ProMix ™ Auto
Contents
1. POWER J10 METER INPUT J3 R78 DIGITAL INPUT J1 cl euh ENS DRE PESE DE DRE EIS cH 11 H 1 e R77 EE mE 17 R73 mio CE 045 Mill 515 ris MI moro ms Ban n mil m om U1 BERI L m s ad Si dw Gi msc D1 D37 LI Be R29 NN c gv Zi e BOR C9 H m 158 ON 17 7 14 R2 L1 10 M T 11 a 03 R11 9 e m _CB4D SS x H HE 56 C5 L xi ER S a D38 dub KS CBAC o B Low U18 EN H U8 R9 nun mb ep zm NE 040 H gt C1 SENHE AMIT ya nn 5 Hi TTT M 7 P m 32 E gl m E m R27 02 H TU m NM R68 ep m R67 R64 m m R60 m B a R21 TOP D41 D35 D33 D29 D31 E H E o gt ou TE _z E2. Beis wu us cio S e Bos E HN n H Re S cs R17 C22 U35 E US e 709 wn uH mW gt ma 8 RT z E ua CS SH Iw lt CE H H E aas zz H S NE H HL e WT HT TTT TTT U13 3 S 2 um m 1 e RNG enn ZP dA VV ve e e e 2 e e q FO IN FO OUT e n m 283 m EXPANSION e e e R81 R73 37 J8 a TOP SILK CH1 15F345B 2 O i Activit Connexion r seau Fic 9 R f rences 249306 et 249183 311261B 16 Entretien Avant une intervention Entretien Fermer la vanne principale d arr t d air sur la Pour viter toute d charge lectrique couper l alimentation lectrique de l afficheur EasyKey avant toute intervention L afficheur EasyKey est sous haute tension Couper l alimentation lectrique au niveau du disjoncteur principal avant d ouvrir le couvercle Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme la r gle mentation locale Ne remplacer aucun composant de l appareil car cela pourrait affecter sa s curit intrinseque Observer Proc dure de d compression la page 10 Observer Arr t la page 11 sila dur e de l entretien d passe la dur e d utilisation du produit et avant d int
3. 24 NO O NO T17183a 311261B 37 Pi ces Le manifold m langeur RoboMix II No de piece 287793 Ref No Part No Description Qty 2 101970 PLUG pipe HDLS 2 4 504235 FITTING tube bulkhead female 1 5 116716 FITTING elbow 90 degree 1 6 692068 VALVE DDV surface mount 4 7 119159 SWITCH solvent 1 8 MANIFOLD 1 9 501867 VALVE check 2 10 510223 FITTING elbow male 3 11 116768 PACKING o ring 4 12 110932 CONNECTOR 2 13 110208 PLUG pipe HDLS 2 zz Pieces comprises dans le kit d entretien 15G844 acheter s par ment TI7162a 38 311261B Remarques KR 311261B Pi ces 39 Afficheur EasyKey No de piece 249964 Ref No 1 2 3 Part No 116320 117787 117818 111987 111307 C19293 253025 15D568 118334 223547 234446 248192 15D979 15D303 15D649 198165 120050 15G659 114606 15G582 Description ENCLOSURE SWITCH rocker power LATCH quarter turn with key includes 3a e KEY CONNECTOR cord strain relief NUT hex M5 WASHER lock M5 NUT machine hex 10 32 UNF WIRE grounding door DISPLAY kit ALARM LABEL warning WIRE grounding unit 25 ft 7 6 m PLATE application includes 14a 14c e BOARD circuit includes items 14b 14c FUSE quick acting 0 4 amp BOARD circuit HARNESS connection KIT accessory RJ45 jack con CABLE modular RJ45 7 ft LABEL instruction PLUG hole HARNESS wire A Des
4. Apres une intervention Hemplacement de l l ment filtrant GU Tre all its es M Eden L afficheur EasyKey Panneaux de r gulation produit 2 SCHEMAS 27 Sch ma pneumatique 27 Sch ma lectrique ProMix Auto 28 Remarques 29 PICCES eg oa RD ere 30 Ensemble ProMix Auto 30 Panneau produit montage mural 32 Kits d bitm tre 34 Boitier de raccordement de commande 35 RoboMix remplacement 36 Le manifold m langeur RoboMix ll 38 Remarques 39 Afficheur EasyKey M 40 H gulateur de d bit 42 Systeme de commande de changement de couleur 43 Remarques 44 Donn es techniques 45 Garantie Graco standard 46 Graco Information 46 311261B Mod les ProMix Auto Mod les ProMix Auto Ne pas installer sur un site risques un mat riel seule Si l on change la configuration du manifold on risque ment homologu pour des sites non dangereux Toute de modifier la pression pour laquelle il est pr vu Ne substitution de composants peut affecter la s curit pas d passer la pression sp cifi e
5. T 18 Dag 0355335 H tze Wl Es der r R67 M MALI DD le Sab D AM Fic 22 Carte de circuit imprim du panneau produit montage moral T Replacer le couvercle de la carte de commande l aide de 6 vis 5 19 Uniquement pour le panneau produit RoboMix 8 Remontage du panneau produit page 23 9 l EasyKey sous tension pour contr ler le bon fonctionnement Remplacement des lectrovannes Le panneau produit est quip avec au moins 4 lectro vannes Si votre appareil est quip avec l option d une vanne de changement de couleur vous disposez d une lectrovanne suppl mentaire en option pour chaque vanne de vidange couleur vanne de vidange et vanne de vidange catalyseur Se reporter au Sch ma pneu matique page 27 Hemplacer une seule lectrovanne 311261B 1 Suivre la proc dure Pr paration page 21 et couper l alimentation lectrique au disjoncteur principal 2 D brancher les 2 fils de l lectrovanne N de la carte de commande 2 FIG 23 et 24 les fils ne sont pas illustr s dans la FIG 24 3 D visser les 2 vis P et d monter l lectrovanne Electrovanne Bae a Vanne de distribution A gt gt Vanne de distribution B Vanne de purge d air A Vanne de purge au solvant B Reen Vanne de vidange A Vanne de vidange B Troisieme vanne de purge unique ment pour panneau prod
6. 1 Observer Proc dure de d compression la page 10 2 Fermer la vanne principale d arr t d air sur la tuyauterie d alimentation d air et sur le ProMix Auto 3 Couper l alimentation du ProMix Auto position 0 Enlever le couvercle A en d posant les vis B et en desserrant les vis C non illustr 5 D poser les 4 vis sur l lectrovanne pour la remplacer Enlever la ou les vannes de changement de couleur CC ou de catalyseur 1 D brancher les conduites d air FF et de produit CC et GG des vannes produit de changement de couleur Avant de d brancher s assurer que les tuyauteries Changement de couleur basse pression d air et de produit sont bien identifi es pour faciliter leur remontage EE 2 Effectuer l entretien des vannes de changement de couleur comme indiqu dans les manuels suivants Mame Description gt gt 307731 Ensemble vanne de changement de couleur basse pression 307941 Vanne de changement de couleur basse pression J TI4880 308977 Ensemble vanne de changement de Giiangem dr de couleur faute pression couleur haute pression 308291 Vanne de changement de couleur haute 30 pression 310656 Kit changement de couleur 26 311261B Sch mas Sch ma pneumatique Sch mas COLOR COLOR CHANGE VALVE CONTROL STACKS AIR EXHAUST MUFFLER ANIFOLD Sii 7 COLOR 1 TE Sal 14 COLOR 2 en
7. R 9 5 6 1 Hm H H a B B B B B 7 in ae JEE R2 mm NES B c m DAE H R7 a EB D11 H DIOMM MH2 png 38 So x Ee ur t sur ed 1 E Sree 1 T T A musa E PET mm mm mm A 3 OLEN D D2 D4 PRGRMHDR J2 J5 FLOW CONTROL D44 D43 D34 D36 D28 D30 D27 Fic 8 R f rence 249190 311261B 15 D pannage des lectrovannes Ven C12 i E CIE COLLE mg 00000000 TULLIT TIERS anum we mme 09000000 00000000 P _ m 1U36 0008 LLL 8 ga Sr imn ub S mm 8888 AIL M ei R64 ua LI Se
8. C ble Fic 28 Sch ma de c blage du G250 ou du G250HR Le G3000 et le G3000HR ont le m me sch ma de c blage 311261B Entretien du manifold de produit Il y a deux int grateurs de taille diff rente 50 cc et 25 cc Il y a 25cc de grave sur l ext rieur du composant int grateur de 25 cc D montage 1 Suivre la proc dure Entretien des d bitm tres points 1 7 page 24 2 D brancher les tuyauteries d air et de produit du manifold 5 3 D poser les 4 vis 34 Pour faciliter le d montage des vis utiliser une cl Allen long manche en T 4 D poser les vis de support des d bitm tres A et B 5 D poser les 3 vis derri re le manifold de produit 6 Enlever le manifold de produit 5 T Intervenir sur le manifold comme indiqu dans le manuel du manifold m langeur de produit 311261B Entretien Montage 1 Poser les 3 vis derri re le manifold de produit 2 Fixer le manifold produit 5 et la plaque de montage 35 l aide des 4 vis 34 3 Poser les vis de support des d bitm tres A et B 1 Se reporter aux tapes 9 11 Montage page 24 4 Brancher les tuyauteries air et produit 5 TI4859a FIG 29 25 Entretien Entretien de l ensemble de Montage changement de couleur et du 1 Brancher les tuyauteries air et produit catalyseur ARS D montage de l lectrovanne pneumatique de changement de couleur
9. 02209 3112618 Auto Sch ma lectrique ProMix 19 11003 er er 9 er _ GHIHS gt WOO 2 NI DOTWNY H F SH 20AcL TL NI O1 on 82 H Wel Seu L Woo 9o g mz y 651611 oe 4 10009 NI 907YNY 1VHN LYN L CE ed 0 WOO 9017VNY Y18 KEE HSNNN 034 78 LHM ez 3131400 80 0 zi e 22 NN9 H d IAZ MV ir 91 40109 NO um 34l l10d N3385 39NVvHO lz ere o H SI 40109 3N39 Wyv1v Nu9 d3Y4 0c H vl 40109 42 Ca XK 1183 Q e H W09 DON s E L 80100 Bale ases L HE 3ALLOV d CH 4 21 HOTO9 L A No 2290 gt HO100 494Nd C3Y LHM 3didH H 9 H LL H0709 Z gg v 3sod yowa LdNS LNO 910 9 0 s 0 40109 Wo9 83500 TC qv 6 aasnnn al 40109 H 6 40109 V 39ufld xovia O oi up 13938 dv IVLHWNHO vl __ H E O 1 dOLS 310A38 LHWQ3H el H z H 3131409 8OC LHM YT8 e mE WOO Y dina o EL 4399141 Hu i 7 SCH vg 9 3d 934 418 39NVHO d CO 69 41 d L 6 WOO er 3dl03H rT8 NuO 6 H E anrea m
10. 4 De visser le c ble 110 du d bitm tre 1 FIG 27 couvercle du d bitmetre n est pas fix et risque de tomber lors du d montage 1 FIG 27 5 D visser la vis M6 107 en bas de la platine de fixation du d bitmetre 108 l aide d une cl Allen FIG 26 6 D visser la tuyauterie produit sur l entr e du d bitmetre P T D visser le d bitm tre 1 du connecteur de la vanne de distribution H FIG 27 8 R parer le d bitm tre comme indiqu dans le manuel du debitmetre 107 108 Fic 26 24 Entretien FiG 27 Montage 9 Visser solidement le d bitm tre 1 sur connecteur H de la vanne de distribution l aide d une cl ATTENTION Pour viter les fuites fixer le d bitm tre 1 au connecteur H de la vanne de distribution avant de le raccorder la platine 108 10 Fixer le d bitm tre 1 sur la platine 108 avec la vis 107 11 Brancher le c ble du d bitm tre 110 Voir FIG 28 12 Brancher la tuyauterie produit P 13 Etalonner le d bitm tre comme indiqu dans le manuel d utilisation du ProMix Auto J3 C ble Alimentation rouge Commun noir Signal blanc Blindage Alimentation rouge Commun noir Signal blanc Blindage D bitmetre A gt D bitmetre B Connecteur sur la carte de circuit imprim du panneau produit A M
11. COLOR3 r COLOR 4 i 0 7 COLOR 5 gt E COLOR 6 T 4 COLOR 7 7m COLOR 8 SOLVENT z ly lt Gill X doses Z 9 VALVE a gt SOLENOID In 3 mi 7 COLOR 9 p mi 7 COLOR 10 c Sal COLOR 11 A lt Be COLOR 12 2 COLOR 13 IX ae ZM COLOR 14 SOLENOID Bag COLOR 15 NZ 5 xi COLOR 16 SOLVENT 3 8 AIR FILTER MANUAL DBAIN 5 MICRON Zh COLOR 17 WALL MOUNT ONLY SX E Size COLOR 18 T mi 7m COLOR 19 P i 7 COLOR 20 2 let 7m COLOR 21 mi He ane mier m a mi 7m COLOR 24 SOLVENT e Li j 7 9 COLOR 25 i W 9 CATALYST 1 m COLOR 26 mt 7m CATALYST 2 X L DUMP B t 7m COLOR 27 lt CATALYST 3 es uus 7m COLOR 28 CATALYST 4 W 3 mit COLOR 29 Sal 7m 9 i Mm COLOR 30 i 7m LZ COLOR 31 mt sii COLOR 32 SOLVENT Ta SOLVENT N Z Qmm EX KZ SOLENOID p OPTIONAL JAL 570122 LU _ _ ORIGA HOIBIGER ROBO PANEL 45 SERIES SOLENOID VALVES P8 SERIES SOLENOID VALVES WALL PANEL MAC 413 SERIES SOLENOID VALVES 27 Fic 31 311261B Sch mas eyunooes EI 1ned sjuesoduJoo uonninsqns uou sels sep jueuue nes un senbsu aiis un uns Jej ejsui sed N Jnes ejeo ep Jne noo p e nbsnp W
12. N SU313N S1 HALIN MOTI uMa E s 06162 1NdLNO H3MOd 99V 21 d3MOd Nu5 di3IHs H v quvog VA 09 98 L1 ALIHM 9IS H 1081NO2 Y u313A MOTH wova H z 13NVd SCH V eseu 03H HMd A wa DEH H3MOd NEN 318Vv2 S701409 XO8 TOWLNOO 13Nvd AINT JOVJU31NI HOLVH3dO SnoQuvzvH SNOGHYZVH NON FIG 32 28 Remarques a 311261B Remarques 29 Pieces Ensemble ProMix Auto Tableau des composants option pour le panneau produit montage mural ProMix Auto Ref No Option Part No Description Qty 33 Flow Meter A Kit None 234564 G3000 page 34 234566 G3000HR page 34 234563 Coriolis see manual 310696 None 234564 G3000 page 34 234566 G3000HR page 34 234563 Coriolis see manual 310696 Tableau des composants en option pour ProMix Auto RoboMix Il Ref No Option Part No Description Qty 33 Flow Meter A Kit 0 None 0 249426 0250 see manual 308778 not shown 249427 G250HR see manual 308778 not shown 234563 Coriolis see manual 310696 not shown 0 None 1 249426 G3000 see manual 308778 not shown 2 249427 QG3000HH see manual 308778 not shown 3 234563 Coriolis see manual 310696 not shown 30 Pi ces Tableau des pi ces standard Auto Ref No Description CO O 01 A side resin dump B side catalyst dump Color change control Color change valves C
13. gt Deux voyants en bas de la carte voyants en bas de la carte Celui de gauche est pour la connexion r seau Celui de droite est pour l acti eee vit r seau r seau R gulateur aucun gt aucun 249179 produit Plaque produit S2 Mise jour forc e du logiciel la 04 clignotement d une seconde mise sous tension de la carte Maintenir enfonc pendant 10 secondes pour r initialiser la table pression d bit si 249190 pas sous tension p istroution A ____ _____ _____ _____ Lo o 036 purgeB sovant _____ ____ p8 purgec eau ______ ___ B enne de vidange A Lo RF enne de vidange po 4S pasts ______ 145 commutateur de d bit de solvant Changement 51 58 appuyer pour essayer les D1 clignotement d une seconde 249437 de couleur lectrovannes SW1 commutateur rotatif pour param trer les adresses JP1 cavalier pour la s lection du dernier module P LAST BOARD ag PRGRM HDR J2 NODESET B JPT ec Bi R13 SQ S2 SA 5 Ws E gt TI EN Ti D1 e O O 2 SE 18 o o e e Ch VALVE to UN d d d d d Fic 7 R f rence 249437 14 311261B M R30 D J9 D45 D pannage des lectrovannes
14. du coin biseaut du support et enfoncer la puce S assurer que les broches ne sont pas tordues ou ne se touchent pas Refermer la porte EasyKey et la fermer cl Remettre l EasyKey M sous tension pour tester les cartes circuit imprim 311261B 19 Changement de carte d alimentation lectrique La carte d alimentation lectrique est sous haute tension Pour viter toute d charge lectrique mettre j TM 7 l EasyKey sur arr t et couper l alimentation lectrique au disjoncteur principal avant l intervention 1 Suivre la proc dure Avant une intervention page 17 2 D verrouiller et ouvrir la porte de l afficheur EasyKey avec la cle 3 D brancher les c bles G1 G2 G3 FIG 15 Enlever les 2 vis H et enlever le couvercle 5 Noter leur emplacement enlever les 5 vis Y de la carte d alimentation 521a Retirer la carte 6 Appliquer un compos thermique sur le dissipateur de chaleur Z l arri re de la nouvelle carte d alimentation lectrique 521a 7 Fixer la nouvelle carte d alimentation avec les 5 vis Y 8 Fixer le couvercle J avec les 2 vis H Brancher des c bles G1 G2 G3 F3 F4 Ne pas enlever cette vis Arri re de la carte 521a Fic 15 20 Entretien 10 Refermer la porte EasyKey et la fermer cl 11 Enclencher le courant sur le disjoncteur 12 Mettre l EasyKey sous tension pour contr ler le bon fo
15. est sous haute tension Couper l alimentation lectrique au niveau du disjoncteur principal avant d ouvrir le couvercle Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme la r glemen tation locale Ne remplacer aucun composant de l appareil car cela pourrait affecter sa s curit intrinseque Arr t pendant la nuit Couper l alimentation lectrique du ProMix Auto position O FIG 4 existe deux proc dures possibles pour l arr t pendant la nuit 4 Pourintervenir sur l afficheur EasyKey couper aussi l alimentation lectrique au disjoncteur principal Sile syst me doit tre rinc l aide de solvant ex cuter le programme 0 afin que le solvant s coule travers les d bitm tres et le pistolet voir le Manuel d utilisation ProMix Auto 311079 0 ARR T e Si le rin age du syst me a l aide de solvant n est PAS n cessaire rel cher la g chette du pistolet et mettre le systeme en mode stand by Arr t du service 1 Observer Procedure de decompression a la page 10 Fic 4 2 Fermer la vanne principale d arr t d air sur la tuyau terie d alimentation d air et sur le ProMix Auto 311261B 11 Guide de d pannage ARS ATTENTION Ne pas utiliser le produit de la tuyauterie d livr hors tol rance tant donn qu il peut ne pas s cher correctement Alarmes ProMix Au
16. tiquettes plaquettes et fiches de mise en garde de rechange peuvent tre obtenues gratuitement T Non illustr N est pas une pi ce de rechange 40 Qty M D sch esch Ll Ll cl ND Pi ces Kits disponibles Piece No Description 197902 crans de protection contre la peinture pour l afficheur EasyKey emballage de 10 249334 Kit de mise jour avec la programmation des m langes comprend la puce logicielle un outil d extraction de la puce et un brace let de mise la terre 249875 Kit de mise jour avec uniquement la pro grammation des d bits comprend la puce logicielle un outil d extraction de la puce et un bracelet de mise la terre Cables de remplacement Piece No Description 15G869 C ble Ethernet 311261B Pi ces 10 TI7282b 311261B 41 R gulateur de d bit No de piece 249849 Ref No 1 2 4 Part No 102980 111316 112698 117610 15F806 168881 178321 249179 120013 107295 104765 192387 15G613 Description NUT full hex Torque to 8 10 in lbs PACKING o ring ELBOW male swivel O RING FASTENER shcs 10 32X 5 Torque to 30 40 in Ibs PLATE fluid regulator PLATE air regulator SEAT regulator RETAINER seat HOUSING flow control SPACER regulator NEEDLE regulator BRACKET flow control PLUG regulator GASKET non metallic DIAPHRAGM regulator BOARD circui
17. 513308 156762 Part No Description FITTING elbow 3 8T x 1 4FNPT NIPPLE pipe 5 8 hex x 1 1 2 SST CLAMP GND elec WASHER lock external 5 mm NUT hex BULKHEAD tube 1 4 in CONNECTOR tube male 10 32 x 5 32 Pi ces BOARD circuit control assembly 1 PLUG button LDPE CONNECTOR cord strain relief PLUG button LDPE PLUG pipe HDLS ELBOW 1 4 18 NPSM VALVE diaphragm dispense stainless wetted FITTING elbow male FITTING connector SCREW mach pan hd HARNESS connection CABLE meter CABLE fiber optic twin CABLE flow control CABLE color change 50 ft KIT accessory Y flexible CONNECTOR plug 11 position CONNECTOR plug 4 position CONNECTOR plug 5 position CONNECTOR plug 6 position 1 NN R gt gt E CONNECTOR plug 14 position 1 TUBE PTFE 3 8 O D TUBE nylon red 5 32 O D TUBE nylon green 5 32 O D LABEL diagnostic TUBE poly flow 1 4 O D Se reporter au tableau pour les quantit s et le num ro d ensemble correspondent pour le RoboMix Il T Non illustr Pieces comprises dans le kit int grateur d acces soires pour 25 cc 15G868 acheter s par ment 311261B Pi ces R f rence Quantit Ensemble 2 45 16 24 34 36 37 se 39 41 42 43 4o 40 55 56 Me 4 2 1 e Re e 2 t 2 TTT E 5 2 4 EI TI 249831 5 1 29032
18. available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice MM 311189 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 www graco com Printed in USA 311261B 5 2006
19. du composant le intrinseque et causer des blessures Lire la page 5 plus faible Voir page 5 Entrer le num ro de modele ici Voir Num ro de piece ProMix Auto la page 4 Unit ProMix D bitm tres Options R gulation de Auto A amp B Catalyseur Homologu pour sites risques Seuls les mod les avec G3000 G250 ou G3000HR G250HR lt gt pour debitmetres A et B sont homologu s pour un montage en Mo zone risques Classe Div 1 Groupe D T3 pour A bs sur site risques T3 classe div 1 groupe Non homologu pour sites risques APPROVED Pression maximale de service La pression de service maximum d pend du d bitmetre e l option choisie d bitm tres et B ou changement de couleur La pression est sp cifi e en fonction du composant du manifold produit le plus faible Voir les pressions d l ments sp cifi es ci dessous Exemple le modele WP 1640 a une pression de service maximum de 3000 psi 21 MPa 207 bars Contr ler la plaque signal tique sur l afficheur EasyKey ou sur le panneau produit pour connaitre la pression de service maximum Voir FIG 1 page 7 Pression de service maximum des composants du manifold produit ProMix Auto Options de panneau produit montage mural Options de changement de couleur 1 2 3 et 4 300 psi 2 1 MPa 21 bars Options de changement de couleur 5 6 7 et 8 3000 psi 21 MPa 207 bars D bitm tres Coriolis A et B option 23
20. ensemble de la commande de changement de couleur me Num ro de r f rence Quantit s 5 7 15 16 311261B 43 Remarques N 44 Remarques 311261B Donn es techniques Donn es techniques Pression maximale de service produit voir page 3 Pression d air de service maximale 100 psi 0 7 MPa 7 bars Alimentation d air 75 100 psi 0 5 0 7 MPa 5 2 7 bars oa d X pte ae REO RO A S CUENTE Ee SR Filtration requise 10 microns minimum air sec et propre Plage des proportions de m lange 0 1 1 30 1 Tolerances dosage Jusqu 1 utilisateur s lectionnable Produits Untill S s 3 95 d ek oO cC Un ou deux composants Peintures au solvant et l eau Polyur thanes Peintures poxy Vernis catalyseur acide socyanates sensibles l humidit Plage de viscosit du produit 20 5000 cps Filtration produit 100 mesh minimum Plage de d bit produit G3000 d bitm tre G250 75 3000 cc mn 0 02 0 79 gal mn G3000HR d bitm tre G250HR 38 1500 cc mn 0 01 0 40 gal mn D bitm tre de Coriolis 20 3800 cc mn 0 005 1 00 gal mn Alimentation lectrique externe 85 250 Vca 50 60 Hz 2 A maxim
21. ma pneumatique page 27 Les vannes de distribution de purge ou de vidange ne s ouvrent pas ou ne se ferment pas correctement pour une des raisons suivantes Pression du r gulateur d air r gl e trop haute ou trop basse Conduites d air ou c bles lectriques endommag s ou mal branch s 3 Electrovanne d faillante Vanne de vidange Vanne de vidange A Solvant de purge Air de purge Distribution B Distribution A FiG 6 4 D faut sur l lectrovanne le c ble ou la carte de commande du panneau produit 311261B Contr ler la pression pneumatique La pression normale s l ve 80 psi 550 kPa 5 5 bars Ne pas descendre en dessous de 75 psi 517 kPa 5 2 bars ni d passer 100 psi 0 7 MPa 7 bars Contr ler visuellement les tuyauteries d air ou c bles lectriques la recher che d ventuels noeuds dommages ou connexions d fectueuses Manipuler manuellement les vannes en enlevant le couvercle du panneau produit et en enfoncant pour lib rer les boutons de commande prioritaire des lectrovannes 6 Les vannes produit devraient fonctionner lorsque la NI a commande prioritaire des lectrovannes est activ e Contr ler les signaux page 14 l aide du diagnostic de la carte de commande Si les signaux sont erron s voir Cause 4 Les vannes devraient s ouvrir et se fermer rapidement Si elles fonctionnent lentement les raisons peuvent tre les suivantes La p
22. produit montage mural desserrer les 4 vis 4 et enlever le couvercle 3 FiG 17 Panneau produit RoboMix desserrer les 4 vis 4 puis enlever le couvercle 3 FiG 18 311261B 21 Remplacement de la carte de commande ATTENTION Pour ne pas endommager la carte circuit imprim lors de l intervention mettre un bracelet de mise la terre au poignet et le raccorder correctement 1 Suivre la proc dure Pr paration page 21 2 Desserrer les 6 vis 5 du fond du panneau pour enlever le couvercle de la carte de commande 6 FIG 19 Uniquement pour panneau produit RoboMix Fic 19 3 D brancher les cables en fibre optique ainsi que tous les c bles J1 J3 J4 J5 J6 J9 J10 de la carte de commande 706 FiG 20 TI7223a Fic 20 4 D poser les 4 vis 707 Enlever la carte de commande 706 FiG 20 Le panneau produit RoboMix n est pas illustr utiliser la m me proc dure 5 Fixer la nouvelle carte de commande 706 avec les 4 vis 707 6 Brancher les c bles sur la carte de commande 706 FIG 22 Brancher les connecteurs J4 J6 du c ble en fibre optique sur les connecteurs E de la carte en faisant correspondre le bleu avec 22 Entretien le bleu et le noir avec le noir et serrer les connecteurs E la main 22 et FIG 22 c 045 019 NV i ina MITT H FiG 21 Carte de circuit imprim du panneau produit Le
23. 00 psi 16 MPa 159 bars Sans d bitm tre ni G3000 G3000HR 4000 psi 27 6 MPa 276 bars Modules montage mural avec r gulation de d bit 200 psi 1 4 MPa 138 bars Options de panneau RoboMix Il toutes 190 psi 1 3 MPa 131 bars Plage de d bits des d bitm tres produit G3000 d bitm tre G250 75 3000 cc mn 0 02 0 79 gal mn G3000HR d bitm tre G250HR 38 1500 cc mn 0 01 0 40 gal mn D bitm tre Coriolis 20 3800 cc mn 0 005 1 00 gal mn 311261B 3 Num ro de pi ce ProMix Auto Numero de piece ProMix Auto Panneau produit RoboMix RP ProMix Auto X d bitmetres A amp B X Options de couleur X Catalyseur X R gulation de d bit 1 G250HR 0 1 Couleur 0 1 Catalyseur 0 Non 2 2250 1 2 Couleurs 1 2 Catalyseurs 1 Oui 2 4 Couleurs 2 4 Catalyseurs 3 7 Couleurs 4 15 Couleurs Panneau produit montage mural WP X d bitmetres X Options de couleur X Catalyseur X R gulation ProMix A amp B de d bit Auto 0 Sans d bitm tre 0 1 Couleur 0 1 Catalyseur 1 G3000A et B 1 2 Couleurs basse pression 1 2 Catalyseurs basse pression 2 G3000HR A et B 2 4 Couleurs basse pression 2 4 Catalyseurs basse pression Coriolis Aet B 7 Couleurs basse pression 2 Catalyseurs haute pression 4 Coriolis A et 4 215 Couleurs basse pression 4 4 Catalyseurs haute pression G3000HR B 5 2 Couleurs haute pression 6 4 Couleurs haute press
24. 2 120014 QE 4 15G518 5 156519 6 156520 7 156521 8 9 19798 10 249427 11 108382 12 120053 13 14 15F917 15 120030 16x 120029 17 18 15G525 19 21 22T 23 24 25 514619 26 27 501867 36 Regulation de debit Changement de couleur Changement de couleur et de catalyseur Regulation debit avec changement de couleur Regulation debit avec changement de couleur et changement de catalyseur Description MANIFOLD robomix basic mix see page 38 VALVE solenoid PACKING o ring CV 75 MIXER integrator tube 25CC CAP mixer integrator 25CC HOUSING integrator 25CC CAP integrator 25CC MANIFOLD solenoid SCREW cap socket head 1 4 20 x 375 METER 250HR FITTING seal o ring FITTING elbow tube PANEL robomix COVER panel PLATE blank manifold solenoid FITTING tube bulkhead PAN drawer SIGHT GLASS GROMMET electrical 1 in FASTNER SHCS 1 4 20 x 1 625 SCREW cap SCH M6 x 8 SCREW mach BDGH WASHER metallic NUT acorn 4 40 nylon PLUG button LDPE VALVE check Qty 1 p gt gt ND D sch MN D Ref No 28 115223 29 166421 30 104029 31 111307 32 33 34x 110932 35 249190 36 T 37x 38 T 39 T 101970 40 114342 41 692022 111987 42 43 44 45 150610 46 241800 47t 150320 48 t 15G611 49 t 15G612 501 949122 53t 117369 544 55 119248 56 15G795 57t 15G796 581 591 601 611 62t 510223
25. 28 26 33 311261B Pi ces Kits d bitmetre No de pi ce 234564 G3000 No de pi ce 234566 G3000HR Ref No Part No Description Qty 1 239716 83000 Flow Meter 234564 only 1 see manual 308778 244292 GS3000HR Flow Meter 234566 1 only see manual 308778 2 195283 Shield 1 4 166846 Adapter 1 4 npt x 1 4 npsm 1 5 114339 Swivel Union 1 4 npt x 1 4 npsm 1 6 501867 Check Valve 1 4 18 1 7 114182 Screw machine M6 x 16 2 8 15D248 Mounting Plate 1 9T 112925 Screw cap 1 4 20 UNC x 375 in 2 10 234628 Cable Assembly 42 ft 12 8 m 1 T Non illustr 34 311261B Pi ces Boitier de raccordement de commande No de piece 280511 Ref No Part No Description Qty 8 114230 MANIFOLD solenoid 1 Ref 9 552183 PLATE 400 series MAC 2 No Part No Description Qty 10 100139 PLUG pipe 7 1 ENCLOSURE solenoid 1 11 114263 FITTING connector male 8 2 249190 BOARD circuit assembly 1 12 SCREW mach phillips 2 3 SCREW rd hd 4 40 x 50 4 13 1 HARNESS connection 1 4 111987 CONNECTOR cord strain relief 14 112512 FERRULE wire orange 8 5 06061 MUFFLER 2 16 120075 CONNECTOR plug 14 position 1 6 FITTING connector male 1 191 156762 LABEL diagnostic 1 7 117356 VALVE solenoid 12 VDC 4 T Non illustr 2 13 7 p 3 2 16 10 14 7 TI7157a 311261B 35 RoboMix Il remplacement Num ros de pi ce 249827 249828 249829 249830 249831 249832 Ref No Part No 1 287793
26. Entretien des pi ces ProMix Auto Pour produit bi composant Instructions de s curit importantes BS Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel Sauvegarder ces instructions Panneau produit montage mural ent A M baren oon we e Ast 2 i y E dh A E d d s De A TI6803a EE AE PM EE ES Sec De m PET Graco Inc P O Box 1441 Minneapolis MN 55440 1441 C Copyright 2006 Graco Inc is registered to I S EN ISO 9001 EIL GRACO 311261B TI6802b 76 PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Table des matieres Mod les ProMix Auto Num ro de pi ce ProMix Auto Panneau produit RoboMix ll Panneau produit montage mural Kits et equipement en option Mise en garde Emplacements des plaques signal tiques du ProMix Auto Manuels aff rents Glossaire Proc dure de d compression Arrei oin a afa radin Guide de d pannage Alarmes ProMix Auto D pannage des lectrovannes Les indicateurs sur la carte de circuit imprim 2 su so ob e RUE eee Avant une intervention
27. NUFACTURED BY GRACO These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise POUR LES CLIENTS DE GRACO PARLANT FRANCAIS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Graco Information Graco Information TO PLACE AN ORDER contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor Phone 612 623 6921 or Toll Free 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 All written and visual data contained in this document reflects the latest product information
28. elle 1 Suivre la proc dure Avant une intervention Mise TERT ise jour du logicie page 17 Remplacement de la carte d alimentation lectrique e Remplacement des fusibles d alimentation 2 D verrouiller et ouvrir la porte de l afficheur EasyKey avec la cle REES bd pa ue Sene 3 Enlever la puce sur la carte de l afficheur du EasyKey l clairage de l afficheur ou le clavier C FiG 14 l aide de l extracteur ad quat num rique l aide du kit afficheur 253025 d Enfoncer l extracteur dans les orifices de la puce ATTENTION b Serrer extracteur pour saisir la puce et la sortir avec pr caution en suivant une Pour ne pas endommager la carte circuit imprim d i E trajectoire rectiligne lors de l intervention mettre un bracelet de mise la J 9 terre au poignet et le raccorder correctement Mise jour du logiciel l existe 2 moyens de mettre jour le logiciel e l aide de la puche logicielle programm e 249943 ou l aide du kit 249989 Le kit comprend la puce logicielle de la carte de l afficheur l extracteur de puce et le bracelet de mise la terre LE Si E CS LE Lins UTIMS 1 A te s 23 d Observer la proc dure pour Mise en place de la nouvelle puce logicielle cee lr FR Sim a Lei CE C5 n Fic 14 4 Mettre le coin biseaut de la nouvelle puce en face
29. ervenir sur un organe contenant du produit 311261B tuyauterie d alimentation d air et sur le ProMix Auto 4 Couper l alimentation lectrique du ProMix Auto position O FiG 10 5 Pour intervenir sur l afficheur EasyKey couper aussi l alimentation lectrique au disjoncteur principal Fic 10 Apres une intervention Apres avoir effectu un entretien sur l appareil bien respecter la check list et la proc dure de D marrage du manuel d utilisation ProMix Auto 17 Entretien Remplacement de l l ment filtrant du filtre air Il y a trois filtres air deux sur la commande pneumatique des lectrovannes r f rence 570122 et un sur le panneau produit montage mural 3 D visser la cloche du filtre B Le d montage d un filtre air comprim est dangereux Relacher la pression d air de la tuyauterie avant l inter vention Contr ler quotidiennement le filtre air 5 micron du manifold et remplacer les l ments filtrants r f 114228 si n cessaire FiG 12 1 Fermer la vanne principale d arr t d air sur la u tuyauterie d alimentation d air et sur l installation 4 Enlever et remplacer l l ment C D pressuriser la tuyauterie d air 2 Enlever le couvercle du filtre FiG 13 5 Visser la cloche du filtre B en serrant bien Hemettre le couvercle A 18 311261B Entretien L afficheur EasyKey Mise en place de la nouvelle puce logici
30. hange control bracket Catalyst change control Catalyst change valves Flow control regulator page 42 Wall mount panel page 32 Color change network cable 3 ft Flow control cable 10 ft EasyKey display page 40 Air supply control A resin fluid supply B catalyst fluid supply Solvent flush inlet Label Catalyst valve air signal F O cable IS power cable Discrete I O cable Air logic supply Air purge supply Color catalyst change air supply Color change network cable 50 ft Color valve air supply RoboMix Il page 36 Tee fitting Label identification Label Plug tube fitting 1 2 in Ethernet cable 6 ft Flow Meter A Flow Meter B 311261B Pi ces lai DA al 5n ro q x B oo I ceti D UTE 1 6 5 23 13 28 17 12 29 30 a x 1L 22 19 i et 1 KS KN 1 9 18 d m d 25 14 23 all 15 15 fo 21 Vue sur les bornes du RoboMix 16 8 i 22 Sch ma du ProMix Auto RoboMix II 311261B 31 Panneau produit montage mural Pi ces Se reporter au tableau pour les num ros de piece Ref No Part No Description Qty Ref 23 15G443 BRACKET valve mount No Part No Description Qty 24x 287394 VALVE dispense 1 280511 CONTROL junction box page 35 1 25 156534 LABEL identification 1 2 15D244 PLATE mounting manifold 1 26 CONNECTOR plug 4 position 1 3 15D247 COVER enclosure 1 27 CONNECTOR plug 6 positi
31. hangement de couleur 307731 Ensemble vanne de changement de couleur basse pression 307941 Vanne de changement de couleur basse pression 308291 Ensemble vanne de changement de couleur haute pression 308977 Vanne de changement de couleur haute pression 311191 ProMix Auto amp ProControl Communications r seau 311261B 7 Glossaire S quence air processus de m lange d air et de solvant durant le cycle de rincage pour permettre le nettoyage des tuyauteries et r duire l utilisation de solvant Analogique se rapporte ou concerne un appareil dans lequel les donn es sont repr sent es par des quantit s physiques variables et mesurables telles que la longueur la largeur la tension ou la pression Changement couleur s quentiel processus selon lequel un changement de couleur est lanc et ou le syst me rince automatiquement la couleur pr c dente et charge une nouvelle couleur R gulation de d bit en boucle ferm e se rapporte au processus selon lequel le d bit est r gl automa tiquement pour maintenir un d bit constant D bitm tre Coriolis d bitm tre non intrusif souvent utilis dans les produits a faible d bit et viscosit legere Ce debitmetre se sert des vibrations pour mesurer le d bit Il est utilis pour les applications qui ne sont pas intrinsequement sures Entree et sortie numeriques une description de don n es transmise sous forme de seque
32. ion 7 7 Couleurs haute pression 8 215 Couleurs haute pression Kits et quipement en option 249970 Kit changement de couleur RoboMix pour 15G701 Kit contr le de dosage pour RoboMix nylon 2 couleurs 249971 Kit changement de couleur RoboMix pour 15G871 Kit contr le de dosage pour RoboMix SST 4 couleurs 249972 Kit changement de couleur RoboMix II pour 15G634 Convertisseur Modbus TCP avec cables 7 couleurs 249973 Kit changement de couleur panneau mural 253025 Kit de rechange de l interface d affichage pour 2 couleurs 249974 Kit changement de couleur panneau mural 117818 Cl automate EasyKey pour 4 couleurs 249975 Kit changement de couleur panneau mural 15D979 Fusible 0 4 A action rapide pour 7 couleurs 249976 Kit changement de couleur 16 23 amp 24 30 223547 Fil de terre 15G612 Rallonge de r gulation du d bit de 40 ft 114228 Cartouche du filtre air 5 microns 15G711 Rallonge de cable d alimentation 100 ft 197902 Ecran anti claboussement de peinture de l afficheur EasyKey 15G710 Cable fibres 100 ft 114788 Fusible 2 0 temporis 234563 Kit d bitmetre de Coriolis anglais 249989 Kit de mise jour du logiciel EasyKey 15G731 Rin age troisi me vanne pour les produits en suspension dans l eau 4 311261B Mise en garde Mise en garde Les mises en garde suivantes sont des mises en garde de s curit relatives la configuration utilisation m
33. ise la terre maintenance et r paration de ce mat riel D autres mises en garde plus sp cifiques figurent dans ce manuel aux endroits concern s Les symboles figurant dans ce manuel font r f rence ces mises en garde g n rales Quand vous voyez l un de ces symboles dans le manuel reportez vous ces pages ou ce risque sp cifique est d crit 2 DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION Les vapeurs inflammables de solvant et de peinture sur le lieu de travail peuvent prendre feu ou exploser Pour pr venir un incendie ou une explosion N utiliser l quipement que dans des locaux bien ventil s Supprimer toutes les sources de feu comme les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastique risque d lectricit statique Veiller d barrasser la zone de travail de tout r sidu comme les solvants les chiffons et l essence Ne pas brancher ni d brancher de cordons d alimentation lectrique ni actionner de commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Mettre tous les appareils de la zone de travail la terre Voir Instructions de Mise la terre N utiliser que des flexibles mis la terre Tenir le pistolet fermement contre la paroi d un seau mis la terre lorsqu on pulv rise dans le seau Si l on remarque la moindre tincelle d lectricit statique ou si l on ressent une d charge lectrique arr ter le travail imm diatement Ne pas utiliser le mat riel tant que le probl me
34. ld de m lange le flexible et l appli cateur avant que le minuteur de dur e d utilisation soit remis z ro Vidange PreMix se rapporte au temps n cessaire pour rincer les tuyauteries du module de changement de couleur ou de catalyseur au manifold de m lange durant un changement de couleur ou de catalyseur Remplissage PreMix se rapporte au temps n ces saire pour remplir les tuyauteries depuis le module de changement de couleur ou de catalyseur jusqu au manifold de m lange 311261B Glossaire Purge lorsque la totalit du produit m lang est vacu e du syst me par Temps de purge dur e n cessaire pour vacuer du systeme la totalit du produit m lang Tol rance de proportion pourcentage ajustable de niveau de variation acceptable autoris par la systeme avant qu une alarme de proportion ne se d clenche Remplissage de solvant temps n cessaire pour remplir de solvant le flexible de produit m lang Stand by se rapporte l tat du systeme Troisi me vanne de purge se rapporte l utilisation des trois vannes de purge utilis es pour vacuer par certains produits en suspension dans l eau Les vannes sont utilis es pour le l eau l air et au solvant R solution de r gulation de d bit valeur ajustable permettant au systeme de r gulation de d bit d optimiser ses performances La valeur est bas e sur les d bits maxim
35. mentation en vigueur QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL est imp ratif que le personnel porte un quipement de protection appropri quand il travaille ou se trouve dans la zone de fonctionnement de l installation pour viter des blessures graves comme des l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de l ouie notamment Cet quipement comprend ce qui suit la liste n tant pas exhaustive e Lunettes de s curit e Le port de v tements de s curit et d un respirateur est conseill par le fabricant de produit et de solvant e Gants e Casque anti bruit 311261B Emplacements des plaques signal tiques du ProMix Auto Emplacements des plaques signal tiques du ProMix Auto L afficheur Panneau produit RoboMix Panneau produit montage mural Fic 1 Emplacements des plaques signal tiques de l afficheur EasyKey du panneau produit montage mural et du panneau produit RoboMix Manuels afferents Manuel sur les composants en anglais am ricain Ce manuel 311189 est disponible dans les langues 311079 Programmation automatique et utilisation 311189 Entretien automatique Pi ces pour 311189 311265 ProMix Auto 311261 311266 310654 Manifold m langeur de produit 311262 Espagnol 311293 310655 Vanne de distribution i 311263 Allemand 311294 308778 D bitm tre volum trique de produit 311264 310696 D bitm tre Coriolis 310656 Kit vanne de c
36. n Consulter imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale Ne pas diriger le pistolet sur quelqu un ou une partie quelconque du corps Ne pas mettre la main devant la buse de projection Ne jamais colmater ou d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Suivre la Proc dure de d compression de ce manuel chaque interruption de la pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien du mat riel 311261B 5 Mise en garde DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles Ne pas utiliser l appareil si l on est fatigu ou sous l influence de drogue ou d alcool Ne pas d passer la pression ou temp rature de service maximum sp cifi e de l l ment le plus faible du systeme Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels de l appareil Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels d quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Pour plus d informations sur votre produit demandez la fiche de s curit produits votre distributeur ou revendeur de produit V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pieces d origine Graco ASM Ne pas m
37. n a pas t iden tifi et r solu La pr sence d un extincteur est obligatoire dans la zone de travail S CURIT INTRINS QUE Seuls les modeles avec un G3000 ou un G3000HR pour chacun des deux debitmetres A et B sont homologu s pour un montage dans une zone a risques Classe 1 Div Groupe D T2 C Pour viter les incendies et explosions e Ne pas installer sur un site risques un mat riel seulement homologue pour des sites non dangereux Voir la plaque signal tique 1 ou figurent les indications de s curit intrins que de votre mod le e remplacer aucun composant de l appareil car cela pourrait affecter sa s curit intrins que RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Une mauvaise mise la terre un mauvais r glage ou une mauvaise utilisation du systeme peut provoquer une d charge lectrique Couper le courant l interrupteur principal avant de d brancher un c ble et d entreprendre un entretien quelconque A brancher uniquement sur une source de courant raccord e la terre Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme la r glementation locale DANGERS D INJECTIONS Le produit s chappant haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fec tueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entrainer une amputatio
38. nce de symboles discrets Plus commun ment ceci se rapporte des donn es binaires repr sent es l aide de signaux lectroniques ou lectromagn tiques E S discr te se rapporte des donn es constituant une entit distincte et pouvant communiquer directement avec une autre commande Taille de la dose quantit de r sine A et de cataly seur B distribu s dans un int grateur Alarme de dur e de dose dur e de versement d une dose autoris e avant le retentissement d une alarme Ethernet m thode permettant de brancher directe ment un ordinateur un r seau ou un quipement se trouvant dans un m me lieu physique Glossaire Communication par fibre optique utilisation de la lumi re pour transf rer des signaux de communication Temps de remplissage dur e n cessaire pour charger le m lange dans l applicateur Signal analogique de d bit type de signal de com munication pouvant tre utilis sur le module ProControl Tol rance de d bit pourcentage r glable de degr de variation acceptable permis par le systeme avant l mis sion d un avertissement de d bit Point de consigne de d bit d bit cible pr d fini Total g n ral valeur non r ajustable indiquant la quantit totale de produit distribu par le syst me Intrins quement s r IS se rapporte la capacit de trouver certains composants dans un site risques Total pour l applicati
39. nctionnement Remplacement des fusibles d alimentation La carte d alimentation lectrique est sous haute tension Pour viter toute d charge lectrique mettre 8 TM X l EasyKey sur arr t et couper l alimentation lectrique au disjoncteur principal avant l intervention Fusible Pi ce No Description F1 F2 114899 2 A temps de r ponse F3 F4 15D979 0 4 A action rapide 1 Voir Changement de carte d alimentation lec trique op rations 1 4 2 Sortir le fusible F1 F2 F3 ou F4 de son porte fusible FiG 15 3 Mettre le nouveau fusible en place Voir Changement de carte d alimentation lectrique op rations 8 12 F1 F2 G2 G2 G1 TI4887a 311261B Entretien Panneaux de r gulation Pr paration NDA prod uit HA Pr paration Hemplacement de la carte de commande Remplacement des lectrovannes i Remontage du panneau produit p E a mL m mp x mS ey C 1 Observer Proc dure de d compression la page 10 et Arr t la page 11 2 Fermer la vanne principale d arr t d air sur la TI7224a tuyauterie d alimentation d air et sur le ProMix Auto FiG 17 3 D compresser l appareil en rel chant la pression d air par la commande d alimentation d air jusqu ce que la pression soit nulle 4 Couper l alimentation lectrique du ProMix Auto position O FIG 16 Fic 16 Fic 18 5 Panneau
40. odifier cet quipement N utiliser ce mat riel que pour l usage auquel il est destin Pour plus de renseignements appelez votre distributeur Graco carter les flexibles et cables lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas plier ni trop cintrer les flexibles ni les utiliser pour tirer l appareil Tenir les enfants et animaux l cart du site de travail Se conformer toutes les r gles de s curit applicables DANGER REPR SENT PAR LES PIECES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer ou sectionner les doigts ou toute autre partie du corps Se tenir l cart des pieces mobiles Ne pas faire fonctionner le mat riel si les gardes ou protections ont t enlev es Un appareil sous pression peut d marrer de facon intempestive Avant de contr ler d placer ou intervenir sur l appareil observer la Proc dure de d compression figurant dans ce manuel D brancher l alimentation lectrique ou pneumatique DANGERS DES PRODUITS OU VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures et entrainer la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion Lire la fiche de s curit produit MSDS pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux produits utilis s Stocker les produits dangereux dans des r cipients homologu s et les liminer conform ment la r gle
41. on valeur r ajustable indiquant la quantit de produit distribu par le systeme pour une application Une application est termin e lorsqu il se produit un changement de couleur une purge ou un rincage complet du systeme Facteur K valeur se rapportant la quantit de pro duit passant par un d bitmetre La valeur attribu e se rapporte une quantit de produit par impulsion Ki se rapporte la vitesse laquelle le d bit parvient son point de consigne Kp se rapporte au degr selon lequel le produit d passe son point de consigne Mode manuel lorsque le syst me de dosage ou de r gulation de d bit contr le les entr es sans entr e provenant d une commande externe 311261B M lange lorsqu il se produit une association crois e de la r sine A et du catalyseur B Modbus TCP type de protocole de communication utilis pour transmettre des signaux E S num riques par le biais d un r seau ethernet Station de r seau moyen d identifier un syst me de dosage ou un systeme de contr le de d bit particulier Alarme de surdose lorsque le composant r sine A ou catalyseur B dispense une trop grande quantit de produit et que le systeme ne peut compenser la quantit de produit suppl mentaire Dur e d utilisation ch ance au del de laquelle un produit ne peut plus tre pulv ris Volume dur e d utilisation quantit de produit devant passer par le manifo
42. on gt 4 113783 SCREW mach PNH 4 28 plug 5 position 5 248251 MANIFOLD mix plural compo 1 29 156764 LABEL installation 1 6 112925 SCREW cap BTNHD 4 31 104029 CLAMP GND elec 1 7 114124 FILTER air 3 8 NPT 1 3 WASHER flat 1 8 119143 FITTING Y air 1 186620 LABEL 1 9 101765 GROMMET a 34 104641 FITTING bulkhead 1 10 501867 VALVE check 1 35 15E058 FITTING push tube 1 11 119159 SWITCH solvent 1 36 TUBE nylon green 5 32 D D 12 510223 FITTING elbow male 3 8tubex 1 37 TUBE nylon red 5 82 D D 1 4 NPT 38 FITTING reducer plug in 1 14 111987 CONNECTOR cord strain relief 991 TUBE nylon 1 4 D D 5 15 117356 VALVE solenoid 4 way manifold 16 1 150611 Sen _ A Des tiquettes plaquettes et fiches de mise 17 114263 FITTING connector male en garde de rechange peuvent tre obtenues gratu 1 8 NPT LE EDS INN _ x Se reporter au tableau pour la quantit et le num ro 20x 205324 HOSE coupled 1 ft d ensemble 21x 19798 SCREW cap socket head 221 150320 CABLE fiber optic 1 f Non illustr Num ro de r f rence et quantit CSREES NE NE E HUE eR Changement de 249654 couleur E couleur et de catalyseur 32 311261B Description 249656 R gulation de d bit RIEN H gulation de d bit et de changement 249657 de couleur H gulation de d bit et de changement de couleur et de 249664 catalyseur Pi ces
43. operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale GRACO MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MA
44. r quence d impulsions maxi admissible du d bitmetre du ProMix Auto est de 425 Hz impulsions s Pour de plus amples renseignements sur les viscosit s d bits ou rapports de dosage consultez votre distributeur Graco Consulter les manuels des composants individuels pour les autres caract ristiques techniques 311261B 45 Garantie Graco standard Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twelve months from the date of sale repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation
45. ression d air vers les actionneurs des vannes est trop faible voir Cause 1 L lectrovanne est coinc e S assurer de la pr sence d un filtre air de 5 microns Quelque chose obstrue le passage de la vanne ou la tuyauterie Con tr ler la sortie d air de la tuyauterie correspondant l lectrovanne au moment ou celle ci est actionn e Supprimer la cause de l obstruction Les joints des vannes de distribution du manifold m langeur sont trop serr s Le couple doit s lever 25 in Ibs 2 8 Nm Uniquement pour le panneau produit montage mural Le r glage de la course de la vanne de distribution uniquement pour le panneau produit montage mural est tourn trop loin Se reporter au manuel d utilisation du ProMix Auto pour les r glages La pression du produit est lev e et la pression de l air est basse Contr ler la tension de l lectrovanne en retirant le connecteur et en mesurant la tension entre les broches Si la tension est de 9 15 VCC cela signifie que l lectrovanne est d fectu euse La remplacer ou rem dier au probl me lectrique Si la tension est nulle remplacer la carte Contr ler les voyants sur la carte de circuit imprim 13 D pannage des lectrovannes Les indicateurs sur la carte de circuit imprim Afficheur SW2 mise jour forc e du logiciel la D1 clignotement d une seconde ME CCS mise sous tension de la carte sous tension de la carte Ethernet laut
46. t assembly VALVE proportional V P includes 19a and 19b SENSOR flush mount SCREW mach pan hd PLUG pipe headless PIN dowel HARNESS flow control Qty sch N sch esch sesch sesch sesch sesch sesch sesch sesch sesch zech ll sech ND A Pieces comprises dans le kit d entretien du r gula teur 15G843 acheter s par ment Pi ces comprises dans le kit d entretien du capteur 15G867 acheter s par ment 42 Pi ces Sens de circulation 11 21 18 TI7153a 311261B Pi ces Systeme de commande de changement de couleur Num ros de pi ce 249868 2 changements de couleur 3 vannes Repr sentation du mod le 249869 249869 4 changements de couleur 5 vannes 249870 7 changements de couleur 8 vannes 7 Ref No Part No Description Qty 1 MANIFOLD 1 2 ENCLOSURE 1 3 COVER 1 4x 15G600 SOLENOID valve with flying lead 5 1509561 PLATE blanking manifold 6 249437 BOARD circuit assembly 109193 FITTING tube male elbow 8 597151 FITTING elbow 9 120081 CONNECTOR plug 16 position 10 100139 PLUG pipe 12 113783 SCREW mach PNHD 1 4 20 UNC 2A 13 109032 SCREW mach PNHD 4 10 32 x 1 4 14 112324 SCREW mach PNHD 4 40 x 1 4 4 15 112116 SCREW mach PNHD x 0 5 16 103557 PACKING o ring 17 15G691 LABEL 1 N j 5 au tableau pour la quantit et le num ro correspondant de l
47. to Les alarmes du ProMix Auto ont pour but d attirer votre attention sur un probl me pour emp cher une pul v risation hors tol rances En cas d alarme l appareil s arr te et il se produit ce qui suit Une alarme sonore retentit e La barre d tat de l afficheur EasyKey affiche la description de l alarme Acquittement d une alarme et red marrage Quand une alarme se produit d terminez de quelle erreur il s agit avant de l acquitter Vous pouvez appeler l cran des PV EasyKey FIG 5 pour afficher les 10 alarmes les plus r centes avec les dates et les heures 12 Guide de d pannage Job f3cc brand Total Date ime Alarm 01 15 5 10 34 Dose Time A t 02 15 5 10 33 Communication Error 4 Liters 03 15 5 10 28 04 05 4 Report Calibrate Fic 5 Mode configuration cran des rapports Appuyer sur la touche O ou v pour afficher toutes les alarmes Le total g n ral des composants A et B est affich en litres ou en gallons en fonction des unit s d finies sur l cran avanc 4 Le total g n ral ne peut pas tre r initialis L cran de rapport ne comporte pas de r glages que l on peut s lectionner Pour tout compl ment d information Voir le manuel d utilisation du ProMix Auto pour toute information compl mentaire sur les mesures prendre en cas d alarme 311261B D pannage des lectrovannes D pannage des electrovannes Sch
48. uit montage mural Se reporter au manuel 311395 TI7157e Fic 23 lectrovannes du panneau produit montage mural 311261B Entretien Fic 24 Electrovannes du panneau produit RoboMix 4 Monter une nouvelle lectrovanne 9 5 Brancher les 2 fils N sur la carte de commande 2 Les fils de l lectrovanne sont de polarit diff rente rouge noir Voir Sch ma lectrique ProMix Auto page 28 6 Replacer le couvercle de la carte de commande Remontage du panneau produit 1 Glisser le couvercle 3 sa place 2 Fixer le couvercle 3 et le panneau avec les 4 vis 4 FiG 25 et FiG 18 TI7224a FIG 25 23 Entretien des debitmetres e Debitmetre Coriolis pour le d montage et l entre tien voir les notices relatives ces debitmetres Se reporter au manuel 310696 pour leur entretien e D bitmetre G250 ou G250HR pour le d montage suivre la proc dure ci dessous Pour l entretien se reporter au manuel 308778 e D bitmetre G3000 ou G3000H pour le d montage suivre la proc dure ci dessous Pour l entretien se reporter au manuel 308778 Le d bitmetre G250 G3000 ou G250HR G3000HR D montage 1 Observer Proc dure de d compression page 10 2 Fermer la vanne principale d arr t d air sur la tuyau terie d alimentation d air et sur le ProMix Auto 3 Couper l alimentation du ProMix Auto position 0
49. um Disjoncteur de 15 A maximum obligatoire Cable d alimentation lectrique de 8 14 AWG Plage de temp rature de service 41 122 F 5 50 C Conditions environnementales Usage int rieur degr de pollution 2 classe d installation Niveau de bruit Niveau de pression sonore Inf rieur 70 dBA Niveau de puissance sonore Inf rieur 85 dBA Pi ces en contact avec le Inox 303 304 inox 17 4 carbure de tungst ne avec liant au nickel perfluoro lastomere PTFE CV75 Poids Total de l appareil de base sans d bitmetre 66 6 Ibs 30 2 kg ni vannes de changement de couleur Afficheur EasyKey 22 2 lbs 10 1 kg Panneau produit a montage mural sans 41 3 lbs 18 7 kg 26 5 lbs 12 0 kg Regulation de d bit 4 0 lbs 1 8 kg Composants en option D bitm tres G3000 G3000HR 6 Ibs 2 7 kg chacun D bitm tres G250 G250HR 4 5 Ibs 2 0 kg chacun D bitmetre Coriolis 33 Ibs 15 kg chacun Bloc de vannes de changement de couleur basse pression 6 couleurs 3 0 Ibs 1 4 kg Bloc de vannes de changement de couleur haute pression 6 couleurs 11 0 lbs 5 0 kg Suivant le facteur K et l application programm s La f
50. ums recherch s VIP se rapporte la tension de l appareil de pression se trouvant dans le module de r gulation de d bit Proc dure de d compression Proc dure de d compression Suivre la proc dure de d compression chaque arr t de la pulv risation avant un changement de buse et avant un nettoyage contr le ou entretien du mat riel Lire les mises en garde page 5 1 En mode m lange distribution de produit m lang isoler l alimentation des produits A et B Bouton de sol noide 2 Appuyer sur le bouton de correction manuelle des sol noides de distribution de produit A et B pour rel cher la pression e Fic 2 Sol noides d alimentation de produit 9 l alarme de dose se produit acquitter l alarme montage mural 3 Purger le m lange en suivant les instructions de la section Purge du Manuel d utilisation ProMix Auto 311079 4 isoler la pression d alimentation de solvant 5 Lancer la s quence de purge en suivant les instructions de la section Purge dans le Manuel d utilisation du ProMix Auto 311079 6 V rifier que la pression du solvant est r duite 0 Si l alarme de volume de purge se produit acquitter l alarme n Fic 3 Sol noides d alimentation de produit RoboMix 10 3112618 Arr t Pour viter toute d charge lectrique couper l alimentation lectrique de l afficheur EasyKey avant toute intervention L afficheur EasyKey
51. z 3dio3u r1g aau 8 C Noo 2 3d193Y Y18 LHM L mari 0 3 034 3ONVUO 1v83N39 avv 9 HO100 NHO cs t 8 80102 FALOV Woo 39 3 1 80109 28599 3ALLOv 40709 2000 z Le v6vo XIW LHM 4 9 HO109 WOO NI g S 40100 318v E 8 L 269961 Ge WOO 8 naHL NH9 1NV2 e 908642 SH0109 ava ais Tonnes woo Long UHM e ER MOSINVN yn piel m 0L68 9Sy amp cl juvgdiHS ____ IKS L TTTTITTTITT er 18 SHNSS3Hd NOO ae 111111111 X3 MS a He tr Woo 11 2 SISSYHO our 6 9061 Se 0168695761 Nu5 3unssaud L 4179 019561 HO 2798 lt SSANHVH OI uyog 038 21 SS3NH n wov18 WOO 2 l d K JNH3HI13 610021 081NO2 SS3Hd R Slane Hi 1HOdX ern LHM LNO DOTYNY v il di woo z Em SE 7 cr OND3L 038 DIS ALIHM DIS H d MOV WOO m 01 ano ee d 6 d H d vix G3XIN MOTH O 8 O 915 n H9V18 WOO H 9
Download Pdf Manuals
Related Search