owners manual manuel du propriétaire
Contents
1. ATJAISNTIXI SI ALNYYYYM SIHL eg SES HOY Fr YOL00 Z6SZ961N epeueg 10 pue O9IX8IN S3787 payun y ul p jje su pue 9661 L uNnf aye panyeznuew SJ89ne piepUEJS uesnawy 07 juo jqesidde s up Up siy sa ewep je uanb suo3 10 jexuaplaut 10u uawasejd 10 ed uogejjezsui u pauiezsns aHewep 10 pue panau Sabieus 10qe HEH pueH 19109 jou s op ueem siy uonesnp jd89xe Auelem siy jo swa 19470 up 0 Duidde Auesiem 1e8 auo e Aea 10 218V VOG6c L66C96 UN YOIUM Sju8u0dW09 91U0198 8 1 470 pue Soup piou ajos zo uonde9xse y JM Auesem Dou 128 om e papusxs V0C00 916C96A q 1 y 81e sisseuaind soum afesn ssauisnq pue 2191809 jengzsnpul je S8PN 9X8 Aug Up siy S P1181P LU 10 pue V0G62 L88cC6A SI8UP8 9 9AISE1QE 10 USIEU 10 SUONIPUOI 18J8M 10 Ip aAISS916BE oi anp ewep sapnjoxe up Up y pJoyasnou Y0Z00 L88ZZ6IN 4 S i8Se491nd y zo saqw w 10 18pIAOJA 89IA18S 1039213009 18qunid e Aq pawioued 1ay 8uyM 973upUg1u1Ipu pue 8189 f Jodoidu 10 asnsiu asnqe 10118 uonejjeyzsui sued jU8W89ed81 paepuezs ueanawy auinuaf uey 13470 JO goen a 0 994 a quasuz CG anp ewep jonpoid jo ju8ns eu ui Ajdde jou s op y a qeiasue uou s Aueliem SI swieja Auesiem jje 10 piBpueJS yy nods Z uo nog 19 ena ap ol uesn wy 0 jqejeae pew aq ysnw 18Se421nd 18WNSU09 jeuro y woy 1di8981 Sajes jeuro aseusind zo J0014 v0S62 06GZ961N qouy 8 poy UI V0cC00 06GC96N V0G6C LLCOGEN dIYSUEWIYIOM 10 Sj2. HANDLE e Thread HANDLE ASSEMBLY onto DECK ADAPTER 2 until snug against mounting surface UNTREAD DESENROSCAR Servicio Si el grifo gotea realice lo siguiente e Gire la v lvula a la posici n de cierre e Si el pico del grifo gotea abra y cierre los MANERAL varias veces No fuerce los maneral s lo giran 90 e El AIREADOR puede acumular suciedad y causar un flujo de agua distorsionado y reducido Retire el AIREADOR y enju guelo para limpiarlo Para cambiar la direcci n de rotaci n de la manija realice lo siguiente e Gire la v lvula a la posici n de cierre e Desenrosque la BASE DE LA MANIJA 1 d ADAPTADOR DE LA CUBIERTA 2 e Saque el CONJUNTO DE LA MANIJA del VASTAGO DE LA VALVULA 3 e Retire el SUJETADOR DE RESORTE 4 Levante la RONDANA LIMITADORA 5 gire 90 grados y vuelva a colocarla Vuelva a colocar el SUJETADOR DE RESORTE 4 e Ubique la posici n correcta del MANERAL mediante el ajuste de la muela macho del VASTAGO DE LA VALVULA 3 en la muela hembra de la MANIJA e Enrosque el CONJUNTO DE LA MANIJA 4 en el ADAPTADOR DE PLATAFORMA 2 hasta que se ajuste contra la superficie de montaje M968993_FR_EZ American Standard Style That Works Better
3. and faucets toilettes douches et robinets American Standard efficients E ith i i i i Pour en savoir davantage consultez les outils interactifs E EE Aa a et les renseignements er www responsiblebathroom com a S t y P Th at W or k S B etter Installation Instructions Instructions d installation Red HOT Rouge Chaud Slot Must be in this Position La Feate doit tre dans cette Position CG Check Operation of Pop up V rifier le Fonctionnement Test Installed Fitting du Drain Test du Raccordement Make Water Supply and Waste Connections Raccordement l Alimentation d Eau et l Evacuation Des Eaux Us es Troubleshooting Speed Connect Drain Drain Speed Connect Guide de d pannage If sink does not hold water even though Stopper is in the down position e Disconnect the Cable from the Drain by unthreading the Cable Connector e Use a small screwdriver to rotate the Cam in the clockwise direction as far as it will go e Push DOWN on the Lift Knob to make sure it is fully down e Re attach the Cable to the Dram Body Connection The Stopper can be installed two ways Locked Mode Stopper cannot be removed or Unlock Mode Stopper is removable La but e peut tre install e de deux mani res en position verrouill e la but e ne peut pas tre enlev e ou en position d verrouill e la but e peut tre enlev e Si l vier ne retient pas l eau m me lorsque la
4. ayjenjuana suep sed nb jdde s au ai aqe1asue n sed eg u anueief y piepue S ueo au g UOHEXI4 p NO013 ex ap d je uoewejag1 8 n0 18uBedWW099e esaap EUIBHO 1n878498 n azewwosuoa np 8 8UIBI10 j249e p 31N7984 J249 p AN Id oun IDN JUSUIU9EY V0 00 ZL9906N Xn8n 98 9P S919AE U8IE19S S UOHEOUOEL EI NO VU GIE S8 JUOP XN29 p zu w Jejdw ug jqeaeduwo3 ynpold un aju8a ua snid je u U S nol ynpoad un no Saad s p no oun XIOU9 uos Ja SIB1J sues BJIUINO PIEPUE S UBIII8UU V7 unpoid 99 ap a11e a11doid 218 JeuIBLI0 1n8 9492e n zewwosuos a nb sdw z uoj seng uone2iqez ej no xnengzew Sa suep nez p no 4 109 ynposd 89 jjuele piepueJS ueanawy SINH 31 14 INIWANNOILONO1 37 4NS F3LINNT J14 Y AILNVAVO ayanoue ebpuye V0 00 0 66 inaje depy Il SaU19 X9 WWOI SaUIajUI Sa9ad Sa S8 N0 JUEJANO9 89 II OI R anqueJe6 oun zu yodwo s synpoid SON Dee wei Jainp 1nod sn uo assnol JA RI mods EC no 0 Adde jou ew suoisn 9x8 sou os p mojje jou s sefewep jenjuanbasuos 10 ejuapioul VOLO0 EELL96N V0L00 GGG8L6 J0 UOI E ILUI 10 UOISNI2X8 y SAPUIAO1d 10 S8 E S AUIOS uj APUIAOAd 0 89UIAOId WO4 10 3784S 0 8764S WO1 Aea Aew yoiym syfu ea suy19ads 89ne pIBpUEIS ues awy ue zo 18Seu9ind J8wnsu09 jeui o y sanb Auesiem su 110 d09 ap SR Ee EEN 1S0dHNd HVINIILLHVA Y 404 SSINLIA Y0 ALITIAYLNYHIYIN 40 8 Keele SJILNYYYYM DTW ANY ONIGNTONI S2ULNSUNGM HAHLO TIY 40 NIN NI
5. but e est en position abaiss e e D tacher le c ble du drain en vissant le connecteur de c ble e Utiliser un petit tournevis pour tourner la came dans le sens horaire jusqu son maximum e Pousser sur le levier pour v rifier qu il est bien enfonc e Fixer le c ble au raccordement du corps de drain VI Loop Toward D Front of Sink TC Boucle Vers L avant de L vier Stopper Removal Procedure e Disconnect the Cable from the Drain by unthreading the Cable Connector Use fingers or small screwdriver under either side of the Cam Cap to pry it out from the Drain e Remove the Cam by pulling it straight out while wiggling gently to loosen the Rubber Seal e The Stopper can now be removed by lifting it out of the Drain d Loop Toward Rear of Sink Boucle Vers L arri re Sn i de L vier Locked Mode Vandal Proof _ Position verrouill e l preuve du vandalisme Unlocked Mode Position d verrouill e Proc dure de D pose de But e e D tacher le c ble du drain en vissant le connecteur de c ble Par un des c t s utiliser les doigts ou un petit tournevis pour sortir le capuchon de came du drain e Tirer tout droit sur la came pour l enlever en la secouant l g rement pour lib rer le joint en caoutchouc La but e peut tre enlev e en la soulevant du drain Neo Traditional 8 Widespread Faucet 6008 SERIES Neo Traditional 8 po Robinet de lavabo l entraxe 6008 S RIE H
6. YY9 Mousse Y A S11 SIHdAIO9 A JILNV HY9 3H1NV 4LN0L 20 49Vld D NJN N3 LNIWJASN19XF 1143410 1S3 JILNVHYY9 31139 1 dd0 epeue ne 4a 03IX N siufn s784F VOG6C EPSCIGN N Be 7 BEN xne sgaaigisul 43 966 un 181 8 Saide saanbugg p epuezg ueanawy saay uqo Sa Ing zuaw ajn as anbidde s apup1eb 343b V0c00 7GC961N E 5 AN AEN S 981IpUI No sj u p 99e s ewwop sa 1u u wasejdw a ai no uoneledal ej UONE EJSUI ap s40 snuamns sa ewwop sa 21qe KA AS AN no e s e u aJAn80 p urew ap siey Sa sed 81An09 au anueJe oa aaunp ej nes zuanbijdde s onup1eb a433 op Seau sa Aquassy 21qe9 AFA SE sno jj nbej e ue un p anuelef aun zuayod inb sanbiuo19818 sajuesodWo9 saine 19 s p ou jos s p Uondaivg g sue xnap VO D0 OERZGGIW ap yw j oquelef oun zu s d ej 1ed ju8A10581 s n sgnb ae sjenbsa s eye p 19 8191809 janzsnpul 8ESN zno 1n 2X8 ne 0g 19 Ua pio99ey enuelef ong sy sesqe no xnanni xnen zew s p no e sjueAoyeu s p no sajuessaife nea p no 1e p suoipuos s p sed HUN 2S0H X 3 L Sasne9 s ewwop Sa nj x yueef e7 Unaau2p 1 op ougp ej op qw w UN no 891M8S op sud zu oun inausidarjus Y0L00 900 G61N un 181quoid un 1ed San 984J9 jU810S SJI nb s 9 4109U1 JIM S 8 18 U8191 U8 NO 8 281109UI UOHELSIJYN SNqE UOIJE EJSUI P 1n8119 oun p epuezs uesnawy s jeuio saseid sa nb sanne uey op saseid ap uonesijn g ounsg znpoid ne sasne9 s ewwop ap
7. e118 EUu f Y0Z00 LLZOS6IN u 3A1 994 p U8A01d ALy ylym soy 89e d81 0 9npoid jqe1edwo9 e ajqejeae auo ou U 10 Jonpoid 10 sued u w asejd uondo ajos gu je aleeya zo 33144 8pIAOA JIM pi8pueJS ueanawy Yonpod siy sumo 18Seu91nd 18LWNSU09 jeuiBno y se Huoj se 104 diysuewyJom 10 sjeiazew ul s 984 p W014 8814 90 0 J2NPOId SI szueem PIEPUE JS ueanawy ALNVY YYM HSIND GNY NOILONNA ANI13117 d3LINN oaubioy 3119S 8009 S8113S 8009 Sa9914 3 qu9su7 ug pue apisul sued Up S18A09 Jeu uee m Daun SU e UJIM SUD DI ano puiyaq DUEIS aM wl BUOIUDEIL 03N AIquessy sued eg OL Ing Products Designed Around You SC D i Des produits con us en fonction American Standard Neo Traditional 8 Widespread Faucet CEVOS SES i Un Lavabo Espac de 8 po Neo Traditional STYLE PERFORMANCE INNOVATION 6008 SERIES I S RIE 7008 STYLE RENDEMENT INNOVATION OWN ERS MAN UAL Permanent EverClean A TOILETS antimicrobial inhibits the growth e DEn EE MANUEL DU PROPRI TAIRE other models feature our permanent EverClean surface I A TOILETTES Nos mod les Champion 4 Cadet 3 et Surface permanente Se TH AN K YO U 1 autres sont dot s de notre surface antimicrobienne EverClean permanente EverClean emp chant la prolif ration des You have purchased a premium American Paa se PEA des Standard faucet that meets the Environ SINKS amp VANITY TOPS A 0 mental Protection Agency s WateSense Select models feature our perma
8. nent standards saving up to 32 water by EverClean surface Turbine Technology using only 1 5 gallons per minute LAVABOS ET MEUBLES Taa Re S At American Standard we engineer our LAVABOS faucets to perform as great as they look with features like the pre assembled Speed Connect drain for easier installation and smoother more reliable operation Ceramic disk valves and a Certains mod les sont dot s de notre surface permanente EverClean SHOWERHEAD S Technologigffutbine Lifetime Limited Warranty allow you to tm GE for high efficiency designs that use Flowise qui n cessite enjoy drip free performance and beauty TE 40 less water while providing an moins d eau for as long as you own your faucet P A E EE Welcome to style that works better ds POMMES DE DOUCHE Select Pull Down Kitchen for you Designs tr s efficients qui utilisent 40 Faucets Offer Pause moins d eau tout en vous permettant de Button Feature MERCI Vous avez achet un robinet American Standard de premi re qualit qui r pond _ prendre une douche stimulante KITCHEN FAUCETS Many functional options available including P SE aux normes WaterSense de l Agence de pull down sprays and swivel spouts d cuisine protection Ee e EPA et kg r tractables sont vous permet de r aliser des conomies f ROBINETS DE CUISINE dot s d un bouton Pause d eau pouvant aller jusqu 32 en SE _ Plusieurs options fonctionnelles di
9. ot Chaud Top Dessus Spline End Down Extr mit Cannel e en Bas Care and Cleaning Do Simply rinse the product clean with clear water dry with a soft cotton flannel cloth Do Not ciean the product with soaps acid polish abrasives harsh cleaners or a cloth with a coarse surface Instructions d Entretien FAIRE simplement rincer le robinet avec de l eau propre s cher avec un chiffon doux en coton A NE PAS FAIRE nettoyer avec des savons de l acide des produits polir des d tergents abrasifs ou un chiffon gros grains f Recommended Tools Oo A GC 3 Outils n cessaires Note Supplies and P Trap not included and must be purchased separately Remarque des tuyaux siphon en p ou des arrondies non inclus peuvent tre achet s s par ment Service lf Faucet Drips Proceed As Follows e Turn VALVE in OFF position e f spout drips operate HANDLES several times from OFF to ON position Do not force HANDLES they turn only 90 e AERATOR may accumulate dirt causing distorted and reduced water flow Remove AERATOR and rinse clean To Change handle direction e Turn valve to OFF position Unthread HANDLE BASE 1 from DECK ADAPTER 2 e Pull HANDLE ASSEMBLY off VALVE STEM 3 e Remove SPRING CLIP 4 Lift STOP WASHER 5 turn 90 and replace Replace SPRING CLIP 4 e Find correct position of HANDLE ASSEMBLY by adjusting male teeth on VALVE STEM 3 to female teeth in
10. sponibles notamment les pulv riseurs r tractables et les bec pivotants WHIRLPOOLS amp AIRBATHS Exceptional warranty with in home service provides peace of mind BAINS TOURBILLONS ET BAI N S D A R Bath Faucets Feature Pre Assembled Garantie exceptionnelle avec service Speed Connect Drains domicile qui vous garde l esprit tranquille Les robinets de baignoire sont dot s du renvoi Speed Connect pr assembl utilisant seulement 1 5 gallon par minute Chez American Standard nous fabriquons nos robinets de mani re ce que leur rendement soit aussi exceptionnel que leur apparence gr ce des caract ristiques telles que le renvoi pr assembl Speed Connect pour faciliter l installation et obtenir un rendement plus fiable Les robinets avec obturateur plaques c ramique et la garantie vie lit e vous procurent un rendement antigoutte et une l gance raffin e tant et aussi long temps que vous en tes propri taire Vous pourrez ainsi joindre le style l agr able The Responsible Bathroom La Salle de Bain Responsable Making the right choice doesn t require sacrifice Faire le bon choix ne requiert aucun sacrifice Une famille The average family of four can save more than moyenne de quatre personnes peut conomiser plus de 33 y 33 000 gallons a year simply by installing water efficient 000 gallons d eau par ann e uniquement en installant des CAM um American Standard toilets showers
11. z3 Y4 S6689 61A 010Z 2u1 eanawy SY 9u PIPPUEJS ueanawy p 8918LL09 ap senbieu s p juos sajuasaid sai suep sg9u0u3 synposd s p swou s 0L0Z 2U eonawy SY 2u1 PIEPUEIS ueanawy J0 sy1ewapeN ase UI818U pas saweu zINnpold 1oauay 8p bejquw ssy yy Dupunouw ueq VOZ00 LETCI6N 6 SUUEG N IOANN UNES W09 SN PAEPUE SUBIIIAUE MMM OST RIRE UESNEUE MMAM 200 aU01U9 awo U8 Q M Os 0JJS8NU 8JISIA SJ89n24 Je 9 ISQ8M INO PSIA SJ89nE Digpuge Ue91ELUVY 81408 UOI9ELLIOQUI SEU 181830 GIS PIEpUE JS uesnawy 10006 aow UE oj eudoidde iul op p09 po usiuy ajel1do1ddvy LS3 ur 00 9 01 Up 00 8 SAepy88 A JNH U 8L 8 y 8 ap IP81puSn ne ipun nq Z06L Ztt 008 L 1189 suonsanb 1n04 0 c061 cbt 008 L Sie sues 1a adde suonsanb saznoj 1n04 SIaMSUE pue ae ap 8qesuz Po Le 1N0INOHd1111 UOIJEUIOJUI 891 0 104 ee Ween 7 uoe ua wie q N0197 J9NVLSISSV d 3N N d11H dod JNII 10H uod p a epuoy V0G6 0L 7cG6IAI Jeusen 2Buods VOC00 0L7CG6N j snoa e J nb jdde s sed au suop juaanad suoisnj x 589 fas wad sed s Uu S9811puI no S 8JU8p199e s ewwop s p Uongpuu EI YVL00 904 L6N no UOISN 2X8 SAJUIAOA1d no s4839 SUIPJ199 SUE 81NE g SJUIAOId un p no ane E 129 Un D anea juaanad inb sanby19ads xneB9 soip s p piepueJS Ue9lalY 818JaUIqOI oun D euio 1n z ay e m zewwosuos ne 1 9juo enuele 27929 ee d A 431N9IL4Vd NOILV NddY JNN LINGO4d NA 30NLILdY NO JANVHJYYIN 3L11VND 20 SJILNVH
Download Pdf Manuals
Related Search