Home

1 - Panasonic Canada

Contents

1. Feuille de doublage 51 Impression PC Enveloppes Utiliser des enveloppes pour imprimante laser Les types suivants sont recommand s Enveloppes de haute qualit de 90 g m 24 Ib Enveloppes avec un bord d attaque mince finement ME pliss et Enveloppes avec lignes de collage en diagonale voir droite ci contre e Il est possible de charger jusqu 10 enveloppes de 90 g m 24 Ib la fois Face imprim e vers le bas Ajuster les e Retirer chaque enveloppe apr s impression guides papier e est possible que certaines enveloppes m me celles de haute qualit deviennent froiss es e viter d imprimer dans des conditions d humidit sup rieure 70 L impression dans de telles conditions peut provoquer le roulage l utilisation de toner en quantit excessive ou le scellement des enveloppes e viter d imprimer des temp ratures inf rieures 10 C 50 F avec un taux d humidit inf rieur 30 cela peut entra ner une impression de pi tre qualit trop p le e Ranger les enveloppes l abri de l humidit plat et de mani re que leurs bords ne soient pas repli s ni endommag s Le taux d humidit doit tre inf rieur 70 Placer les enveloppes Ne pas utiliser d enveloppes ayant les caract ristiques suivantes afin de pr
2. Appuyer sur 1 5 1 5 PM M 08 J 10 A 01 Exemple 3 15PM HEURE 15 15 Appuyer sur 0 3 1 5 puis sur jusqu ce que PM soit s lectionn 6 Appuyer sur SET e La pr cision de l horloge est d environ 60 e La fonction suivante s affiche secondes par mois VOTRE LOGO APPUYER SUR SET Correction d une erreur e Appuyer sur a ou pour ramener le 7 Appuyer sur MENU curseur sur le caract re corriger puis effectuer la correction 17 Installation Programmation du logotype Le logotype peut tre une raison sociale le nom d une division ou encore le nom d une personne 1 5 6 Appuyer sur MENU PARAM TRAGE APP NAVI lt gt Affichage Insertion Appuyer sur ou jusqu ce que l affichage suivant apparaisse VOTRE LOGO APPUYER SUR SET Appuyer sur SET LOGO Entrer la raison sociale jusqu concurrence de 30 caract res avec les touches du clavier Pour plus de d tails voir la page suivante HANDSET MUTE Affichage AA FLASH Trait d union Suppression Exemple Bill 1 Appuyer sur 2 deux reprises Curseur LOGO B 2 Appuyer sur 4 six reprises LOGO Bi 3 Appuyer sur 5 six reprises LOGO Bi1 4 Appuyer sur B gt pour faire a
3. Affichage REPERTOIRE 2 Appuyer sur ou jusqu ce que le message suivant s affiche lt MULTIPOSTE1 gt ODIF APP MENU t lt MULTIPOSTE1 gt ENVOI APP SET Exemple 3 Appuyer sur MENU Exemple lt MULTIPOSTE1 gt AJOUT x SUPP Appuyer sur tt pour s lectionner SUPP Appuyer sur ou jusqu ce que le poste recherch soit affich O1 Exemple R pertoire Dick de navigation 1 328 143 2968 Exemple Adresse 3 ES e Pour interrompre la suppression appuyer sur STOP 6 Appuyer sur SET SUPPRESSION O SET N STOP 7 Appuyer sur SET SUPPRIM Bob Exemple 0123456 e Pour supprimer d autres postes r p ter les tapes 5 7 8 Appuyer sur STOP pour quitter le mode de programmation 36 Envoi de t l copies Envoi du m me document a des destinataires pr programm s 1 Placer le document face sur le dessous dans le dispositif d alimentation e S assurer qu aucun document ne se trouve sur la platine du num riseur e Au besoin appuyer sur RESOLUTION plusieurs reprises pour r gler la r solution p 30 2 Appuyer sur la touche d envoi multiposte d sir e BROADCAST 1 2 ou sur MANUAL BROAD e est galement possible d utiliser la touche de naviga
4. 42 Raccordement d un poste suppl mentaire 43 Sonnerie Utilisation avec service de messagerie vocale 44 distinctive z Photocopie Photocopie Tirage de OPI tds ei a tia 45 Logiciel Station multifonction Configuration Liaison un ordinateur 47 PC Installation du logiciel Station multifonction 48 D marrage du logiciel Station multifonction 49 Impression PC Utilisation du t l copieur comme imprimante 50 Num risation PC Utilisation du t l copieur comme num riseur 53 Commande Pilotage du t l copieur partir de l ordinateur 54 distance PC Fonctions programmables Sommaire des Programmation 55 fonctions Fonctions de Dase ul aaa 56 Fonctions avanc es 58 Aide Messages Rapports ee bi Nas dualit 61 d erreur Affichage cristaux liquides ans a de ed a et St 62 tats de Guide de d pannage aiii ind ane 64 fonctionnement En cas de panne de courant 67 Remplacement Remplacement de la cartouche de toner et du cylindre 68 Bourrages Bourrage de papier d enregistrement 70 Bourrage de documents durant l envoi 72 Nettoyage Plaque b
5. 1 Appuyer sur MENU Affichage PARAM TRAGE Affichage APP NAVI 4 2 Appuyer sur lt ou gt jusqu ce que l affichage suivant apparaisse FLASH Trait d union VOTRE NO DE FAX APPUYER SUR SET 3 Appuyer sur SET Suppression 4 Entrer le num ro de t l phone du t l copieur jusqu concurrence de 20 chiffres avec les touches du clavier NO 1234567 Exemple 5 Appuyer sur SET e La fonction suivante s affiche ENVOI INC E RELEV ENVOI 6 Appuyer sur MENU Nota e est possible d entrer le num ro de t l phone du t l copieur au moyen de la touche ou l tape 4 Si la commande ou Jest utilis e appuyer sur pour d placer le curseur e La touche remplace un caract re avec un signe et la touche t avec un espace Exemple avec les touches du clavier 234 5678 Appuyer sur x 2 3 4 4 516 7 8 e Pour ins rer un trait d union dans une s quence de composition appuyer sur FLASH Correction d une erreur e Appuyer sur lt ou pour positionner le curseur sur le caract re corriger puis effectuer la correction Suppression d un num ro e Amener le curseur la hauteur du num ro supprimer puis appuyer sur STOP sie R glages de volume Volume de la sonnerie
6. 79 Dur e de vie du cylindre 79 conomie de toner param tre 79 13 60 Enveloppes 52 Envoi De la m moire 30 Manuel 30 31 Multiposte 37 R pertoire de composition automatique 33 R pertoire de navigation 33 Envoi diff r param tre 25 58 Envoi multiposte 4 ac 34 Etiquettes 51 FAX SEUL Mode T l copie seulement 41 Fonctions avanc es 58 60 Fonctions de base 56 57 Format de papier d enregistrement 50 79 Format du papier param tre 16 57 Formats des documents 32 Garantie 76 Imprimante 50 Langue param tre 48 59 Liste des demandeurs param tre 26 26 59 Logiciel de reconnaissance optique de caract res ROC 53 Logiciel Station multifonction D marrage 49 Installation 48 Logotype param tre 02 18 56 M lodie de la sonnerie param tre 17 21 57 M morisation Envoi multiposte 34 54 R pertoire de composition automatique 22 54 R pertoire de navigation 28 54 Messages d erreur 61 63 Messages sur les communications 61 Mode de composition param tre 13 57 Mode d envoi
7. 26 Identification du demandeur Visualisation et composition a partir des donn es sur les demandeurs Il est possible d afficher les donn es sur un demandeur et de le rappeler Important e Le rappel ne sera pas possible dans les conditions suivantes Le num ro de t l phone comporte des donn es autres que num riques par exemple le symbole ou Les donn es sur les demandeurs n incluent pas le num ro de t l phone 1 Appuyer sur CALL DISPLAY 2 NOUV APPELS APP NAVI 2 nouveaux appels ont t recus 2 Appuyer sur pour afficher l information sur le plus r cent demandeur Appuyer sur pour afficher les appels qui ont d j t visionn s e Pour envoyer une t l copie en utilisant la platine du num riseur se reporter la page 31 3 Appuyer sur MONITOR ou d crocher le combin pour rappeler le demandeur dont l identification est affich e e L appareil lance automatiquement la composition Exemple FAX START e Pour envoyer une t l copie en utilisant le CALL DISPLAY dispositif d alimentation automatique placer le document face sur le dessous dans le dispositif puis appuyer sur FAX START p 30 Pour afficher le num ro de t l phone du demandeur Appuyer sur CALL DISPLAY apr s l tape 2 SAM LE 1 345 678 9012 Exemple Jul 20 11 20 Jul 20 11 20 VI la pr sence du crochet
8. Le message suivant s affiche mais les t l copies ne sont pas re ues EN LIGNE e L appel entrant est un appel t l phonique Modifier le mode de r ception au mode TELEPHONE p 40 Une feuille blanche est ject e e L exp diteur a plac son document dans le mauvais sens V rifier aupr s de l exp diteur Une ligne blanche ou des taches noires apparaissent sur le papier d enregistrement e La plaque planche la plaque de verre de la platine ou la plaque de verre inf rieure est sale Au besoin nettoyer p 72 74 suite La qualit d impression laisse d sirer e Le document original de l exp diteur est p le Demander l exp diteur d envoyer une copie plus claire e Certains fabricants recommandent de placer le papier sur une face plut t qu une autre Essayer d imprimer sur l autre face e Le papier utilis a peut tre une teneur en coton ou en fibres sup rieure 20 e Les r serves de toner sont basses remplacer la cartouche p 68 e est recommand de remplacer le cylindre apr s chaque troisi me remplacement de la cartouche p 68 Pour v rifier la dur e de vie et la qualit du cylindre lancer l impression de la feuille d essai p 75 e Le mode cono toner param tre 79 est activ p 60 Le correspondant affirme ne pas pouvoir envoyer de document e La m moire de l appareil est satur e en raison d un manque de papier dans le
9. R cepteur des feuilles Aligner les fentes du r cepteur sur les chevilles sous le fond de l appareil puis le glisser jusqu ce qu il stenclenche en position Pour un tirage sur des feuilles de format l gal ouvrir le prolongateur du r cepteur e Le r cepteur peut contenir environ 100 feuilles En retirer les feuilles avant que le r cepteur ne devienne plein Plateau pour papier Ins rer le plateau dans la fente sur le panneau arri re de l appareil Remarques sur l installation e Ne pas placer l appareil dans un endroit o le r cepteur des feuilles sera susceptible de buter contre un mur etc e Le papier d enregistrement est ject l avant de l appareil aussi convient il de rien placer devant l appareil 14 Chevilles Prolongateur du r cepteur de feuilles Plateau pour I papier Installation Papier d enregistrement Les t l copies peuvent tre imprim es sur des feuilles de format lettre l gal ou A4 Le plateau peut contenir jusqu 150 feuilles de papier de 60 g m 75 g m 16 20 lb ou 120 feuilles de papier de 90 g m 24 Ib Voir la note sur les sp cifications de papier la page 79 e L appareil imprime sur des feuilles de format lettre par d faut Pour modifier au format l gal ou A4 simplement en changer le r glage param tre 16 la
10. La derni re partie d une inscription au Comp Automatique R pertoire Registre ou ID Demandeur est m connaissable ou ne s affiche pas e Placer le curseur sur la ligne entre les boutons Le curseur change alors de forme et il est possible d agrandir la zone en la faisant glisser ou en double cliquant Lors de la fermeture du logiciel Station multifonction la fen tre de l Afficheur multifonction demeure ouverte e La fen tre de l Afficheur multifonction peut tre utilis e s par ment Cliquer sur le bouton X pour fermer la fen tre La num risation est impossible e Une num risation haute d finition exige beaucoup d espace m moire Si le PC affiche un message indiquant que la m moire est insuffisante fermer toutes les applications et r essayer e Le t l copieur est utilis R essayer plus tard e Le disque dur est satur Supprimer des fichiers devenus inutiles puis r essayer e Red marrer l ordinateur puis r essayer e V rifier les connexions entre l ordinateur et le t l copieur p 47 e Le document num ris est plus long que le format de papier s lectionn dans la bo te de dialogue S ries KX FLB751 Panasonic Modifier le param trage ou segmenter le document puis r essayer Le document n est pas entra n dans le t l copieur e Retirer le document puis le remettre en place M me apr s avoir cliqu sur Annuler la num risation se poursuit e Atten
11. Num risation de documents et conversion d un fichier image en fichier texte avec le logiciel de reconnaissance optique de caract res ROC Readiris Num risation partir d applications Microsoft Windows qui prennent en charge la num risation TWAIN Sauvegarde modification et suppression partir du PC d inscriptions aux r pertoires t l phoniques Programmation partir de l ordinateur des fonctions de base et avanc es Pour ex cuter le logiciel Station multifonction la configuration minimale suivante est requise Syst me d exploitation Windows 95 98 Me 2000 Microprocesseur Windows 95 98 Pentium 90 MHz ou plus Windows Me Pentium 150 MHz ou plus Windows 2000 Pentium 166 MHz ou plus M moire vive Windows 95 98 24 Mo 32 Mo ou plus est recommand Windows Me 32 Mo 64 Mo ou plus est recommand Windows 2000 64 Mo Disque dur Au moins 40 Mo d espace libre Autres Port USB ou parall le I EE 1284 et lecteur CD ROM E Avec c ble d interface parall le conforme IEEE1284 Le c ble parall le blind Amph nol 36 broches est vendu s par ment E Avec c ble USB Windows 95 ne peut prendre en charge le protocole USB Le c ble USB blind est vendu s par ment Apr s raccordement du c ble USB le param tre du c blage doit tre r gl USB param tre 15 la page 57 Nota e Pour remplacer un c ble parall le par un c ble USB ou vice versa se
12. R ception d une t l copie d un son format original document plus long que le papier NON d enregistrement R glage du contraste de l affichage NORMAL Pour un contraste CONTRASTE DCL NORMAL normal a 39 NORMAL PLUS FONCE S lectionner ce PLUS FONC r glage lorsque l affichage est trop p le R glage du code d activation de 1 Suivre les tapes 1 et 2 la t l copie OUI page 58 ACTIVATION FAX CODE 9 2 Appuyer sur ou pour NON s lectionner OUI 41 Pour utiliser un poste t l phonique 3 Appuyer sur SET suppl mentaire et pour activer la 4 Entrer un code de 2 4 chiffres fonction de t l copie depuis ce en utilisant 0 9 et poste activer cette fonction et NON 5 Appuyer sur SET r gler le code p 43 6 Appuyer sur MENU e Ne pas utiliser 0000 R glage de l avertisseur de Si une tonalit prolong e se fait r ception en m moire ou entendre r gler le probl me AVIS R CEPT FAX d impression et s assurer qu il ya P 0UI du papier dans le bac L mission Cette fonction avise l utilisateur des tonalit s cessera lorsque en raison d un probl me NON quelconque la t l copie re ue a t mise en m moire R glage de la langue ANGLAIS ANGLAIS Affichage en anglais LANGUE ENGLISH FRAN AIS Affichage en fran ais 48 ANGLAIS e Le guide vocal l affichage et les FRAN AIS rapports seront dans la langue FRENCH ch
13. Retirer le papier coinc dans l unit de fusion en tirant avec soin vers le haut de IN Attention Ne pas toucher le dessous de ce couvercle car il devient extr mement chaud 3 Refermer le couvercle en appuyant Entr e du papier dessus sur ses deux c t s de mani re d enregistrement qu il s enclenche Redresser le papier puis le remettre en place Couvercle de l imprimante Probl me d alimentation du papier d enregistrement Le message suivant s affiche Entr e du papier EC PAPIE d enregistrement Affichage Retirer le papier d enregistrement Redresser le papier puis le remettre en place Bourrages Nettoyage Bourrage de documents durant l envoi Soulever et tenir ouvert le couvercle du dispositif d alimentation automatique e Ne pas tirer sur le document coinc avant d avoir ouvert le couvercle 1 Retirer le document coinc en proc dant avec le plus grand soin e Si le document demeure coinc ouvrir le couvercle de la platine retirer le document puis refermer le couvercle Papier coinc Couvercle de la platine Fermer le couvercle du dispositif d alimentation automatique Couvercle du dispositif d alimentation automatique Papier coinc Plaque blanche et plaques de verre Dans le cas o une bande noire ou blanche ou des taches appara traient sur le papier d enregistrement sur l original ou sur les t l copies re ues par le
14. 31 56 R pertoire de navigation Appel t l phonique 25 Envoi de t l copies 33 Mise en m moire 23 54 S lection de caract res 19 R pondeur t l phonique 42 R solution 30 45 S lection de c ble param tre 15 47 57 S lection du mode de correction d erreur param tre 68 60 Service de sonnerie distinctive param tre 31 44 59 Tonalit de liaison param tre 76 60 Transparents 51 Unit du cylindre 12 68 Verrou d exp dition 11 62 Volume 21 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca
15. Appuyer sur lt a ou R PERTOIRE Affichage Appuyer sur ou jusqu ce que l inscription voulue s affiche Lisa Exemple 2233445 Lisa ODIF APP MENU Lisa ENVOI APP SET e Si le num ro composer n a pas t inscrit au r pertoire appuyer sur STOP puis composer le num ro manuellement Appuyer sur ou d crocher le combin e L appareil lance automatiquement la composition Touches de composition automatique Sd OA Recherche d un nom par Pinitiale Exemple Lisa 1 Appuyer sur ou 2 Appuyer sur ou pour avoir acc s au r pertoire 3 Appuyer sur 5 plusieurs reprises jusqu ce qu un nom commen ant par l initiale L soit affich voir le tableau des caract res la page 19 e Pour rechercher un symbole autre que caract re ou chiffre appuyer sur 4 Appuyer sur jusqu ce que le nom Lisa soit affich e Pour arr ter la recherche appuyer sur la touche STOP du poste de base e Pour faire un appel appuyer sur MONITOR ou d crocher le combin 95 Identification du demandeur Service d identification du demandeur Cet appareil est compatible avec le service d identification du demandeur offert par les compagnies de t l phone Pour utiliser cette fonction il est n cessaire d y souscrire un abonnement Au pr alable r gler
16. L utilisateur a le choix de 4 niveaux de volume haut moyen bas hors circuit Lorsque l appareil est au repos appuyer sur ou Mise hors circuit de la sonnerie 1 Appuyer sur r p tition jusqu ce que le message suivant soit affich SANS SONNERIE O SET N STOP Affichage 2 Appuyer sur SET SANS SONNERIE e Pour remettre la sonnerie en circuit appuyer sur Lorsque la sonnerie est hors circuit Sur r ception d un appel la sonnerie ne se d clenche pas et le message suivant est affich APPEL ENTRANT Affichage Volume M lodie de la sonnerie e L utilisateur a le choix de trois types de sonnerie S lectionner la m lodie de la sonnerie voulue param tre 17 page 57 La sonnerie s lectionn e se d clenche sur r ception d un appel Volume sur le combin L utilisateur a le choix de 5 niveaux haut bas Apr s avoir d croch le combin appuyer sur ou R glage du volume sur moniteur de contr le L utilisateur a le choix de 8 niveaux lev bas Pendant l utilisation du moniteur appuyer sur ou 21 Composition automatique Programmation des noms et des num ros de t l phone dans le r pertoire de composition automatique Afin d assurer un acc s rapide aux num ros les plus fr quemment compos s l appareil comporte 12 touches de composition
17. Code Fonction 01 Date et heure 02 Logotype cocccccccccccncnnnnnoncnccnnnnnnanannnonnnos 03 Num ro de t l phone du t l copieur 20 04 Relev d envoi 31 56 06 Nombre de coups de sonnerie en mode FAX 56 12 Code de commande distance 13 R glage du mode de composition 15 S lection de c ble 16 Format du papier 17 Motif de la sonnerie 21 57 Fonctions avanc es Code Fonction 22 Registre des communications 31 23 Envois outre mer 25 Envoi diff r 26 Liste des demandeurs 31 Motif de sonnerie distinctive 37 R glage automatique du taux de r duction 39 Contraste de l affichage 41 Code d activation de t l copie 43 59 44 Avertisseur de r ception en M MOil Be cocccccccnccncnnnnnnnncnnncnaninos 48 Langue Te 68 S lection du mode de correction derrotan cla 76 Tonalit de liaison 79 cono toner cccccccconcnnnancnnonnnnannn nana 80 R glages implicites des fonctions avanc es 80 Index A Accessoires 5 Plateau pour papier 14 R cepteur de feuilles 14 Affichage Contraste param tre 39 59 Messages d erreur 62 63 Affichage du demandeur 26 M morisa
18. e Les pages crans illustr es ici sont celles du systeme Windows Me e Les pages crans illustr es peuvent diff rer l g rement de celles du syst me utilis e Les pages crans peuvent tre modifi es sans pr avis Configuration PC D marrage du logiciel Station multifonction 1 Cliquer sur la commande D marrer de Windows 2 S lectionner Programmes Station multifonction Panasonic puis cliquer sur Table de lancement e Table de lancement s affiche E x Panasonic Station multifonction pa Ta Commande distance Afficheur Num riser 0 Readiris ROC Commande distance p 54 e Pour sauvegarder modifier ou supprimer des inscriptions dans les r pertoires e Pour le param trage des fonctions de base et avanc es e Pour afficher ou supprimer des donn es du registre des communications ou de la liste des demandeurs e Pour sauvegarder des donn es sur les demandeurs dans un r pertoire Afficheur Num riser p 53 e Pour afficher des images au format TIFF JPEG PCX DCX ou BMP e Pour cr er un fichier image en num risant le document plac dans le t l copieur Readiris ROC p 53 e Pour convertir un fichier image en un fichier texte modifiable Aide e Pour afficher des instructions d taill es sur l utilisation du logiciel Station multifonction Nota e Apr s chaque d marrage du syst me Windows l indicateur d tat appara t dans la barre de t c
19. moire avant de l envoyer 1 Mettre le document en place 2 Composer le num ro de t l phone du t l copieur destinataire 3 Appuyer sur SCAN e Le document est aliment num ris puis mis en m moire Une fois le document num ris l appareil en lance l envoi Si le document exc de la capacit m moire p 78 l envoi sera annul Il sera alors n cessaire de faire l envoi manuellement Envoi de t l copies Utilisation de la platine du num riseur En utilisant la platine du num riseur il est possible de t l copier des pages d un livre ou de documents de petit format que le dispositif d alimentation automatique ne peut prendre en charge e S assurer qu il n y a pas de documents dans le dispositif d alimentation automatique Ouvrir le couvercle de la platine le haut du document soit plac contre la marque y inscrite sur l appareil Refermer le couvercle de la platine e Dans le cas d un livre pais ne pas refermer le couvercle de la platine Au besoin appuyer sur RESOLUTION p 30 Composer le num ro de t l phone du t l copieur destinataire Q BB N Placer le document face sur le dessous sur la platine du num riseur en prenant soin que plusieurs reprises pour r gler la r solution NO 5678901 Exemple e Pour l envoi d une seule page passer directement l tape 9 e Si le document comporte plusieurs pages passer l tape suivant
20. 31 46 e Pour utiliser l appareil comme num riseur lorsqu il est reli un ordinateur p 53 e Interruption d une op ration ou annulation de la programmation e Lancement d un envoi de la r ception e M morisation du param trage pendant la programmation t Installation Mise en place du couvercle de la platine 1 Introduire d licatement les deux languettes du couvercle dans les fentes de l appareil puis rabattre le couvercle 2 Couvercle de la platine 2 Connecter le cordon du dispositif d alimentation dans la prise situ e sur le panneau arri re e La fl che gt sur le cordon doit tre orient e vers le bas Cordon d alimentation Fl che gt du dispositif d alimentation D gagement du verrou d exp dition Le verrou d exp dition prot ge le num riseur pendant le transport Avant d utiliser l appareil d gager le verrou 1 Appuyer sur la touche d ouverture du couvercle de l imprimante puis soulever le couvercle gt SR ZA Couvercle de du couvercle de l imprimante Faire glisser le verrou d exp dition vers le bas e L tiquette sur laquelle se trouve les instructions pour le d gagement du verrou est appos e sur l appareil la d tacher puis la lire Verrou Verrou d gag d exp dition Refermer le couvercle en appuyant dessus sur ses deux c t s de mani re qu il s enclenche Attention e Avant de transporter l apparei
21. Choisir un code ne comportant pas le symbole De plus changer le code sur le t l copieur tabli au param tre 12 p 57 Les demandeurs ne peuvent envoyer de t l copies e La bande de la cassette du r pondeur est puis e La rebobiner pour permettre l enregistrement des messages e Le r pondeur est en mode r ponse seulement Logiciel Station multifonction Il est impossible d ouvrir un fichier TIFF e est n cessaire de modifier le format de compression du fichier Exemple Conversion d une image avec Imaging for Windows 1 Cliquer sur D marrer amener le pointeur sur Programmes Accessoires puis cliquer sur Imaging 2 Ouvrir le fichier TIFF qu il tait impossible d ouvrir dans l Afficheur multifonction 3 Dans le menu Propri t s s lectionner Page La bo te de dialogue Propri t s de la page s affiche 4 Cliquer sur l onglet Compression puis dans la liste d roulante s lectionner Huffman modifi CCITT Groupe 3 1d 5 Cliquer sur OK Le format de compression du fichier a t modifi Table de lancement n est plus affich e e Regarder dans la barre de t ches Si l ic ne de la Table de lancement ne s y trouve pas c est qu elle a t ferm e Si l ic ne s y trouve c est que la fen tre a t r duite Cliquer sur l ic ne dans la barre de t ches suite Etats de fonctionnement Logiciel Station multifonction suite
22. Couvercle de l imprimante du couvercle de l imprimante 3 Retirer l unit du cylindre et de toner en la tenant par les deux languettes Unit du cylindre cartouche de toner 4 Nettoyer la plaque de verre inf rieure avec un chiffon doux sec Attention Ne pas toucher le dessous de ce couvercle lors du nettoyage de la plaque de verre inf rieure il devient extr mement chaud 5 Remettre l unit du cylindre et de toner en place en la tenant par ses languettes 1 Unit du cylindre cartouche de toner suite Nettoyage 6 Refermer le couvercle en appuyant dessus sur ses deux c t s de mani re qu il s enclenche Rebrancher le cordon d alimentation et le cordon de ligne t l phonique Couvercle de l imprimante D Cordo n d alimentation Cordon de ligne t l phonique Rouleaux d entra nement du dispositif d alimentation Si des probl mes d alimentation surviennent fr quemment nettoyer les rouleaux d entra nement 4 Soulever et tenir ouvert le couvercle du dispositif d alimentation automatique Nettoyer les rouleaux avec un linge sec et doux Fermer le couvercle du dispositif d alimentation automatique 74 Couvercle du dispositif Couvercle du dispositif d alimentation automatique Impression des rapports Listes et rapports L appareil permet l impression des listes et rapports suivants Liste param trage donne les valeurs et r glages
23. OUVERT e Le couvercle de l imprimante est ouvert Le refermer DONN ES M MOIRI 1 el n est pas possible de modifier le param trage du type de c ble param tre 15 la page 57 lorsque l appareil contient un document en m moire Faire l envoi du document imprimer le document en m moire p 40 ou annuler la transmission param tre 25 la page 58 et r essayer RT SA TURE e La m moire du r pertoire de navigation est satur e Supprimer les inscriptions devenues inutiles p 24 CHEC PAPIER e Le papier d enregistrement n a pas t mis en place correctement Le remettre en place p 71 EN M M OTRE e La m moire contient un ou des documents Voir les autres instructions associ es au message pour en lancer l impression MEM FAX PLE e La m moire contient beaucoup de documents re us parce qu il ny a plus de papier d enregistrement ou qu un bourrage est survenu Mettre du papier en place p 15 ou retirer le papier coinc p 70 e Pendant l envoi d un document m moris la m moire devient satur e Faire l envoi de tout le document dans le mode manuel p Messages d erreur Message affich Cause et remede LIGNE EN USAGE el n est pas possible de modifier le param trage du type de c ble param tre 15 la page 57 si l
24. courants des fonctions de base et avanc es p 56 60 R pertoire t l phonique fournie les noms et num ros de t l phone sauvegard s dans les r pertoires de composition automatique et de navigation Registre des communications constitue un relev permanent des envois et des r ceptions de t l copies L appareil lance automatiquement l impression du registre apr s chaque groupe de 30 communications param tre 22 page 58 Liste d envoi multiposte donne la liste des postes entr s sur la liste de diffusion p 34 Essai d impression permet de v rifier la qualit de l impression Si l essai montre des taches ou des points ou lignes macul s nettoyer l int rieur de l appareil p 73 Si la qualit d impression laisse toujours d sirer remplacer la cartouche de toner et l unit du cylindre Liste des demandeurs les informations concernant les 30 derniers demandeurs sont m moris es un abonnement doit avoir t souscrit au service d identification du demandeur L appareil lance automatiquement l impression de la liste des 30 derniers demandeurs param tre 26 page 59 1 Appuyer sur MENU plusieurs reprises jusqu ce que l affichage suivant apparaisse IMP RAPPORT Affichage APP NAVI 4R Appuyer sur lt ou gt jusqu ce que la rubrique d sir e soit affich e JISTE PARAM T APPUYER SUR SE LISTE NO T L APPUYE
25. cylindre ne sont pas couvertes sous cette garantie Les piles rechargeables sont garanties pendant quatre vingt dix 90 jours de la date d achat original Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION O UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter e votre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile e notre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca e un de nos centres de
26. d impression r sultant de l utilisation d une cartouche et d un cylindre d une marque autre que Panasonic Attention e L unit du cylindre comporte un cylindre photosensible L exposer la lumi re peut lendommager Apr s avoir ouvert le sachet Ne pas exposer le cylindre la lumi re plus de 5 minutes Ne pas toucher ni heurter la surface verte du cylindre Prot ger le cylindre contre la poussi re ou la salet ne pas l exposer l humidit Ne pas exposer le cylindre aux rayons solaires directs eNe pas d brancher le t l copieur pour pr server les documents m moris s eLa cartouche de toner ne doit pas tre laiss trop longtemps hors de son sachet protecteur cela pourrait en abr ger la dur e de vie eNe pas verser de toner dans la cartouche 1 Avant d ouvrir le sachet de la nouvelle cartouche de toner le secouer verticalement plus de 5 fois 2 Retirer la cartouche de son sachet Retirer le cachet de la cartouche de toner 3 Appuyer sur la touche d ouverture du couvercle de l imprimante puis soulever le couvercle Couvercle de l imprimante Touche d ouverture du couvercle de l imprimante DS ES B8 9a Remplacement Tapoter la cartouche de toner us e plusieurs reprises pour faire tomber le toner dans l unit du cylindre Retirer le cylindre et la cartouche en tenant les deux onglets e Lors du remplacement simultan de la cartouche de toner et
27. destinataire nettoyer la plaque blanche la plaque de verre de la platine ainsi que la plaque de verre inf rieure Plaque blanche et platine du num riseur Ouvrir le couvercle de la platine 4 Nettoyer la plaque blanche et la plaque de verre de la platine avec un linge sec et doux Refermer le couvercle de la platine 3 Couvercle de la platine Platine du num riseur Fixation de la feuille blanche au couvercle de la platine Si la feuille blanche se d tache du couvercle de la platine durant le nettoyage d poser la feuille blanche sur la platine avec le cot attache vers le haut aligner le bord sup rieur de la feuille avec le rep re Y sur l appareil puis refermer le couvercle 72 Feuille blanche Nettoyage Plaque de verre inf rieure Attention eManipuler le cylindre d impression avec le plus grand soin Voir la mise en garde la page 68 eNe pas utiliser des produits de papier essuie tout ou papiers mouchoirs pour nettoyer l int rieur de l appareil Les surfaces proximit de la plaque de verre inf rieure deviennent tr s chaudes Il est recommand d attendre que l appareil refroidisse avant de nettoyer la plaque 1 D brancher le cordon d alimentation et le cordon de ligne t l phonique Cordon gt d alimentation Cordon de ligne t l phonique 2 Appuyer sur la touche d ouverture du couvercle de l imprimante puis soulever le couvercle
28. en appuyant sur AUTO ANSWER AUTO ANSWER l AU CD FAX ON a ception d appels Tous les appels doivent tre r pondus manuellement Pour recevoir des documents appuyer sur toutes les fois S S Autre option Activation distance du t l copieur Il est possible d activer la r ception de t l copies depuis un poste distant Si l appel est pris sur un poste t l phonique distant et qu une tonalit de t l copie est entendue appuyer sur x 9 le code d activation distance pour activer la r ception p 43 39 R ception de t l copies Mode T L PHONE prise manuelle de tous les appels Activation du mode t l phone T L Si le voyant FAX ON est allum appuyer sur AUTO ANSWER pour la faire dispara tre Affichage MOPE TELEPHONE R ception manuelle de t l copie 1 Lorsque la sonnerie se d clenche d crocher le combin Si 2 la r ception de t l copie est requise une tonalit de t l copie est entendue tonalit prolong e ou aucun son n est entendu appuyer sur FAX START EN LIGNE 3 Raccrocher le combin e L appareil lance automatiquement la r ception Nota e Si l appel n est pas pris apr s 10 coups l appareil se met temporairement en mode t l copieur ce qui permet au demandeur d envoyer des documents AUTO AN
29. indique que les renseignements ont d j t Pour modifier le num ro de rappel consult s ou que l appel a t pris Appuyer plusieurs reprises sur l tape 2 Sur chaque pression de la touche l affichage du num ro change comme suit 1 11 Indicatif r gional Num ro de t l phone 1 ajout 2 Num ro de t l phone sans indicatif r gional 3 Indicatif r gional Num ro de t l phone 4 11 Num ro de t l phone 1 ajout et sans indicatif r gional e Pour corriger un mauvais indicatif r gional appuyer sur la touche num rique appropri e du clavier Affichage AUCUN NOM RE U an Lorsque le nom du demandeur n a pu tre re u AUCUNE IDENTIF l mE 17777 Si aucun appel a t re u Pour d sactiver l affichage Appuyer sur STOP apr s l tape 2 27 Identification du demandeur Suppression des donn es sur le demandeur 1 Appuyer sur MENU plusieurs reprises jusqu ce que le message suivant s affiche R G DEMANDEUR APPUYER SUR SET Affichage 2 Appuyer sur SET EFF LISTE DEM APPUYER SUR SET 3 Appuyer sur SET OK POUR EFF O SET N STOP e Pour d sactiver la fonction de suppression appuyer sur STOP puis sur MENU 4 A
30. l unit du cylindre passer l tape 7 Unit du cylindre cartouche de toner Tourner les deux leviers de la cartouche us e Cartouche de Leviers toner us e Relever le c t droit de la cartouche de Cartouche de toner us e Retirer la cartouche de toner us e l unit du cylindre e est possible que du toner reste coll la cartouche et au cylindre Manipuler avec le plus grand soin Pour plus de d tails voir la page 4 Unit du cylindre e Prendre garde ne pas chapper de toner sur la surface verte du cylindre e Placer la cartouche de toner us e dans le sachet protecteur Surface verte du cylindre Si le cylindre est aussi remplac retirer l unit de son sachet Retirer la barre protectrice de l unit du cylindre Avec l indication Panasonic sur le dessus de la cartouche de toner aligner les fl ches rouges sur la cartouche et l unit du cylindre Unit du cylindre toner neuve Unit du neuve cylindre Faire glisser l onglet de la cartouche de toner dans la fente sur l unit du cylindre Onglet Fente Appuyer fermement sur le c t droit de la cartouche jusqu ce qu elle s enclenche en position et suite Remplacement Bourrages 9b tourner les deux leviers sur la cartouche de toner en appuyant fermement 1 La cartouche de toner est install e lorsque les triangles sont align s 1 Mettre le cylindre et la cartouche en pla
31. la cartouche jusqu ce qu elle s enclenche en position et 12 n D Cachet 2 Barre protectrice Cartouche de toner Unit du cylindre Tenir ici Cartouche de toner Fl ches rouges Surface verte du cylindre Onglet Fente Installation 5b tourner les deux leviers sur la cartouche de toner en appuyant fermement 6 La cartouche de toner est install e correctement lorsque les triangles sont align s 7 Appuyer sur la touche d ouverture du couvercle de l imprimante puis soulever le couverele du couvercle de l imprimante 8 Mettre le cylindre et la cartouche en place en les tenant par les onglets e Si la plaque de verre inf rieure est Unit du cylindre sale la nettoyer avec un chiffon cartouche de toner doux sec Plaque de E verre pi inf rieure Attention Ne pas toucher le dessous de ce couvercle lors du nettoyage de la plaque de verre inf rieure il devient extr mement chaud 9 Fermer le couvercle avant jusqu ce qu il soit verrouill en appuyant dessus sur ses deux extr mit s Couvercle de l imprimante Mode cono toner e Pour r duire la consommation de toner activer le mode cono toner param tre 79 la page 60 La dur e de vie de la cartouche peut ainsi tre prolong e d environ 40 Par contre cela peut r duire la qualit de l impression 13 Installation R cepteur des feuilles et plateau pour papier
32. le couvercle 3 Appuyer sur l une des touches d envoi multiposte 1 ou 2 ou sur MANUAL BROAD e Pour l envoi d une seule page passer directement l tape 6 e Si le document comporte plusieurs pages passer l tape suivante 4 Mettre en place la page suivante 5 Appuyer sur SCAN e Pour envoyer d autres pages recommencer les tapes 4 et 5 6 Appuyer sur FAX START Annulation d un envoi multiposte 1 Appuyer sur STOP pendant l affichage du message suivant ENV MULTIPOSTE e Le message suivant s affiche Affichage ENVOI ANNUL O SET N STOP 2 Appuyer sur SET 37 R ception de t l copies R glage du mode de r ception A Mode de r ception voulu pa e CE R glage pa ns GE Fonctionnement O 38 Utilisation comme t l copieur seulement Ligne s par e pour la r ception de t l copies seulement Mode FAX SEUL p 4 Activer la fonction de r ponse automatique en appuyant sur AUTO ANSWER AUTO ANSWER Avec un r pondeur R pondeur externe vendu s par ment Utilisation du t l copieur avec un f R ception d appels Tous les appels seront trait s comme tant des envois de t l copie N r pondeur a y N f mise en marche du r pondeur p 42 Raccorder un r pondeur externe pu
33. mal assembl il y aurait risque de chocs lectriques lors de son utilisation 13 Dans les conditions suivantes d brancher l appareil de la prise secteur et consulter un k D a o Y 00 co centre de service agr A Le cordon d alimentation et ou sa fiche sont endommag s B Un liquide a t renvers dans l appareil C L appareil a t expos la pluie ou l eau D L appareil ne fonctionne pas de la mani re indiqu e dans le manuel d utilisation Ne pas tenter d effectuer des r glages qui ne sont pas pr vus dans le manuel afin d viter de s rieux dommages l appareil E L appareil est tomb ou son bo tier est endommag F Les performances de l appareil ne sont plus aussi bonnes 14 Ne pas utiliser d appareils t l phoniques part les t l phones sans fil lors d un orage Il y a risque de choc lectrique provoqu par les clairs 15 Ne pas faire d appels t l phoniques avec cet appareil s il y a fuite de gaz CONSERVER CE MANUEL INSTALLATION e Ne jamais faire de raccordement lors d un orage e Ne jamais installer une prise t l phonique dans un endroit mouill moins que la prise soit destin e sp cialement pour cet usage e Ne jamais toucher des fils de t l phone non isol s ou des terminaux moins que la ligne ait t d connect e par le r seau e Prendre toutes pr cautions lors de l installation ou de la modification de lignes t l
34. outre mer param tre 23 5524 58 Mode t l phone TEL 40 Nettoyage 72 74 Nombre de coups de sonnerie FAX SEUL param tre 06 56 Num riseur 53 Num ro de t l phone du t l copieur param tre 03 20 56 Panne de courant 67 Papier d enregistrement 15 Photocopie 45 Agrandissement 46 R duction 46 Tri de photocopies 46 Platine du num riseur 31 45 Poste suppl mentaire 43 Programmation de la date et de l heure param tre 01 17 56 Raccordements 16 47 Rapports Envoi multiposte 37 Liste des demandeurs 26 54 59 Liste des num ros de t l phone 75 Liste des param tres 75 Panne de courant 67 Programmation d un envoi multiposte 75 Registre des communications 31 54 75 Relev d envoi 31 Test d impression 75 R ception de t l copies 38 39 R ception de t l copies en m moire 40 Recomposition automatique 33 R duction automatique param tre 37 40 59 Registre des communications param tre 22 31 58 R glage de r ception 38 39 R glages implicites param tre 80 60 R initialisation param tre 80 60 Relev d envoi param tre 04
35. phoniques MISE EN GARDE e Afin d viter tout risque d incendie ou de chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou toute humidit AUTRES INFORMATIONS e loigner l appareil de tout appareil g n rateur de bruit lectrique tel que lampes fluorescentes et moteurs e Ne pas exposer l appareil la poussi re des temp ratures lev es et des vibrations e Ne pas exposer l appareil aux rayons directs du soleil e Ne pas d poser d objets lourds sur l appareil e Ne pas toucher la prise les mains mouill es 0 Consignes de s curit ATTENTION Rayonnement laser e L imprimante de cet appareil utilise un dispositif laser Le recours des commandes r glages utilisations ou modifications autres que ceux indiqu s dans le pr sent manuel peut exposer l utilisateur des radiations dangereuses DANGER Invisible laser radiation when open and interlock defeated AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM DANGER RADIATION LASER INVISIBLE LORSQUE OUVERT ET DISPOSITIF DE VERROUILLAGE HORS SERVICE VITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU L 5 Q A AN SA A DE SARA A 0 Y 24 Unit de fusion Attention Ne pas toucher le dessous de ce couvercle car il devient extr mement chaud Unit de fusion e L unit de fusion l int rieur de l appareil devient tr s chaude Prendre soin de ne pas la toucher lors du d gagement d un bourra
36. probl me un ou plusieurs des messages suivants sont affich s Message affich Cause et rem de CONTACTER SAV 2 y e D faillance de l appareil Communiquer avec un centre de service ERREUR CHARRIOT e E t e Le verrou d exp dition est engag D gager le verrou d exp dition p 11 Si les messages demeurent affich s le d tecteur du chariot peut tre en cause Communiquer avec un A D GAGER VERROU EXP DIT centre de service CHANGER CYLIND e L unit du cylindre est d fectueuse Remplacer l unit de m me que la cartouche de toner p 68 V RIF C BLI E DAA AA o aa e Le c ble du dispositif d alimentation automatique n est pas bien connect V rifier la connexion p 11 V RIFIER DOC e Le document n a pas t bien introduit dans l appareil Replacer le document puis r essayer Si ce probl me survient fr quemment nettoyer les rouleaux d entra nement p 74 puis r essayer V RIF CYL INDRE e a e Le cylindre n a pas t correctement install Le remettre en place p 12 PROB M MOIRE e Les donn es en m moire num ros de t l phone param tres etc ont t effac es Refaire la programmation FERMER COUV DAA e Le couvercle du dispositif d alimentation automatique est ouvert Le refermer CAPOT
37. sur la lettre identifiant le lecteur CD ROM ouvrir l Explorateur Windows et rechercher le lecteur CD ROM EC 21x Entrez le nom d un programme dossier document ou d une ressource Intemet et Windows l ouvrira pour vous Ouvrir dAsetup Annuler Parcour L installation s amorce 48 3 Suivre les instructions qui s affichent jusqu ce que tous les fichiers aient t install s e Le logiciel de reconnaissance optique de caract res ROC Readiris peut aussi tre install Pour plus de d tails sur ce logiciel se reporter la page 53 e Si le t l copieur n est pas raccord un ordinateur la bo te de dialogue S lection du port s affiche S lectionner le num ro de port devant tre utilis Si le t l copieur est d j raccord le num ro du port utilis est automatiquement d tect Nota e existe une autre fa on d installer le logiciel Station multifonction Se reporter au feuillet sur la configuration du PC ci joint pour de plus amples renseignements D sinstallation du logiciel 1 Cliquer sur D marrer 2 S lectionner Param tres puis cliquer sur Panneau de configuration 3 Double cliquer sur Ajout Suppression de programmes 4 S lectionner Station multifonction Panasonic sur la liste qui s affiche 5 Cliquer sur Ajouter Supprimer Windows 95 98 Me Modifier Supprimer Windows 2000 puis suivre les instructions qui s affichent
38. tats Unis et dans d autres pays e 3M est une marque de commerce ou une marque d pos e de Minnesota Mining and Manufacturing Company e Avery est une marque d pos e de Avery Dennison Corporation e XEROX est une marque d pos e de Xerox Corporation e Toutes les autres marques de commerce mentionn es dans le pr sent manuel sont propri t de leur d tenteur respectif Droits d auteur Ce manuel est propri t de Kyushu Matsushita Electric Co Ltd KME et titulaire de licence En vertu des lois sur les droits d auteur ce manuel ne peut tre reproduit en tout ou en partie sans le consentement crit pr alable de KME et du titulaire de licence Kyushu Matsushita Electric Co Ltd 2001 Consignes de s curit Importantes mesures de s curit Lors de l utilisation de cet appareil prendre les pr cautions d usage afin d viter tout risque d incendie de chocs lectriques ou de blessure Lire attentivement le manuel d utilisation 2 Suivre et respecter toutes les mesures de s curit indiqu es sur l appareil 3 D brancher l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Ne pas utiliser de d tergents liquides ou en a rosol Nettoyer l aide d un chiffon humide Ne pas utiliser cet appareil l o il risque d tre mouill par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier etc Placer l appareil sur une surface stable et l installer de fa on s curitaire pour viter tout
39. une tonalit de t l copie peut tre enregistr sur le r pondeur 249 gt R ception de t l copies Enregistrement d un message et r ception d une t l copie dans le cours d une m me communication Le demandeur peut laisser un message et envoyer une t l copie dans le cours d une m me communication Informer le demandeur de la marche a suivre d crite ci dessous 1 Le demandeur lance son appel e Le r pondeur prend l appel 2 Le demandeur peut laisser son message apr s le message r ponse 3 Le demandeur compose 9 code d activation implicite e La fonction de t l copie est activ e sur le t l copieur 4 Le demandeur appuie sur la touche de mise en marche pour envoyer les documents Nota e est possible de modifier le code de mise en marche distance au moyen du param tre 41 p 59 Raccordement d un poste suppl mentaire Si le t l copieur est utilis avec un poste t l phonique suppl mentaire il est possible d activer la r ception de t l copies depuis le poste t l phonique suppl mentaire Il n est donc pas n cessaire d appuyer sur FAX START pour l activer Important e Utiliser un t l phone clavier comme poste suppl mentaire et appuyer fond sur les touches 1 Lorsque la sonnerie se d clenche sur le poste d crocher le combin o la prise EXT 2 Si ou la m me ligne une t l copie est envoy e une tonalit de t l copie bip longs in
40. venir les risques de bourrage e Enveloppes de forme irr guli re e Envelopp es fris es froiss es rafl es tordues ou corn es e Enveloppes avec lignes de collage sur les c t s e Enveloppes fortement textur es ou dont les surfaces sont lustr es KA e Enveloppes avec une bande pelable LAA ISP ES e Enveloppes avec plus d un rabat sceller e Enveloppes auto adh sives Tordue Fris e Bord pli e Enveloppes poch es ou dont les plis ne sont pas nets Lignes de collage Bande pelable Rabats multiples sur les c t s CN e Enveloppes en relief e Enveloppes d ja imprim es gt e Enveloppes comportant du coton ou un autre type de fibre NS Gondol e Corn e Auto adh sive Ne pas tenter d imprimer sur des enveloppes ayant les caract ristiques suivantes afin de pr venir les risques d endommager l appareil e Enveloppes avec fermoir agrafes ou cordons e Enveloppes fen tre e Enveloppes avec adh sifs encapsul s qui n ont pas tre humect s mais press s Fen tre Fermoir 52 Num risation PC Utilisation du t l copieur comme num riseur Avec l Afficheur multifonction 1 Avec le dispositif d alimentation automatique Placer le document jusqu a 15 pages face sur le dessous dans le dispositif d alimentation Sur la platine Placer le document face sur le dessous sur la platine du num riseur 2 Appuyer sur SCAN e La bo te de dial
41. 0 FINE O1 T 4 COPIE APP START Affichage Indication d assemblage de copies 2 Appuyer sur COPY START m Utilisation de la platine du num riseur 1 Appuyer deux fois sur COLLATE l tape 2 la page 45 2 Appuyer sur COPY START PAGES 01 01 Exemple FINE E y SUIV APP SCAN Affichage COPIE APP START 3 Mettre en place la page suivante 4 Appuyer sur SCAN e Pour copier d autres pages recommencer les tapes 3 et 4 5 Appuyer sur COPY START 46 Exemple copie agrandie un taux de 150 Utilisation du dispositif d alimentation automatique Document original Copie agrandie A B C D Utilisation de la platine du num riseur Document original Copie agrandie AB Platine du num riseur Exemple copie r duite un taux de 70 Document original Copie agrandie Exemple Tirage de 2 copies d un document de 4 pages Nota e L appareil m morise les documents lors d un tirage avec tri Si la m moire devient satur e l appareil n imprime que les pages m moris es e Apr s le tri des copies cette fonction est d sactiv e automatiquement Configuration PC Liaison un ordinateur Le logiciel Station multifonction Panasonic conf re au t l copieur la capacit de prendre en charge les fonctions suivantes Impression sur papier ordinaire transparents tiquettes et enveloppes
42. Conseil pratique REGLER APP SET e est possible de confirmer les informations 4 Appuyer sur SET m moris es sur la liste du r pertoire lt A015 gt t l phonique p 75 Exemple Notas ota 5 Au moyen des touches num riques e Un trait d union ou un espace dans une composer le num ro de t l phone maximum s quence de composition occupe l espace de 30 chiffres m moire de deux chiffres Exemple lt A01 gt 1114497 Correction d une erreur e Pour entrer un trait d union appuyer sur e Appuyer sur 4 ou gt pour amener le FLASH curseur sur le caract re ou le chiffre corriger puis effectuer la correction Suppression d un caract re ou d un chiffre e Amener le curseur la hauteur du caract re ou du chiffre supprimer puis appuyer sur STOP 22 t l phone dans le r pertoire de navigation Composition automatique M morisation de noms et de num ros de Le r pertoire de navigation permet la composition rapide des num ros les plus fr quemment compos s 100 num ros 4 7 Appuyer sur MENU plusieurs reprises jusqu ce que le message suivant s affiche M MOIRE R PERT APP ADRESSE OU Affichage M MOIRE R PERT NAVI gt Appuyer sur lt a ou NOM R GLER APP SET Entrer le nom jusqu concurrence de 10 caract res en suivant les instructions
43. DBRESAR AO R P 3456789 Exemple M MOIRE R PERT y APP NAVI R P 3456789 01 2 Touches d envoi multiposte 1 et 2 NAVI JET SET Appuyer sur la touche BROADCAST d sir e e Pour programmer d autres postes E le ADRESSE 1 recommencer cette tape jusqu a XEMPI MODE compo 20 postes destinataires Appuyer sur ou pour s lectionner Apr s avoir programm tous les MULTIPOSTE destinataires appuyer sur SET ADRESSE 1 M MORIS Exemple muLTIPOSTE Pour un envoi multiposte manuel Appuyer sur MANUAL BROAD MEMOIRE REPERT APP ADRESSE OU ADRESSE 3 MODE COMPO E t Appuyer sur ou pour s lectionner T Le gt MULTI MANUEL E E e Pour programmer une autre touche d envoi MULTI mantra Us multiposte recommencer les tapes 2 5 Appuyer sur STOP pour quitter le Appuyer sur SET 3 ppuy _ mode de programmation R P 00 A a o BROADCAST MANUAL BROAD Exemple Appuyer sur la touche de composition automatique d sir e Touches de composition automatique 7 12 e En cas d erreur appuyer sur STOP l tape 4 Entrer les num ros des postes destinataires AA Touches de composition automatique 1 6 z OOY R P ANN 01 P NAVI ET SET Touches de composition automatique STOP Appuyer sur LOWER puis appuyer sur la P q touche de composition automatique d si
44. FINE e La r solution peut galement tre s lectionn e apr s avoir appuy sur l tape 2 Appuyer sur plusieurs reprises pour s lectionner le r glage voulu Interruption du tirage Appuyer sur STOP 45 Photocopie Agrandissement L agrandissement peut aller jusqu 200 de l original par incr ments de 5 Apr s l tape 2 la page 45 appuyer sur plusieurs reprises pour s lectionner le taux d agrandissement d sir puis appuyer sur COPY START e Si le tirage de copies se fait partir du dispositif d alimentation seul le centre de la partie sup rieure du document sera agrandi Pour tirer une copie agrandie de la partie inf rieure du document retourner le document puis tirer une autre copie e Si le tirage de copies se fait partir du num riseur seul le coin inf rieur droit partie de la marque y sera agrandi R duction La r duction peut aller jusqu 50 de l original par incr ments de 5 Apr s l tape 2 la page 45 appuyer sur plusieurs reprises pour s lectionner le taux de r duction puis appuyer sur COPY START Tri de plusieurs copies L appareil peut trier et assembler les copies dans le m me ordre que les originaux m Utilisation du dispositif d alimentation automatique 1 Apr s l tape 2 la page 45 appuyer sur plusieurs reprises pour s lectionner le taux d agrandissement d sir TRI ACTIV y 10
45. OTOCOPIE APPUYER SUR SET 6 Liste des rapports disponibles RAPPORTS APPUYER SUR SET 7 Service d identification du demandeur ID DEMANDEUR APPUYER SUR SET IMPRESSION 3 Appuyer sur SET Emplacement des commandes Nomenclature Vue de face Guide documents Entr e du papier d enregistrement GS Plateau pour papier Sortie des documents l M Guides papier Re f n AS Couvercle du aso a ALLON N d alimentation i V automatique SS Y gt S S Entr e des documents YA Sortie du papier d enregistrement Couvercle de la platine Couvercle de gt E Prolongateur du Pimprimante r cepteur de feuilles Touche d ouverture R cepteur de feuilles du couvercle de o l imprimante Le r cepteur de feuille peut ne pas tre repr sent dans toutes les illustrations Vue arri re Prise diallmentation 4 Connecteur de Haut parleur l interface parall le Connecteur de l interface USB Cordon d alimentation du dispositif d alimentation Prise de ligne t l phonique externe Prise de ligne t l phonique Emplacement des commandes Emplacement e Recomposition du dernier num ro e Insertion d une pause dans une s quence de composition e Pour couper la transmission de la voix l interlocuteur dans le cours d une communication Appuyer de nouveau sur cette touche pour poursuivre la communication e Impression
46. Panasonic T l copieur multifonction plat laser Manuel d utilisation vodete KX FLB751C Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil et de le conserver pour r f rence ult rieure Pour de l aide composez le ANIOS Ce mod le a t con u pour Internet www panasonic ca utilisation au Canada seulement Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur ce t l copieur Panasonic Registre des documents conserver r I l Agrafer la facture d achat ici LE ap A Pour r f rence ult rieure Date d achat N de s rie inscrit l arri re de l appareil Raison sociale et adresse du d taillant N de t l phone du d taillant A Il est possible de s lectionner l anglais ou le francais pour la langue Le guide vocal les affichages et les rapports seront affich s dans la langue s lectionn e Le r glage implicite est l anglais Pour modifier ce r glage au fran ais voir le param tre 48 la page 59 Attention e Pour viter tout risque de maculage ne pas frotter ou utiliser une gomme effacer sur la face imprim e du papier d enregistrement Marques de commerce e Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays e Pentium est une marque d pos e ou une marque de commerce de Intel Corporation enregistr e aux
47. R SUR SE REGISTRE COMM APPUYER SUR SE LISTE ENV MULTI APPUYER SUR SE TEST IMPRESSION APPUYER SUR SE LISTE DEMANDEUR APPUYER SUR SET 3 Appuyer sur pour lancer l impression IMPRESSION e Pour interrompre l impression appuyer sur STOP e L impression termin e la rubrique choisie est affich e 4 Appuyer sur MENU 75 Garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original T l copieurs Un 1 an pi ces et main d oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches les cartouches de toner d encre et d impression ainsi que les unit s de
48. SET Appuyer sur SET Exemple lt A04 gt 134567890 Adresses m moire 7 12 Appuyer sur LOWER puis sur la touche de composition automatique correspondant au num ro composer NOM SAM LEE Exemple R GLER APP SET Appuyer sur SET Exemple lt A09 gt 134567890 R pertoire de navigation Appuyer sur lt a ou NOM SAM LEE R GLER APP Appuyer sur SET 5 Appuyer sur SET M MORIS Exemple ET E U U un Touche de composition CALL DISPLAY automatique En 0 gt DON e LOWER 4 SET Nota e est possible de confirmer les informations m moris es sur la liste du r pertoire t l phonique p 75 e Lors de la m morisation le nom ne doit pas comporter plus de 10 caract res e Pour modifier un nom et un num ro se reporter la page 24 e Toute nouvelle entr e dans une adresse m moire du r pertoire de composition automatique remplace l inscription qui s y trouvait d j e Si l une des touches de composition automatique 1 3 est utilis e comme touche d envoi multiposte aucune donn e sur les demandeurs ne peut tre ER Envoi de t l copies Envoi de t l copies avec composition manuelle Utilisation du dispositif d alimentation automatique e S assurer qu a
49. SWER G__ NON FAX ON Interruption de la r ception Appuyer sur STOP Fonction de r duction automatique Si l exp diteur envoie un document plus long que le papier d enregistrement le t l copieur r duit le document de mani re qu il s ajuste au format du papier d enregistrement puis en lance l impression Pour imprimer au format original d sactiver le param tre 37 p 59 40 R ception de t l copies en m moire Dans le cas o un probl me d impression serait d tect l appareil m morise temporairement le document re u Pendant que les documents sont en m moire l appareil affiche en alternance un message d erreur et le message suivant FAX EN M MOIRE Affichage fait entendre un avertissement de r ception avertissement de t l copie re ue en m moire Se reporter au param tre 44 la page 59 e Suivre les instructions aux pages 62 et 63 pour r gler le probl me e Pour plus de d tails sur la capacit m moire voir la page 78 R ception de t l copies tous les appels sont trait s comme envois de t l copies Activation du mode t l copie seulement FAX SEUL 1 Si le voyant FAX ON est allum en activer l affichage en appuyant sur AUTO ANSWER e La s lection courante du nombre de coups de sonnerie r gl avant la prise des appels pour le mode t l copie seulement s affiche D CR R C FA
50. Windows 98 Me Ports Windows 2000 s lectionner le type de connexion puis cliquer sur OK Si le probl me persiste d sinstaller le logiciel puis le r installer En cas de panne de courant e L appareil ne fonctionne pas e Cet appareil ne peut fonctionner en cas de panne de courant Il est donc important de s assurer qu en cas d urgence il est possible d avoir acc s un autre appareil t l phonique e Tout envoi ou r ception en cours est interrompu e Tout document en m moire est supprim Apr s le r tablissement de l alimentation un rapport de panne est imprim indiquant quels documents ont t effac s 67 Remplacement Remplacement de la cartouche de toner et du cylindre Lorsque l un des messages suivants s affiche remplacer la cartouche de toner Affichage TONER BAS ou TONER VIDE Il est recommand de remplacer le cylindre apr s chaque troisi me remplacement de la cartouche Pour v rifier la dur e de vie et la qualit du cylindre lancer l impression de la feuille d essai p 75 Pour assurer que l appareil fonctionne correctement il est recommand d utiliser la cartouche de toner Panasonic mod le KX FA76A et le cylindre Panasonic mod le KX FA78A Se reporter la page 5 pour de plus amples informations sur les fournitures ePanasonic n assume aucune responsabilit pour tout dommage subi par l appareil ou pour toute d gradation de la qualit
51. X APRES 3 SONN Affichage 2 Pour changer le r glage du nombre de coups de sonnerie appuyer sur ou jusqu ce que le nombre de coups voulu s affiche puis appuyer sur SET e Lors de la r ception d appels l appareil prend automatiquement tous les appels mais n accepte que les t l copies AREN Nota e Si le voyant FAX ON est d j allum et que le r glage du nombre de coups de sonnerie doit tre modifi appuyer sur pour l teindre puis une autre fois pour l allumer et suivre les instructions d crites l tape 2 e Ne pas utiliser ce mode si le t l copieur est branch sur une ligne utilis e tant pour les appels t l phoniques que pour les t l copies Autrement la r ception de t l copies sera enclench e m me dans le cas d un appel t l phonique Le branchement suivant est recommand Exemple Ligne 1 T l phone Ligne 2 T l copie Seul un t l copieur est branch sur la ligne 41 R ception de t l copies Raccordement un r pondeur t l phonique Branchement d un r pondeur t l phonique au t l copieur 1 Brancher le r pondeur t l phonique DRY Retirer la languette de Y T protection puis brancher le cordon Cordon de ligne t l phonique Sno SC PATIO vendu s par ment 2 R gler le nombre de coups de sonnerie du r pondeur moins de 4 e Cela permet au r pondeur de prendre les appels avan
52. alayage y l 7174 mm Feuille simple _ _ Aire 4 45 g m 90 g m E 2 ES e E balay e 12 lb 24 Ib us i on 8 Feuilles multiples o y 60 g m 75 g m 4mm 16 lb 20 Ib 128 mm ew Fat tml Jim ft 8 2 po 208 mm 8 s po Largeur 216 mm 8 2 po Nota e Retirer agrafes trombones et autre objet similaire e Ne pas envoyer les types de documents suivants Utiliser la platine du num riseur pour les t l copier Papier trait chimiquement tel que papier carbone ou papier copie sans carbone Papier charge lectrostatique Papier d chir froiss ou enroul Papier couch Utilisation de la platine du num riseur Aire de num risation sur la platine L aire de num risation varie selon le format de papier s lectionn param tre 16 la page 57 Papier de format LETTRE Papier de format A4 Platine du num riseur Platine du num riseur 4 mm 4 mm Aire 208 mm Aire 202 mm balay e 8 po balay e 7156 po 4 mm 4 mm Y gt 4mm 271 mm mm 4mm 289mm un mm 10146 po 1138 po Remarques sur le dispositif d alimentation et la platine du num riseur e V rifier que toute encre p te ou liquide correcteur soit bien sec e Ne pas envoyer les types de documents suivants En faire une photocopie et envoyer cette derni re Papier avec imprim tr s p le Papier imprim recto verso laissant transpara t
53. ant l envoi Brancher l appareil sur une ligne qui n a pas acc s de tels services e Le poste suppl mentaire branch sur la m me ligne est occup Raccrocher puis essayer de nouveau e Tirer une copie du document Si l image copi e est de bonne qualit le probl me se situe sur l appareil du destinataire suite Etats de fonctionnement Envoi de t l copies suite Le correspondant se plaint que des taches ou lignes noires apparaissent sur les documents recus e La plaque planche ou la plaque de verre de la platine est sale Au besoin nettoyer p 72 Il est impossible d effectuer un envoi outre mer e Utiliser le mode d envoi outre mer au param tre 23 p 58 e Ajouter deux pauses la fin du num ro ou composer le num ro manuellement R ception de t l copies La r ception n est pas possible e Le cordon de ligne t l phonique est branch dans la prise EXT de l appareil Le brancher dans la prise LINE p 16 e Si le t l copieur est branch sur une ligne simple et que vous tes abonn au service de messagerie vocale de la compagnie de t l phone il est n cessaire de s abonner galement au service de sonnerie destinctive p 44 La r ception automatique n est pas possible e Le mode de r ception T L PHONE a t activ S lectionner le mode FAX SEUL p 41 e Le d lai de r ponse est trop long R duire le nombre de coups de sonnerie param tre 06 la page 56
54. ante laser Les types suivants sont recommand s 3M CG3300 CG5000 e Placer les transparents un la fois au moment de l impression Face imprim e vers le bas e Apr s impression retirer le transparent et la placer sur une surface plate pour lui permettre de refroidir et en pr venir le roulage e Pour pr venir le roulage des transparents refermer le prolongateur du r cepteur de feuilles p 14 e Ne pas r utiliser un transparent ayant d j chemin dans le t l copieur Cela concerne galement des transparents ayant chemin dans l appareil sans qu il n y ait eu impression e Certains transparents doivent tre plac s pr f rablement sur une face plut t qu une autre Si la qualit de l impression devait laisser d sirer retourner le transparent tiquettes Utiliser des tiquettes pour imprimante laser Les types suivants sont recommand s Avery 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5167 5168 Xerox LWH100 LWH110 LWH120 LWH130 LWH140 e Placer une feuille d tiquettes la fois au moment de l impression Face imprim e vers le bas e Apr s impression retirer chaque feuille d tiquettes e Ne pas utiliser les types suivants d tiquettes tiquettes frip es endommag es ou dont la feuille de doublage a t enlev e Toute feuille d tiquettes sur laquelle il manque des tiquettes tiquettes qui ne recouvrent pas compl tement leur feuille de doublage voir ci dessous
55. asse e Les num ros comportent des chiffres identiques Modifier la valeur des param tres 12 p 57 et 41 p 59 L appareil met une tonalit e Les r serves de papier ou d encre sont puis es Appuyer sur pour mettre fin l mission de la tonalit puis mettre du papier en place ou remplacer la pellicule d encre L appareil met une tonalit de t l copie interrompant ainsi l acc s la bo te vocale el est probable que le code Xx 98 ou 99 a t entr pour acc der la bo te vocale Le code par d faut d activation distance du t l copieur tant le 9 il est recommand de d sactiver cette fonction ou de programmer un autre code param tre 41 la page 59 Envoi de t l copies Il est impossible d envoyer des documents e Le cordon de ligne t l phonique est branch dans la prise EXT de l appareil Le brancher dans la prise LINE p 16 e Le t l copieur destinataire tait occup ou sans papier Essayer de nouveau e L appareil distant n est pas un t l copieur Communiquer avec le correspondant e Le t l copieur du correspondant fait entendre un trop grand nombre de coups de sonnerie Faire l envoi manuellement p 30 31 Le destinataire se plaint que les caract res sur le document re u sont distordus ou flous e Si la ligne a acc s des services t l phoniques sp ciaux tels que l appel en attente il se peut qu un de ces services ait t activ pend
56. automatique e Les touches de composition automatique 1 3 peuvent aussi tre utilis es comme touches d envoi multiposte p 34 1 Appuyer sur MENU plusieurs reprises 6 Appuyer sur SET jusqu ce que le message suivant s affiche M MORIS M MOIRE R PERT Affichage App ADRESSE OU y t M MOIRE R PERT PP ESSE M MOIRE R PERT SERR RE 2 APP NAVI t Touches de composition automatique MEMOIRE REPERT 1 3 APP NAVI lt Appuyer sur l une des touches de e Pour programmer d autres num ros composition automatique et noms r p ter les tapes 2 6 E le ADRESSE 1 Appuyer sur STOP pour quitter le xemple MODE compo mode programmation Appuyer sur pour passer au message guide suivant Touches de composition automatique FLASH Touches de composition 4 6 Trait d union automatique Appuyer sur l une des touches de composition automatique Touches de composition automatique A 7 12 eh A a Appuyer sur LOWER puis sur l une des touches de composition automatique LOWER 4 gt 3 Entrer le nom jusqu concurrence de 10 caract res en suivant les instructions Suppression d crites la page 19 Supp Exemple NOM John
57. aximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 Indice d quivalence de la sonnerie de cet appareil Inscrit l arri re de l appareil Sp cifications Donn es techniques Lignes Dimensions des documents Largeur effective de balayage Largeur effective de l impression Dur e d envoi R solution du balayage chelle de gris Num riseur Imprimante Compression des donn es Modem Conditions de fonctionnement Dimensions H x L x P Poids Consommation Alimentation Capacit m moire Diode laser propri t s Cadence d impression D finition l impression La vitesse d envoi varie selon le contenu des documents la r solution les conditions de la ligne t l phonique et la capacit du t l copieur destinataire R seau t l phonique public commut Largeur maximum 216 mm 8 2 po Longueur maximum 600 mm 23 s po 208 mm 85 16 po 208 mm 8 16 po Environ 4 s page transmission m moire m moire ECM MMR Horizontale 11 8 pixels mm 300 pixels po Verticale 3 9 lignes mm 100 lignes po mode STANDARD 11 8 pixels mm 300 pixels po mode FINE SUPER FINE PHOTO 64 nuances de gris D tecteur d image contact Transfert
58. bac ou d un bourrage Remplir le bac p 15 ou d gager le papier coinc selon le cas p 70 Mode r ception Il n est pas possible de s lectionner le mode de r ception voulu e Dans le mode FAX SEUL appuyer sur AUTO ANSWER pour allumer le voyant FAX ON AUTO ANSWER e Dans le mode T L PHONE appuyer sur AUTO ANSWER pour teindre le voyant FAX ON AUTO ANSWER C NON rx Le correspondant affirme ne pas pouvoir envoyer de document e L appareil n est pas dans le mode FAX SEUL Appuyer sur AUTO ANSWER pour allumer le voyant FAX ON 65 tats de fonctionnement Photocopie Le tirage de copies n est pas possible e L appareil peut tre en mode de programmation Mettre un terme la programmation puis essayer de nouveau Une ligne noire ou blanche ou encore des taches noires apparaissent sur le papier d enregistrement e La plaque planche la plaque de verre de la platine ou la plaque de verre inf rieure est sale Au besoin nettoyer p 72 74 La qualit d impression laisse d sirer Original Copie e Certains fabricants recommandent de placer le papier sur une face plut t qu une autre Essayer d imprimer sur l autre face e Le papier utilis a peut tre une teneur en coton ou en fibres sup rieure 20 e Les r serves de toner sont basses remplacer la cartouche p 68 e est recommand de remplacer le cylindre apr s chaque troi
59. ce en les tenant par les onglets eSi la plaque de verre inf rieure est sale la nettoyer avec un chiffon doux sec Unit du cylindre cartouche de toner 472 Attention Ne pas toucher le dessous de ce couvercle lors du nettoyage de la plaque de verre inf rieure il devient extr mement chaud 1 2 Refermer le couvercle en appuyant dessus sur ses deux c t s de mani re qu il s enclenche limination des r sidus e Les r sidus peuvent tre trait s ou incin r s dans des conditions conformes aux r glementations nationales et provinciales en mati re d limination des d chets Bourrage de papier d enregistrement Papier d enregistrement coinc dans l appareil Le message suivant devrait alors s afficher Affichage BOURRAGE PAPIER Couvercle de l imprimante 1 Appuyer sur la touche d ouverture du couvercle de l imprimante puis soulever le couvercle Couvercle de l imprimante Touche d ouverture du couvercle de l imprimante 70 Bourrages Papier d enregistrement coinc pr s du cylindre et de la cartouche de toner Retirer le papier en le tirant vers soi Papier d enregistrement coinc pr s de la sortie Unit de fusion Retirer le papier d enregistrement D puis retirer l unit du cyclindre et la cartouche de toner pour retirer le papier coinc l arri re de l appareil N y EUX Unit du cylindre EN A cartouche de toner
60. ce peuvent tre modifi s sans pr avis e Le CD ROM contient la derni re version du logiciel Station Mutlifonction Commande d accessoires Mod le Description Utilisation Sp cifications KX FA76A Cartouche de toner Pourung Paraden oe Voir page 79 rechange voir page 68 KX FA78A Unit du cylindre Pour ana umide rhohange Voir page 79 voir page 68 e Pour des renseignements sur les commandes communiquer avec un d taillant Panasonic Table des mati res Pr paratifs Accessoires Accessoires fournis 5 Commande d accessoires 5 Touche d aide Fonction d aide 8 Emplacement des Nomenclature 9 commandes Emplacement issu a sr A Re aca 10 Installation Mise en place du couvercle de la platine 11 D gagement du verrou d exp dition 11 Cartouche de toner et cylindre 12 R cepteur des feuilles et plateau pour papier 14 Papier d enregistrement 15 Raccord ments 5 2 sua donnees brel ie dut nf ESAR 16 R glage de la date et de l heure du nom et du num ro de t l phone du t l copieur 17 Volume R glages de volume ei ia tal dat ati 21 T l phone Composition Programmation des n
61. chiffre e Amener le curseur la hauteur du caract re ou du chiffre supprimer puis appuyer sur STOP 23 Composition automatique Modification d une inscription Il est possible de modifier un nom ou un num ro de t l phone inscrit dans le r pertoire de navigation ou celui de composition automatique 1 Appuyer sur ou Affichage REPERTOIRE T Appuyer sur ou jusqu ce que l inscription modifier s affiche Indique l adresse m moire dans le r pertoire de composition automatique Exemple 3 Press MENU Exemple ary lt A02 gt 0123456 ary lt A02 gt ODIF APP MENU ary lt A02 gt ENVOI APP SET NOM Ma r y MODIF X SUPP 4 Appuyer sur pour s lectionner MODIP Exemple NOM Mary REGLER APP SET e Si la modification du nom n est pas requise passer a l tape 6 Suppression d une inscription 6 Modifier le nom en proc dant de la mani re d crite la page 19 Appuyer sur SET lt A02 gt 0123456 Exemple e Si la modification du num ro de t l phone n est pas requise passer l tape 8 Modifier le num ro de t l phone Pour plus de d tails voir la page 23 Appuyer sur SET Il est possible de supprimer une inscription dans le r pertoire de navigation ou celui de com
62. copieur Il est possible de r gler l heure et la date et de programmer le logotype et le num ro de t l phone du t l copieur par la suite ces renseignements seront imprim s sur chaque page transmise Logotype Num ro de t l phone du t l copieur Date et heure Exemple _ DE Panasonic Fax N FAX 1234567 F v 26 2001 09 02 P 1 T l copie R glage de la date et de l heure 1 Appuyer sur MENU Affichage PARAM TRAGE APP NAVI 4 Affichage Appuyer sur lt a ou gt jusqu ce que l affichage suivant apparaisse PROG DATE HEURE APPUYER SUR SET 3 Appuyer sur SET Curseur M 01 J 01 A 01 HEURE 00 00 Exemple Entrer le mois le jour et l ann e en s lectionnant chaque nombre deux chiffres sur le clavier Exemple ao t 10 2001 Nota Appuyer sur 08 MO ME e La commande ou peut tre utilis e pour entrer les chiffres aux tapes 4 et 5 Dans un tel cas appuyer sur B pour d placer le curseur e Si la langue s lectionn e est l anglais param tre 48 page 59 l horloge fonctionne sur une base de 12 heures Appuyer sur pour s lectionner AM ou M 08 J 10 A 01 HEURE 00 00 5 Entrer l heure et la minute en s lectionnant chaque nombre deux chiffres sur le clavier Exemple 15 15
63. cuments imprim s en petits caract res SUPER FINE Pour documents comportant des caract res tr s fins et de nombreux d tails Ce r glage ne fonctionne qu avec un autre t l copieur compatible PHOTO Pour documents contenant des photos des illustrations etc e La s lection des r solutions FINE SUPER FINE ou PHOTO prolonge la dur e de la transmission e Si la r solution est modifi e pendant l alimentation la commutation ne prend effet qu au passage de la feuille suivante 30 Recomposition du dernier num ro Appuyer sur REDIAL PAUSE e Si la ligne est occup e le num ro est recompos jusqu 2 fois au besoin e Pendant la recomposition le message suivant est affich Affichage ATTENTE COMP Transmission de plus de 15 pages la fois introduire les premi res 15 pages du document Ajouter les pages additionnelles jusqu 15 la fois avant le passage de la derni re page Moyen commode d envoi Il est possible de composer le num ro du destinataire avant de mettre le document en place Cela s av re pratique dans les situations o le num ro composer est inscrit sur le document 1 Composer le num ro de t l phone du t l copieur destinataire e Le combin doit tre sur son berceau 2 Mettre le document en place 3 Appuyer sur FAX START Envoi de documents en m moire Fonction de balayage rapide Il est possible de num riser un document en m
64. d crites la page 19 Exemple NOM Alice PIE R GLER APP SET Appuyer sur SET NO Au moyen des touches num riques composer le num ro de t l phone maximum de 30 chiffres NO 5552233 Exemple e Pour entrer un trait d union appuyer sur FLASH Appuyer sur SET M MORIS NOM R GLER APP SET e Pour programmer d autres num ros et noms r p ter les tapes 3 a 6 Appuyer sur MENU pour quitter le mode de programmation Conseil pratique e est possible de confirmer les informations m moris es sur la liste du r pertoire t l phonique p 75 FLASH Trait d union Suppression Nota e Lorsque le message suivant s affiche l tape 6 pas plus de 5 autres entr es pourront tre m moris es M MORIS DISPO 5 NU Affichage NOM e Si le r pertoire est plein l affichage suivant appara t l tape 6 MORIS R PERT SATUR Supprimer les postes devenus inutiles p 24 e Un trait d union ou un espace dans une s quence de composition occupe l espace m moire de deux chiffres Correction d une erreur e Appuyer sur ou pour amener le curseur sur le caract re ou le chiffre corriger puis effectuer la correction Suppression d un caract re ou d un
65. d appel Envoi diff r Pour envoyer un document ENVOI DIFF R oui 1 Placer les documents NON A 2 Suivre les tapes 1 et 2 ci dessus Cela permet de profiter des rabais t l copieur a dao ENS pour offerts par les compagnies de hh mm 4 Pe e SET t l phone hors des heures de s Appuyer sur E de 5 Composer le num ro du t l copieur e ll est possible de programmer un ie e RA EN envoi jusqu 24 heures Ie OU Oe ENVOI avance 8 Appuyer sur SET NON 9 Appuyer sur MENU e Pour annuler apr s la programmation appuyer sur STOP puis sur SET Les valeurs implicites sont indiqu es en caract res gras 58 Sommaire des fonctions Code Fonction et affichage Param tres Fonctionnement de l appareil Impression automatique de la OUI Cette fonction lance liste des demandeurs OUI automatiquement l impression de la 26 LISTE DEM AUTO liste des demandeurs apr s chaque OUT groupe de 30 nouveaux appels NON p 26 R glage du motif de sonnerie ABCD Voir la page 44 pour plus de distinctive DU d tails 31 gt D TECTION SONN NON NON R ception de documents OU L appareil ajuste la taille du d autres formats OUI document au format du papier R DUCTION AUTO d enregistrement 37 OUI NON Le document est imprim
66. d un guide e Pour le service e Pour v rifier un rops PAUSE e Mise en hors service du mode de r ponse automatique p 38 39 e Mise en hors service de la programmation sommaire d utilisation p 8 d identification du l demandeur p 27 29 e Tri des copies p 46 e Lancement du tirage de copie p 45 num ro de t l phone m moris p 27 Affichage AUTO ANSWER COPY RT a MUTE E O COLLATE o caos G RESOLUTION E C N 1 Tz EE sum R LOWERI 7 E r dl NAVIGATOR SCAN Ol SE en D 110 11 1 J Fe e Pour acc der des services t l phoniques sp ciaux tels que Appel en attente ou Transfert un poste e Composition sans d crocher le combin e S lection des adresses 7 12 pour la composition automatique p 22 25 33 e Commutation du mode de composition lorsque la ligne utilise la composition par impulsions e Composition automatique p 22 25 33 e Envoi multiposte p 34 37 21 e Commande du volume p e Recherche d un nom m moris p 25 33 e S lection des fonctions param tres des fonctions lors de la programmation p 55 e Pour passer l op ration suivante e S lection de la r solution p 30 45 e Pour num riser m moriser un document p 30
67. dre un peu L acceptation de la requ te d annulation peut prendre quelques instants suite Le logiciel Station multifonction ne fonctionne pas convenablement e Cliquer sur le bouton X pour quitter le logiciel puis le red marrer Si le logiciel demeure ouvert red marrer l ordinateur e Si un c ble USB est connect un concentrateur USB le connecter directement au port USB de l ordinateur e V rifier le param trage du BIOS de l ordinateur Pour une connexion parall le s lectionner le mode ECP bidirectionnel ou un mode parall le quivalent Pour une connexion USB s lectionner le mode de port USB Se reporter au manuel de l utilisateur du PC ou communiquer avec le manufacturier e Si d autres logiciels polyvalents de m me type ont t install s sur l ordinateur les d sinstaller Comment remplacer un c ble parall le par un c ble USB ou vice versa e Le param trage de l imprimante doit tre modifi 1 Remplacer les c bles 2 R gler le type de connexion parall le ou USB en param trant l imprimante conform ment au type de c ble utilis param tre 15 la page 57 3 Cliquer sur D marrer amener le pointeur sur Param tres puis cliquer sur Imprimantes 4 Cliquer sur le bouton droit de la souris sur S ries KX FLB751 Panasonic puis cliquer sur Propri t s La bo te de dialogue S ries KX FLB751 Panasonic s affiche 5 Cliquer sur l onglet D tails
68. e 6 Appuyer sur SCAN pour m moriser le document Exemple PAGES 0I 01 p e STANDARD SUIV APP SCAN ENVOI APP 7 Placer la page suivante sur la platine START Appuyer sur SCAN SUIV APP SCAN ENVOI APP START e Pour envoyer d autres pages recommencer les tapes 7 et 8 9 Appuyer sur FAX START EN LIGNE r Couvercle de la platine Platine du num riseur FAX START UA Remarques sur le dispositif d alimentation et la platine du num riseur AS Pour interrompre un envoi Appuyer sur STOP Impression d un relev d envoi Ce rapport fournit un relev imprim indiquant le r sultat de l envoi Pour produire ce rapport activer le param tre 04 p 56 Pour l tat de la communication dans la colonne des r sultats voir la page 61 NE Registre des communications L appareil m morise les r sultats des 30 derni res communications Pour l impression la demande se reporter la page 75 Pour l impression automatique apr s chaque groupe de 30 communications activer le param tre 22 p 58 Pour l tat de la communication dans la colonne des r sultats voir la page 61 J Envoi de t l copies Documents pouvant tre utilis s Utilisation du dispositif d alimentation automatique Grandeur Grandeur Aire effective Grammage du papier minimum maximum de b
69. e combin ou le moniteur est utilis Raccrocher puis r essayer e Lors du tirage de copies la m moire devient satur e Appuyer sur STOP pour supprimer le message Segmenter le document e Les circuits du modem font d faut Communiquer avec un centre de service BOURRAGE PAPIER AUCUNE R PONSE e Le t l copieur demand est occup ou sans papier Essayer de a nouveau MANQUE PAPIER e Aucun papier d enregistrement n a t mis en place ou les LT LL r serves sont puis es Remettre du papier p 15 e Aucun papier d enregistrement n a t mis en place ou les r serves sont puis es Remettre du papier p 15 e Une feuille de papier est coinc e La retirer p 70 EC OCCUP e Le c ble ou le cordon d alimentation du PC n est pas raccord correctement V rifier les connexions p 47 e Le logiciel n est pas ex cut sur le PC Red marrer le logiciel puis r essayer ATTENDEZ SVP e L appareil se r chauffe Attendre quelques instants FIN RECOMP RETIRER DOC e Le t l copieur du correspondant est occup ou sans papier Essayer de nouveau e Le document est coinc le retirer p 72 e La longueur du document exc de 600 mm Appuyer sur pour retirer le document Diviser le document en deux feuilles ou plus p
70. e pilot es au moyen d un ordinateur Sauvegarde dition ou suppression d inscriptions aux r pertoires p 22 24 34 36 Param trage des fonctions de base et avanc es p 56 60 Affichage ou suppression de donn es du registre des communications p 31 Sauvegarde du registre de communications sous forme d un fichier PC Affichage ou suppression de donn es dans la liste des demandeurs p 26 Sauvegarde des donn es sur les demandeurs dans les r pertoires p 29 Sauvegarde de la liste des demandeurs sous la forme d un fichier PC 1 D marrer le logiciel Station multifonction S lectionner Commande distance e La fen tre de la Commande distance multifonction s affiche W Commande distance multifonction xj Comp Automatique R pertoire Fonctions Registre ID Demandeur N de t l phone z z E 3 ER 2 3 4 5 6 7 8 3 Nom Changer N de t l phone Supprimer Env Multiposte Annuler SppIIQUEr 3 S lectionner l onglet d sir e Les plus r centes donn es enregistr es dans la m moire du t l copieur s affichent 4 Effectuer l op ration d sir e e Pour des informations sur chacune des fonctions cliquer sur Aide e Avec le r pertoire de navigation ou de composition automatique appuyer sur Changer avant d appuyer sur OK ou Appliquer e Pour interrompre l op ration en cours cliquer sur Annuler 5 Cliquer
71. ectionner sur la liste d roulante S ries KX FLB751 Panasonic comme imprimante active e Pour modifier le param trage de l imprimante cliquer sur Propri t s voir droite ci contre 4 Fixer les param tres de l impression 5 Cliquer sur OK e L impression s amorce sur le t l copieur Nota e Pour charger le papier se reporter la page 15 e Pour des d tails sur les sp cifications du papier se reporter aux pages 51 52 et 79 50 Param trage de l imprimante Il est possible de modifier le param trage de l imprimante sous l onglet Papier l tape 3 Il est recommand de faire l essai des diff rents types et formats de papier avant d en acheter en grosses quantit s e Format du papier Lettre 216 mm x 279 mm 81 2 po x 11 po L gal 216 mm x 356 mm 8 po x 14 po A4 210 mm x 297 mm 81 4 po x 1116 po COM10 105 mm x 241 mm 4 po x 92 po DL 110 mm x 220 mm 4 6po x 8 po e Orientation Portrait Impression sur feuille la verticale Paysage Impression sur feuille l horizontale e Type de support Papier ordinaire Standard pour impression standard La fonction d conomie de toner est d sactiv e Papier ordinaire cono toner activ pour r duire la consommation de toner La qualit de l impression est l g rement inf rieure Transparents pour impression sur des transparents Impression PC Transparents Utiliser des transparents pour imprim
72. ents Lettre 216 mm x 279 mm 8 po x 11 po L gal 216 mm x 356 mm 8 2 po x 14 po A4 210 mm x 297 mm 8 4 po x 1116 po Enveloppes COM10 105 mm x 241 mm 4 po x 9 po DL 110 mm x 220 mm 4 s po x 8 po Nota e Ne pas utiliser les types de papier suivants Ne pas utiliser de papier dont la teneur en fibres ou coton d passe 20 Papier tr s lisse ou tr s lustr ou du papier surface textur e Papier couch endommag ou froiss Papier avec irr gularit s comme des tabulateurs ou agrafes Papier avec poussi re charpie ou taches d huile Papier susceptible de fondre de s vaporer de se d colorer de br ler ou de d gager des vapeurs dangereuses pr s de 200 C 392 F tel que du papier v lin Ces mat riaux peuvent tre transf r s l unit de fusion et endommager l appareil Papier jet d encre Papier humide e Certains papiers ne permettent l impression que d un seul c t Essayer le c t inverse si les r sultats ne sont pas satisfaisants ou si un bourrage survient e Pour une meilleure qualit l impression et un meilleur fonctionnement il est recommand d utiliser du papier sens machine e Afin de pr venir le risque de bourrages ne pas utiliser ensemble des feuilles de types ou d paisseur diff rentes e Ne pas faire de tirages recto verso e Ne pas utiliser des feuilles imprim es sur cet appareil pour des tirages recto verso sur d autres photoc
73. ers la prise de prise LINE Cordon du combin ligne individuelle 2 D CA11A a contre les Cordon de ligne surtensions sur la ligne t l phonique Attention e La prise secteur utilis e devrait tre pres de l appareil et facile d acces Nota e La garantie ne couvre pas les dommages caus s par les surtensions ou la foudre Pour une protection accrue il est recommand d utiliser un protecteur contre les surtensions Pour de plus amples d tails communiquer avec un centre de service e La prise de poste t l phonique EXT accepte soit un r pondeur soit un poste t l phonique p 42 43 e Une fois l appareil en marche et le message ci dessous affich d gager le verrou d exp dition p 11 Affichage ERREUR CHARRIOT GAGER VERROU EXPEDIT U Utilisation combin e du t l copieur et d un ordinateur sur la m me ligne e est recommand d utiliser deux prises murales s par es pour le raccordement du t l copieur et de l ordinateur e R gler le t l copieur dans le mode T L PHONE p 40 e L appareil sur lequel l allocation du nombre de coups de sonnerie est la plus petite prend les appels en premier e Si l ordinateur est muni d une borne d entr e pour ligne t l phonique brancher le t l copieur dans cette prise 16 Installation R glage de la date et de l heure du nom et du num ro de t l phone du t l
74. ge de papier ou du nettoyage de la plaque de verre inf rieure Cartouche de toner e Respecter les pr cautions suivantes concernant la cartouche de toner La cartouche de toner ne doit pas tre laiss e trop longtemps hors de son sachet protecteur cela pourrait en abr ger la dur e de vie _ En cas d ingestion du toner faire boire plusieurs verres d eau pour diluer le contenu de l estomac puis consulter imm diatement un m decin Si du toner devait entrer en contact avec les yeux les rincer l eau claire puis consulter imm diatement un m decin Si du toner devait entrer en contact avec la peau laver fond avec de l eau et du savon Unit du cylindre e Lire attentivement les instructions aux pages 12 et 13 avant d installer l unit du cylindre Apr s avoir lu les instructions ouvrir le sachet de protection contenant l unit L unit comporte un cylindre photosensible L exposer la lumi re pourrait endommager Apr s avoir ouvert le sachet Ne pas exposer le cylindre la lumi re plus de 5 minutes Ne pas toucher ni rayer la surface verte du cylindre Prot ger le cylindre contre la poussi re et la salet et viter de l exposer l humidit Ne pas exposer le cylindre aux rayons solaires directs lectricit statique e Afin de pr venir que les connecteurs d interface parall le et USB la prise du dispositif d alimentation automatique et les au
75. hes l cran de l ordinateur Si le t l copieur devait rencontrer un probl me un message d erreur s affichera e l indicateur d tat permet de v rifier si le t l copieur est connect l ordinateur 49 Impression PC Utilisation du t l copieur comme imprimante L impression peut se faire tant sur papier ordinaire que sur des supports sp ciaux transparents tiquettes enveloppes Impression partir d applications Windows Il est possible d imprimer des fichiers cr s dans une application Windows Par exemple pour imprimer un document cr dans Microsoft Word proc der comme suit 1 Ouvrir le document imprimer 2 S lectionner Imprimer dans le menu Fichier e La bo te de dialogue Imprimer s affiche Pour plus de d tails sur cette bo te de dialogue cliquer sur puis sur la rubrique d sir e CA 21x Imprimante Nom S ries KX FLB751 Panasonic Y Propri t s tat Inactive Type S ries KX FLB751 Panasonic o LPTI Commentaire D Imprimer dans un fichier rPlusieurs pages opies Tout Nombre de copies iaa oa Pages F Copies assembl es Tapez les n des pages et ou les groupes de pages imprimer s par s par des L E points virgules 1 3 5 12 14 Zoom Imprimer Document Eee lose zm E Imprimer pages parres et impaires y Mettre chelle du papier on z Options Annuler 3 S l
76. ide du code de programmation Il est possible de s lectionner une fonction en entrant directement le code de programmation et un num ro 2 chiffres plut t que d utiliser la touche lt ou l tape 2 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur 1 et entrer le code 2 chiffres 3 Suivre les tapes 3 5 ci dessus e Voir aux tableaux de programmation p 56 60 pour les codes Annulation de la programmation Appuyer sur MENU pour quitter la programmation 55 Sommaire des fonctions Fonctions de base R glage des param tres 1 2 4 5 Appuyer sur Appuyer sur MENU 4 ou pour afficher le param tre d sir Appuyer sur r glage d sir Appuyer sur ou pour afficher le Nota e L tape 3 peut diff rer l g rement selon les SET fonctions Appuyer sur MENU e Voir la page 55 pour plus de d tails Tableau de programmation Code Fonction et affichage Param tres Fonctionnement de l appareil R glage de la date et de l heure Voir la page 17 pour plus de 01 PROG DATE HEURE Corals APPUYER SUR SET Entr e du logotype A Voir la page 18 pour plus de 02 VOTRE LOGO Qu 3 80 d tails APPUYER SUR SET caract res Entr e du num ro de t l phone Voir la page 20 po
77. ion automatique Nota e Pendant l envoi d une t l copie partir du dispositif d alimentation automatique ne pas ouvrir le couvercle de la platine Envoi d une t l copie en utilisant le num riseur e S assurer qu il n y a pas de documents dans le dispositif d alimentation automatique 1 Ouvrir le couvercle de la platine 2 Placer le document face sur le dessous puis refermer le couvercle 3 Composer le num ro de t l phone du t l copieur destinataire se reporter l tape 4 plus haut e Pour l envoi d une seule page passer directement l tape 7 e Si le document comporte plusieurs pages passer l tape suivante 4 Appuyer sur SCAN pour m moriser le document 5 Mettre en place la page suivante 6 Appuyer sur SCAN e Pour envoyer d autres pages recommencer les tapes 5 et 6 7 Appuyer sur FAX START Recomposition automatique t l copie Si la ligne est occup e ou qu il n y a pas de r ponse l appareil recompose automatiquement le num ro deux reprises au besoin e Cette fonction est galement activ e dans le cas d un envoi diff r param tre 25 page 58 e Pendant la recomposition le message suivant est affich Affichage ATTENTE COMP e Pour annuler la recomposition appuyer sur STOP Si Pappareil n envoie pas une t l copie e V rifier le num ro m moris affich et s assurer que l appareil destinataire prend l appel p 25 e La
78. is r gler le nombre de coups de sonnerie avant la prise des appels moins de 4 e R gler le nombre de coups de sonnerie avant prise des appels du mode t l copie seulement 5 SONN REP si le mode r ponse a est activ y N Appels t l phoniques Le r pondeur enregistre les messages t l phoniques T l copies Le t l copieur d sactive le r pondeur et re oit les t l copies Service de messagerie vocale Sonnerie distinctive Exemple 2 num ros N de t l copieur N de t l phone 555 1333 555 1111 Abonnement requis au service de sonnerie distinctive y R glage du motif de D sonnerie distinctive p 44 S lectionner le m me motif que celui assign au num ro du t l copieur A Sonnerie ordinaire un coup prolong B Double sonnerie deux coups brefs C Triple sonnerie coups bref long bref D Autre triple sonnerie coups bref bref long Lorsque le t l copieur d tecte un appel avec sonnerie distinctive La fonction de t l copie est activ e Lorsque le t l copieur d tecte d autres motifs de sonnerie Le t l copieur fonctionne selon les r glages du mode de r ponse automatique J R ception de t l copies Pr pond rance d appels t l phoniques Prise manuelle des appels a y Mode t l phone T L p 40 D sactiver la fonction de r ponse automatique
79. l s assurer d engager le verrou d exp dition afin de prot ger le num riseur Couvercle de l imprimante Installation Cartouche de toner et cylindre Attention e Lire les instructions ci dessous avant de faire l installation Apr s avoir pris connaissance de la marche suivre ouvrir le sachet contenant l unit du cylindre Cette unit comporte un cylindre photosensible L exposer la lumi re peut l endommager Apr s avoir ouvert le sachet Ne pas exposer le cylindre la lumi re plus de 5 minutes Ne pas toucher ni heurter la surface verte du cylindre Prot ger le cylindre contre la poussi re ou la salet ne pas l exposer l humidit Ne pas exposer le cylindre aux rayons solaires directs e La cartouche de toner ne doit pas tre laiss e trop longtemps hors de son sachet protecteur cela pourrait en abr ger la dur e de vie 4 ba Avant d ouvrir le sachet de la nouvelle cartouche de toner le secouer verticalement plus de 5 fois Retirer la cartouche et l unit du cylindre de leur sachet Retirer le cachet de la cartouche de toner Retirer la barre protectrice de l unit du cylindre Avec l indication Panasonic sur le dessus de la cartouche de toner aligner les fl ches rouges sur la cartouche et l unit du cylindre Faire glisser l onglet de la cartouche de toner dans la fente sur l unit du cylindre Appuyer fermement sur le c t droit de
80. la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre effectu es par un centre d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales AVERTISSEMENT L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre m
81. lanche et plaques de verre 72 Rouleaux d entra nement du dispositif d alimentation 74 G n ralit s Impression Listes CT APDORS A eee A in ann ee A 75 des rapports Garantie limit e Certificat de garantie limit e Panasonic 76 Renseignements Renseignements importants 77 importants Sp cifications Donn es techniques 78 Index Index des param tres de programmation 80 INDEX ra Le er a RD PET a 80 Touche d aide Fonction d aide Proc der comme suit pour lancer l impression d un guide sommaire d utilisation 1 Appuyer sur HELP Affichage HELP Affichage E e gt HELP C els 20 OA a SET D gjg 2 Appuyer sur ou gt jusqu ce que la rubrique d sir e soit affich e Les rubriques suivantes sont disponibles 1 R glage de la date de l heure du nom et du num ro de t l phone du t l copieur PROGR RAPIDE APPUYER SUR SET 2 Programmation des fonctions LISTE FONCTIONS APPUYER SUR SET 3 M morisation de noms dans le r pertoire et composition des num ros PERTOIRE APPUYER SUR SET 4 Aide sur l envoi et la r ception de t l copies R CEPTION FAX APPUYER SUR SET 5 Fonction photocopie PH
82. le nombre de coups de sonnerie du t l copieur param tre 06 la page 56 2 ou plus Mode d affichage des donn es sur le demandeur Sur r ception d un appel le num ro ou le nom du demandeur est affich apr s le premier coup de sonnerie L utilisateur peut choisir de prendre ou non l appel en toute connaissance de cause Les donn es sur le demandeur num ro de t l phone nom et l heure de l appel sont automatiquement m moris es Il est possible d afficher les donn es sur les demandeurs voir la page suivante ou d en imprimer la liste p 75 Nota e Si l appareil est reli un commutateur priv PBX Private Branch Exchange il est possible qu aucune information sur le demandeur ne puisse tre affich e Consulter le fournisseur de votre commutateur e Lorsque les informations concernant le demandeur ne peuvent tre re ues l un ou l autre des messages suivants est affich selon la situation NOM NO NON DISP Le demandeur appelle d une zone o le service d affichage n est pas disponible APPEL PRIV Le demandeur pr f re ne pas s identifier ATAN Appel interurbain Consultation des donn es sur les demandeurs l aide de la liste des demandeurs L appareil m morise les donn es jusqu 30 demandeurs Pour l impression la demande voir la page 75 Pour l impression automatique apr s chaque groupe de 30 nouveaux appels valider le param tre 26 p 59
83. nctionnement Si ce dernier fonctionne normalement faire v rifier le t l copieur Si le t l phone ne fonctionne pas normalement communiquer avec la compagnie de t l phone La sonnerie ne se d clenche pas e La sonnerie est hors circuit Modifier le r glage du volume de la sonnerie p 21 Les correspondants se plaignent de n entendre que la tonalit de t l copie et de ne pas pouvoir parler e Le mode FAX SEUL est activ Informer les correspondants que ce num ro n est utilis que pour la t l copie e S lectionner le mode T L PHONE p 40 e En cas d abonnement au service de sonnerie distinctive d sactiver le mode r ponse automatique pour mettre l appareil en mode T L PHONE e En cas d abonnement au service de sonnerie distinctive s assurer que le r glage du motif de la sonnerie pour le t l phone et le t l copieur correspond celui assign par la compagnie de t l phone p 44 La touche REDIAL PAUSE ne fonctionne pas correctement e Si la touche est press e pendant la composition une pause est ins r e Par contre si elle est press e imm diatement apr s la tonalit de man uvre le dernier num ro est recompos Le mode de r ception ne fonctionne pas correctement e Un type de sonnerie distinctive a t s lectionn au param tre 31 p 59 suite _ 64 Durant la programmation il est impossible d entrer le code le num ro d identification ou le mot de p
84. ode de s lectionner OUI commande distance pour assurer 4 Appuyer sur SET la commande distance du 5 ue Ae a PS p F 5 chiffres r ponde r utilisant 0 9 et p 6 Appuyer sur SET 7 Appuyer sur MENU R glage du mode de composition TONALIT Pour composition par TYPE COMPOSIT TONALIT tonalit a 13 TONALIT IMPULSIONS Pour composition Si la composition est impossible a impulsions modifier le mode de composition IMPULSIONS selon le service t l phonique S lection du type de c ble de PARALL LE C ble parall le raccordement au PC a conforme la norme IEEE 1284 RE PARALLELE Usb C ble USB 15 PARALL LE e Lorsque le param trage est Si le logiciel Station multifonction modifi le t l copieur s adapte en est utilis modifier le param trage USB consequen e Attendre quelques selon le type de c ble utilis instants Pour r gler le format du papier LETTRE LETTRE Papier format lettre 16 FORMAT PAPIER AN papier de format A4 LETTRE LEGAL Papier format l gal R glage du motif de la sonnerie S lection de la m lodie de la 17 l SONN M LODIE sonnerie La sonnerie s lectionn e se d clenche au moment de sa s lection Les valeurs implicites sont indiqu es en caract res gras 57 Sommaire des fonctions Fonctions avanc es R glage des param tres 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur lt ou gt ju
85. ogue S ries KX FLB751 Panasonic s affiche e Si la bo te de dialogue ne s affiche pas v rifier la connexion entre le PC et le t l copieur 3 Au besoin modifier le param trage de Configuration de la num risation Param tres de num risation personnalis s Contraste et Papier 4 Cliquer sur Num riser e L image num ris e s affiche dans la fen tre de I Afficheur multifonction e Pour sauvegarder l image num ris e s lectionner Enregistrer dans le menu Fichier e Pour interrompre la num risation cliquer sur Annuler Nota e est possible d afficher des images au format TIFF JPEG PCX DCX ou BMP e est possible de d placer copier ou supprimer un fichier ou une page Logiciel de reconnaissance optique de caract res ROC Readiris Avec ce type de logiciel il est possible de convertir une image en donn es texte pouvant tre dit avec un logiciel de traitement de textes Le logiciel ROC Readiris peut tre install de pair avec le logiciel Station multifonction Pour utiliser ce logiciel cliquer sur l ic ne ROC dans la fen tre de l Afficheur multifonction ou s lectionner Readiris ROC dans la Table de lancement Pour de plus amples d tails s lectionner Aide Utilisation d autres applications Le logiciel Station multifonction comporte un pilote de num riseur conforme au protocole TWAIN Il est donc possible d utiliser d autres applications capables de prend
86. oisie Les valeurs implicites sont indiqu es en caract res gras _ 59 Sommaire des fonctions Fonctions avanc es suite R glage des param tres 1 Appuyer sur MENU 3 Appuyer sur ou pour afficher le 2 Appuyer sur lt ou gt jusqu ce que r glage d sir l affichage suivant apparaisse 4 Appuyer sur SET MODE VOLU 5 Appuyer sur MENU APPUYER SUR SET puis appuyer sur et sur 4 ou Nota pour afficher la fonction d sir e e L tape 3 peut diff rer l g rement selon les fonctions e Voir la page 55 pour plus de d tails Tableau de programmation suite Code Fonction et affichage Param tres Fonctionnement de l appareil R glage du mode de correction Cette fonction ne peut tre utilis e d erreur OUI que si les deux postes SEL CORR ERREUR communiquant r ception envoi 68 OUI sont compatibles avec le mode de Envoi d une t l copie m me en NON correction d erreurs pr sence d interf rence sur la ligne R glage de la tonalit de liaison Cela offre l avantage d informer TONAL LIAISON o sur l tat du t l copieur OUI OUI estinataire e Si la tonalit de rappel persiste il En cas de probl me lors de l envoi est possible que la 76 de t l copies cette fonction permet communication n a pas t d entendre les di
87. oms et des num ros de t l phone automatique dans le r pertoire de composition automatique 22 M morisation de noms et de num ros de t l phone dans le r pertoire de navigation 23 Modification d une inscription 24 Suppression d une inscription 24 Utilisation du r pertoire de navigation ou de composition automatique pour faire un appel 25 Identification Service d identification du demandeur 26 du demandeur Visualisation et composition partir des donn es sur les demandeurs 27 Suppression des donn es sur le demandeur 28 M morisation des donn es sur le demandeur dans le r pertoire de navigation ou de composition automatique 29 T l copie Envoi de Envoi de t l copies avec composition manuelle 30 t l copies Documents pouvant tre utilis s 32 Envoi d une t l copie l aide du r pertoire de navigation ou celui de composition automatique 33 Envoi multiposte 34 R ception de R glage du mode de r ception 38 t l copies Mode T L PHONE prise manuelle de tous les appels 40 Mode FAX SEUL tous les appels sont trait s comme envois de t l copies 41 Raccordement un r pondeur t l phonique
88. opieurs ou imprimantes cela pourrait causer des bourrages e Afin d viter que le papier ondule ne pas ouvrir les paquets avant l utilisation Entreposer les feuilles non utilis es dans leur emballage d origine dans un endroit frais et sec E Dur e de vie de la cartouche de toner La dur e de vie d pend de la quantit de contenu des documents re us copi s et imprim s Les graphiques ci dessus montrent la relation entre la superficie d image et la dur e de vie de la cartouche de toner KX FA76A La dur e de vie r elle varie selon les conditions d utilisation 5 de superficie d image 10 de superficie d image 15 de superficie d image 2600 1200 4900 2400b0 20 8044 mor 10 5carmer Ty ea norr Mihe opocificationa ar subject Impression d environ 2 000 Impression d environ 1 000 Impression d environ 650 feuilles de papier format lettre feuilles de papier format lettre feuilles de papier format lettre Nota e La superficie d image est fonction de la profondeur de l paisseur et de la taille des caract res e Avec le mode Econo toner la dur e de vie de la cartouche peut tre prolong e d environ 40 E Dur e de vie du cylindre Le cylindre en place ou le cylindre de remplacement KX FA78A a une capacit d environ 6 000 pages format lettre sans gard la superficie d image _79 Index Index des param tres de programmation Fonctions de base
89. page 57 1 Pincer le guide papier du c t droit puis Guide papier du c t les faire glisser pour en agrandir l cart au Pincer la partie maximum sup rieure des guides papier 2 A rer la pile de papier de mani re pr venir les bourrages C t imprimer 3 Placer le papier dans louverture r serv e sur le dessous au papier d enregistrement A e Le papier ne devrait pas se retrouver au dessus de la languette e Si le papier est mal plac en corriger la position afin de pr venir les bourrages pa Pile de x papier DTe gt Entr e du papier d enregistrement 4 Ajuster l cart entre les guides papier la largeur des feuilles en faisant glisser le guide papier du c t droit Ajout de papier 1 Retirer tout le papier encore en place 2 Ajouter des feuilles la pile et bien aligner ensemble 3 Suivre les tapes 1 4 ci dessus 5 Installation Raccordements 1 Brancher le cordon du combin e La fiche qui se trouve l extr mit non extensible la plus longue du cordon du combin doit tre branch e dans l appareil Brancher le cordon de ligne t l phonique N Brancher le cordon d alimentation e Lors de la mise sous tension initiale des informations de base sont imprim es O gt Cordon eee Y ue Le ers la prise secteur E B A 120 V 60 Hz Ca contre les surtensions de courant Brancher la V
90. position automatique 1 Appuyer sur ou Affichage R PERTOIRE a Appuyer sur ou jusqu ce que le poste supprimer s affiche Exemple 24 Peter 9876543 Peter ODIF APP MENU Peter ENVOI APP SET 3 Appuyer sur 4 9 Exemple Appuyer sur pour s lectionner SUPP MENU NOM Peter MODIF SUPP SUPPRESSION O SET N STOP e Pour interrompre la suppression appuyer sur STOP Appuyer sur SET SUPPRIM e Les nom et num ro m moris s sont supprim s Composition automatique Utilisation du r pertoire de navigation ou de composition automatique pour faire un appel Avant de pouvoir utiliser un r pertoire il est n cessaire d y inscrire des noms et des num ros de t l phone p 22 23 Composition automatique 1 Appuyer sur MONITOR ou d crocher le combin Affichage App ADRESSE o t Es NAVI gt Adresses m moire 1 6 Appuyer sur la touche de composition automatique correspondant au num ro composer T L lt John gt Exemple Adresses m moire 7 12 Appuyer sur LOWER puis sur la touche de composition automatique correspondant au num ro composer e L appareil lance automatiquement la composition Utilisation du r pertoire 1
91. ppuyer sur SET FIN EFFACEMENT 5 Appuyer sur STOP pour quitter le mode de programmation 28 Identification du demandeur M morisation des donn es sur le demandeur dans le r pertoire de navigation ou de composition automatique Important e Cette fonction ne peut tre utilis e dans les conditions suivantes Le num ro de t l phone comporte des donn es autres que num riques par exemple le symbole ou Les donn es sur les demandeurs n incluent pas le num ro de t l phone Appuyer sur CALL DISPLAY 2 NOUV APPELS APP NAVI Exemple Appuyer sur ou jusqu ce que les donn es mettre en m moire soient affich es SAM LEE Avr 14 11 50 Exemple 3 Appuyer sur MENU SAM Exemple App ADRESSE OU t SAM APP NAVI lt gt Adresses m moire 1 3 Appuyer sur la touche de composition automatique correspondant au num ro composer ADRESSE 1 Exemple MODE compo Appuyer sur SET NOM SAM LEE Exemple R GLER APP SET Appuyer sur SET Exemple lt A01 gt 134567890 Adresses m moire 4 6 Appuyer sur la touche de composition automatique correspondant au num ro composer NOM SAM LEE Exemple R GLER APP
92. que y inscrite sur l appareil 3 Refermer le couvercle de la platine e Dans le cas d un livre pais ne pas refermer le couvercle de la platine e Au besoin appuyer sur RESOLUTION plusieurs reprises pour r gler la r solution voir ci dessous e S assurer que le combin est raccroch Appuyer sur COPY START Photocopie Guide documents Couvercle de la platine ms Platine du num riseur RESOLUTION COPY START 100 FINE 01 COPIE APP START e Si n cessaire entrer le nombre de copies jusqu 99 Appuyer sur COPY START e L appareil lance le tirage de copies Nota e Ne pas ouvrir le couvercle de la platine pendant le tirage d une copie partir du dispositif d alimentation automatique e Tout document pouvant tre envoy peut tre copi p 32 e Pour tirer une copie de transparents s assurer d utiliser la platine du num riseur D poser une feuille de papier vierge sur le transparent et laisser le couvercle de la platine ouvert durant le tirage S lection de la r solution S lectionner la r solution voulue en fonction du type de document FINE Pour imprim s ou documents dactylographi s comportant de petits caract res SUPER FINE Pour originaux avec texte en petits caract res PHOTO Pour documents photographiques e Lors de la s lection de STANDARD le tirage de copies sera fait avec la r solution
93. r e Nota R pertoire de navigation 5 iz 4 pour supprimer le num ro programm Appuyer sur ou jusqu ce que le e Pour obtenir une confirmation de la poste modifier s affiche puis appuyer sur programmation lancer l impression de la liste SET des num ros programm s p 75 34 Envoi de t l copies Ajout de destinataires la m moire de diffusion multiposte 1 Appuyer sur lt ou MENU REPERTOIRE Affichage 2 Appuyer sur ou jusqu ce que le message suivant s affiche lt MULTIPOSTE1 gt ODIF APP MENU t lt MULTIPOSTE1 gt ENVOI APP SET Exemple 3 Appuyer sur MENU Exemple lt MULTIPOSTE1 gt AJOUT SUPP Appuyer sur pour s lectionner AJOUT Appuyer sur ou jusqu ce que le poste recherch soit affich O1 a Exemple R pertoire Mary de navigation Le Me Exemple Adresse 2 o 53 2 6 Appuyer sur SET M MORIS E lo NIKKI Xemple 1 385 217 9365 e Pour ajouter d autres postes r p ter les tapes 5 et 6 jusqu a 20 postes destinataires 7 Appuyer sur STOP pour quitter le mode de programmation 95 Envoi de t l copies Effacement de destinataires la m moire de diffusion multiposte 1 Appuyer sur ou
94. re en charge le protocole TWAIN pour la num risation Par exemple pour num riser une image avec Imaging pour Windows proc der comme suit 1 Avec le dispositif d alimentation automatique Placer le document jusqu a 15 pages face sur le dessous dans le dispositif d alimentation Sur la platine Placer le document face sur le dessous sur la platine du num riseur 2 D marrer Imaging pour Windows 3 S lectionner S lection d un scanneur Windows 95 98 Me S lection un p riph rique Windows 2000 dans le menu Fichier puis s lectionner S ries KX FLB751 Panasonic dans la bo te de dialogue S lectionner Scanner un nouveau document Windows 95 98 Me Acquisition d une image Windows 2000 dans le menu Fichier ou cliquer l ic ne Scanner un nouveau document dans la barre de t ches e La bo te de dialogue S ries KX FLB751 Panasonic s affiche e Si la bo te de dialogue ne s affiche pas v rifier la connexion entre le PC et le t l copieur 5 Au besoin modifier le param trage de Configuration de la num risation Param tres de num risation personnalis s Contraste et Papier 6 Cliquer sur Num riser e L image num ris e s affiche dans la fen tre Imaging pour Windows e Pour interrompre la num risation cliquer sur Annuler 53 Commande a distance PC Pilotage du t l copieur a partir de l ordinateur Les fonctions suivantes peuvent tr
95. re l image de l autre face ex papier journal e Pour envoyer un document dont la largeur est inf rieure celle du format lettre standard 216 mm il est recommand de num riser le document 32 Envoi de t l copies Envoi d une t l copie l aide du r pertoire de navigation ou celui de composition automatique Avant de pouvoir utiliser un r pertoire il est n cessaire d y inscrire des noms et des num ros de t l phone p 22 23 1 Ajuster la largeur des guide documents 2 Placer le document jusqu 15 pages face sur le dessous jusqu ce qu un bip soit entendu et que le document soit saisi par l appareil e S assurer qu aucun document ne se trouve sur la platine du num riseur Affichage STANDARD Au besoin appuyer sur RESOLUTION Composer le num ro du t l copieur destinataire Adresses m moire 1 6 Appuyer sur la touche de composition automatique correspondant au num ro composer Adresses m moire 7 12 Appuyer sur LOWER puis sur la touche de composition automatique correspondant au num ro composer R pertoire de navigation Appuyer sur ou puis sur ou pour afficher l inscription d sir e e Pour plus de d tails sur l utilisation du r pertoire se reporter la page 25 Appuyer sur FAX START 9 plusieurs reprises pour r gler la r solution p 30 Guide documents Touches de composit
96. reporter la page 67 47 Configuration PC Installation du logiciel Station multifonction 1 D marrer le syst me Windows 95 98 Me 2000 et fermer toutes les autres applications e La bo te de dialogue ci dessous s affiche Pour la fermer cliquez sur Annuler Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows a d tect le nouveau mat riel suivant Panasonic KX FLB751C Windows peut rechercher et installer automatiquement les logiciels prenant en charge votre mat riel Si votre mat riel est accompagn d un support d installation ins rez le Que voulez vous faire C Sp cifier l emplacement du pilote avanc f c dent Annuler e Sous Windows 2000 la session doit tre ouverte titre d administrateur 2 Introduire le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM e La bo te de dialogue de s lection de la langue d affichage S lection de la langue d installation s affiche Choisir la langue pr f r e sur la liste d roulante Cliquer sur OK L installation s amorce automatiquement O Dans le cas o la bo te de dialogue S lection de la langue d installation ne s afficherait pas L installation s amorce automatiquement e Dans le cas o l installation ne s amorcerait pas automatiquement Cliquer sur D marrer puis s lectionner Ex cuter Taper d setup o d est la lettre identifiant le lecteur CD ROM Cliquer sur OK En cas de doute
97. rie standard un long coup B Double sonnerie deux coups brefs C Triple sonnerie coups long bref long D Autre triple sonnerie coups bref bref long NON D sactivation par d faut 4 Appuyez sur SET PROG PARAM 5 Appuyez sur MENU Nota e Apr s avoir programm le type de sonnerie d sactiver la fonction de r ponse automatique de mani re que le t l copieur soit dans le mode t l phone e Dans le mode t l phone le t l copieur reconna t les envois de t l copie apr s le premier coup du type de sonnerie et lance la r ception automatiquement Dans le cas d un appel t l phonique la sonnerie normale se fait entendre sur le t l copieur 44 Tirage de copies L appareil peut tirer une ou plusieurs copies jusqu 99 4 Utilisation du dispositif d alimentation automatique e S assurer qu aucun document ne se trouve sur la platine du num riseur 1 Ajuster la largeur des guide documents 2 Placer le document jusqu 15 pages face sur le dessous jusqu ce qu un bip soit entendu et que le document soit saisi par l appareil Affichage STANDARD Utilisation de la platine du num riseur e S assurer qu il n y a pas de documents dans le dispositif d alimentation automatique Ouvrir le couvercle de la platine 2 Placer le document face sur le dessous sur la platine du num riseur en prenant soin que le haut du document soit plac contre la mar
98. risque de dommage ou de blessure s il advenait tomber Ne pas obstruer les vents d a ration Ces vents assurent une ventilation ad quate de l appareil vitant ainsi toute surchauffe Ne jamais placer l appareil pr s de radiateurs ou tout endroit ne pouvant permettre une ventilation ad quate N alimenter l appareil que sur le type de courant indiqu sur l appareil En cas de doute consulter votre d taillant ou la compagnie d lectricit Pour des raisons de s curit cet appareil est muni d une fiche pour prise de courant contact de mise la terre En l absence d une telle prise consulter un lectricien pour en faire installer une Ne pas contourner cette mesure de s curit de quelle que fa on que ce soit Ne rien d poser sur le cordon d alimentation et le placer dans un endroit o il ne risque pas d tre tir ou cras 10 Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges pour viter tout risque d incendie ou de chocs lectriques 11 Ne jamais ins rer quoi que ce soit dans l appareil afin de pr venir tout risque d incendie ou de chocs lectriques Ne jamais r pandre un liquide sur l appareil 12 Afin d viter tout risque de chocs lectriques ne pas d monter l appareil Pour toute r paration confier l appareil un centre de service agr Le retrait des couvercles pourrait exposer l usager des tensions dangereuses ou d autres risques De plus si l appareil est
99. service de la liste ci dessous Richmond Calgary Alberta Mississauga Ontario Lachine Qu bec Colombie Britannique Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 6835 8 St N E 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A Amos Richmond BC V6W 1K8 Calgary AB T2E 7H7 Mississauga ON Lachine QC H8T 1C4 T l 604 278 4211 T l 403 295 3955 L4W 2T3 T l 514 633 8684 T l c 604 278 5627 T l c 403 274 5493 T l 905 624 8447 T l c 514 633 8020 T l c 905 238 2418 Pour vos dossiers Nom de utilisateur No de modele No de s rie Date d achat Nom du d taillant Adresse N de t l phone Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original mb Renseignements importants Renseignements importants MESURES DE S CURIT Cet appareil doit tre branch dans une prise de courant de 120 V c a AVIS L tiquette d Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Le Minist re n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera
100. si me remplacement de la cartouche p 68 Pour v rifier la dur e de vie et la qualit du cylindre lancer l impression de la feuille d essai p 75 e Le mode cono toner param tre 79 est activ p 60 e Lors du tirage d une copie de transparents s assurer d utiliser la platine du num riseur D poser une feuille de papier vierge sur le transparent et laisser le couvercle de la platine ouvert durant le tirage p 45 Avec un r pondeur La r ception automatique de t l copies n est pas possible e Le message r ponse est trop long labr ger enregistrer un message de moins de 10 secondes e l allocation du nombre de coups de sonnerie pour le r pondeur est trop lev e R gler 1 ou 2 coups Aucun message ne peut tre enregistr e S assurer que le r pondeur est en marche et est correctement branch au t l copieur p 42 e R gler l allocation du nombre de coups de sonnerie 1 ou 2 66 suite L activation distance du r pondeur ne fonctionne pas e Le code de commande distance du t l copieur n a pas t correctement programm Programmer sur le t l copieur le m me code que celui programm sur le r pondeur param tre 12 page 57 Apr s l entr e du code de commande distance du r pondeur la communication est coup e e Le code peut inclure le symbole utilis pour activer certaines fonctions fournies par les compagnies de t l phone
101. squ ce que l affichage suivant apparaisse puis appuyer sur et sur a 3 Appuyer sur ou pour afficher le r glage d sir 4 Appuyer sur SET MODE VOLU APPUYER SUR SET pour afficher la fonction d sir e ou Nota 5 Appuyer sur MENU e L tape 3 peut diff rer l g rement selon les fonctions e Voir la page 55 pour plus de d tails Tableau de programmation Code Fonction et affichage Param tres Fonctionnement de l appareil R glage de l impression OUI Cette fonction lance automatique du registre des OUI automatiquement l impression d un 22 Communications registre des communications apr s REG COM AUTO NON chaque 30 nouvelles transactions OUI p 31 Envois outre mer FAX SUIVANT Pour le prochain MODE OUTRE MER FAX envoi de t l copie Apr s l envoi le ENVOI INC SUIVANT r glage pr c dent est r tabli Lors de difficult l occasion ENVOI INC Lors d une erreur d envois outre mer r gler cette d envoi et de la recomposition du i gt num ro 23 fonction avant d effectuer l envoi ENVOI INC A Cette fonction contribue pr venir s a fonction ne peut pas tre de telles difficult s en diminuant la Sea a e avec vitesse des envois i e L utilisation de cette fonction peut NON entra ner une augmentation des frais
102. sur OK e Les nouvelles donn es sont transf r es au t l copieur et la fen tre se ferme e est galement possible de cliquer sur Appliquer pour passer une autre op ration sans fermer la fen tre Nota e Certaines fonctions de base et avanc es ne peuvent tre param tr es sur l ordinateur 54 Sommaire des fonctions Programmation Cet appareil permet de programmer diverses fonctions Consulter les tableaux pour les diff rents param tres possibles p 56 60 M thode g n rale de programmation 1 Appuyer sur MENU Affichage PARAM TRAGE APP NAVI 4 S lectionner la fonction d sir e Fonctions de base p 56 57 Appuyer sur lt ou gt pour afficher le param tre d sir Fonctions avanc es p 58 60 Appuyer sur lt a ou gt jusqu ce que l affichage suivant apparaisse MODE VOLU APPUYER SUR SET puis appuyer sur et sur ou pour afficher la fonction d sir e e La fonction activ e est affich e 3 Appuyer sur ou pour afficher le r glage d sir e Cette tape peut varier l g rement selon la fonction Appuyer sur SET e Le r glage est mis en m moire et la fonction suivante est affich e 5 Pour quitter la programmation appuyer sur MENU Ja o gt ay ns D SET Programmation directe l a
103. t le t l copieur 3 Enregistrer un message r ponse Exemple Bonjour vous tes bien chez nom raison sociale et ll nous est malheureusement impossible de prendre nos appels Pour envoyer une t l copie faites le maintenant Veuillez laisser un message apr s le trait sonore Merci e Pour viter un fonctionnement erratique de l appareil il est recommand de limiter le message environ 10 secondes et de ne pas faire de pause de plus de 4 secondes pendant l enregistrement 4 Mettre le r pondeur en marche 5 R gler le t l copieur au mode de r ception voulu p 40 41 e Dans le mode t l copie seulement FAX SEUL r gler le nombre de coups de sonnerie 5 SONN REP param tre 06 page 56 En mode FAX SEUL l appareil re oit les documents si la m moire du r pondeur est pleine 6 V rifier le code d activation distance du r pondeur et programmer le m me code sur le t l copieur Voir le param tre 12 la page 57 Fonctionnement de l appareil et du r pondeur t l phonique R ception d appels t l phoniques Le r pondeur enregistre automatiquement les messages laiss s par les demandeurs R ception de t l copies L appareil prend automatiquement r ception des t l copies Enregistrement d un message et r ception de t l copie dans le cours d une m me communication Voir la page 43 Nota e Apr s chaque r ception d une t l copie un intervalle de silence ou
104. tableau ci dessous Touches _ A B C a b D E F d e G H g h J K L Jj k M N O m n P Q R S p T U V t u W X Y Z w 0 lt gt 0 4 o Pour alterner entre les majuscules et les minuscules on HANDSET MUTE Touche d insertion Pour ins rer un caract re ou un espace Touche de trait d union Pour ins rer un trait d union STOP Touche de suppression Pour supprimer un caract re Touche D placement du curseur vers la droite Pour entrer un autre caract re avec la m me touche d placer le curseur vers l espace suivant Mu difoesecesccns Touche D placement du curseur vers la gauche S lection des caract res au moyen de la touche ou Au lieu d utiliser les touches du clavier il est possible d entrer les caract res au moyen de la touche ou 1 Appuyer sur la touche ou jusqu ce que le caract re voulu s affiche N l espace suivant e Le caract re affich l tape 1 est ins r 3 Revenir l tape 1 pour entrer le prochain caract re Ordre d affichage des caract res Caract re alphab tique majuscule AY gt Pression sur Caract re alphab tique minuscule Appuyer sur pour d placer le curseur vers i A i ny gt Pression sur 19 Installation Programmation du num ro de t l phone du t l copieur
105. tervalles est mise ou Poste suppl mentaire aucun son n est entendu appuyer fond sur 9 code d activation distance implicite 3 Raccrocher le combin e La r ception de t l copie s amorce Nota e est possible de modifier le code de mise en marche distance du t l copieur au moyen du param tre 41 p 59 Sonnerie distinctive Utilisation avec service de messagerie vocale Important e Si le t l copieur est branch sur une ligne simple et que vous tes abonn au service de messagerie vocale de la compagnie de t l phone il est n cessaire de s abonner galement au service de sonnerie distinctive pour permettre la r ception automatique tant des t l copies que des messages vocaux Pour plus de renseignements sur les services offerts consulter la compagnie de t l phone Lors de l abonnement au service de sonnerie distinctive la compagnie de t l phone vous assignera un nouveau num ro de t l copieur et vous informera du type de sonnerie qui lui sera associ Veuillez effectuer le param trage d crit ci dessous pour identifier le type de sonnerie assign 1 Appuyez sur MENU PARAM TRAGE Affichage EARAM TRAGE LE 2 Appuyez sur 1 puis sur 3 1 DETECTION SONN NON 3 Appuyez sur ou pour s lectionner le type de sonnerie assign par la compagnie de t l phone A Sonne
106. thermique sur papier ordinaire Huffman modifi MH READ modifi MR READ modifi modifi MMR 33 600 31 200 28 800 26 400 24 000 21 600 19 200 16 800 14 400 12 000 9 600 7 200 4 800 2 400 bps r tablissement automatique 10 C 32 5 C 50 F 90 5 F humidit relative de 20 80 217 mm x 443 mm x 461 mm 8 7 po x 17746 po x 18 po Environ 9 2 kg 20 3 lb En attente environ 6 W Envoi environ 15 W R ception environ 230 W Copie environ 230 W Maximum environ 560 W Lors de la mise en marche de l unit de fusion 120 V c a 60 Hz 150 pages l envoi la r ception Sur la base de la feuille d essai n 1 de l ITU T une d finition standard Puissance du faisceau laser 5 mW max Longueur d onde 760 nm 800 nm Dur e de l mission continue 10 pages la minute 600 ppp x 600 ppp Feuille d essai n 1 de l ITU T Vitesse de transmission tablie avec feuille d essai n 1 de l ITU T en mode original Si la capacit du t l copieur destinataire est inf rieure cet appareil la dur e de transmission pourrait tre plus longue Nota e Toutes les informations dans le pr sent manuel peuvent tre modifi es sans pr avis e Les photos et illustrations peuvent diff rer quelque peu de l appareil utilis 79 THE SLEREXE COMPANY LIMITED s Sp cifications E Sp cifications de papier Papier ordinaire transpar
107. tion Appuyer sur lt ou puis sur ou pour afficher l inscription d sir e puis appuyer su FAX START lt MULTIPOSTE1 gt Exemple MODIF APP MENU t lt MULTIPOSTE1 gt ENVOI APP SET e Le document est aliment num ris puis mis en m moire L appareil envoie ensuite les donn es chacun des postes programm s composant les num ros les uns la suite des autres e Apr s l envoi le document m moris est automatiquement supprim de la m moire puis un relev d envoi multiposte est imprim BROADCAST Nota e Pendant l envoi d une t l copie partir du dispositif d alimentation automatique ne pas ouvrir le couvercle de la platine e Si la r solution FINE SUPER FINE ou PHOTO est s lectionn e le nombre de pages pouvant tre transmis sera r duit e Si le document exc de la capacit m moire p 78 l envoi sera annul e Si l un des postes est occup ou qu il ny a pas de r ponse il est saut Le num ro de tous les postes ainsi saut s est recompos jusqu 2 fois au besoin apr s la fin des envois aux autres postes Envoi d un m me document plac sur la platine du num riseur e S assurer qu il n y a pas de documents dans le dispositif d alimentation automatique 1 Ouvrir le couvercle de la platine 2 Placer le document face sur le dessous puis refermer
108. tion au r pertoire 29 54 Rappel 27 Afficheur 53 Aide piu rada 8 49 Avertisseur R ception en m moire param tre 44 59 Avis de r ception de t l copie en m moire param tre 44 59 Bourrages Documents 72 Papier d enregistrement 70 71 Boutons Touches Adresse 22 25 33 AUTO ANSWER 40 41 BROADCAST 34 37 CALL DISPLAY 27 29 GOLLATE 2444444uvennt 46 HELP uri taa 8 Insertion 18 LOWER 22 25 33 MANUAL BROAD 34 37 MONITOR 25 REDIAL 444435884244 gian e 30 RESOLUTION 30 45 SCAN 30 31 46 53 Suppression 18 C ble parall le 47 C ble USB 47 Caract res Tableau 19 Cartouche de toner 12 68 Code de commande distance du r pondeur param tre 12 57 Code d activation distance du t l copieur param tre 41 48 59 Commande distance 54 Composition automatique Appel t l phonique 25 Envoi de t l copies 33 Mise en m moire 22 54 D tection du motif de la sonnerie param tre 31 44 59 Dispositif d alimentation automatique 30 45 Dur e de vie de la cartouche de toner
109. tonalit de liaison est entendue pendant la composition pour informer l utilisateur sur l tat du t l copieur destinataire param tre 76 page 60 33 Envoi de t l copies Envoi multiposte Cette fonction s av re particuli rement utile pour l envoi r p t d un m me document plusieurs destinataires jusqu 20 postes destinataires M moriser d abord les num ros des destinataires puis suivre les instructions d envoi d crites la page 37 e La fonction d envoi multiposte fait appel aux touches de composition automatique 1 3 La fonctionnalit de composition automatique de ces touches est alors d sactiv e e Les touches d envoi multiposte 1 et 2 acceptent les num ros des r pertoires de navigation et de composition automatique La touche d envoi manuel MANUAL BROAD accepte galement les compositions manuelles Programmation des destinataires dans la m moire de diffusion multiposte 1 Appuyer sur MENU plusieurs reprises Composition au clavier envoi jusqu ce que le message suivant s affiche multiposte manuel seulement Affichage M MOIRE R PERT Composer le num ro puis appuyer sur SET EPEESA
110. tres composants lectriques internes ne sont endommag s par l lectricit statique il est recommand de toucher une pi ce m tallique mise la masse telle la partie m tallique situ e sous le connecteur de l interface parall le avant de toucher aux composants Accessoires fournis Accessoires Cordon d alimentation N de pi ce PFJA1030Z Cordon de ligne t l phonique 1 N de pi ce PQJA10075Z N de pi ce PFJXE0805Z Cordon du combin Plateau de r ception na sa 1 N de pi ce PFZX1FL501M Plateau pour papier 1 N de pi ce PFZXFLB751M Manuel d utilisation 1 N de pi ce PFQX1665Z N de pi ce PFJKFLM551Z Unit du cylindre 1 N de pi ce KX FA78A Cartouche de toner 1 cartouche de toner d essai Cette cartouche a une capacit approximative de 800 pages de format lettre avec 5 de superficie d image Se reporter la page 79 pour la mesure de la surface d image Pour continuer utiliser l appareil se procurer une cartouche de toner Panasonic mod le KX FA76A Voir la section ci dessous pour commander des accessoires O Dans le cas o un des accessoires serait endommag ou manquant communiquer avec le d taillant e Conserver le carton et le mat riel d emballage dans le cas o il serait n cessaire de transporter ou d exp dier l appareil e Les num ros de pi
111. ucun document ne se trouve sur la platine du num riseur 1 Ajuster la largeur des guide documents 2 Placer le document jusqu 15 pages face sur le dessous jusqu a ce qu un bip soit entendu et que le document soit saisi par l appareil STANDARD Affichage 3 Au besoin appuyer sur RESOLUTION plusieurs reprises pour r gler la r solution voir ci dessous 4 Appuyer sur MONITOR ou d crocher le combin T L APP ADRESSE t NAVI lt gt OU APP 5 Composer le num ro du t l copieur destinataire TEL 5678901 6 Apr s la tonalit de t l copie Appuyer sur FAX START puis raccrocher le combin s il y a lieu OU Si le destinataire prend l appel D crocher le combin et demander l interlocuteur d appuyer sur la touche de mise en marche de son t l copieur Apr s la tonalit de t l copie appuyer sur et sil y a lieu raccrocher le combin EN LIGNE Exemple STANDARD Nota e Pendant l envoi d une t l copie partir du dispositif d alimentation automatique ne pas ouvrir le couvercle de la platine Guide documents RESOLUTION FAX START S lection de la r solution S lectionner la r solution appropri e au type de document envoyer STANDARD Pour imprim s ou documents dactylographi s avec caract res de taille normale FINE Pour do
112. uis essayer de nouveau TONER VIDE e La cartouche de toner est vide la remplacer p 68 TONER BAS e Les r serves de toner sont basses Remplacer la cartouche le plus t t possible p 68 Il est recommand de remplacer le cylindre apr s chaque troisi me remplacement de la cartouche Pour v rifier la dur e de vie et la qualit du cylindre lancer l impression de la feuille d essai p 75 ERREUR ENVOI e Une erreur est survenue pendant l envoi Essayer de nouveau AUVAIS FORMAT e La t l copie a t imprim e sur des feuilles plus courtes que le format lettre Utiliser des feuilles de dimensions appropri es p 15 63 tats de fonctionnement Guide de d pannage Divers Il est impossible de faire ou de recevoir des appels e Le cordon d alimentation ou le cordon de ligne t l phonique n est pas branch V rifier les raccordements p 16 e Si un diviseur est utilis pour le branchement de l appareil retirer le diviseur et brancher l appareil directement dans une prise murale Si l appareil fonctionne correctement faire v rifier le diviseur Il est impossible de faire des appels e Le mode de composition s lectionn n est pas appropri Modifier le param trage de la fonction 13 p 57 L appareil ne fonctionne pas e D brancher l appareil de la ligne t l phonique et y brancher un t l phone en bon tat de fo
113. ur plus de i du t l copieur Jusqu 20 d tails VOTRE NO DE FAX chiffres APPUYER SUR SET Impression du relev d envoi ENVOI INC ENVOI INC Impression RELEV ENVOI seulement en cas d chec d envoi ENVOI INC QUI Le relev d envoi sera 4 z ii Impression et v rification du relev an imprim apr s chaque envoi d envoi p 31 NON R glage du nombre de coups de Ce param tre est galement sonnerie en mode FAX seulement disponible apr s l activation du NB SONN FAX TET mode FAX SEUL p 41 06 NB SONN 3 5 SONN R P 5 SONN R P est s lectionn R glage du nombre de coups de lors du raccordement d un sonnerie mode t l copieur r pondeur p 42 seulement Les valeurs implicites sont indiqu es en caract res gras 56 Sommaire des fonctions Code Fonction et affichage R glage du code de commande distance pour r pondeur ACT R P DIST NON Si l appareil est utilis avec un r pondeur t l phonique activer Param tres Fonctionnement de l appareil Pour s lectionner OU et entrer le code 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur a ou gt puis s lectionner cette fonction 3 Appuyer sur ou pour A 12 Alanti PP cette fonction et r gler le c
114. vancer le curseur d un espace puis appuyer sur 5 six reprises LOGO Bi11 Appuyer sur SET e La fonction suivante s affiche VOTRE NO DE FAX APPUYER SUR SET Appuyer sur MENU Nota e est possible d entrer un logotype au moyen de la touche ou voir la page suivante l tape 4 Dans ce cas appuyer sur la touche B pour d placer le curseur 18 Pour passer des majuscules aux minuscules et vice versa Appuyer sur la touche t pour passer des lettres majuscules aux minuscules et vice versa 1 Appuyer sur 2 deux reprises LOGO B Affichage 2 Appuyer sur 4 trois reprises LOGO BI 3 Appuyer sur 1 LOGO Bi 4 Appuyer sur 5 trois reprises LOGO B11 Correction d une erreur e Appuyer sur lt ou gt pour positionner le curseur sur le caract re corriger puis effectuer la correction Suppression d un caract re e Amener le curseur la hauteur du caract re supprimer puis appuyer sur STOP Insertion d un caract re 1 Appuyer sur ou pour positionner le curseur la droite de l espace o le caract re doit tre ins r 2 Appuyer sur HANDSET MUTE pour ins rer un espace et entrer le caract re Entr e des caract res avec le clavier de composition Installation Une pression d une touche saisit le caract re correspondant conform ment au
115. venu sur la ligne Brancher le cordon du t l phone dans une autre prise puis r essayer e Une erreur d envoi outre mer est survenue Recommencer en utilisant le mode d envoi outre mer param tre 23 la page 58 BOURRAGE DE DOCUMENT e Retirer le document coinc p 72 ERREUR AUTRE APPAREIL CODE 54 59 70 e Une erreur de r ception ou d envoi a t caus e par une d faillance du t l copieur du correspondant Communiquer avec ce dernier M MOIRE PLEINE e Le document n a pu tre re u parce que la m moire est satur e DOCUMENT ABSENT e Le document n a pas t bien introduit dans l appareil Replacer le document puis r essayer PAS DE R PONSE e Le t l copieur du correspondant est occup ou sans papier R essayer e Le document n a pas t bien introduit dans l appareil Replacer le document puis r essayer e Le t l copieur du correspondant fait entendre un trop grand nombre de coups de sonnerie Faire l envoi manuellement p 30 31 e L appareil distant n est pas un t l copieur Communiquer avec le correspondant e Le num ro compos n est pas en service TOUCHE STOP PRESS E e La touche STOP a t press e la communication a t coup e LE CAPOT A T OUVERT e Le couvercle de l imprimante a t ouvert Le refermer puis r essayer OK e La communication a r ussi 61 Messages d erreur Affichage a cristaux liquides En cas de
116. verses tonalit s de tablie avec un t l copieur ou liaison tonalit de t l copie de ee des de a du rappel ou d occupation poste destinataire sont puis es pp p AN e Le volume de la tonalit de liaison ne peut tre r gl R duction de la consommation oui OUI La cartouche de toner aura 79 de toner une plus longue dur e de vie utile CONO TONER e Cette fonction peut r duire quelque NON NON peu la qualit de l impression R glages implicites des 1 Suivre les tapes 1 et 2 ci dessus fonctions avanc es 2 Appuyer sur ou pour a Dour OUI s lectionner OUI R INIT NON 3 Appuyer sur SET 80 4 Appuyer de nouveau sur SET 5 Appuyer sur MENU e Le r glage de la langue NON glag g param tre 48 la page 59 ne sera pas affect Les valeurs implicites sont indiqu es en caract res gras 60 Rapports Messages d erreur Dans le cas o il serait impossible de faire un envoi v rifier le num ro de t l phone compos s assurer qu un t l copieur prend l appel Si le probl me persiste le corriger en se conformant aux instructions correspondant au type d erreur indiqu sur le relev d envoi et le registre des communications p 31 ERREUR DE COMMUNICATION CODE 40 42 46 72 FF e Erreur l envoi ou la r ception R essayer ou communiquer avec le correspondant ERREUR DE COMMUNICATION CODE 43 44 e Un probl me est sur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

      Tucano Oblò  Tech air TABX209R  McCulloch 41AY82AR777 Chainsaw User Manual  ARP310 Airflow Reducer (08229 rev. 09):ARP8 CFM  取扱説明書 - 中村製作所  Bedienungsanleitung / User Manual Change Top Flex  StartFrame Net Framework  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file