Home

Affichage

1. Fonction de lecture al atoire Reproduit toutes les plages du disques courant dans un ordre al atoire 1 Touchez RDM pour activer et d sactiver la fonction de lecture al atoire L indicateur RDM est affich lorsque la fonction de lecture al atoire est activ e L affichage des num ros de disque et de plage changent continuellement lorsque la plage suivante est s lectionn e Lorsque la plage a t s lectionn e la lecture commence 2 Pour changer la plage en cours de lecture touchez gt gt Une autre plage est s lectionn e et lue REMARQUE La lecture al atoire est annul e lorsque le disque est ject 35 Fonction de commande DVD VCD CD Ecran de commande du CD Num ro de plage Affichage de Temps D FIRST TER gj D TEST TL Indicateur REP SCN RDM Indicateur IN DNPS Texte du CD S lection d affichage de nom ou de titre pour les disques Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil tant que Chaque fois que D est touch e l affichage le frein main n est pas mis commute pendant la lecture du disque comme suit Nom du disque y Titre du disque texte du CD vy Titre de la plage texte du CD REMARQUE e Des noms peuvent tre donn s aux disques l aide de la fonction de pr r glage du nom des disques e Si on essaye d afficher le nom d un disque qui n en poss de pas No Name est affich la place e Si on essaye d afficher le t
2. Rappel de vos r glages sonores Touchez 1 5 en dehors des modes de r glage de la fr quence m diane des graves du niveau des graves du facteur de qualit des graves de l extension des graves de la fr quence m diane des aigus et du niveau des aigus Quitter l cran de sons pr r gl s Touchez RTN pour retourner l cran de commande audio 45 Fonction de commande audio Ecran de r glage du r seau de croisement z ro HPE Front R glage du filtre passe haut pour la sortie arri re R glez la fr quence du filtre passe haut Chaque fois que vous touchez ou gt le r glage du filtre passe haut se commute de la fa on suivante THR Direct 40Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120HZ 150Hz 180Hz 220Hz R glage du filtre passe haut pour la sortie avant R glez la fr quence du filtre passe haut Chaque fois que vous touchez ou gt le r glage du filtre passe haut se commute de la fa on suivante THR Direct 40Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz 150Hz 180Hz 220Hz R glez la fr quence du filtre passe bas pour sortie sans fading R glez la fr quence du filtre passe bas Chaque fois que vous touchez ou gt le r glage du filtre passe haut se commute de la fa on suivante 50 Hz 80 Hz 120 Hz THR Direct R glage de la phase pour sortie sans fading Chaque fois que vous touchez N F Phase le r glage de phase se commute de la f
3. eVous ne pouvez utiliser cet l ment si Multi channel est r gl sur 3 0 ou 2 0 voir page 47 lt Lors de lecture canaux multiples gt Retour l cran de menu d effets sonores Touchez RTN pour retourner l cran de menu d effets sonores 49 Fonction de commande du processeur surround 5 1 canaux 50 Ecran de r glage du r seau de croisement z ro R glage du filtre passe haut de la sortie arri re R glez la fr quence du filtre passe haut Chaque fois que vous touchez ou gt le r glage du filtre passe haut se commute de la fa on suivante THR Direct 30Hz 60Hz 90Hz 120Hz 150Hz 180H Hz 250Hz R glage de la pente Touchez ou X pour r gler la pente 12dB 18dB and 24dB R glage du filtre passe haut pour la sortie avant R glez la fr quence du filtre passe haut Chaque fois que vous touchez ou gt le r glage du filtre passe haut se commute de la fa on suivante THR Direct 30Hz 60Hz 90Hz 120Hz 150HZ 180Hz 250HZ R glage de la pente Touchez K ou pour r gler la pente 12dB 18dB and 24dB R glez la fr quence du filtre passe bas pour la sortie Sub Woofer R glez la fr quence du filtre passe haut Chaque fois que vous touchez Jou le r glage du filtre passe haut se commute de la fa on suivante 30H2 60HZ 90Hz 120Hz 150H7z 180Hz 250hz R glage d
4. Appuyez sur la touche TOP MENU pour commuter le mode d cran Fonction de commande TV lt Position TV gt gt S lection des bandes pr r gl es et des entr es gt S lection du mode de recherche vid o A chaque pression sur le joystick le mode de e Chaque fois que vous d placez le joystick vers recherche se commute entre auto 1 auto 2 et l avant la bande se commute entre TV1 et TV2 manuel e Chaque fois que vous d placez le joystick vers gt Rappel de stations pr r gl es l arri re le r glage se commute entre video 1et Appuyez sur une des touches 1 6 pour s lectionner la station pr r gl e souhait e gt Recherche directe video2 gt S lection des canaux e D placez le joystick vers la droite pour effectuer EE E P 1 Appuyez sur la touche DIRECT pour s lectionner e D placez le joystick vers la gauche pour effectuer OE EEE une recherche d croissante 2 Appuyez sur les touches 0 9 et entrez le num ro de canal Fonction de commande FM AM lt Position AUD gt gt S lection de bandes pr r gl es gt S lection du mode de PTY e Chaque fois que vous d placez le joystick vers A chaque fois que vous appuyez sur le Joystick l avant la bande se commute entre FM1 FM2 et l cran de recherche de PTY peut tre affich et FM3 annul e D placez le joystick vers l arri re la bande se gt Rappel de stations pr r gl es commute entre AM A
5. VNNAINV OL J N OL C t arri re KDS P900 P901 P901 lt L unit de processeur surround 5 1 canaux gt Optional Accessoire P C ble d allumage Rouge C ble de masse Noir Au ch ssis de la voiture A l haut parleur avant gauche l haut parleur avant droite l haut parleur arri re gauche l haut parleur arri re droite 59 Installation Connexion d quipements AV Entr e Audio Vid o 1 e Entr e Vid o Jaune e Entr e Audio gauche Blanc e Entr e Audio droite Rouge EN OO EL gt D L AV INPUT D PREOUT c00000 COD CO R FRONT REAR NON FAD cococooo ED TO MONITOR UNIT FM AM ANTENNA AV OUTPUT L AV INPUT POWER VIDEO L l O Pr sortie sans diminution graduelle e Gauche Blanc Droite Rouge Pr sortie arri re e Gauche Blanc Droite Rouge Pr sortie avant e Gauche Blanc Droite Rouge Entr e Audio Vid o 2 e Entr e Vid o Jaune e Entr e Audio gauche Blanc e Entr e Audio droite Rouge Sorties Audio Vid o e Sortie Vid o Jaune e Sortie Audio gauche Blanc e Sortie Audio droite Rouge Connexion du Changeur de Disques et du Lecteur de Disques Vers le moniteur m e c OO OO BNN A I S gt SNg ZN OL 3 119 OL HO g N OL VNNAINV OL J N OL Vers le moniteur Ni EL 6000 T MZ BUS Changeur AAVERT
6. donne un affichage d filant du texte REMARQUE Veuillez consulter le menu de r glage page 13 au sujet de la commutation entre d filement manuel et automatique S lection d cran d entr e de noms Touchez 8 pendant deux secondes pour afficher l cran d entr e de noms Voir page 40 REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil tant que le frein main n est pas mis Commutation de la liste des FM AM Touchez LIST pour afficher la liste des FM AM Commutation de la liste des bandes Chaque fois que l on touche K ou NXZ la liste commute entre FM1 FM2 FM3 et AM Commutation de la liste des SNPS et Nom de service de programme Chaque fois que l on touche SNPS ou PS la liste commute entre le SNPS et Nom de service de programme Rappel d une station pr r gl e Touchez le num ro de station pr r gl e 11 6 de la cha ne souhait e Le num ro de la station rappel e est affich QD retour a l cran de commande de Touchez MAIN pour retourner l cran de commande de source 29 Fonction de commandes du tuner FM AM DISC BAND mAV OUT SEL 30 Mise en hors service de la fonction TI Vous pouvez couter les informations routi res Si vous coutez des cassettes ou des disques ils continueront d tre reproduits jusqu ce qu un bulletin d informations routi res soit di
7. eRetour l cran de menu d effets sonores Ecran de r glage de position 48 eS lection du mode de position R glage du mode format de la pi ce eRetour l cran de menu d effets sonores Ecran de r glage du niveau des canaux 49 eSignal de test R glage du haut parleur avant gauche eR glage du haut parleur avant droit eR glage du haut parleur arri re gauche eR glage du haut parleur arri re droit eR glage du haut parleur central eQuitter l cran de sons pr r gl s Ecran de r glage du r seau de croisement z ro 50 R glage du filtre passe haut de la sortie arri re R glage du filtre passe haut pour la sortie avant eR glez la fr quence du filtre passe bas pour la sortie Sub Woofer R glage du filtre passe haut pour sortie centrale R glage de la phase de sortie subwoofer eEnregistrement de vos r glages de r seau de croisement z ro eCommutation sur l cran de r glage du d lai eRetour l cran de menu d effets sonores Ecran de r glage du d lai 51 eR glage du haut parleur avant gauche eR glage du haut parleur avant droit eR glage du haut parleur arri re gauche eR glage du haut parleur arri re droit eR glage du haut parleur central eR glage du Sub Woofer eQuitter l cran de r glage du d lai Ecran de l galiseur param trique 52 eS lecti
8. 18 eEntr e du code de langue eRetour la langue originale eRetour l cran de param trage DVD Ecran de s lection de langue 20 eR glage du mot de passe R glage du niveau de contr le parental eRetour l cran de param trage DVD Fonction de r glage de l cran tactile 21 eR glage de l endroit de touchement Fonction de code de s curit 22 e Utilisation du syst me de s curit e Annulation l cran de code s curit Utilisation des touches pour les fonctions eR glage du volume eActivation D sactivation de l att nuation de la commande de volume eCommutation du mode source eInsertion de disques Recherche e Avance rapide et lecture inverse de disque eEjection de disques Op ration de base de l cran de contr le de source A 24 Augmentation du volume eDiminution du volume eCommutation sur le mode source suivant eCommutation sur le mode source pr c dent eCommutation sur l cran de menu eAffichage de l cran de commande des effets rapides eCommutation sur l cran graphique Fonction de commande TV l image TV 25 eS lection des bandes pr r gl es eS lection des canaux eAffichage des informations Fonction de commandes de la t l vision 26 eS lection des bandes pr r gl es eS lection d entr es vid o eS lection du mode de recherche eS lection des canaux eM moir
9. Touchez AUDIO pour s lectionner la langue Commutation de l angle de vue Lorsque le disque DVD en cours de lecture contient des sc nes film es sous plusieurs angles l angle peut tre commut pendant que la marque d angle est affich e Chaque pression sur Angle commute l angle de prise de vue REMARQUE Certains disques ne comportent que deux angles de prise de vue e Seamless L angle se commute en douceur e Non seamless Lorsque l angle est commut une image fixe est d abord affich e et l angle est ensuite commut Des commandes tactiles peuvent tre lanc es partir des images de DVD VCD Ecran de menu DVD Image VCD Sc ne Num ro de plage Affichage de Temps DS ET j I ma h d I TME 2 5en AUDIO 2 5 en A lt MODE JUST AV OUT 4 F4 PS D D OT ME RS D Dile 10 Track 1 P 0427 Information Zoom de visionnage Affichage d image de VCD 1 4 de l image peut tre agrandie et visionn e Appuyez sur la touche V SEL voir page 8 Touchez ZOOM pour afficher l cran de commande de zoom Prochaine Lecture Lecture Pr c dente Si la fonction PBC est r gl e sur ON Vers la Prochaine Lecture Appuyez sur la partie droite Vers la Lecture Pr c dente Appuyez sur la partie gauche B Recherche de plage Si la fonction PBC est r gl e sur OFF p Effectuez une recherche avant ou arri re parmi ama 5 aT les sc nes plages du disq
10. gt I pour reprendre la lecture normale Fonction de r p tition de lecture d une disque R p te la lecture du disque actuelle Touchez REP pour activer et d sactiver la fonction de r p tition de la lecture du disque L indicateur REP est affich lorsque la fonction de r p tition de lecture du la disque est activ e REMARQUE La r p tition de la lecture est annul e lorsque le disque est ject Arr t de la lecture e Touchez une fois pour arr ter la lecture en cours et la position d arr t est enregistr e en m moire e Touchez deux fois pour annuler la lecture Fonction de balayage de plages Reproduit successivement le d but de chaque plage d un disque jusqu ce que vous trouviez la plage que vous souhaitez couter Mise en hors service de la fonction de balayage de plages Touchez SCN pour activer et d sactiver la fonction de balayage des plages L indicateur SCN est affich lorsque la fonction de balayage des plages est activ e Les 10 premi res secondes de chaque plage sont lues et les plages sont lues dans l ordre Arr t pour couter la plage en train d tre balay e Touchez nouveau gt H ou SCN pour arr ter le balayage et continuer couter la plage normalement REMARQUE e La fonction balayage de plage est annul e lorsque le disque est ject e La fonction de balayage de plages ne balaie qu une fois les plages d un disque
11. Touch pour commuter sur l cran de r glage du panneau tactile lt voir page 21 gt O S lection de l cran de param trage DVD Touchez DVD pour commuter sur l cran de param trage DVD VCD lt voir page 16 gt REMARQUE Cette commande ne peut tre utilis e lorsque le DVD VCD est en cours de fonctionnement Si vous souhaitez modifier le r glage proc dez partir de l cran de commande du DVD VCD page 34 lorsque ce dernier est l arr t S lection de la page de param trage Touchez w pour commuter sur la page suivante Touchez A pour commuter sur la page pr c dente REMARQUE S il n y a qu une seule page de param trage aucune autre page n est accessible Annulation de l cran de param trage du syst me Touchez cette ic ne pour retourner l cran de menu 11 Fonction de param trage du syst me Ecran de param trage du syst me 1 AV IN1 4 Normal do A N y Security R glage du mode d entr e AV 1 Chaque fois que vous appuyez sur AV IN1 le mode se commute de la fa on suivante Navigation Lorsque l unit de navigation est connect e la borne AV INPUT1 Video Lorsque le la platine vid o est connect e la borne AV INPUT1 QO R glage du mode d entr e AV 2 Chaque fois que vous touchez AV IN2 le mode se commute de la fa on suivante Back Camera Lorsque la cam ra arri re est connect e la borne AV INPUT2 N
12. d image T l vision Vid o 1 Vid o 2 DVD VCD graphiques Ecran de navigation Usage de Jour et de Nuit Activation d sactivation de la fonction de sourdine automatique Touchez Auto Dimmer pour activer ou d sactiver la fonction CL ON CL La luminosit du r tro clairage est r gl e automatiquement en fonction de la luminosit ambiante d tect e par le capteur de sourdine automatique du moniteur OFF La luminosit du r tro clairage s ajuste en utilisant le r glage de la qualit d image R glage de la position de glissement SLIDE Touchez F pour faire glisser le moniteur vers l avant Touchez R pour faire glisser le moniteur vers l arri re Pour quitter la page de commande d cran Touchez OK D sactivation de l image du moniteur Appuyez sur la touche ATT pendant au moins une seconde pour activer ou d sactiver l image du moniteur REMARQUE L image r appara t en appuyant sur la touche SCREEN O V SEL Commutation de la sortie AV chaque pression sur la touche V SEL pendant au moins une seconde le mode de sortie AV se commute de la fa on suivante v DVD DVD VCD Image son CD L4 TV Image son de la t l vision v AV IN1 Image son Vid o 1 L4 AV INZ2 Image son Vid o 2 R glage du volume Appuyez sur la touche A pour augmenter le volume Appuyez sur la touche w pour diminuer le volume Fonction de menu Ecran de menu SLN
13. pour retourner l cran de param trage du syst me 41 Ecran graphique Ecran graphique 42 Lorsque vous tirez dans le sens Le volume augmente Lorsque vous tirez dans le sens Le volume diminue Lorsque vous tirez dans le sens e En mode tuner TV FM AM Recherche avant e En mode disque Recherche avant de Chapitre Plage Lorsque vous tirez dans le sens e En mode tuner TV FM AM Recherche arri re e En mode disque Recherche arri re de Chapitre Plage Lorsque vous tirez dans le sens En mode tuner TV L entr e vid o se commute entre vid o 1 et vid o 2 En mode tuner FM AM Changement de la bande pr r gl e entre AM En mode changeur de disque Effectue une recherche arri re du disque Lorsque vous tirez dans le sens En mode tuner TV Changement de la bande pr r gl e entre TV1 TV2 En mode tuner FM AM Changement de la bande pr r gl e entre FM1 FM2 et FM3 En mode changeur de disque Effectue une recherche avant du disque Touchez la partie H Chaque fois que vous touchez la partie le mode graphique se commute sur six motifs Touchez la partie Touchez la partie pour retourner l cran de commande de source Fonction de menu d effets sonores Ecran de menu d effets sonores ATTENTION Il est impossible d utiliser les crans de r glage des effets num riques cran de r glage de position l cran de r g
14. riques Voir page 47 Commutation sur l cran de l galiseur param trique lt Lorsque le KDS P900 P901 est connect gt Touchez P EQ pour commuter sur l cran de l galiseur param trique Voir page 52 Fonction de commande audio Ecran de commande audio Ecran de sons pr r gl s R glage du niveau des graves e Chaque fois que vous touchez le niveau des graves est augment e Chaque fois que vous touchez le niveau des graves est diminu REMARQUE Cet l ment n est pas affich lorsque le KDS P900 P901 est connect R glage du niveau des aigus e Chaque fois que vous touchez le niveau des aigus est augment e Chaque fois que vous touchez le niveau des aigus est diminu REMARQUE Cet l ment n est pas affich lorsque le KDS P900 P901 est connect R glage des niveaux de balance e Chaque fois que vous touchez L le son du canal gauche est accentu e Chaque fois que vous touchez gt J R le son du canal droit est accentu R glage des niveaux sans fader lt N F gt lt Lorsque le KDS P900 P901 n est pas connect gt e Chaque fois que vous touchez e niveau sans fader est augment e Chaque fois que vous touchez le niveau sans fader est diminu lt Lorsque le KDS P900 P901 est connect gt e Chaque fois que vous touchez Le niveau de subwoofer est augment e Chaque fois que v
15. ro de r gion est 1 ou All Restrictions due to difference between discs Certains disques DVD et VCD ne peuvent tre lus que dans certains modes de lecture suivant les intentions de leurs concepteurs Puisque ce lecteur lit les disques suivant ces intentions certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner comme vous le souhaitez Veuillez consulter les instructions fournies avec chaque disque Lorsqu une ic ne d interdiction s affiche sur le moniteur cela signifie que le disque est lu avec les restrictions d crites ci dessus Ic ne EL Disques non jouables N Ce lecteur ne peut lire les disques suivants e CD enregistr s en MP3 e Disques DVD ROM e Disques SVCD HOVCD e Disques DVD R DVD RW DVD RAM e Disques VSD e Disques CDV Seule la partie audio peut tre reproduite e Disques CD G CD EG CD EXTRA Seule la partie audio peut tre reproduite e Disques CD Photo Ne jamais tenter leur lecture Ic nes sur les disques DVD Indique le code de r gion o le disque peut tre jou Nombre de langues de bande son enregistr es avec la fonction audio Le nombre dans l ic ne indique le nombre de langues de la bande son Maximum 8 langues Nombre de langues de sous titre enregistr es avec la fonction sous titre Le nombre dans l ic ne indique le nombre de langues de sous titre Maximum 32 langues Nombre d angles disponibles par la fonction angle de prise de vue Le nombre dans l ic ne indique le nombre d angles de prise d
16. EE EFFET Lors de la premi re mise en marche le menu Changement de l ic ne source apparat Lorsque plus de 7 l ments de source sont pr sents s affiche Commutation sur la page de menu de Les ic nes source pouvant tre s lectionn es r glage des effets sonores sont commut es en ordre en appuyant sur lt Touchez SOUND EFFECT pour acc der au menu des effets sonores lt voir page 43 gt Commutation sur l cran de menu de param trage Les commandes ne fonctionnent pas lorsque le Touchez SET UP pour activer l cran de menu mode veille est s lectionn de param trage lt voir page 11 gt Commutation sur l cran de commande Annulation de l cran de menu de source Touchez pour commuter sur l cran de Touchez l ic ne de source pour commuter l cran commande de la source active de commande de source de la fa on suivante Commutation sur l cran de commande du tuner FM AM lt voir page 28 gt Commutation sur l cran de commande TV ou vid o lt voir page 26 gt Commutation sur l cran de commande du lecteur DVD VCD CD int gr lt voir page34 gt Commutation sur l cran de commande du lecteur CD externe lt voir page 37 gt lt Lorsque le lecteur CD est connect gt Commutation sur l cran de commande du changeur de disque CD lt voir page 37 gt lt Lorsque le changeur de CD est connect gt Commutation sur l cran de commande du changeur de d
17. ble Connecteur Couvercle de relais Faisceau lectrique du v hicule Z Detection C ble de M tal conducteur tection 57 Contents AAVERTISSEMENT Noir Si vous connectez le c ble d allumage rouge et le c ble de batterie jaune au ch ssis de la voiture masse vous risquez de causer un court circuit qui peut provoquer un incendie L unit moniteur Connectez toujours ces c bles la source d alimentation de la bo te fusible Interrupteur d allumage ACC Faisceau de c bles A Accessoire B B Accessoire Bo te A C ble d allumage Rouge B Bo te fusibles Fusible PEVOU C ble de batterie Jaune Ta principal B 4 g i C ble de masse Noir Au ch ssis de la voiture C Batterie i C ble de commande du gradateur Orange 4m ILLUMI Au commutateur des feux de la voiture C ble de frein main vert K PRK SW i i TE A ir Vers le d tecteur d enclenchement du frein main de la ccessoire voiture pe ATTENTION Par mesure de s curit connecter le c ble du d tecteur de BS v stationnement Ill ENNO OL TO MO AV INPUT o PREOUT ENJAN VIDEO R FRONT REAR NON FAD ANTENNA AV Olg UT AV INPUT 2 POWER l VIDEO l VIDEO R G R R Entr e de l antenne AM FM ES Sr mn DO 6 a Accessoire O 5 L unit Ampli tuner C t avant Faisceau de c bles Accessoire C ble d allumage Rouge 3A C b
18. centrale Chaque fois que vous touchez Center SP la sortie de l enceinte centrale est activ e ou d sactiv e REMARQUE Cette s lection peut tre effectu e lorsqu un signal PCM est en entr e Fonction de commande du processeur surround 5 1 canaux Activation D sactivation de la sortie subwoofer Chaque fois que vous touchez Sub Woofer la sortie subwoofer est activ e ou d sactiv e S lection de la gamme dynamique S lectionnez la gamme dynamique pour le son Dolby Digital Chaque fois que vous touchez D Range la gamme dynamique se commute de la fa on suivante Standard Pour un son plus puissant volumes normaux OFF Pour un son normal S lection multi canaux S lectionnez les enceintes de sortie pour le son PCM multi canaux Chaque fois que vous touchez ou gt les enceintes de sortie sont commut es de la fa on suivante CL 3 2 LL Enceintes centrale avant et arri re CL 2 2 CL Enceintes avant et arri re CL 3 0 Il Enceintes centrale et avant CL 2 0 LL Enceintes avant uniquement REMARQUE Vous ne pouvez utiliser cette fonction lorsque Dolby PL est r gl sur OFF D faut R seau de croisement z ro d lai Remet tous les r glages du DSP sur les valeurs de r glage usine Touchez DEFEAT pour r initialiser les r glages usine Retour l cran de menu d effets sonores Touchez RTN pour r
19. chaque prise de sortie soit connect e un haut parleur diff rent Sortez l antenne compl tement Connectez le c ble correctement en vous r f rant la section Connexion des c bles sur les prises Connectez le c ble correctement en vous r f rant la section Connexion des c bles sur les prises Connectez le c ble correctement en vous r f rant la section Connexion des c bles sur les prises 65 Guide de depannage 66 PROBLEME La fonction de sourdine TEL ne fonctionne pas La fonction de sourdine TEL se met en service m me si le c ble de sourdine TEL n est pas connect Le son du CD saute La plage sp cifi e n est pas reproduite La lecture d un VCD command e par menu n est pas possible Les sous titres ne sont pas affich s On ne peut pas changer la langue parl e ou celle du sous titrage On ne peut pas changer l angle de prise de vues La lecture ne commence pas m me apr s s lection d un titre La langue parl e langue de sous titrage n est pas celle choisie lors des r glages initiaux CAUSE POSSIBLE Le c ble de sourdine TEL n est pas connect correctement Le c ble de sourdine TEL touche une partie m tallique de la voiture Le CD est ray ou sale La lecture al atoire a t choisie Le VDC utilis n est pas compatible avec le syst me Play Back Control P B C Le DVD ne porte aucun enregistrement de so
20. command s partir de cet appareil O R glage du d calage de volume R glez le niveau du son de chaque source s lectionn e en r glant la diff rence de niveau entre le niveau de base et le niveau requis e Chaque fois que vous touchez gt le niveau est augment e Chaque fois que vous touchez lt le niveau est diminu Retour l cran de menu d effets sonores Touchez RTN pour retourner l cran de menu d effets sonores Commutation sur l cran de sons pr r gl s Touchez PRO pour commuter sur l cran de sons pr r gl s REMARQUE L indication PRO ne s affiche pas lorsque le KDS P900 P901 est connect Rappel de son pr r gl Kenwood Chaque fois que vous touchez fjoul tle r glage de son pr r gl se commute entre Flat Easy Jazz Pops Top40 et Rock R glage de la fr quence m diane des graves Chaque fois que vous touchez ou gt la fr quence m diane des graves se commute de la fa on suivante 60 70 80 100 Hz uniquement lorsque le facteur de qualit des graves est r gl sur 1 00 1 25 o 1 50 150 Hz uniquement lorsque le facteur de qualit des graves est r gl sur 2 00 Q R glage facteur de qualit des graves Chaque fois que vous touchez ou gt le facteur de qualit des graves se commute de la fa on suivante O 267 307 200 De la fr quence
21. disque 1 10 souhait dans la liste Le num ro du disque chang est affich REMARQUE Le changeur de 3 1MD ne peut tre utilis lorsque 4 disques sont introduits Q Retour l cran de commande de Touchez MAIN pour retourner l cran de commande du changeur de disques 39 Fonction de pr r glage du nom Ecran d entr e de noms PTKEN Re M W B E N E z SET MODE Nom de station pr r gl e SNPS Nom de disque pr r gl e DNPS 1 ISile curseur est la position de saisie souhait e passer l tape 4 Sinon touchez ou gt pour d placer le curseur la position souhait e Le fait de touchez d place le curseur vers la gauche et de touchez le d place vers la droite 2 Touchez ou NZ tpour S lectionner les listes de caract res 25 Touchez un caract re Ja Recommencer les tapes 1 3 jusqu ce que tous les caract res du nom aient t saisis REMARQUE Chaque nom peut avoir jusqu 16 caract res Pour saisir un espace touchez SPACE 5 Touchez RTN pour terminer la saisie du nom et quitter le mode de saisie REMARQUE e Si l on souhaite changer le nom d une station afficher d abord son nom en suivant les tapes 1 et 2 ci dessus et changer alors les lettres en suivant les tapes 2 et 3 e est possible d assigner un nom 20 stations de t l vision e On peut attribuer des noms 3
22. ic ne de source pour commuter sur l cran de commande de source pr c dent Commutation sur l cran de menu a o cran graphique Touchez cette ic ne pour commuter sur l cran de menu REMARQUE Veuillez vous r f rer la page 42 pour le fonctionnement de l cran graphique Affichage de l cran de commande des effets rapides Touchez cette ic ne pour commuter sur l cran de commande d effets rapides afficher sur l cran de commande de source BALANCE FADER d 6 i Preset Ecran de commande des effets rapides 24 Des commandes tactile peuvent Fonction de commande TV l image TV tre effectu es sur les images TV L image TV Bandes pr r gl es Num ro de canal Num ro de station Mode de pr r gl e recherchemode 1 Preset r 10 Track 1 P 0327 CN Disc 10 Track 1 P 03 27 Information Affichage de l image TV Appuyez sur la touche V SEL voir page 8 S lection des bandes pr r gl es Chaque fois que vous touchez la partie sup rieure centrale la bande pr r gl e se commute entre TV1 et TV2 O S lection des canaux Mode de recherche automatique AUTO1 e Touchez la partie droite pour effectuer une recherche croissante des canaux dans la bande e Touchez la partie gauche pour effectuer une recherche d croissante des canaux dans la bande Mode de recherche de stations pr r gl es AUTO2 e Touchez la partie d
23. le moniteur il faut que le frein main soit activ e La position laquelle le moniteur glisse la mise sous tension est r glable Reportez vous l cran de commande de l cran Page 9j AV OUT SEL KENWOOD MODE V SEL i screen EJECT m VOLUME ay A m aTi VOL ADJ V CP mn gt ue Mode cran 4 Mise hors tension e Appuyer sur la touche OPEN pendant plus d une seconde pour mettre le syst me hors tension e Appuyer sur la touche OPEN pour mettre le syst me sous tension ZO0M Commutation de l image du moniteur chaque pression sur la touche V SEL l image du moniteur se commute de la fa on suivante Ecran de contr le de source v Image DVD VCD ou CD v Image TV ou vid o v Image de navigation REMARQUE Lorsque AV IN2 est r gl sur Back Camera Cam ra AR l l ment de commutation devient l image de la cam ra arri re Veuillez vous r f rer l cran de param trage du syst me page 12 AATTENTION Il est impossible de regarder des images vid o pendant le d placement du v hicule Pour appr cier les images de t l vision ou vid o garer le v hicule dans un endroit s r et tirer le frein main S lection du mode d cran TV Vid o chaque pression sur la touche SCREEN Ecran pendant au moins une sec
24. m diane des aigus Chaque fois que vous touchez ou gt la fr quence m diane des aigus se commute de la fa on suivante 100 7 12 57 15 07 T745 kHz Activation D sactivation du mode Bass Extend extension des graves Chaque fois que vous touchez DC la fonction s active ou se d sactive Lorsque la fonction est activ e l ic ne DC s allume en couleur ambre et la r ponse en fr quence augmente de 20 N R glage du type de haut parleur Utilisez cette fonction pour r gler le diam tre du haut parleur et optimiser la qualit sonore en fonction de celui ci Chaque fois que vous touchez SP le type d enceinte se commute de la fa on suivante STANDARD Haut parleur de diam tre normal NARROW Haut parleur de petit diam tre WIDE Woofer de grand diam tre MIDDLE Woofer de petit diam tre REMARQUE Cette fonction permet le r glage fin de la fr quence m diane des graves du niveau des graves du facteur de qualit des graves de l extension des graves de la fr quence m diane des aigus et du niveau des aigus rappel s par les sons pr r gl s de la commande audio Enregistrement de vos r glages sonores Touchez 1 5 pendant au moins deux secondes en dehors des modes de r glage de la fr quence m diane des graves du niveau des graves du facteur de qualit des graves de l extension des graves de la fr quence m diane des aigus et du niveau des aigus
25. n est pas annul Si le son saute toujours la m me place quand la voiture est arr t e c est que quelque ne va pas avec le CD Nettoyez le CD Appuyez sur la touche de r initialisation sur l appareil voir page 4 Mettez hors service la lecture al atoire ou la lecture al atoire de magasin Les r glages pour ces fonctions restent activ s tant qu ils ne sont pas d sactiv s ou que le disque n est pas Ject m me si l appareil est teint ou que la source d alimentation lectrique est chang e Les messages suivants sont affich s quand certains probl mes se produisent dans votre syst me Suivez les recommandations BUS E50 BUS E11 Hot Error Plus de deux unit s centrales sont connect es Plus de deux unit s DSP EQUALIZER sont connect es 60 C 140 F arr tant tout le fonctionnement Refroidissez l appareil en ouvrant les vitres ou en mettant le climatiseur en marche Lorsque la temp rature descend au dessous de 60 C 140 F la lecture du disque recommence Mecha Error Le lecteur de disque fonctionne mal Ejecter le disque et essayer d en installer un autre Si le disque ne peut pas tre eject appuyer sur le bouton d jection EJECT et le maintenir enfonc jusqu ce que le disque CD soit ject Disc Error Read Error Un disque non jouable est introduit Le disque est l envers Ins rez le disque avec la partie imprim e dirig e vers le haut Le disque est t
26. ne les coutez pas et remettez les dans leur bo te N embpilez pas des disque qui ont t retir s de leur bo te et ne les posez pas contre quelque chose Nettoyage des disque Si un disque devient sale essuyez le d licatement en utilisant un tissu de nettoyage disponible dans le commerce o un tissu en coton doux en commen ant du centre du disque et en allant vers l ext rieur Ne nettoyez pas les disque avec un nettoyant conventionnel pour disque analogique de type antistatique ou chimique comme un diluant peinture o du benzine DR Recherche de bavures sur les nouveaux disque Lors de la reproduction d un nouveau disque pour la premi re fois v rifiez qu il n y a aucunes bavures coll es sur le p rim tre du disque ou sur le trou central Les disque avec des bavures coll es peuvent ne pas tre charg s correctement o sauter lors de la reproduction Retirez les bavures en utilisant un stylo bille o un objet similaire 2 gt Bavures Bavures A 7 Ne chargez pas d accessoires de disque N utilisez pas d accessoires de disque disponibles dans le commerce qui peuvent tre introduits dans la fente disque comme des stabilisateurs des feuilles de protection ou des disques de nettoyage de disque car ils pourraient tre la cause d un mauvais fonctionnement de l appareil Retrait du disque Retirez l horizontal et plat le disque de l appareil Vous pourriez endommager la surface du disque si vous es
27. original REMARQUE Le fait d augmenter le volume ou de le baisser compl tement d sactive la fonction d att nuation Commutation du mode source chaque pression sur la touche SOURCE le mode source se commute Insertion de disques Tenez le disque avec l tiquette vers le haut et introduisez le dans la fente de chargement La lecture du disque commence AATTENTION e Ne pas introduire d autres disques lorsqu un disque est d j charg Cela risque de les endommager e Ne pas tenter d introduire un disque lorsqu un disque est d j charg e Cet appareil ne peut lire que les disques compacts de 12 cm 5 pouces Si vous introduisez un disque compact de 8 cm 3 pouces il restera coinc l int rieur et causera un dysfonctionnement de l appareil Recherche En mode tuner Appuyez sur la touche k pour effectuer une recherche en arri re Appuyez sur la touche BI pour effectuer une recherche en avant En mode disque Appuyez sur la touche ke pour effectuer une recherche arri re parmi les chapitres plages Appuyez sur la touche gt gt pour effectuer une recherche avant parmi les chapitres plages Avance rapide et lecture inverse de disque Lecture de disque en avance rapide Maintenez la touche BI enfonc e Retirez votre doigt pour commencer la lecture du disque partir de ce point Lecture inverse de disque Maintenez la touche H enfonc e Retirez vo
28. pendant au AT Re 100Hz 120Hz 160Hz 200H7z moins deux secondes A2 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1kHz Sapper CE VOS TEJIAJESSONOrES A3 1 25kHz 1 6kHz 2kHz 2 5kHz 3 15kHz Touchez 1 1 15 1 la courbe d galiseur AkHz graphique d sir e A4 5kHz 6 3kHz 8kHz 10kHz 12 5kHz 16kHz H Retour l cran de menu d effets sonores R glage du facteur de qualit Touchez RTN pour retourner l cran de menu Chaque fois que vous touchez ou gt le d effets sonores facteur de qualit des graves se commute de la fa on suivante 1 0 25 2 0 5 3 1 0 4 2 0 R glage du gain e Chaque fois que vous touchez gt le gain est augment e Chaque fois que vous touchez le gain est diminu E R glage du type de haut parleur Utilisez cette fonction pour r gler le diam tre du haut parleur et optimiser la qualit sonore en fonction de celui ci Chaque fois que vous touchez ou gt le type d enceinte se commute de la fa on suivante STANDARD Haut parleur de diam tre normal NARROW Haut parleur de petit diam tre WIDE Woofer de grand diam tre MIDDLE Woofer de de petit diam tre 52 Fonction d effets rapides Ecran d effets rapides QUICK EFFEC R glage des niveaux de balance e Chaque fois que vous touchez L le son R f rez vous au catalogue ou au mode d emploi du canal gauche est accentu pour conna tre quels so
29. peut appara tre plus sombre lorsque l appareil est allum pour la premi re fois cause des caract ristiques du panneau cristaux liquides Attendre un moment apr s la mise sous tension pour que la temp rature monte La luminosit normale va revenir Lorsque l appareil est r gl sur luminosit il n est pas connect au commutateur des feux du v hicule Faire des connections correctes selon Connexions voir page 58 e Eloigner au maximum les deux antennes e Mettre hors tension l unit principale Mettez la fonction d att nuation hors service Les r glages du fader et ou de l quilibre sont r gl s compl tement d un c t R glez de nouveau les r glages du fader et ou de la balance Les c bles d entr e sortie ou le faisceau de c bles sont connect s incorrectement Un c ble de haut parleur a peut tre t pinc par une vis dans la voiture Les enceintes ne sont pas connect es correctement L antenne de la voiture n est pas sortie Le c ble de commande de l antenne n est pas connect Le c ble de batterie n a pas t connect correctement Les c ble de batterie et d allumage ne sont pas connect s correctement Reconnectez les c bles d entr e sortie et ou le faisceau de c bles correctement Voir la section sur la Connexion des c bles sur les prises V rifiez la connexion des haut parleurs Reconnectez les c bles de haut parleurs de mani re que
30. press en cours Touchez gt I pour reprendre la lecture normale de lecture de menu d un VCD l cran peut parfois retourner l cran de menu B o O Suivant le type d cran s lectionn il est Danharhha de hante Diane possible que le menu ou l image de fond etc ne Recherche de Chapitre Plage fonctionne pas dans certains cas Recherche avant Touchez une fois 1 pour avancer rapidement Arr t de la lecture au prochain chapitre plage deux fois pour avancer e Touchez M une fois pour arr ter la lecture en rapidement au chapitre plage suivant ce dernier et cours et la position d arr t est enregistr e en ainsi de suite m moire Recherche arri re Lorsque l injecteur R est affich Touchez une fois ma pour effectuer une e Touchez deux fois pour annuler la lecture recherche en arri re au d but du chapitre plage EE E A actuel deux fois pour effectuer une recherche en S lection de l affichage de la dur e du arri re au d but du chapitre plage pr c dent et disque ainsi de suite Chaque fois que vous touchez TIME l affichage du temps en cours de lecture se commute de la Lecture lente fa on suivante La lecture lente est possible sur 3 paliers DVD Lecture leme avani C Dur e du chapitre gt T Dur e du titre Touchez gt La dur e du chapitre ne s affiche pas avec Lecture lente inverse certains logiciels Touchez lt l VCD Annulation de la lecture l
31. r ception du tuner Le volume est seulement r gl quand il est plus fort que le volume d coute du tuner e Vous pouvez couter seulement les informations routi res ou les actualit s au niveau de volume pr r gl m me si vous coutez n importe quelle source avec le volume r gl au minimum Ecran de recherche de type de programme EM 1 Preset 1 105 15MHz 12 59 Pops 1 News 2 Information S lectionner le type de programme M morisation d une station en tant que recevoir PTY 1 Touchez A et NZ pour faire une recherche Vous pouvez m moriser une station en tant des fr quences avec le type de programme que type de programme s lectionn 1 Accordez la station que vous souhaitez enregistrer comme type de programme Informations News OS LL 2 Touchez A et NZ pour faire une recherche Information Information f Sports Sports na fr quences avec le type de programme Talk Conversation RS ONE Rock Rock 3 Touchez 1 5 pour pour s lectionner le type Classic Rock Rock classique de programme Adult Hits Hits Adultes 7 4 Touchez USER pendant au moins deux Soft Rock Soft Rock secondes Top 40 Tops 40 RAND Courir Musou Conn La station enregistr e a o A p EEE _ ASE 0 programme lui permettant d tre la cible des CRE EEE popula ES recherches de fr quence exactement de la D _ SO m me mani re que les stations RDS le sont Nos
32. ro de plage musicale CD DVD Une plage musicale est une portion de l enregistrement vid o ou audio que porte le disque Les num ros attribu s aux plages musicales sont appel s les num ros de plage musicale Dans le cas des CD un num ro de plage musicale est attribu le plus souvent chaque pi ce de musique Dans le cas des VCD toutefois les portions d enregistrement ne correspondent pas toujours aux num ros de plage musicale Etant donn que certaines fonctions sp ciales de lecture telles que le saut et la programmation sont bas es sur l existence de num ro de plage musicale ces fonctions sont parfois impossibles dans le cas des VCD P B C Play Back Control VCD Lorsqu un VIDEO CD porte la mention Play Back Control capable ou une mention similaire sur la pochette la lecture du disque peut tre command e de mani re interactive par le truchement d un menu arborescent qui s affiche sur l cran du t l viseur Ce produit incorpore une technologie de protection de droits d auteur prot g e par des m thodes de r clamation de certains brevets U S et d autres droits de propri t intellectuelle appartenant la soci t Macrovision Corporation et d autres d tenteurs L utilisation de cette technologie de protection de droit d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision Corporation et limit e un usage domestique ou autre forme de visionnement restreint sauf autorisation sp cia
33. titre d un disque qui n en poss de pas No Text No Title est affich la place Ecran de Liste des cha nes de disques TA 1 FIRST LOYE i 2 BEST HITS YLI J BEST HITS YL2 4 FREE SOUL A RS 5 FREE SOUL B G FREE SOUL C Pour faire d filer manuellement Touchez 1 pour afficher le titre du disque ou le titre de la plage Les titres seront affich s en un affichage d filant S lection d affichage de temps pour les CDs chaque fois que vous touchez TIME l affichage des temps de lecture du disque varie de la mani re suivante P Temps coul de la plage en cours de lecture Yy Temps coul du disque entier y R Temps restant du disque entier Commutation l cran d entr e de noms Fonction de changeurs de disque Touchez pendant deux secondes pour commuter vers l cran d entr e de noms voir page 40 Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil tant que le frein main n est pas mis S lection d cran de liste des cha nes de disques Touchez LIST pour afficher l cran de Liste des cha nes de disques Changer pour la liste de disques Chaque fois que N ou XF est touch e les listes de disques commutent entre les disques de 1 6etde7 10 S lection de liste de DNPS ou texte CD Chaque fois que vous touchez DNPS ou DTEXT la liste se commute entre DNPS et texte CD S lection de disque Touchez le num ro de
34. yo a EN Touche de r initialisation Luminosit de l cran par basses temp ratures Lorsque la temp rature de l appareil descend comme pendant l hiver l cran du panneau cristaux liquides devient plus sombre que normalement La luminosit redeviendra normale apr s l utilisation du moniteur pendant un certain temps Mise en place et remplacement des piles de la t l commande A ATTENTION Ne pas d poser la t l commande dans des endroits chauds tels que sur le tableau de bord 1 Utiliser deux piles AAA Faire glisser le couvercle en appuyant vers le bas pour l enlever comme illustr 2 Ins rer les batteries avec les p les et align s correctement suivant l illustration l int rieur du bo tier AVERTISSEMENT Ranger les piles inutilis es hors de port e des enfants Consulter Imm diatement un m decin si une pile est aval e accidentellement REMARQUE e Les piles fournies sont con ues pour un essais de fonctionnement et leur dur e de vie peut tre courte e Lorsque la port e de la t l commande devient courte les deux piles doivent tre remplac es par des nouvelles REMARQUE Cet appareil num rique de la classe B est conforme la morme NMB 003 Nettoyage de la fente disque De la poussi re peut s accumuler dans la fen tre disque nettoyez la occasionnellement Vos disque peuvent tre ray s si vous les introduisez d
35. 0 stations FM AM au total e Jusqu 100 noms de disque peuvent tre enregistr s en mode CD et en mode de contr le de disque externe Le pr r glage du 51 me nom de disque est effectu le nom de disque le plus ancien sera automatiquement effac pour faire de la place pour le nouveau r glage e Les CD sont identifi s par leur longueur totale et leur nombre de pistes Si un CD poss de exactement les m mes caract ristiques qu un CD dont le nom est m moris un nom incorrect peut s afficher 40 Fonction de commande d autres sources Ecran de commande du tuner de bande m t o lt Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du KTC WB100 pour les d tails sur les fonctions du tuner de bande m t o gt Num ro de canal Fr quence S lection des canaux e Touchez 1 pour passer au canal sup rieur suivant e Touchez a lt pour passer au canal inf rieur pr c dent Ecran de commande du bo tier de d tection lt Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du KPA SS100 ou du KPA HD100 pour les d tails sur les fonctions du bo tier de d tection gt R glage du menu 1 Touchez SET pour s lectionner le mode de menu 2 Touchez AJoul pour s lectionner les l ments 3 Touchez lt gt pour r gler la fonction 4 Touchez SET pour mettre fin au mode de menu NORTH DIR 16 SENSOR BOX QO Retour l cran de param trage du syst me Touchez RTN
36. 1 Vp p 75 Q Niveau d entr e vid o externe 1 V 22 KQ Entr e d analog RGB ans 1 V 22 KQ Section audio Puissance de sortie maximum 45 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avec une DHT N E aa 22Wx4 Niveau de pr amplification charge PS EEES PE E EE E 4500mV 10kQ disc Imp dance de sortie pr amplificateur lt 600 Q Action en tonalit CENE S EEEE 100 Hz 10 dB a oE Re de 10 kHz 10 dB G n ral Tension de fonctionnement 14 4 V DC 11 16 V Courant absorb LL 10 A Fourchette de temp rature de fonctionnement A PE EN 10 C 60 C Fourchette de temp rature de rangement ETETE EES AA TE 20 C 85 C Taille L unit moniteur 180 L x 50 H x 185 P m 7 1 16 L x 1 15 16 H x 5 16 P ne Taille d installation Monitor unit A E 178 L x 50 H x 165 P m 7x L x 1 15 16 H x 6 1 2 P pouce L unit Ampli tuner 225 L x 40 H x 168 P m 8x7 8 L x 1 9 16 H x 6 5 8 P Lee Masse L unit moniteur 2 0 kg 4 4 LBS L unit Ampli tuner escscissesesesssn 1 4 kg 3 0 LBS Ensemble antenne de la t l vision Imp dance de sortie 75 Q 3 5 miniplug Tension de fonctionnemen nsasesssssisririrririrrrrrrereren 12 V Courant absorb 2 1 0 l ngue r d ciple eee 5 m Taille oere DO L x 14 5 H x 500 P mm 1 15 16 L x 9 16 H x 19 11 16 P pouce MASSE E E 300 g 0 7 LBS x2 B
37. ISSEMENT Ne branchez les c bles noirs que sur l interface TO 5L Un branchement avec le c ble marron clair pr vu pour l interface NAV peut provoquer une panne E Quand deux chargeurs CD MD sont connect s Les chargeurs sont d termin s par la source comme chargeur n 1 et chargeur n 2 REMARQUE Si le dispositif de connection appropri a un PROTOCOL SWITCH ou O N SWITCH v rifiez que le commutateur est bien sur N Exemple 1 Ne pas connecter le C907 et le KDC CPS81 en m me temps L appareillage cessera de fonctionner KENWOOD changeur2 Changeur de 5L Lecteur changeurl Changeur de MZ BUS KDC C717 KDC C716 Unit li t ex C929 C919 C907 etc KDC D301 KDC D401 nit ampli tuner KDC D300 KDC D400 etc Exemple 2 TE KENWOOD changeur2 Changeur de 5L Lecteur changeur1 5L Changeur de CD en pile it i ex KDC CPS87 KDC CX387 PRAM KDC CPS85 KDC CX85 etc TO 5L I F Exemple 3 Changeur de 5L Lecteur changeur1 Tost uF To mz BUS CE i i KENWOOD kca s210a i gt N SWITCH i a a 5 N OFF ON PERSP swn pva KENWOOD ROLLEI D TO CHANGER 2 Unit ampli tuner Changeur de 5L Lecteur 61 Installation Installation pour l unit moniteur ATTENTION e Pour le montage de l appareil principal apr s avoir v rifi le fonctionnement commencer par fermer le moniteur e Pendant l installation n utilisez aucune autres
38. KENWOOD TELEVISION AVEC AMPLI TUNER LECTEUR DE DVD KVT 911DVD MODE D EMPLOI KENWOOD CORPORATION Ce lecteur a t con u pour lire les programmes DVD cod s pour des r gions sp cifiques Il ne peut lire les programmes DVD cod s pour les autres r gions COMPACT COMPACT seu mp EE DoLBy AEI DIGITAL OUT PAC PRINTED IN JAPAN B64 2254 00 01 K DT Table des mati res Avant l utilisation 4 Commande du moniteur 8 Ouverture et fermeture du moniteur eMise hors tension eCommutation de l image du moniteur eS lection du mode d cran TV Vid o R glage de Qualit de l image Position de glissement eD sactivation de l image du moniteur eCommutation de la sortie AV R glage du volume Fonction de MENU 228 2e curceetesshsencensouets 10 eCommutation sur la page de menu de r glage des effets sonores eCommutation sur l cran de commande de source Changement de l ic ne source eCommutation sur l cran de param trage e Annulation de l cran de menu Fonction de menu de param trage 11 eS lection de l cran de param trage du tuner DAB eS lection de l cran de r glage de l horloge eS lection de l cran de param trage du syst me eS lection de l cran de code de s curit eS lection de l cran de l cran de r glage du panneau tactile eS lection de l cran de param trage DVD eS lection de la page de param trage e Annulatio
39. N est affich lorsque la fonction de balayage des plages est activ e Les 10 premi res secondes de chaque plage sont lues et les plages sont lues dans l ordre Arr t pour couter la plage en train d tre balay e Touchez nouveau gt H ou SCN pour arr ter le balayage et continuer couter la plage normalement REMARQUE e La fonction balayage de plage est annul e lorsque le disque est ject e La fonction de balayage de plages ne balaie qu une fois les plages d un disque Fonction de lecture al atoire Reproduit toutes les plages du disques courant dans un ordre al atoire 1 Touchez RDM pour activer et d sactiver la fonction de lecture al atoire L indicateur RDM est affich lorsque la fonction de lecture al atoire est activ e L affichage des num ros de disque et de plage changent continuellement lorsque la plage suivante est s lectionn e Lorsque la plage a t s lectionn e la lecture commence 2 Pour changer la plage en cours de lecture touchez gt ei Une autre plage est s lectionn e et lue REMARQUE La lecture al atoire est annul e lorsque le disque est ject 37 Fonctions de commandede disque externe Ecran de commande changeurs de disque Num ro de disque Recherche de disques Fonction de changeurs de disque Recherche vers l avant ou vers l arri re parmi les disques d un changeur de disques jusqu ce que vous atteignez celu
40. SEMENT Pour viter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les pr cautions suivantes e Assurez vous que l appareil soit corectement install Sinon il risquerait d tre d plac en cas de collisions o de cahots e Si vous prolongez un c ble d alimentation de batterie ou de masse assurez vous d utiliser un c ble pour automobile ou un c ble avec une section de 0 75mm2 AWG18 afin d viter tout risque de d t rioration o d endommagement de l isolation des c bles e Pour viter les court circuits ne jamais mettre o laisser d objets m talliques comme une pi ce de monnaie ou un outil l int rieur de l appareil e Si l appareil met de la fum e ou une odeur bizarre mettez Imm diatement l appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood e Faites attention de ne pas laisser tomber l appareil ou lui faire subir de chocs importants L appareil risque de se casser ou de se f ler car il contient des parties en verre e Ne touchez pas le cristal liquide si l affichage LCD tait endommag ou cass cause d un choc Le cristal liquide peut tre dangereux pour votre sant et m me mortel Si le cristal liquide de l affichage LCD entrait en contact avec votre corps ou un v tement lavez le imm diatement avec du savon ATTENTION Pour viter tout dommage l appareil veuillez prendre les pr cautions suivantes e Assurez vous de mettre l appareil la masse sur une alimentation n ga
41. T antenne 2 Retirer les bandes de protection sur les pi ces de l antenne QAS et au dos de l unit ar 3 Fixer les parties adh sives des pi ces d antenne et du dos de l unit contre la vitre arri re Appuyer fermement en commen ant du haut et en continuant vers le bas Fixer les c bles l aide des colliers fournis f Regrouper les c bles avec la j j 4 Apr s avoir effectuer le collage de l antenne avec le ruban ha A bridage Hai adh sif double face la laisser tranquille pendant 24 heures Ne pas lui faire subir le moindre effort ou lui faire prendre A l humidit pendant ce temps l M j 5 Faire passer le c ble jusqu l unit dissimul e 7i jj x 5 EEE Accessoire R GE EE Si ge arri re LT f 64 Guide de depannage Ce qui peut appara tre comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n est peut tre que le r sultat d une mauvaise op ration ou d une mauvaise connexion Avant d appeler un centre de service v rifiez d abord dans le tableau suivant les probl mes possibles PROBLEME L appareil ne se met pas sous tension Rien ne se passe quand les touches sont press es Le moniteur ne s ouvre pas Aucune image TV vid o n appara t L cran est sombre L cran ne s assombrit pas lorsque les feux du v hicule sont allum s La r ception radio AM FM est faible et ou il y a du bruit Aucun son ne peut tre entendu ou le volume est faible Le son est d
42. VDs sans date la lecture ne sera pas limit e m me si le niveau de classification a t enclench e Une fois qu il a t r gl ce niveau de classification demeure en m moire jusqu ce qu il soit chang Afin d autoriser la lecture de disques avec niveau de classification sup rieur ou pour supprimer le blocage parental le r glage doit tre chang e Tous les DVDs ne disposent pas de la fonction de blocage parental Si vous avez des doutes concernant un DVD veuillez le lire auparavant pour vous en assurer Ne laissez pas DVDs la port e de jeunes enfants des DVDs que vous ne jugez pas convenables pour eux Fonction de r glage de l cran tactile Ecran de r glage de l cran tactile Touch Panel Adjust R glage de l endroit de touchement Le panneau touchement peut tre adapt si l endroit touch et l op ration effectu e ne correspondent pas 1 Touchez avec pr cision la marque en bas gauche 2 Touchez avec pr cision la marque en bas droite Lorsque le rep re sur la partie sup rieure droite est touch le r glage est termin et l cran principal du param trage syst me r appara t REMARQUE e Si l option CANCEL est choisie sans effleurer le bouton en bas gauche le r glage est effac et l cran redevient comme avant e Si CANCEL est touch e apr s avoir touch la touche inf rieure gauche la touche inf rieure gauche r appara t e Si RESET est t
43. a on suivante NORMAL 0 REVERSE 180 Retour l cran de menu d effets sonores Touchez RTN pour retourner l cran de menu d effets sonores 46 Ecran de r glage des effets num riques Standard Multi channel S lection du mode d entr e num rique Chaque fois que vous touchez Input Select le mode d entr e num rique se commute de la fa on suivante Digital Entr e num rique optique Analog Entr e analogique ATTENTION Lors de la lecture de source cod e en DTS CD un bruit excessif peut se faire entendre par les sorties st r o analogiques Pour viter tout dommage ventuel au syst me audio l utilisateur doit prendre les pr cautions appropri es quand les sorties st r o analogiques du lecteur DVD sont connect es un syst me d amplification B Utilisation du format DOLBY PRO LOGIC O Dolby Pro Logic est un format de Surround La technologie Dolby Pro Logic a t d velopp e par les laboratoires Dolby Pour un d codage actif de sources enregistr es au format Dolby Surround Chaque fois que vous touchez Dolby PL la fonction dolby prologic s active ou se d sactive S lection de l image acoustique Chaque fois que vous touchez Bi Phantom l image acoustique s active ou se d sactive REMARQUE Vous ne pouvez utiliser la fonction Dolby PL quand celle ci est r gl e sur OFF Activation D sactivation de la sortie
44. affiche en m me temps que la fonction de code de s curit s active A partir de ce point si l appareil est d connect de la pile le code de s curit doit tre saisi sa premi re mise sous tension REMARQUE Si vous saisissez un code de s curit incorrect l affichage vous demande une fois de plus de saisir le code appropri Suivez la proc dure l tape 2 ci dessus Si vous appuyez sur la touche RESET ou retirez la pile La premi re fois que vous remettez en marche l appareil 1st s affiche pour demander la saisie du code de s curit R p tez les tapes 4 et 5 ci dessus et entrez le code de s curit Vous pouvez utiliser nouveau l appareil lorsque OK s affiche Annulation l cran de code s curit Touchez RTN pour retourner l cran de param trage du syst me Utilisation des touches pour les fonctions de base mAV OUT SEL Fente d introduction de disque R glage du volume Appuyez sur la touche A pour augmenter le volume Appuyez sur la touche w pour diminuer le volume Activation D sactivation de l att nuation de la commande de volume Cette fonction permet de baisser le volume rapidement Appuyez sur la touche ATT pour activer o d sactiver l att nuation Lorsque l att nuation est activ e l indication ATT s affiche Lorsque l att nuation est d sactiv e le volume reprend le niveau
45. amique Chaque fois que vous touchez DRC le mode se commute de la fa on suivante Standard Pour un son plus puissant volumes normaux Midnight Pour un son plus puissant bas volumes REMARQUE Faire cette op ration pourrait augmenter le niveau sonore LE OFF LE Pour un son normal REMARQUE Cette s lection peut s effectuer pendant l entr e de signal Dolby Digital Mode cran 4 3 LB 4 3 PS 16 9 R glage du mode de sortie optique Activation D sactivation de la fonction Convertit les signaux de paroles PCM LPCM PBC Commande de lecture pour VCD lin aire enregistr s sur le disque DVD en de version 2 0 A e NE Chaque fois que vous touchez PBC 1 le mode se sortie par le c ble optique commute de la fa on suivante Chaque foi touchez Digital Out nn FINE TOR AUS NOUS TOS ONCE AITATU e La fonction PBC est activ e mode se commute de la fa on suivante OFF La fonction PBC est d sactiv e Format Sortie audio optique d enregistremen t audio Stream Dolby Digital Dolby Digital PCM48 kHz 16 bit Avec diminution de qualit de copie LPCM 96 kHz PCM 48 kHz 16 bit Sans diminution de qualit de copie LPCM 48 kHz PCM 48 kHz 24 20 16 bit PCM 48 kHz 44 1 kHz 16 bit CCE ATTENTION ATEN de la lecture de source cod e en DTS CD un bruit excessif peut se faire entendre par les sorties st r o analogiques Pour viter tout dommag
46. ans une fen tre poussi reuse Condensation sur la lentille Juste apr s avoir mis le chauffage de la voiture par temps froid de l humidit risque de se former sur la lentille l int rieur du lecteur disque voile La reproduction de disque peut tre impossible Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement apr s quelques temps consultez votre revendeur Kenwood La reproduction d un disque sale ray ou gondol peut tre la cause d un son qui saute et d un mauvais fonctionnement provoquant une qualit sonore de plus en plus mauvaise Prenez les pr cautions suivantes pour viter de rayer ou d endommager vos disque Manipulation des disque e Ne touchez pas la face enregistr e du disque la face oppos e la face imprim e quand vous le prenez e Ne collez pas de ruban adh sif sur aucune des faces du disque Ruban adh sif Rangement des disque e Ne rangez pas les disque dans un endroit directement expos la lumi re du soleil comme sur le si ge d une voiture ou son tableau de bord o dans d autres endroits chauds Un CD R ou CD RW est plus susceptible d tre endommag par des temp ratures lev es et un haut degr d humidit qu un CD musical et dans certains cas il peut devenir inutilisable s il est laiss l int rieur d un v hicule pendant de longues p riodes e Retirez les disque de l appareil quand vous
47. antillonnage 44 1 kHz A 20 Hz 20 kHz Distorsion harmonique totale 0 003 1 kHz Taux de Signal Bruit 115 dB Gamme dynamique iheutieiishou Meussaniesss 95 dB Disques utilisables DVD VIDEO VIDEO CD CD DA Fr quence d chantillonnage ee E E E 8 fs 44 1 48 kHz 4 fs 96 kHz Format de sortie optique Dolby Digital DTS LinearPCM Section tuner FM Fr quence range espacement de 200 kHz E E 87 9 MHz 107 9 MHz Sensibilit utilisable S N 30qB PE EEE EEE ATE EE E PEATE AEE 9 3dBf 0 8 uV 75 Q Sensibilit silencieuse S N 50dB EN EEEE E E TEAT 15 2dB f 1 6 uV 75 0 Fr quence response 3 0 dB aas 30 Hz 15 kHz Taux d Signal Br it MONO das hunssts 70 dB S lectivit 400 kHz gt 80 dB S paration st r o 1 kHz 40 dB Section tuner AM Fr quence range espacement de 10 kHz A T T 530 kHz 1700 kHz Sensibilit utilisable S N 20qdB 1 0 28 dBu 25 uV Section tuner de la t l vision Syst me de couleur 2 NTSC PAL Syst me de la t l vision ssscsissessireeirirrrrrerrrrrererern M Convergence des canaux 2 13ch VHF 14 69 UHF Syst me de s lection des canaux PE E E Synth tiseur de fr quences PLL Syst me de d modulation AE AAE E E ERE Syst me porteuse divis e Entr e d antenne EE ETNEN Diversit 4 canaux 75_ Minijack de 3 5 9 Niveau d entr e vid o externe
48. avant Touchez une fois gt gt pour avancer rapidement au prochain plage deux fois pour avancer rapidement au plage suivant ce dernier et ainsi de suite Recherche arri re Touchez une fois a lt pour effectuer une recherche en arri re au d but du plage actuel deux fois pour effectuer une recherche en arri re au d but du plage pr c dent et ainsi de suite Lecture rapide d un disque vers l avant et vers l arri re Lecture rapide d un disque vers l avant Maintenez press e gt e Rel chez la touche pour reproduire le disque partir de ce point Lecture d un disque vers l arri re Maintenez press e H Rel chez la touche pour reproduire le disque partir de ce point Fonction de r p tition de la lecture d une plage R p te la lecture de la plage actuelle Touchez REP pour activer et d sactiver la fonction de r p tition de la lecture d une plage L indicateur REP est affich lorsque la fonction de lecture r p tition de la lecture d une plage est activ e REMARQUE La r p tition de la lecture est annul e lorsque le disque est ject Fonction de balayage de plages Reproduit successivement le d but de chaque plage d un disque jusqu ce que vous trouviez la plage que vous souhaitez couter Mise en hors service de la fonction de balayage de plages Touchez SCN pour activer et d sactiver la fonction de balayage des plages L indicateur SC
49. ble lt Lorsque le KDS P900 P901 n est pas connect gt Touchez gt pour augmenter le volume Touchez pour diminuer le volume REMARQUE 2zone VOL ne s affiche pas lorsque 2zone est r gl sur OFF S lection de l enceinte double zone lt Lorsque le KDS P900 P901 est connect gt Vous pouvez s lectionner de faire sortir le son d AV OUT par l arri re ou par l avant Chaque fois que vous touchez 2zone SP le mode se commute de la fa on suivante Normal Le son d AV OUT est envoy l enceinte arri re Reverse Le son d AV OUT est envoy l enceinte avant REMARQUE 2zone SP ne s affiche pas lorsque 2zone est r gl sur OFF R glage de tonalit de d tection de touche Chaque fois que vous touchez Beep le mode se commute de la fa on suivante ON La tonalit de d tection de touche est activ e Ecran de param trage du syst me 2 Ecran de param trage du syst me 3 Security Touch LL OFF LL La tonalit de d tection de touche est d sactiv e O R glage de la commande TV par activation d sactivation de la t l commande Si cet appareil r agit lors de l utilisation d autres t l commandes Kenwood cette fonction peut tre d sactiv e Chaque fois que vous touchez REMO le mode se commute de la fa on suivante LL ON LL La fonction de t l commande est activ e LL OFF LL La fonction de t l command
50. c les vis accessoires T Voitures Toyota N Voitures Nissan Accessoire pour les voitures Nissan Accessoire pour les voitures Toyota Installation pour l unit ampli tuner E Fixation sur le panneau audio Ne pas installer l unit de r ception sous la moquette Sinon une surchauffe peut se produire et endommager l appareil 1 Fixer les attaches d installation sur les c t s de l unit 2 Utiliser la vis taraudeuse 4 x 16 mm pour fixer de dissimulation l aide de vis t te sems M 4 x 8 l unit de dissimulation sur le panneau audio mm Vis taraudeuse 4X16mm Attaches d installation N 4 Accessoire Accessoire M Vis t te sems M 4 x 8 mm Accessoire N 62 Retrait de l appareil E Retrait du cadre en caoutchouc dur l Crochail Loquet 1 Engagez les loquets sur l outil de d montage et enlevez les deux crochets inf rieurs Baissez le cadre et tirez le vers l avant comme montr sur l illustration 2 Ouand la partie inf rieure est retir e retirez les deux crochets sup rieurs REMARQUE Le cadre peut tre retir partir de la partie sup rieur de la m me fa on E Retrait de l appareil Loquet dirig 1 R f rez vous la section Retrait du cadre en caoutchouc dur puis vers le haut retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Retirez la vis M4 x 8 sur le panneau arri re 3 Ins rez les deux outils de d monta
51. ction de langue lt voir page 18 gt R glage de la langue prioritaire des sous titres R glez la langue utiliser pour les sous titres affich s l cran Touchez Subtitle pour acc der au menu de s lection de langue lt voir page 18 gt REMARQUE La langue s lectionn e lors du param trage initial est utilis e aussit t apr s la mise sous tension ou changement de disque Si la langue r gl e initialement n existe pas sur le disque la langue prioritaire d finie pour chaque disque sera utilis e R glage de la langue prioritaire des paroles R glez la langue des paroles reproduites par les enceintes Touchez Audio pour acc der au menu de s lection de langue lt voir page 18 gt Page 2 de param trage DVD System OFF REMARQUE La langue s lectionn e lors du param trage initial est utilis e aussit t apr s la mise sous tension ou changement de disque Si la langue r gl e initialement n existe pas sur le disque la langue prioritaire d finie pour chaque disque sera utilis e E R glage de l angle de prise de vue Avec les DVD sur lesquels les sc nes ont t film es sous diff rents angles l angle de prise de vue peut tre commut pendant la lecture Chaque fois que vous touchez Angle Mark le mode se commute de la fa on suivante CL ON CL La marque d angle est affich e OFF La marque d angle n est pas affich e S lection de la gamme dyn
52. dernier chiffre saisi est effac 2 Touchez Enter REMARQUE e Le num ro enregjist peut servir de mot de passe e Une pression sur la touche Reset entra ne l effacement du mot de passe R glage du niveau de contr le parental Touchez lt ou pour modifier le r glage du niveau de contr le parental LL OFF CL Annulation du verrouillage parental CL 8 CL Permet la lecture de tous les programmes y compris ceux pour adultes CL 7 CL LL 2 CL Permet la lecture de programmes de DVD de th mes g n raux et enfantins e Emp che la lecture de programmes de DVD r serv s aux adultes CL 1 CL Permet la lecture de programmes pour enfants e Emp che la lecture de programmes de DVD de th mes g n raux et r serv s aux adultes REMARQUE Le niveau de bloquage parental change pour chaque disque Retour l cran de param trage DVD Touchez RTN pour retourner l cran de param trage DVD REMARQUE e Certains disques peuvent n cessiter un changement de niveau de classification par rapport celui r gl lors des r glages par d faut lors de la lecture Dans ce cas l cran de r glage du niveau de classification est affich si vous ne saisissez le mot de passe correct soit la lecture s arr te soit une image correspondant un niveau de classification diff rent est lue e Ecrivez le mot de passe sur un bout de papier et gardez le en cas d oubli e Pour les D
53. e ventuel au syst me audio l utilisateur doit prendre les pr cautions appropri es quand les sorties st r o analogiques du lecteur DVD sont connect es un syst me d amplification Pour profiter de la lecture de source Surround num rique DTS Digital Surround un syst me d codeur externe DTS Digital Surround M 5 1 canaux KDS P900 P901 doit tre connect la sortie num rique du lecteur DVD Commutation sur la page de r glage du contr le parental Utilisez cette fonction pour limiter le visionnage de films au niveau appropri des enfants Touchez Parental pour commuter sur la page de r glage du contr le parental lt voir page 20 gt 17 18 Fonction de param trage DVD VCD Ecran de s lection de langue Entr e du code de langue Touchez a z et saisissez le code langue Si vous faites une erreur de saisie de caract res touchez Clear La derni re lettre saisie est effac e Retour la langue originale lt Langue audio uniquement gt Touchez Original pour reprendre la langue originale Retour l cran de param trage DVD Touchez RTN pour retourner l cran de param trage DVD Liste des codes de langue ab af am ar as ay az ba be bg bh bi bn bo br ca CO CS cy da de dz el en eo es et Afar Abkhazien Afrikaans Amharique Arabe Assam Aymaras Azerba dijani Bashkir Bi lorusse Bul
54. e 2 voies et permet de loger une grande quantit d informations audio sur un disque DTS Il s agit du nom d un syst me num rique de correction d ambiance qui a t mis au point par Digital Theater Systems Inc Menu sup rieur menu DVD Certains DVD affichent plus d un menu par page Cette page est alors appel e menu des titres Le menu DVD est l affichage des postes page de menu qui sont utilis s lors des r glages Le menu DVD peut tre affich p tout moment pendant la lecture pour effectuer des r glages en fonction de la nature de l enregistrement y compris le passage de Dolby Digital PCM ou le choix d une autre langue parl e ou d une autre langue de sous titrage Num ro de titre DVD Le titre est la plus grande unit d information audio et vid o enregistr e sur le DVD En g n ral un titre correspond un film dans le cas de la vid o ou un album parfois une pi ce de musique dans le cas de l audio Les num ros attribu s aux titres sont appel s les num ros de titre Num ro de chapitre DVD Le chapitre est une portion de l enregistrement vid o ou audio que porte le DVD Un titre se compose de plusieurs chapitres Les num ros attribu s aux chapitres sont appel s les num ros de chapitre Sous titres DVD Certains disques DVD contiennent des enregistrements dans plusieurs langues Ce lecteur vous permet de choisir pendant la lecture la langue de sous titrage d sir e Num
55. e Le num ro de la station rappel e est affich Ecran de la liste des FM AM 3 98 7 MHz 6 101 5MHz S lection d cran de recherche de type de programme Touchez PTY pour s lectionner l cran de recherche de type de programme Voir page 31 REMARQUE Cette fonction ne peut pas tre utilis e pendant un bulletin d informations routi res ou une r ception AM Mise en hors tension de la fonction CRSC La r ception est commut e temporairement de st r o monaural pour r duire les parasites par trajet multiple lors de l coute de la station FM Le r glage par d faut l usine est ON en service Touchez CRSC pour mettre la fonction CRSC en et hors service L indicateur CRSC s allume quand la fonction CRSC est en service Commutation de l affichage pour le radiotexte Lorsque la touche D est enfonc e l affichage change comme suit y SNPS v Nom de service de programme y Radiotexte D filement du texte de radio D filement du texte de radio Cette fonction permet de faire d filer le texte et d afficher le texte entier La fa on de d filer diff re suivant le r glage du d filement par le menu Pour faire d filer manuellement Touchez D pour afficher le texte radio L affichage du texte d file de fa on r p titive Pour faire d filer automatiquement 1 Touchez D pour la basculer la partie sup rieure vers l affichage du texte radio 2 Touchez
56. e des canaux pr r gl es eM morisation automatique Rappel d un canal pr r gl e eS lection de la liste des cha nes de t l vision eS lection d cran d entr e de noms eCommutation de la liste Rappel d un canal pr r gl e eRetour l cran de commande de source Fonction de commandes du tuner FM AM 28 eS lection de gammes FM eS lection de gamme AM eS lection du mode de recherche e Accord eM morisation des stations eM morisation automatique eRappel d une station pr r gl e eS lection d cran de recherche de type de programme eMise en hors tension de la fonction CRSC eCommutation de l affichage pour le radiotexte eD filement du texte de radio eS lection d cran d entr e de noms eCommutation de la liste des FM AM eCommutation de la liste des bandes eRappel d une station pr r gl e eRetour l cran de commande de source eMise en hors service de la fonction TI eCommutation sur une diff rente station d informations routi res eS lectionner le type de programme recevoir eRecherche du type de programmes choisi eM morisation d une station en tant que PTY Fonction de commande DVD VCD l image sur AEE 1 i I IEEE AE a A A 32 eRecherche de chapitre e Affichage des informations eAffichage sur l cran de menu DVD e Affichage de l cran de commande de menu eChangement de la langue des sous titres eChangement de la langue des paroles eCommutation de l angle de vue eZ00m de visionnage Annula
57. e est d sactiv e automatique de l affichage Cette fonction permet de faire d filer le texte ou de l afficher en totalit La commutation entre d filement manuel et automatique est permise Chaque fois que vous touchez Scroll le mode se commute de la fa on suivante Auto D filement automatique Manual D filement manuel l cran Chaque fois que vous touchez On Screen le mode se commute de la fa on suivante Auto Lorsque l on appuie sur une touche de l unit principale ou de la t l commande ou lors de changement de plage les informations se superposent temporairement l image Manual Lorsque la partie centrale inf rieure de l cran est touch e pendant l affichage d une image TV vid o les informations se superposent temporairement l image R glage de la fonction de d filement R glage de la fonction d affichage Clock Sydtem Auto i iii Typel D On Screen harker Sensor R glage des informations sur l cran graphique Vous pouvez choisir l affichage ou non des informations sur l cran graphique Chaque fois que vous touchez Drive Info le mode se commute de la fa on suivante ON La fonction d information est activ e OFF La fonction d information est d sactiv e Fonction de d monstration Chaque fois que vous touchez DEMO le mode se commute de la fa on suivante CL ON CL Le mode de fond de l cra
58. e la pente Touchez K Jou X pour r gler la pente 12dB 18dB and 24dB REMARQUE AOOO Vous ne pouvez utiliser cette fonction lorsque Sub Woofer est r gl sur OFF voir page 47 REMARQUE 3 Vous ne pouvez utiliser cet l ment si Multi channel est r gl sur 3 0 ou 2 0 voir page 47 lt Lors de lecture canaux multiples gt REMARQUE eNe peut tre activ si l enceinte centrale est r gl e sur OFF Voir P 47 lt Lors de la lecture d un signal 2ch PCM3 eNe peut tre activ si le Multi voies est r gl sur 2 2 ou sur 2 0 Voir P 47 lt Lors de lecture canaux multiples gt R glage du filtre passe haut pour sortie centrale R glez la fr quence du filtre passe haut Chaque fois que vous touchez ou gt le r glage du filtre passe haut se commute de la fa on suivante THR Direct 30Hz 60Hz 90Hz 120Hz 150HZ T80Az 250HZz R glage de la pente Touchez X ou pour r gler la pente 12dB 18dB and 24dB Q R glage de la phase de sortie subwoofer Touchez Sub Phase pour commuter la phase de la fa on suivante NORMAL 0 REVERSE 180 Enregistrement de vos r glages de r seau de croisement z ro d lai Touchez 1 6 pendant au moins deux secondes Rappel de vos r glages pour le r seau de croisement z ro d lai Touchez 1 6 pour s lectionner le r glage de r s
59. e mauvaise qualit ou d form La r ception radio est mauvaise La m moire est effac e quand le contact est mis CAUSE POSSIBLE Le fusible a grill Pas de position ACC sur l allumage du v hicule Le microprocesseur dans l appareil ne fonctionne pas correctement Le frein main n est pas enclench L appareil n est pas connect au commutateur de d tection du frein main Le frein main n est pas enclench L appareil est dans un endroit o la temp rature est basse L appareil est r gl sur luminosit Le c ble d illumination n a pas t connect si la commande de luminosit est en manuel L antenne de t l vision et l antenne radio du v hicule sont trop proches l une de l autre La fonction d att nuation est en service SOLUTION Apr s avoir v rifiez qu il n y a pas de court circuits dans les c bles remplacez le fusible par un de la m me valeur Connectez le m me c ble l allumage comme c ble de batterie Appuyez sur la touche de r initialisation sur l appareil voir page 4 Pour des raisons de s curit le moniteur ne s ouvre pas pendant que le v hicule est en mouvement Enclencher le frein main Faire des connections correctes selon Connexions voir page 58 Pour des raisons de s curit aucune image vid o n est affich e L enclenchement du frein main fera appara tre les images Si la temp rature du moniteur tombe l cran
60. e vue Maximum 9 angles Rapport d aspect disponibles LB signifie Ecran type Bo te lettres et PS Ecran compress Dans l exemple gauche la vid o 16 9 peut tre convertie en image vid o de type bo te lettres Glossaire DVD Digital Versatile Disc Un type de disque qui porte des enregistrements audio et vid o de tr s grande qualit ces enregistrements peuvent tre des films complets du fait que ce support offre une grande capacit de stockage VIDEO CD VCD Un disque de ce type porte l enregistrement d images anim es Les donn es sont comprim es dans le rapport de 1 120 dans le cas de la vid o et 1 6 dans le cas d audio le disque qui est un support de 12 cm identique un CD peut porter des enregistrements du son et de l image atteignant 4 minutes Certains disques VIDEO CD sont susceptibles de Play Back Control P B C autrement dit affichent des menus pour le choix de la lecture de certaines sc nes et proposent des images fixes Ce lecteur s accommode des deux types de disque MPEG Moving Picture Expert Group DVD VCD Il s agit d une norme internationale de compression et de d compression des donn es num riques d image vid o et de son Dolby Digital Il s agit d une technique de compression des donn es audio qui a t mise au point par Dolby Laboratories Cette technique est compatible avec le syst me d ambiance sonore 5 1 voies et le syst me st r ophoniqu
61. eau de croisement z ro et d lai souhait Commutation sur l cran de r glage du d lai Touchez DTA pour commuter sur l cran de r glage du d lai voir page 51 Retour l cran de menu d effets sonores Touchez RTN pour retourner l cran de menu d effets sonores Ecran de r glage du d lai X Center doft SUB 3 5ft La position d coute id ale pour la lecture surround 5 1 canaux est le point R glage du Sub Woofer d quidistance entre tous les haut parleurs Touchez 1 ou 1 pour r gler le d lai de la PR sortie Sub Woofer En r glant le d lai pour les haut parleurs central et surround cet l ment permet d obtenir la position id ale d coute Vous ne pouvez utiliser cette fonction lorsque Sub Woofer est r gl sur OFF voir page 47 R glage du haut parleur avant gauche Touchez X Joul X pour r gler le d lai de la sortie avant gauche Quitter l cran de r glage du d lai Touchez RTN pour retourner l cran du r seau de croisement z ro R glage du haut parleur avant droit Touchez ou pour r gler le d lai de la sortie avant droite R glage du haut parleur arri re gauche Touchez ou pour r gler le d lai de la sortie arri re gauche REMARQUE Vous ne pouvez utiliser cet l ment si Multi channel est r gl sur 3 0 ou 2 0 voir page 47 lt Lors de lecture canaux m
62. ente P Dur e coul e de la plage en cours de Touchez gt H pour reprendre la lecture normale lecture A Dur e coul e totale du disque entier e Touchez une fois pour lancer et poursuivre la recherche avant ou arri re grande vitesse A TIME ne s affiche pas quand la fonction PBC 34 chaque touche la vitesse de recherche passe est r gl e sur ON voir page 16 Ecran de commande du CD LA rack 1 LA Num ro de plage Affichage de Temps FiRST DE ga yi D rea far Indicateur REP o RDM Indicateur IN DNPS Texte du CD Pause et relance de la lecture d un disque Touchez gt I pour mettre le disque en pause Touchez gt I pour reprendre la lecture Recherche de Plage O Recherche vers l avant ou vers l arri re parmi les plages du disque jusqu ce que vous atteignez la plage que vous souhaitez couter Recherche avant Touchez une fois gt pour avancer rapidement au prochain plage deux fois pour avancer rapidement au plage suivant ce dernier et ainsi de suite Recherche arri re Touchez une fois a lt pour effectuer une recherche en arri re au d but du plage actuel deux fois pour effectuer une recherche en arri re au d but du plage pr c dent et ainsi de suite Lecture de disque recherche avant arri re Recherche avant Touchez gt gt Recherche arri re Touchez Annulation de la recherche Touchez
63. er une recherche d croissante de canaux sur la bande Mode de recherche de canaux pr r gl e AUTO2 e Touchez gt gt pour passer le canal pr r gl e suivante e Touchez a lt pour passer le derni re canal pr r gl e Mode de recherche manuel MANU e Touchez BI pour passer au prochain canal sup rieur e Touchez a lt pour passer au prochain canal inf rieur 26 Bandes pr r gl es Num ro de station pr r gl e Num ro de canal Fis g Indicateur AUTO 1 AUTO 2 MANU M moire des canaux pr r gl es Enregistre le canal de la station s lectionn e Vous pouvez rappeler cette station par une simple pression sur une touche 1 S lectionner la bande ou le canal enregistrer 2 Maintenir le num ro de canal pr r gl e 1 6 sous lequel on souhaite l enregistrer enfonc pendant au moins deux secondes REMARQUE 6 canaux peuvent tre enregistr es pour chacune des bandes TV1 et TV2 M morisation automatique Vous pouvez m moriser automatiquement tous les canaux recevables de la bande en cours de s lection et les rappeler plus tard par une simple pression sur une touche Cette fonction est particuli rement utile en d placement lorsque vous ne connaissez pas les stations disponibles Jusqu 6 stations peuvent tre enregistr es de cette fa on 1 S lectionner la bande pour la m morisation automatique 2 Touchez AME 3 Touchez
64. es instructions fournies avec chaque disque Lorsqu une ic ne d interdiction s affiche sur le moniteur cela signifie que le disque est lu avec les restrictions d crites ci dessus Fonction de commande DVD VCD CD Ecran de commande du DVD VOD Num ro de titre DVD Num ro de chapitre DVD Sc ne num ro de plage VCD Affichage de Temps Lecture de disque recherche de 1 fois x 1 1 2 fois x 2 1 3 fois x 3 avant arri re e La lecture lente inverse n est pas disponible sur les VCD Recherche avant Touchez gt Pause et relance de la lecture d un Recherche arri re disque Touchez Touchez gt I pour mettre le disque en pause Annulation de la recherche Touchez gt II pour reprendre la lecture Touchez gt H pour reprendre la lecture normale nd bi op ration suivante peut tre indisponible sur certains disques e Touchez une fois pour lancer et poursuivre la recherche avant ou arri re faible vitesse A chaque touche la vitesse de recherche passe de 1 fois x 1 2 fois x 2 3 fois x3 e Aucun son n est mis en cours de recherche Lecture image par image 1 Touchez gt H en pause avant ou arri re DVD VCD 2 Chaque fois que vous touchez gt fait e La vid o peut tre affect e en cours de avancer la lecture la prochaine image recherche avant ou arri re Annulation de la lecture image par image e Lorsque lt a Toul est
65. ession sur la touche DIRECT le mode de recherche directe se commute entre chapitre titre dur e et num ro 2 Appuyez sur les touches 0 9 et saisissez le num ro ou la dur e 3 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche de chapitre titre et num ro gt PBC VCD Utilisez les touches ENTER RETURN et la manette de Jeux gauche droite Recherche Directe par Num ro 1 Appuyez sur la touche DIRECT pour afficher le menu 2 Appuyez sur les touches 0 9 et saisissez le num ro 3 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche gt Recherche directe de plage CD 1 Appuyez sur la touche DIRECT pour s lectionner le mode de recherche directe de plage 2 Appuyez sur les touches 0 9 et saisissez le num ro de plage 3 D placez le joystick vers la droite ou la gauche pour lancer la recherche de plage Fonction de commande de disque externe lt Position AUD gt gt Pause et reprise de la lecture du disque e Appuyez sur le joystick pour mettre le disque en pause e Appuyez sur le joystick pour reprendre la lecture gt Recherche de plage D placez le joystick vers la gauche pour rechercher les plages en arri re D placez le joystick vers la droite pour rechercher les plages en avant gt Recherche de disque D placez le joystick vers l arri re pour rechercher les disques en arri re D placez le joystick vers l avant p
66. etourner l cran de menu d effets sonores 47 Fonction de commande du processeur surround 5 1 canaux Ecran de r glage de position S lection du mode de position Touchez ALL Front R Front L Front ou Rear la position d coute se commute de la fa on suivante ALL Centre de la cabine passager Front R Centr sur le si ge avant droit Front L Centr sur le si ge avant gauche Front Centr sur le si ge avant Rear Centr sur le si ge arri re QO R glage du mode format de la pi ce Touchez Small Middle ou Large le format de la pi ce peut tre r gl e de la fa on suivante Small Pour automobiles compactes dans lesquelles les haut parleurs avant et arri re sont rapproch s Middle Pour grosses berlines Large Pour gros fourgons dans lesquels les haut parleurs avant et arri re sont loign s REMARQUE Le format de la pi ce ne peut tre r gl lorsque le mode de s lection de format de pi ce est r gl sur ALL Retour l cran de menu d effets sonores Touchez RTN pour retourner l cran de menu d effets sonores 48 Ecran de r glage du niveau des canaux Frent Left Center Front Right ETES CN Rear Left P Rear Right a O R glage de la balance des canaux Cet l ment vous permet de r gler le niveau de sortie de chaque type de haut parleur en utilisant le signal de test in
67. exte d un disque qui n en poss de pas No Text est affich la place Pour faire d filer manuellement Touchez pour afficher le titre du disque ou le titre de la plage Les titres seront affich s en un affichage d filant S lection d affichage de temps pour les CDs A chaque fois que vous Touchez TIME l affichage des temps de lecture du disque varie de la mani re suivante P Temps coul de la plage en cours de lecture h A Temps coul du disque entier Commutation l cran d entr e de noms Touchez LA pendant deux secondes pour commuter vers l cran d entr e de noms voir page A0 36 Fonctions de commandede disque externe Ecran de commande du lecteur CD externe Num ro de plage age de Temps Affich Indicateur REP SCN RDM DNPS Texte du CD Arr t momentan et reprise de la lecture de disques Touchez BH pour mettre le disque en pause Touchez nouveau gt H pour reprendre la lecture REMARQUE Quand la lecture de la derni re plage d un disque est termin e le disque suivant du changeur de disques est reproduit Quand le dernier disque du changeur a t reproduit le lecteur retourne au premier disque et commence le reproduire Recherche de Plage Recherche vers l avant ou vers l arri re parmi les plages du disque jusqu ce que vous atteignez la plage que vous souhaitez couter Recherche
68. ffus Appuyer sur la touche TI pour mettre la fonction en et hors service Quand la fonction est en service l indicateur TI est allum Lorsque la diffusion d une mission sur la circulation commence Traffic Information sera affich et la r ception commencera au volume pr r gl Si vous coutez une cassette ou un disque quand le bulletin d informations routi res commence la cassette ou le disque s arr te automatiquement Quand le bulletin se termine ou si la r ception devient mauvaise la lecture de la cassette o du disque reprend Commutation sur une diff rente station d informations routi res Utilisez les touches ma gt gt pour effectuer un accord automatique des stations TI dans une certaine gamme d ondes REMARQUE Quand vous coutez une cassette ou un disque vous ne pouvez pas passer sur une autre station Tl Pr r glage du volume pour les informations routi res bulletins d informations Pr r gle le volume qui doit tre utilis pour les informations routi res et les bulletins d informations 1 Accordez la station pour laquelle vous souhaitez r gler le volume 2 Ajustez le volume sur le niveau souhait 3 Maintenez press e la touche TI pendant deux secondes ou plus Les futurs informations routi res bulletins d information seront entendues ce niveau de volume pr r gl REMARQUE e Le volume ne peut pas tre r duit avec cette fonction pendant la
69. gare Bihar Bislama Bengali Tib tain Breton Catalan Corse Tch que Gallois Danois Alleman Bhoutan Grec Anglais Esperanto Espagnol Estonien Basque Perse Finnois Fidjien F ro Fran ais Frison Irlandais Ga lique Galicien Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatien Hongrois Am rnien Interlingua Interlingue Inupiak Indon sien Islandais Italien H breu Japonais Yiddish Javanais G orgien Kazakh Groenlandais Cambodgien Kannada Cor en Cachemire Kurde Kirghiz Latin Lingala Lituanien Letton Malais Malgache Maori Mac donien Malayalam Mongolien Moldave Marahti Malais Maltais Birman Nauru N palais N erlandais Norv gien Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polonais Pushto Portugais Quecha Roman Kirundi Roumain Russe Kinyarwanda Sanscrit Sindhi Sangho Serbo croate Cingalais Slovaque Slov ne Samoan Shona Somali Albanais Serbe Siswati Sesotho Soudanais Su dois Swahili Tamil Telugu Tajik Tha Tigrinya Turkm ne Tagalog Setswana Tonga Turc Tsonga Tatare Twi Ukrainien Urdu Ouzbek Vietnamien Volap k Ouolof Xhosa Yoruda Chinois Zoulou aa iw sl Fonction de param trage DVD VCD Ecran de contr le parental R glage du mot de passe 1 Touchez un chiffre de z let entrez votre mot de passe 4 chiffres Les chiffres saisis sont affich s ainsi REMARQUE Si vous faites une erreur de saisie de chiffre touchez Clear Le
70. ge RATING Choisir un disque portant l enregistrement de l oeuvre dans la langue parl e langue de sous titrage choisie Mode de contr le de disque externe PROBLEME Le mode de commande de disque ne peut pas tre choisi Le disque sp cifi n est pas reproduit mais un autre est reproduit sa place Le son saute L affichage indique que le changeur est en train d tre reproduit mais aucun son n est entendu La plage sp cifi e n est pas reproduite La r p tition d une plage ou d un dique le balayage d une plage la lecture al atoire et la lecture al atoire du chargeur de disques commencent d eux m mes CAUSE POSSIBLE Aucun c ble n a t connect la prise d entr e du changeur de disque sur cet appareil Le disque sp cifi est tr s sale Le CD est l envers Le disque a t ins r dans une autre fente que celle sp cifi e Le disque est tr s ray Quelque chose touche le changeur de disque SOLUTION Connectez le c ble sur la prise d entr e du changeur de disques sur l appareil Nettoyez le CD Ins rez un CD avec la face imprim e dirig e vers le haut Ejectez le magasin et v rifiez le num ro du disque sp cifi Essayez un autre disque Retirez ce qui le touche Le CD est ray ou sale Le microprocesseur de l appareil ne fonctionne pas correctement La lecture al atoire ou la lecture al atoire de magasin a t choisie Le r glage
71. ge profond ment dans les fentes de chaque c t comme montr 4 Baissez les outils de d montage vers le bas et tirez l appareil moiti en faisant pression vers l int rieur ATTENTION Faites attention de ne pas vous blesser avec le loquet de l outil de d montage 9 Sortez l appareil enti rement avec les mains en faisant attention de ne pas le faire tomber 63 Installation Ep Installation d ensembles antenne e Fixer l antenne sur la surface int rieure de la vitre arri re l aide de ruban adh sif double faces Effectuer cette op ration avec pr caution car le ruban ne se colle qu une seule fois e Si la temp rature de surface de la vitre arri re est trop basse l augmenter en utilisant le d givrage arri re Une vitre froide emp che le ruban adh sif double faces de coller correctement L humidit a aussi un effet similaire donc viter d effectuer cette op ration par temps humide ou pluvieux e Ne pas installer l antenne dans un endroit ou elle obstrue la vue du conducteur comme sur le pare brise 1 V rifier l tat de l emplacement de l antenne Enlever toute P 4 trace de graisse ou souillure l aide du produit de nettoyage PE CAE E de vitre fourni avec l antenne Accessoire nettoyer la zone t avec de l eau et laisser s cher t t t t Bien nettoyer la vitre pour viter de diminuer le pouvoir Ensemble adh sif du ruban doubles faces et entra ner plus tard son d collement
72. gus R glage des niveaux de balance R glage des niveaux sans fader R glage des niveaux subwoofer R glage des niveaux avec fader eActivation D sactivation de Loudness eCommande d amplification externe eR glage du d calage de volume eRetour l cran de menu d effets sonores eCommutation sur l cran de sons pr r gl s Rappel de son pr r gl Kenwood R glage de la fr quence m diane des graves R glage facteur de qualit des graves eDe la fr quence m diane des aigus eActivation D sactivation du mode Bass Extend extension des graves eR glage du type de haut parleur eEnregistrement de vos r glages sonores eQuitter l cran de sons pr r gl s Ecran de r glage du r seau de croisement z ro 46 R glage du filtre passe haut de la sortie arri re R glage du filtre passe haut pour la sortie avant eR glez la fr quence du filtre passe bas pour sortie sans fading R glage de la phase pour sortie sans fading eRetour l cran de menu d effets sonores Fonction de commande du processeur surround 5 1 canaux Ecran de r glage des effets num riques 47 eS lection du mode d entr e num rique eUtilisation du format DOLBY PRO LOGIC eS lection de l image acoustique eActivation D sactivation de la sortie centrale eActivation D sactivation de la sortie subwoofer eS lection de la gamme dynamique eS lection multi canaux D faut R seau de croisement z ro d lai
73. i que vous souhaitez couter Recherche de disques vers l avant Touchez D pour afficher le num ro du disque d sir Chaque fois que D est touch e le num ro de disque affich augmente de un La lecture commence au d but du disque affich Recherche de disques vers l arri re Touchez D pour afficher le num ro du disque d sir Chaque fois que D est touch e le num ro de disque affich diminue de un La lecture commence au d but du disque affich REMARQUE e Disc Loading est affich quand des disques sont en train d tre chang s dans le changeur de disques e Le changeur de 3 1MD ne peut tre utilis lorsque 4 disques sont introduits Fonction de r p tition de lecture d une disque Fonction de changeurs de disque R p te la lecture du disque actuelle Mise en hors service de la fonction de r p tition de la lecture du disque Touchez D REP pour activer et d sactiver la fonction de r p tition de la lecture du disque L indicateur D REP est affich lorsque la fonction de r p tition de lecture du la disque est activ e REMARQUE e La r p tition de la lecture est annul e lorsque le disque est ject e Le changeur de 3 1MD ne peut tre utilis lorsque 4 disques sont introduits Fonction de lecture al atoire du magasin Fonction de changeurs de disque Reproduit les plages de tous les disques dans le changeur disques dans un ordre al a
74. ice de programme SNPS Bandes pr r gl es Num ro de station pr r gl e Fr quence _108 0MHZz T 78 Ex m Ur Bea z Indicateur CRSC ndicateur TI Indicateur ST Indicateur AUTO 1 AUTO 2 MANU 28 S lection de gammes FM Touchez FM pour s lectionner les gammes FM Chaque fois que l on touchez FM la gamme commute entre FM1 FM2 et FM3 S lection de gamme AM Touchez AM pour s lectionner les gamme AM S lection du mode de recherche Trois modes de recherche sont disponibles recherche automatique recherche de station pr r gl es et recherche manuelle Chaque fois que vous touchez SEEK le mode se commute de la fa on suivante AUTO 1 Mode de recherche automatique vy AUTO 2 Mode de recherche de station pr r gl e L4 MANU Mode de recherche manuel Accord Mode de recherche automatique AUTO1 e Touchez gt gt pour faire une recherche vers le haut dans les fr quences e Touchez lt pour faire une recherche vers le bas dans les fr quences Mode de recherche de station pr r gl e AUTO2 e Touchez gt gt pour passer la station pr r gl e suivante e Touchez a lt pour passer la derni re station pr r gl e Mode de recherche manuel MANU e Touchez gt gt pour monter des fr quences e Touchez ka pour descendre des fr quences REMARQUE Le voyant ST est affich lorsqu une mission en st r o es
75. ien que le taux de pixels effectifs du panneau cristaux liquides soit estim 99 99 ou plus 0 01 de pixels peuvent ne pas clairer ou peuvent clairer incorrectement
76. isque MD lt voir page 37 gt lt Lorsque le changeur de MD est connect gt Commutation sur l cran de commande du tuner de la bande m t o lt voir page 41 gt lt Lorsque le KTC WB100 est connect gt Commutation sur l cran de commande du tuner DAB lt Lorsque le tuner DAB est connect gt Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du tuner DAB pour les commandes DAB Commutation sur l cran de mode AUX lt Lorsqu un KCA S210A ou un CA 1AX est connect gt Commutation sur l cran de mode veille ae R fi QUE ian amp f Fonction de menu de param trage Ecran de param trage S lection de l cran de param trage du tuner DAB Touchez DAB pour commuter sur l cran de param trage du tuner DAB lt Lorsque le tuner DAB est connect gt REMARQUE Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du tuner DAB pour les commandes du tuner DAB Q S lection de l cran de r glage de l horloge Touchez Clock pour s lectionner l cran de r glage de l horloge lt voir page14 gt S lection de l cran de param trage du syst me Touchez System pour s lectionner l cran de param trage du syst me lt voir page 12 gt S lection de l cran de code de s curit Touchez Security pour commuter sur l cran de code de s curit lt voir page 22 gt S lection de l cran de l cran de r glage du panneau tactile Touchez
77. l heure Touchez A pour avancer les heures Touchez A pour avancer les minutes Touchez w pour faire reculer les Touchez w pour faire reculer les heures minutes REMARQUE Rien ne s affiche lorsque le mode SYNC est r gl sur ON R glage des minutes sur 00 Touchez RESET pour r gler les minutes sur 00 REMARQUE Touchez RESET lorsque les minutes sont inf rieures 30 pour arrondir vers le bas et lorsque les minutes sont sup rieures 30 pour arrondir vers le haut 15 16 Fonction de param trage DVD VCD Page 1 de param trage DVD 16 9 Screen g Subtitle Original Audio Security R glage du mode cran Utilisez la proc dure d crite ci dessous pour r gler l cran de sortie Chaque fois que vous touchez Screen le mode se commute de la fa on suivante 4 3 LB Le programme grand cran avec sp cification pan amp scan est affich sur cran type bo te lettre avec bandes noires en haut et en bas 4 3 PS Le programme grand cran avec sp cification pan amp scan est affich sur cran image r duite coup e sur les bords gauche et droit 16 9 R glez le mode d affichage du moniteur grand cran sur FULL R glage de la langue prioritaire des menus R glez la langue utiliser pour les menus menu de titre etc Touchez Menu Lang pour acc der au menu de s le
78. lage de croisement z ro et de l galiseur param trique lorsque la fonction 2zone est r gl e sur ON l cran de param trage du syst me voir page 12 ou la fonction Noise est r gl e sur ON l cran e r glage du niveau des canaux voir page 49 Commutation sur l cran de commande Pour quitter le menu des effets sonores audio Touchez cette ic ne pour retourner l cran de Touchez Audio pour commuter sur l cran de menu commande audio Voir page 44 Commutation sur l cran de r glage du r seau de croisement z ro Touchez X OVER pour commuter sur l cran de r glage du r seau de croisement z ro Voir page 46 Commutation sur l cran de r glage du r seau de croisement z ro lt Lorsque le KDS P900 P901 est connect gt Touchez X OVER pour commuter sur l cran de r glage du r seau de croisement z ro Voir page DO Commutation sur l cran de r glage de position lt Lorsque le KDS P900 P901 est connect gt Touchez POSI sur l cran de r glage de position Voir page 48 Commutation sur l cran de r glage du niveau des canaux lt Lorsque le KDS P900 P901 est connect gt Touchez CH LEV sur l cran de r glage du niveau des canaux Voir page 49 Commutation sur l cran de r glage des effets num riques lt Lorsque le KDS P900 P901 est connect gt Touchez D EFFECT pour commuter sur l cran de r glage des effets num
79. le de la soci t Macrovision Corporation Tout ing nierie inverse ou d sassemblage est interdit Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc All rights reserved DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems inc Commande du moniteur Ouverture et fermeture du moniteur RERNOOD f j 7 Ouverture du moniteur A A aM Wa LP AER gt 1 Tirez le frein main du v hicule 2 Appuyez sur la touche OPEN Le moniteur s ouvre 3 Une fois que le moniteur est compl tement ouvert soulevez le avec les mains et orientez le votre convenance Fu N N HN y Fermeture du moniteur INT TU YYA JA JE Abaissez le moniteur pour qu il soit compl tement plat C KENWOOD Corp Le moniteur est alors automatiquement escamot a a NENETS S E au bout d une seconde lt DISC BAND _ D gt A ATTENTION Le levier de changement de vitesse ou autre risque de g ner l ouverture du moniteur Si c est le cas d placez le levier de changement de vitesse en assurant la s curit de la man uvre avant d utiliser l appareil le moniteur est automatiquement escamot s il ne peut s ouvrir normalement cause d un obstacle REMARQUE e Pour pouvoir ouvrir
80. le de s A C ble de batterie Jaune 10A B lt C ble de masse Noir Au ch ssis de la voiture C ble de commande de l alimentation Bleu Blanc Lors de l utilisation de l amplificateur de puissance optionnel t connectez sa prise de commande d alimentation P CONT C ble de commande de l antenne moteur Bleu Selon l antenne que vous utilisez connectez la prise de me commande du moteur d antenne ou la prise d alimentation du CONT pr amplificateur de l antenne de type film C ble de commande du gradateur Orange Au commutateur des feux de la voiture Vers le terminal EXT AMP CONT de l amplificateur C ble de commande de l amplificateur externe rose noir ayant la fonction de contr le de l amp ext rieure lt 58 C ble optique fourni avec le KDS P900 P901 P901 Accessoire D L unit Ampli tuner C t arri re 4 SNg ZN OL 4 118 OL HOLIN EN OL C ble de Connexion fourni avec le KDS P900 P901 P901 REMARQUE e N enlevez pas les capuchons de protection des bornes BUS non utilis es Capuchon de protection ourdine TEL marron Connectez une prise qui est la masse m me quand le t l phone sonne ou pendant une conversation gt TEL MUTE Blanc Noir x Blanc Gris Noir wH o HA FRONT R Gris Vert Noir ek S A Vert Violet Noir H o Violet IDD INN IA
81. ma a o gt gt pour commencer la m morisation automatique Les num ros de canaux pr r gl es 1 6 sont num r es dans l ordre Lorsque les canaux d une bande ont t m moris es en m moire comme canaux pr r gl es ou qu il n y en a plus de num ro de cha ne disponible la m morisation automatique s arr te et le tuner affiche la derni re cha ne re ue Rappel d un canal pr r gl e Touchez le num ro de canal pr r gl e 1 6 de la cha ne souhait e Le num ro de le canal rappel e est affich Ecran de Liste des cha nes de t l vision S lection de la liste des cha nes de t l vision Touchez LIST pour afficher la liste des cha nes de t l vision S lection d cran d entr e de noms Touchez pendant deux secondes pour afficher l cran d entr e de noms Voir page 40 Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil tant que le frein main n est pas mis Commutation de la liste Chaque fois que vous touchez N ou XF la liste se commute entre les bandes TV1 et TV2 Rappel d un canal pr r gl e Touchez le num ro de canal pr r gl e 1 6 de la cha ne souhait e Le num ro du canal rappel e est affich D Retour l cran de commande de source Touchez MAIN pour retourner l cran de commande de source 27 Fonction de commandes du tuner FM AM Ecran de commande du mode tuner FM AM Radiotexte Nom de serv
82. n pause 2 D placez le joystick vers la droite pour passer l image suivante Annulation de la lecture image par image Appuyez sur le joystick gt Arr t de la lecture e Appuyez une fois sur la touche STOP pour arr ter la lecture en cours et la position d arr t est enregistr e en m moire e Appuyez deux fois sur la touche STOP pour annuler la lecture gt Commutation de l cran de menu DVD Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu S lection de l l ment de menu Appuyez sur chacune des touches pour s lectionner l l ment de menu R glage de l l ment de menu Appuyez sur la touche ENTER Commutation sur l l ment de menu sup rieur Appuyez sur la touche TOP MENU I Retour au menu Appuyez sur la touche RETURN gt Commutation de l angle de vue Chaque pression sur la touche ANGLE commute l angle de prise de vue gt S lection de la langue de sous titres DVD Chaque pression sur la touche 3 SUB TITRE change la langue de sous titres gt S lection de la langue audio DVD Chaque pression sur la touche 4AUDIO LANG change la langue des paroles gt Commutation en Mode Audio Multiple VCD Le mode de sortie audio passe par les tapes suivantes lorsqu on appuie sur la touche 4 AUDIO LANG lors de la lecture de disques ESA Droite Gauche Gauche Droite oroke gt Recherche de chapitre titre dur e et num ro DVD 1A chaque pr
83. n de l cran de param trage du syst me Fonction de param trage du syst me 12 eR glage du mode d entr e AV 1 R glage du mode d entr e AV 2 eR glage du mode de sortie AV R glage du mode Zone double R glage du niveau d enceinte en zone double eS lection de l enceinte double zone R glage de tonalit de d tection de touche eR glage de la commande TV par activation d sactivation de la t l commande R glage de la fonction de d filement automatique de l affichage R glage de la fonction d affichage l cran R glage des informations sur l cran graphique Fonction de d monstration eS lection du type de pointeur eCommutation sur la page du bo tier de d tection Fonction de r glage de l horloge 14 eActivation d sactivation du r glage automatique de l heure R glage manuel de l heure R glage des minutes sur 00 Fonction de param trage DVD VCD 16 eR glage du mode cran R glage de la langue prioritaire des menus R glage de la langue prioritaire des sous titres eR glage de la langue prioritaire des paroles R glage de l angle de prise de vue eS lection de la gamme dynamique R glage du mode de sortie optique eCommutation sur la page de r glage du contr le parental eActivation D sactivation de la fonction PBC Commande de lecture pour VCD de version 2 0 Ecran de s lection de langue
84. n graphique se commute r p tition OFF La fonction de d monstration est d sactiv e S lection du type de pointeur Chaque fois que vous touchez Marker le mode se commute de la fa on suivante CL Type 1 CL CL Type 2 CL CL OFF CL Pas d affichage du point Commutation sur la page du bo tier de d tection lt Lorsque le bo tier de d tection est connect gt Touchez Sensor pour commuter la page du bo tier de d tection lt voir page 41 gt 13 14 Fonction de r glage de l horloge Ecran de r glages de horloge Security Touch Activation d sactivation du r glage automatique de l heure Avec l ajustement automatique de l heure vous pouvez ajuster l heure de l horloge automatiquement l aide des donn es de l heure envoy es par les stations RDS apr s avoir re u une station RDS pendant plusieurs minutes Vous pouvez aussi r gler l heure manuellement si la fonction d ajustement automatique de l heure est mise hors service Le r glage par d faut est l ajustement automatique de l heure Touchez SYNC pour activer ou d sactiver la fonction CL ON CL R gler sur une station RDS pendant 3 ou 4 minutesL horloge se r gle automatiquement surl heure locale OFF R glage manuel REMARQUE L heure ne s ajuste pas quand la station RDS que vous accordez ne transmet pas de signal d heure Dans ce cas choisissez une autre station RDS O R glage manuel de
85. nde gt Touche TV DVD AUD Lors de la commande du Moniteur T l vision Commutation sur la position TV Lors de la commande DVD VCD Commutation sur la position DVD Lors de la commande de la source audio Disque externe tuner FM AM Commutation sur la position AUD ATTENTION Lorsque REMO est mis sur OFF sur l cran de r glage de syst me des op rations en relation avec la TV ne peuvent tre execut es Se reporter la page 13 pour le r glage de TV DVD AUD 1 AUDIO LANG I REMO Fonction de base de contr le de source gt Commutation du mode de source audio lt Position gt Activation D sactivation de l att nuation de AUD TV gt syntonisation lt Position TV AUD gt Appuyez sur la touche SRC pour commuter le mode Appuyez sur la touche ATT pour baisser le volume source audio rapidement Pour remettre le volume son niveau gt Volume lt Position TV DVD AUD gt d origine appuyez nouveau sur la touche Appuyez sur la touche VOL du c t A pour augmenter le volume Appuyez sur la touche VOL du c t w pour diminuer le volume Fonction de commande du moniteur lt Position TV ou AUD gt gt Commutation de l image du moniteur gt Commutation sur le mode de sortie AV Appuyez sur la touche MENU pour commuter Appuyez sur la touche pour commuter l image du moniteur l image son de la sortie AV gt Commutation sur le mode cran TV Vid o
86. nt les amplificateurs de Chaque fois que vous touchez gt J R le son puissance qui peuvent tre command s partir du canal droit est accentu de cet appareil R glage des niveaux fader Retour l cran de commande de e Chaque fois que vous touchez e niveau source sans fader est augment Touchez RTN pour retourner l cran de e Chaque fois que vous touchez le niveau commande de source sans fader est diminu Rappel de vos r glages de r seau de croisement z ro d lai lt Lorsque le KDS P900 P901 est connect gt Touchez 1 6 pour s lectionner le r glage de r seau de croisement z ro et d lai souhait Rappel de vos r glages sonores lt Lorsque le KDS P900 P901 n est pas connect gt Touchez 1 5 pour s lectionner le r glage sonore souhait lt Lorsque le KDS P900 P901 est connect gt Touchez 1 3 pour s lectionner le r glage d galiseur param trique souhait Commande d amplification externe R glez le niveau d accentuation des graves de l amplificateur externe partir de l unit principale Chaque fois que vous touchez Amp Ctrl le niveau d accentuation des graves se commute de la fa on suivante OFF Le niveau d accentuation des graves est plat MODE1 Le niveau d accentuation des graves est faible 6dB MODE2 Le niveau d accentuation des graves est fort 12dB 53 Fonction de t l comma
87. on d affichage de temps pour les CDs eCommutation l cran d entr e de noms eRecherche de disques eFonction de r p tition de lecture d une disque eFonction de lecture al atoire du magasin ePour faire d filer manuellement eS lection d affichage de temps pour les CDs eS lection d cran de liste des cha nes de disques eChanger pour la liste de disques eS lection de liste de texte DNPS ou CD eS lection de disque eRetour l cran de commande de source Fonction de pr r glage du nom 40 eNom de station pr r gl e SNPS Nom de disque pr r gl e DNPS Fonction de commande d autres sources 47 Ecran de commande du tuner de bande m t o eS lection des canaux Ecran de commande du bo tier de d tection R glage du menu eRetour l cran de param trage du syst me Beran OrADAIQUe nero act 42 Fonction de menu d effets sonores 43 eCommutation sur l cran de commande audio eCommutation sur l cran de r glage du r seau de croisement z ro eCommutation sur l cran de r glage de position eCommutation sur l cran de r glage du niveau des canaux eCommutation sur l cran de r glage des effets num riques eCommutation sur l cran de l galiseur param trique Pour quitter le menu des effets sonores Fonction de commande audio Ecran de commande audio 44 R glage du niveau des graves R glage du niveau des ai
88. on de la bande de r glage R glage de la fr quence centrale R glage du facteur de qualit eR glage du gain eR glage du type de haut parleur Rappel de son pr r gl Kenwood eEnregistrement de vos r glages sonores eRetour l cran de menu d effets sonores Fonction d effets rapides 53 R glage des niveaux de balance R glage des niveaux fader Rappel de vos r glages de r seau de croisement z ro d lai Rappel de vos r glages sonores eCommande d amplification externe eRetour l cran de commande de source Fonction de t l commande 54 Installation ACCEeSSoOireS annannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnn 56 Proc dure d installation 97 Connexion 5 55 susossnsntas ss anse ianaser ce nolsie tes sobanedess 58 Installation sercricsercnrireur drie i 62 Guide de depannage 65 Sp cificatioNS En los ca nos 68 Les illustrations de l affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilis s pour expliquer avec plus de clart comment les commandes sont utilis es I est donc possible que les illustrations d affichage puissent tre diff rentes de ce qui r ellement affich sur l appareil et aussi que certaines illustrations repr sentent des choses impossibles r aliser en cours de fonctionnement Avant l utilisation AVERTIS
89. onde le mode d cran se commute de la fa on suivante FULL Mode image totale vy JUST Mode image juste v CINEMA Mode image cin ma v ZOOM Mode image agrandie v NORMAL Mode image normale REMARQUE Cette commande ne fonctionne pas lorsque l image de navigation est affich e R glage de Qualit de l image Position de glissemen Appuyez sur la touche SCREEN l cran de contr le s affiche cali lt ma ENEA M Auto Dimmer Ecran de commande par l cran Ajuster la qualit de l image Touchez lt ou gt pour ajuster la valeur BRT Touchez gt pour obtenir un cran plus clair Touchez lt pour obtenir un cran plus fonc TIN Touchez gt pour obtenir niveau vert plus intense Touchez lt pour obtenir un niveau rouge plus intense COL Touchez gt pour obtenir une couleur plus profonde Touchez lt pour obtenir une couleur plus p le CONT Touchez gt pour augmenter le contraste Touchez lt pour r duire le contraste BLK Touchez gt pour obtenir un niveau moins noir Touchez lt pour obtenir un niveau plus noir REMARQUE e Les param tres TIN et COL ne peuvent tre r gl s pour les images de navigation DVD VCD ou d cran de commande e TINT ne peut pas tre ajust pour une image PAL e Des r glages de qualit d image particuliers peuvent tre enregistr s pour chaque type
90. ormal Lorsque la platine vid o est connect e la borne AV INPUT2 R glage du mode de sortie AV Chaque fois que vous touchez AV OUT le mode se commute de la fa on suivante CL DVD CL Image son provenant de DVD VCD CD CL TV CL Image son provenant de t l vision AV IN1 Image son provenant des connecteurs AV IN1 AV IN2 Image son provenant des connecteurs AV IN2 R glage du mode Zone double L op ration suivante permet de commander la sortie des enceintes avant et arri re s par ment par plusieurs sources sonores Chaque fois que vous touchez 2zone le mode se commute de la fa on suivante LL ON il La fonction du syst me de double zone est activ e OFF La fonction du syst me de double zone est d sactiv e lt Lorsque le KDS P900 P901 n est pas connect gt Enceinte arri re Son provenant de la sortie AV 12 Ecran de param trage du syst me 1 lt Lorsque le KDS P900 P901 est connect gt CLOCK System Hor mal Security OUT Enceinte avant Son provenant de la source en cours de s lection lt Lorsque le KDS P900 P901 est connect gt Vous pouvez s lectionner la sortie du son d AV OUT par les enceintes arri re ou avant REMARQUE N activez pas le syst me Dual Zone si les disques que vous souhaitez lire ont t enregistr s par DTS S il est activ il n y aura pas de son R glage du niveau d enceinte en zone dou
91. ouch e les r glages sont initialis s aux r glages d usines et l cran principal du param trage syst me r appara t 21 Fonction de code de s curit 22 Ecran d entr e du code de s curit Lorsque l on retire la pile de l interrupteur d alimentation de l appareil il est impossible de le remettre en marche sans saisir le code de s curit pr r gl C est une fonction anti vol Utilisation du syst me de s curit REMARQUE Pour pouvoir utiliser la fonction de code de s curit vous devez effectuer les tapes 1 5 La coupure de l alimentation pendant cette proc dure d sactive le r glage du code de s curit 1 Choisissez un code de s curit quatre chiffres REMARQUE Le code de s curit quatre chiffres est tr s important car il est n cessaire pour remettre l appareil en marche lorsque la fonction de code de s curit est activ e Choisissez votre code avec soin et ne l oubliez pas notez le et mettez le en lieu s r ailleurs 2 Touchez un num ro entre 1 let o let entrez votre code de s curit REMARQUE Si vous faites une erreur de saisie de chiffre touchez Clear Le dernier chiffre saisi est effac 3 Touchez Enter Le code de s curit est r gl Lorsque 2nd s affiche vous pouvez saisir le code 4 Touchez un num ro entre 1 et I 0 et entrez nouveau votre code de s curit D Touchez Enter une nouvelle fois OK s
92. our rechercher les disques en avant gt Recherche directe de plage 1 Appuyez sur les touches 0 9 et saisissez le num ro de plage 2 D placez le joystick vers la droite ou la gauche pour lancer la recherche de plage gt Recherche directe de disque 1 Appuyez sur les touches 0 9 et saisissez le num ro de disque 2 D placez le joystick vers l avant ou vers l arri re pour lancer la recherche du disque 995 Installation Accessoires s PFPPP re x D LOHOO OKONOJ _ AATTENTION L utilisation d accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l appareil Assurez vous d utiliser les accessoires fournis indiqu s ci dessus 56 Proc dure d installation 1 Pour viter les courts circuits retirez la clef de contact e Monter l unit de fa on ce que l angle de montage et d connectez la borne de la batterie soit de 30 ou moins 2 Effectuez correctement les connexions d entr e et e Ne pas installer l unit de r ception sous la sortie de chaque appareil moquette Sinon une surchauffe peut se produire et k endommager l appareil 3 Connectez le faisceau de c bles dans l ordre suivant masse batterie allumage Branchez le connecteur du faisceau l appareil Installez l appareil dans votre voiture Reconnectez la borne de la batterie Appuyez sur la touche de r initialisa
93. ous touchez le niveau de subwoofer est diminu REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque Sub Woofer est r gl sur OFF l cran de r glage des effets num riques voir page 47 AA R glage des niveaux subwoofer lt SUB gt R glage des niveaux avec fader e Chaque fois que vous touchez I F le son du canal avant est accentu e Chaque fois que vous touchez J R le son du canal arri re est accentu Q Aciivation D sactivation de Loudness Cette fonction amplifie les tonalit s basses et hautes lorsque le volume est baiss L indicateur LOUD s affiche sur l cran de commande lorsque la fonction loudness est activ e Chaque fois que vous touchez LOUD la fonction s active ou se d sactive REMARQUE Cet l ment n est pas affich lorsque le KDS P900 P90T est connect O Commande d amplification externe R glez le niveau d accentuation des graves de l amplificateur externe partir de l unit principale Chaque fois que vous touchez Amp Ctrl le niveau d accentuation des graves se commute de la fa on suivante OFF Le niveau d accentuation des graves est plat MODE1 Le niveau d accentuation des graves est faible 6dB MODE2 Le niveau d accentuation des graves est fort 12dB REMARQUE R f rez vous au catalogue ou au mode d emploi pour conna tre quels sont les amplificateurs de puissance qui peuvent tre
94. ppuyez sur une des touches 1 6 pour gt S lection de station s lectionner la station pr r gl e souhait e e D placez le joystick vers la droite pour effectuer une gt Recherche directe recherche croissante e D placez le joystick vers la gauche pour effectuer 1 ape sur c aa a pour une recherche d croissante s lectionner le mode de recherche D4 2 Appuyez sur les touches 0 9 et saisissez la fr quence Fonction de commande DVD VCD CD lt Position DVD gt gt Pause et reprise de la lecture du disque e Appuyez sur le joystick pour mettre le disque en pause e Appuyez nouveau sur le joystick pour reprendre la lecture gt Recherche manuelle Recherche avant D placez le joystick vers l avant Recherche arri re D placez le joystick vers l arri re REMARQUE chaque d placement du joystick la vitesse augmente de 1 fois x1 2 fois x2 3 fois x3 gt Recherche de Chapitre Sc ne Plage Recherche avant D placez le joystick vers la droite Recherche arri re D placez le joystick vers la gauche gt Lecture lente DVD VCD e Appuyez sur la touche 2 pour une lecture avant lente DVD VCD e Appuyez sur la touche 1 lt 4 pour une lecture arri re lente DVD REMARQUE chaque pression sur la touche la vitesse augmente de 1 fois x1 2 fois x2 3 fois x3 gt Lecture image par image DVD VCD 1 Appuyez sur le joystick pour mettre le disque e
95. r s sale gt Nettoyez le CD en vous r f rant la section Nettoyage des CD Voir page 5 Region code Error Parental level Error Error 07 Error 17 Error 27 Error 37 Error 47 Error 57 Error 67 Le logiciel du DVD est c d pour un autre code de r gion Le bloquage parental a t r gl sur un niveau trop lev L appareil fonctionne mal pour certaines raisons gt Appuyez sur la touche de r initialisation sur l appareil Si le code Error station technique la plus proche Le circuit de protection dans l appareil est activ lorsque la temp rature l int rieur de l appareil d passe ne dispara t pas consultez la 67 Sp cifications Les sp cifications sont sujettes changements sans notification Section du moniteur Format d Image hisser Large 6 5 pouces 142 6 L x 80 7 H mm Syst me d affichage Panneau LCD TN transparent Syst me d entra nement E AE Syst me de matrice active TFT Pixels effectifs sseeisrsiererririrrrrrrrrrrrerrrere 99 99 Pixel arrangement Disposition par bandes RGB Eclairage arri re Tube cathodique froid Section DVD Convertisseur A N assis sstesemes ranteeeraesmenetsrs 1 Bit Pleurage et scintillement Non mesurables Fr quence response Fr quence d chantillonnage 96 kHz 20 Hz 44 kHz Fr quence d chantillonnage 48 kHz 20 Hz 22 kHz Fr quence d ch
96. roite pour passer la prochaine station pr r gl e e Touchez la partie gauche pour passer la derni re station pr r gl e Mode de recherche manuel MANU e Touchez la partie droite pour passer au canal sup rieur suivant e Touchez la partie gauche pour passer au canal inf rieur suivant O Aichage des informations Touchez la partie centrale inf rieure pour afficher les informations sur l tat actuel de l appareil 25 Fonction de commandes de la t l vision Ecran de commande du mode tel vision S lection des bandes pr r gl es Touchez TV pour s lectionner la bande pr r gl e TV Chaque fois que vous touchez TV la bande pr r gl e se commute entre TV1 et TV2 S lection d entr es vid o Chaque fois que vous touchez VD l entr e vid o se commute entre vid o 1 et vid o 2 S lection du mode de recherche Trois modes de recherche sont disponibles recherche automatique recherche de canal pr r gl es et recherche manuelle Chaque fois que vous touchez SEEK le mode se commute de la fa on suivante AUTO 1 Syntonisation en recherche automatique y AUTO 2 Syntonisation en recherche automatique de stations pr r gl es y MANU Syntonisation manuelle S lection des canaux Mode de recherche automatique AUTO1 e Touchez gt gt pour effectuer une recherche croissante de canaux sur la bande e Touchez ma pour effectu
97. sayez de le tirer vers le bas losqu il est ject Ne pas utiliser de CD de forme sp ciale e Veiller n utiliser que des CD ronds pour cet appareil et n utiliser jamais de CD de forme sp ciale Cela nuira t au bon fonctionnement de l appareil e Les disques CD R et CD RW qui n ont pas t mis au point ne peuvent tre jou s Pour plus d information sur la mise au point r f rez vous au manuel pour le logiciel d inscription de CD R CD RW ou pour l enregistreur de CD R CD RW En outre d pendant du statut d enregistrement il peut s av rer impossible de faire jouer certains CDs enregistr s sur les enregistreurs de CD R ou de CD RW Ne pas utiliser de disque avec une tiquette coll e sur la face portant l tiquette d origine Ne pas utiliser le disque si une tiquette a t coll e dessus L utilisation d un tel disque peut occasionner la d formation du disque et le d collement de l tiquette ce qui r sulterait en un mauvais fonctionnement de l autoradio Avant l utilisation Codes de r gion dans le monde Les lecteurs DVD re oivent un code de r gion suivant le pays ou la r gion de distribution comme illustr sur la carte suivante g tscsessesesseesesseses Ce lecteur a t concu pour lire les programmes DVD cod s pour des r gions sp cifiques Il ne peut lire les programmes DVD cod s pour les autres r gions Le KVT 911DVD peut lire tout disque dont le num
98. t gr Le niveau de sortie doit tre r gl partir de la position d coute Le r glage usine est de 0 dB pour tous les types de haut parleur E Signal de test Cet l ment vous permet d mettre le signal de test int gr par les haut parleurs Utilisez le signal de test pour r gler la balance entre les canaux Chaque fois que vous touchez Noise la fonction de signal de test s active ou se d sactive Touchez ou pour r gler le niveau de sortie avant gauche R glage du haut parleur avant droit Touchez o pour r gler le niveau de sortie avant droit R glage du haut parleur arri re gauche Touchez ou pour r gler le niveau de sortie arri re gauche REMARQUE Vous ne pouvez utiliser cet l ment si Multi channel est r gl sur 3 0 ou 2 0 voir page 47 Lors de lecture canaux multiples R glage du haut parleur arri re droit Touchez t ou pour r gler le niveau de sortie arri re droit REMARQUE Vous ne pouvez utiliser cet l ment si Multi channel est r gl sur 3 0 ou 2 0 voir page 47 Lors de lecture canaux multiples R glage du haut parleur central Touchez ou pour r gler le niveau de sortie central R glage du haut parleur avant gauche REMARQUE eVous ne pouvez utiliser cette fonction lorsque Center SP est r gl sur OFF voir page 47
99. t re ue M morisation des stations M morise la fr quence de la station en cours d coute Vous pouvez ensuite rappeler cette station en appuyant sur une simple touche 1 S lectionner la gamme la station que l on veut m moriser 2 Maintenir la pression pendant deux secondes ou plus sur le num ro de station pr r gl e 1 6 que l on veut utiliser pour la station REMARQUE 6 stations peuvent tre m moris es dans chacune des gammes FM1 FM2 FM3 et AM M morisation automatique Il est possible de m moriser automatiquement toutes les cha nes recevables de la bande en cours d coute et les rappeler plus tard d une pression sur une touche Cette fonction est particuli rement utile en voyage lorsque l on ne conna t pas les stations disponibles Jusqu 6 stations peuvent tre ainsi m moris es 1 S lectionner la bande pour la m morisation automatique 2 Touchez AME I 3 Touchez ma a o gt gt pour commencer la m morisation automatique Les num ros de stations pr r gl es 1 6 sont num r es dans l ordre Lorsque les stations d une bande ont t m moris es en m moire comme stations pr r gl es ou qu il n y en a plus de num ro de cha ne disponible la m morisation automatique s arr te et le tuner affiche la derni re cha ne re ue Rappel d une station pr r gl e Touchez le num ro de la station pr r gl e 1 6 pour la station d sir
100. talgia Musique nostalgique Jazz Jazz PP Classical Musiqueclassique Retour l cran de commande de Rhythm and Blues R amp B source Soft R amp B Soft R amp B Touchez RTN pour retourner l cran de Foreign Language Langage commande de source Religious Music Musique religieuse Religious Talk Discours religieux Personality Personality Public Public College Coll ge Weather Temps All Speech Discours All Music Musigue S Parole M Musique 2 Touchez 1 5 pour pour s lectionner le type de programme Recherche du type de programmes choisi Touchez SEARCH pour rechercher une fr quence diffusant le type de programmes choisi REMARQUE Si aucun programme n est trouv Not Found est affich Fonction de commande DVD VCD l image sur l cran Image DVD DVI Title 1 Chap 9 Track 1 P 0327 Num ro de titre Num ro de chapitre Affichage de Temps l l Z MODE JUST AV OUT AY Marque d angle de prise de vue Information Affichage d image DVD Appuyez sur la touche V SEL voir page 8 Recherche de chapitre Effectuez des recherches avant ou arri re parmi les chapitres du disque jusqu ce que vous atteigniez celui que vous recherchez Ex cution d une recherche avant Touchez une fois la partie droite pour avancer rapidement au prochain chapitre deux fois pour avancer rapidement au chapitre suivant ce dernier et ainsi de suite Ex cu
101. tion voir page 4 AATTENTION e Si l allumage de votre voiture n a pas de position ACC connectez le c ble d allumage une source d alimentation qui peut tre mise sous et hors tension avec la clef de contact Si vous connectez le c ble d allumage une source d alimentation constante comme un c ble de batterie la batterie risque de se d charger e Si un fusible grille assurez vous d abord que les c bles n ont pas caus de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de m me valeur e Ne laissez pas des c bles non connect s ou des prises toucher les parties m talliques de la voiture o autres conducteurs lectriques Pour viter les courts circuits ne retirez pas non plus les capuchons l extr mit des c bles non connect s ou des prises e Apr s avoir install l appareil v rifiez si les feux de freinage les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement e Isolez les c bles non connect s avec un ruban adh sif en vinyle o autre mat riel similaire OO ESS Utilisation du connecteur de relais Accessoire 1 Branchez le faisceau lectrique 3 Serrer le collier du c ble 4 Appuyez avec une pince jusqu du v hicule dans le connecteur ce que le m tal conducteur soit de relais au m me niveau que la surface du plastique 2 Branchez le fil de d tection du P 4 frein main dans le connecteur 5 Verrouillez le couvercle de relais Collier de c
102. tion d une recherche arri re Touchez une fois la partie gauche pour vous d placer en arri re au d but du chapitre pr c dent deux fois pour aller au d but du chapitre pr c dant ce dernier et ainsi de suite Affichage des informations Touchez la partie centrale inf rieure pour afficher les informations sur l tat actuel de l appareil Affichage sur l cran de menu DVD Touchez la partie centrale inf rieure pour afficher l cran de menu DVD C Aricnage de l cran de commande de menu Touchez MENU CONT pour afficher l cran de commande de menu Menu Control Screen Affichage du menu Touchez MENU 32 S lection d un l ment Touchez AIIVII lt A IE TI R glage de l l ment Touchez ENT I Retour au menu Touchez RTN REMARQUE e L affichage la m thode de fonctionnement et les touches utilisables de l cran de menu sont variables suivant les logiciels Pour plus de d tails veuillez consulter les instructions fournies avec le logiciel utilis e Lorsque le menu poss de une structure hi rarchique le menu de niveau inf rieur appara t Commutation au menu sup rieur Touchez TOP I Retour au menu DVD Touchez MAIN Changement de la langue des sous titres R glez la langue des sous titres affich s l cran Touchez SUB pour s lectionner la langue Changement de la langue des paroles R glez la langue audio mise par les enceintes
103. tion de l cran de menu Prochaine Lecture Lecture Pr c dente Recherche de plage eAffichage des informations Fonction de commande DVD VCD CD 34 Ecran de commande du DVD N CD aaaannanannannannnnnnna 34 eLecture de disque recherche avant arri re eRecherche de Chapitre Sc ne Plage eLecture lente ePause et relance de la lecture d un disque eLecture image par image eArr t de la lecture eS lection de l affichage de la dur e du disque Ecran de commande du CD 35 ePause et relance de la lecture d un disque eRecherche de Plage eLecture de disque recherche avant arri re eFonction de r p tition de lecture d une disque e Arr t de la lecture eFonction de balayage de plages eFonction de lecture al atoire eS lection d affichage de nom ou de titre pour les disques ePour faire d filer manuellement eS lection d affichage de temps pour les CDs eCommutation l cran d entr e de noms Fonctions de contr le de disque externe 37 eArr t momentan et reprise de la lecture de disques eRecherche de Plage eLecture rapide d un disque vers l avant et vers l arri re eFonction de r p tition de la lecture d une plage eFonction de balayage de plages eFonction de lecture al atoire eRecherche de disques eFonction de r p tition de lecture d une disque eFonction de lecture al atoire du magasin eS lection d affichage de nom ou de titre pour les disques ePour faire d filer manuellement eS lecti
104. tive de 12V CC e N ouvrez pas le couvercle sup rieur ou inf rieur de l appareil e N installez pas l appareil dans un endroit expos directement la lumi re du soleil une chaleur excessive o l humidit Evitez aussi les endroits trop poussi reux et o l appareil risque d tre clabouss e Ne faites pas subir de chocs excessifs la fa ade car elle fait partie d un quipement de pr cision e Lors du remplacement d un fusible utilisez seulement un fusible neuf avec la valeur indiqu e L utilisation d un fusible d une valeur diff rente peut tre la cause d un mauvais fonctionnement de votre appareil e Pour viter les courts circuits lors du remplacement d un fusible d connectez d abord le faisceau de c bles e Pendant l installation n utilisez aucunes autres vis que celles fournies L utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l appareil e est impossible de regarder des images vid o pendant que le v hicule se d place Pour appr cier les images de t l vision ou vid o garer le v hicule dans un endroit s r et tirer le frein main REMARQUE e Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood e Si l appareil semble ne pas fonctionner correctement essayez d abord d appuyer sur la touche de r initialisation Si cela ne r sout pas le probl me consultez votre revendeur Kenwood a_a m VOLUME ay A NN A ADJ S eo ete
105. toire Num ro de plage Affichage de Temps DNPS Texte titre Indicateur REP D REP SCN RDM M RDM 1 Touchez M RDM pour activer et d sactiver la fonction de lecture al atoire du magasin L indicateur M RDM est affich lorsque la fonction de lecture al atoire du magasin est activ e L affichage des num ros de disque et de plage changent continuellement lorsque la plage suivante est s lectionn e Lorsque le disque la plage a t s lectionn e la lecture commence 2 Pour changer la plage en cours de lecture touchez gt gt Un autre disque une autre plage est s lectionn e et lue REMARQUE e La lecture al atoire est annul e lorsque le disque est ject e Le temps n cessaire pour la s lection al atoire d pend du nombre de disques ins r s dans le magasin e Le changeur de 3 1MD ne peut tre utilis lorsque 4 disques sont introduits S lection d affichage de nom ou de titre pour les disques Chaque fois que TITLE est touch e l affichage commute pendant la lecture du disque comme suit Nom du disque DNPS CD uniquement v Titre du disque texte du CD v Titre de la plage texte du CD REMARQUE e Des noms peuvent tre donn s aux disques l aide de la fonction de pr r glage du nom des disques e Si on essaye d afficher le nom d un disque qui n en poss de pas No Name est affich la place e Si on essaye d afficher le texte
106. tre doigt pour commencer la lecture du disque partir de ce point Ejection de disques Appuyez sur la touche EJECT Le disque s arr te de jouer et s jecte par la fente REMARQUE Lorsque vous chargez un disque et que vous l jectez aussit t il risque de ne pas se charger la prochaine insertion Dans pareil cas retirez le disque et attendez un moment avant de le r introduire 23 Op ration de base de l cran de contr le de source Ecran de contr le de source Affichage de l horloge iia A Preset 1 10ch 1259 k TE zi Ts Se x n s ET Je pe Indicateur LOUD Indicateur ATT Les commandes ordinaires sont expliqu es pour chaque cran de source Pour les autres _ fonctions consultez chaque cran de Veuillez vous r f rer la page 53 pour le commande fonctionnement de l cran de commande des effets rapides Augmentation du volume Commutation sur l cran graphique Touchez TX pour augmenter le volume Ecran limite minimale n cessaire Le motif d affichage de l cran motif graphique peut Diminution du volume tre commut partir de cet cran Touchez V pour diminuer le volume Touchez l ic ne de source centrale pour commuter sur l cran graphique Commutation sur le mode source suivant Touchez l ic ne de source pour commuter sur l cran de commande de source Commutation sur le mode source pr c dent Touchez l
107. ue jusqu atteindre EN celle souhait e Ecran de commande de zoom Recherche avant Agrandissement de l image Touchez une fois la partie droite pour avancer M rapidement la prochaine plage deux fois pour Chaque fois que l on touche ZOOM l image se avancer rapidement la plage suivant cette commute entre zoom ON et normal OFF derni re et ainsi de suite D filement de l image Lorsque vous touchez 41 H Alor l Vi l image se met d filer dans le sens de la fl che Recherche arri re Touchez une fois la partie gauche pour effectuer une recherche en arri re vers le d but de la plage T la fl che le d filement s arr te don a a a cernes en arri re vers le d but de la plage pr c dente et Retour au menu DVD ainsi de suite Touchez MAIN Affichage des informations Suivant le point de lecture le zoom risque de ne Touchez la partie centrale pour afficher les pas fonctionner dans certains cas informations sur l tat actuel de l appareil Annulation de l cran de menu Touchez OFF pour mettre fin l cran de menu Ic ne d interdiction Restrictions d es aux diff rences entre disques Certains disques DVD et VCD ne peuvent tre lus que dans certains modes de lecture suivant les intentions de leurs concepteurs Puisque ce lecteur lit les disques suivant ces intentions certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner comme vous le souhaitez Veuillez consulter l
108. ultiples gt Q Fiag du haut parleur arri re droit Touchez X ou pour r gler le d lai de la sortie arri re droit REMARQUE Vous ne pouvez utiliser cet l ment si Multi channel est r gl sur 3 0 ou 2 0 voir page 47 lt Lors de lecture canaux multiples gt R glage du haut parleur central Touchez ou pour r gler le d lai de la sortie centrale REMARQUE e Vous ne pouvez utiliser cet l ment si Center SP est r gl sur OFF Voir P 47 lt Lors de la lecture d un signal 2ch PCM gt e Vous ne pouvez utiliser cet l ment si Multi channel est r gl sur 3 0 ou 2 0 voir page 47 lt Lors de lecture canaux multiples gt 51 Fonction de commande du processeur surround 5 1 canaux Ecran de l galiseur param trique ER 1 25K 10K S lection de la bande de r glage Rappel de son pr r gl Kenwood Touchez chaque bo te pour s lectionner la bande Chaque fois que vous touchez ou gt le r glage de son pr r gl se commute entre R glage de la fr quence centrale e ROCK DANCE VOCAL 41 et LI LE e Chaque fois que vous touchez gt la fr quence est augment e e Chaque fois que vous touchez la Enregistrement de vos r glages sonores fr quence est diminu e Touchez 1 3 que vous souhaitez utiliser pour la courbe d galiseur graphique
109. us titres Une seule langue parl e langue de sous titrage a fait l objet d enregistrement sur le disque Un seul angle de prise de vues a fait l objet d enregistrement sur le disque Le passage actuellement en cours de lecture a t pris sous un seul angle Le code secret permettant de changer le niveau de restriction d affichage RATING a t oubli Le DVD ne contient pas d enregistrement dans la langue parl e langue de sous titrage choisie SOLUTION Connectez le c ble correctement en vous r f rant la section Connexion des c bles sur les prises Eloignez le c ble de sourdine TEL des parties m talliques de la voiture Nettoyez le CD en vous r f rant la section Nettoyage des disque voir page 5 Mettre la fonction de lecture al atoire hors service La lecture command e par menus n est possible que si le VCD porte les informations requise par le syst me Play Back Control P B C Aucun sous titrage n est possible si le DVD ne comporte aucun enregistrement de sous titres La langue parl e langue de sous titrage ne peut pas tre choisie si l oeuvre le sous titrage n a enregistr e qu en une seule langue L angle de prise de vues ne peut pas tre choisi si la sc ne n a t film e que sous un seul angle Seules certaines sections du disque peuvent offrir le choix de plusieurs angles de prise de vues V rifier le niveau choisi de restriction d afficha
110. vis que celles fournies L utilisation de vis diff rentes pourrait endommager l appareil eL appareil risque d tre endommag si un tournevis o un outil similaire est utilis avec une force excessive pendant le montage REMARQUE Assurez vous que l appareil est solidement install Si l appareil est instable il risque de mal fonctionner ds ou support m tallique Accessoire 1 Armature de montage m tallique Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis o un outil similaire et fixer Accessoire Vis t le disponibles dans gt le commerce C ble optique fourni avec le KDS P900 P901 P901 ATTENTION Lors de la manipulation de c bles optiques faites attention ne pas d passer leur rayon de courbure minimale et qui est de 30 mm Si vous d passez la limite de courbure minimale les fibres optiques l int rieur du c ble optique pourraient tre endommag s Lors de l installation de l unit de lecteur DVD dans un v hicule assurez vous bien que le c ble optique n est pas coinc entrel unit de lecteur DVD et des pi ces du v hicule E nstallation de l appareil dans les voitures fabriqu es au Japon 1 R f rez vous la section Retrait du cadre en caoutchouc dur Voir page 63 puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Alignez les creux de l appareil deux de chaque c t avec le support de montage du v hicule et fixez l appareil ave

Affichage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents