Pièces - LineLazer IV 200HS
Contents
1. NN ti6511a Fig 5 18 311125V Moteur Moteur D montage Installation 1 Fixez la plaque de support 87c les amortisseurs N 59 et les rondelles 170 et 114 sur le moteur 185 l aide des quatre vis 189 rondelles 170 et crous 118 serrez 27 1 N m 20 pi lb 1 Rel chez la pression page 7 P g s 2 Montez le moteur et la plaque de support 87c sur Enlevez le c ble du moteur le pulv risateur Effectuez l op ration de d montage de la courroie 3 Rebranchez les fils bleu brun et orange du ventilateur page 18 SE pag Effectuez l op ration d installation de la courroie Desserrez la vis 241 Ouvrez le support 30 du ventilateur page 18 Fig 6 D branchez les fils bleu brun et orange du 5 Ouvrez le support arr toir du moteur 30 Serrez moteur 185 l crou la main 241 6 D solidarisez le moteur et la plaque de support 87c du pulv risateur REMARQUE 7 Enlevez les quatre vis 189 les rondelles 114 et Toutes les interventions sur le moteur doivent tre 170 les crous 118 et d montez la plaque de effectu es par un revendeur HONDA agr support les amortisseurs 59 et rondelles 114 du moteur ti6520a _ P M N Fig 6 T 189 311125V 19 Chape du moteur hydraulique2. L gende R f 181 182 184 185 188 189 193 195 196 197 198 199 200 212 214 215 218 224 22 7 A 228A 237 241 242 291 292 293 108842 110792 112166 116080 112717 113664 115477 101754 116793 120726 116919 246173 120981 116967 117284 117471 117608 119434 194126 198492 15M057 15D862 289227 246167 287179 198841 Pi ces LineLazer IV 200HS Description VIS d assemblage t te hexagonale COUDE m le 90 VIS d assemblage t te creuse MOTEUR essence 6 5 cv Honda RONDELLE VIS bride hex VIS m ca torx t te cyl d pouille BOUCHON t te hex hydraulique COUDE hydraulique CAPUCHON vent de remplissage FILTRE hydraulique aspiration FILTRE huile visser VIS hex t te collerette RESSORT compression GRILLE carter de ventilateur VIS t te plate usin e 1 4 20 RACCORD mamelon droit VIS collerette t te creuse ETIQUETTE avertissement ETIQUETTE avertissement CAPOT r servoir GH200 LL ECROU manuel RESERVOIR cuve TUYAU hydraulique vidange comprend la pi ce 150 POMPE hydraulique comprend les pi ces 43 102 155 178 180 215 223 238 239 240 FIXATION bille pression d rivation lt a N sch sch NN sch NN sch _h A Les tiquettes plaques et cartes de danger et de mise en garde de remplacement sont disponibles gratuitement 35 Vue clat e LineLazer IV 200HS
3. Vue clat e LineLazer IV 200HS 7 gt gt gt gt ER lt lt D tail A A Mettez les rondelles 130 avec le c t concave orient vers l int rieur 36 311125V Pi ces LineLazer IV 200HS L gende R f rence Description 153 154 240942 240991 15G952 287623 181818 193528 193658 193661 193662 15F910 198606 100731 101566 15J603 108483 110754 110837 111040 112405 112776 112825 113471 113484 113485 113962 114548 114549 241445 114648 114681 114682 114802 114982 120476 mF D AXE fourche SUPPORT roue avant SUPPORT moyeu CHASSIS Linestriper peint BOUTON 4 ailettes BRAS d tente ENTRETOISE joint MACHOIRE ARRET outil SUPPORT c ble DISQUE ajusteur RONDELLE ECROU blocage RONDELLE simple VIS collerette t te creuse VIS chapeau t te creuse VIS bride hex 1 ECROU blocage ECROU blocage RONDELLE simple RESSORT Belleville VIS d assemblage t te hex JOINT graisse PALIER cuvette c ne RONDELLE durcie PALIER bronze ROUE pneumatique CABLE CHAPEAU poussi re VIS d assemblage t te hex RESSORT compression ARRET fil VIS chapeau t te bride BOULON N 3 On ND D sch DA P M CH MI D sch NN sch sch Pi ces comprises dans le kit de r paration 240940 du support acheter s par ment 311125V Pi ces LineLazer IV 200HS 37 Sch ma de c blage de la
4. cruciforme SANGLE attache de c ble BOUTON 4 ailettes VIS bride hex PALIER bride ECROU blocage VIS usin e t te cyl Kit collier CABLE PARTIE A SAISIR poign e VIS collerette t te creuse CABLE comprend la pi ce 96 ECROU blocage VIS n 10 taptite t te cyl SUPPORT interrupteur RESSORT VIS plastite t te cylindrique SUPPORT bras de pistolet A Les tiquettes plaques et cartes de danger et de mise en garde de remplacement sont disponibles gratuitement 311125V Qt 4 4 mm D nn sch lt ND D N sch ck Nm ND sch sch ND NN ND 0 Pi ces LineLazer IV 200HS 29 Vue clat e LineLazer IV 200HS Vue clat e LineLazer IV 200HS A Serrez 12 9 15 2 Nem 115 135 po lb ES R ti25603a A Serrez au couple de 14 6 16 9 Nem 130 150 po lb 30 311125V Pi ces LineLazer IV 200HS Pi ces LineLazer IV 200HS L gende R f rence Description Qt 2 245103 VANNE vidange 1 2a 193709 SI GE vanne 1 Zb 193710 SIEGE vanne 1 2C 116424 ECROU chapeau 1 2d 114708 RESSORT 1 11 244067 FILTRE produit 1 j 13 245225 FLEXIBLE 10 mm 3 8 po x 15 2 m 50 pi 15 287601 COMMANDE plateau 1 15a 15F272 PLATEAU commande 1 15b 287688 PANNEAU affichage comprend les 1 pi ces 15c 15m 15c AFFICHAGE panneau LCD 1 compris dans la pi ce 15b 15d 287689 COMMANDE panneau comprend 1 la pi ce 15k 15f 114954 COMMU
5. E Le fluide s chappant haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fectueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entra ner une amputation Voir imm diatement un m decin pour une intervention chirurgicale Ne pulv risez jamais sans garde buse ni protection de g chette Verrouillez la d tente chaque arr t de la pulv risation Ne pointez jamais le pistolet vers une personne ou vers une quelconque partie du corps Ne mettez pas la main devant la buse de projection N essayez jamais d arr ter ou de d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Ex cutez la Proc dure de d compression lorsque vous arr tez la pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien de l quipement Serrez tous les raccords de fluide avant de faire fonctionner l quipement V rifiez quotidiennement les flexibles et les raccords Remplacez imm diatement les pi ces usag es ou endommag es RISQUES RELATIFS AUX QUIPEMENTS SOUS PRESSION Tout jet de produit provenant du pistolet de la vanne de distribution de fuites ou de composants d fectueux risque d atteindre les yeux ou la peau et causer des blessures graves Suivez la Proc dure de d compression de ce manuel chaque interruption de la pulv risation et avant tout nettoyage v rification ou entretien du mat riel Se
6. SLI ee KF J gt 25 311125V Vue clat e LineLazer IV 200HS Vue clat e LineLazer IV 200HS ELF AS Eege SS eu N ja A Maintenez la pression des pneus 1 93 2 21 bars 28 32 psi N i A Serrez 23 31 1 Nem 17 23 pi lb gt 26 SCH QG P ti25601a 121 Pour retirer le capot 257 appuyez sur les languettes et retirez le capot du plateau 99 311125V Pi ces LineLazer IV 200HS Pi ces LineLazer IV 200HS L gende R f rence Description Qt 5 237686 PINCE ensemble de mise la terre 1 13 245225 FLEXIBLE 10 mm 3 8 po x 15 2 m 1 50 pi 16 287623 CHASSIS traceur 1 27 287417 POIGNEE 1 28 287622 SUPPORT poign e peint 1 33 COUVERCLE seau 24U241 mod les 248870 248871 248872 1 and 248873 comprend 221 36 111348 RACCORD d tendeur 1 42 108471 BOUTON 1 51 193405 AXE 1 57 194310 LEVIER actionneur 1 58 195134 ENTRETOISE guide de la bille 1 60 196176 ADAPTATEUR mamelon 1 66 287698 KIT capteur distance comprend les 1 pi ces 66a 68 115 129 157 66a CAPTEUR distance 1 67 ENGRENAGE signal 1 68 198612 BOUCLIER capteur distance 1 70 198891 SUPPORT montage 1 73 198930 TIGE frein 1 74 198931 COUSSINET 1 81 240997 CONDUCTEUR la terre 1 non illustr 84 15F638 ETIQUETTE avertissement 1 incendie et injecti
7. compression Suivez la Proc dure de d compression chaque fois mg que ce symbole appara t Cet quipement reste sous pression jusqu ce que la pression soit rel ch e manuellement Pour viter de graves blessures provoqu es par du fluide sous pression comme des injections cutan es des claboussures de fluide et des pi ces en mouvement ex cutez la Proc dure de d compression lors de l arr t de la pulv risation et avant de proc der un nettoyage une v rification ou un entretien de l quipement Verrouillez la g chette Fermez la vanne d air principale de type purge D verrouillez la g chette Tenez fermement une partie m tallique du pistolet contre les parois d un seau m tallique reli la terre Actionnez le pistolet pour rel cher la pression Verrouillez la g chette 6 Ouvrez toutes les vannes de vidange de fluide du syst me en ayant disposition un r cipient pr t r cup rer le produit vidang Laissez la es vanne s de vidange ouverte s jusqu la pulv risation suivante 7 Si vous pensez que la buse de pulv risation ou le flexible est bouch e ou que la pression n a pas t compl tement rel ch e a Desserrez TR S LENTEMENT l crou de retenue du garde buse ou le raccord de l extr mit du flexible pour lib rer progressivement la pression Desserrez compl tement l crou ou le raccord c D bouchez le flexibl
8. sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement pr sent ici ou de la garniture de la performance ou de l utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat d une violation de la garantie d une n gligence de Graco ou autrement FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco consultez le site www graco com Pour toutes les informations concernant les brevets voir la page www graco com patents POUR PLACER UNE COMMANDE contactez votre distributeur Graco ou appelez le 1 800 690 2894 pour identifier le distribut
9. clat e LineLazer IV 200HS Vue clat e LineLazer IV 200HS 138 CE 231 217 159 EN 243 _ gt amp 217 25 _ 35 250 ZEN SA A A ___ wa lt X Ke E EN 32 311125V Pi ces LineLazer IV 200HS Pi ces LineLazer IV 200HS L gende R f rence Description Qt 21 277068 POMPE bas Manuel 309277 1 258 288754 KIT biellette de d clenchement 1 piston chapeau 26 245226 FLEXIBLE coupl 9 5 mm 1 3 8 po 32 287175 FLEXIBLE hydraulique 1 alimentation 34 287206 FLEXIBLE aspiration vidange 1 35 287176 FLEXIBLE hydraulique retour 1 48 117328 RACCORD mamelon droit 1 60 196176 ADAPTATEUR mamelon 1 69 246176 MANCHON cylindre 1 hydraulique comprend la pi ce 213 92 193394 ECROU de retenue 1 107 117441 VANNE bille 1 108 101566 ECROU blocage 4 137 15F911 GARDE tige de pompe 1 138 106276 VIS d assemblage t te hex 1 149 119841 RACCORD t branche filetage 1 standard 158 116838 BROCHE ressort 2 159 155685 JOINT TORIQUE 1 166 119720 COMMUTATEUR lames avec 2 connecteur 173 100139 BOUCHON tuyau 1 174 102040 ECROU blocage hex 2 179 108014 JOINT TORIQUE 1 183 15A726 CONTRE ECROU 1 186 112342 COUSSINET tige 1 187 112561 JOINT d tanch it 1 194 116551 BAGUE retenue 1 213 gt 117283 JOINT TORIQUE 2 217 117607 RACCORD coude filetage 2 standard 218 117608 RACCORD mamelon droit 1 220 117739 RACLEUR tige 1 222 287186 BAGUE AIMANTEE
10. d bit Cr pine 34a colmat e Nettoyez la cr pine est faible en course descendante et ou en SS P SC courses montante et descendante Le joint torique de la pompe est us ou Remplacez le joint torique Manuel 309277 endommag La bille de la soupape d admission est Nettoyez la vanne d admission Manuel 309277 couverte de produit ou ne joint pas correctement La vitesse du moteur est trop faible Augmentez le r glage de la commande de gaz Manuel 311018 Fuite d air sur le tuyau d aspiration Serrez le tuyau d aspiration La pression est trop basse Augmentez la pression Manuel 311018 Le filtre produit 11 le filtre de buse ou la Nettoyez le filtre Manuel 311018 ou 311254 buse est bouch ou encrass Forte chute de pression dans le flexible Utilisez un flexible de plus gros diam tre et ou avec des produits visqueux r duisez la longueur hors tout du flexible L utilisation d un flexible de 6 mm 1 4 po de plus de 30 m r duit les performances du pulv risateur de fa on significative Utilisez un flexible de 9 mm 3 8 po pour optimiser les performances 15 m minimum La pompe est difficile amorcer Il y a de l air dans la pompe ou le flexible Contr lez et serrez tous les raccords produit R duisez le r gime du moteur et faites tourner la pompe le plus lentement possible lors de l amor age La vanne d admission fuit Nettoyez la vanne d admission Assurez vous que le si ge de la bille n est p
11. de pression 12 Syst me de suivi num rique 13 Diagnostic de la carte PC 14 R glage du capteur de distance 15 Alignement de l engrenage 15 R glage du capteur en hauteur 15 Pompe hydraulique 16 D montage 16 JEC Er T0 MN Lai Sin 16 Courroie du ventilateur 18 D mOontage 18 INStTallSTION rcs s ae enri AR Se Ja 18 MO TO TU 4m seine ie dbc japa A 19 DEMON E r zur ser tree van 19 Jee CU E el WEE EE 19 Chape du moteur hydraulique 20 D montage 20 Je CU E tele EE 20 Vidange d huile changement de filtre 22 D montage 22 ASTA Lei WEE 22 Compteur en gallons 22 DEMOMAGE ss sardines ls sua 22 Stallati Ai SE et ege 22 Bas de pompe 23 D montage 23 ASTA E Lei EE 23 Remarques Le san Edit eg dr pen 24 Pi ces LineLazer IV 200HS 25 Vue clat e LineLazer IV 200HS 26 Pi ces LineLazer IV 200HS 27 Vue clat e LineLazer IV 200HS 28 Pi ces LineLazer IV 200HS 29 Vue clat e LineLazer IV 200HS 30 Pi ces LineLazer IV 200HS 31 Vue clat e
12. la carte PC 4 Fixez le couvercle 31 avec deux vis 103 Capteur de pression D montage Effectuez une d compression page 7 Fig 2 Retirez les deux vis 103 et le capot 31 D branchez le fil du capteur C de la carte de commande 15d 4 Enlevez le capteur de pression 259 et le joint torique 124 du corps du filtre Installation 1 Fig 2 Placez le joint torique 124 et le capteur de pression 259 sur le corps du filtre Serrez un couple de 47 4 61 Nem 35 45 pi lb 2 Branchezle fil du capteur C sur la carte de commande du moteur 15d 3 Fixez le couvercle 31 avec deux vis 103 311125V Syst me de suivi num rique Syst me de suivi num rique MISE E LA TERRE 15d Vers le moteur K mm V Commande principale C ble du bo tier EN NG Ni lt S Capteur A 124 i w HY SS Fig 2 ti25599a 311125V Diagnostic de la carte PC Diagnostic de la carte PC Ep Effectuez une d compression avant toute r paration page 7 L absence d affichage ne signifie pas que le pulv risateur n est pas sous pression Messages affichage num rique FONCTIONNEMENT DU AFFICHAGE PULVERISATEUR SIGNIFICATION INTERVENTION Pas d affichage Le pulv risateur est peut tre Perte de puissance ou Contr lez l alimentation sous pression afficheur non branch lectrique Effect
13. les crous les Installation de joint toriq ue SAE rondelles les joints et les raccords lectriques sont bien retir s avant d ex cuter toute proc dure 1 D vissez l crou de verrouillage afin de r paration Ces pi ces ne sont normalement pas d acc der au raccord fournies avec les ensembles de remplacement Testez la r paration une fois le probl me r solu 2 Lubrifiez le joint torique A IT Si le pulv risateur ne fonctionne pas A e correctement relisez la proc dure de r paration pour v rifier qu elle a t correctement effectu e Si n cessaire voir le Guide de d pannage page 8 pour les autres solutions possibles 3 Vissez et serrez le raccord la main 4 Installez un prot ge courroie avant de mettre le pulv risateur en marche remplacez le s il est en mauvais tat Un carter de courroie r duit les risques de pincement ou de sectionnement des doigts consultez l AVERTISSEMENT pr c dent 4 D vissez le raccord jusqu ce qu il Mise la terre soit correctement orient 2 A Mettez le pulv risateur la terre au moyen de la pince de terre lors du rin age Fig 1 Pince de mise la terre 5 Serrez l crou de verrouillage au couple indiqu Assurez vous que la tuyau d eau poteau rondelle est correctement plac e et J 6250 poteau m tallique l ger e T 311125V 6 Maintenance Proc dure de d
14. r gulation de pression Sch ma de c blage de la r gulation de pression Red clip on yellow GROUND ENGINE OFF SWITCH DISPLAY BOARD GUN TRIGGER DISTANCE SENSOR r lo e PUMP STROKE TO ENGINE COUNTER GENERATOR PUMP STOKE A6 Fig 17 ti25604A 38 311125V Donn es techniques Donn es techniques pa M tique 124 bars 1 pistolet 2 pistolets Pression sonore Niveau de vibration C t gauche 2 90 m sec C t droit 2 83 m sec Vibrations mesur es selon ISO 5349 sur la base d un service de 8 h par jour Dimensions d entr e de sortie Cr pine d entr e de peinture cran en acier inoxydable de 16 mesh 1 190 microns r utilisable Filtre peinture de sortie cran en acier inoxydable de 60 mesh 250 microns r utilisable Taille d entr e de la pompe 2 54 cm 1 po npsm m Dimension de la sortie de produit Poids vide sans emballage Pi ces au contact du produit PTFE Nylon polyur thane cuir V Max M carbure de tungst ne acier inoxydable rev tement de chrome acier au carbone nickel c ramique Accessoires acheter s par ment FLUIDE HYDRAULIQUE HOMOLOGU GRACO 196236 19 litres 5 gallons 207428 3 8 litres 1 gallon 311125V 39 Garantie standard de Graco Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de ma
15. 03 108851 110837 110838 101962 119433 154594 114956 116969 100002 100023 100084 102040 107188 156401 Description AXE flexible comprend les pi ces 125 190 191 268 269 RAIL courroie comprend les pi ces 162 174 224 241 GARDE courroie comprend les pi ces 162 193 214 224 228 SUPPORT fixation moteur FLEXIBLE alimentation hydraulique FLEXIBLE aspiration vidange TUBE aspiration FLEXIBLE fluide COUDE cannel COLLIER flexible CREPINE entr e TUYAU vidange FLEXIBLE coupl 6 35 mm x 1 21 m 1 4 po x 4 pi SANGLE accouplement DOUILLE ETIQUETTE mise en garde non visible JOINT seau ADAPTATEUR r gulation de la pression AMORTISSEUR montage du moteur GARDE r gulation de la pression TUBE aspiration CONDUCTEUR la terre ETIQUETTE marque 200HS JOINT r servoir POULIE ventilateur POULIE 5 50 de diam tre ENTRETOISE arbre moteur PLAQUE support moteur CLAVETTE carr e 3 16 x 1 25 RONDELLE VIS ste douille avec patch RONDELLE simple VIS bride hex ECROU blocage VIS 1 4 20 x 0 38 COURROIE en V trap zo dale crant e JOINT TORIQUE TERMINAL taraud isol ECROU blocage VIS r glage t te creuse RONDELLE plate BILLE m tallique ECROU blocage JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE Qt 4 N esch sesch zech sech eh th d wech esch sch ND P CH CD D 32 sch 2 sch sch sch lt CD D ND N
16. 1 230 15A728 COLLECTEUR adaptateur 1 A 15B063 ETIQUETTE 1 233 107210 VIS d assemblage t te creuse 4 235 15B804 ETIQUETTE logo Graco 1 243 178179 RONDELLE joint 1 244 178207 COUSSINET piston 1 245 gt 178226 JOINT piston 1 249 197443 BROCHE pompe 1 250 15F519 TUYAU hydraulique 1 alimentation 283 110982 VIS d assemblage t te 1 hexagonale 284 100139 BOUCHON tuyau sans t te 1 Pi ces comprises dans le kit de r paration 288754 de biellette de d clenchement piston chapeau acheter s par ment Pi ces comprises dans le kit de r paration 246174 de joint acheter s par ment Pi ces comprises dans le kit de r paration 248021 du moteur hydraulique 311125V 33 Vue clat e LineLazer IV 200HS Vue clat e LineLazer IV 200HS i 4 F 227 O ao E x N 102 o 185 J QD 241 242 ti24884a 34 311125V Pi ces LineLazer IV 200HS L gende R f 12 23 24 30 32 34 34a 34b 34c 34d 34e 34f 34h 34j 34k 34m 34n 43 59 63 75 81 82 85 86 87a 87b 87c 88 101 102 114 117 118 125 143 150 151 162 169 170 172 174 178 180 311125V 287687 289227 288734 15E476 287175 24V064 15F149 194306 198119 101818 181072 16X071 248008 114958 196180 195119 278722 15C400 15E888 15C958 15E587 240997 15M106 246172 16U205 15E 758 15E759 15F485 117632 100016 1123
17. 428 3 8 litres 1 gallon Contr lez le niveau d huile Compteur en gallons D montage 4 3 4 22 Fig 9 D branchez le compteur en gallons l arri re de la r gulation de pression et sur le moteur Enlevez le carter 137 et le contact en ampoule du moteur hydraulique Fig 11 13 Retirez la pompe Fig 10 Retirez la bague aimant e 150 Fig 8 Fig 10 O Installation Sc lt ti2271a ei ti6513a O Fig 10 Placez une bague aimant e neuve 222 avec les encoches orient es vers le bas Fig 14 16 Installez la pompe Montez un contact en ampoule et un carter 137 neufs sur le moteur hydraulique Fig 9 Rebranchez le c ble du compteur en gallons sur l arri re de la r gulation de pression et sur le moteur 311125V Bas de pompe Bas de pompe Voir le manuel 309277 pour conna tre les instructions Installation de r paration de la pompe REMARQUE D montage Si l crou de fixation de la pompe se desserre en marche les filets du collecteur du moteur hydraulique 1 Rincez la pompe seront endommag s Serrez le contre crou comme indiqu N 1 Fig 14 Vissez le contre crou sur la partie inf rieure des emm filetages de la pompe Vissez la pompe compl tement dans le collecteur D vissez la pompe du collecteur 2 Rel chez la pression page 7 jusqu ce que la sortie de pompe soit align e avec le D SE flexible Serre
18. Chape du moteur hydraulique D montage Installation 29 2 a 1 _ Rel chez la pression page 7 RISQUES EN LIEN AVEC LES PI CES VOLANTES 2 Placez une cuvette ou des chiffons sous le pulv risateur pour collecter l huile hydraulique qui s coule pendant de la r paration 1 Faites glisser l ensemble de tige de piston A dans le cylindre du moteur hydraulique 69 2 Vissez le chapeau du moteur hydraulique 25 Retirez la Pompe page 16 jusqu ce que le chapeau arrive en but e D vissez Fig 7 D connectez les tuyauteries hydrauliques le chapeau jusqu ce que l entr e et la sortie soient 35 250 des raccords 217 en haut gauche et en face des raccords de la tuyauterie hydraulique et droite du moteur hydraulique que l orifice de test du chapeau soit tourn vers l oppos du carter de courroie 24 Desserrez l crou 183 8 3 oerrez l crou 183 sur le chapeau du moteur D vissez et d montez le chapeau du moteur hydraulique 25 150 ft lb 17 N m hydraulique 25 Branchez les tuyauteries hydrauliques 35 250 7 Faites glisser l ensemble tige de piston capot du sur les raccords 217 en haut gauche et droite moteur hydraulique A hors du cylindre du moteur du moteur hydraulique selon la proc dure de la hydraulique page 6 serrez 54 2 N m 40 pi lb 5 Installez la pompe page 24 D marrez le moteur et faites fonctionner l
19. LineLazer IV 200HS 32 Pi ces LineLazer IV 200HS 33 Vue clat e LineLazer IV 200HS 34 Pi ces LineLazer IV 200HS 35 Vue clat e LineLazer IV 200HS 36 Pi ces LineLazer IV 200HS 37 Sch ma de c blage de la r gulation de pression 38 Donn es techniques 39 AGC SSOINOSE sorses ESRA RB A A ades 39 Garantie standard de Graco 40 311125V Avertissements Avertissements Les avertissements suivants sont relatifs la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de ce mat riel Le point d exclamation vous renvoie un avertissement g n ral et les symboles de danger font r f rence des risques sp cifiques associ s aux proc dures Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel ou sur les tiquettes d avertissement reportez vous ces avertissements Les symboles de danger et avertissements sp cifiques au produit qui ne sont pas mentionn s dans cette section pourront le cas ch ant appara tre dans le texte du pr sent manuel 311125V RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables sur le site telles que les vapeurs de solvant et de peinture peuvent s enflammer ou exploser Afin d emp cher tout risque d incendie ou d explosion e N utilisez l quipement que dans des zones bien ventil es e N
20. PROTECTION INDIVIDUELLE Portez un quipement de protection appropri dans l espace de travail afin d viter des blessures graves y compris des l sions oculaires ou auditives l inhalation de vapeurs toxiques et des br lures Cet quipement de protection comprend ce qui suit mais sans s y limiter e Une protection pour les yeux et une autre pour les oreilles e Des respirateurs un habillement de protection et des gants comme recommand par le fabricant des fluides et solvants RISQUES RELATIFS AU RECUL Le pistolet peut imposer une force de recul lorsque l on appuie sur la g chette Si vous n avez pas un bon appui au sol vous pourriez tomber et vous blesser gravement PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE Les gaz d chappement de ce produit contiennent un produit chimique connu dans l tat de la Californie comme cause de cancer de malformations cong nitales ou d autres anomalies de reproduction Ce produit contient un produit chimique connu dans l tat de la Californie comme cause de cancer de malformations cong nitales ou d autres anomalies de reproduction Lavez vous bien les mains apr s utilisation 4 311125V S lection des buses S lection des buses SR EX Utilisez un filtre de 100 mesh pour diminuer les bouchages de la buse ZN 30 kb 12 LO 311125V Informations g n rales relatives aux r parations Informations g n rales relatives aux r parations 1 Veillez ce que toutes les vis
21. R paration Pi ces Traceur de lignes la peinture sans air 311125V LineLazer IV 200Hs FR Pour tracer des lignes la peinture Pression maximum de service 228 bars 22 8 MPa 3300 psi Consignes de s curit importantes Veuillez lire tous les avertissements et les instructions contenus dans ce manuel ainsi que dans le manuel de votre traceur de lignes LineLazer FieldLazer Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation appropri e de l quipement Sauvegardez ces instructions 248870 248871 248872 248873 311018 ap _ _ E SS me 311254 309055 D l E 11 311049 Z SEA Z ZZ TA LE LEZ LT VZ LL CL EE A F IN GX j J 6 A K o A ou ZZ Z EE lt SSS SE A j Z di E CE PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Table des mati res Avertissements lt c a sn sans sida 3 S lection des buses 5 Informations g n rales relatives aux r parations 6 Mise laterre 6 Installation de joint torique SAE 6 Maintenance EE 7 Proc dure de d compression 7 Guide de d pannage 8 Syst me de suivi num rique 12 Interrupteur MARCHE ARR T 12 instalation PP d 6 494 2 12 Canle De cs codecs 12 1615321 tele ra ti st 4 eenei 12 Capteur
22. TATEUR bascule 1 15g 116752 COMMUTATEUR bascule 1 15k 111839 VIS m canique t te cyl sems 4 15m 117317 VIS plastite t te cylindrique 3 15n 109466 ECROU verrouillage t te cyl 4 15p 116719 VIS t te collerette 3 82 3 15r 15F543 ETIQUETTE commande haut 1 15s 15F544 ETIQUETTE commande bas 1 15t 287692 COMMANDE vitesse moteur 1 15u 119736 COLLIER c ble non illustr 1 15w 15F777 JOINT commande 1 15x 15F776 JOINT vitesse moteur 1 26 245797 FLEXIBLE coupl 9 5 mm 3 8 po 1 27 287417 POIGNEE 1 29 196179 RACCORD coude m le femelle 2 31 15F589 COUVERCLE commande 1 37 15C766 TUBE diffuseur 1 38 15G563 POIGNEE 1 40 15H561 COLLECTEUR filtre 3 8 npt 1 41 287285 KIT r paration chapeau du filtre 1 comprend les pi ces 37 167 62 196178 ADAPTATEUR mamelon 2 64 196181 RACCORD mamelon 1 76 104813 BOUCHON tuyau 1 103 116719 VIS t te collerette 8 32 5 123 118359 BOUTON r gulation de la pression 1 124 111457 JOINT TORIQUE 1 125 101962 VIS r glage t te creuse 1 167 117285 JOINT TORIQUE 1 190 115999 BAGUE retenue 1 191 176754 GARNITURE joint m le 1 225 15A464 ETIQUETTE commande 1 259 287172 CAPTEUR r gulation de la pression 1 comprend la pi ce 124 262 111801 VIS t te cylindrique 2 268 15F710 DOUILLE panneau de montage 1 269 119775 ECROU panneau 1 270 288100 KIT r paration filtre comprend les 311125V pi ces 2 3 11 37 38 39 40 41 124 167 259 31 Vue
23. a A Serrez un couple de 10 1 12 4 Nem 90 110 po lb L Serrez 1 1 2 2 Nem 10 20 po lb 1 H 144 18 27 161 ti25602a 28 311125V Pi ces LineLazer IV 200HS L gende R f rence Description 109 112 117 119 121 126 136 141 144 160 161 162 163 164 165 168 360 224052 248157 287570 287569 15F214 15F209 24Y991 15F211 102040 24Y991 245798 245733 287699 287417 287622 287176 15F212 15F213 188135 198895 198896 15F637 15A644 15F624 15F377 119647 119648 102478 111145 110837 111017 111040 112381 287566 241445 114659 116941 287696 116969 116973 117268 117269 117317 15F389 SUPPORT pistolet de support PISTOLET flexible basique comprend une garde et une buse KIT support pistolet SUPPORT pistolet LEVIER actionneur TIGE actionneur g chette KIT pivot TIGE c ble ECROU blocage KIT pivot FLEXIBLE 1 4 x 2 1 m 7 pi KIT r paration de la poign e de la g chette comprend les pi ces 89 126 164 165 KIT r paration g chette comprend les pi ces 18 166 168 POIGNEE SUPPORT poign e peint non illustr FLEXIBLE hydraulique retour non illustr BRAS support SUPPORT c ble GUIDE c ble PLATEAU levier pivot BLOC montage usin ETIQUETTE injection cutan e ETIQUETTE g chette ECROU c ble pistolet FAISCEAU de c blage VIS chapeau douille t te plate VIS m canique t te bomb e
24. a pompe pendant 30 secondes Coupez le moteur V rifiez le niveau d huile hydraulique et faites l appoint en huile hydraulique Graco page 7 RISQUES EN LIEN AVEC LES PI CES VOLANTES Un ressort de compression poss de un fort pouvoir de d tente Si on le rel che sans prendre toutes les pr cautions requises il risque d tre projet avec les billes dans les yeux de l op rateur Portez des lunettes de s ret pendant le d montage ou l installation d un ressort de compression et de billes Des l sions oculaires voire la c cit peut r sulter du non port de lunettes de s ret lors de la d pose d un ressort de compression 20 311125V Chape du moteur hydraulique Vidange d huile changement de filtre Vidange d huile changement de filtre D montage 4 Fig 8 Placez une cuvette ou des chiffons sous le pulv risateur pour collecter l huile hydraulique pendant la vidange Enlevez le bouchon de vidange 195 Vidangez l huile hydraulique D vissez le filtre 199 lentement le fluide s coule dans la rainure et s vacue par l arri re Installation J Mettez le bouchon de vidange 195 Enduisez le joint du filtre huile d une pellicule d huile et mettre le filtre 199 en place Serrez le filtre huile de 3 4 de tour partir du moment o le joint touche l embase Mettez 4 27 litres 1 25 gallons d huile hydraulique Graco r f rence 169236 20 litres 5 gallons ou r f rence 207
25. aire Si l appareil fonctionne dans un environnement particuli rement poussi reux contr lez le filtre tous les jours CHAQUE SEMAINE JOUR retirez tous les r sidus collant la tige hydraulique TOUTES LES 100 HEURES DE FONCTIONNEMENT changez l huile moteur Consultez le manuel technique des moteurs Honda pour d terminer la bonne viscosit de l huile TOUS LES SIX MOIS contr lez l tat d usure de la courroie page 18 remplacez la si n cessaire TOUS LES ANS OU TOUTES LES 2000 HEURES remplacez l huile hydraulique par de l huile hydraulique Graco r f rence 169236 18 9 litres 5 gallons ou 207428 3 8 litres 1 gallon remplacez galement le filtre par le filtre r f rence 246173 page 22 BOUGIE D ALLUMAGE utilisez uniquement une bougie r f rence BPR6ES NGK ou W20EPR U NIPPONDENSO cartez l lectrode de 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 po Utilisez une cl bougie pour enlever ou remplacer la bougie Roulette Reportez vous aux r f rences dans la Vue clat e page 36 1 Une fois par an serrez l crou 127 D tail A jusqu ce que la rondelle lastique soit en but e Puis serrez l crou d 1 2 3 4 de tour 2 Une fois par an serrez l crou 127 jusqu ce qu il compresse la rondelle lastique Puis serrez l crou d 1 4 de tour suppl mentaire 3 Une fois par mois graissez le roulement de la roue F Contr lez l tat d usure de l axe 55 Si elle est us e la roulett
26. as Mauvais branchement entre la carte de D montez l afficheur et rebranchez le l afficheur commande ei l afficheur Afficheur endommag Remplacez l afficheur C bles desserr s Branchez les c bles l arri re de la carte de commande La diode de la carte de commande ne Remplacez la carte de commande clignote pas Capteur de g chette non r gl correctement pas lors de la pulv risation du produit Mauvais c blage Contr lez le connecteur et rebranchez le L cartement du capteur de mesure de R glez l cartement entre le capteur et distance par rapport l engrenage n est l engrenage sur 12 7 mm 0 50 po pas correct 0 5 mm 0 020 po page 15 Le compteur de distance ne fonctionne pas correctement Voir L ic ne de pulv risation ne s affiche Capteur de distance et engrenage non D montez le pneu et enfoncez ou tirez sur align s l engrenage pour aligner le capteur et l engrenage Dent d engrenage manquante ou Remplacez l engrenage endommag e Fil craquel ou cass Remplacez le capteur Compteur kilom trique ne calcule pas Capteur de distance Voir Compteur de distance ne fonctionnant pas correctement Capteur de g chette Voir L ic ne de pulv risation ne s affiche pas lors de la pulv risation du produit Compteur en gallons Voir Le compteur en gallons ne fonctionne pas Carte de commande d fectueuse ou Remplacez la carte de commande endommag e La pu
27. as entaill ou us et que la bille joint bien sur le si ge Remontez la vanne Les joints de la pompe sont us s Remplacez les joints de la pompe Manuel 309277 La peinture est trop paisse Diluez la peinture selon les conseils du fournisseur La vitesse du moteur est trop lev e R duisez les gaz avant d amorcer la pompe Manuel 311018 Le moteur tourne haut r gime vide Mauvais r glage de la vitesse moteur R glez la vitesse moteur vide 3700 3800 tr mn Limiteur de r gime us Remplacez ou r visez le limiteur Basse pression de calage ou de marche Pompe neuve ou joints neufs Le rodage de la pompe n cessite le pompage affich e sur l cran de pr s de 100 gallons de produit Capteur d fectueux Remplacez le capteur L crou de presse toupe est desserr Retirez l entretoise du joint du presse toupe Fuite de peinture excessive p n trant dans le joint du presse toupe Serrez le joint du presse toupe juste ce qu il faut pour faire cesser la fuite Les joints de presse toupe sont us s ou Remplacez les joints Manuel 309277 endommag s La tige du bas de pompe est us e ou Remplacez la tige Manuel 309277 endommag e Il y a de l air dans la pompe ou le flexible Contr lez et serrez tous les raccords produit R amorcer la pompe Manuel 311018 La buse est partiellement bouch e D bouchez la buse Manuel 311254 Refaites le plein de produit Amorcez la pompe Manue
28. e continuit dans l un ou l autre cas remplacez le faisceau de fils En cas de continuit dans les E ee remplacez le commutateur lames Fil coup ou tranch Remplacez le faisceau de fils Carte de commande endommag e Remplacez la carte de commande Afficheur endommag Remplacez l afficheur L interrupteur 164 est mal positionn Tournez la vis dans le sens horaire jusqu Ic ne de pulv risation toujours affich e sur l afficheur ce que l ic ne soit synchronis e avec la pulv risation Contact en ampoule 18 endommag Remplacez le contact en ampoule 18 Le bouton de r gulation de pression ne Le bouton est coinc Enlevez le couvercle l o le c ble de tourne pas commande distance est raccord la pompe hydraulique et tournez le compteur dans le sens antihoraire jusqu ce qu il soit d coinc Le bouton de r gulation de pression C ble de commande distance Remplacez ou rebranchez le c ble tourne librement sans changement de sectionn ou d branch pression Le moteur a des rat s pendant le Le ressort est cass d tendu ou Remplacez ou raccrochez le ressort tra age manquant 311125V 11 Syst me de suivi num rique Syst me de suivi num rique Interrupteur MARCHE ARR T D montage me A 1 Effectuez une d compression page 7 Fig 2 Retirez les vis 103 et le capot avant 31 Ouvrez les pattes du connecteur A s
29. e aura du jeu Inversez ou remplacez l axe si n cessaire 5 Contr lez l alignement de la roue axiale si n cessaire Pour aligner desserrez la vis 145 alignez la roue et serrez le boulon Guide de d pannage Guide de d pannage E XX affich D faut existant D terminer la correction apporter en consultant le tableau page 14 Le moteur essence est dur lancer La pression hydraulique est trop lev e Tournez le bouton de r gulation de la ne d marre pas pression hydraulique dans le sens antihoraire jusqu au point de r glage minimum Le moteur ne veut pas d marrer Le bouton Marche Arr t du moteur est Mettez le bouton sur ON sur OFF arr t ll n y a pas suffisamment d essence Refaites le plein d essence Manuel d utilisation des moteurs Honda Le niveau d huile est bas Essayez de d marrer le moteur Faites l appoint d huile si n cessaire Manuel d utilisation des moteurs Honda Le c ble d allumage est d connect ou Rebranchez le c ble d allumage ou endommag remplacez la bougie Le moteur est froid Tirez le starter Le bouton commandant l arriv e de Mettez le levier sur ON carburant est sur OFF arr t De l huile suinte dans la chambre de Retirez la bougie Tirez 3 ou 4 fois le cordon combustion du d marreur Nettoyez ou remplacez la bougie D marrez le moteur Maintenez le pulv risateur droit vers le haut pour viter que l huile ne suinte Le moteur fonctionne
30. e de r gulation de pression distance 12 Serrez la vis de r glage 102 Posez le c ble de r gulation de pression distance 12 Serrez la vis de r glage 102 Mettez le bouchon de vidange 195 serrez 110 po lb 12 4 N m Montez le filtre huile 199 serrez de 3 4 de tour d s que le joint arrive en but e Remplissez de fluide hydraulique Graco page 7 D marrez et faites fonctionner la pompe basse pression pendant environ 5 minutes pour purger tout l air Contr lez le niveau d huile hydraulique et faites l appoint 311125V 311125V 63 184 12 Pompe hydraulique Courroie du ventilateur Courroie du ventilateur D montage Installation 1 Enroulez la courroie 143 autour des poulies 87a D et 86 du ventilateur 2 Abaissez le moteur 185 pour tendre la courroie Rel chez la pression page 7 3 Faites pivoter le carter de courroie 24 vers le bas Fig 5 Desserrez le bouton du carter de courroie 241 4 Serrez le bouton du carter de courroie 241 Faites pivoter le carter 24 vers le haut N A Soulevez le moteur 185 pour d tendre la courroie 143 5 Enlevez la courroie des poulies 86 et 87a du ventilateur LES 7 K PERS T7 7 VI OLOV XO J W A or
31. e ou la buse REMARQUE E aa g Pour un bon fonctionnement du pulv risateur le flexible doit r pondre aux cotes minimales suivantes 19 mm x 15 2 m 3 8 po X 50 pi Pour plus d informations sur l entretien et les caract ristiques du moteur consultez le manuel d utilisation des moteurs Honda fourni s par ment CHAQUE JOUR contr lez le niveau d huile du moteur et ajoutez en au besoin CHAQUE JOUR v rifiez le niveau d huile hydraulique et refaites le plein si cela est n cessaire CHAQUE JOUR contr lez l tat d usure du flexible et la pr sence ou non de dommages sur celui ci CHAQUE JOUR v rifiez le bon fonctionnement de la s curit du pistolet QUOTIDIENNEMENT contr lez le bon fonctionnement de la vanne d amor age de vidange QUOTIDIENNEMENT contr lez et remplissez le r servoir de carburant 311125V Maintenance CHAQUE JOUR v rifiez le serrage du bas de pompe CHAQUE JOUR faites l appoint de TSL dans l crou de presse toupe du bas de pompe pour emp cher tout d p t de produit sur la tige de piston et une usure pr coce des joints APR S LES 20 PREMI RES HEURES DE FONCTIONNEMENT vidangez l huile du moteur et remplissez le r servoir d huile propre Consultez le manuel technique des moteurs Honda pour d terminer la bonne viscosit de l huile TOUTES LES SEMAINES d montez le capot du filtre air du moteur nettoyez la cartouche et remplacez la si n cess
32. e refaites pas le plein de carburant tant que le moteur tourne ou qu il est chaud coupez d abord le moteur et laissez le refroidir Le carburant est inflammable et peut prendre feu ou exploser s il coule sur une surface chaude Supprimez toutes les sources de feu telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastique risque d lectricit statique Veillez d barrasser la zone de travail de tout r sidu comme les solvants les chiffons et l essence Ne branchez ni d branchez aucun cordon d alimentation lectrique n actionnez aucun commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence d manations inflammables Raccordez le mat riel et les objets conducteurs se trouvant dans la zone de travail la terre Consultez les Instructions de mise la terre N utilisez que des flexibles mis la terre Tenez fermement le pistolet contre la paroi d un seau mis la terre lors de la pulv risation dans un seau Arr ter imm diatement le fonctionnement en cas d tincelle d lectricit statique ou en cas de d charge lectrique N utilisez pas le mat riel tant que le probl me n a pas t identifi et r solu Gardez un extincteur op rationnel sur le site RISQUES LI S AU MONOXYDE DE CARBONE Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone gaz toxique incolore et inodore Respirer du monoxyde de carbone peut entra ner la mort e Ne travaillez jamais dans une zone ferm e RISQUES D INJECTION CUTAN
33. eur le plus proche Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der tout moment sans pr avis des modifications Traduction des instructions originales This manual contains French MM 311021 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2012 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifi s ISO 9001 www graco com R vision V October 2015
34. irez la vis 224 desserrez le bouton du carter de courroie 241 et le carter 24 Soulevez le moteur et d montez la courroie 143 Enlevez les deux vis sans t te 169 et la poulie du ventilateur 86 D montez le tuyau de vidange 251 Desserrez le coude 182 Desserrez la vis 184 et d montez le carter de la r gulation de pression 63 Desserrez la vis de r glage 102 et d montez le c ble de r gulation de pression distance 12 Enlevez les huit vis 184 et leurs rondelles 101 le couvercle du r servoir 237 le filtre A et le joint 85 Enlevez les quatre vis 215 et les joints toriques 178 le joint torique 180 et la pompe hydraulique 252 du couvercle du r servoir 237 Installation 4 10 11 12 13 Installez la pompe hydraulique 252 sur le capot du r servoir 237 l aide des quatre vis 215 Placez le joint 85 le filtre A et le couvercle du r servoir 237 avec les huit rondelles 101 et vis 184 serrer 90 po lb 10 N m Montez le coude 182 conform ment aux instructions page 6 serrer 15 pi lb 20 3 N m Montez le carter de la r gulation de pression 63 et serrer la vis 184 Branchez les flexibles hydrauliques 32 et 35 Remontez le tuyau de vidange 251 serrer 15 pi lb 20 3 N m Fixez la poulie du ventilateur 86 avec les deux vis 193 Soulevez le moteur et mettez la courroie en place 143 Posez le c bl
35. l 311018 Contr lez r guli rement Le pistolet crachote Le niveau de fluide est bas ou il n y a plus de fluide l alimentation produit pour emp cher la pompe de tourner vide Fuite importante au niveau du racleur de la Joint de la tige de piston us ou d t rior Remplacez ces pi ces tige de piston du moteur hydraulique 311125V 9 Guide de d pannage Faible d bit du produit Pression r gl e trop basse Augmentez la pression Voir le manuel 311018 Le filtre de sortie du bas de pompe si Nettoyez le filtre existant est encrass ou bouch La conduite d admission n est pas assez serr e au niveau de l entr e de la pompe Resserrez Le moteur hydraulique est us ou Portez le pulv risateur chez le distributeur endommag Graco pour r paration Forte chute de pression dans le flexible Utilisez un flexible de plus grand diam tre ou de produit plus court Le pulv risateur surchauffe D p t de peinture sur des l ments Nettoyez hydrauliques Niveau d huile trop bas Ajoutez de l huile page 7 Pompe hydraulique tr s bruyante Niveau de fluide hydraulique bas Arr tez le pulv risateur Ajoutez du produit page 7 Compteur en gallons ne fonctionne pas Fil cass ou d branch Contr lez les fils et branchements Remplacez les fils cass s Capteur d fectueux Remplacez le capteur Aimant manquant ou d fectueux Remplacez l aimant Rep rez le bon endroit Le pulv risateur fonctionne mais p
36. lv risation du produit commence L interrupteur 164 est mal positionn Tournez la vis dans le sens antihoraire apr s l affichage de l ic ne de jusqu ce que l ic ne soit synchronis e avec pulv risation sur l afficheur la pulv risation La pulv risation du produit commence L interrupteur 164 est bien positionn Tournez la vis dans le sens horaire jusqu avant l affichage de l ic ne de ce que l ic ne soit synchronis e avec la pulv risation sur l afficheur pulv risation 10 311125V Guide de d pannage Connecteur desserr Assurez vous que le connecteur 5 broches et le contact en ampoule sont correctement branch s L ic ne ne s affiche pas lors de la pulv risation du produit L interrupteur 164 est mal positionn Tournez la vis dans le sens antihoraire jusqu ce que l ic ne soit synchronis e avec la pulv risation Contact en ampoule 18 endommag Remplacez le contact en ampoule 18 Absence de l aimant sur le contact 18 Remplacez le contact en ampoule 18 Un connecteur du faisceau de fils ou sur D branchez le contact en ampoule et le le contact en ampoule 18 est connecteur 5 broches l arri re de la carte endommag de commande Contr lez la continuit entre la broche 1 du connecteur 2 broches et la broche 1 du connecteur 5 broches Contr lez la continuit entre la broche 2 du connecteur 2 broches et la broche 4 du connecteur 5 broches En l absence d
37. mais pas le bas La vanne de la pompe est sur ARR T Mettez la vanne de la pompe sur MARCHE de pompe R pomp La pression est trop basse Tournez le bouton de r glage de la pression en sens horaire pour augmenter la pression Manuel 311018 Le filtre produit 11 est encrass Nettoyez le filtre La buse ou le filtre de la buse est Nettoyez la buse ou le filtre de buse Manuel bouch 311254 La tige de piston du bas de pompe est R parez la pompe Manuel 309277 coll e par la peinture s che Courroie us e cass e ou sortie de la Remplacez poulie Niveau de fluide hydraulique trop bas Arr ter le pulv risateur Ajouter du produit Le moteur hydraulique n effectue pas de Mettez la vanne de pompe sur la position de changement fermeture R duisez la pression Coupez le moteur Forcez sur la tige pour la d placer vers le haut ou le bas jusqu ce que le moteur hydraulique change Le bas de pompe fonctionne mais le La bille de la vanne de piston ne joint Intervenez sur la bille du piston Manuel d bit est faible en course montante pas sur le si ge 309277 Les joints de piston sont us s ou Remplacez les joints Manuel 309277 endommag s V rifiez souvent le niveau de fluide hydraulique Ne pas le laisser descendre trop bas Utiliser uniquement un fluide hydraulique agr par Graco page 7 8 311125V Guide de d pannage Le bas de pompe fonctionne mais le
38. nal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut de mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour toute violation de la garantie seront telles que d finies ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action faisant appel la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc
39. on cutan e 90 15D849 ETIQUETTE programme Endurance 1 Advantage 93 15F577 BRIDE gauche peinte 1 94 15F576 BRIDE droite peinte 1 99 15F425 SUPPORT r servoir 1 108 101566 ECROU blocage 2 109 102478 SANGLE attache de c ble 6 non illustr e 115 108868 COLLIER fil 3 117 110837 VIS bride hex 10 118 110838 ECROU blocage 4 120 255162 ROUE pneumatique comprend la 2 pi ce 67 121 111040 ECROU blocage insertion nylock 10 5 16 122 111194 VIS t te avec bride 2 127 112405 ECROU blocage 4 129 112798 VIS autotaraudeuse t te hex 2 134 113961 VIS d assemblage t te hex 1 141 241445 CABLE roulette 1 142 114648 CHAPEAU poussi re 3 144 114659 PARTIE A SAISIR poign e 2 148 114808 CHAPEAU vinyle 1 154 115077 SEAU plastique mod les 248870 1 248871 248872 et 248873 156 112395 VIS chapeau t te bride 2 157 116287 RONDELLE st ext rondelle ventail 1 221 119771 SANGLE capot 2 256 119696 RESSORT extension 1 257 287695 BOITIER lectrique comprend la 1 pi ce 109 258 15F441 SUPPORT ch ssis 1 261 116780 VIS t te hexagonale 4 290 120151 BOUCHON tuyau 2 A Les tiquettes plaques et cartes de danger et de mise en garde de remplacement sont disponibles gratuitement 311125V Vue clat e LineLazer IV 200HS Vue clat e LineLazer IV 200HS of Pa 7 Z 7 7 TS y A A V A lt SN I 4 K 2 e 153 D Bed Z P i S D V 136 SS hb ss S ti27326
40. ort e l appareil peut rendre les autorisations des agences nulles et entra ner des risques de s curit Assurez vous que l quipement est adapt et homologu pour l environnement dans lequel il est utilis Utilisez l quipement uniquement aux fins auxquelles il est destin Pour plus d informations contactez votre distributeur cartez les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pliez pas ni ne cintrez trop les flexibles ni ne les utilisez pour tirer l appareil Tenez les enfants et animaux l cart du site de travail Conformez vous toutes les r gles de s curit en vigueur u RISQUES DE BR LURE MRA Les surfaces de l unit et le fluide chauff peuvent devenir br lants quand l unit fonctionne Afin d viter de graves br lures e Ne touchez ni le produit ni l quipement chaud RISQUES RELATIFS AUX PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer couper ou amputer des doigts ou d autres parties du corps Tenez vous l cart des pi ces en mouvement Ne faites pas fonctionner l quipement si les crans de protection ou les capots ont t retir s Un quipement sous pression peut d marrer de fa on intempestive Avant la v rification le d placement ou l entretien de l quipement ex cutez la Proc dure de d compression et d branchez toutes les sources d alimentation lectrique QUIPEMENT DE
41. rrez tous les raccords de fluide avant de faire fonctionner l quipement V rifiez quotidiennement les flexibles les tuyaux et les raccords Remplacez imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Avertissements RISQUES RELATIFS UNE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves voire mortelles N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l influence de m dicaments de drogue ou d alcool Ne d passez pas la pression de service maximum ou la temp rature sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Consultez les Caract ristiques techniques de tous les manuels de l appareil Utilisez des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Consultez les Caract ristiques techniques de tous les manuels de l appareil Lisez les avertissements du fabricant de produit et de solvant Pour plus d informations concernant votre mat riel demandez la FTSS votre distributeur ou revendeur Ne quittez pas le site tant que l quipement est sous tension ou sous pression teignez tous les quipements et effectuez la Proc dure de d compression lorsque ces quipements ne sont pas utilis s V rifiez quotidiennement l quipement R parez ou remplacez imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pi ces d origine du fabricant Ne modifiez pas cet quipement Toute alt ration ou modification app
42. t riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si l quipement est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou de tout autre dysfonctionnemeni dommage ou usure d une installation d fectueuse une mauvaise application de l abrasion de la corrosion une maintenance inad quate ou incorrecte de la n gligence un accident une manipulation ou une substitution par des pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure d l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut sig
43. tection Serrez un couple de 0 9 0 2 Nem 8 2 po lb 2 Fig 3 Retirez le chapeau pare poussi res 142 de la roue Enlever l crou 127 D montez la roue 120 du LineLazer Mettez l engrenage 67 dans l axe du capteur a Sortez l engrenage de la roue l aide de l extracteur d engrenage b Enfoncez l engrenage dans la roue l aide d un maillet Montez la roue 120 sur le LineLazer Serrez l crou 127 puis desserrer de 1 4 tour Placez l obturateur anti poussi re 142 sur la roue 120 Pneu 66 S Capteur de distance Ch ssis J Jess T 638 in 142 127 120 E A Int rieur du pneu TE WW b D L L H 67 SE Engrenage Fig 3 311125V 15 Pompe hydraulique Pompe hydraulique D montage SKS 11 12 13 16 Ze i 7 V d MPa bar PSI Laissez le syst me hydraulique refroidir avant de commencer l entretien Rel chez la pression page 7 Placez une cuvette ou des chiffons sous le pulv risateur pour collecter l huile hydraulique qui s coule pendant de la r paration Enlevez le bouchon de vidange 195 et le filtre huile 199 et vidangez le fluide hydraulique Ret
44. uez une d compression avant toute r paration ou d montage Assurez vous que l afficheur est branch Le pulv risateur est peut tre Pression inf rieure Augmentez la pression si sous pression 1 4 MPa 14 bars 200 psi n cessaire Le pulv risateur est sous Fonctionnement normal Pulv risez pression Tension enclench e La pression varie en fonction de la taille de la buse et de la r gulation de pression Le moteur et le syst me Limite de pression D colmatez le filtre ou continuent fonctionner d pass e supprimez tout obstacle r duisant le d bit Le moteur et le syst me Capteur de pression Contr lez les connexions et continuent fonctionner d fectueux mauvaise le fil du capteur Remplacez connexion ou rupture de fil le capteur ou la carte de commande si n cessaire Apr s un d faut proc dez comme suit pour red marrer le pulv risateur 1 Supprimez la cause du d faut 2 Mettez le pulv risateur sur ARR T 3 Mettez le pulv risateur sur MARCHE 14 311125V R glage du capteur de distance R glage du capteur de distance Alignement de l engrenage R glage du capteur en hauteur N 1 D montez la roue 120 du LineLazer 2 D montez le capteur de distance 66 R glez le capteur en hauteur avec les deux crous 1 Effectuez une d compression page 7 de 17 mm du capteur de mani re ce que la surface du capteur soit 0 638 0 020 de la surface inf rieure de la pro
45. ur la carte PC et sortez le connecteur de l afficheur A D brancher le connecteur du bouton MARCHE ARRET B de la carte PC 5 Appuyer sur les deux ergots de chaque c t du bouton MARCHE ARRET 15g de la pompe et extraire le bouton Installation 1 Fig 2 Montez un nouveau bouton MARCHE ARR T 15g en veillant ce que les deux ergots s embo tent bien l int rieur du bo tier de la r gulation de pression 2 Brancher le connecteur du bouton MARCHE ARRET B sur la carte PC 3 Presser le connecteur de l afficheur sur la carte PC et refermer les pattes A du connecteur sur la carte PC 4 Fixer le couvercle 31 avec deux vis 103 Carte PC D montage Ep 1 Effectuez une d compression page 7 Fig 2 Retirez les deux vis 103 et le capot 31 Ouvrez les pattes du connecteur A sur la carte PC et sortez le connecteur de l afficheur 4 Notez sur un papier les branchements des fils sur la carte de commande D branchez les fils de la carte de commande 15d 5 Retirez les quatre vis 15k de la carte de commande 12 Installation 4 Fig 2 Fixez la carte de commande 15d et les quatre vis 15k Serrez un couple de 11 8 19 9 Nem 105 115 po lb Branchez les fils sur la carte de commande voir la note sur le branchement des fils Pressez le connecteur de l afficheur sur la carte PC refermer les pattes A du connecteur de l afficheur sur
46. z l crou la main puis faites le tourner de 3 Fig 11 D vissez le tube d aspiration 34 et le 1 8 1 4 de tour en tapant avec un marteau ou serrez le flexible 26 200 pi lb 270 N m 26 Fig 11 2 Fig 15 Tirez lentement sur le cordon de d marrage du moteur jusqu ce que l orifice de la broche de la REMARQUE tige de pompe s aligne avec l orifice de la tige Le compteur en gallons peut mal fonctionner si la hydraulique Fig 12 Enfoncez la broche 249 dans bague aimant e et ou le capteur sont endommag s l orifice Poussez la bague aimant e 222 vers le lors du d montage et du remontage bas Poussez le ressort 194 dans la rainure 4 Fig 12 Poussez la bague aimant e 222 vers le haut Poussez le ressort 194 vers le haut Sortez la broche 249 ti6518a 249 Fig 15 194 Fig 12 gn 3 Remplissez l crou de presse toupe de liquide TSL ti6515a Graco 5 Fig 13 Desserrez le contre crou D vissez la pompe Fig 16 ti6519a Fig 13 311125V 23 Remarques Remarques 311125V N Pi ces LineLazer IV 200HS Pieces LineLazer IV 200HS Pi ces page 34 30 Pi ces page Pi ces page 34 ces page 28 Pi A lt S NUS AR M AQ Lei M 36 Pi ces page N ti2 VARRE ape 26 Pi ces page 28 Pi ces page Z GLAT LALAT
Download Pdf Manuals
Related Search