Home

HT-FS3

1. TV amarillo 425s Control del componente 1 Para seleccionar el componente que desea controlar pulse uno de los botones de entrada TV BD DVD o SAT CATV Se activa el componente asignado al bot n de entrada seleccionado 2 Consulte la siguiente tabla y pulse el bot n que se corresponda con la funci n deseada Operaciones m s frecuentes Bot n del mando a Funci n distancia 1 TVI O AV 1 0 encendido espera Permite encender o apagar el televisor o los componentes de audio video Sony asignados al mando a distancia Para apagar el sistema y todos los componentes asignados al mando a distancia SYSTEM STANDBY pulse 1 y O TV WO AV IO al mismo tiempo O1 ENTER Permite introducir la selecci n Permite seleccionar canales y pistas directamente 9 Botones num ricos Para controlar el televisor Para controlar el televisor mantenga pulsado el bot n TV amarillo mientras pulsa los botones que disponen de un punto amarillo o presentan una letra amarilla Bot n del mando a Funci n distancia 2 EF modo pantalla Permite cambiar el formato de pantalla de manera manual para adecuarlo al de la emisi n AUDIO Permite seleccionar el sonido de un altavoz para una emisi n en est reo o biling e Bot n del mando a d
2. Altavoz potenciador de graves e No bloquee la ventilaci n en el panel posterior del altavoz potenciador de graves No cubra la rejilla del altavoz potenciador de graves e Se recomienda colocar el altavoz potenciador de graves en el borde frontal de una mesa o estante etc para una correcta recepci n de la se al del mando a distancia Para utilizar correctamente los altavoces Coloque los altavoces de manera que la distancia entre cada uno de ellos y la posici n de escucha y O sea la misma de 0 0 a 7 0 m Altavoz L Altavoz R Televisor Altavoz potenciador de graves Coloque ambos altavoces con una separaci n equivalente a la distancia de ambos con la posici n de escucha para formar un tri ngulo is sceles e Los altavoces deben estar colocados con una separaci n m nima de 0 6 m e Coloque los altavoces m s adelante que el televisor Aseg rese de que no hay obst culos reflectantes en la direcci n de los altavoces ges e Ambos altavoces deben estar orientados de forma recta y hacia adelante No coloque los altavoces formando un ngulo Correcto Incorrecto e Se recomienda colocar los altavoces en el borde de una mesa o estante etc para evitar la reflexi n del sonido Vista lateral Recomendado Para conectar los cables de altavoz a los altavoces El conector de los cables de altavoz posee un color diferente en funci n del tipo
3. POWER ACTIVE STANDBY O 11 10 9 1 T moin POWER ACTIVE STANDBY S allume comme suit Vert le syst me est sous tension Eteint le syst me est hors tension Orange lorsque le syst me est hors tension la fonction Commande pour HDMI ou la fonction S AIR STANDBY MODE est activ e T moins de d codage audio S allume en fonction des signaux d entr e audio SLEEP 53 Clignote lorsque la minuterie d endormissement est active TUNED 38 S allume quand une station de radio est capt e S AIR 54 S allume lorsque l metteur S AIR non fourni est ins r dans le caisson de graves et que le syst me transmet du son HDMI 13 65 S allume en cas d utilisation d un appareil HDMI ST MONO 39 S allume selon que le son de la radio est en st r o ou en mono COAX OPT S allume en fonction du c ble que vous utilisez MUTING S allume lorsque le son est d sactiv a E al Sa dd a N e Zone d affichage de message Affiche le volume la source d entr e s lectionn e le signal d entr e audio etc NIGHT 30 S allume en mode NIGHT El Lorsque DI PLIN est allum S Force PRO Front Surround est appliqu apr s Dolby Pro Logic II 24 T l commande Seules sont d crites les touches concernant le fonctionnement de l amplificateur Reportez vous la page 4
4. POWER ACTIVE STANDBY O 11 10 9 1 Indicador POWER ACTIVE STANDBY Se enciende de la siguiente manera Verde el sistema est encendido Sin iluminar el sistema est apagado mbar mientras el sistema est apagado la funci n Control por HDMI o la funci n S AIR STANDBY MODE est n en funcionamiento Indicadores de decodificaci n de audio Se enciende en funci n de las se ales de entrada de audio SLEEP 52 Parpadea cuando la funci n de temporizador de apagado se encuentra activa TUNED 38 Se enciende cuando se recibe una emisora de radio S AIR 53 Se enciende cuando el transmisor S AIR no suministrado est insertado en el altavoz potenciador de graves y el sistema transmite el sonido HDMI 13 65 Se enciende cuando el equipo HDMI est en funcionamiento ST MONO 39 Se enciende en funci n de si la radio est en estado est reo o monoaural COAX OPT Se enciende en funci n del cable utilizado MUTING Se enciende cuando el sonido est desactivado a E al E dd a N e rea de visualizaci n de mensajes Permite visualizar el volumen la fuente de entrada seleccionada la se al de entrada de audio etc NIGHT 30 Se enciende en modo NIGHT El Cuando OA PLII se enciende S Force PRO Front Surround se aplica despu s de Dolby Pro Logic II 245s Mando a distancia A continuac
5. Formato Compatible No compatible Dolby Digital O DTS O PCM lineal de 2 O canales PCM lineal de 5 1 y O 7 1 canales Solo en HDMI Dolby Digital Plus x Dolby True HD x DTS HD x PCM lineal acepta frecuencias de muestreo inferiores a 48 kHz Secci n del amplificador Potencia nominal de salida I D 80 W 80 W a 4 ohmios 1 kHz 1 THD Salida de potencia referencia Potencia de salida RMS I D 100 W canal por canal a 4 ohmios 1 kHz 10 THD Altavoz potenciador de graves 200 W a 2 ohmios 100 Hz 10 THD Entradas anal gicas TV Sensibilidad 550 mV Impedancia 33 kiloohmios Entradas digitales TV DIGITAL 1 DIGITAL 2 ptica Coaxial contin a 6755 e11ejuaua duos UoI9euoqUI g Secci n HDMI Conector Conector HDMI Entradas salidas de video BD DVD SAT CATV 640 x 480p 60 Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1920 x 108010 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 10801050 Hz 1920 x 10801050 Hz 1920 x 1080p 24 Hz BD DVD SAT CATV PCM lineal de 7 1 canales Dolby Digital DTS Entradas de audio Secci n del sintonizador Sistema Sintetizador digital bloqueado con cuarzo PLL Secci n del sintonizador de FM Rango de sintonizaci n de 87 5 a 108 0 MHz en pasos de 50 kHz Antena monofilar de FM 75 ohmios no equilibrado 10 7 MHz Secci n del sintonizador de AM Rango de sintonizaci
6. Pulse AMP MENU Pulse 1 Y varias veces hasta que aparezca AUDIO y a continuaci n pulse lt gt o gt Pulse Y varias veces hasta que aparezca A V SYNC y a continuaci n pulse 4 o gt Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste Ajuste predeterminado 0 ms Es posible ajustar entre O ms y 200 ms en pasos de 10 ms Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Es posible que no pueda ajustar el retardo entre el sonido y la imagen a la perfecci n mediante esta funci n contin a 4985 e Esta funci n solo es til para Dolby Digital DTS y Linear PCM 2 canales procedentes de se ales de entrada coaxiales audio pticas audio o HDMI 505 Escuchar sonido de emisi n multiplex DUAL MONO Puede disfrutar del sonido de emisi n multiplex si el sistema recibe la se al de emisi n multiplex AC 3 Nota Para recibir la se al AC 3 debe conectar un sintonizador digital v a sat lite al sistema mediante un cable digital ptico cable digital coaxial o cable HDM I y establecer el modo de salida digital de dicho sintonizador en AC 3 meme DO WO VO GOTO SYSTEM STANDBY O Q O DVD O DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT as uo pa a AUDIO TOOLS 6 ET v as lame sl ASE TVCH PRESET PRESET C gt DS TUNING TUNING Puise AMP MENU AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que a
7. Bot n del mando a Funci n distancia 12 dp Permite el retroceso o el avance r pido del disco si se pulsa durante la reproducci n 13 B reproducci n Botones del modo de M pausa p lselo de reproducci n nuevo para reanudar la reproducci n normal M parada t Permite retroceder mientras se visualizan programas grabados o en directo Selecciona un elemento de 16 8 9 3 5 men e introduce la selecci n 20 BD DVD Muestra el men principal TOP MENU men de disco 21 BD DVD MENU Para controlar el reproductor de Blu ray Disc DVD Para controlar el HDD DVD COMBO Bot n del mando a Funci n distancia 2 F1 Selecciona el HDD 3 F2 Selecciona el DVD 4 E Gu a Muestra el men de gu a 9 MENU HOME Muestra el MENU 10 gt Permite avanzar 11 ea gt gt Permite especificar el cap tulo o pista anterior o siguiente 12 ap Permite el retroceso o el avance r pido del disco si se pulsa durante la reproducci n na B reproducci n Botones del modo de HH pausa p lselo de reproducci n nuevo para reanudar la reproducci n normal M parada Permite cambiar al modo de repetici n TEE Bot n del mando a Funci n 16 T y gt Permi
8. 1 THEATRE D AO MO SYSTEM STANDBY BD DVD SAT CATV DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MEN MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DUDE NIGHT EDAD E Dm e Ce AMP re MENU o DISPLAY OPTIONS EX 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que AUDIO apparaisse puis appuyez sur ou sur 3 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que DUAL MONO apparaisse puis appuyez sur ou sur 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le son de votre choix MAIN SUB le son principal est reproduit par l enceinte gauche et le son secondaire par l enceinte droite e MAIN lecture du canal principal seulement SUB lecture du canal secondaire seulement Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv suite 51 FR ean ijuog M 999UBAE uol Modification de la luminosit de l affichage du panneau frontal DIMMER La luminosit de l affichage du panneau frontal peut tre r gl e sur l un ou l autre de ces 2 niveaux 7 mame DS wO VO SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT CATV DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT JE TOP MENU MENU Fi F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DOE NIGHT a a a MODE GEL CE CO SOUND FIELD GONE CD E S AMP MENU e oD Ea DISPLAY AMP MENU RETURNEXIT O MENU HOME TV CH TVCH PRESET PRESET TUNING TUNING TV ONORS 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez
9. A V SYNC SET HDMI SYSTEM DIMMER VOL LIMIT DISPLAY SLEEP 6 5 5 6 Oms 10ms 20ms 190ms 200ms S DUAL MONO MAIN SUB MAIN SUB CTRL HDMI ON OFF MAX 49 48 2 1 MIN L POWER SAVE ON L OFF ON OFF TON LOFF OFF 10M 20M 80M 90M SET S AIR ID TA S AIR gt B Cc HS AIR MODE PARTY SEPARATE RF CHANGE AUTO ON OFF S AIR STBY ON OFF PAIRING START D Reportez vous la section Fonctionnalit s ES BRAVIA Sync page 31 o 2 Ce r glage n appara t que si CTRL HDMI est 3 d fini sur ON e 3 Ce r glage n appara t que si vous avez ins r 5 T metteur S AIR non fourni a 1 Appuyez sur latouche AMP MENU pour activer le menu AMP S 3 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 gt 3 mA pour s lectionner l l ment et le o r glage 3 Appuyez sur la touche AMP MENU pour quitter le menu AMP Les pages suivantes d crivent chaque param tre suite 47 R glage du niveau du caisson de graves SW LEVEL Vous pouvez utiliser le menu SW LEVEL pour r gler le niveau du caisson de graves 7 mear DO AO VO SYSTEM STANDBY IV BD DVD SAT CATV DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MER MENU F1 F2 5 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DOE NIGHT AGDE ND E x AMP MENU e EN
10. El sonido se emite con retraso en comparaci n con la imagen del televisor e Ajuste A V SYNC en 0 ms si A V SYNC est ajustado entre 10 ms o 200 ms p gina 49 Componentes conectados No hay sonido o el que hay es muy bajo independientemente del componente que se seleccione Compruebe que este sistema y los componentes est n correctamente conectados y con firmeza Compruebe que tanto el sistema como el componente seleccionado est n encendidos El componente seleccionado no emite ning n sonido e Verifique que el componente est conectado correctamente a las tomas de entrada de audio de dicho componente Compruebe que los cables est n totalmente insertados en las tomas del componente y del sistema Compruebe que el componente est correctamente seleccionado Si reanuda la reproducci n de un disco con el volumen al m ximo es posible que no se produzca ning n sonido En este caso baje el volumen apague el sistema y vuelva a encenderlo El sonido se interrumpe o se escucha ruido e Consulte los formatos de audio de salida compatibles con este sistema en la p gina 67 No hay imagen en la pantalla del televisor o la que se muestra es borrosa e Compruebe que el televisor est correctamente seleccionado e Ajuste el televisor en el modo de entrada correcto e Aleje los componentes de audio del televisor e Si se emite una se al de v deo diferente a las compatibles con
11. suite 59 ean ijuog 999UBAE uol E Apr s le jumelage La transmission du son s tablit entre le caisson de graves jumel et le s unit s secondaire s S AIR uniquement Votre pi ce Ce caisson de graves Voisin Aucune transmission ID A Unit secondaire S AIR ID A Unit secondaire S AIR Jumelage Pour proc der au jumelage 1 Placez l unit secondaire S AIR avec laquelle vous souhaitez proc der au jumelage proximit du caisson de graves Faites correspondre l ID du caisson de graves avec celui de l unit secondaire S AIR e Pour d finir l ID du caisson de graves reportez vous la section Pour d finir TID du caisson de graves page 56 Pour d finir l ID de l unit secondaire S AIR reportez vous au mode d emploi qui l accompagne 60 THEATRE WVG 1 Q SYSTEM STANDBY O Y BI DVD SAT CATV OOO UNER BANI OQ S Gr ANALOG 3 AUDIO Am a C AMP otoo MENU RETURNEXIT SMENU HOME TV CH TV CH PRESET PRESET C gt Le ee TUNING TUNING TV Q Appuyez sur AMP MENU Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que SET S AIR apparaisse sur Paffichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 3 e Si l metteur sans fil n est pas ins r dans le caisson de graves SET S AIR ne peut pas tre s lectionn Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que PAIRING
12. trois unit s principales S AIR Le nombre d unit s principales S AIR exploitables d pend de l environnement d utilisation e L unit secondaire S AIR r cepteur S AIR non fournie pour la r ception du son Vous pouvez b n ficier du son du syst me dans une autre pi ce Unit principale S AIR O de E Unit secondaire S AIR r cepteur S AIR Nes Unit secondaire S AIR r cepteur S AIR 54r Insertion de l metteur metteur r cepteur sans fil Pour utiliser la fonction S AIR vous devez ins rer l metteur sans fil dans le caisson de graves et l metteur r cepteur sans fil dans l unit secondaire S AIR Remarques e Quand vous ins rez l metteur metteur r cepteur sans fil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas raccord une prise murale e Ne touchez pas les bornes de l metteur metteur r cepteur sans fil Pour ins rer l metteur sans fil dans le caisson de graves 1 Retirez les vis et d tachez le cache du logement Cache du logement Arri re du caisson de graves e Retirez les vis du cache du logement portant l indication de mise en garde Ne retirez pas les autres vis e Le cache du logement n est plus n cessaire Cependant conservez le une fois d tach 2 Ins rez l metteur sans fil 3 Veillez utiliser les m mes vis pour fixer l metteur sans fi
13. ce que SET S AIR apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 3 56 e Si l metteur sans fil n est pas ins r dans le caisson de graves SET S AIR ne peut pas tre s lectionn 4 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que S AIR ID apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 3 5 Appuyez sur pour s lectionner lID souhait Vous pouvez s lectionner l ID de votre choix A B ou C 6 Appuyez sur la touche Le r glage est termin 7 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv 8 S lectionnez le m me ID pour l unit secondaire S AIR La transmission du son s tablit comme suit exemple Unit principale S AIR ce caisson de graves C I IDA A 7 e IDA IDA Unit secondaire S AIR Unit secondaire S AIR e Pour v rifier l ID actuel ex cutez les tapes 1 3 ci dessus Pendant le jumelage du caisson de graves avec Tunit secondaire S AIR page 59 PAIRING appara t c t de l ID sur l affichage du panneau frontal Pour d finir PID du r cepteur S AIR Reportez vous au mode d emploi de votre r cepteur S AIR Pour utiliser plusieurs unit s principales S AIR Il est possible d utiliser plusieurs unit s principales S AIR en attribuant un ID diff rent chaque composant Unit principale S AIR ce caisson de graves Autre unit p
14. BFR Table des mati res Pr cautions canoa 3 A propos de la fonction S AIR 5 Mise en route D ballage sense nr 7 Installation du syst me 8 Raccordement des enceintes oooomo 12 Raccordement de composants l aide des prises HDMI cooccicicccccicinccnnncnnnccnnnos 13 Raccordement de composants d pourvus de prise HDMI 16 Configuration de la sortie audio du composant raccord Raccordement de l antenne Raccordement des autres composants 21 Options de lecture Index des composants et des Commandes tina 23 Regarder la t l vision 26 Utilisation d autres composants 27 Fonction surround Reproduction de l effet surround 29 Reproduction du son faible volume mode NIGHT s 30 Fonctionnalit s BRAVIA Sync Qu est ce que BRAVIA Sync 31 Pr paration de la fonction BRAVIA A E 32 Utilisation d un lecteur graveur Blu ray Dis DVD cata in 34 Lecture une touche Reproduction du son du t l viseur partir des enceintes oococococnoocnoonononcnnncnnncnnos 34 Commande du son du syst me Mise hors tension du t l viseur du syst me et des composants TACO AS eo 36 Mise hors tension du syst me Utilisation de la fonction d conomie diner 37 6 Fonctions du tuner Pr s lection des stations de radio 38 Ecoute de la radio 39 Utilisation du syst me RDS Radio Data SS n
15. apparaisse dans l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 3 Lorsque START appara t sur l affichage du panneau frontal appuyez sur Le caisson de graves lance le jumelage et SEARCH clignote sur l affichage du panneau frontal Pour annuler le jumelage appuyez sur AMP MENU 7 Proc dez au jumelage de l unit secondaire S AIR Reportez vous au mode d emploi de l unit secondaire S AIR Une fois la transmission du son tablie COMPLETE appara t pendant deux secondes sur l affichage du panneau frontal e Proc dez au jumelage dans les quelques minutes qui suivent l tape 6 Sinon FAILED appara t pendant deux secondes sur l affichage du panneau frontal Pour poursuivre le jumelage et recommencez partir de l tape 3 Pour annuler le jumelage appuyez sur AMP MENU Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv appuyez sur e Si une fois le jumelage effectu vous s lectionnez S AIR ID page 59 le dernier ID A B ou C utilis appara t en premier par d faut Pour annuler le jumelage D finissez l ID du caisson de graves conform ment la proc dure de la section Pour d finir l ID du caisson de graves Si vous s lectionnez un nouvel ID le jumelage est annul Si la transmission du son est instable Si vous utilisez plusieurs syst mes sans fil partageant la gamme des 2 4 GHz par
16. apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 3 4 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner le r glage souhait e STBY ON vous pouvez profiter du r cepteur S AIR quand le caisson de graves est en mode veille ou sous tension La consommation lectrique en mode veille augmente e STBY OFF vous ne pouvez pas profiter du r cepteur S AIR quand le caisson de graves est en mode veille 5 Appuyez sur la touche Le r glage est termin 6 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv e Si vous mettez le syst me hors tension alors que S AIR STBY est r gl sur STBY ON le t moin POWER ACTIVE STANDBY s allume en orange sur l affichage du panneau frontal Identification du caisson de graves avec une unit secondaire S AIR sp cifique Op ration de jumelage Faire correspondre l ID du caisson de graves et celui de l unit secondaire S AIR afin d tablir la transmission du son est un jeu d enfant Cependant les voisins risquent de capter galement le son de votre syst me si vos ID sont identiques ou vous risquez de recevoir le son de vos voisins Pour viter cela vous pouvez identifier le caisson de graves avec une unit secondaire S AIR particuli re en proc dant au jumelage E Avant le jumelage La transmission du son s tablit par ID exemple Votre pi ce Voisin Ce caisson de graves Unit secondaire Unit secondaire S AIR S AIR
17. y a continuaci n pulse o gt 4 Pulse v 4 para seleccionar el nivel de volumen m ximo que desee El nivel de volumen m ximo cambia de la forma siguiente MAX gt 49 gt 48 2 gt 1 gt MIN 5 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Notas Esta funci n est disponible solo si la funci n Control por HDMI est activada e La funci n no estar disponible si el m todo de emisi n se cambia del altavoz del sistema al altavoz del televisor Es recomendable ajustar el nivel de volumen m ximo algo por debajo del volumen que normalmente seleccione e Independientemente del nivel de volumen m ximo que seleccione el bot n VOLUME del altavoz potenciador de graves y el bot n 24 del mando a distancia pueden utilizarse igualmente e Si no desea limitar el nivel de volumen m ximo seleccione MAX contin a 3DES ou S VIAVES P SAUOIDUNY g Utilizaci n de los botones de entrada del mando a distancia Los botones de entrada TV blanco BD DVD SAT CATV funcionan del modo siguiente si la funci n Control por HDMI est activada BD DVD SAT CATV como la entrada del televisor tambi n se cambia autom ticamente puede ver la imagen del componente seleccionado en el televisor solo pulsando los botones e TV la entrada del televisor cambia autom ticamente Al conectar un televisor Sony es posible ver la televisi n simplemente pulsando los botones
18. Hornos microondas a y Otros factores Es posible que los elementos siguientes provoquen una mala recepci n Materiales o estructuras tales como paredes y suelos 6255 La ubicaci n en la que se coloca un producto S AIR Cuando utilice productos S AIR col quelos lo m s lejos posible de los equipos electr nicos anteriores o en un lugar en que la recepci n S AIR sea estable En caso de que la recepci n S AIR sea deficiente Compruebe lo siguiente Mantenga los cables que est n conectados al producto S AIR cable de alimentaci n de ca cables de altavoz u otros cables lejos del adaptador inal mbrico y la ranura Mantenga tanto espacio como sea posible Ajuste la ubicaci n altura orientaci n y alrededor de los productos S AIR lugar de la sala de los productos S AIR Evite colocar productos S AIR encima o hasta conseguir la recepci n m s estable directamente debajo de otros equipos electr nicos Evite colocar productos S AIR en estantes cerrados met licos o debajo de mesas SN E E Coloque la unidad principal y secundaria S AIR de manera que los adaptadores inal mbricos est n cerca P tte gt lt Coloque los productos S AIR de manera que est n separados de otros dispositivos inal mbricos Ep lt gt Coloque los productos S AIR d
19. No todas las emisoras de FM ofrecen servicios RDS ni proporcionan el mismo tipo de servicios Si no est familiarizado con el sistema RDS consulte con las emisoras de radio locales para obtener informaci n detallada sobre los servicios RDS disponibles en su zona Recepci n de emisiones RDS Basta con seleccionar una emisora de la banda de FM Al sintonizar emisoras que proporcionen servicios RDS el nombre de la emisora aparece en el visor del panel frontal Sino se recibe una emisi n RDS es posible que el nombre de la emisora no aparezca en el visor del panel frontal El sistema RDS puede que no funcione correctamente si la emisora sintonizada no transmite la se al RDS adecuadamente o si la se al no es lo suficientemente intensa e Si aparece el nombre de una emisora puede pulsar DISPLAY varias veces para comprobar la frecuencia 4155 10PEZIUOJUIS op sauor9uny p Ajustes avanzados Control de los componentes Sony conectados con el mando a distancia El mando a distancia de este sistema le permite controlar los componentes Sony que tenga conectados En funci n del equipo es posible que no pueda seleccionar alguna de las funciones En ese caso selecci nelas mediante el mando a distancia suministrado con el equipo TRE D O AD vo l KO 00 1 0 SYSTEM STANDBY Botones de entrada
20. PRESET E D TUNING TV QO Appuyez sur 1 pour mettre le syst me sous tension Le son est reproduit par les enceintes du syst me Le son est reproduit par les enceintes du t l viseur lorsque vous mettez le syst me hors tension e Lorsque le t l viseur est mis sous tension avant le syst me quelques instants s coulent avant que vous entendiez le son du t l viseur e Lorsque vous raccordez un t l viseur qui ne poss de pas la fonction de Commande du son du syst me celle ci ne fonctionne pas Vous pouvez r gler le volume ou couper le son du syst me l aide de la t l commande du t l viseur Utilisation de la fonction Limite de volume Lorsque la fonction Commande du son du syst me est active et que le mode de sortie passe du haut parleur du t l viseur aux enceintes du syst me un son puissant peut tre reproduit selon le niveau de volume du syst me Vous pouvez emp cher cela en limitant le niveau de volume maximal 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SET HDMI apparaisse puis appuyez sur ou sur 3 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que VOL LIMIT apparaisse puis appuyez sur lt gt ou sur gt 4 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le niveau de volume maximal souhait Le niveau de volume maximal change comme suit JU S VIAVHA gt SOHIEUUOIUOH MAX 49 48 2 gt 1 gt MIN
21. e Appuyez sur IX ou sur 4 pour annuler la fonction de mise en sourdine e Appuyez sur SOUND FIELD puis v rifiez le champ acoustique s lectionn e Selon la source il est possible que l effet de son des enceintes soit moins perceptible e V rifiez le raccordement des enceintes page 12 Le son n est reproduit que par les enceintes et non par le caisson de graves e Suivant les disques il se peut que le son ne soit reproduit que par les enceintes Le son est d cal par rapport l image du t l viseur e R glez A V SYNC sur O ms si A V SYNC est r gl sur 10 ms ou 200 ms page 50 Composants raccord s Aucun son n est reproduit ou le son est extr mement faible ind pendamment du composant s lectionn e V rifiez que ce syst me et ses composants sont raccord s correctement e V rifiez que ce syst me et le composant s lectionn sont sous tension Le composant s lectionn ne reproduit aucun son e V rifiez que le composant est correctement raccord aux prises d entr e audio correspondantes V rifiez que les cordons sont bien ins r s dans les prises du composant et du syst me V rifiez que le composant est correctement s lectionn Si vous reprenez la lecture d un disque alors que le volume est r gl au maximum il est possible qu aucun son ne soit mis Le cas ch ant baissez le volume teignez le syst me et rallumez le Le so
22. e Les orifices de ventilation du syst me ne sont ils pas obstru s Une fois le point ci dessus v rifi et les probl mes ventuels r solus mettez le syst me sous tension Si vous ne trouvez pas la cause du probl me alors que vous avez v rifi le point ci dessus consultez le revendeur Sony le plus proche Le son multicanaux Dolby Digital ou DTS n est pas reproduit e V rifiez que le Blu ray Disc DVD etc en cours de lecture est enregistr en Dolby Digital ou DTS e V rifiez les param tres audio param tres correspondant la sortie audio du composant raccord 64 Vous n arrivez pas obtenir les effets surround e Choisissez une autre entr e en appuyant sur la touche de s lection d entr e TV BD DVD SAT CATV DIGITAL 1 DIGITAL 2 TUNER BAND ou DMPORT de la t l commande puis revenez l entr e que vous souhaitez v rifier Si 2 0ch ou 1 0ch appara t sur l affichage du panneau frontal les signaux sont en st r o ou en mono et ne comprennent pas de son multicanaux Si 5 1ch etc est affich il s agit de signaux multicanaux mais il se peut que l effet surround soit faible selon le programme ou le disque utilis s Il est possible que le traitement surround ne fonctionne pas Cela d pend du signal num rique page 29 Aucun son ou un son tr s faible uniquement est diffus par les enceintes e Appuyez sur 4 et v rifiez le niveau de volume
23. enregistrement original sans l ajout de nouveaux sons ou de colorations sonores DTS Technologie de compression audio num rique d velopp e par Digital Theater Systems Inc Cette technologie est compatible avec le son surround 5 1 canaux Ce format comprend le canal arri re st r o et int gre galement un canal de caisson de graves discret Le DTS fournit les m mes 5 1 canaux discrets de haute qualit audio num rique Une s paration efficace des canaux est possible car toutes les donn es des canaux sont enregistr es de fa on discr te et trait es de fa on num rique HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface prenant en charge la fois les signaux audio et vid o sur une m me connexion num rique vous permettant de b n ficier d un son et d une image num riques de haute qualit La sp cification HDMI prend en charge la technologie HDCP High Bandwidth Digital Contents Protection de protection contre la copie qui int gre une technologie de codage des signaux vid o num riques PCM Pulse Code Modulation M thode de conversion du son analogique en son num rique permettant de b n ficier ais ment d un son num rique S AIR Sony Audio Interactive Radio frequency R cemment on a pu constater la multiplication rapide des DVD de la t l vision num rique et d autres supports de haute qualit Pour garantir que les subtiles nuances de ces supports de haute qua
24. este altavoz potenciador de graves Otra unidad principal S AIR E 93 IDB IDA IDB Unidad Unidad Unidad secundaria secundaria secundaria S AIR S AIR S AIR Escucha del sonido del sistema en otra sala Es posible disfrutar del sonido del sistema mediante el receptor S AIR El receptor S AIR se puede colocar en otra sala para disfrutar del sonido del sistema en esa otra sala Si desea obtener m s informaci n sobre el receptor S AIR consulte el manual de instrucciones del receptor S AIR Es posible que las fuentes que disponen de protecci n de derechos de autor no se puedan reproducir en receptores S AIR 7 meme DS wO VO SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT CATV DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT BD DVD TOPMENU MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DO NIGHT DD O ce S AMP MENU aD Em Hj AMP TOOLS MENU DISPLAY OPTIONS 0 puise AMP MENU 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca SET S AIR en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse Eo Nota e Cuando el transmisor inal mbrico no est insertado en el altavoz potenciador de graves no se puede seleccionar SET S AIR 3 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca S AIR MODE en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse Eo 4 Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste deseado e PARTY el receptor S AIR emite sonido seg n las funcio
25. unit principale S AIR page 59 e Installez l unit principale S AIR et l unit secondaire S AIR de sorte qu elles soient s par es des autres dispositifs sans fil e Evitez d utiliser tout autre dispositif sans fil 66 Aucun son ne parvient de l unit secondaire S AIR e Si vous disposez d une autre unit principale S AIR loignez la de plus de 8 m tres environ 25 pi de l unit principale S AIR que vous utilisez V rifiez que l ID S AIR du caisson de graves est identique celui de l unit secondaire S AIR page 56 V rifiez les param tres de jumelage page 59 Rapprochez l unit principale S AIR et Tunit secondaire S AIR Si vous utilisez un appareil g n rant une nergie lectromagn tique tel qu un four micro ondes proximit d un produit S AIR mettez cet appareil hors tension et r essayez d utiliser le produit S AIR apr s un certain d lai Installez l unit principale S AIR et l unit secondaire S AIR de sorte qu elles soient s par es des autres dispositifs sans fil Evitez d utiliser tout autre dispositif sans fil Modifiez le param tre RF CHANGE page 61 Modifiez les param tres S AIR ID de l unit principale S AIR et de l unit secondaire S AIR Mettez le syst me et l unit secondaire S AIR hors tension puis remettez les sous tension Certains r cepteurs S AIR risquent d tre incapables de lire des sources prot
26. 3 a MODE DD 0 SOUND FIELD LCD CEE STD ES am e GS AMP o MENU STOOLS DISPLAY OPTIONS X RETURNEXIT MENUHOME TV CH TV CH PRESET PRESET 0 OO E TUNING TUNING puise AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca SYSTEM y a continuaci n pulse lt gt o gt 3 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca SLEEP y a continuaci n pulse gt o gt 4 Pulse v 4 para seleccionar el tiempo predeterminado La visualizaci n de minutos el tiempo restante cambiar de la siguiente manera OFF lt gt 10M lt gt 20M t t 90M 80M 30M 5 puise AMP MENU El men AMP se desactivar Esta funci n solo es v lida para este sistema no para el televisor conectado ni para el resto de componentes Utilizaci n de un producto S AIR El sistema es compatible con la funci n S AIR p gina 69 lo que permite la transmisi n de sonido entre el sistema y un receptor S AIR no suministrado Acerca de los productos S AIR Existen dos clases de productos S AIR e La unidad principal S AIR este altavoz potenciador de graves sirve para transmitir el sonido Es posible utilizar hasta un m ximo de tres unidades principales S AIR El n mero de unidades principales S AIR utilizables depende del entorno de uso e Unidad secundaria S AIR receptor S AIR no suministrado sirve para recibir el sonido Es posible disfrut
27. 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv e Cette fonction n est disponible que si vous activez la fonction Commande pour HDMI Cette fonction n est pas disponible si le mode de sortie passe des enceintes du syst me au haut parleur du t l viseur Nous recommandons de r gler un niveau de volume maximal l g rement inf rieur au volume que vous coutez g n ralement e Quel que soit le niveau de volume maximal d fini vous pouvez toujours utiliser la touche VOLUME du caisson de graves et la touche _4 de la t l commande e Si vous ne souhaitez pas limiter le niveau de volume maximal s lectionnez MAX suite 39 Utilisation des touches de s lection d entr e de la t l commande Les touches de s lection d entr e TV blanche BD DVD SAT CATV fonctionnent de la mani re suivante lorsque la fonction Commande pour HDMI est activ e BD DVD SAT CATV comme l entr e du t l viseur est galement commut e automatiquement il vous suffit d appuyer sur les touches pour regarder sur le t l viseur l image du composant s lectionn e TV l entr e du t l viseur est commut e automatiquement Lorsque vous raccordez un t l viseur Sony vous pouvez regarder la t l vision en appuyant simplement sur ces touches e Vous pouvez commander les composants Sony raccord s en appuyant sur les touches de s lection d entr e Pour plus d informations reportez
28. Consejo e Puede controlar los componentes de Sony conectados pulsando los botones de entrada Para obtener m s informaci n consulte Control de los componentes Sony conectados con el mando a distancia p gina 42 366 Desactivaci n del televisor el sistema y los componentes conectados Apagado del sistema Si desactiva el televisor con el bot n POWER del mando a distancia del televisor el sistema y los componentes conectados se desactivan autom ticamente Asimismo si desactiva el televisor con el mando a distancia del sistema el sistema y los componentes conectados se desactivan autom ticamente mame DO vo VO AV 1 0 SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT CATV DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MEN MENT F1 F2 DIGITAL ANALOG ER AUDIO DDD E gt E MODE DD CD SOUND FIELD COMEDIE ce AMPMENU GE Er E 9TOOLS DISPLAY OPTIONS o TE RETURNEXIT OMENU HOME TVCH PRESET TV amarillo Mantenga pulsado TV amarillo y pulse AV 1 0 El televisor el sistema y el componente conectado se desactivar n Nota En funci n del estado los componentes conectados puede que no se desactiven Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes conectados Utilizaci n de la funci n de ahorro de energia Si se conecta un televisor compatible con BRAVIA Sync al sistema y el sistema
29. ES T tomen AOA PRESET PRESET E Ed E TUNING TUNING Pulse SOUND FIELD Aparecer el campo ac stico actual Cada vez que pulsa el bot n SOUND FIELD la visualizaci n cambia de manera c clica como sigue STANDARD gt MOVIE gt DRAMA gt NEWS gt SPORTS gt GAME MUSIC gt LIVE gt P AUDIO Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que aparezca el campo ac stico que desee LPCM Campos ac sticos disponibles Campo ac stico Efecto STANDARD Compatible con varias fuentes MOVIE Permite recrear un sonido potente y realista as como unos di logos n tidos DRAMA Id neo para series de televisi n NEWS Permite obtener una voz n tida del narrador SPORTS Genera un sonido n tido y realista de los comentarios detallados con efectos de sonido envolvente como los aplausos etc GAME Proporciona un sonido potente y realista id neo para jugar a videojuegos MUSIC Id neo para programas o v deos de m sica de discos Blu ray Disc DVD LIVE Permite recrear la atm sfera de una actuaci n en directo P AUDIO Id neo para repetir fuentes de audio port tiles Estos campos ac sticos no est n disponibles cuando se selecciona DMPORT al pulsar INPUT SELECTOR p AUDIO aparece nicamente cuando se selecciona DMPORT Consejos Los campos ac stico
30. Et v gt ou Appuyez sur Y ou gt pour s lectionner les param tres Ensuite appuyez sur pour valider la s lection 25 1n 2 9p suondo g Regarder la t l vision TV blanche 26 SYSTEM STANDBY DVD SAT CATV DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MER Mendo F1 F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO RETURNVEXIT TV CH PRESET TUNING QO 10 a 1 Mettez le t l viseur sous tension et choisissez un programme Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur Mettez le syst me sous tension Appuyez sur la touche TV blanche de la t l commande bb OON R glez le volume du syst me e Si vous raccordez un t l viseur Sony l entr e audio du t l viseur est permut e et l image du tuner TV appara t automatiquement sur l cran du t l viseur lorsque vous appuyez sur la touche TV blanche Pour modifier ce param tre reportez vous la section Modification des affectations des touches de s lection d entr e de la t l commande page 45 Il se peut que le son soit reproduit par le haut parleur du t l viseur Dans ce cas r duisez le volume de ce dernier au minimum Utilisation d autres composants a a DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DDD ce Z AMP MENU e STOOLS DISPLAY OPTIONS ok GR Ye o RETURNEXIT O MENU HOMI TVCH YO Touches de s lection d entr
31. SOUND FIELD AED E AMPMENU C CO eTools DISPLAY OPTIONS 0 O TO RETURNEXIT O MENU HOME TV y DISPLAY 14 3 MENU PRESET PRESET PRESET TUNING Appuyez sur TUNER BAND La derni re station capt e est syntonis e Vous pouvez basculer entre FM et AM en appuyant sur TUNER BAND 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET ou pour s lectionner la station pr s lectionn e A chaque pression sur la touche le syst me syntonise une station pr s lectionn e Vous pouvez s lectionner directement le num ro pr s lectionn en appuyant sur les touches num riques 3 R glez le volume du syst me Pour d sactiver la radio Appuyez sur 1 C pour mettre le syst me hors tension ou passer une autre fonction Pour couter des stations de radio non pr s lectionn es Utilisez la syntonisation manuelle ou automatique l tape 2 Pour une syntonisation manuelle appuyez plusieurs fois sur TUNING ou Pour une syntonisation automatique appuyez sur TUNING ou et maintenez la enfonc e La syntonisation automatique s arr te automatiquement lorsque le syst me capte une station de radio Pour arr ter manuellement la syntonisation automatique appuyez sur TUNING ou Si un programme FM s accompagne d interf rences Si un programme FM s accompagne d interf rences vous pouvez s lectionner la r ception mo
32. g es par des droits d auteur Vous ne pouvez pas utiliser des amplificateurs surround sans fil avec ce syst me Le syst me ne prend pas en charge les dispositifs S AIR autres que les r cepteurs S AIR Il y a du bruit ou le son saute e Si vous disposez d une autre unit principale S AIR loignez la de plus de 8 m tres environ 25 pi de l unit principale S AIR que vous utilisez e Rapprochez l unit principale S AIR et Punit secondaire S AIR e Si vous utilisez un appareil g n rant une nergie lectromagn tique tel qu un four micro ondes proximit d un produit S AIR mettez cet appareil hors tension et r essayez d utiliser le produit S AIR apr s un certain d lai e Installez l unit principale S AIR et l unit secondaire S AIR de sorte qu elles soient s par es des autres dispositifs sans fil e Evitez d utiliser tout autre dispositif sans fil e Modifiez le param tre RF CHANGE page 61 e Modifiez les param tres S AIR ID de l unit principale S AIR et de l unit secondaire S AIR Autres La t l commande ne fonctionne pas e Dirigez la t l commande vers le capteur de t l commande 4 sur l affichage du panneau frontal e Retirez tous les obstacles se trouvant entre la t l commande et l affichage du panneau frontal e Si les piles de la t l commande sont us es remplacez les e Assurez vous de s lectionner la bonne entr e
33. n Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor 7 meme D O I O 1 W BD DVD SATICAT OOOO Botones de DIGITA ALA TONERIBAND DMPOR entrada TOP MER MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG amp AUDIO CDAD es ED p 2 MODE DD C E 7480 095 E o AMP MENU EM 20 Em ES AMP MENU CMENU HOME TVCH PRESET TV CI D ee E Q Pulse 1 para encender el sistema El sonido se emite a trav s del altavoz del sistema Al apagar el sistema el sonido se emite desde el altavoz del televisor e Si enciende el televisor antes de que se encienda el sistema el sonido del televisor se emitir transcurridos unos segundos e Si se conecta un televisor que no dispone de la funci n Control de audio del sistema la funci n Control de audio del sistema no funcionar Es posible ajustar el volumen o apagar el sonido del sistema mediante el mando a distancia del televisor Uso de la funci n de l mite de volumen Si la funci n Control de audio del sistema est activada y el m todo de emisi n cambia del altavoz del televisor al altavoz del sistema autom ticamente puede que el sonido emitido sea alto en funci n del nivel de volumen del sistema Para evitarlo puede limitar el nivel de volumen m ximo puise AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca SET HDMI y a continuaci n pulse 023 3 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca VOL LIMIT
34. s Si se observan de nuevo irregularidades en el color Coloque el altavoz potenciador de graves o los altavoces en un punto m s alejado del televisor Limpieza Limpie el sistema con un pa o seco y suave No utilice estropajos abrasivos detergente en polvo ni disolventes como alcohol o bencina Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con el sistema p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo Ys Derechos de autor Este sistema incorpora Dolby Digital Pro Logic Surround y el sistema DTS Digital Surround Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia amparado por las patentes de los Estados Unidos 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes estadounidenses e internacionales emitidas y pendientes DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas y los logotipos y el s mbolo de DTS son marcas comerciales de DTS Inc O 1996 2008 DTS Inc Todos los derechos reservados Este sistema incorpora tecnolog a High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC BRAVIA Sync es una marca comercial de Sony Corporation PLAYSTATION es una marca co
35. s lectionner 20 stations FM et 10 stations AM Avant de proc der la syntonisation veillez r duire le volume au minimum 6 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le num ro de pr s lection souhait ST Le near oo DES VO E SYSTEM STANDBY DVD SAT CATV e Vous pouvez s lectionner directement le num ro pr s lectionn en appuyant sur les touches TUNER num riques BAND 7 Appuyez sur la touche La station est m moris e 8 Appuyez sur MENU OPTIONS o SK 9 R p tez les tapes 2 8 pour m moriser d autres stations ET 4 3 Pour modifier le num ro MENU pr s lectionn Recommencez partir de l tape 3 TUNING Appuyez sur TUNER BAND Vous pouvez basculer entre FM et AM en appuyant sur TUNER BAND 2 Appuyez sur TUNING ou et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le balayage automatique d marre Le balayage s interrompt lorsque le syst me trouve une station TUNED et ST pour un programme st r o s allument sur l affichage du panneau frontal 38 Ecoute de la radio Commencez par pr s lectionner des stations de radio dans la m moire du syst me voir Pr s lection des stations de radio page 38 gt MERE DO vo O SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT CATV DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TUNER BAND T PMERU MENU Fi F2 DIGITAL ANALOG amp AUDIO DDD NIGHT gt 5 A MODE DAD O
36. tez l tape 6 Si vous ajoutez ou reconnectez un composant R p tez les proc dures Pr paration de la fonction BRAVIA Sync et Si l indication SCANNING ou COMPLETE n appara t pas au terme des tapes ci dessus e Pendant la configuration de la fonction Commande pour HDMI du syst me la fonction Commande du son du syst me n est pas disponible Si vous ne pouvez pas activer la fonction Commande pour HDMI du composant raccord quand vous activez la fonction COMMANDE POUR HDMI du t l viseur s lectionnez la fonction Commande pour HDMI l aide du menu du composant raccord e Pour plus d informations sur le r glage du t l viseur et des composants raccord s reportez vous leur mode d emploi e Par d faut la fonction Commande pour HDMI du syst me est r gl e sur ON D sactivation de la fonction Commande pour HDMI D sactivez la fonction Commande pour HDMI si vous raccordez des composants non compatibles avec BRAVIA Sync d pourvus de prise HDMI etc THEATRE DO AO MO O DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT SYSTEM STANDBY DVD SAT CATV TOP MER MENT F1 F2 DIGITAL ANALOG 5 AUDIO DD ALONE NE E IC ECHECS e O AMPMENU CO 68 E AMP eTools MENU DISPLAY OPTIONS X CS O a env XD RETURNEXIT MENUHOME TV CH PRESET PRESET Es TUNING TUNING QO 1 Appuyez sur AMP MENU
37. AM Antes de la sintonizaci n 6 Pulse 1 4 para seleccionar el n mero aseg rese de bajar el volumen al m nimo de memorizaci n que desee TUNED ST THEATRE D NVO YO A Consejo BD DVD SAT CATV e Puede seleccionar el n mero de memorizaci n DIGITAL1 DIGITAL TUNER BAND DMPORT directamente pulsando los botones num ricos Top MEN MENU 5 E rl 7 Pulse 6 DIGITAL ANALOG Ey AUDIO Se E Es zE ALMENOS i SOUND a A A FIELD ee E 8 puise MENU e SO AMPMENU CLEAR on T B 9 Repita los pasos 2 a 8 para almacenar gt FA e LO 5 m s emisoras 6 Para cambiar el n mero de E memorizaci n too Az Que MENU Vuelva a comenzar desde el paso 3 La emisora se almacenar PRESET TUNING Pulse TUNER BAND Puede cambiar entre FM o AM pulsando TUNER BAND 2 Mantenga pulsado TUNING o hasta que empiece la exploraci n autom tica La exploraci n se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora TUNED y ST para programas est reo aparecer n en el visor del panel frontal 3 Pulse MENU 385 Como escuchar la radio En primer lugar memorice emisoras de radio en la memoria del sistema consulte Memorizaci n de emisoras de radio p gina 38 ZO SYSTEM STANDBY DVD SAT CATV TUNER BAND DISPLAY PI er MENU PRESET TUNING l Puise TUNER BAND Se sinto
38. Lorsque vous raccordez le syst me et les composants l aide d une connexion diff rente de la connexion HDMI Nous vous recommandons de raccorder ce syst me des produits quip s de la fonction BRAVIA Sync e Selon le composant raccord la fonction Commande pour HDMI risque de ne pas tre disponible Reportez vous au mode d emploi du composant 31 FR 2u s VIAVHg S9HIBUUOIOUO g Pr paration de la fonction BRAVIA Sync Si vous souhaitez utiliser BRAVIA Sync activez la fonction Commande pour HDMI sur le syst me et sur le composant raccord Lorsque vous raccordez un t l viseur Sony dot de la fonction Commande pour HDMI il est possible d activer automatiquement la fonction Commande pour HDMI du syst me et du composant raccord en s lectionnant la fonction Commande pour HDMI du t l viseur 1 0 Touches de s lection d entr e oe Zo em C0 En ES AMP TOOLS MENU TO OPTIONS 1 RETURNEXIT OMENU HOME TVCH TVCH PRESET PRESET E TUNING TUNING 0 0 1 Assurez vous que le syst me est raccord l aide de c bles HDMI non fournis au t l viseur et au composant connect qui doit tre compatible avec la fonction Commande pour HDMI 2 Mettez sous tension le syst me le t l viseur et les composants raccord s 32 FR 3 S lectionnez l entr e du syst me raccord e au composant que vous souhaitez regarder
39. O1 A THEATRE DO AO O O DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT SYSTEM STANDBY DVD SAT CATV TOP MER MENT F1 F2 DIGITAL ANALOG 5 AUDIO DDD NIGHT A P MODE MD O 2 ACOPEDAED E e O AMPMENU a E ES AMP ooLs MENU T DISPLAY OPTIONS X RETURNEXIT MENU HOME PRESET PRESET Es TUNING TUNING O Pulse AMP MENU Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca SET HDMI y a continuaci n pulse o gt Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca CTRL HDMI y a continuaci n pulse gt o gt Pulse v 4 para seleccionar OFF Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar 33 SU S VIAVHS amp P SOUOIDUNY p Utilizaci n de un Blu ray Disc DVD Reproducci n mediante una pulsaci n Reproduzca un componente conectado El sistema y el televisor se encienden autom ticamente y cambian a la entrada HDMI correspondiente En funci n del televisor es posible que no se emita el principio del contenido Consejo e Puede utilizar el reproductor de Blu ray Disc DVD grabadora conectado al sistema incluso si desactiva el sistema El indicador POWER ACTIVE STANDBY se encender de color naranja en esta ocasi n 345 Como escuchar el sonido del televisor desde los altavoces Control de audio del sistema Es posible escuchar el sonido del televisor desde los altavoces del sistema mediante una sencilla operaci
40. Pulse Y varias veces hasta que aparezca SET S AIR en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse E 0 contin a 59ES e Cuando el transmisor inal mbrico no est insertado en el altavoz potenciador de graves no se puede seleccionar SET S AIR 4 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca S AIR ID en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse Go 5 Pulse 4 4 para seleccionar la ID deseada Puede seleccionar cualquier ID A B o C 6 Pulse E La configuraci n se ha llevado a cabo 7 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar 8 Configure la unidad secundaria S AIR para la misma ID La transmisi n de sonido se establece de la siguiente manera ejemplo Unidad principal S AIR este altavoz potenciador de graves L J IDA 7 A D I D o 5 C IDA ID A Unidad secundaria Unidad secundaria S AIR S AIR Consejo e Para confirmar la ID actual lleve a cabo los pasos 1 a 3 anteriores Al emparejar el altavoz potenciador de graves con la unidad secundaria S AIR p gina 59 PAIRING aparece al lado de ID en el visor del panel frontal 56ES Para configurar la ID del receptor S AIR Consulte el manual de instrucciones del receptor S AIR Para utilizar varias unidades principales S AIR Es posible utilizar varias unidades principales S AIR para ello hay que configurar una ID distinta para cada componente Unidad principal S AIR
41. S AIR emparejados Su sala Vecino Este altavoz potenciador de graves No hay transmisi n IDA Unidad secundaria S AIR IDA Unidad secundaria S AIR sopezuene sajsniy g Emparejamiento Para realizar el emparejamiento 1 Coloque la unidad secundaria S AIR que desee emparejar cerca del altavoz potenciador de graves 2 Haga coincidir la ID del altavoz potenciador de graves con la unidad secundaria S AIR e Para configurar la ID del altavoz potenciador de graves consulte Para configurar la ID del altavoz potenciador de graves p gina 55 e Para configurar la ID de la unidad secundaria S AIR consulte el manual de instrucciones de la unidad secundaria S AIR correspondiente contin a 59ES Be vo SYSTEM STANDBY DVD SAT CATV AND DMPORT DIGITAL ANALOG 3 AUDIO AMP MENU RETURNEXIT O MENU HOME TV PRESET PRESET gt TUNING TUNING 3 Pulse AMP MENU 4 Pulse 1 4 varias veces hasta que aparezca SET S AIR en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse E o Nota e Cuando el transmisor inal mbrico no est insertado en el altavoz potenciador de graves no se puede seleccionar SET S AIR 5 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca PAIRING en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse 03 6 Despu s de que aparezca START en el visor del panel frontal pulse El altavoz potenciador de graves iniciar e
42. WD E 2TOOLS DISPLAY OPTIONS 2 AMP MENU 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que LEVEL apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SW LEVEL apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 4 Appuyez sur 4 4 pour r gler le niveau du caisson de graves R glage par d faut O dB Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 6 dB et 6 dB par incr ments de 1 dB 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv 48 FR Reproduction du son Dolby Digital faible volume AUDIO DRC R duit la largeur de la gamme dynamique de la plage audio Utile pour regarder des films faible volume AUDIO DRC s applique uniquement aux sources Dolby Digital THEATRE DO AO MO O O CO SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT CATV ORORO DIGITAL ANALOG 3 AUDIO n AMP MENU e EN WD E E DISPLAY AMP MENU 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que LEVEL apparaisse puis appuyez sur lt gt ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que AUDIO DRC apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 4 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le param tre de votre choix e MAX compresse compl tement la gamme dynamique e STD reproduit la plage audio en respectant la gamme dynamique pr vue par
43. a o a MODE 4 ESC a SOUND FIELD 07 EEN EIN Dm e C3 AMP ES MENU o DISPLAY OPTIONS 8 RETURNEXIT OMENU HOME TVCH TVCH PRESET PRESET TUNING TUNING TV 0 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que AUDIO apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que A V SYNC apparaisse puis appuyez sur 4 ou sur gt 4 Appuyez sur T pour s lectionner le param tre de votre choix R glage par d faut 0 ms Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre O ms et 200 ms par incr ments de 10 ms 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv 50 Il se peut que vous soyez incapable de r gler parfaitement le d calage entre le son et l image l aide de cette fonction e Cette fonction n est utile que pour les entr es Dolby Digital DTS et PCM lin aire 2 canaux via des prises coaxiales audio optiques audio ou HDMI Reproduction d un son diffus en multiplex DUAL MONO Vous pouvez couter un son diffus en multiplex lorsque le syst me re oit un signal diffus en multiplex AC 3 e Pour recevoir un signal AC 3 vous devez raccorder un tuner satellite num rique au syst me l aide d un cordon optique num rique d un cordon coaxial num rique ou d un c ble HDMI et r gler le mode de sortie num rique du tuner satellite num rique sur AC 3
44. ainsi que d autres brevets d livr s ou en instance aux Etats Unis et dans le monde DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es et les logos et le symbole DTS sont des marques commerciales de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Tous droits r serv s Ce syst me int gre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC BRAVIA Sync est une marque de Sony Corporation PLAYSTATION est une marque de Sony Computer Entertainment Inc S AIR et son logo sont des marques de Sony Corporation x v Colour x v Color et le logo x v Colour x v Color sont des marques commerciales de Sony Corporation A propos de la fonction S AIR Le syst me est compatible avec la fonction S AIR qui autorise la transmission sans fil du son entre les produits S AIR Des r cepteurs S AIR peuvent tre utilis s avec le syst me Vous pouvez b n ficier du son du syst me dans une autre pi ce Des produits S AIR peuvent tre achet s en option la gamme de produits S AIR varie selon la r gion Les remarques et instructions relatives au r cepteur S AIR dans ce mode d emploi ne sont d application que si le r cepteur S AIR est utilis Pour plus d informations sur la fonction S AIR reportez vous la section Utilisation d un produit S AIR page 54
45. alimentation ou en cas de panne de courant r p tez les proc dures de la section Pr paration de la fonction BRAVIA Sync page 32 Le syst me risque de ne pas fonctionner correctement si vous s lectionnez un composant qui n est pas compatible avec la fonction Commande pour HDMI du t l viseur Le syst me et le haut parleur du t l viseur ne reproduisent aucun son e V rifiez le volume du syst me et du t l viseur e S lectionnez correctement l entr e du syst me Le syst me et le t l viseur ne reproduisent aucun son e Si la fonction Commande pour HDMI est d sactiv e ou si le composant raccord n est pas compatible avec la fonction Commande pour HDMI coupez le son du syst me ou du t l viseur La fonction de mise hors tension du syst me est sans effet e Modifiez le r glage du t l viseur afin que tous les composants raccord s s teignent automatiquement lorsque vous le mettez hors tension Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur suite 65 saJ1eyuaula duo9 suoljeuioju A Aucune image n appara t sur l cran du t l viseur e V rifiez si les raccordements HDMI IN et HDMI OUT sont corrects e L unit secondaire S AIR est hors tension V rifiez que le cordon d alimentation est raccord et mettez l unit secondaire S AIR sous tension Un message indiquant que le mode de sortie est pass des enc
46. autre qu un t l viseur la touche TV blanche de la t l commande Permettent de s lectionner D T v JO un l ment du menu et de valider la s lection e Les explications ci dessus sont donn es titre d exemple Selon le composant il est possible que ces op rations fonctionnent diff remment ou que vous ne puissiez pas les r aliser e Les touches 5 B et 21 poss dent un point tactile qui vous servira de guide lors de l utilisation 10 SO Touches TV de blanche s lection d entr e Touches num riques 1 Maintenez enfonc e la touche de s lection d entr e dont vous souhaitez modifier l affectation Exemple maintenez la touche DVD enfonc e suite ABR ean ijuog M 999UBAE uol 2 En vous reportant au tableau suivant appuyez sur la touche correspondant la cat gorie souhait e Exemple appuyez sur 3 A pr sent vous pouvez utiliser la touche DVD pour commander le lecteur Blu ray Disc Cat gories et touches correspondantes pour BD DVD et SAT CATV Cat gories Appuyez sur Lecteur DVD 1 mode de commande DVD1 Graveur DVD 2 mode de commande DVD3 Lecteur Blu ray Disc 3 mode de commande BD1 Graveur Blu ray Disc 4 mode de commande BD3 R cepteur satellite num rique 7 europ en R glage par d faut de la touche DVD Les graveurs DVD Sony peuvent tre command s avec un r glage DVD1 ou D
47. d amplification compacte pr sente une puissance lev e et des performances thermiques am lior es x v Colour x v Color x v Colour x v Color permet une reproduction plus fid le de diverses couleurs telles que la couleur brillante des fleurs et le bleu turquoise des mers du Sud x v Color est un nom promotionnel donn aux produits capables de reproduire un espace de couleurs tendu bas sur les normes xvYCC Il s agit d une marque de Sony Corporation xvYCC est une norme internationale d finissant les caract ristiques techniques de l espace de couleurs gamme tendue des signaux vid o La gamme de couleurs de xvYCC est plus large que celle de sRGB norme utilis e avec le syst me de t l vision actuel 70 F Index A A V SYNC 50 Affectation d un nom aux pr s lections 40 AUDIO 50 51 AUDIO DRC 48 B BASS 49 C Champ acoustique 29 CTRL HDMI 33 D DIGITAL MEDIA PORT connexion 21 DIMMER 52 DISPLAY 40 52 DUAL MONO 51 F FM Mode 39 H HDMI connexion 13 Installation 8 L Lecteur graveur Blu ray Disc connexion 14 Lecteur graveur DVD connexion 14 16 LEVEL 48 M Menu AMP 47 Minuterie d endormissement 53 P PAIRING 59 PlayStation 3 connexion 13 POWER SAVE 37 Pr s lection des stations de radio 38 R Radio 39 RDS 41 RF CHANGE 61 S S AIR ID 56 S AIR MODE 57 S AIR STBY 58 SET HDMI 33 35 37 SET S AIR 56 57 58 59 61 Stati
48. de musique sur Blu ray Disc DVD LIVE Recr e l atmosph re d un concert live P AUDIO Id al pour couter une source audio portable Ces champs acoustiques ne sont pas disponibles si vous avez s lectionn DMPORT en appuyant sur INPUT SELECTOR P AUDIO ne s affiche que si DMPORT est s lectionn Conseils e Les champs acoustiques m moris s pour chaque entr e sont gard s en m moire m me si vous d connectez le cordon d alimentation e Si vous appuyez sur la touche THEATRE alors que CTRL HDMI est r gl sur ON le champ acoustique est remplac par MOVIE sauf sur certains t l viseurs Sony 29 punouns uons9uoy Reproduction du son faible volume mode NIGHT Cette fonction permet de b n ficier des effets sonores et d entendre clairement les dialogues m me faible volume Elle est utile pour profiter pleinement de la reproduction du son 7 THARE DO AO MO SYSTEM STANDBY IV BD DVD SAT CATV DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT BD DVD TOP MENU MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DOG NIGHT MODE DD NIGHT Sen MODE e S AMP MENU C0 eB eTooLs DISPLAY OPTIONS 8 TVCH H PRESET PRESET TUNING TUNING Appuyez sur NIGHT MODE Pour annuler le mode NIGHT Nuit appuyez nouveau sur NIGHT MODE e Vous pouvez couter du son Dolby Digital faible volume l aide de la fo
49. de altavoz Conecte los cables de altavoz de modo que coincidan los colores de las tomas SPEAKER del altavoz potenciador de graves Aseg rese de que los cables de altavoz coincidan con los terminales apropiados de los altavoces el cable de altavoz gris en y el cable de altavoz gris con una l nea negra en No enganche el aislamiento del cable de altavoz en los terminales de altavoz Parte posterior del altavoz Gris gt Gris con una l nea negra Conector Altavoz L blanco Altavoz R rojo contin a ges SaJeI9IUI SOJUSIWIPS201d g Para instalar los altavoces en una superficie plana Antes de instalar los altavoces aseg rese de colocar las almohadillas protectoras suministradas para evitar posibles vibraciones o movimientos tal y como se muestra en la ilustraci n siguiente Deber colocar las almohadillas protectoras suministradas tanto en el altavoz derecho como en el izquierdo soe Para instalar los altavoces en el soporte de altavoces Para obtener una mayor flexibilidad a la hora de colocar los altavoces utilice el soporte de altavoces opcional WS FV11 o WS FV 10D solo disponibles en determinados pa ses Si desea obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte de altavoces Para instalar los altavoces en la pared Es posible instalar los altavoces en la pared 1 Prepare tornillos no suministrados adecuados para los orificios de la part
50. el manual de instrucciones suministrado con la grabadora de DVD ste es el ajuste predeterminado del bot n BD Si desea obtener m s informaci n sobre el ajuste BD1 o BD3 consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor o la grabadora de Blu ray Disc e ste es el ajuste predeterminado del bot n SAT CATV Categor as y botones correspondientes para televisor Categor as Pulse TV 5 TV 6 ste es el ajuste predeterminado del bot n TV blanco Cuando este ajuste est seleccionado se cambia a la entrada de audio del televisor y la imagen del sintonizador del televisor se muestra en la pantalla del televisor autom ticamente al pulsar el bot n TV blanco 465 Cuando se selecciona este ajuste se cambia autom ticamente a la entrada de audio del televisor al pulsar el bot n TV blanco Para borrar todas las asignaciones de los botones del mando a distancia Mantenga pulsado 4 1 0 y luego pulse 8 La configuraci n del mando a distancia vuelve a los ajustes de f brica Configuraci n y ajustes mediante el men del amplificador Utilizaci n del men AMP Es posible ajustar los siguientes elementos con AMP MENU en el mando a distancia Los valores predeterminados aparecer n subrayados LEVEL SW LEVEL 6 5 5 6 AUDIO DRC MAX STD OFF 1 TONE BASS 6 5 0 5 6 5 6 5
51. el sistema es posible que la imagen se muestre distorsionada La imagen original que recibe la toma HDMI del altavoz potenciador de graves no se emite desde el televisor e Compruebe la conexi n HDMI En funci n del componente de reproducci n es posible que deba configurarlo Consulte el manual de instrucciones suministrado con cada componente e Utilice un cable High Speed HDMI Si utiliza un cable Standard HDMI es posible que las im genes de 1080p no se muestren correctamente Control por HDMI La funci n Control por HDMI no funciona e Compruebe la conexi n HDMI p gina 13 e Aseg rese de que CTRL HDMI est ajustado en ON en el men AMP Aseg rese de que el componente conectado es compatible con la funci n Control por HDMI Compruebe los ajustes de Control por HDMI en el componente conectado Consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente conectado Si cambia la conexi n HDMI o bien conecta o desconecta el cable de alimentaci n de ca o si se produce un corte en la alimentaci n repita los pasos de Preparativos para utilizar BRAVIA Sync p gina 32 Puede que el sistema no funcione correctamente si selecciona un componente no compatible con la funci n Control por HDMI del televisor No se emite sonido ni del sistema ni del altavoz del televisor e Compruebe el volumen del sistema y del televisor e Seleccione correctamente la entrada del
52. exemple un LAN sans fil ou la technologie Bluetooth la transmission des produits S AIR ou d autres syst mes sans fil risque d tre instable Dans ce cas la transmission peut tre am lior e en modifiant le r glage RF CHANGE suivant DO NIGHT E 3 z MODE SOUND z 3 E FIELD DD ce E S AMP MENU 2 TOOLS DISPLAY OPTIONS 0 C2 O a env ID RETURNEXT MENUHOME TVCH PRESET PRESET a TUNING TV O 0 meme DS wO YO SYSTEM STANDBY TUNING ES DVD SAT CATV 1 Appuyez sur AMP MENU AMP MENU ean ijuog M 999UBAE uol 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SET S AIR apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 3 3 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que RF CHANGE apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur 4 ou sur gt suite 61 FR 4 Appuyez sur T pour s lectionner le r glage souhait e AUTO en principe s lectionnez ce r glage Le syst me r gle automatiquement RF CHANGE sur ON ou OFF e ON le syst me transmet le son en recherchant le canal de transmission optimal e OFF le syst me transmet le son en fixant le canal de transmission 5 Appuyez sur la touche Le r glage est termin 6 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv 7 Si vous r glez RF CHANGE sur OFF s
53. grabadora Sintonizador v a sat lite de televisi n por cable Se al de OUTPUT Se al de OUTPUT audio v deo audio v deo YI Y o Y Se al de OUTPUT audio v deo Parte posterior del altavoz potenciador de graves Flujo de la se al O Cable HDMI no suministrado Notas acerca de las conexiones HDMI e Utilice un cable High Speed HDMI Si utiliza un cable Standard HDMI es posible que las im genes de 1080p no se muestren correctamente e Sony recomienda utilizar un cable HDMI autorizado o un cable HDMI de Sony Compruebe la configuraci n del componente conectado si la imagen es de baja calidad o si el componente no emite audio mediante el cable HDMI e Es posible que el componente conectado cancele las se ales de audio frecuencia de muestreo longitud de bits etc que se transmiten desde una toma HDMI e Es posible que se interrumpa el sonido si se modifican el n mero de canales o la frecuencia de muestreo de las se ales de emisi n de audio del componente en reproducci n e Si el componente conectado no es compatible con la tecnolog a de protecci n de derechos de autor HDCP es posible que la imagen y o el sonido de la toma HDMI TV OUT aparezca distorsionado o no se emita En este caso compruebe las especificaciones del componente conectado e No es recomendable utilizar un cable de conversi n HDMI DVI 145 e Si se selecciona
54. illustr Nom de la station Fr quence Ces l ments s affichent si vous avez entr un nom pour une station pr s lectionn e Revient l affichage d origine lorsque plusieurs secondes se sont coul es Utilisation du syst me RDS Radio Data System Qu est ce que le syst me RDS Radio Data System Le syst me RDS Radio Data System est un service d mission qui permet aux stations radio d envoyer des informations en parall le avec les missions normales Ce tuner propose des fonctions RDS telles que l affichage du nom de la station Le syst me RDS n est disponible que pour les stations de radio FM Toutes les stations FM ne proposent pas le service RDS et chaque station offre un service diff rent Si vous n tes pas familiaris avec le syst me RDS prenez contact avec les stations de radio de votre r gion pour obtenir de plus amples renseignements sur les services qu elles proposent R ception d missions RDS Pour recevoir des missions RDS il vous suffit de s lectionner une station de la bande FM Lorsque vous r glez le syntoniseur sur une station qui fournit des services RDS le nom de la station appara t sur l affichage du panneau frontal Si aucune mission RDS n est capt e le nom de la station risque de ne pas appara tre sur l affichage du panneau frontal Il est possible que le syst me RDS ne fonctionne pas correctement si la s
55. l image et ou le son provenant de la prise HDMI TV OUT peuvent tre d form s ou absents Dans ce cas v rifiez les caract ristiques du composant connect e Nous d conseillons d utiliser un c ble de conversion HDMI DVI 14 e Si TV DIGITAL 1 DIGITAL 2 FM AM ou DMPORT est s lectionn le dernier signal vid o s lectionn est reproduit e Ce syst me prend en charge la transmission x v Colour x v Color avec l extension HDMI verl 3 15 3 NOA1 US 9SIN fl Raccordement de composants d pourvus de prise HDMI Si vous raccordez au syst me un lecteur graveur DVD un tuner satellite de t l vision par c ble une PlayStation 2 etc d pourvu de prise HDMI utilisez la prise OPTICAL DIGITAL 1 IN ou COAXIAL DIGITAL 2 IN Si le tuner satellite de t l vision par c ble ne dispose pas d une prise OPTICAL OUT raccordez le syst me l aide de la prise COAXIAL DIGITAL 2 IN Dans ce cas il n est pas n cessaire de raccorder tous les c bles Connectez les cordons audio aux prises correspondantes de vos composants Raccordez le cordon d alimentation en dernier Raccordement d un composant la prise OPTICAL DIGITAL 1 IN Lecteur graveur DVD PlayStation 2 tuner satellite de t l vision par c ble etc T l viseur projecteur etc Signal audio Signal vid o Signal vid o Signal audio OUTPUT OUTPUT ou DIGIT
56. l ing nieur du son au moment de l enregistrement OFF aucune compression de la gamme dynamique 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv R glage du niveau des graves et des aigus BASS TREBLE Vous pouvez r gler ais ment le niveau des graves et des aigus 7 THEATRE DO AO V SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT CATV DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MER MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DD E ES MODE ALDEA E SOUND O FIELD a ED ED 2 O AMP MENU am ea G AMP a oi 30 5 MENU S a E z lt o io EQ Ds PRESET 8 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que TONE apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que BASS ou TREBLE apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 4 Appuyez sur 4 4 pour r gler le niveau R glage par d faut O dB Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 6 dB et 6 dB par incr ments de 1 dB 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv suite 49 R glage du d calage entre le son et l image A V SYNC Vous pouvez retarder le son l aide de cette fonction lorsque l image est plus lente que le son 5 mara D0 AO I O SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT CATV DIGITALI HOWE AND DMPORT TOP MER MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DOTE NIGHT
57. le volume sur le r cepteur S AIR e Lorsque le son est autre que le son st r o 2 canaux le son multicanaux est remix en 2 canaux Pour commander le syst me partir du r cepteur S AIR Vous pouvez commander le syst me partir du r cepteur S AIR l aide des touches suivantes Appuyez sur Utilisation gt IL E Partager les m mes op rations sur la 4D t l commande S AIR CH Modifier la fonction du syst me Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du r cepteur S AIR Utilisation du r cepteur S AIR quand le caisson de graves est en mode veille S AIR STANDBY MODE Vous pouvez profiter du r cepteur S AIR quand le caisson de graves est en mode veille en r glant S AIR STBY sur STBY ON 7 THEATRE DO AO O SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT CATV DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MER MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG 7 AUDIO DO NIGHT z a MODE DD O Zi GED AE E S AMP MENU e E ES STo0Ls S G e E iento A AOR AMP MENU PRESET e 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que SET S AIR apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 3 e Si l metteur sans fil n est pas ins r dans le caisson de graves SET S AIR ne peut pas tre s lectionn 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 7 jusqu ce que S AIR STBY
58. lectionnez l ID afin de stabiliser au maximum la transmission du son page 56 e Si l metteur sans fil n est pas ins r dans le caisson de graves SET S AIR ne peut pas tre s lectionn En r gle g n rale vous n aurez pas besoin de modifier ce r glage Si RF CHANGE est r gl sur OFF la transmission entre le caisson de graves et l unit secondaire S AIR peut s effectuer l aide de l un des canaux suivants S AIR ID A canal quivalent au canal IEEE 802 11b g 1 S AIR ID B canal quivalent au canal IEEE 802 11b g 6 S AIR IDC canal quivalent au canal IEEE 802 11b g 11 e La transmission peut tre am lior e en modifiant le canal de transmission fr quence du des autre s syst me s sans fil Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du des autre s syst me s sans fil 62 FR Stabilisation de la r ception S AIR Si la r ception S AIR laisse d sirer ou est instable lisez les informations suivantes Assurez vous que les adaptateurs sans fil sont correctement ins r s page 54 V rifiez que lID S AIR de l unit principale S AIR est identique celui de l unit secondaire S AIR page 56 A propos des environnements d utilisation des produits S AIR unit principale et unit secondaire S AIR Les produits S AIR utilisent une fr quence radio de 2 4 GHz Certains appareils lectroniques ou d autres facteur
59. plusieurs fois sur jusqu ce que SYSTEM apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que DIMMER apparaisse puis appuyez sur lt gt ou sur gt 4 Appuyez sur T pour s lectionner la luminosit sur l affichage du panneau frontal ON sombre OFF brillant 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv 52 FR Modification du r glage de l affichage DISPLAY Vous pouvez modifier le r glage de l affichage 7 mame DS wO VO O O QO SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT CATV Mel S AMPMENU aD Em Hj AMP TOOLS MENU TO DISPLAY OPTIONS S RETURNEXIT SMENU HOME TVCH TVCH PRESET PRESET ED TUNING TUNING TV Q 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SYSTEM apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que DISPLAY apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 4 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le r glage de l affichage du panneau frontal e ON affichage appara t en permanence e OFF l affichage appara t momentan ment lorsque vous utilisez le syst me e L affichage appara t en permanence lorsque la fonction de protection est activ e m me si vous r glez DISPLAY sur OFF 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv Utilisation de la minuterie d endo
60. quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Notice destin e aux clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays o les directives UE sont en vigueur Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibi
61. se al O Cable de audio no suministrado O Cable digital ptico suministrado O Cable digital ptico no suministrado 165 Conexi n de un componente a la toma COAXIAL DIGITAL 2 IN Reproductor de DVD grabadora Monitor de televisi n proyector etc sintonizador v a sat lite de televisi n por cable etc Se al de audio Se al de v deo Se al de v deo Se al de audio OUTPUT DIGITAL OPTICAL W Se al de v deo Parte posterior del altavoz potenciador de graves A Flujo de la se al O Cable de audio no suministrado O Cable digital ptico suministrado O Cable digital coaxial no suministrado Nota e La toma OPTICAL TV IN tiene prioridad al conectar la salida de audio del televisor a las tomas OPTICAL TV IN y AUDIO IN del sistema 17 s SaJeI9IUI SOJUSIWIPS201d g Configuraci n de la salida de sonido del componente conectado En funci n de los ajustes de salida de audio del componente conectado puede que el sonido se emita solo en formato de 2 canales En este caso ajuste el componente conectado para que emita el sonido en formato de sonido multicanal PCM DTS Dolby Digital Para obtener m s informaci n sobre los ajustes de la salida de audio consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente conectado 185 Conexi n de la antena Conexi n
62. supports d enceinte WS FV11 ou WS FV10D en option disponibles uniquement dans certains pays Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le support d enceinte Pour installer les enceintes au mur Vous pouvez installer vos enceintes au mur 1 Pr parez des vis non fournies adapt es l orifice situ au dos de chaque enceinte Reportez vous aux illustrations ci dessous Orifice situ hs 4 mm 4 6 mm l arri re de l enceinte e Plus de 25 mm AA 10 mm 2 Fixez les vis au mur Les vis doivent d passer de 5 7 mm 5 7mm 10 3 Accrochez les enceintes aux vis Arri re de l enceinte e Utilisez des vis adapt es au mat riau et la r sistance du mur Comme les plaques de pl tre sont particuli rement fragiles fixez fermement les vis une poutre et fixez les au mur Installez les enceintes sur une paroi verticale et plate quip e d un renforcement e Adressez vous un magasin de bricolage ou un installateur pour conna tre le mat riau du mur ou les vis utiliser e Sony ne peut tre tenu responsable de tout accident ou d g t entra n par une installation incorrecte une r sistance insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc 11 204 US 9SIN g Raccordement des enceintes Le connecteur des cordons d enceinte poss de un code de couleur qui d pend du type d enceinte Raccordez les cordons d en
63. veille active en cas de mise hors tension du t l viseur la transmission des signaux HDMI s interrompt afin de r duire la consommation lectrique i THEATRE DO AO MO SYSTEM STANDBY IV BD DVD SAT CATV DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MER MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO D 2D A 4 MODE MD O pu COPIE E US S AMPMENU E ES AMP MENU kaet DISPLAY OPTIONS 2 i Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SET HDMI apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que POWER SAVE apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 4 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le param tre de votre choix e ON r duit la consommation lectrique en mode veille active La transmission des signaux HDMI n a lieu que si le t l viseur est sous tension OFF aucune r duction La transmission des signaux HDMI est permanente m me si le syst me est hors tension mode veille active 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv 37 J2U S VIAVHA gt S9HJEULOIDUOY g 3 Appuyez sur MENU Fonctions du tuner 4 Appuyez plusieurs fois sur TIR jusqu ce que Memory apparaisse sur Preselection des stations l affichage du panneau frontal 5 Appuyez sur la touche E Un num ro pr s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal de radio Vous pouvez pr
64. 0 5 6 Oms 10ms 20ms 190ms 200ms DUAL MONO MAIN SUB MAIN SUB CTRL HOMI ON L OFF MAX 49 48 2 1 MIN L POWER SAVE ON L OFF ON OFF ON LOFF OFF 10M 20M 80M 90M TREBLE AUDIO A N SYNC SET HDMI VOL LIMIT SYSTEM DIMMER DISPLAY SLEEP SET S AIR gt S AIR ID S AIR STBY PAIRING D Consulte Funciones de BRAVIA Sync p gina 31 2 Este ajuste solo aparece cuando est ajustado en ON 3 Este ajuste solo aparece cuando transmisor S AIR no suministrado 1 Pulse AMP MENU para acceder al men AMP 2 Pulse 4 4 3 varias veces para TA B LC S AIR MODE PARTY SEPARATE RF CHANGE AUTO ON LOFF ON LOFF START CTRL HDMT se inserta el sopezuene sajsn y g seleccionar el elemento y el ajuste 3 Pulse AMP MENU para salir del men AMP En las siguientes p ginas se incluye informaci n detallada de cada ajuste contin a 475 Configuraci n del nivel del altavoz potenciador de graves SW LEVEL Es posible utilizar el men SW LEVEL para ajustar el nivel del altavoz potenciador de graves T mear DO O MO SYSTEM STANDBY BD DVD SAT CATV DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MER MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO AD e AMP MENU 2TOOLS DISPLAY OPT
65. 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SET HDMI apparaisse puis appuyez sur C ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que CTRL HDMI apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 4 Appuyez sur y 4 pour s lectionner OFF 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv 33 JU S VIAVHA gt S9HJEULOIDUOY g Utilisation d un lecteur graveur Blu ray Disc DVD Lecture une touche Mettez en mode de lecture un composant raccord Le syst me et le t l viseur se mettent automatiquement sous tension et basculent vers l entr e HDMI appropri e En fonction du t l viseur le d but du contenu risque de ne pas tre reproduit e Vous pouvez profiter du lecteur graveur Blu ray Disc DVD raccord au syst me m me si celui ci est mis hors tension Le t moin POWER ACTIVE STANDBY est alors de couleur ambre 34 Reproduction du son du t l viseur partir des enceintes Commande du son du syst me Une simple op ration permet d couter le son du t l viseur par l interm diaire des enceintes du syst me Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur meme DO O I O 1 0 Touches de s lection d entr e O O DIGITA ALA TUNER EAND DMPOR TOP MER MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG 5 AUDIO DDT E A z MODE MID O SOUND FIELD 7480 095 E o AMP MENU EM 20 Em ES AMP MENU 2MENU HOME TV CH
66. 2 pour la description des touches concernant le fonctionnement des composants raccord s e Dirigez la t l commande vers le capteur de t l commande A sur l affichage du panneau frontal e Les touches 5 B et 21 poss dent un point tactile qui vous servira de guide lors de l utilisation ie ie DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DD NIGHT Dr 6 MODE Ce DW Ce S AMPMENU S Em D e O Ol A 0 Al 2 1 0 marche veille Appuyez pour mettre le syst me sous tension ou hors tension Touches de s lection d entr e Appuyez sur une des touches pour s lectionner le composant que vous souhaitez utiliser Par d faut les touches sont affect es la commande de composants Sony Vous pouvez modifier les param tres par d faut des touches de s lection d entr e en fonction des composants de votre syst me Pour plus d informations reportez vous la section Modification des affectations des touches de s lection d entr e de la t l commande page 45 NIGHT MODE Appuyez pour b n ficier d effets sonores lorsque vous regardez un film en soir e page 30 SOUND FIELD Appuyez pour s lectionner le champ acoustique page 29 AMP MENU Appuyez pour afficher le menu du syst me page 47 0X MUTING Appuyez pour d sactiver le son A l Appuyez pour r gler le volume
67. 4 143 280 22 1 SON Y Home Theatre System Mode d emploi___ E Manual de instrucciones TES HT FS3 O1 DOLBY E DIGITAL lt m Sds Domi CARDS sopce s masrer EN NY FRonTsurRrounD Digital Amplifier xwv Colour AIR 2009 Sony Corporation N exposez pas les piles ou les appareils contenant des piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil une flamme etc N installez pas cet appareil dans un endroit confin comme sur une tag re ou un meuble TV int gr Pour r duire le risque d incendie n obstruez pas Porifice de ventilation de l appareil avec un journal une nappe une tenture etc Ne posez pas non plus de source de flamme nue notamment une bougie allum e sur l appareil Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution gardez cet appareil l abri des claboussures ou des gouttes d eau et ne placez pas d objets remplis de liquides comme des vases sur l appareil Comme la fiche principale permet de d brancher l appareil du secteur raccordez l appareil une prise secteur facilement accessible Si vous constatez une anomalie dans l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens AE disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole a
68. AL DIGITAL OPTICAL OPTICA C gt y Signal vid o Arri re du caisson de graves Y A Sens du signal O Cordon audio non fourni O Cordon optique num rique fourni O Cordon optique num rique non fourni 16 Raccordement d un composant la prise COAXIAL DIGITAL 2 IN RUE Lecteur graveur DVD T l viseur projecteur etc tuner satellite de t l vision par c ble etc Signal audio Signal vid o Signal vid o Signal audio OUTPUT ou DIGITAL OPTICAL Signal vid o Arri re du caisson de graves A Sens du signal O Cordon audio non fourni O Cordon optique num rique fourni O Cordon coaxial num rique non fourni COLE DS e La prise OPTICAL TV IN a la priorit lorsque vous connectez la sortie audio du t l viseur la fois aux prises OPTICAL TV IN et AUDIO IN du syst me 17 201 US 9SIN g Configuration de la sortie audio du composant raccord Selon les param tres de sortie audio du composant raccord il est possible que le son ne puisse tre reproduit qu au format audio 2 canaux Dans ce cas configurez le composant raccord afin qu il reproduise le son au format audio multicanaux PCM DTS Dolby Digital Pour plus d informations sur les param tres de s
69. BD DVD SAT CATV et basculez vers l entr e HDMI du t l viseur afin que l image du composant raccord apparaisse l cran 4 Activez la fonction Commande pour HDMI du t l viseur La fonction Commande pour HDMI du syst me et du composant raccord est activ e simultan ment Pendant la configuration SCANNING appara t sur l affichage du panneau frontal Une fois la configuration termin e COMPLETE appara t sur l affichage du panneau frontal Attendez que la configuration soit termin e Si l indication SCANNING ou COMPLETE n appara t pas au terme des tapes ci dessus Activez s par ment la fonction Commande pour HDMI du syst me et du composant raccord 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SET HDMI apparaisse puis appuyez sur 4 ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que CTRL HDMI apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 4 Appuyez sur y 4 pour s lectionner ON 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv La fonction Commande pour HDMI est activ e 6 Activez la fonction Commande pour HDMI du composant raccord Pour plus d informations sur le r glage du composant raccord reportez vous son mode d emploi 7 S lectionnez l entr e du syst me raccord e au composant BD DVD SAT CATV pour lequel vous souhaitez utiliser la fonction Commande pour HDMI et r p
70. IONS 0 puise AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca LEVEL y a continuaci n pulse lt gt o gt 3 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca SW LEVEL y a continuaci n pulse C o gt 4 Pulse 4 4 para ajustar el nivel del altavoz potenciador de graves Ajuste predeterminado 0 dB Es posible ajustar entre 6 dB y 6 dB en pasos de 1 dB D Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar 485 Disfrutar de sonido Dolby Digital a un volumen moderado AUDIO DRC Permite reducir el rango din mico de la pista de sonido Resulta til para ver pel culas a un volumen moderado AUDIO DRC solo funciona con fuentes Dolby Digital meme D9 AO MO SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT CATV DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MER MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG EF AUDIO DE NIGHT a a a MODE DD O Zi COIE AED A o S AMPMENU a E ES AMP TOOLS MENU DISPLAY OPTIONS 3K lt lt O a En gt O R RETURNEXIT MENUHOME TV CH PRESET PRESET TUNING TUNING puise AMP MENU 2 Pulse 4 7 varias veces hasta que aparezca LEVEL y a continuaci n pulse lt gt o gt 3 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca AUDIO DRC y a continuaci n pulse gt o gt 4 Pulse v para seleccionar el ajuste e MAX comprime totalmente el rango din mico e STD reproduce la pista de sonido con el tipo de rango di
71. TV DIGITAL 1 DIGITAL 2 FM AM o DMPORT se emite la se al de v deo seleccionada por ltima vez e Este sistema admite la transmisi n de x v Colour x v Color ampliada con HDMI versi n 1 3 155 SoJeI9IUI SOJUSIWIPS201d g Conexi n de componentes sin tomas HDMI Al conectar un reproductor de DVD grabadora sintonizador v a sat lite de televisi n por cable PlayStation 2 etc sin tomas HDMI conecte los componentes al sistema mediante las tomas OPTICAL DIGITAL 1 IN o COAXIAL DIGITAL 2 IN Si el sintonizador v a sat lite de televisi n por cable no dispone de toma OPTICAL OUT conecte el sistema mediante la toma COAXIAL DIGITAL 2 IN En este caso no es necesario conectar todos los cables Conecte los cables de audio en funci n de las tomas de sus componentes Conecte el cable de alimentaci n de ca en ltimo lugar Conexi n de un componente a la toma OPTICAL DIGITAL 1 IN Reproductor de DVD grabadora PlayStation 2 Monitor de televisi n proyector etc sintonizador v a sat lite de televisi n por cable etc Se al de audio Se al de v deo Se al de v deo Se al de audio OUTPUT OUTPUT DIGITAL DIGITAL OPTICAL OPTICA C gt b Se al de v deo Oo Parte posterior del altavoz potenciador de graves Y A Flujo de la
72. VD3 Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi qui accompagne le graveur DVD R glage par d faut de la touche BD Pour plus d informations sur les r glages BD1 ou BD3 reportez vous au mode d emploi du lecteur Blu ray Disc ou du graveur Blu ray Disc R glage par d faut de la touche SAT CATV Cat gories et touches correspondantes pour TV Cat gories Appuyez sur TV 5 TV 6 R glage par d faut de la touche TV blanche Si vous s lectionnez ce r glage l entr e audio du t l viseur est permut e et l image du tuner TV appara t automatiquement sur l cran du t l viseur lorsque vous appuyez sur la touche TV blanche Lorsque ce r glage est s lectionn l entr e audio du t l viseur est automatiquement permut e quand vous appuyez sur la touche TV blanche 46 FR Pour supprimer toutes les affectations des touches de la t l commande Maintenez enfonc e la touche A 1 0 puis appuyez sur 2 5 Les r glages par d faut de la t l commande sont r tablis S lections et r glages l aide du menu de l amplificateur Utilisation du menu AMP Vous pouvez r gler les param tres suivants avec la touche AMP MENU de la t l commande Les r glages par d faut sont soulign s LEVEL SW LEVEL TONE BASS 6 5 0 5 6 L AUDIO DRC MAX STD LOFF TREBLE 6 5 5 6 19 AUDIO
73. acoustiques optimis s pr programm s du syst me i meme DO AO MO O gt DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT SYSTEM STANDBY DVD SAT CATV TOP MENO MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG amp AUDIO DD NIGHT MODE ALDEA E SOUND DDD ES e T AMPMENU mm o o DISPLAY POS dk E E RETURNEXIT OMENU HOME SOUND FIELD TV CH TV CH PRESET PRESET TUNING TUNING Appuyez sur SOUND FIELD Le champ acoustique en cours appara t A chaque pression sur la touche SOUND FIELD Tl affichage change de mani re cyclique dans l ordre suivant STANDARD MOVIE DRAMA gt NEWS SPORTS gt GAME gt MUSIC LIVE P AUDIO Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu ce que le champ acoustique de votre choix apparaisse HOMI LPCM Champs acoustiques disponibles Champ acoustique Effet STANDARD Convient diff rentes sources MOVIE Recr e un son puissant et r aliste ainsi que des dialogues clairs DRAMA NEWS Id al pour les t l films Reproduit clairement la voix du pr sentateur SPORTS Reproduit des commentaires sportifs clairs partie par partie ainsi qu un son r aliste dot d effets surround notamment des applaudissements etc GAME Reproduit un son puissant et r aliste id al pour la lecture de jeux vid o MUSIC Id al pour les programmes musicaux ou les vid os
74. ador de graves se contabiliza como 0 1 canales puesto que funciona solamente cuando se necesita un efecto de graves intensos Los seis canales de este formato se graban por separado para proporcionar una separaci n ptima entre canales Adem s puesto que todas las se ales se procesan digitalmente se obtiene una degradaci n menor de las se ales Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II crea cinco canales de salida de ancho de banda completo a partir de fuentes de 2 canales Esto se consigue mediante un avanzado decodificador de sonido envolvente de matriz de alta pureza que extrae las propiedades espaciales de la grabaci n original sin a adir sonidos nuevos ni matices tonales DTS Tecnolog a de compresi n de audio digital desarrollada por Digital Theater Systems Inc Esta tecnolog a es compatible con sonido envolvente de 5 1 canales Este formato incluye un canal posterior est reo y un canal de altavoz potenciador de graves independiente DTS proporciona los mismos 5 1 canales independientes de sonido digital de alta calidad La ptima separaci n entre canales se obtiene gracias a que los datos de todos los canales se registran por separado y se procesan digitalmente HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface es una interfaz que admite v deo y audio en una sola conexi n digital y que le permitir disfrutar de un sonido y una imagen digitales de alta calidad La especificaci n HDMI admite HDCP High bandw
75. ar del sonido del sistema en otra sala Unidad principal S AIR O Unidad secundaria S AIR Receptor S AIR AL Unidad secundaria S AIR Receptor S AIR contin a 53 sopezuene sajsn y p Inserci n del transmisor transceptor inal mbrico Para utilizar la funci n S AIR debe insertar el transmisor inal mbrico en el altavoz potenciador de graves y el transceptor inal mbrico en la unidad secundaria S AIR e Al insertar el transmisor transceptor inal mbrico aseg rese de que el cable de alimentaci n de ca no est conectado a una toma de pared No toque los terminales del transmisor transceptor inal mbrico Para insertar el transmisor inal mbrico en el altavoz potenciador de graves 1 Quite los tornillos y retire la tapa de la ranura Tapa de la ranura rx 04 MT m Parte posterior del altavoz potenciador de graves Notas e Quite solo los tornillos de la tapa de la ranura que vienen indicados con una se al de advertencia No retire ning n otro tornillo e Ya no necesitar la tapa de la ranura sin embargo es recomendable que la guarde 545s 2 Inserte el transmisor inal mbrico 0e e w A q O ET ra con ANTENA SPEAKER Parte posterior del altavoz potenciador de graves Notas e Inserte el transmisor inal mbrico con el logotipo de S AIR orientado hacia arri
76. avoz potenciador de graves se encuentra en modo de espera o encendido El consumo de electricidad aumenta durante el modo de espera e STBY OFF no es posible utilizar el receptor S AIR cuando el altavoz potenciador de graves se encuentra en modo de espera 5 Pulse E La configuraci n se ha llevado a cabo 6 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar e Si apaga el sistema mientras S AIR STBY est ajustado en STBY ON el indicador POWER ACTIVE STANDBY se iluminar en mbar en el visor del panel frontal Vinculaci n del altavoz potenciador de graves con una unidad secundaria S AIR especifica emparejamiento Configurar la misma ID para el altavoz potenciador de graves y una unidad secundaria S AIR para establecer la transmisi n de sonido es muy sencillo Sin embargo es posible que sus vecinos tambi n reciban el sonido de su sistema si las ID son las mismas o que usted reciba el sonido de los vecinos Para evitar esto puede vincular el altavoz potenciador de graves con una unidad secundaria S AIR espec fica realizando un emparejamiento E Antes del emparejamiento La transmisi n de sonido se establece mediante la ID ejemplo Su sala Vecino Este altavoz potenciador de graves IDA Unidad secundaria S AIR Unidad secundaria S AIR E Despu s del emparejamiento nicamente se establece la transmisi n de sonido entre el altavoz potenciador de graves y las unidades secundarias
77. ba e Inserte el transmisor inal mbrico de tal modo que las marcas Y queden alineadas e Inserte nicamente el transmisor inal mbrico en la ranura EZW T100 3 Aseg rese de utilizar los mismos tornillos para fijar el transmisor inal mbrico Parte posterior del altavoz potenciador de graves e No utilice otros tornillos para fijar el transmisor inal mbrico Para insertar el transceptor inal mbrico en la unidad secundaria S AIR Si desea obtener informaci n detallada sobre c mo instalar el transceptor inal mbrico en la unidad secundaria S AIR consulte el manual de instrucciones de la unidad secundaria S AIR correspondiente Establecimiento de la transmisi n de sonido entre el altavoz potenciador de graves y la unidad secundaria S AIR configuraci n de la ID Para establecer la transmisi n de sonido basta con vincular la ID del altavoz potenciador de graves con la unidad secundaria S AIR SYSTEM STANDBY IV BD DVD SAT CATV AT en DIGITAL ANALOG 3 AUDIO ALO AECE ASA ce S AMP MENU ED Es AMP TOOLS MENU TO DISPLAY OPTIONS XK sopezuene sajsniy p ETURNEXIT MENUHOME TV CH TVCH PRESET PRESET C gt Ed TUNING TUNING Para configurar la ID del altavoz potenciador de graves 1 Encienda el altavoz potenciador de graves El altavoz potenciador de graves se enciende 2 Pulse AMP MENU 3
78. blir la transmission du son Pour plus d informations reportez vous la page 54 Cache du logement Arri re du caisson de graves ATTENTION e Aussi longtemps que vous n utilisez pas le produit S AIR il n est pas n cessaire d ouvrir le cache du logement 22 FR Options de lecture Index des composants et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Panneau sup rieur caisson de graves Al 2 21399 9p suondo g INPUT SELECTOR 1 marche veille 3 VOLUME Appuyez pour mettre le syst me sous Appuyez pour r gler le niveau de volume tension ou hors tension 4 Capteur de t l commande INPUT SELECTOR Dirigez la t l commande vers ce capteur Appuyez pour s lectionner la source 5 Affichage du panneau frontal d entr e lire V rifiez l tat du syst me A chaque appui de la touche la source d entr e change de mani re cyclique comme suit TV BD DVD gt SAT CATV DIGITAL 1 DIGITAL 2 gt FM AM DMPORT TV suite 23 Affichage du panneau frontal caisson de graves A propos des indications de l affichage du panneau frontal 1 2 3 4 15 6 7118 7 8 2 DD SLEEP I H PCM NIGH p
79. cambian a la entrada HDMI correspondiente e Control de audio del sistema al ver el televisor puede seleccionar que el sonido se emita del altavoz del televisor o de los altavoces del sistema e Apagado del sistema al apagar el televisor el sistema y los componentes conectados tambi n se apagan a la vez BRAVIA Sync es compatible con un televisor Sony un reproductor Blu ray Disc DVD o un amplificador de AV con la funci n Control por HDML La funci n CONTROL POR HDMI es una funci n de control mutuo est ndar utilizada por CEC Consumer Electronics Control para HDMI High Definition Multimedia Interface La funci n Control por HDMI no funcionar en los casos siguientes e Si conecta este sistema a un componente que no sea compatible con la funci n Control por HDMI e Si conecta el sistema y los componentes con una conexi n que no sea HDMI Es recomendable conectar el sistema a productos que incorporen BRAVIA Sync Dependiendo del componente conectado es posible que la funci n Control por HDMI no funcione Consulte el manual de instrucciones del componente 315 SU S VIAVy9 9P SAUOIDUNY g Preparativos para utilizar BRAVIA Sync Para utilizar BRAVIA Sync active la funci n Control por HDMI del sistema y el componente conectado Al conectar un televisor Sony con la funci n Control por HDMI la funci n Control por HDMI del sistema y el componente conectado pueden ajustar
80. ceinte aux prises SPEAKER de couleur correspondante sur le caisson de graves Arri re du caisson de graves Rouge enceinte R Blanc enceinte L Enceinte L Enceinte R 12 Raccordement de composants l aide des prises HDMI Sony recommande de connecter les composants au syst me l aide de c bles HDMI HDMI permet de b n ficier ais ment d un son et d images de haute qualit Pour plus de d tails sur la fonction Commande pour HDMI reportez vous la section Fonctionnalit s BRAVIA Sync page 31 Lorsque vous avez connect tous les composants au syst me raccordez le cordon d alimentation 204 US 9SIN g Raccordement d un t l viseur projecteur etc Raccordez la sortie audio du t l viseur l entr e audio du syst me l aide d un cordon optique num rique ou d un cordon audio afin que le syst me reproduise le son du t l viseur T l viseur projecteur etc Signal audio Signal audio vid o OUTPUT DIGITAL ou OPTICAL Arri re du caisson de graves O Cordon audio non fourni Sens du signal O Cordon optique num rique fourni O C ble HDMI non fourni LOUE TS D e La prise OPTICAL TV IN a la priorit lorsque vous connectez la sortie audio du t l viseur la fois aux prises OPTICAL TV IN et AUDIO IN du syst
81. cepci n de FM no es buena utilice un cable coaxial de 75 ohmios no suministrado para conectar el altavoz potenciador de graves a una antena de FM exterior tal y como se muestra a continuaci n E Q a A y 5 noona ANTENA Antena de FM is exterior WIN oem DALE Parte posterior del altavoz potenciador de graves 2055 Conexi n de otros componentes Conexi n del adaptador DIGITAL MEDIA PORT Puede disfrutar del sonido del componente conectado al sistema mediante la conexi n de un adaptador DIGITAL MEDIA PORT Conecte el cable de alimentaci n de ca en ltimo lugar Parte posterior del altavoz potenciador de graves 5 Flujo de la se al Adaptador DIGITAL MEDIA PORT Notas No conecte ni desconecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT con el sistema encendido e Al conectar el adaptador DIGITAL MEDIA PORT aseg rese de que el conector est insertado con la flecha apuntando hacia la flecha de la toma DMPORT Para desconectar el adaptador DIGITAL MEDIA PORT mantenga pulsado y tire del conector contin a 215 SaJeI9IUI SOJUSIWIPS201d g Uso del sistema inal mbrico El sistema es compatible con la funci n S AIR que permite transmitir sonido entre el altavoz potenciador de graves y un producto S AIR no suministrado Al adquirir el producto S AIR deber establecer la transmisi n de sonido Para obtener m s i
82. d secundaria S AIR puede llevarse a cabo mediante uno de los canales siguientes S AIR ID A canal equivalente para IEEE 802 11b g canal 1 S AIR ID B canal equivalente para IEEE 802 11b g canal 6 S AIR ID C canal equivalente para IEEE 802 11b g canal 11 Es posible mejorar la transmisi n cambiando el canal de transmisi n frecuencia de los otros sistemas inal mbricos Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de los otros sistemas inal mbricos contin a 615 sopezuene sajsniy p Estabilizaci n de la recepci n S AIR Lea lo siguiente cuando las recepci n S AIR sea deficiente o inestable Confirme que los adaptadores inal mbricos est n correctamente insertados p gina 54 Confirme que el ajuste de ID de S AIR de la unidad principal S AIR y de la unidad secundaria coinciden p gina 55 Acerca de los entornos en los que se utilizan los productos S AIR unidad principal y unidad secundaria S AIR Los productos S AIR utilizan una radiofrecuencia de 2 4 GHz Es posible que algunos equipos electr nicos u otros factores provoquen una p rdida de conexi n o inestabilidad en la recepci n S AIR Influencia de equipos electr nicos Es posible que los siguientes elementos provoquen interferencias Tel fonos m viles tel fonos inal mbricos Redes LAN inal mbricas ordenadores personales Consolas de juegos que utilizan se ales de radio
83. de la antena cerrada de AM La forma y la longitud de la antena est n dise adas para recibir se ales AM No desmonte ni enrolle la antena 1 Extraiga solamente la parte cerrada del soporte de pl stico 2 Instale la antena cerrada de AM 3 Conecte los cables a los terminales de la antena de AM Mientras presiona el fijador del terminal inserte la parte de los cables Los cables pueden conectarse a cualquier terminal Parte posterior del altavoz potenciador de graves e No coloque la antena cerrada de AM cerca del sistema o de otro componente de audio o v deo ya que podr a generar ruidos e Ajuste la direcci n de la antena cerrada de AM para obtener un sonido mejor 4 Tire de la antena cerrada de AM suavemente para asegurarse de que est bien conectada contin a 195 SaJeI9IUI SOJUSIWIPS901d g Conexi n de la antena monofilar de FM Conecte la antena monofilar de FM a la toma FM 75 Q COAXIAL Antena monofilar de FM suministrada K Toma FM 75 Q COAXIAL yo F Parte posterior del altavoz potenciador de graves Notas e Aseg rese de extender totalmente la antena monofilar de FM e Tras conectar la antena monofilar de FM mant ngala siempre en posici n horizontal e No utilice la antena monofilar de FM mientras est enrollada e Inserte la antena monofilar de FM completa y firmemente en el terminal Si la re
84. deux enceintes doivent tre dirig es vers l avant N installez pas les enceintes en position inclin e Correct Incorrect e Il est recommand de placer les enceintes sur le bord avant d une table d un support etc afin d viter toute r flexion sonore Vue lat rale Configuration recommand e Pour raccorder les cordons d enceinte aux enceintes Le connecteur des cordons d enceinte poss de un code de couleur qui d pend du type d enceinte Raccordez les cordons d enceinte aux prises SPEAKER de couleur correspondante sur le caisson de graves Veillez faire correspondre les cordons d enceinte aux bornes appropri es des enceintes le cordon d enceinte gris correspond et le cordon d enceinte gris avec une ligne noire correspond Ne coincez pas l isolant du cordon d enceinte dans les prises d enceinte Arri re de l enceinte Gris gt Gris avec une ligne noire Connecteur Enceinte L blanc Enceinte R rouge suite gra 204 US 9SIN g Pour installer les enceintes sur une surface plane Avant d installer les enceintes veillez fixer les tampons fournis afin d viter les vibrations ou les mouvements comme illustr ci dessous Il est n cessaire de fixer les tampons fournis aux enceintes droite et gauche se Pour installer les enceintes sur le support d enceinte Pour plus de flexibilit lors du positionnement des enceintes utilisez les
85. e SOUND FIELD A Utilisation d un tuner satellite de t l vision par c ble 1 Mettez le t l viseur sous tension Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur 2 Mettez le tuner satellite de t l vision par c ble et le syst me sous tension 3 Appuyez sur la touche SAT CATV de la t l commande 4 Changez l entr e du t l viseur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur 5 R glez le volume du syst me Il se peut que le son soit reproduit par le haut parleur du t l viseur Dans ce cas r duisez le volume de ce dernier au minimum Utilisation d un lecteur graveur Blu ray Disc DVD ou d une PlayStation 3 1 Mettez le t l viseur sous tension 2 Mettez le lecteur graveur Blu ray Disc DVD ou la PlayStation 3 et le syst me sous tension 3 Appuyez sur la touche BD ou DVD de la t l commande 4 Changez l entr e du t l viseur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur 5 Lisez le disque CIE M me si vous lisez un disque Dolby True HD Dolby Digital Plus ou DTS HD l aide d un composant raccord compatible avec ces formats audio le syst me le reproduit au format Dolby Digital ou DTS Lorsque vous lisez ces formats audio haute qualit configurez le composant raccord afin qu il reproduise le son au format PCM multicanaux dans la mesure du
86. e el receptor S AIR Es posible controlar el sistema desde el receptor S AIR mediante los botones siguientes Pulse Funci n gt ii E Comparte las mismas funciones en el kea gt r mando a distancia S AIR CH Permite cambiar la funci n del sistema Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del receptor S AIR Uso del receptor S AIR cuando el altavoz potenciador de graves se encuentra en modo de espera S AIR STANDBY MODE Es posible utilizar el receptor S AIR mientras el altavoz potenciador de graves se encuentra en modo de espera mediante el ajuste de S AIR STBY en STBY ON TVI 0 mame DO AO MO SYSTEM STANDBY SYSTEM TY BD DVD SAT CATV DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MEN MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DUDE NIGHT MODE AT DREE MAD AE En am an ES AMP STOOLS E MENU DISPLAY OPTIONS X puise AMP MENU 586 2 Pulse Y varias veces hasta que aparezca SET S AIR en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse Eo Nota e Cuando el transmisor inal mbrico no est insertado en el altavoz potenciador de graves no se puede seleccionar SET S AIR 3 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca S AIR STBY en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse 0 gt 4 Pulse Y para seleccionar el ajuste deseado e STBY ON es posible utilizar el receptor S AIR mientras el alt
87. e Ins rez compl tement et fermement le fil d antenne FM dans la borne e Si la r ception FM laisse d sirer utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder le caisson de graves une antenne FM ext rieure comme illustr ci dessous gt U a gt EH 5 noona ANTENDA Antenne FM En ext rieure WIN oem wanazi Arri re du caisson de graves 20 Raccordement des autres composants Raccordement de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT En raccordant l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT vous pouvez couter le son provenant d un composant connect au syst me Raccordez le cordon d alimentation en dernier Arri re du caisson de graves Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT lt Sens du signal Ne connectez d connectez pas l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT lorsque le syst me est sous tension e Lorsque vous raccordez l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT v rifiez que le connecteur est ins r avec la fl che orient e vers celle de la prise DMPORT Pour d tacher l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT maintenez a enfonc puis extrayez le connecteur suite 21 FR 204 US 9SIN g Utilisation du syst me sans fil Ce syst me est compatible avec la fonction S AIR qui autorise la transmission du son entre le caisson de graves et le produit S AIR non fourni Lors de l achat du produit S AIR vous devez ta
88. e del visor DISPLAY Es posible cambiar el ajuste del visor 7 meme DS wO VO SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT CATV DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MER Mendo F1 F2 DIGITAL ANALOG 5 AUDIO DO NIGHT MODE LME GED EE E s AMP MENU 9 amp D CD e ES AMP eTooLS MENU DISPLAY OPTIONS Le C2 2 23 En gt O a RETURNEXIT MENU HOME TV CH TVCH PRESET PRESET TUNING TUNING mb Pulse AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca SYSTEM y a continuaci n pulse 4 o gt 3 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca DISPLAY y a continuaci n pulse 4 o gt 4 Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste del visor del panel frontal ON el visor aparece permanentemente e OFF el visor aparece durante un instante cuando se est manejando el sistema e El visor aparece permanentemente mientras la funci n de protecci n est activada incluso si se ha ajustado DISPLAY en OFF 5 puise AMP MENU El men AMP se desactivar 5255 Uso del temporizador de apagado SLEEP Puede ajustar el sistema para que se apague en un tiempo predeterminado cuando se duerma escuchando m sica El tiempo puede programarse en intervalos de 10 minutos 7 mame DO wO YO SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT CATV DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT BD DVD TOP MENU MENU Fi F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DO NIGHT
89. e manera que est n separados de puertas o mesas met licas Si no consigue mejorar la recepci n S AIR cambie el ajuste RF CHANGE p gina 61 636 sopezuene sasn y p Informaci n complementaria Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema utilice esta gu a de soluci n de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia t cnica Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s pr ximo Al instalar la unidad secundaria S AIR opcional en caso de tener problemas con la funci n S AIR pida a un distribuidor Sony que compruebe todo el sistema unidad principal y unidad secundaria S AIR General La alimentaci n no se activa Compruebe que el cable de alimentaci n de ca est correctamente conectado Si aparece alternativamente PROTECTOR y PUSH POWER en el visor del panel frontal Pulse 1 para apagar el sistema y compruebe que el elemento que sigue a STANDB Y desaparece Compruebe que no hay nada que bloquee los orificios de ventilaci n del sistema Una vez que haya realizado dicha comprobaci n y solucionado cualquier problema encienda el sistema Si no es capaz de detectar la causa del problema incluso despu s de haber comprobado lo anterior p ngase en contacto con su distribuidor Sony m s cercano El sonido Dolby Digital o DTS multicanal no se reproduce Compru
90. e parpadee el car cter que desea cambiar y a continuaci n pulse 1 4 para seleccionar el car cter deseado Para borrar el car cter pulse 3 varias veces hasta que el car cter que desea borrar parpadee y a continuaci n pulse CLEAR 7 puise E Complete aparecer en el visor del panel frontal y se guardar el nombre de la emisora TUNED 8 Pulse MENU CET e Para comprobar la frecuencia en el visor del panel frontal pulse DISPLAY varias veces p gina 40 Visualizaci n del nombre de la emisora o la frecuencia en el visor del panel frontal Si se ajusta el sistema en FM o AM es posible comprobar la frecuencia en el visor del panel frontal Pulse DISPLAY Cada vez que pulse DISPLAY el visor del panel frontal cambiar de la siguiente manera Nombre de la emisora Frecuencia sta se muestra si ha introducido el nombre de una emisora memorizada Regresa a la pantalla original transcurridos varios segundos Utilizaci n del sistema de datos de radio RDS Descripci n del sistema de datos de radio El sistema de datos de radio RDS es un servicio de radiodifusi n que permite a las emisoras de radio enviar informaci n complementaria junto con la se al habitual del programa Este sintonizador ofrece funciones RDS de utilidad como la visualizaci n del nombre de la emisora El sistema RDS solo se encuentra disponible para emisoras de FM
91. e trasera de los altavoces Consulte las ilustraciones siguientes Orificio en la parte fo 4 mm 4 6 mm trasera del altavoz A E M s de 25 mm 10 mm 2 Fije los tornillos a la pared Los tornillos deben sobresalir entre 5 y 7 mm Entre 5 y 7 mm 105 3 Cuelgue los altavoces en los tornillos Parte posterior del altavoz e Utilice tornillos adecuados al material y la resistencia de la pared Dado que las paredes de yeso son especialmente fr giles debe colocar los tornillos en una viga y fijarlos a la pared Instale los altavoces en una pared vertical y lisa que est reforzada e Si tiene dudas en relaci n con el material de la pared o los tornillos adecuados cons ltelo en la ferreter a o con un instalador e Sony no se responsabiliza de ning n accidente o da o causado por una instalaci n incorrecta por la poca resistencia de una pared o el mal montaje de los tornillos desastres naturales etc 11 SaJeI9IUI SOJUSIWIPS201d g Conexi n de los altavoces El conector de los cables de altavoz posee un color diferente en funci n del tipo de altavoz Conecte los cables de altavoz de modo que coincidan los colores de las tomas SPEAKER del altavoz potenciador de graves Parte posterior del altavoz potenciador de graves Rojo altavoz R Blanco altavoz L Altavoz L Altavoz R 125 Conexi n de componentes con tomas HDMI Sony rec
92. ebe que el Blu ray Disc DVD u otro soporte que est reproduciendo se ha grabado en formato Dolby Digital o DTS Compruebe el ajuste de audio los ajustes de la salida de audio del componente conectado 6455 No es posible obtener el efecto de sonido envolvente e Cambie a otra entrada mediante el bot n de entrada TV BD DVD SAT CATV DIGITAL 1 DIGITAL 2 TUNER BAND o DMPORT en el mando a distancia y a continuaci n regrese a la entrada que desea comprobar Si se muestra 2 0ch o 1 0ch en el visor del panel frontal la se al ser est reo o monoaural y no incluir sonido multicanal Si se muestra 5 1ch etc la se al ser multicanal pero es posible que el efecto de sonido envolvente sea bajo en funci n del programa o del disco En funci n de la se al digital es posible que el procesamiento de sonido envolvente no funcione p gina 29 No hay sonido o s lo se emite sonido muy bajo desde los altavoces e Pulse 4 y compruebe el nivel de volumen e Pulse X o 1 para cancelar la funci n de desactivaci n del sonido Pulse SOUND FIELD y verifique el campo ac stico seleccionado e Seg n la fuente el efecto de sonido de los altavoces puede ser menos perceptible Compruebe la conexi n del altavoz p gina 12 El sonido procede solamente de un altavoz no del altavoz potenciador de graves En funci n del disco es posible que el sonido proceda nicamente de un altavoz
93. ecte du soleil ou d une lampe Vous risqueriez de T endommager e Si vous ne pr voyez pas d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter qu elles fuient et g n rent de la corrosion endommageant ainsi la t l commande 7 nNo 1 US 9SIN g Installation du syst me Installez le caisson de graves et les enceintes comme illustr ci dessous Enceinte L Enceinte R Caisson de graves e N obstruez pas les orifices de ventilation thermique situ s sur le panneau arri re du caisson de graves e Ne couvrez pas la grille du caisson de graves Il est recommand de placer le caisson de graves sur le bord avant d une table d un support etc afin qu il capte correctement les signaux de la t l commande Pour utiliser efficacement les enceintes Positionnez les enceintes afin que la distance entre chaque enceinte et la position d coute et O soit identique de 0 0 a 7 0 m Enceinte L Enceinte R T l viseur Caisson de graves e Placez les deux enceintes la m me distance l une de l autre que celle qui les s pare de la position d coute pour former un triangle isoc le e Laissez au moins 0 6 m entre les enceintes e Placez les enceintes devant le t l viseur V rifiez qu aucun obstacle r fl chissant ne se trouve dans l axe des enceintes gr e Les
94. eintes du syst me au haut parleur du t l viseur s affiche sur l cran du t l viseur e Si la fonction DMPORT est s lectionn e la fonction Commande du son du syst me est sans effet page 34 Lorsque le syst me est en mode veille le t l viseur ne reproduit aucune image et aucun son e Lorsque le syst me est en mode veille l image et le son sont reproduits par le composant HDMI s lectionn lors de la derni re mise hors tension du syst me Si vous utilisez un autre composant mettez le en mode de lecture et ex cutez la Lecture une touche ou mettez le syst me sous tension pour s lectionner le composant HDMI utiliser V rifiez que POWER SAVE est r gl sur OFF dans le menu AMP si vous raccordez des composants non compatibles avec BRAVIA Sync au syst me page 37 Fonction S AIR La connexion S AIR n est pas tablie la transmission du son n est pas tablie ce qui signifie que le t moin de l unit secondaire S AIR est teint clignote ou vire au rouge e Si vous disposez d une autre unit principale S AIR loignez la de plus de 8 m tres environ 25 pi de l unit principale S AIR que vous utilisez e V rifiez que l ID S AIR du caisson de graves est identique celui de l unit secondaire S AIR page 56 e Une autre unit secondaire S AIR est jumel e avec l unit principale S AIR Jumelez l unit secondaire S AIR de votre choix avec l
95. en AMP se desactivar La funci n Control por HDMI quedar activada O1 6 Active la funci n Control por HDMI del componente conectado Para obtener m s informaci n sobre c mo ajustar el componente conectado consulte el manual de instrucciones correspondiente 7 Seleccione la entrada del sistema conectado al componente para el que desea utilizar la funci n Control por HDMI BD DVD SAT CATV y repita el paso 6 Si a ade o vuelve a conectar el componente Siga los pasos descritos en Preparativos para utilizar BRAVIA Sync y Si no aparece ni SCANNING ni COMPLETE tras realizar los pasos anteriores Notas Durante el ajuste de la funci n Control por HDMI para el sistema la funci n Control de audio del sistema no funcionar e Si no puede ajustarse a la vez la funci n Control por HDMI del componente conectado ajustando la funci n CONTROL POR HDMI del televisor ajuste la funci n Control por HDMI con el men del componente conectado e Para obtener m s informaci n sobre c mo ajustar el televisor y los componentes conectados consulte los manuales de instrucciones correspondientes El ajuste predeterminado de la funci n Control por HDMI del sistema es ON Desactivaci n de la funci n Control por HDMI Desactive la funci n Control por HMDI al conectar componentes no compatibles con BRAVIA Sync o que no disponen de tomas HDMI etc
96. ension ou hors tension le t l viseur Sony ou les composants audio vid o que la t l commande est configur e pour commander Appuyez simultan ment sur 1 0 et sur 1 TV 1 C AV 1 0 pour mettre le syst me hors tension ainsi que tous les autres composants que la t l commande est configur e pour commander SYSTEM STANDBY 5 ENTER Permet de valider la s lection 19 Touches num riques Permettent de s lectionner directement les stations et les plages Pour commander le t l viseur Maintenez la touche TV jaune enfonc e tout en appuyant sur les touches portant un point jaune ou une inscription en jaune pour commander le t l viseur T l commande Fonction 2 HE Mode d cran Permet de modifier manuellement le format de l cran en fonction de l mission T l commande Fonction T l commande Fonction 3 AUDIO Permet de s lectionner le son des enceintes pour une diffusion en st r o ou bilingue EF Guide Appuyez sur cette touche pour afficher le guide lorsque vous regardez des cha nes analogiques ou num riques A tU Cha ne pr c dente Permet de revenir la cha ne que vous avez regard e pr c demment pendant plus de cinq secondes TOOLS OPTIONS Permet d acc der diff rentes options d affichage et de modifier effectu
97. er des r glages selon la source et le format d affichage X Sourdine Appuyez pour d sactiver le son A Appuyez pour r gler le volume MENU HOME Permet de s lectionner des cha nes ou des sources d entr e et de modifier les param tres de votre t l viseur 11 TV CH 4 E4 Ey En mode TV permet de s lectionner la cha ne suivante ou pr c dente O En mode T l texte permet de s lectionner la page suivante EA ou pr c dente EY 15 2 amp 3 RETURN EXIT Permet de revenir l cran pr c dent d un menu affich 16 T y gt Permettent de s lectionner un l ment du menu et de valider la s lection 1 6 0 Affichage des infos du t l texte En mode num rique affiche de br ves informations sur le programme actuellement regard En mode analogique affiche des informations telles que le num ro de la cha ne en cours et le format d cran En mode T l texte affiche les informations masqu es par exemples les r ponses un questionnaire D 18 B T l texte Permet d afficher le 9 t l texte 3 HA Touches num riques Permettent de s lectionner e des cha nes Appuyez sur D 5 ENTER pour changer de cha ne imm diatement 5 20 DIGITAL Permet de passer en mode 2 num rique S o 21 ANALOG Perm
98. et de passer en mode analogique 2J S lection d entr e Maintien du texte En mode TV permet de s lectionner l entr e En mode T l texte analogique permet de maintenir la page en cours 23 THEATRE Appuyez sur cette touche pour d finir automatiquement les param tres d image optimaux pour le visionnage de films lors du raccordement d un t l viseur Sony compatible avec la touche THEATRE En outre le son bascule automatiquement vers la sortie audio de ce syst me lorsque vous raccordez le t l viseur au syst me l aide d une connexion HDMI et que la fonction Commande pour HDMI est activ e suite 43 FR Pour commander un graveur Blu ray Disc graveur DVD enregistreur avec disque dur Pour commander le lecteur Blu ray Disc lecteur DVD T l commande Fonction T l commande Fonction 9 MENU HOME Permet d afficher le 2 Fl Permet de s lectionner le MENU disque dur 10 Saute vers l avant 3 F2 Permet de s lectionner le 11 Hd gt gt Permet de passer d un Blu ray Disc DVD chapitre l autre 4 E Guide Permet d afficher le menu 12 lt gt gt Permettent d effectuer u
99. eur orientation et endroit au sein de la pi ce des produits S AIR afin d obtenir une stabilit optimale de la r ception Rapprochez au maximum les adaptateurs sans fil de l unit principale et de l unit secondaire S AIR CA tte gt lt S parez les produits S AIR d autres appareils sans fil Ye Eloignez les produits S AIR de toute porte ou table m talliques Si vous ne pouvez pas am liorer la r ception S AIR modifiez le param tre RF CHANGE page 61 63 ean ijuog M 999UBAE uol Informations compl mentaires D pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation de ce syst me consultez ce guide de d pannage pour tenter de rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Si vous installez l unit secondaire S AIR en option en cas de probl me avec la fonction S AIR demandez un revendeur Sony de v rifier le bon fonctionnement de l int gralit du syst me unit principale et unit secondaire S AIR Caract ristiques g n rales L appareil ne se met pas sous tension e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord Si PROTECTOR et PUSH POWER apparaissent en alternance sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur 1 C pour d sactiver le syst me puis v rifiez le point suivant une fois le message STANDBY disparu
100. graves 200 W 2 ohms 100 Hz 10 DHT Entr es analogiques TV Sensibilit 550 mV Imp dance 33 kohms Entr es num riques TV DIGITAL 1 DIGITAL 2 Optique Coaxiale suite 67 selejuewe duos suoreuuioju g Section HDMI Connecteur Entr es sorties vid o Entr es audio Partie tuner Syst me Partie tuner FM Plage de syntonisation Antenne Bornes d antenne Moyenne fr quence Partie tuner AM Plage de syntonisation Antenne Moyenne fr quence Enceintes SS FS3 Enceinte Haut parleur Imp dance nominale Dimensions approx Poids approx 68 Connecteur HDMI BD DVD SAT CATV 640 x 480p 60 Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1920 x 10801 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 1080i 50 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 24 Hz BD DVD SAT CATV PCM lin aire 7 1 canaux Dolby Digital DTS Synth tiseur num rique boucle verrouillage de phase quartz 87 5 108 0 MHz pas de 50 kHz Fil d antenne FM 75 ohms dissym trique 10 7 MHZ 531 kHz 1 602 kHz avec l intervalle r gl sur 9 kHz Antenne cadre AM 450 kHz Bass reflex pleine plage 65 mm de type conique 4 ohms 102 mm x 163 mm x 77 mm avec pied 1 h p 0 55 kg Caisson de graves SA WFS3 Enceinte Bass reflex caisson de graves Haut parleur 130 mm de type conique Imp da
101. i n de un nombre a emisoras memorizadas 40 AUDIO 49 50 AUDIO DRC 48 B BASS 49 C Campo ac stico 29 CTRL HDMI 33 D DIGITAL MEDIA PORT conexi n 21 DIMMER 51 DISPLAY 40 52 DUAL MONO 50 E Emisoras de radio 38 F FM Mode 39 H HDMI High Definition Multimedia Interface conexi n 13 Instalaci n 8 L LEVEL 48 M Mando a distancia antes del uso 7 asignaciones 45 utilizaci n 25 42 Memorizaci n de emisoras de radio 38 Men AMP 47 P PAIRING 59 PlayStation 3 conexi n 13 POWER SAVE 37 R Radio 39 RDS 41 Reproductor de Blu ray Disc grabadora conexi n 14 Reproductor de DVD grabadora conexi n 14 16 RF CHANGE 61 S S AIR ID 55 S AIR MODE 57 S AIR STBY 58 SET HDMI 33 35 37 SET S AIR 55 57 58 59 61 Sintonizador v a sat lite conexi n 13 16 SW LEVEL 48 SYSTEM 51 52 T Temporizador de apagado 52 TONE 49 TREBLE 49 V VOL LIMIT 35 715 en1ejuauwa duos u pewojzuj El 1 4 3 2 8 0 2 2 Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
102. i n se describen los botones nicamente para el funcionamiento del amplificador Consulte la p gina 42 para saber qu botones se utilizan en los componentes conectados e Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto del visor del panel frontal EI Los botones 5 B y 21 disponen de un punto t ctil Utilice los puntos t ctiles como gu a durante el uso del mando a distancia DIGITAL ANALOG 7 AUDIO D 2 NIGHT D AOS IO S AMPMENU S am CD Ema ES STOOLS DISPLAY OPTIONS O O1 A Al 2 1 0 encendido en espera Pulse este bot n para encender y apagar el sistema Botones de entrada Pulse uno de los botones para seleccionar el componente que desea utilizar Los botones est n asignados de f brica para controlar componentes Sony Puede modificar los ajustes de f brica de los botones de entrada en funci n de los componentes de su sistema Para obtener m s informaci n consulte Modificaci n de las asignaciones de los botones de entrada del mando a distancia p gina 45 NIGHT MODE Pulse este bot n para disfrutar de efectos de sonido al ver pel culas de noche p gina 30 SOUND FIELD Pulse este bot n para seleccionar el campo ac stico p gina 29 AMP MENU Pulse este bot n para que aparezca el men del sistema p gina 47 0 MUTING Pulse este bot n para desacti
103. ica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto 285 p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con el s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incor
104. idth Digital Contents Protection una tecnolog a de protecci n contra copias que incorpora tecnolog a de codificaci n para se ales de v deo digitales PCM Pulse Code Modulation modulaci n de c digos de pulsos M todo para convertir audio anal gico a digital y disfrutar de sonido digital f cilmente S AIR Sony Audio Interactive Radio frequency ltimamente hemos sido testigos de un gran avance de los soportes en DVD la difusi n digital y otros soportes de alta calidad Con el objetivo de lograr transmitir los sutiles matices de estos soportes de alta calidad sin ninguna p rdida Sony ha desarrollado una tecnolog a llamada S AIR pensada para la transmisi n por radio de se ales de audio digital sin compresi n tecnolog a que ha incorporado al modelo EZW RT10 EZW RT10A EZW T100 EZW T100A Gracias a dicha tecnolog a las se ales de audio digital sin compresi n pueden transmitirse con el rango de banda de 2 4 GHz de la banda ISM Industrial Scientific and Medical band tambi n utilizada en redes LAN y dispositivos Bluetooth S Force PRO Front Surround El duradero compromiso de Sony con la tecnolog a de sonido envolvente y las grandes cantidades de datos ac sticos acumulados como resultado de ello ha conducido al desarrollo de un m todo de procesamiento y DSP avanzado completamente nuevos para tratar esta tarea con eficacia denominado S Force PRO Front Surround Comparado con anteriores tecnol
105. ipo que genere energ a electromagn tica como por ejemplo un horno microondas cerca de un producto S AIR apague el equipo e intente utilizar de nuevo el producto S AIR tras un corto per odo de tiempo e Coloque la unidad principal y secundaria S AIR de manera que queden separadas de otros dispositivos inal mbricos e Evite el uso de otros dispositivos inal mbricos e Cambie el ajuste de RF CHANGE p gina 61 e Cambie los ajustes de ID de la unidad principal y secundaria S AIR e Apague el sistema y la unidad secundaria S AIR y vuelva a encenderlos Es posible que las fuentes que disponen de protecci n de derechos de autor no se puedan reproducir en receptores S AIR e Los amplificadores de sonido envolvente inal mbricos no se pueden utilizar con este sistema El sistema no es compatible con dispositivos S AIR que no sean receptores S AIR Se percibe ruido o el sonido salta e Si utiliza otra unidad principal S AIR col quela a m s de 8 m de la unidad principal S AIR que est utilizando e Coloque la unidad principal y secundaria S AIR de manera que queden m s cerca entre s e Si est utilizando un equipo que genere energ a electromagn tica como por ejemplo un horno microondas cerca de un producto S AIR apague el equipo e intente utilizar de nuevo el producto S AIR tras un corto per odo de tiempo Coloque la unidad principal y secundaria S AIR de manera que queden separadas de otros disp
106. istancia Funci n Bot n del mando a distancia Funci n 4 EH Gu a Pulse este bot n para que aparezca la gu a cuando se est n viendo canales anal gicos o digitales ra 5 poj canal anterior Permite volver a los canales anteriormente visualizados durante m s de cinco segundos 19 Botones num ricos Permite seleccionar los canales Para cambiar canales de forma inmediata pulse 5 6 TOOLS OPTIONS Permite acceder a distintas opciones de visualizaci n y cambiar realizar ajustes en funci n del formato de la fuente y la pantalla 7 0X desactivaci n del sonido Pulse este bot n para desactivar el sonido 8 1 Pulse este bot n para ajustar el volumen 9 MENU HOME Permite seleccionar canales o fuentes de entrada y modificar los ajustes del televisor 1 TV CH 64 Ey En modo TV permite seleccionar el canal siguiente o el anterior O En modo Text selecciona la p gina siguiente 4 o la anterior El 15 243 RETURN EXIT Permite volver a la ltima pantalla de cualquier men que se haya mostrado 16 O Selecciona un elemento de men e introduce la selecci n A amp informaci n y datos de texto En modo digital muestra un resumen de los detalles del programa que
107. l Arri re du caisson de graves Arri re du caisson de graves e Ins rez l metteur sans fil en orientant le logo e N utilisez pas d autres vis pour fixer l metteur S AIR vers le haut sans fil Ins rez l metteur sans fil afin que les rep res Y y E gt soient align s Pour ins rer l metteur r cepteur e N ins rez rien d autre que l metteur sans fil sans fil dans l unit secondaire dans l emplacement EZW T100 S AIR Pour plus d informations sur l installation de l metteur r cepteur sans fil dans l unit secondaire S AIR reportez vous au mode d emploi qui l accompagne suite DDR ean ijuog M 999UBAE uol Etablissement de la transmission du son entre le caisson de graves et l unit secondaire S AIR R glage de PID En faisant correspondre simplement l ID du caisson de graves et celui de l unit secondaire S AIR vous pouvez tablir la transmission du son 7 mame DS wO YO SYSTEM STANDBY DVD SAT CATV DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DO NIGHT E Dm ES AMP OL MENU OTON DISPLAY OPTIONS 8 RETURNEXIT O MENU HOME TV CH TVCH PRESET PRESET Bee DRE Q TUNING Pour d finir PID du caisson de graves 1 Mettez le caisson de graves sous tension Le caisson de graves s allume 2 Appuyez sur AMP MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur jusqu
108. l emparejamiento y SEARCH parpadear en el visor del panel frontal Para cancelar el emparejamiento pulse AMP MENU 604 7 Inicie el emparejamiento de la unidad secundaria S AIR Consulte el manual de instrucciones de la unidad secundaria S AIR Cuando se establece la transmisi n de sonido aparece COMPLETE durante dos segundos en el visor del panel frontal e Realice el emparejamiento una vez hayan transcurrido algunos minutos desde la realizaci n del paso 6 Si no lo hace aparece FAILED durante dos segundos en el visor del panel frontal Para continuar el emparejamiento pulse y vuelva a empezar desde el paso 3 Para cancelar el emparejamiento pulse AMP MENU 8 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar e Una vez realizado el emparejamiento si selecciona S AIR ID p gina 59 la configuraci n de la ID A B o C que ha utilizado por ltima vez se mostrar en primer lugar por defecto Para cancelar el emparejamiento Configure la ID del altavoz potenciador de graves de acuerdo con el procedimiento de Para configurar la ID del altavoz potenciador de graves Si selecciona una ID nueva el emparejamiento se cancelar Si la transmisi n de sonido es inestable Si utiliza varios sistemas inal mbricos que comparten la banda de 2 4 GHz tales como una red LAN inal mbrica o un dispositivo Bluetooth es posible que la transmisi n de productos S AIR u otros
109. l sistema en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar la acumulaci n de calor y prolongar la vida del sistema e No coloque el sistema cerca de fuentes de calor o en lugares expuestos a la luz solar directa el polvo o tensiones mec nicas e No coloque detr s del altavoz potenciador de graves objetos que puedan obstruir los orificios de ventilaci n y provocar problemas de funcionamiento No cubra la rejilla del altavoz potenciador de graves contin a 36 e No coloque el sistema cerca de equipos como televisores videograbadoras o pletinas de casete Si el sistema se utiliza junto con un televisor una videograbadora o una pletina de casete y est situado demasiado cerca de dichos equipos pueden originarse ruidos y la calidad de la imagen puede disminuir Esta posibilidad es especialmente probable si se utiliza una antena interior Por tanto es recomendable utilizar una antena exterior e Tenga cuidado cuando coloque el sistema en superficies con tratamientos especiales de cera aceite abrillantador etc ya que podr a deste ir o decolorar la superficie Funcionamiento Antes de conectar otros componentes verifique que ha apagado y desenchufado el sistema Si detecta un color irregular en una pantalla de televisor cercana En algunos televisores pueden observarse irregularidades con el color Si se observan irregularidades en el color Apague el televisor y vuelva a encenderlo 15 6 30 minutos despu
110. las asignaciones de los botones de entrada del mando a distancia Puede modificar los ajustes de f brica de los botones de entrada en funci n de los componentes de su sistema Por ejemplo si conecta un reproductor de Blu ray Disc a la toma de DVD del sistema puede asignar el bot n DVD del mando a distancia para que controle el reproductor de Blu ray Disc Sin embargo el bot n TV blanco del mando a distancia solo puede asignarse al televisor 10 3 Botones TV de entrada blanco Botones num ricos RETURNEXIT MENU HO TVCH PRESET OS 1 Mantenga pulsado el bot n de entrada cuya asignaci n desee cambiar Ejemplo mantenga pulsado DVD contin a 455 sopezuene sajsn y p 2 Consulte la siguiente tabla y pulse el bot n que se corresponda con la categor a deseada Ejemplo pulse 3 A partir de este momento podr utilizar el bot n DVD para controlar el reproductor de Blu ray Disc Categor as y botones correspondientes a BD DVD y SAT CATV Categor as Pulse Reproductor de DVD 1 modo de comando DVD1 Grabadora de DVD 2 modo de comando DVD3 Reproductor de Blu ray Disc 3 modo de comando BD1 Grabadora de Blu ray Disc 4 modo de comando BD3 Receptor digital v a sat lite 7 europeo ste es el ajuste predeterminado del bot n DVD Las grabadoras de DVD Sony se controlan con un ajuste DVD1 o DVD3 Si desea obtener m s informaci n consulte
111. lit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Pr cautions Concernant la s curit e Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du syst me d branchez le et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le remettre en marche e Ne grimpez pas sur le caisson de graves car vous risqueriez de tomber et de vous blesser ou encore d endommager le syst me Concernant les sources d alimentation e Avant de mettre en marche le syst me v rifiez que la tension de fonctionnement est identique celle de votre source d alimentation locale La tension de fonctionnement est indiqu e sur l tiquette situ e l arri re du caisson de graves e Si vous n allez pas utiliser le syst me pendant une p riode prolong e assurez vous de le d connecter de la prise murale Pour d connecter le cordon d alimentation tirez sur la fiche et non sur le cordon e Le cordon d alimentation doit tre remplac uniquement dans un centre de service apr s vente qualifi e L appareil n est pas d branch du secteur aussi longtemps qu il est raccord la prise secteur m me s il s teint automatiquement Concernant l accumulatio
112. lit sont restitu es sans la moindre alt ration Sony a d velopp une technologie appel e S AIR pour la transmission radio de signaux audio num riques sans compression et a int gr cette technologie dans les mod les EZW RT10 EZW RT10A EZW T100 EZW T100A Cette technologie transf re les signaux audio num riques sans compression en utilisant la gamme des 2 4 GHz de la bande ISM Industrial Scientific and Medical band galement utilis e par les r seaux sans fil et les applications Bluetooth suite 69 saJ1eyuaula duoo suoljeuioju B S Force PRO Front Surround L engagement long terme de Sony dans la technologie surround et les grandes quantit s de donn es acoustiques ainsi accumul es a men au d veloppement d une m thode de traitement totalement et de la technologie DSP volu e permettant de g rer cette t che efficacement c est ce que nous appelons S Force PRO Front Surround Par rapport aux technologies surround pr c dentes S Force PRO Front Surround restitue un sentiment de distance et d espace plus r aliste permettant de b n ficier d une exp rience audio surround r elle sans avoir besoin d enceintes arri re S Master S Master est une technologie d amplification enti rement num rique d velopp e par Sony qui r duit efficacement la fragmentation du son et le scintillement pour restituer des voix cristallines et le son original avec une parfaite fid lit La section
113. me suite 13 Raccordement d un lecteur graveur Blu ray Disc de la PlayStation 3 d un lecteur graveur DVD d un tuner satellite de t l vision par c ble etc Lecteur graveur Blu ray Disc Tuner satellite de t l vision par PlayStation 3 c ble Lecteur graveur DVD Signal OUTPUT Signal OUTPUT audio vid o audio vid o YI Y o Y Signal OUTPUT audio vid o Arri re du caisson de graves Sens du signal O C ble HDMI non fourni Remarques sur les connexions HDMI e Utilisez un c ble High Speed HDMI Si vous utilisez un c ble Standard HDMI il se peut que les images 1080p ne s affichent pas correctement Sony recommande d utiliser un c ble agr HDMI ou un c ble HDMI Sony e Si la qualit d image est m diocre ou si le son n est pas reproduit par un composant connect l aide du c ble HDMI v rifiez la configuration de ce composant e TI se peut que les signaux audio fr quence d chantillonnage longueur binaire etc transmis par une prise HDMI soient supprim s par le composant connect e Le son peut tre interrompu en cas de modification du nombre de canaux ou de la fr quence d chantillonnage des signaux audio provenant du composant utilis pour la lecture e Si le composant connect n est pas compatible avec la technologie de protection des droits d auteur HDCP
114. mediante la pulsaci n de DIGITAL 1 en el mando a distancia y un componente conectado coaxialmente mediante DIGITAL 2 1 Encienda el componente y el sistema Encienda el televisor si fuera necesario y cambie el selector de entrada del televisor de modo que la se al del sistema aparezca en la pantalla del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor 2 Pulse DIGITAL 1 o DIGITAL 2 en el mando a distancia 3 Reproduzca el componente y ajuste el volumen del sistema 2855 Uso de un componente conectado mediante la conexi n DMPORT 1 Pulse DMPORT en el mando a distancia 2 Inicie la reproducci n del componente conectado e Cuando escuche archivos MP3 u otros formatos de m sica comprimidos con una fuente de audio port til puede mejorar el sonido Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que aparezca P AUDIO en el visor del panel frontal Funci n de sonido envolvente C mo disfrutar del efecto de sonido envolvente Selecci n del campo ac stico Este sistema puede crear sonido envolvente multicanal Puede seleccionar uno de los campos ac sticos optimizados entre los campos ac sticos preprogramados del sistema i meme D AO MO 0 SYSTEM STANDBY DVD SAT CATV DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOPMERU MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG EY AUDIO ED E DEEE x DI O 2D C Le SOUND a AMP MENU FIELD E DD e STOOLS DISPLAY OPTIONS
115. menu du disque 10 gt Permet d avancer 21 BD DVD MENU 11 kea gt gt Permet de sp cifier le chapitre la plage pr c dent e suivant e 12 ap Permettent d effectuer un 44 retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture T l commande Fonction Touches de mode de lecture 13 B lecture HN pause appuyez nouveau pour reprendre une lecture normale M arr t me Permet de passer en mode de relecture Permettent de d placer la surbrillance curseur et de det t gt G s lectionner l l ment Permet d afficher le menu sup rieur menu du disque 20 BD DVD TOP MENU 21 BD DVD MENU Pour commander le tuner satellite de t l vision par c ble T l commande Fonction Permet d afficher le menu de guidage 4 EY Guide O Permet d afficher le MENU MENU HOME Modification des affectations des touches de s lection d entr e de la t l commande Vous pouvez modifier les param tres par d faut des touches de s lection d entr e en fonction des composants de votre syst me Par exemple si vous raccordez un lecteur Blu ray Disc la prise DVD du syst me vous pouvez configurer la touche DVD de cette t l commande afin qu elle commande le lecteur Blu ray Disc Vous ne pouvez pas affecter de composant
116. mercial de Sony Computer Entertainment Inc S AIR y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation x v Colour x v Color y el logotipo x v Colour x v Color son marcas comerciales de Sony Corporation Acerca de la funci n S AIR El sistema es compatible con la funci n S AIR que permite la transmisi n de sonido de manera inal mbrica entre productos S AIR Con este sistema es posible utilizar receptores S AIR Es posible disfrutar del sonido del sistema en otra sala Los productos S AIR se pueden adquirir como opciones el conjunto de productos S AIR es distinto seg n el rea Las notas o instrucciones para el receptor S AIR de este manual de instrucciones solo hacen referencia a cuando el receptor S AIR est siendo utilizado Para obtener m s informaci n sobre la funci n S AIR consulte Utilizaci n de un producto S AIR p gina 53 BES Tabla de contenido PrecauCION S comitiva 3 Acerca de la funci n S AIR oooconicninninnn 5 Procedimientos iniciales Desembalaje iii is 7 Instalaci n del sistema ooonocnicncno n 8 Conexi n de los altavoces 12 Conexi n de componentes con tomas ODM Ta cda dado n 13 Conexi n de componentes sin tomas HOME Ne en 16 Configuraci n de la salida de sonido del componente conectado 18 Conexi n de la antena 19 Conexi n de otros componentes 21 Opciones de reproducci n
117. n de guidage retour ou une avance 9 MENU HOME Permet d afficher le rapides sur le disque MENU lorsque vous appuyez sur s touches dant 1 10 gt Permet de faire un saut en OS a lecture avant lors du visionnage de programmes enregistr s 13 lecture 1N Touches de mode de 11 td Permet de passer d un pause appuyez OS ie nouveau pour chapitre l autre reprendre une lecture 1 Permet de passer au normale M arr t chapitre suvant 14 4m Saute vers l arri re disponible i m en 3 P ttent de s lecti 12 dp Permettent d effectuer un 18 1 gt CANA un l ment du menu et de retour ou une avance Aai x i valider la s lection rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur 20 BD DVD Permet d afficher le menu ces touches pendant la TOP MENU sup rieur menu du disque lecture 21 BD DVD MENU 13 B lecture BE Touches de mode de pause appuyez lecture Pour commander un HDD DVD nouveau pour COMBO reprendre une lecture normale M arr t T l commande Fonction 14 lt Permet de faire un saut en 21FI Permet de s lectionner le arri re lors du visionnage disque dur de programmes en direct 3 F2 Permet de s lectionner le ou enregistr s DVD 16 Av gt Permettent de s lectionner 4 E Guide Permet d afficher le menu un l ment du menu et de de guidage valider la s lection 9 MENU HOME Permet d afficher le 20 BD DVD Permet d afficher le menu MENU TOP MENU sup rieur
118. n mico dise ado por el ingeniero de grabaci n OFF no se comprime el rango din mico 5 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Ajuste del nivel de graves y agudos BASS TREBLE Es posible ajustar el nivel de graves y agudos de manera sencilla mear DO WYO MO SYSTEM STANDBY IV BD DVD SAT CATV DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MER MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DO NIGHT AGDE ND ES o S AMP MENU GED CO ET ES AMP STOOLS MENU o DISPLAY OPTIONS 2 puise AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca TONE y a continuaci n pulse lt gt o gt 3 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca BASS o TREBLE y a continuaci n pulse gt o gt 4 Pulse 4 4 para ajustar el nivel Ajuste predeterminado 0 dB Es posible ajustar entre 6 dB y 6 dB en pasos de 1 dB D Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Ajuste del retardo entre el sonido y la imagen A V SYNC Es posible retardar el sonido mediante esta funci n cuando la imagen est por detr s del sonido 5 1 THEATRE D AO MO SYSTEM STANDBY DVD SAT CATV TY BD DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MER MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DISPLAY DO E e aD CS z 0 e S AMPMENU p am C0 Er gt AMP D MENU lt S 5 N D 2 0 RETURNEXIT O MENU HOME TV CH TVCH PRESET PRESET TUNING TUNING
119. n Le en ends 41 Configuration avanc e Commande des composants Sony raccord s l aide de la t l commande cocccoooccnonccconncconnacananono 42 Modification des affectations des touches de s lection d entr e de la t l commande cooncncncnonaconnninoncnonacnno 45 S lections et r glages l aide du menu de l amplificateur Utilisation d un produit S AIR Informations compl mentaires DEPANDABC ocosisi sicorioocontonaranasancicidn ninio 64 Caract ristiques 67 Glossaire 69 Mise en route D ballage e Caisson de graves 1 Fil d antenne FM 1 T l commande RM AAU060 1 e Cordons d enceinte 2 A Enceintes 2 e Cordon optique num rique 2 5 m 1 l e Piles R6 AA 2 e Antenne cadre AM 1 D e Mode d emploi 1 Tampons 8 Insertion des piles dans la t l commande Vous pouvez commander le syst me au moyen de la t l commande fournie Ins rez deux piles R6 AA en faisant correspondre les p les et des piles avec les inscriptions situ es l int rieur du compartiment e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide e N utilisez pas simultan ment une pile neuve et une pile usag e e Ne laissez rien tomber dans le bo tier de la t l commande en particulier lorsque vous remplacez les piles e N exposez pas le capteur de t l commande la lumi re dir
120. n de chaleur Bien que le syst me chauffe lors du fonctionnement il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si vous utilisez le syst me continuellement un volume lev la temp rature augmente consid rablement au niveau de ses faces arri re et inf rieure Pour viter de vous br ler ne touchez pas le syst me Concernant emplacement e Installez le syst me dans un endroit correctement ventil afin d viter l accumulation de chaleur et de prolonger la dur e de vie de votre syst me e N installez pas le syst me proximit de sources de chaleur ou dans un endroit expos la lumi re directe du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques e A l arri re du caisson de graves ne placez aucun objet qui pourrait obstruer les orifices de ventilation et provoquer des dysfonctionnements e Ne couvrez pas la grille du caisson de graves suite gr e N installez pas le syst me proximit d appareils tels qu un t l viseur un magn toscope ou un magn tophone Si le syst me est utilis conjointement avec un t l viseur un magn toscope ou un magn tophone et s il est trop proche de cet appareil cela peut provoquer des parasites et alt rer la qualit de l image Il est tr s probable que cela se produise en particulier si vous utilisez une antenne int rieure Par cons quent il est recommand d utiliser une antenne ext rieure e Faites attention lorsque vous installe
121. n de 531 kHz a 1 602 kHz con el intervalo ajustado Antena Terminales de antena Frecuencia intermedia en 9 kHz Antena Antena cerrada de AM Frecuencia intermedia 450 kHz Altavoces SS FS3 Sistema de altavoces De gama completa reflejo de graves Altavoz Tipo c nico de 65 mm Impedancia nominal 4 ohmios 102 mm x 163 mm x 77 mm con almohadillas an al prf 0 55 kg Dimensiones aprox Peso aprox 685 Altavoz potenciador de graves SA WFS3 Sistema de altavoces Altavoz potenciador de graves reflejo de graves Altavoz Tipo c nico de 130 mm Impedancia nominal 2 ohmios Dimensiones aprox 212 mm x 374 mm x 364 mm an al prf Peso aprox 8 9 kg General Requisitos de alimentaci n 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energ a Encendido 95 W En espera 0 3 W si CTRL HDMI y S AIR STBY est n ajustados en OFF Salida de potencia DIGITAL MEDIA PORT DC OUT 5 V 700 mA El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Glosario Dolby Digital Este formato de sonido para salas de cine es m s avanzado que el sonido Dolby Surround Pro Logic En este formato los altavoces de sonido envolvente emiten sonido est reo con una gama de frecuencias ampliada y se proporciona independientemente un canal para el altavoz potenciador de graves para obtener graves intensos Este formato tambi n se denomina 5 1 en el que el canal para el altavoz potenci
122. n est interrompu ou s accompagne de parasites e V rifiez les formats audio de sortie pris en charge par ce syst me la page 67 Aucune image n appara t sur l cran du t l viseur ou l image est floue e V rifiez que le t l viseur est correctement s lectionn e R glez le t l viseur sur le mode d entr e ad quat e Eloignez les composants audio de votre t l viseur En cas de r ception de signaux vid o autres que ceux pris en charge par le syst me il se peut que l image soit d form e L entr e de l image parvenant la prise HDMI du caisson de graves n est pas reproduite par le t l viseur e V rifiez la connexion HDMI e Selon le composant de lecture il peut tre n cessaire de le configurer Reportez vous au mode d emploi de chaque composant e Utilisez un c ble High Speed HDMI Si vous utilisez un c ble Standard HDMI il se peut que les images 1080p ne s affichent pas correctement Commande pour HDMI La fonction Commande pour HDMI est sans effet e V rifiez la connexion HDMI page 13 e Assurez vous que CTRL HDMI est r gl sur ON dans le menu AMP V rifiez que le composant raccord est compatible avec la fonction Commande pour HDMI V rifiez les param tres Commande pour HDMI sur le composant raccord Consultez le mode d emploi fourni avec le composant raccord Si vous modifiez la connexion HDMI branchez d branchez le cordon d
123. n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Precauciones Seguridad e Si se introduce alg n objeto o cae l quido en el sistema desench felo y haga que lo revise un t cnico especializado antes de volver a utilizarlo No se suba encima del altavoz potenciador de graves ya que podr a caerse y provocarse lesiones o bien causar da os en el sistema Fuentes de alimentaci n e Antes de utilizar el sistema verifique que el voltaje de funcionamiento coincide con el suministro de alimentaci n del pa s en el que va a utilizarlo Puede encontrar el voltaje de funcionamiento en la placa situada en la parte posterior del altavoz potenciador de graves e Si no va a utilizar el sistema durante un per odo prolongado de tiempo no olvide desconectarlo de la toma de pared Para desconectar el cable de alimentaci n de ca tire del enchufe nunca del cable El cable de alimentaci n de ca s lo deber ser sustituido en un establecimiento cualificado e Aunque apague la unidad no se desconectar de la fuente de alimentaci n mientras permanezca conectada a la toma de ca Acumulaci n de calor Aunque el sistema se caliente durante el funcionamiento no se trata de un defecto Si utiliza el sistema continuamente a un volumen elevado la temperatura de la parte superior lateral e inferior del sistema aumenta considerablemente Para evitar quemaduras no toque el sistema Ubicaci n e Coloque e
124. nce nominale 2 ohms 212 mm x 374 mm x 364 mm 1 h p 8 9 ke Dimensions approx Poids approx Caract ristiques g n rales Puissance de raccordement 220 240 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique Marche 95 W Mode veille 0 3 W si CTRL HDMI et S AIR STBY sont r gl s sur OFF Puissance de sortie DIGITAL MEDIA PORT DC OUT 5 V 700 mA La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Glossaire Dolby Digital Ce format de son pour les cin mas est plus avanc que la technologie Dolby Surround Pro Logic Dans ce format le son st r o mis par les enceintes surround avec une gamme de fr quences tendue et un canal de caisson de graves pour les graves profonds est produit ind pendamment Ce format est aussi appel 5 1 car le canal du caisson de graves compte pour 0 1 canal tant donn qu il ne fonctionne que lorsqu un effet de graves renforc est requis Les six canaux de ce format sont enregistr s s par ment pour obtenir une meilleure s paration des canaux De plus tant donn que tous les signaux sont trait s num riquement ils sont moins d grad s Dolby Pro Logic Il La technologie Dolby Pro Logic II cr e cinq canaux de sortie large bande passante partir de sources limit es 2 canaux Ceci est r alis l aide d un d codeur surround matrice haute fid lit qui extrait les propri t s spatiales de l
125. nction AUDIO DRC page 48 30 Fonctionnalit s BRAVIA Sync Qu est ce que BRAVIA Sync En raccordant les composants Sony compatibles avec les fonctionnalit s BRAVIA Sync l aide d un c ble HDMI non fourni le fonctionnement est simplifi e comme ci dessous e Lecture une touche si vous utilisez un composant tel qu un lecteur graveur Blu ray Disc DVD pour la lecture le syst me et le t l viseur sont automatiquement mis sous tension et s lectionnent l entr e HDMI appropri e Commande du son du syst me pendant que vous regardez la t l vision vous pouvez d cider de reproduire le son par l interm diaire des enceintes du t l viseur ou des enceintes du syst me Mise hors tension du syst me lorsque vous mettez le t l viseur hors tension le syst me et les composants raccord s se mettent simultan ment hors tension BRAVIA Sync est compatible avec les t l viseurs lecteurs Blu ray Disc DVD amplificateurs AV etc de marque Sony dot s de la fonction Commande pour HDMI La fonction COMMANDE POUR HDMI est une norme de fonction de commande mutuelle utilis e par CEC Consumer Electronics Control pour l interface HDMI High Definition Multimedia Interface La fonction Commande pour HDMI n est pas applicable dans les cas suivants e Lorsque vous raccordez ce syst me un composant qui ne prend pas en charge la fonction Commande pour HDMI e
126. ndice de componentes y controles 23 Ver la televisi n oooooncnicnicnicnccnoncnnnnnnnos 26 Utilizaci n de otros componentes 27 Funci n de sonido envolvente C mo disfrutar del efecto de sonido envolvente iii dotes 29 Escucha del sonido a un volumen bajo modo NIGHT s 30 Funciones de BRAVIA Sync Qu es BRAVIA Sync 31 Preparativos para utilizar BRAVIA Sync cocoicccncccnncunancnnnnnnnos 32 Utilizaci n de un Blu ray Disc DVD 34 Reproducci n mediante una pulsaci n C mo escuchar el sonido del televisor desde los altavoces 34 Control de audio del sistema Desactivaci n del televisor el sistema y los componentes conectados 36 Apagado del sistema Utilizaci n de la funci n de ahorro de a IA ON 37 Bes Funciones del sintonizador Memorizaci n de emisoras de radio 38 C mo escuchar la radio 39 Utilizaci n del sistema de datos de radio RDS 41 Ajustes avanzados Control de los componentes Sony conectados con el mando a dista ci tai 42 Modificaci n de las asignaciones de los botones de entrada del mando a distancia A ent as en 45 Configuraci n y ajustes mediante el men del amplificador 47 Utilizaci n de un producto S AIR 53 Informaci n complementaria Soluci n de problemas 64 Especificaciones ooooccicnoononononnnnnanincnnns 67 Els O iii 69 ndice alfab tico c
127. nes configuradas en el altavoz potenciador de graves SEPARATE permite configurar la funci n deseada para el receptor S AIR sin variar las funciones del altavoz potenciador de graves 5 Pulse E La configuraci n se ha llevado a cabo 6 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar 7 Seleccione la funci n deseada en el receptor S AIR E Si ha seleccionado PARTY La funci n del receptor S AIR cambia secuencialmente al pulsar INPUT SELECTOR en la unidad principal p gina 23 o S AIR CH en el receptor S AIR E Si ha seleccionado SEPARATE La funci n del receptor S AIR cambia al pulsar S AIR CH en el receptor S AIR de la manera siguiente MAIN UNIT TUNER FM TUNER AM DMPORT Para utilizar la misma funci n que el altavoz potenciador de graves seleccione MAIN UNIT Si se ha seleccionado TUNER FM o TUNER AM en el altavoz potenciador de graves solo podr seleccionar la misma banda para el sintonizador en el receptor S AIR En este caso si selecciona otra funci n que no sea TUNER FM o TUNER AM en el altavoz potenciador de graves podr seleccionar cualquier banda para el sintonizador en el receptor S AIR 8 Ajuste el volumen del receptor S AIR Nota Cuando el sonido no es est reo a 2 canales el sonido multicanal se reduce a 2 canales contin a 575 sopezuene sajsniy p Para controlar el sistema desd
128. nformaci n consulte la p gina 53 Tapa de la ranura Parte posterior del altavoz potenciador de graves Ax PRECAUCI N No es necesario abrir la tapa de la ranura hasta que deba utilizarse el producto S AIR 22 s Opciones de reproducci n ndice de componentes y controles Para obtener m s informaci n consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Panel superior altavoz potenciador de graves Al 2 UOI99npo1de1 ap souolsdO g INPUT SELECTOR 1 0 encendido en espera 8 VOLUME Pulse este bot n para encender y apagar el Pulse este bot n para ajustar el nivel de sistema volumen INPUT SELECTOR 4 Sensor remoto Pulse este bot n para seleccionar la fuente Oriente el mando a distancia hacia aqu de entrada que desea reproducir 5 Visor del panel frontal Cada vez que pulse el bot n la fuente de Compruebe el estado del sistema entrada cambia c clicamente de la siguiente manera TV BD DVD gt SAT CATV DIGITAL 1 DIGITAL 2 gt FM gt AM DMPORT gt TV contin a 2355 Visor del panel frontal altavoz potenciador de graves Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal 1 2 3 4 15 6 7118 7 8 2 DD SLEEP I H PCM NIGH p
129. nizar la ltima emisora encontrada Puede cambiar entre FM o AM pulsando TUNER BAND 2 Pulse PRESET o varias veces para seleccionar la emisora memorizada Cada vez que pulse el bot n el sistema sintonizar una emisora memorizada Puede seleccionar el n mero de memorizaci n directamente pulsando los botones num ricos 3 Ajuste el volumen del sistema Para apagar la radio Pulse 1 C para desactivar el sistema o para cambiar a otra funci n Para escuchar emisoras no memorizadas Utilice la sintonizaci n manual o autom tica en el paso 2 Para la sintonizaci n manual pulse TUNING O varias veces Para la sintonizaci n autom tica mantenga pulsado TUNING o La sintonizaci n autom tica se detiene de forma autom tica cuando el sistema encuentra una emisora de radio Para detener la sintonizaci n autom tica manualmente pulse TUNING o Si el sonido de un programa de FM no es claro Si el sonido de un programa de FM no es claro puede seleccionar la recepci n monoaural La recepci n ser de mejor calidad aunque se perder el efecto est reo Pulse MENU 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca FM Mode en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse o 3 Pulse 4 4 para seleccionar MONO MONO se ilumina en el visor del panel frontal 10PEZIUOJUIS op sauor9uny El El valor predeterminado aparecer subrayado STEREO la
130. no Il n y a plus aucun effet st r o mais la r ception est meilleure 1 Appuyez sur MENU Joun np suo j9u0 y y 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que FM Mode apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner MONO MONO s allume sur l affichage du panneau frontal Le param tre par d faut est soulign STEREO les missions st r o sont capt es en st r o MONO r ception mono 4 Appuyez sur la touche E 5 Appuyez sur MENU e Pour am liorer la r ception r orientez les antennes fournies suite 39 Affectation d un nom aux pr s lections Vous pouvez affecter des noms aux pr s lections Ces noms par exemple XYZ apparaissent sur l affichage du panneau frontal quand une station est s lectionn e Vous pouvez saisir un nom de 8 caract res maximum pour les entr es et l afficher Notez que vous ne pouvez pas saisir plus d un nom pour chaque pr s lection Vous ne pouvez pas affecter de nom aux pr s lections du syst me RDS Radio Data System page 41 Appuyez sur TUNER BAND La derni re station capt e est syntonis e Vous pouvez basculer entre FM et AM en appuyant sur TUNER BAND 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET ou pour s lectionner la station pr s lectionn e pour laquelle vous voulez cr er un nom d index 3 Appuyez su
131. no compatibles con BRAVIA Sync al sistema p gina 37 La funci n S AIR La conexi n S AIR no se establece no se establece la transmisi n de sonido p ej el indicador de la unidad secundaria S AIR se apaga parpadea o se vuelve rojo e Si utiliza otra unidad principal S AIR col quela a m s de 8 m de la unidad principal S AIR que est utilizando Confirme que las ID S AIR del altavoz potenciador de graves y de la unidad secundaria S AIR coinciden p gina 55 e Otra unidad secundaria S AIR est emparejada con la unidad principal S AIR Empareje la unidad secundaria S AIR deseada con la unidad principal S AIR p gina 59 e Coloque la unidad principal y secundaria S AIR de manera que queden separadas de otros dispositivos inal mbricos e Evite el uso de otros dispositivos inal mbricos e La unidad secundaria S AIR est apagada Aseg rese de que el cable de alimentaci n de ca est conectado y encienda la unidad secundaria S AIR 66 No se emite sonido de la unidad secundaria S AIR e Si utiliza otra unidad principal S AIR col quela a m s de 8 m de la unidad principal S AIR que est utilizando e Confirme que las ID S AIR del altavoz potenciador de graves y de la unidad secundaria S AIR coinciden p gina 55 e Compruebe el ajuste del emparejamiento p gina 59 e Coloque la unidad principal y secundaria S AIR de manera que queden m s cerca entre s e Si est utilizando un equ
132. ocncoconinininnnnonnonrasss 71 Procedimientos iniciales Desembalaje e Altavoz potenciador de e Antena monofilar de FM 1 Mando a distancia RM graves 1 AAUD060 1 LEE e Cables de altavoz 2 e Altavoces 2 Cable digital ptico 2 5 m 1 p e Pilas R6 tama o AA 2 e Antena cerrada de AM 1 Manual de instrucciones 1 e Almohadillas protectoras 8 EF Inserci n de las pilas en el mando a distancia Es posible controlar el sistema mediante el mando a distancia suministrado Inserte dos pilas R6 tama o AA de modo que los polos y de stas coincidan con las marcas del interior del compartimiento Notas No deje el mando a distancia en lugares extremadamente c lidos o h medos e No utilice pilas nuevas con pilas usadas No permita que se introduzcan sustancias extra as en el mando a distancia especialmente al sustituir las pilas e No exponga el sensor del mando a distancia a la luz directa del sol ni a dispositivos de iluminaci n De lo contrario podr a ocasionar un fallo de funcionamiento e Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar posibles da os por fugas y corrosi n de las mismas 7ES SaJeI9IUI SOJUSIWIPS201d g Instalaci n del sistema Instale el altavoz potenciador de graves y los altavoces tal y como se muestra en la ilustraci n siguiente Altavoz L Altavoz R
133. og as de sonido envolvente frontal S Force PRO Front Surround reproduce una sensaci n de distancia y espacio m s convincente que permite obtener una experiencia ac stica de verdadero sonido envolvente sin necesidad de utilizar los altavoces traseros contin a 69 s e11ejuaua duos u pewojzuj A S Master S Master es una tecnolog a de amplificador digital all digital desarrollada por Sony que minimiza de manera efectiva las incidencias de fragmentaci n de sonido e inestabilidad emitiendo una claridad de los di logos magn fica y una reproducci n fiel del sonido original La secci n del amplificador compacta ostenta una mayor eficacia de potencia y una mejora del rendimiento t rmico x v Colour x v Color x v Colour x v Color permite una reproducci n m s fiel de varios colores como por ejemplo los colores brillantes de las flores y el azul turquesa del oc ano ant rtico x v Color es el nombre comercial para denominar a los productos que poseen la capacidad de desarrollar un espacio de color amplio basado en las especificaciones xvYCC y es una marca comercial de Sony Corporation xvYCC es un est ndar internacional que se refiere a las especificaciones t cnicas del espacio de color de gama ampliado para se ales de v deo La gama de colores de xvYCC es m s amplia que la de RGB la cual se utiliza con el sistema de televisi n actual 705 indice alfab tico A A V SYNC 49 Asignac
134. omienda conectar los componentes al sistema mediante cables HDMI Con la interfaz HDMI es posible disfrutar f cilmente de sonido e im genes de alta calidad Para obtener m s informaci n sobre la funci n Control por HDMI consulte Funciones de BRAVIA Sync p gina 31 Conecte el cable de alimentaci n de ca una vez haya terminado de conectar todos los componentes al sistema Conexi n de un monitor de televisi n proyector etc Conecte la salida de audio del televisor a la salida de audio del sistema mediante un cable digital ptico o un cable de audio para escuchar el sonido procedente del televisor desde el sistema Monitor de televisi n proyector etc Se al de audio v deo INPUT Parte posterior del altavoz potenciador de graves O Cable de audio no suministrado Fluj l al O Cable digital ptico suministrado MAA O Cable HDMI no suministrado Nota e La toma OPTICAL TV IN tiene prioridad al conectar la salida de audio del televisor a las tomas OPTICAL TV IN y AUDIO IN del sistema contin a 135 SoJeI9IUI SOJUSIWIPS901d g Conexi n de un reproductor de Blu ray Disc grabadora PlayStation 3 reproductor de DVD grabadora sintonizador v a sat lite de televisi n por cable etc Reproductor de Blu ray Disc Reproductor de DVD grabadora PlayStation 3
135. ons de radio 38 SW LEVEL 48 SYSTEM 52 53 T T l commande affectations 45 avant l utilisation 7 utilisation 25 42 TONE 49 TREBLE 49 Tuner satellite connexion 13 16 V VOL LIMIT 35 71 FR Sallejuow9 duo9 suoljeuioju El ADVERTENCIA No exponga las pilas ni los aparatos con pilas instaladas a fuentes de calor excesivo como la luz solar el fuego o similares No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a o un armario empotrado Para reducir el riesgo de incendio no cubra las aberturas de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No coloque objetos con llamas al descubierto como por ejemplo velas encendidas encima del aparato Para reducir el riesgo de incendio o de sufrir descargas el ctricas no exponga el aparato a goteos o salpicaduras ni coloque encima de este recipientes que contengan l quidos como por ejemplo jarrones Dado que el enchufe del cable de alimentaci n se utiliza para desconectar la unidad de la fuente de alimentaci n conecte la unidad a una toma de ca de f cil acceso En el caso de percibir alguna anomal a en la unidad desconecte inmediatamente el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de ca Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje ind
136. ortie audio reportez vous au mode d emploi qui accompagne le composant raccord 18 Raccordement de l antenne Raccordement de l antenne cadre AM La forme et la longueur de l antenne sont con ues pour la r ception des signaux AM Ne d montez pas et ne roulez pas l antenne 1 Retirez seulement le cadre du socle en plastique 2 Redressez l antenne cadre AM 3 Raccordez les cordons aux bornes d antenne AM Tout en appuyant sur la patte de la borne ins rez la partie des cordons Les cordons peuvent tre raccord s l une ou l autre borne Arri re du caisson de graves e Ne placez pas l antenne cadre AM proximit du syst me ou d un autre composant audio vid o car cela pourrait provoquer des parasites e R glez le sens de l antenne cadre AM pour obtenir un son AM optimal 4 Assurez vous que l antenne cadre AM est solidement raccord e en tirant l g rement suite 19 2014 US 9SIN g Raccordement du fil d antenne FM Raccordez le fil d antenne FM la prise FM 75 2 COAXIAL Fil d antenne FM fourni K Prise FM 75 Q COAXIAL poa y Arri re du caisson de graves e Veillez d plier compl tement le fil d antenne FM e Apr s avoir raccord le fil d antenne FM maintenez le aussi horizontal que possible e N utilisez pas le fil d antenne FM sans le d plier au pr alable
137. ositivos inal mbricos e Evite el uso de otros dispositivos inal mbricos e Cambie el ajuste de RF CHANGE p gina 61 Cambie los ajustes de ID de la unidad principal y secundaria S AIR Otros El mando a distancia no funciona e Oriente el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia A del visor del panel frontal e Retire cualquier obst culo que impida la comunicaci n entre el mando a distancia y el visor del panel frontal e Sustituya las dos pilas del mando a distancia por otras nuevas si ya no tienen carga e Aseg rese de seleccionar la entrada correcta en el mando a distancia El volumen se apaga cuando el m todo de salida cambia del altavoz del televisor al altavoz del sistema e La funci n de l mite de volumen est activada Para obtener m s informaci n consulte Uso de la funci n de l mite de volumen p gina 35 Si el sistema sigue sin funcionar despu s de llevar a cabo las medidas descritas anteriormente restablezca el sistema del modo siguiente Utilice los botones del sistema para hacerlo 1 Pulse 1 para encender la unidad 2 Pulse INPUT SELECTOR VOLUME y 1 0 a la vez Aparecer COLD RESET y se restablecer el sistema El men AMP el campo ac stico etc vuelven a sus ajustes iniciales Especificaciones Formatos compatibles con este sistema Los formatos de entrada digital compatibles con este sistema son los siguientes
138. parezca AUDIO y a continuaci n pulse o gt 3 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca DUAL MONO y a continuaci n pulse o gt Pulse v 4 para seleccionar el sonido que desea e MAIN SUB el sonido principal se emite desde el altavoz izquierdo y el secundario desde el derecho MAIN solamente se reproducir el canal principal e SUB solamente se reproducir el canal secundario Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Cambio del brillo del visor del panel frontal DIMMER Puede ajustar el brillo del visor del panel frontal en cualquiera de los 2 niveles meme DS AS VO SYSTEM STANDBY DVD SAT CATV Os O DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MER Mend F1 F2 DIGITAL ANALOG EY AUDIO ADD IED e 3 a A MODE SOUND FIELD MEDRE DEEDE e S AMP MENU em CO ET gt AMP o MENU TOOLS DISPLAY OPTIONS 2K sopezuene s snfy p RETURNEXT MENU H ME TVCH PRESET PRESET Es TUNING TUNING TV EC Puise AMP MENU 2 Pulse 1 Y varias veces hasta que aparezca SYSTEM y a continuaci n pulse 4 o gt 3 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca DIMMER y a continuaci n pulse o gt 4 Pulse 4 4 para seleccionar el brillo del visor del panel frontal ON tenue e OFF brillante 5 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar contin a 515 Cambio del ajust
139. possible suite 278 21n99 9p suondo g Utilisation d un composant raccord via une connexion num rique Vous pouvez utiliser un composant raccord via un cordon optique en appuyant sur la touche DIGITAL 1 de la t l commande et d un composant raccord via un cordon coaxial l aide de la touche DIGITAL 2 1 Mettez le composant et le syst me sous tension Le cas ch ant mettez le t l viseur sous tension et commutez son s lecteur d entr e afin que le signal provenant du syst me apparaisse sur l cran du t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur 2 Appuyez sur la touche DIGITAL 1 ou DIGITAL 2 de la t l commande 3 Mettez le composant en mode de lecture et r glez le volume du syst me 28 Utilisation d un composant raccord via une connexion DMPORT 1 Appuyez sur la touche DMPORT de la t l commande 2 D marrez la lecture du composant raccord e Vous pouvez am liorer la qualit du son lorsque vous coutez des fichiers MP3 ou d autres fichiers musicaux compress s provenant d une source audio portable Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu ce que l indication P AUDIO apparaisse sur l affichage du panneau frontal Fonction surround Reproduction de l effet surround S lection du champ acoustique Ce syst me peut cr er le son surround multicanaux Vous pouvez s lectionner un de champs
140. ppos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter 2FR votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole apparait parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons
141. r MENU 4 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que Name In apparaisse sur l affichage du panneau frontal TUNED Appuyez sur la touche Cr ez un nom l aide des touches Appuyez sur 4 4 pour s lectionner un caract re puis appuyez sur gt pour d placer le curseur jusqu la position suivante al Un nom de station de radio peut comporter des lettres des chiffres et d autres symboles Si vous avez saisi un caract re incorrect Appuyez plusieurs fois sur 3 jusqu ce que le caract re modifier clignote puis appuyez sur pour s lectionner le caract re souhait 40 FR Pour effacer le caract re appuyez plusieurs fois sur 3 jusqu ce que le caract re effacer clignote puis appuyez sur CLEAR 7 Appuyez sur la touche E Complete appara t sur l affichage du panneau frontal et le nom de la station est m moris TUNED ST 8 Appuyez sur MENU CIE Vous pouvez v rifier la fr quence sur l affichage du panneau frontal en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY page 40 Visualisation du nom de la station ou de la fr quence sur l affichage du panneau frontal Si le syst me est r gl sur FM ou AM vous pouvez v rifier la fr quence l aide de l affichage du panneau frontal Appuyez sur DISPLAY A chaque pression sur DISPLAY l affichage du panneau frontal change comme
142. recta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as vea la secci n donde se indica c mo quitar la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Aviso para los clientes la siguiente informaci n solo es aplicable a equipos vendidos en paises en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci
143. rincipale S AIR E 93 IDA IDB Unit Unit secondaire S AIR secondaire S AIR secondaire S AIR Reproduction du son du syst me dans une autre pi ce Vous pouvez couter le son du syst me l aide du r cepteur S AIR Le r cepteur S AIR peut tre install dans une autre pi ce pour profiter du son du syst me cet endroit Pour plus d informations sur le r cepteur S AIR reportez vous au mode d emploi qui l accompagne e Certains r cepteurs S AIR risquent d tre incapables de lire des sources prot g es par des droits d auteur T THEATRE DO O O SYSTEM STANDBY DVD Si TV BD AT CATV DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MER MENO F1 F2 DIGITAL ANALOG 5 AUDIO DIO E So s a MODE SOUND FIELD ODREDE DRE e S AMP MENU D Em AMP STOOLS MENU DISPLAY OPTIONS 0 C2 O a En SN RSS RETURNEXT MENUMOME TVCH TV CH PRESET PRESET C gt TUNING TUNING 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que SET S AIR apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur 4 ou sur 3 e Si l metteur sans fil n est pas ins r dans le caisson de graves SET S AIR ne peut pas tre s lectionn suite 57 ean ijuog M 999UBAE uol 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que S AIR MODE apparaisse sur l affichage du panneau frontal p
144. rmissement SLEEP Vous pouvez programmer l extinction du syst me une heure d termin e et vous endormir ainsi au son de la musique Vous pouvez r gler cette heure par incr ments de 10 minutes 5 mear DO AO I O CLONE SYSTEM STANDBY IV BD DVD SAT CATV DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MER MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DUDE NIGHT AMP MENU TOOLS OPTIONS 3K 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SYSTEM apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SLEEP apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 4 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner une heure d termin e L affichage des minutes le temps restant varie comme suit OFF gt 10M lt gt 20M t t 90M 80M 30M 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv e Cette fonction est disponible uniquement sur ce syst me et ne fonctionne pas sur le t l viseur raccord ou sur d autres composants 53 ean ijuog M 999UBAE uol Utilisation d un produit S AIR Ce syst me est compatible avec la fonction S AIR page 69 qui autorise la transmission du son entre le syst me et un r cepteur S AIR non fourni A propos des produits S AIR Il existe deux types de produits S AIR e L unit principale S AIR ce caisson de graves pour la transmission du son Vous pouvez configurer jusqu
145. s emisiones en est reo se reciben en est reo MONO recepci n monaural 4 puise E 5 puise MENU CET e Para mejorar la recepci n cambie la orientaci n de las antenas suministradas contin a 39 Asignaci n de un nombre a emisoras memorizadas Puede introducir un nombre para las emisoras memorizadas Estos nombres por ejemplo XYZ aparecer n en el visor del panel frontal al seleccionar la emisora Es posible introducir un nombre con un m ximo de 8 caracteres para entradas y visualizarlo Tenga en cuenta que solo puede introducir un nombre para cada emisora memorizada Nota e No es posible introducir un nombre para las emisoras memorizadas del sistema de datos de radio RDS p gina 41 1 Pulse TUNER BAND Se sintonizar la ltima emisora encontrada Puede cambiar entre FM o AM pulsando TUNER BAND 2 Pulse PRESET o varias veces para seleccionar la emisora memorizada para la que desee crear un nombre de indice 3 Pulse MENU 4 Pulse 1 4 varias veces hasta que aparezca Name In en el visor del panel frontal TUNED ST Pulse E Cree un nombre con 4 4 3 dl Pulse 1 4 para seleccionar un car cter y pulse para desplazar el cursor a la posici n siguiente Para componer el nombre de una emisora de radio puede utilizar letras n meros y otros s mbolos 405 Si comete un error Pulse 3 varias veces hasta qu
146. s peuvent entra ner la perte de la connexion ou une instabilit de la r ception S AIR Influence des appareils lectroniques Les appareils suivants peuvent produire des interf rences ou de la diaphonie T l phones cellulaires t l phones sans fil LAN sans fil ordinateurs personnels Consoles de jeu utilisant des signaux radio Fours micro ondes N Ny Autres facteurs Les l ments suivants peuvent entra ner une mauvaise r ception Mat riaux ou structures tels qu un mur ou un plancher Emplacement d installation du produit S AIR Lors de l utilisation de produits S AIR installez les le plus loin possible des appareils lectroniques ci dessus ou choisissez un endroit b n ficiant d une r ception S AIR stable Si la r ception S AIR laisse d sirer V rifiez les points suivants Eloignez les cordons raccord s au produit S AIR cordon d alimentation cordons d enceinte ou autres de l adaptateur sans fil et de son logement Laissez autant d espace que possible autour des produits S AIR Evitez d installer des produits S AIR au dessus ou juste en dessous d autres appareils lectroniques Evitez d installer des produits S AIR dans une armoire ferm e sur une tag re m tallique ou sous une table lle EJ E ml R glez la position haut
147. s que se memorizan para cada entrada se guardan incluso si se desconecta el cable de alimentaci n de ca Si pulsa el bot n THEATRE cuando CTRL HDMI est ajustado en ON el campo ac stico cambia a MOVIE excepto en algunos televisores de Sony 2955 2JUSAJOAUS OPIUOS ap uor9uny g Escucha del sonido a un volumen bajo modo NIGHT Es posible escuchar los efectos de sonido y los di logos con claridad incluso con un nivel de volumen bajo si utiliza esta funci n Esta funci n resulta til para escuchar sonidos por la noche 7 THARE DO wO MO SYSTEM STANDBY IV BD DVD SAT CATV DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT BDV TOP MENU MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO DOG NIGHT MODE DD NIGHT Sen MODE e S AMP MENU C0 eB eTooLs DISPLAY OPTIONS 8 TVCH H PRESET PRESET TUNING TUNING Pulse NIGHT MODE Para cancelar el modo nocturno vuelva a pulsar NIGHT MODE Es posible escuchar sonido Dolby Digital a un volumen bajo mediante AUDIO DRC p gina 48 306 Funciones de BRAVIA Sync Qu es BRAVIA Sync Si conecta componentes de Sony compatibles con BRAVIA Sync con un cable HDMI no suministrado el funcionamiento se simplifica de la forma siguiente e Reproducci n mediante una pulsaci n al reproducir un componente como un reproductor de Blu ray Disc DVD grabadora el sistema y el televisor se encienden autom ticamente y
148. se encuentra en modo de espera activo en caso de que el televisor est apagado la transmisi n de la se al HDMI se detiene y se reduce en consumo de electricidad mear DO WO MO SYSTEM STANDBY IV BD DVD SAT CATV DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MER MENU F1 F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO D 2D A 4 MODE MD O pu COPIE E US S AMPMENU E ES AMP eTools MENU DISPLAY OPTIONS mb Pulse AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca SET HDMI y a continuaci n pulse lt gt o gt 3 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca POWER SAVE y a continuaci n pulse C o gt 4 Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste e ON permite reducir el consumo de electricidad en modo de espera activo La transmisi n de se ales HDMI se produce nicamente si el televisor est encendido e OFF no se produce la reducci n del consumo de electricidad La transmisi n de la se al HDMI se produce de manera continua aunque el sistema est desactivado modo de espera activo 5 puise AMP MENU El men AMP se desactivar 375 ou S VIAVES SP Seuojoun p 4 Pulse 1 y varias veces hasta que aparezca Memory en el visor del Funciones del sintonizador panel frontal Memorizaci n de 9 Pulse D E s El visor del panel frontal muestra un n mero emisoras de radio de memorizaci n Puede memorizar 20 emisoras de FM y 10 emisoras de
149. se visualiza actualmente En modo anal gico muestra informaci n como el n mero de canal y el formato de pantalla actuales En modo Text muestra informaci n oculta p ej las respuestas de un cuestionario E texto Permite visualizar texto ENTER 20 DIGITAL Permite cambiar al modo digital 21 ANALOG Permite cambiar al modo anal gico PA 23 65 selecci n de En modo TV permite seleccionar la entrada entrada mantener En modo Text anal gico texto mantiene la p gina actual 23 THEATRE Pulse este bot n para establecer autom ticamente los ajustes ptimos de imagen para ver pel culas si tiene conectado un televisor Sony compatible con el bot n THEATRE Asimismo cuando se conecta el televisor y el sistema con conexi n HDMI el sonido cambia autom ticamente a la sopezuene sajsn y salida de audio de este sistema y se activa la funci n Control por HDMI Para controlar la grabadora de Blu ray Disc DVD disco duro Bot n del mando a Funci n distancia 2 Fl Selecciona el HDD 3 F2 Selecciona el Blu ray Disc DVD 4 E Gu a Muestra el men de gu a 9 MENU HOME Muestra el MENU 10 gt Permite avanzar durante la visualizaci n de programas grabados 11 td Avanza y retrocede los cap tulos 1 Permite avanzar al siguiente cap tulo disponible contin a 4385
150. se a la vez seleccionando la funci n Control por HDMI del televisor 1 0 Botones de entrada ce S AMP MENU an CO Em ES AMP MENU RETURNEXIT OMENU HOME TVCH PRESET TUNING 1 Aseg rese de que el sistema est conectado al televisor y los componentes conectados que deben ser compatibles con la funci n Control por HDMI mediante cables HDMI no suministrados 2 Encienda el sistema el televisor y los componentes conectados 325 3 Seleccione la entrada del sistema conectado al componente que desea reproducir BD DVD SAT CATV y cambie la entrada HDMI del televisor de modo que aparezca la imagen del componente conectado 4 Active la funci n Control por HDMI del televisor La funci n Control por HDMI del sistema y el componente conectado se activan a la vez Durante el ajuste aparece SCANNING en el visor del panel frontal Despu s del ajuste aparece COMPLETE en el visor del panel frontal Espere a que termine el ajuste Si no aparece ni SCANNING ni COMPLETE tras realizar los pasos anteriores Active por separado la funci n Control por HDMI del sistema y del componente conectado Pulse AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca SET HDMI y a continuaci n pulse o gt 3 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca CTRL HDMI y a continuaci n pulse o gt Pulse v 4 para seleccionar ON Pulse AMP MENU El m
151. sistema El sonido se emite desde el sistema y tambi n desde el televisor e Si la funci n Control por HDMI est desactivada o el componente seleccionado no es compatible con dicha funci n desactive el sonido del sistema o del televisor La funci n Apagado del sistema no funciona e Cambie el ajuste del televisor para apagar los componentes conectados autom ticamente al apagar el televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor Una imagen no aparece en el televisor e Compruebe si HDMI IN y HDMI OUT est n bien conectadas contin a 65ES e11ejuauwa duos u pewojzuj A Un mensaje que afirma que el m todo de emisi n ha cambiado del altavoz del sistema al altavoz del televisor aparece en la pantalla del televisor e Si se selecciona la funci n DMPORT la funci n Control de audio del sistema no funcionar p gina 34 Si el sistema est en modo de espera no se emite imagen ni sonido en el televisor e Cuando el sistema est en modo de espera la imagen y el sonido se emiten desde el componente HDMI que se seleccion la ltima vez que apag el sistema Si est utilizando otro componente reprod zcalo y efect e la operaci n Reproducci n mediante una pulsaci n o encienda el sistema para seleccionar el componente HDMI que desea utilizar Aseg rese de que POWER SAVE est ajustado en OFF en el men AMP si conecta componentes
152. sistemas inal mbricos sea inestable En ese caso es posible mejorar la transmisi n cambiando el siguiente ajuste RF CHANGE NE vo OTO SYSTEM STANDBY DVD SAT CATV TUNER BAND DMPORT E DIGITAL ANALOG 3 AUDIO AMP MENU TO o DISPLAY OPTIONS puise AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca SET S AIR en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse 0 gt 3 Pulse Y varias veces hasta que aparezca RF CHANGE en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse E 0 gt 4 Pulse Y para seleccionar el ajuste deseado e AUTO seleccione esta opci n como norma general El sistema cambia autom ticamente RF CHANGE a ON u OFF e ON el sistema transmite sonido buscando el mejor canal para ello e OFF el sistema transmite sonido a trav s de un canal fijo 5 Pulse E La configuraci n se ha llevado a cabo 6 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar 7 Si ajusta RF CHANGE en OFF seleccione la ID que proporcione una transmisi n de sonido m s estable p gina 55 e Cuando el transmisor inal mbrico no est insertado en el altavoz potenciador de graves no se puede seleccionar SET S AIR En la mayor a de los casos no ser necesario cambiar este ajuste Si RF CHANGE est ajustado en OFF la transmisi n entre el altavoz potenciador de graves y la unida
153. sur la t l commande Le volume diminue lorsque le mode de sortie passe du haut parleur du t l viseur aux enceintes du syst me e La fonction Limite de volume est activ e Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation de la fonction Limite de volume page 35 Si apr s avoir suivi les tapes ci dessus le syst me ne fonctionne toujours pas correctement r initialisez le comme suit Utilisez les touches situ es sur le syst me 1 Appuyez sur 1 pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur INPUT SELECTOR VOLUME et 1 simultan ment COLD RESET s affiche et le syst me est r initialis Le menu AMP le champ acoustique etc retrouvent leurs r glages par d faut Caract ristiques Formats pris en charge par ce systeme Ce syst me prend en charge les formats d entr e num riques ci dessous Format Pris en charge Non pris en charge Dolby Digital O DTS O PCM lin aire O 2 canaux PCM lin aire O 5 1 canaux 7 1 canaux Uniquement sur HDMI Dolby Digital Plus x Dolby True HD x DTS HD x PCM lin aire accepte les fr quences d chantillonnage jusqu 48 kHz Partie amplificateur Puissance de sortie nominale G D 80 W 80 W sous 4 ohms 1 kHz 1 DHT Puissance de sortie r f rence Puissance de sortie efficace G D 100 W canal par canal sous 4 ohms 1 kHz 10 DHT Caisson de
154. tation que vous avez syntonis e ne transmet pas le signal RDS correctement ou si le signal mis est faible e Lorsque le nom d une station est affich vous pouvez v rifier la fr quence en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY 41 Joun np suo j9u0 y p Configuration avanc e Commande des composants Sony raccord s l aide de la t l commande Vous pouvez commander les composants Sony raccord s l aide de la t l commande de ce syst me Selon l appareil certaines fonctions ne peuvent pas tre s lectionn es Dans ce cas s lectionnez les l aide de la t l commande fournie avec l appareil vo LI 22 Um AECE Touches de LS s lection 21 PHENU ME Fi 2 d entr e 20 TV jaune 42 Commande du composant 1 Appuyez sur une des touches de s lection d entr e TV BD DVD ou SAT CATV pour s lectionner le composant que vous souhaitez commander Vous pouvez pr sent commander le composant affect la touche de s lection d entr e s lectionn e 2 En vous reportant au tableau suivant appuyez sur la touche correspondant l op ration souhait e Op rations communes T l commande Fonction 1 TVI O AV O mise sous tension veille Permet de mettre sous t
155. te de o Botones de televisi n por cable y el sistema de entrada e Pulse SAT CATV en el mando a AA distancia A DIGITAL ANALOG 3 AUDIO c DOTE 4 Cambie la entrada del televisor 8 Consulte el manual de instrucciones de su S SOUND televisor para obtener m s informaci n Ol O AMPMENU FIELD 5 CLEAR CO gt TOOLS TI o DISPLAY OPTIONS el Consejo OCTO z Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del IOF AE televisor En tal caso ajuste el volumen del altavoz E del televisor al m nimo 5 Ajuste el volumen del sistema RETURNEXIT O MENU HOMI TVCH Utilizaci n de Blu ray Disc DVD o PlayStation 3 1 Encienda el televisor 2 Encienda el reproductor de Blu ray Disc DVD grabadora la PlayStation 3 y el sistema 3 Pulse BD o DVD en el mando a distancia 4 Cambie la entrada del televisor Consulte el manual de instrucciones de su televisor para obtener m s informaci n 5 Reproduzca el disco Aunque reproduzca Dolby True HD Dolby Digital Plus o DTS HD con un componente conectado compatible con estos formatos de sonido el sistema los admite como Dolby Digital o DTS Al reproducir los formatos de sonido de alta calidad configure el componente conectado para que emita el sonido en PCM multicanal si es posible contin a 275 Utilizaci n de un componente conectado mediante la conexi n digital Es posible utilizar un componente conectado pticamente
156. te desplazar el distancia resaltado cursor y 9 MENU HOME Muestra el MENU selecciona el elemento 10 gt Permite avanzar 20 BD DVD Muestra el men principal 11 4 gt 1 Avanza y retrocede los TOP MENU men de disco cap tulos 21 BD DVD MENU 12 ap Permite el retroceso o el avance r pido del disco si se pulsa durante la reproducci n 13 gt reproducci n Botones del modo de MI pausa p lselo de reproducci n nuevo para reanudar la reproducci n normal M parada 14 lt Permite retroceder Selecciona un elemento de 16 4 3 men e introduce la selecci n 20 BD DVD Muestra el men principal TOP MENU men de disco 21 BD DVD MENU 445s Para controlar el sintonizador v a sat lite de televisi n por cable Bot n del mando a Funci n distancia 4 Es Gu a Muestra el men de gu a 9 MENU HOME Muestra el MENU Selecciona un elemento de men e introduce la 16 en 9 3 5 selecci n e Las explicaciones anteriores se muestran a modo de ejemplo En funci n del componente tal vez no sea posible realizar todo lo descrito anteriormente o bien se pueda realizar de forma distinta a la descrita Los botones 5 B y 21 disponen de un punto t ctil Utilice los puntos t ctiles como gu a durante el uso del mando a distancia Modificaci n de
157. uis appuyez sur ou sur 3 4 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner le r glage souhait e PARTY le r cepteur S AIR reproduit le son conform ment aux fonctions d finies sur le caisson de graves SEPARATE vous pouvez d finir la fonction souhait e pour le r cepteur S AIR tant que les fonctions du caisson de graves ne changent pas 5 Appuyez sur la touche E Le r glage est termin 6 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv 7 S lectionnez la fonction de votre choix sur le r cepteur S AIR E Si vous s lectionnez PARTY La fonction du r cepteur S AIR change chaque appui de la touche INPUT SELECTOR de l unit principale page 23 ou de la touche S AIR CH du r cepteur S AIR E Si vous s lectionnez SEPARATE La fonction du r cepteur S AIR change lorsque vous appuyez sur la touche S AIR CH du r cepteur S AIR comme suit MAIN UNIT gt TUNER FM gt TUNER AM DMPORT Pour utiliser la m me fonction que le caisson de graves s lectionnez MAIN UNIT Si vous avez s lectionn TUNER FM ou TUNER AM sur le caisson de graves vous devez s lectionner la m me gamme pour le tuner du r cepteur S AIR Dans ce cas si vous s lectionnez une option autre que TUNER FM ou TUNER AM sur le caisson de graves vous pouvez s lectionner n importe quelle gamme pour le tuner du r cepteur S AIR 58 8 R glez
158. var el sonido A l Pulse este bot n para ajustar el volumen Tt 4 gt 20 Pulse T Y o 3 para seleccionar los ajustes A continuaci n pulse para introducir la selecci n 25 s UOI99npo1de1 ap souolsdO g Ver la televisi n TV blanco 2655 SYSTEM STANDBY DVD SAT CATV DIGITALI DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT T PMERU Mendo F1 F2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO STOOLS OPTIONS 1 0 a 1 Encienda el televisor y elija un programa Consulte el manual de instrucciones de su televisor para obtener m s informaci n Encienda el sistema Pulse TV blanco en el mando a distancia OON Ajuste el volumen del sistema e Al conectar un televisor Sony la entrada de audio del televisor cambia y la imagen del sintonizador del televisor aparece en la pantalla del televisor autom ticamente pulsando el bot n TV blanco Para cambiar este ajuste consulte Modificaci n de las asignaciones de los botones de entrada del mando a distancia p gina 45 Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del televisor En tal caso ajuste el volumen del altavoz del televisor al m nimo Utilizaci n de otros Utilizaci n del sintonizador v a sat lite de televisi n por componentes cable 1 Encienda el televisor Consulte el manual de instrucciones de su televisor para obtener m s informaci n Een O Lo 9 o 5 10 D 2 Encienda el sintonizador v a sat li
159. vous la section Commande des composants Sony raccord s l aide de la t l commande page 42 367 Mise hors tension du t l viseur du syst me et des composants raccord s Mise hors tension du syst me Lorsque vous mettez le t l viseur hors tension l aide de la touche POWER de sa t l commande le syst me et les composants raccord s sont mis hors tension automatiquement En outre lorsque vous mettez le t l viseur hors tension l aide de la t l commande du syst me le syst me et les composants raccord s sont mis hors tension automatiquement WIO THEATRE AVI 0 1 0 AV 1 0 SYSTEM DBY Tv BD DVD SATCATV DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER BAND DMPORT TOP MEN MENT F1 F2 DIGITAL ANALOG AUDIO NIGHT 6 ES 5 MODE EEC za TOREDAD GE AMPMENU GED e eTools DISPLAY OPTIONS 2 EN E RETURNEXIT OMENU HOME TVCH PRESET TV jaune O Maintenez enfonc e la touche TV jaune et I appuyez sur AV 1 0 Le t l viseur le syst me et les composants raccord s sont mis hors tension e Selon l tat il est possible que les composants raccord s soient galement mis hors tension Pour plus d informations reportez vous aux modes d emploi fournis avec les composants raccord s Utilisation de la fonction d conomie d nergie Si un t l viseur compatible BRAVIA Sync est raccord au syst me et si ce dernier est en mode
160. z le syst me sur des surfaces trait es avec de la cire de l huile etc car vous risquez de les tacher et de les d colorer Concernant le fonctionnement Avant de raccorder d autres composants assurez vous d teindre et de d brancher le syst me Si P cran du t l viseur situ proximit pr sente des irr gularit s de couleurs Des irr gularit s de couleurs peuvent tre constat es sur certains types de t l viseurs En cas d irr gularit s de couleurs Mettez imm diatement le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension apr s 15 30 minutes En cas d irr gularit s de couleurs persistantes Eloignez le caisson de graves ou les enceintes davantage encore du t l viseur Concernant l entretien Nettoyez le syst me avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que de l alcoo l ou de la benzine Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des probl mes avec votre syst me consultez votre revendeur Sony le plus proche gr Copyrights Ce syst me int gre les syst mes Dolby Digital et Pro Logic Surround ainsi que DTS Digital Surround System Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence des brevets am ricains suivants 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535

HT-FS3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents