avec le syst me InvisiPac L utilisation de tuyaux autres que Graco annule les homologations des agences Pistolet ti21132a a Placez un chiffon sur le rail de vidange W2 fix au compartiment de fusion De l huile r siduelle peut tre rest e dans le syst me au moment du d part de l usine Voir FIG 9 b Utilisez une cl Allen de 6 35 mm 1 4 po pour retirer le bouchon de l orifice de vidange W1 Voir FIG 9 REMARQUE une cl Allen de 6 35 mm 1 4 po est exp di e
168. yen apr s les 15 20 derni res secondes 332374T crans de configuration REMARQUE il est important de d finir correctement tous les param tres des crans System syst me pour garantir les meilleures performances du syst me Mot de passe TEGE Password k Mo Active Errors Password it Si le mot de passe est diff rent de 0000 il devra tre Saisi pour acc der aux crans de configuration Un API peut tre utilis pour contr ler ou surveiller le syst me Consultez Branchement de l API la page 24 pour conna tre les instructions System 2 syst me 2 Channel Installed Gun RTO Type 1 Ft 1000 385 rl 2 3 4 Pt 1000 385 ___ Ir Utilisez cet cran pour activer les passages install s et indiquer le type de RTD de pistolet est utilis Voir S lection des param tres de l ADM la page 21 332374T Annexe ADM System 3 syst me 1 12 10 12 1713 4 Schedule Ac Mo Active Errors Enable Diagnostic Screen Inactive Power Type Single Phase wig Circuit Breaker Size Amps Refill Setting a Lock Run Screens Pump idle Time to System D _ minutes il Enable Diagnostic Screen Activer l affichage de diagnostic Choisissez d afficher ou de masquer l cran Diagnostic Lock Run Screens Verr crans de fonct d sactive les modifications des points de r glage partir des crans de fonctionnement Si les crans de configuration sont prot

332374T - InvisiPac HM25 Tank-Free Hot Melt Delivery

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents