SÉRIE B-EV4D
Contents
1. 1 3 2 Zone de D tection de la Cellule Echenillage FA1 4 1 3 3 Zone de D tection de la Cellule de Marque FA1 5 1 3 4 Zone d Impression Effective ss FA1 5 FRENCH VERSION 1 33088 ANNEXE 2 INTERFACE GLOSSAIRE ATTENTION 1 Ce manuel ne peut tre copi en entier ni en partie sans l autorisation crite pr alable de TOSHIBA TEC 2 Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi sans pr avis 3 Veuillez contacter votre repr sentant local pour toutes questions relatives ce manuel 1 PRESENTATION DU PRODUIT FRENCH VERSION 1 33088 1 1 Introduction 1 PRESENTATION DU PRODUIT 1 1 Introduction Merci d avoir choisi l imprimante code barre TOSHIBA B EV4D Ce manuel contient des informations utiles depuis l installation jusqu aux tests internes de bon fonctionnement lisez le attentivement pour obtenir le meilleur de votre imprimante et augmenter sa dur e de vie Ce manuel doit tre conserv port e de main pour vous y reporter en cas de besoin Veuillez contacter votre repr sentant local TOSHIBA TEC pour toute question concernant ce manuel 1 2 Caract ristiques Cette imprimante pr sente les caract ristiques suivantes De nombreux types d interface De nombreuses interfaces sont pr sentes en standard Parall le S rie USB Ethernet Un m canisme simple2. 4 TXD RXD RXD 3 xD 3 2 DTR 20 RTS gt 4 5 DSR 6 RTS CTS 5 NII 5 r 5V NOTE Utilisez un c ble RS 232C avec un filetage de vis de fixation au pas am ricain en pouces FA2 1 GLOSSAIRE GLOSSAIRE Cellule d chenillage Cellule d tecte par transparence diff rence de potentiel entre l tiquette et l espace entre les tiquettes pour d terminer le d but de l impression Cellule de marque noire Cellule qui d tecte par r flexion la diff rence de potentiel entre la marque noire et la zone d impression pour d terminer le d but de l impression Code Barre Codes repr sentant des caract res alphanum riques par une s rie de bandes blanches et noires de largeurs diff rentes Ils sont utilis s dans des applications industrielles vari es fabrication h pitaux librairies revente transports magasinage etc La lecture du code barre est un moyen rapide et pr cis de saisir des informations tandis qu une saisie clavier a tendance tre lente et peu pr cise Consommables Media et film DPI Points au pouce Dots Per Inch Unit exprimant la r solution de l impression Echenillage Zone entre deux tiquettes El ment actif de la t te d impression La t te d impression est constitu e d une ligne d l ments actifs chauffants qui br lent une petite zone du media thermique ou qu
3. Genii 0 39 39 3 1 0 39 3 0 39 18 0 1 0 18 0 8 997 23 4 150 4 19 4 993 wei 092 Longueur du m dia 23 4 150 4 19 4 451 2 300 8 455 2 0 31 17 9 0 92 5 92 1 0 17 76 Longueur de l chenillage la 6 0 10 0 marque noire FAR CE 0 24 0 39 Largeur de la marque noire Min 8 0 0 31 paisseur 0 06 0 19 0 0024 0 0075 Diam tre externe maxi du rouleau 0127 5 0214 8 42 avec le Support M dia Externe install Ext rieur standard Int rieur 254 38 1 ou 76 2 11 5 ou 3 NOTES 1 Pour assurer une bonne qualit et une bonne dur e de vie de la t te n utilisez que les m dias sp cifi s par TOSHIBA TEC 2 Pour utiliser des rouleaux m dia avec mandrin de 76 2 mm 3 il faut utiliser l adaptateur de diam tre 3 livr avec le Support M dia Externe 1 3 2 Zone de D tection de la Cellule Echenillage La cellule de transparence est fixe et elle est positionn e 6 35 mm sur la droite du centre du m dia La cellule chenmillage d tecte l espace entre deux tiquettes comme illustr ci dessous Position cellule Zone d tecter Position cellule tiquette Face imprimable Min 2 mm Fe Min 6 mm EEE HEHCHEEELEEEEEEEEE CFE tiquette Mode Massicot Min 8 mm Sens d filement m dia FA1 4 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS FRE
4. chenillage est fixe il n y a donc pas de E utilis e lor s du dernier r glage n cessaire si vous l utilisez travail d impression Pour la Pour d tecter les marques noires alignez la cellule sur le centre des changer reportez vous la marques noires Un mauvais r glage peut entrainer une mauvaise Section 2 9 1 Calibration des d tection ce qui causerait une erreur Cellules M dia La cellule chenillage est situ e 6 35 mm droite du centre du m dia Cellule Echenillage lt Cellule marque noire p 6 35 La cellule de marque noire peut 7 Passez le m dia entre les guides m dia puis tournez la molette se d placer sur toute la largeur d ajustement des guides m dia dans le sens indiqu par la fl che afin du m dia d ajuster les guides la bonne largeur gt Guides M dia La cellule marque noire se Molette d Ajustement des Guides M dia d place sur toute la largeur NOTE Prenez garde ne pas trop serrer le m dia avec les guides car cela risque d entrainer un bourrage ou une erreur de d filement 8 Repoussez fermement les supports m dia contre le rouleau m dia puis basculez le switch de verrouillage des supports m dia en position de verrouillage VW UNLOCK A Switch de Verrouillage F2 9 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE 2 7 Chargement du Media suite ATTENTION Lorsque vous d chirez la bande de papier impri
5. sec 25 4 mm 1 0 112 mm 4 4 105 7 mm 4 16 198 0 mm 258 0 mm 169 5 mm 7 8 x 10 2 x 6 7 2 3 kg 5 07 16 sans le m dia EAN8 13 8 13 add on 2 amp 5 UPC A UPC E UPC A add 2 amp 5 CODE39 CODE93 CODE128 EAN128 NW7 MSI Industrial 2 of 5 ITF RMA4SCC KIX Code POSTNET PLESSEY RSS14 Data matrix PDF417 Code Maxi Code Micro PDF417 Times Roman 6 tailles Helvetica 6 tailles Presentation 1 tailles Letter Gothic 1 tailles Courier 2 tailles Prestige Elite 2 tailles OCR A 1 type 1 type Kanji 3 tailles 0 90 180 270 Interface s rie RS 232C Interface parall le Centronics USB V2 0 Interface Ethernet 10 100 Base Emplacement Carte SD Data Matrix est une marque de International Data Matrix Inc U S PDF417 est une marque de Symbol Technologies Inc US OR Code est une marque de DENSO CORPORATION Maxi Code est une marque de United Parcel Service of America Inc U S Veuillez utiliser les cartes SD recommand es par TOSHIBA et disponibles aupr s de votre revendeur TOSHIBA ou directement aupr s de TOSHIBA 1 2 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS FRENCH VERSION 1 33088 1 2 Options A1 2 Options d alimentation secteur l adaptateur secteur 204 Massicot coupe partielle Module de pr d collage B EV904 H QM R Quand cette option est install e l avant d
6. Clignote oranes rapidement F1 5 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION 1 33088 2 1 Pr cautions 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE Cette section passe en revue les tapes pour installer votre imprimante avant de la mettre en route Vous y trouverez les pr cautions respecter comment brancher les c bles monter les accessoires charger le papier ins rer la carte m moire optionnelle et comment r aliser un test d impression 21 Pr cautions Veuillez prendre les pr cautions suivantes afin d assurer le meilleur environnement de fonctionnement ainsi que la s curit de l op rateur PRECAUTION e Posez l imprimante sur une surface stable et de niveau un endroit loign de toute humidit ou temp rature excessive hors vibrations et Evitez d utiliser l imprimante abrit de la poussi re et de la lumi re solaire directe a des endroits expos s une forte luminosit e Conservez l environnement de travail l abri de l lectricit statique lumi re solaire directe qui peut causer des dommages des composants internes sensibles lampe de bureau car les e Assurez vous que l imprimante est branch e sur un secteur propre capteurs de l imprimante et qu aucun dispositif haute tension source d interf rences n est peuvent en tre affect s et connect sur la m me ligne entrainer un mauvais e Assurez vous que l imprimante est connect e sur une prise secteur f
7. La simplicit du m canisme de l imprimante en facilite l usage et la maintenance Une lectronique de pointe La B EV4D GS14 r alise des impressions claires et pr cises la cadence maximale de 127 mm s gr ce sa t te d impression d une r solution de 8 pts au mm Quant la B EV4D TS14 elle imprime en 11 8 points au mm la cadence maximale de 101 6 mm s La s curit d abord Le m canisme amortisseur incorpor emp che que le capot sup rieur ne se referme brutalement De nombreuses options Les p riph riques optionnels suivants sont disponibles Module massicot Capot de protection pour le bloc secteur e Module de pr d collage Support m dia externe z 1 D ballez l imprimante 1 3 D ballage 2 Recherchez tout dommage ou rayure sur votre imprimante Cependant veuillez noter que TOSHIBA TEC d cline toute responsabilit pour quelque dommage subi pendant le transport de l imprimante 3 Conservez les cartons et les cales pour un ventuel transport de l imprimante 1 4 Accessoires Lors du d ballage de l imprimante assurez vous que tous les accessoires sont pr sents O CD ROM 1 Adaptateur Secteur 1 pc Instructions de chargement m dia Pr cautions de s curit F1 1 1 PRESENTATION DU PRODUIT FRENCH VERSION 1 33088 1 4 Accessoires Pour acheter votre c ble secteur Dans la mesure o le c ble secteur n est pas inclus avec cette i
8. continus et le papier paravent Veuillez utiliser des m dias agr s TOSHIBA NOTES 1 Veuillez effectuer une calibration de 1 cellule m dia chaque changement de type de m dia 2 La taille du m dia pouvant tre charg dans l imprimante est indiqu e ci apr s Diam tre externe rouleau maxi 127 mm 5 Diam tre mandrin int rieur 25 4 mm 1 ou 38 1 mm 1 57 Un support m dia externe est n cessaire si le diam tre externe du rouleau exc de 127 mm ou si le diam tre du mandrin int rieur d passe les 38 1 mm Reportez vous au guide d installation du support m dia externe pour plus de d tails 3 Certains m dias sont enroulement int rieur d autres sont enroulement ext rieur voir les sch mas ci dessous Les deux types de m dia doivent tre charg s dans l imprimante face imprimable sur le dessus Enroulement Ext rieur Enroulement Int rieur 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du capot sup rieur puis ouvrez compl tement ce dernier Capot Bouton Sup rieur D verrouillage du Capot Sup rieur F2 7 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION 1 33088 2 7 Chargement du Media 2 7 Chargement du 2 Basculez le switch de verrouillage des supports m dia en position Media suite d verrouill pour lib rer ces derniers Switch de Verrouillage 3 Ecartez les supports m dia NOTE Chemin m dia Guide Rouleau Ce
9. d clench Le connecteur de l adaptateur D branchez le c ble secteur de la prise secteur est d branch de la prise murale branchez le connecteur de Jack de l imprimante l adaptateur secteur sur la prise Jack de allum e bien que le l imprimante puis rebranchez le c ble voyant d alimentation de secteur la prise secteur murale gt Section l adaptateur secteur soit 25 bien allum Le m dia n avance pas Le m dia n est pas correctement Rechargez correctement le m dia correctement branch Section 2 4 sales Section 3 1 2 Le m dia n est pas correctement Rechargez correctement le m dia charg Section 2 7 L ordinateur h te n envoie pas Lancez une impression depuis l ordinateur Le m dia utilis n est pas Remplacez le par un m dia approuv par Section 3 1 1 Le voyant STATUS ne s allume pas en vert quand l imprimante est Rien ne s imprime Mauvaise qualit d impression F4 1 4 DES PANNES FRENCH VERSION 1 33088 4 2 Voyant Status Points manquants lors de La t te d impression est sale Nettoyez la t te d impression l impression Section 3 1 1 Certains l ments de la t te Si les points manquants impactent la qualit d impression sont grill s d impression teignez imprimante et contactez votre repr sentant TOSHIBA TEC pour un remplacement de la t te Les tiquettes ne sont pas Le m dia util
10. de m dia plat Ne les entreposez pas poses sur leur arrondi car ils peuvent s craser et cela entra nerait des ATTENTION probl mes d avance et de qualit d impression e les m dias dans des sacs en plastique que vous refermerez toujours apr s usage Des m dia non prot g s risquent de se salir et l abrasion additionnelle des particules de salet ou de poussi re peut courter la dur e de vie de t te e Gardez les m dias dans un endroit frais et sec Evitez les endroits o ils seraient expos s la lumi re directe du soleil des temp ratures lev es l humidit aux poussi res ou aux gaz Assurez vous de lire et de bien comprendre le manuel des consommables N utilisez que des m dias conformes aux sp cifications L utilisation de m dias non conformes peut courter la dur e de vie de A e Le papier thermique utilis pour imprimer ne doit pas avoir des t te et entra ner des probl mes q caract ristiques exc dant 800 ppm Na 250 ppm K et 500 ppm de qualit d impression ou de lecture des codes barres e Certaines encres utilis es pour les m dia pr imprim s peuvent Manipulez tous les m dias avec contenir des ingr dients qui courtent la dur e de vie de 1 t te pr caution pour viter tout N utilisez pas d tiquettes pr imprim es avec des encres contenant dommage sur les m dias des substanc
11. en rouge L imprimante va automatiquement faire d filer le m dia pour effectuer une calibration de la cellule Note 51 vous laissez passer le bon moment pour rel cher la touche FEED essayez de nouveau en reprenant l tape 4 6 Pour red marrer en mode normal teignez et rallumez l imprimante F2 14 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE 2 8 2 Auto Test et Vidage Dump NOTE Les commandes suivantes n ont aucun effet sur l impression du test interne D XS 22 1 22 2 Sans CS FRENCH VERSION FO1 33088 2 8 Utilitaire de Calibration des Cellules d Auto Test et de Vidage Dump l imprimante Eteignez l imprimante et chargez un rouleau de m dia vierge dans Appuyez sur la touche FEED tout en allumant l imprimante Le voyant indicateur s allume dans l ordre suivant Vert Clignotant Rouge Clignotant Orange Clignotant Orange Rouge Vert vert Rel chez la touche lorsque le voyant indicateur est allum en L imprimante ex cute automatiquement un test interne d impression puis passe en mode de vidage Dump Pour red marrer en mode normal teignez et rallumez l imprimante Exemple de test interne d impression PRINTER INFO PROGRAM VERSION TONE ADJUST FEED ADJUST CUT POSITION ADJUST BACKFEED ADJUST PARAMETER X COORDINATE ADJUST SENSOR SELECTION SENSOR ADJ VALUE PRINT SPEED FLASH ROM SDRAM USER MEM
12. garder l environnement de travail l abri de l lectricit statique Ne placez pas d objets lourds sur la machine Ils pourraient tomber et blesser quelqu un Ne bouchez pas les ouvertures d a ration de 1 machine La chaleur s accumulerait l int rieur et pourrait provoquer un incendie Ne pas s appuyer contre l imprimante Celle ci peut tomber et vous pouvez tre bless D branchez l imprimante lorsqu elle n est pas utilis e pendant une longue p riode Placer la machine sur une surface stable Humidit lev e Poussi re Gaz Au sujet de la maintenance e Faites appel nos services de maintenance Apr s avoir re u le mat riel prenez contact avec votre revendeur agr TOSHIBA TEC pour une visite de maintenance annuelle de mani re effectuer un nettoyage complet de l int rieur de la machine Autrement la poussi re s accumule l int rieur de la machine peut tre source d incendie ou de mauvais fonctionnement Le nettoyage est particuli rement n cessaire avant les saisons humides ou pluvieuses e Nos services de maintenance effectuent les v rifications p riodiques et les autres op rations n cessaires maintenir la qualit et la performance des imprimantes Pr venant de ce fait les probl mes Pour tous d tails consultez votre revendeur agr TOSHIBA TEC e Utilisations d insecticides et d autres produits N exposez pas les machines aux insecticides ou d autres solvants volatiles dans la mesur
13. l entame du m dia l int rieur du massicot PIECES MOBILES DANGEREUSES RISQUE DE COUPURE TENEZ VOUS ELOIGN Le massicot pr sente des parties coupantes prenez garde ne pas vous blesser en le manipulant Sortie m dia Massicot ATTENTION Assurez vous de massicoter le support de l tiquette Si vous massicotez l tiquette de la colle risque de se mettre sur la lame du massicot affectant la qualit et la dur e de vie de ce dernier L usage de ticket cartonn dont l paisseur exc de les sp cifications peut r duire la dur e de vie du massicot Comment charger le papier paravent 1 Placez la pile de papier paravent l arri re de l imprimante et faites passer l entame par la fente l arri re de l imprimante NOTE Prenez les pr cautions suivantes lorsque vous placez la pile de papier paravent l arri re de l imprimante 1 Placez la face imprimable sur Pile de Papier Paravent le dessus 2 Placez la pile de papier parall le la fente et de niveau avec celle ci Les c bles d interface doivent pas g ner le d filement du m dia 2 Fente papier Paravent Reportez vous aux pages pr c dentes pour faire passer le papier dans l imprimante jusqu le faire ressortir sur l avant F2 12 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33088 2 7 Chargement du Media 2 7 Chargement du Si vous utilisez des rouleaux de m dia d
14. l imprimante et ouvrez le cache de protection du port de connexion de la carte SD 2 Tenez la carte SD avec les critures sur le dessus et ins rez la dans le port de la carte SD jusqu au d clic Cache de Protection du Port de carte SD Carte SD 3 Refermez le cache de protection du port de la carte SD E Retirer une carte SD 1 Assurez vous qu il n y ait pas d acc s m moire en cours la carte SD et teignez l imprimante 2 Ouvrez le cache de protection du port de la carte SD 3 Appuyez sur la carte SD La carte SD est ject e 4 Retirez la du port de connexion et refermez le cache de protection du port de la carte SD F2 17 3 MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1 33088 3 1 Nettoyage 3 MAINTENANCE Assurez vous d teindre l imprimante bouton marche arr t sur OFF avant de r aliser toute maintenance Autrement vous pourriez recevoir un choc lectrique Pour viter les blessures prenez garde ne pas vous pincer les doigts en ouvrant ou en fermant le capot Soyez prudent car la t te d impression est tr s chaude imm diatement apr s une impression Laissez la refroidir avant de r aliser toute maintenance Ne versez pas d eau directement sur l imprimante 3 1 Nettoyage 3 1 1 T te d Impression ATTENTION Ne laissez aucun objet dur entrer en contact avec la t te d impression ou le rouleau car cela peut les endommager N utilis
15. n cessaire de passer le m dia dans le syst me de pr d collage si vous souhaitez imprimer des tiquettes sans les d coller du support silicon Lorsque le m dia est en position correcte le support silicon doit tre pinc entre le rouleau d impression et le rouleau 1 Chargez le m dia comme expliqu pr c demment 2 Ouvrez le bloc de pr d collage par les cales de chaque c t d entra nement du pr d colleur Bloc de pr comme indiqu ci dessous d collage Barre de pr d collage Rouleau d entra nement A Pade 3 Retirez les tiquettes de la bande m dia sur une distance d environ 20 1 1 Fr d impression cm puis faites passer l entame de la bande dans le syst me de pr d collage Support silicon Si vous travaillez en pr d collage sous une lumi re intense il peut arriver que la cellule ne d tecte pas correctement la pr sence d tiquettes sur la barre de pr d collage Dans ce cas r duisez l intensit de la lumi re ou mettez en place la plaque opaque sur la barre de pr d collage comme indiqu ci dessous Plaque opaque F2 11 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION 1 33088 2 7 Chargement du Media 2 7 Chargement du Mode Massicot Option Media suite Lorsque le massicot est install le m dia est coup automatiquement Apr s avoir charg le m dia comme indiqu dans les pages pr c dentes AVERTISSEMENT ins rez
16. silicon non inclus NOTES Assurez vous de ne pas imprimer sur la bordure de 1 5 mm de votre m dia zone gris e sur la figure ci dessus effet cela pourrait causer des plissements du film et entra ner une mauvaise qualit d impression sur toute la zone d impression Le centre du m dia est positionn sur le centre de la t te d impression La qualit d impression n est pas garantie sur les trois premiers millim tres apr s la position d arr t de la t te compris Imm au la prise de vitesse au d marrage Le ratio moyen d impression noir doit tre 15 ou moins Pour les codes barre le ratio d impression doit tre 30 ou moins L paisseur des lignes doit tre comprise entre 3 et 12 points 1 6 ANNEXE 2 INTERFACE FRENCH VERSION FO1 33088 ANNEXE 2 INTERFACE ANNEXE 2 INTERFACE C bles d Interface Pour viter d mettre et de recevoir des parasites le c ble doit r pondre aux caract ristiques suivantes Etre compl tement blind et quip de connecteurs m talliques ou m tallis s Etre aussi court que possible Ne doit pas tre emm l avec le c ble secteur Ne doit pas tre attach une goulotte lectrique Description du C ble RS 232C Le c ble s rie utilis pour connecter l imprimante l ordinateur doit tre de l un des deux types suivants 9 pin ou 25 pin C t PC C t Printer Signal 9 pin 25 pin N Broche Signal
17. Au moins 125 de l amp rage estim du produit F1 2 1 PRESENTATION DU PRODUIT FRENCH VERSION 1 33088 1 5 Vue G n rale 1 5 Vue G n rale Les noms de pi ces ou d options pr sent s dans cette section sont ceux utilis s par la suite de ce manuel 1 5 1 Dimensions 258 10 2 Dimensions en mm pouces 1 5 2 Face Avant Voyant STATUS TT Fen tre de Visualisation M dia Z 0 Bouton d Ouverture du Capot Sup rieur CZ Emplacement Carte SD Sortie M dia 1 5 3 Face Arri re 7 d interface USB Interrupteur Connecteur de l interface Parall le Centronics Prise Jack d Alimentation Connecteur d interface S rie RS 232C 1 PRESENTATION DU PRODUIT FRENCH VERSION 1 33088 1 5 Vue G n rale 1 5 4 Int rieur AVERTISSEMENT Ne touchez pas la t te ou autour de celle ci juste apr s l impression Vous pourriez vous br ler car la t te chauffe beaucoup lors de l impression T te d Impression Cellule Echenillage Guide Rouleau R cepteur Verrouillage du Support M dia Molette du Guide M dia Contact Capot Ouvert Cellule marque noire Cellule Echenillage Emetteur N Guide M dia Rouleau 1 PRESENTATION DU PRODUIT FRENCH VERSION 1 33088 1 5 Vue G n rale 1 5 5 Touche et voyant La touche FEED se comporte comme une touche FEED ou PAUSE indica
18. Compteur global des coupes IP ADDRESS 192 168 10 20 SUBNET MASK 255 255 255 0 GATEWAY 00 0 02 25 MAC ADDRESS XX XX XX XX XX DHCP Disabled R glage param tres r seau DHCP CLIENT ID SOCKET COMM Enabled SOCKET COMM PORT 08000 F2 16 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE carte SD ATTENTION Eteignez l imprimante avant d ins rer de retirer carte SD faute de quoi vous risquez de perdre les donn es m moris es N teignez pas l imprimante alors qu elle acc de aux informations de la carte SD faute de quoi vous risquez de perdre les donn es m moris es Reportez vous aux instructions fournies avec la carte SD pour la manipulation de cette derni re FRENCH VERSION FO1 33088 2 9 Comment utilise rune carte SD 2 9 Comment utilise rune Cette imprimante vous permet de sauvegarder des formats d impression des polices t l charg es des polices True Type etc dans une carte SD du commerce Adressez vous votre repr sentant Toshiba Tec le plus proche pour des informations au sujet des types de cartes SD disponibles Reportez vous au manuel External Equipment Interface Specification disponible sur le CD ROM pour savoir comment sauvegarder des informations dans la carte SD E ins rer une carte SD 1 Eteignez
19. NCH VERSION 1 33088 A1 3 Media 1 3 3 Zone de D tection de la Cellule Marque Noire La cellule de marque noire r flexion est mobile sur toute la largeur du m dia Le facteur de r flexion de la marque noire doit tre de 10 ou moins pour une longueur d onde de 950 nm La cellule marque noire doit tre align e avec le centre de la marque notre La cellule doit tre positionn e sur le centre de la marque NY Min 2 mm ee D tection des marques noires sur l envers Min 8 mm d filement m dia ka La cellule est mobile sur toute la largeur 1 3 4 Zone d Impression Effective La figure suivante illustre la relation entre la largeur de la t te et la largeur du m dia Pour le mod le GS14 Zone hors impression Zone hors impression El ments chauffants de la t te 2 mm 108 0 0 2 Largeur de la t te 112 0 mm largeur media maxi Pour le mod le TS14 Zone hors impression Zone hors impression El ments chauffants de la t te lt gt lt gt 106 0 mm 0 2mm Largeur de la t te 112 0 mm largeur media maxi 1 5 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS FRENCH VERSION 1 33088 A1 3 Media La figure suivante indique la zone d impression effective sur le m dia D but 1 5mm du bord droit du m dia 1 5mm du bord droit du m dia Zone d impression garantie d filement m dia argeur m dia Support
20. ORY TTF AREA EXT CHAR AREA BASIC AREA PC SAVE AREA INFORMATION TOTAL FEED TOTAL PRINT TOTAL CUT IP ADDRESS SUBNET MASK GATEWAY MAC ADDRESS DHCP DHCP CLIENT ID SOCKET COMM SOCKET COMM PORT F2 15 VX XX XXXX XX XX Xmm XX Xmm XX Xmm PC 850 0 9600 8 1 NONE 2 ON AUTO FEED B0 XX Xmm TRANSMISSIVE TRANSMISSIVE XX REFLECTIVE XX 5 IPS 4 MB 8 MB X KB J 0 KB 0 0 KB 0 0 KB 0 0 KB X KB J 0 KB 0 00 km 0 00 km 0 192 168 10 20 255 255 255 0 0 0 0 0 Disabled FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFF Enabled 08000 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION 1 33088 2 8 Utilitaire de Calibration des Cellules d Auto Test et de Vidage Dump 2 8 2 Auto Test et Vidage Le contenu du test d impression varie en fonction des commandes Dump suite suivantes et de leurs param tres PROGRAM VERSION VX XX XXXX Version de Firmware et checksum ADJUST Ajustement fin de la temp rature de t te FEED ADJUST XX Xmm Ajustement fin de la position d impression POSITION ADJUST XX Xmm Ajustement fin de la position de coupe BACKFEED ADJUST XX Xmm Ajustement fin du retour arri re PARAMETER PC 850 0 S lection du jeu de caract res et du z ro barr 9600 8S 1 NONE 2 Vitesse Baud Longueur de donn es Nb de bits
21. TOSHIBA Imprimante Code Barre TOSHIBA S RIE B EV4D Mode d emploi Conformit CE Pour l Europe uniquement Ce produit est conforme aux directives EMC et sur les dispositifs de faible voltage et leurs mises jour VORSICHT e Schallemission unter 70 A nach DIN 45635 oder ISO 7779 e Die f r das Ger t Vorgesehene Steckdose in der N he des Ger tes und leicht zug nglich sein Centronics is a registered trademark of Centronics Data Computer Corp Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation Windows is a trademark of Microsoft Corporation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation bet
22. Test et de Vidage F2 14 2 8 1 Calibration des Cellules F2 14 2 0 2 AUIO StTeT VIA Re er RS CA ne F2 15 2 9 Comment utilise rune carte SD F2 17 3 MAINTENANCE een ane Ones tas den es eus F3 1 9 15 1 LRT 1 2 12 Celtes CEROART 2 65 EETA 2 2 kA 108 lt 18 di ro ae 2 3 1 5 Cellule et Rouleau de Pr D collage Option F3 3 3 2 Pr cautions de Manipulation du Media F3 3 A DEPISTAGE DES PANNES nd F4 1 li Guid e d Depannage sine i ed tn tin nine F4 1 MN OV ANS none a nes 4 2 d o 1 Enlever les BOUNagOS NU ne F4 3 ANNEXETLSPECIFICATIONS en nr etant e names 1 1 Abt AR ARR 1 1 ARZ 1 11 PR 1 3 Ako LACS A FA1 3 Ea 1 3
23. ant au moins 5 secondes rel chez lorsque le voyant s allume vert Par d faut le r glage usine active la cellule d chenillage Le voyant s allume dans diff rentes couleurs intervalle d environ 1 5 seconde Appuyez sur la touche FEED lorsque le voyant s allume dans la couleur correspondant la cellule que vous souhaitez s lectionner Le voyant s allume en vert peu pr s 3 secondes Le voyant s allume Touche FEED Le voyant s teint Pas de orange cellule est s lectionn peu pr s 3 secondes Touche FEED Le voyant s teint La cellule par r flexion marque noire est s lectionn e Le voyant s teint La cellule Le voyant s allume en Touche FEED par transparence rouge chenillage est s lectionn e peu pr s 3 secondes 2 Eteignez l imprimante chargez le m dia et refermez le capot sup rieur Note Ne placez pas une zone de m dia pr imprim e devant la cellule cela peut g ner la calibration et entrainer une calibration incorrecte 3 Pour calibrer la cellule de marque noire alignez la cellule avec les marques noires du m dia Voir Chapitre 2 7 4 Appuyez sur la touche FEED tout en allumant l imprimante Le voyant indicateur s allume dans l ordre suivant Vert Clignotant Rouge Clignotant Orange Clignotant Orange Rouge Vert 5 Rel chez la touche FEED lorsque le voyant est allum
24. assistance technique Explication des symboles Ce symbole signale une mise en garde ou des pr cautions Le dessin l int rieur du symbole pr cise quelle est l action ex cuter Le symbole ci contre indique une pr caution d ordre g n ral Ce symbole signale une action interdite interdictions Le dessin l int rieur ou pr s du symbole pr cise quelle est l action interdite Le symbole ci contre indique Ne pas d monter Ce symbole indique une action effectuer Le dessin l int rieur du symbole pr cise quelle est l action ex cuter Le symbole ci contre indique Retirer la fiche secteur de n ATT E N N Indique un danger de mort ou de blessures graves si l quipement est utilis en n gligeant ces instructions Interdiction d utiliser faites pas fonctionner la Ne branchez pas et ne d branchez une tension autre que machine une tension Interdit pas la fiche secteur avec les mains CRURIS lectrique diff rente de celle mouill es Vous risqueriez indiqu e sur la plaquette des NA lectrocution caract ristiques Ceci pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Si la machine partage une m me prise Ne placez pas d objets m talliques avec d autres appareils consommant ou de r cipients contenant un beaucoup d lectricit il y aura des liquide vases pots de fleurs fluctuation
25. de stop Parit et contr le de transmission RS 232C ON AUTO FEED B0 Fonction d avance en attente codes de contr le fonction de la touche Feed et code Euro X COORDINTE ADJUST XX Xmm Ajustement fin du d calage en X SENSOR SELECTION TRANSMISSIVE S lection de cellule et sensibilit SENSOR ADJ VALUE TRANSMISSIVE XX REFLECTIVE XX Valeur de calibration des cellules PRINT SPEED SIPS Vitesse d impression FLASH 4 Capacit Flash SDRAM 8MB Capacit SDRAM USER MEMORY X KB 0 KB Capacit m moire utilisateur TTF AREA XXXKB XXXKB Zone allou e aux polices True type en m moire principale et en m moire d extension EXT CHAR AREA XXXKB XXXKB Zone allou e aux polices bitmap m moire principale et en m moire d extension BASIC AREA Zone allou e aux fichiers BASIC en m moire principale et en m moire d extension PC SAVE AREA XXXKB XXXKB Zone allou e aux fonds de page en m moire principale et en m moire d extension INFORMATION Appara t uniquement lorsque des donn es sont stock es en m moire Flash ROM TOTAL D filement Papier Total TOTAL PRINT 0 00 km Distance totale d impression TOTAL 0
26. e l imprimante sur la sortie m dia elle permet de fonctionner en mode la demande en d tectant la pr sence ou l absence d tiquette Support M dia Externe B EV904 PH QM R Lorsque cette option est install e 1l est possible de charger en externe des rouleaux de diam tre externe maximum 203 mm sur mandrin interne de 76 2 mm NOTE Les options ci dessus sont disponibles aupr s de votre revendeur TOSHIBA TEC le plus proche ou aupr s de TOSHIBA A1 3 Media Veuillez vous assurer que le m dia utilis est approuv par TOSHIBA TEC La garantie ne s applique pas lorsque le probl me est caus par l utilisation d un m dia qui n est pas approuv par TOSHIBA TEC Pour toute information concernant les m dia approuv s par TOSHIBA TEC veuillez contacter un revendeur agr TOSHIBA TEC 1 3 1 Types de Media Vous trouverez ci dessous les tailles et les formats des m dias adapt s cette imprimante Marque Noire Marque Noire Etiquette sur l envers Continu sur l envers Position de coupe FA1 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS FRENCH VERSION 1 33088 A1 3 Media 1 3 1 Types de Media suite Unit mm Pouce Largeur avec support silicon 25 4 112 1 0 4 41 Largeur d tiquette 22 4 109 0 88 4 29 0 39 39 3 1 0 6 1 0 39 3 10 457 2 25 4 152 4 254 4572 Pas du m dia 0 39 18 0 1 0 6 1 0 18 0 waf ossa
27. e lorsque le massicot optionnel est install pour couper automatiquement le media apr s l impression La commande d impression sp cifie de couper chaque impression ou un nombre d impressions entre chaque coupe Pilote d imprimante Programme qui convertit les requ tes d impression de l application dans un langage compr hensible par l imprimante GLOSSAIRE FRENCH VERSION 1 33088 GLOSSAIRE Police Jeu de caract res alphanum riques dans un style donn exemple Helvetica Courier Times R solution Degr de pr cision avec laquelle une image est reproduite L unit l mentaire de l image est appel e un pixel Lorsque la r solution augmente le nombre de pixels s accro t et l image est plus d taill e T te d impression thermique T te d impression utilisant le mode d impression transfert thermique ou thermique direct Ticket Type de media sans adh sif mais avec marque noire pour indiquer la zone d impression Le plus souvent les tickets sont en fait des cartonnettes ou un autre mat riau durable Vitesse d impression Vitesse laquelle l impression se r alise La vitesse est exprim e en 1 pouces par seconde TOSHIBA CORPORATION A
28. e o cela peut endommager les capots ou entra ner un caillage de la peinture ii FRENCH VERSION 1 33088 TABLE DES MATIERES Page 1 PRESENTATION DU PRODUIT nn Se 1 1 LE nd nine ir de uni F1 1 112 dt dt dede F1 1 nn en 1 1 LA ACCESSONGS nine F1 1 129 anne 1 3 T3 DIMENSION erena a ENN F1 3 Fo Face AVAN a F1 3 Eoo Face ANE Ooue e a a F1 3 ESAME U E F1 4 1 5 5 TOUCHE et Voyant INdicateU i ren nn A AT F1 5 2 INSTALLATION DE F2 1 215 PECANS Se non in nat le D ee lee F2 1 22 ANAL IIS CR OUR F2 2 2 3 Mise en Route de l imprimante F2 2 Zo L AlUMerLIMPTIMANI SSSR SES N F2 2 2 9 2 Etendre LIMPrIMANT 2 3 2 4 Connexion des C bles l imprimante F2 4 2 5 Connexion de l Adaptateur et du C ble F2 5 2 6 Ouverture Fermeture du capot sup rieur F2 6 21 Chargement dU M dA a ee tint tent e F2 7 2 8 Utilitaire de Calibration des Cellules d Auto
29. es dures comme le calcium carbonique et le l imprimante Lisez les directives kaolin 2SiO gt 29 0 de ce paragraphe avec attention Pour plus d informations veuillez contacter votre revendeur local ou votre fournisseur et de m dias F3 3 4 D PISTAGE DES PANNES FRENCH VERSION 1 33088 4 1 Guide de D pannage 4 DEPISTAGE DES PANNES Si un probl me n est pas r solu en suivant les recommandations indiqu es dans ce chapitre n essayez pas de r parer par vous m me Eteignez et d branchez l imprimante puis contactez un mainteneur agr TOSHIBA TEC pour une assistance 4 1 Guide de D pannage Symptome Solutions Le voyant d alimentation de l adaptateur secteur ne s allume pas bien que le c ble secteur soit branch la prise secteur murale Le c ble secteur n est pas correctement branch sur l adaptateur secteur D branchez le c ble secteur de la prise murale v rifiez le branchement correct du c ble sur l adaptateur secteur puis rebranchez le c ble secteur la prise secteur murale Section 2 5 Testez la prise secteur en y branchant un autre appareil lectrique Si la prise n est pas aliment e adressez vous votre compagnie d lectricit V rifiez les fusibles et le disjoncteur Il y a une panne secteur ou bien la prise secteur murale n est pas sous tension Les fusibles de l immeuble ont saut ou le disjoncteur s est
30. eur de la prise utilisation prolong e de l imprimante murale Ensuite contactez votre dans ces conditions peut tre source revendeur agr TOSHIBA pour d incendie ou de choc lectrique une assistance technique 1 R sum des pr cautions D branchez la Connectez un fil de terre S1 des corps trangers fragments de m tal eau liquides p n trent gt l int rieur de la machine commencez positionner le bouton marche arr t sur arr t et par d connecter le c ble secteur de la prise murale Ensuite contactez votre revendeur agr TOSHIBA TEC pour une assistance technique Une utilisation prolong e de l imprimante dans ces conditions peut tre source d incendie ou de choc lectrique Assurez vous que votre installation est correctement reli e la terre Une mauvaise installation peut provoquer un d but d incendie ou un choc lectrique fiche D montage interdit Ne pas utiliser de spray nettoyant contenant du gaz inflammable D branchezla FRENCH VERSION Pour d brancher le c ble d alimentation tirez le par la prise Ne tirez pas directement sur le c ble Ceci pourrait sectionner et exposer les fils internes du c ble et causer un incendie ou une lectrocution Ne pas retirer les capots r parer ou modifier l imprimante par vous m me Vous pouvez recevoir un choc lectrique ou vous bless par des bords tranchants dans l im
31. ez aucun solvant volatile diluant ou benz ne car cela peut entrainer une d coloration du capot des probl mes d impression voire une panne de l imprimante Ne touchez pas t te mains nues l lectricit statique peut endommager la t te NOTE Veuillez approvisionner vos stylos nettoyeurs de t te aupr s de votre mainteneur agr TOSHIBA Ce chapitre d crit comment r aliser la maintenance de routine Pour garder votre imprimante toutes ses performances et sa qualit d impression vous devez r aliser un entretien r gulier Dans le cas d une charge de travail lev e cela doit tre fait tous les jours Pour une charge de travail moindre un entretien hebdomadaire doit tre r alis Pour conserver les performances et la qualit d impression de votre imprimante nous vous recommandons de nettoyer l imprimante r guli rement ou chaque fois que ou le media est chang Eteignez l imprimante Ouvrez le capot sup rieur Nettoyez la partie active de la t te d impression un stylo nettoyeur de t te un coton tige ou un chiffon doux l g rement imbibe d alcoo l thylique l ments chauffants de la t te sur l ar te de la t te 1 3 MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1 33088 3 1 Nettoyage 3 1 2 Cellules et Rouleaux 1 Essuyez le rouleau avec un chiffon doux imbib d alcool thylique pur 2 l aide d u
32. i transf rent un point de l encre du film sur un media ordinaire Etiquette Type de media avec une surface adh sive Film Un film encr est utilis pour transf rer une image sur le m dia En mode d impression thermique par transfert le film est chauff par la t te et l image se d pose sur le media FRENCH VERSION FO1 33088 GLOSSAIRE Impression thermique directe M thode d impression qui ne n cessite pas de film mais un media thermosensible qui r agit 1 chaleur La t te thermique chauffe directement le media ce qui a pour effet de transf rer l impression sur le media Impression transfert thermique M thode d impression o la t te chauffe un film qui contient de l encre m lang e une r sine de fixation avec pour effet de transf rer la r sine color e sur le media IPS Pouces par seconde Inch per second Unit exprimant la vitesse d impression Marque noire Marque imprim e sur le media afin que l impression se fasse toujours au m me endroit gr ce la d tection de cette marque Media Mati re sur laquelle est r alis e l impression tiquettes papier continu cartonnette bande caroll papier perfor etc Mode Batch Mode o l impression se fait en continu concurrence du nombre d impressions demand Mode de pr d collage Dispositif utilis pour d coller les tiquettes de leur support Mode massicot Mode de fonctionnement de l imprimant
33. is n est pas Remplacez le par un m dia approuv par bien d coll es de leur approuv par TOSHIBA TEC TOSHIBA TEC support Le mode de chargement des Rechargez correctement le m dia en utilisation avec le tiquettes est incorrect gt Section 2 7 module de pr d collage L impression en pr La cellule de pr d collage ne Mettez en place la plaque opaque fournie d collage ne fonctionne fonctionne pas correctement en avec le module de pr d collage pas en utilisation avec le raison d un clairage trop Section 2 7 module de pr d collage intense Le m dia n est pas bien La lame du massicot a atteint sa Eteignez l imprimante et contactez votre coup en utilisation avec limite de dur e de vie repr sentant TOSHIBA pour un le massicot remplacement de la lame du massicot 4 2 Voyant Status Couleur Norma Normal Vert Clignote En communication avec Normal rapidement l h te lentement momentan ment en pause red marre Vert Rouge Clignote La temp rature de t te Suspendez les impressions et laissez la t te lentement atteint la limite sup rieure refroidir jusqu ce que le voyant s allume en autoris e vert Si le voyant ne revient pas en vert ou si cette situation se produit trop souvent prenez contact avec votre repr sentant TOSHIBA TEC Rouge Allum Une erreur de Eteignez l imprimante puis rallumez la Vous communication est surve
34. is sur le march apr s le 13 Ao t 2005 En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut vous participerez pr venir les ventuelles cons quences n fastes sur l environnement et la sant publique qui pourraient autrement tre caus s par une gestion inappropri e des d chets contenus dans ce produit Pour obtenir des informations compl mentaires sur la r cup ration et le recyclage de ce produit veuillez contacter le fournisseur aupr s duquel vous avez fait l acquisition Copyright 2008 lt For EU Only gt by TOSHIBA TEC CORPORATION TOSHIBA TEC Europe Retail Information Systems S A Rights Reserved Rue de la C lid e 33 BE 1080 Brussels 570 Ohito Izunokuni shi Shizuoka ken JAPAN R sum des pr cautions FRENCH VERSION R sum des pr cautions La s curit personnelle lors de la manipulation ou de l entretien du mat riel est extr mement importante Les avertissements et pr cautions n cessaires la manipulation en toute s curit du mat riel sont inclus dans ce manuel Les avertissements et pr cautions contenus dans ce manuel doivent tre lus et assimil s avant toute manipulation ou entretien Ne tentez pas d effectuer des r parations ou des modifications sur ce mat riel Si une erreur se produit qui ne peut tre r solue en suivant les instructions de ce manuel coupez le courant d connectez le c ble secteur et contactez votre revendeur agr TOSHIBA TEC pour une
35. liser les cartes SD recommand es par TOSHIBA et disponibles aupr s de votre revendeur TOSHIBA ou directement aupr s de TOSHIBA 1 1 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS FRENCH VERSION 1 33088 A1 1 Imprimante B EV4D TS14 QM R Tension d alimentation Consommation lectrique Pendant l impression En attente Alimentation Secteur Plage de temp rature en fonctionnement Plage de temp rature d entreposage Humidit relative en fonctionnement Taux d humidit d entreposage Ventilation en entreposage R solution M thode d impression Mode d impression Vitesse d impression En mode continu et massicot En mode pr d collage Largeur de m dia support silicon inclus Largeur d impression effective Types de codes barres disponibles Codes 2D disponibles Polices disponibles Rotations Interface standard NOTES 100 240V 50 60 Hz 100 120 2 48 59 5 W maximum 200 240 2 46 59 8 W maximum 100 120V 0 91 2 18 W maximum 200 240V 0 91 2 18 W maximum bloc alimentation universel 100 240V 5 C 40 C 41 F 104 F 40 C 60 C 40 F 140 F 25 85 RH sans condensation 10 90 RH sans condensation lair ambiant 300 dpi 12 dots mm Thermique direct Continu en pr d collage option massicot option 50 8 mm sec 2 sec 76 2 mm sec 3 sec 101 6 mm sec 4 sec 50 8 mm sec 2
36. llule Echenillage Guide Rouleau d impression Cellule marque noire 4 Placez un rouleau de m dia entre les supports m dia de telle sorte que la face imprimable soit vers le haut Engagez les protub rances des NOTES supports m dia l int rieur du mandrin Assurez vous que les Reportez vous au l int rieur protub rances soient bien engag es des deux cot s du m dia du capot sup rieur pour le sch ma du chemin m dia Assurez vous que la face Guide Rouleau imprimable soit vers le haut D coupez proprement du rouleau avec des ciseaux Guide Rouleau 5 Tournez la molette d ajustement des guides m dia dans le sens indiqu par la fl che pour carter les guides m dia NOTE Ne forcez pas sur les guides pour les d placer vous risqueriez de les casser Utilisez la molette Molette d Ajustement des Guides M dia F2 8 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION 1 33088 2 7 Chargement du Media 2 7 Chargement du 6 Ajustez la position de la cellule m dia et s lectionnez le type de Media suite cellule utilis Reportez vous Section 2 9 1 Cette imprimante est quip e d une cellule de d tection de marque noire permettant de travailler avec du m dia marqu sur l arri re ainsi que NOTES yF e d une cellule d chenillage d tecte le vide inter tiquettes La cellule la cellule La position de la cellule d
37. m assurez vous de la d chirer contre le bord plastique de Sortie papier ou bien au dela de la barre de pr d collage Si par erreur vous d chirez le papier sur de la t te d impression il faut avancer le media d une tiquette 10 mm ou davantage l aide de la touche FEED PAUSE avant d effectuer l impression suivante faute de quoi vous pourriez avoir un bourrage papier FRENCH VERSION FO1 33088 2 7 Chargement du Media 9 Fermez doucement le capot sup rieur et appuyez aux endroits indiqu s par les fl ches jusqu au d clic indiquant le verrouillage 10 Appuyez sur la touche FEED afin de v rifier le bon d filement du m dia Touche FEED Il y a trois modes d impression disponibles sur cette imprimante Impression par lot Dans le mode d impression par lot le m dia est imprim en continu concurrence du nombre d impressions demand es dans le flot de commandes F2 10 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION 1 33088 2 7 Chargement du Media 2 7 Chargement du Mode de pr d collage Option Media suite Lorsque vous imprimez en mode de pr d collage les tiquettes sont automatiquement s par es du support silicon lors de chaque impression e Installation du m dia Lorsque vous imprimez des tiquettes en mode de pr d collage installez les tiquettes de la fa on suivante NOTES 1 I n est pas
38. mprimante assurez vous d utiliser un c ble secteur conforme aux standards en vigueur Le cas ch ant adressez vous votre revendeur agr TOSHIBA TEC Arr t e Ao t 2008 Logo de Logo de Logo de P L Certification ci Certification Certification Australie RS Autriche Suisse Belgique CEBEC CESEC Italie IMQ Royaume Uni ASTA 9 CSA Royaume Uni BSI Etats Unis d Am rique Danemark UL Finlande FEI Europe HAR France Chine CCC Instructions pour le c ble secteur Pour utiliser avec un secteur 100 125 alternatif veuillez choisir un c ble de cat gorie125V 10A mini Pour utiliser avec un secteur 200 240 V alternatif veuillez choisir un c ble de cat gorie 250V mini Veuillez choisir un c ble secteur de longueur gale ou inf rieure 2 m tres La connexion du c ble secteur sur l adaptateur secteur est de type ICE 320 C6 Reportez vous l illustration ci dessous pour s lectionner un c ble ad quat i Am rique d C ble secteur Calibr au moins 125V 10A 250V 250V 250V 250V Type SVT 5 5 AS3191 approved GB5023 Light or Ordinary Duty Taille du conducteur 3 18AWG 3 X 0 75 3 x 0 75 type 3 x 0 75 au moins 3 x 0 75 mm Aspect de la prise gt Type agr e localement EXD 0 125 V 10 250V 10A 250V 1 250V 1 250V 1 1
39. n chiffon doux et sec retirez la poussi re et les particules de papier des cellules de marque noire d chenillage et de ruban ainsi que du d tecteur d ouverture de capot Cellule Echenillage Contact Capot Ouvert Cellule marque noire 3 1 3 Capot Essuyez le capot avec un chiffon doux et sec Enlevez la salet avec un chiffon l g rement imbib d une solution d tergente douce ATTENTION N utilisez aucun solvant volatile diluant ou benz ne car cela peut entrainer une d coloration une d formation du capot 3 1 4 Emplacement Media Essuyez la zone de l emplacement media avec un chiffon doux et sec Enlevez la salet avec un chiffon l g rement imbib d une solution d tergente douce F3 2 3 MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1 33088 3 2 Pr cautions de Manipulation du M dia 3 1 5 Cellule et Rouleau de 1 Essuyez le rouleau de pr d collage avec un chiffon doux imbib D d alcool thylique pur 2 l aide d un chiffon doux et sec retirez la poussi re et les particules Option de papier de la cellule de pr d collage Y S CS 2 VS SZ Cellule de pr d collage Rouleau de _ DA pr d collage RE 3 2 Pr cautions de e N entreposez pas les m dias sur vos tag res plus longtemps que Manipulation du recommand par le fabricant M dia e Entreposez les rouleaux
40. ns la mesure ou le c ble N Adaptateur pas inclus avec l imprimante veuillez vous en fournir un correspondant aux indications P a de la page 1 2 l adaptateur secteur EA10953 secteur n est C ble Secteur 1 DL Secteur CA ne doit tre utilis exclusivement que pour une imprimante de type s rie B EV4D Les imprimantes de la s rie B EV4D ne doivent tre aliment es que par l adaptateur secteur EA10953 3 Branchez le connecteur de sortie de l adaptateur secteur dans la prise Jack l arri re de l imprimante Prise Jack d Alimentation Connecteur de l Adaptateur Secteur F2 5 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION 1 33088 2 6 Ouverture Fermeture du capot sup rieur 2 6 Ouverture Fermeture Assurez vous de suivre les instructions suivantes pour l ouverture ou la du ca pot sup rieur fermeture du capot sup rieur Ouverture du capot sup rieur AVERTISSEMENT Pour pr venir tout dommage 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du capot sup rieur puis vitez d accrocher de ouvrez compl tement ce dernier coincer tous objets dans le Capot Sup rieur m canisme Bouton de D verrouillage du Capot Sup rieur ATTENTION 1 Prenez garde ne pas toucher les l ments actifs de la t te en levant le bloc de t te L lectricit statique peut engendrer des probl mes de qualit d impre
41. nue pouvez galement appuyer sur la touche uniquement en liaison FEED Si cette situation se produit trop RS 232C souvent prenez contact avec votre repr sentant TOSHIBA TEC Rouge Clignote Un bourrage papier est Enlevez le media en bourrage rechargez le rapidement survenu m dia et appuyez sur la touche FEED Section 4 3 Rouge Clignote Le m dia est fini Chargez un nouveau rouleau de m dia et vitesse appuyez sur la touche FEED interm diaire Section 2 7 Rouge Clignote Une impression ou une avance Refermez correctement le capot sup rieur et lentement m dia a t demand e avec le appuyez sur la touche FEED L impression capot sup rieur ouvert reprend Orange Clignote Un bourrage papier est Enlevez le media en bourrage rechargez le rapidement survenu au niveau du m dia et appuyez sur la touche FEED massicot en utilisation Section 4 3 le massicot Aucune Eteint Le capot est ouvert Refermez correctement le capot sup rieur F4 2 4 DEPISTAGE DES PANNES FRENCH VERSION 1 33088 4 3 Enlever les Bourrages Vitesse de clignotement du voyant LED Fr quence de clignotement Clignote lentement Clignote vitesse interm diaire 0 5 seconde Clignote rapidement 4 3 Enlever les Bourrages Ce chapitre d crit par le d tail comment retirer les bourrages de l imprimante ATTENTION N utilisez aucun outil qui pourrait endommager la t te 1 Mettez l impriman
42. on Continu en pr d collage option massicot option Vitesse d impression En mode continu et massicot 50 8 mm sec 2 sec 76 2 mm sec 3 sec 101 6 mm sec 4 127 mm sec 5 sec En mode pr d collage 50 8 mm sec 2 sec 76 2 mm sec 3 sec Largeur de m dia support 25 4 mm 1 0 112 mm 4 4 silicon inclus Largeur d impression effective 108 0 mm 4 25 198 0 mm 258 0 mm 169 5 mm 7 8 x 10 2 x 6 7 2 3 kg 5 07 16 sans le m dia Types de codes barres EANRS 13 8 13 add on 2 amp 5 UPC A UPC E UPC A add on 2 amp 5 disponibles CODE39 CODE93 CODEI28 EAN128 NW7 MSI Industrial 2 of 5 ITF RMASCC KIX Code POSTNET PLESSEY 5514 Codes 2D disponibles Data matrix PDF417 Code Maxi Code Micro PDF417 Polices disponibles Times Roman 6 tailles Helvetica 6 tailles Presentation 1 tailles Letter Gothic 1 tailles Courier 2 tailles Prestige Elite 2 tailles 1 type 1 type Kanji 3 tailles 0 90 180 270 Interface s rie RS 232C Interface parall le Centronics USB V2 0 Interface Ethernet 10 100 Base Emplacement Carte SD NOTES Data Matrix est une marque de International Data Matrix Inc U S PDF417 est marque de Symbol Technologies Inc US OR Code est une marque de DENSO CORPORATION Maxi Code est une marque de United Parcel Service of America Inc U S Veuillez uti
43. onctionnement trois plots correctement reli e la terre e N utilisez pas l imprimante capot ouvert Soyez attentif que vos doigts ou vos habits ne soient pas entra n s par les l ments en mouvement de l imprimante et tout particuli rement par le massicot optionnel e Assurez vous d teindre l imprimante et de d connecter l adaptateur secteur de cette derni re avant d intervenir l int rieur de l imprimante ou lors du nettoyage e Utilisez uniquement des papiers recommand s par TOSHIBA pour de meilleurs r sultats et une dur e de vie plus longue Reportez vous au manuel des consommables e Entreposez les media conform ment aux sp cifications e Le m canisme de l imprimante int gre des composants haute tension c est pourquoi vous ne devez jamais retirer aucun des capots de l imprimante car vous pourriez recevoir un choc lectrique De plus l imprimante int gre de nombreux composants d licats qui pourraient tre endommag s par un personnel non autoris e Nettoyez l ext rieur de l imprimante avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux l g rement imbib d une solution nettoyante douce e Attention lors du nettoyage de la t te car elle peut devenir tr s chaude lors de l impression Attendez qu elle refroidisse avant de la nettoyer N utilisez que des stylos nettoyeurs de t te recommand s par TOSHIBA TEC e N teignez pas et ne d branchez pas l im
44. ont le diam tre d passe 127 mm s ou qui ont un mandrin de 76 2 mm 3 pouces vous devrez utiliser le Media suite support externe de rouleau optionnel 1 Engagez les ergots sur le dessous de l imprimante dans les trous pr vus sur le support m dia externe Support M dia Externe Option 2 Ins rez l axe m dia dans le mandrin du rouleau m dia 3 Placez l axe dans les encoches du support m dia externe 4 Tirez le m dia et ins rez en l entame dans l imprimante Axe M dia Option Passage pour Papier Paravent 5 Reportez vous aux pages pr c dentes pour achever le chargement 6 Fermez le capot sup rieur F2 13 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION 1 33088 2 8 Utilitaire de Calibration des Cellules d Auto Test et de Vidage Dump 2 8 Utilitaire de Cet utilitaire est utilis pour calibrer la sensibilit des cellules d chenillage et de marque noire Calibration des Il est n cessaire de r gler les cellules si vous changez pour des types Cellules d Auto Test diff rents de m dias et de Vidage Dump 2 8 1 Calibration des Cellules 4 pour commencer s lectionnez la cellule calibrer en suivant la proc dure ci dessous NOTE Le type de cellule utilis lors de la derni re impression reste actif Allumez l imprimante Ouvrez le capot sup rieur Lorsque le voyant s teint appuyez sur la touche FEED pend
45. primante Faire attention au couteau de l imprimante pour nettoyer ce produit ceci pourrait provoquer un feu Indique un risque de blessures ou de dommages si l quipement PRECAUTION est utilis en n gligeant ces instructions Pr cautions Les pr cautions suivantes vous permettront d avoir un fonctionnement correct de l imprimante e Evitez les endroits qui pr sentent les conditions d favorables suivantes Temp rature hors des sp cifications Exposition directe au soleil i Alimentation secteur partag e avec Vibrations excessives d autres dispositifs e Nettoyez le couvercle en l essuyant au moyen d un chiffon sec ou d un chiffon imbib de d tergent NE JAMAIS UTILISER DE DILUANT NI D AUTRES SOLVANTS VOLATILES sur les capots en plastique Utilisez des tiquettes et des rubans recommand s par TOSHIBA N entreposez pas les films et media un endroit o 1ls seraient expos s la lumi re directe du soleil des temp ratures lev es une humidit importante de la poussi re ou des gaz Assurez vous d utiliser l imprimante sur une surface plane Toute information m moris e dans la m moire de l imprimante peut tre perdue lors d une erreur d impression Evitez d utiliser cet quipement sur la m me ligne secteur que des appareils de forte puissance ou susceptibles d mettre des interf rences Eteindre l imprimante lors des interventions l int rieur ou lors des nettoyages s assurer de
46. primante pendant l impression ou lorsque le voyant clignote F2 1 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION 1 33088 2 2 Avant la mise en Route 2 2 Avant la mise en Route NOTE 1 Vous aurez besoin d un c ble RS 232C Centronics Ethernet ou USB pour communiquer avec l ordinateur h te 1 c ble RS 232C 9 broches utiliser pas de c ble nul modem 2 c ble Centronics 36 broches 3 c ble Ethernet 10 100 Base 4 c ble USB V2 0 pleine vitesse Vous pouvez imprimer depuis toute application Windows en utilisant un Driver Windows Vous pouvez aussi contr ler l imprimante avec ses codes de programmation Pour tous d tails veuillez contacter votre revendeur TOSHIBA 2 3 Mise en Route de l imprimante 2 3 1 Allumer l Imprimante ATTENTION Utilisez le bouton Marche Arr t pour allumer et teindre l imprimante Brancher et d brancher le c ble peut entra ner incendie un choc lectrique ou peut endommager l imprimante NOTE Si le voyant s allume en rouge reportez vous au chap 4 1 Guide de d pannage Ce chapitre expose les tapes de l installation de l imprimante 1 D ballez l imprimante et ses accessoires du carton 2 Reportez vous au Chapitre Pr cautions de ce manuel et installez l imprimante un endroit ad quat 3 Assurez vous que l interrupteur est en position Off Voir chap 2 3 4 Connectez l impriman
47. reliant le connecteur interface Ethernet de l imprimante et l un des ports Ethernet de l ordinateur h te NOTE Utilisez un c ble Ethernet conforme au standard I0OBASE T Cat gorie 3 ou sup rieur 100BASE TX Cat gorie 5 ou sup rieur Longueur de c ble Segment jusqu 100m de longueur Des erreurs de communication peuvent se produire selon l environnement de fonctionnement Dans ce cas 11 pourrait tre n cessaire d utiliser un c ble blind STP e Un c ble de connexion USB entre les interfaces USB de votre imprimante et de votre ordinateur NOTE Suivez la proc dure requise de l ordinateur h te pour d connecter en toute s curit le c ble USB de ce dernier Utilisez un c ble USB conforme la version V1 1 ou sup rieure pr sentant un connecteur de type B l une des extr mit s Le sch ma ci dessous vous indique les possibilit s de connexion disponibles sur votre imprimante Interface Ethernet 2 Interface USB Connecteur d interface Parall le Centronics Connecteur d interface S rie RS 232C Prise Jack d alimentation F2 4 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION 1 33088 2 5 Connexion de l Adaptateur et du C ble Secteur 2 5 Connexion de 1 Assurez vous que le bouton de marche arr t est en position OFF l Adaptateur et du 2 Branchez le c ble secteur sur la prise de l adaptateur secteur C ble Secteur NOTES 1 Da
48. s de tension importantes tasses etc sur la machine Un lorsque ces appareils fonctionnent Pour viter tout risque d incendie ou objet m tallique ou un liquide peut de choc lectrique ne branchez pas 2 GS provoquer un incendie ou une d autres appareils la m me prise Lo lectrocution s il p n tre que la machine 2 0 accidentellement dans la machine N introduisez pas et ne faites pas N essayez pas de r parer ou de tomber de pi ces m talliques de Interdit modifier vous m me la machine mati res inflammables ou Ceci pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Pour toute question sur les r parations adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente d autres objets dans les ouvertures d a ration de la machine Ils pourraient provoquer un incendie ou une lectrocution S1 les machines tombent ou que leur Une utilisation prolong e de capot est endommag commencez l imprimante dans une condition par positionner le bouton pe imprimante produit de fum e ou des marche arr t sur arr t et par d ter le c bl odeurs tranges peut tre source RS d incendie ou de choc lectrique Dans prise murale Ensuite contactez votre A ce cas teignez imm diatement revendeur agr TOSHIBA TEC pour l interrupteur marche arr t et une assistance technique Une d d connectez le c ble sect
49. ssion endommager des points de t te Le capot sup rieur est maintenu par le bras amortisseur et 1l ne retombe N obturez pas le d tecteur pas sous son propre poids de capot ouvert avec votre main ou votre doigt car cela pourrait entrainer une d tection erron e de la fermeture du capot Fermeture du Capot Sup rieur 1 Appuyez sur les coins du capot sup rieur indiqu s par les fl ches jusqu au d clic indiquant le verrouillage NOTE Assurez vous que le capot est Capot Sup rieur compl tement ferm faute de quoi la qualit d impression pourrait s en trouver affect e F2 6 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33088 2 7 Chargement du Media 2 7 Chargement du Media AVERTISSEMENT 1 Ne touchez pas aux parties mobiles Pour r duire le risque de prendre vos doigts bijoux ou v tements dans les parties mobiles mettez l interrupteur en position arr t pour stopper le m canisme Pour pr venir tout dommage vitez d accrocher ou de coincer tous objets dans le m canisme ATTENTION Prenez garde ne pas toucher les l ments actifs de la t te en levant le bloc de t te L lectricit statique peut engendrer des probl mes de qualit d impression endommager des points de t te Cette section d crit le chargement du media dans l imprimante L imprimante accepte les rouleaux d tiquettes les rouleaux
50. te un ordinateur h te l aide d un c ble RS 232C Centronics Ethernet ou USB Voir chap 2 4 5 Branchez l adaptateur secteur l imprimante puis branchez dernier sur une prise secteur correctement reli e la terre Voir chap 2 5 Chargez le m dia Voir chap 2 7 7 R glez la position de la cellule de marque noire ou d chenillage en fonction du m dia utilis Voir chap 2 7 8 Mettez en route Voir chap 2 3 9 Installez le driver de l imprimante sur l ordinateur h te Reportez vous au CD ROM pour le driver Lorsque l imprimante est connect e sur l ordinateur h te une bonne habitude consiste allumer l imprimante avant l ordinateur h te et teindre l ordinateur h te avant l imprimante 1 Pour mettre l imprimante sous tension appuyez sur le bouton Marche Arr t comme indiqu ci dessous Notez que la position du bouton est la position de fonctionnement 2 V rifiez que le voyant clignote doucement en orange pendant 5 secondes puis reste allum en vert F2 2 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION 1 33088 2 3 Mise en Route de l imprimante 2 3 2 Eteindre l Imprimante 1 Avant d teindre l imprimante v rifiez que le voyant est allum en vert et ne clignote pas ATTENTION 2 Pour teindre l imprimante Appuyez sur le bouton Marche Arr t 1 N teignez pas comme indiqu ci desso
51. te hors tension Soulevez le capot sup rieur et retirez le m dia Enlevez le m dia causant le bourrage dans l imprimante N UTILISEZ PAS d objets tranchants ou tout autre outil qui pourrait endommager l imprimante 4 Nettoyez la t te d impression et le rouleau d impression puis enlevez la poussi re et toutes les substances trang res 5 Remettez le m dia en place puis refermez le capot sup rieur N APPENDIX 1 SPECIFICATIONS FRENCH VERSION 1 33088 A1 1 Imprimante ANNEXE 1 SPECIFICATIONS L Annexe 1 d crit les caract ristiques de l imprimante 4 et des consommables utiliser A1 1 Imprimante Le tableau suivant r capitule les caract ristiques de l imprimante Tension d alimentation 100 240V 50 60 Hz Consommation lectrique Pendant l impression 100 120V 2 93 70 3 W maximum 200 240V 2 91 A 69 8 W maximum En attente 100 120V 0 91 2 18 W maximum 200 240V 0 91 A 2 17 W maximum Alimentation Secteur bloc alimentation universel 100 240V Plage de temp rature en 5 C 40 C 41 F 104 F fonctionnement Plage de temp rature 40 C 60 C 40 F 140 F d entreposage Humidit relative en 25 85 RH sans condensation fonctionnement Taux d humidit d entreposage 10 90 RH sans condensation Ventilation en entreposage A l air ambiant R solution 203 dpi 8 dots mm M thode d impression Thermique direct Mode d impressi
52. teur selon l tat de l imprimante e Lorsque l imprimante est online appuyez sur cette touche pour faire avancer le m dia Se comporte Comme UNE Apr s une erreur d impression appuyez sur touche FEED P cette touche pour remettre l imprimante online e Appuyez sur cette touche en cours d impression Se comporte afin d arr ter l impression la fin de l tiquette comme une en cours L impression reprendra lorsque vous touche PAUSE appuierez de nouveau sur cette touche Le voyant indicateur s allume ou clignote dans diff rentes couleurs selon l tat de l imprimante Les principaux tats du voyant ainsi que les tats correspondants de l imprimante sont indiqu s l int rieur du capot sup rieur Etat de l imprimante Clignote En cours de communication avec rapidement P h te lentement La temp rature de t te d impression Rouge lentement atteint la limite sup rieure autoris e Une erreur de communication est survenue uniquement en liaison RS 232C rapidement Clignote Le m dia est fini Rouge vitesse interm diaire Une impression ou une avance m dia a t Rouge demand e alors que le capot sup rieur est lentement q P P ouvert Un bourrage papier s est produit dans le module massicot uniquement lorsque le module massicot est install Eteint Le capot sup rieur est ouvert
53. us Notez que la position du bouton est la l imprimante pendant position d arr t l impression car cela peut entrainer un bourrage papier ou endommager l imprimante N teignez pas l imprimante pendant que voyant vert clignote car cela peut endommager les donn es en cours de chargement Bouton Marche Arr t F2 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33088 2 4 Connexion des C bles l imprimante 2 4 Connexion des C bles l Imprimante PRECAUTION Assurez vous que l impri mante et l ordinateur h te soient bien teints avant de connecter le c ble s rie ou parall le faute de quoi cela pourrait causer un choc lectrique un court circuit ou mettre l imprimante en panne NOTE Reportez vous en ANNEXE 2 INTERFACE pour les caract ristiques du c ble d interface s rie Les paragraphes suivants expliquent comment brancher les c bles de votre imprimante l ordinateur ainsi qu d autres p riph riques Vous pouvez connecter l imprimante l ordinateur h te selon les quatre modes suivants en fonction de votre application e Connexion par c ble s rie entre le connecteur du port s rie RS 232C de l imprimante et l un des ports COM de l ordinateur h te e Connexion par c ble parall le entre le connecteur parall le standard de l imprimante et le port LPT de l ordinateur h te e Un c ble de connexion Ethernet
54. ween the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by manufacturer for compliance could void the user s authority to operate the equipment for USA only This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada for CANADA only l adaptateur secteur 10953 doit tre utilis exclusivement que pour une imprimante de type s rie B EV4D Les imprimantes de la s rie B EV4D ne doivent tre aliment es que par l adaptateur secteur 10953 Les informations suivantes ne concernent que les utilisateurs des pays membres de l union Europ enne Recyclage des produits Bas sur la directive Europ enne 2002 96 EC Directive sur le recyclage des quipements lectriques et lectroniques REEE WEEE L utilisation de ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre jet sans tri pr alable comme un d chet classique mais doit tre collect s par ment Les batteries et accumulateurs int gr s peuvent tre laiss s en place ils seront r cup r s par le centre de recyclage La barre noire indique que ce produit a t m
Download Pdf Manuals
Related Search