Home

Cisaille mobile GXT de Genesis

1. ot l int rieur de Pexcavatrice Moteur a engrenages Drain de carter de moteur Ne d passez pas 80 Ib po en fonctionnement Vanne de controle du d placement Contr les du debit Conduites de travail en rotation Utilisez une conduite de 1 2 po supportant 3 000 Ib po 3 positions centre ouvert ressort de centrage avec contr les anticavitation R glages de l orifice de Vanne de rotation d charge 2 000 Ib po Utilisez une conduite de 1 2 po supportant au minimum 3 000 Ib po vers le filtre d di Ne branchez 1 2 2 4 2 6 T7 Drain de carter pas la conduite de drainage de carter filtre sur aucun circuit de reprise uniquement sur le r servoir hydraulique Uniquement sur le r servoir hydraulique II ee 8 Conduite de reprise en rotation Utilisez une conduite de 1 2 po supportant au minimum 2 000 Ib po vers le filtre de retour 9 10 Filtre d di D di uniquement la conduite de drainage de carter Pompe engrenages 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 21 909
2. A Pinterieur deta t te liu superieure A 7 HG NE lr DI Moteur a engrenages Drain de carter de moteur Ne d passez pas 80 Ib po en fonctionnement Vanne de controle du d placement Contr les du debit Conduites de travail en rotation Utilisez une conduite de 1 2 po supportant 3 000 Ib po oaj RB OW D pes 3 positions centre ouvert ressort de centrage avec contr les anticavitation 6 Vanne auxiliaire R glages de l orifice de d charge 2 000 Ib po Utilisez une conduite de 1 2 po supportant au minimum 3 000 Ib po vers le filtre d di Ne branchez pas la conduite de drainage de carter filtre sur aucun circuit de reprise uniquement sur le reservoir hydraulique Uniquement sur le reservoir hydraulique 8 Conduite de reprise en rotation Utilisez une conduite de 1 2 po supportant au minimum 2 000 Ib po vers le filtre de retour 9 Filtre dedie D di uniquement a la conduite de drainage de carter I Drain de carter 22 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Les cisailles de Genesis sont congues pour fonctionner sous toute la pression de l excavatrice ou jusqu 5 500 Ib po En raison de ces pressions importantes il est important que l air soit
3. Si les lames sont coinc es ins rez une broche en laiton de 7 16 po dans le trou traversant de la m choire inf rieure Frappez cette broche avec un marteau jusqu ce que la lame se d tache Enlevez boulons et les lames avec pr caution 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 41 N enlevez pas les plaques de r glage de la machoire inferieure lors de la rotation de routine ou du remplacement de la lame Ces plaques sont taill es sur mesures pour chaque cisaille et elles et ne doivent tre remplac es que si elles sont perdues endommag es ou extr mement us es Inspectez le haut de chaque plaque de r glage et de son si ge pour d tecter des barbures des entailles ou d autres imperfections qui pourraient emp cher un mauvais positionnement des lames et causer des lectures d espacement de lames fluctuantes Nettoyez les plaques de r glage au besoin Des plaques de rechange peuvent tre command es aupr s de votre revendeur Genesis ou du Service des pieces de Genesis en fournissant le numero de s rie de votre cisaille Un goujon d sax ou des trous de fixation sont situ s sur chacune des plaques de r glage Quand vous remplacez ces plaques assurez vous que ces trous sont alignes avec les trous correspon dants du si ge de lame Ne meulez pas la zone des sieges de lames Premiere rotation ROTATION D E LAM E Configuration d origine des lames Faites la rotation bout bout
4. 375 pi lb Ensemble d tanch it SKO0024 475 508 Nm Envoi de l huile de la tige la base en mode de vitesse blocage du chemin de l huile entre la tige et l al sage en mode de puissance hydraulique Serrez au couple de 350 375 pi lb 475 508 Nm Envoie de l huile dans la tige depuis l excavatrice durant la r traction blocage du chemin de l huile en permanence entre la tige et le r servoir Clapet antiretour 6380011 Ensemble d tanch it SKO0023 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 53 Verifiez visuellement les boulons de la couronne d orientation roulement de rotation toutes les huit heures de fonctionnement et remplacez les toutes les 2 000 heures Ne reutilisez pas et ne resserrez pas ces boulons Remplacez imm diatement un boulon desserr ou cass et remettez les boulons des deux c t s Appliquez du Loctite sur les filets de boulons et sous leur tete en suivant les instructions de Loctite Si vous avez des questions veuillez communiquer avec le Service apres vente de Genesis Les boulons qui fixent la couronne d orientation sont importants pour assurer un fonctionnement s r de la cisaille Des couples de serrage de boulons incorrects peuvent entrainer leur defaillance et permettre la liberation de la cisaille Cela peut entrainer des blessures corporelles et endommager l equipement Des couples de serrage inappropri s cause ront aussi une usure
5. Connaitre son quipement Avant l utilisation V rifications de l quipement Stabilit Connaissance de la zone de travail Proc dure de d marrage Utilisation s curitaire de l quipement D pose de la charge en toute s curit Traitement des mat riaux de fa on s curitaire D placement de la cisaille Etat de l quipement Travail en surplomb Lignes lectriques Faire preuve de prudence en pr sence d huile hydraulique sous pression Priorit sur le d bit d huile Situations d urgence Conditions dangereuses Poussi re de silice cristalline Traitement des mat riaux de fa on s curitaire Levage de la charge en toute s curit D pose de la charge de fa on s curitaire Nomenclature de la cisaille 16 17 Installation de la cisaille 18 19 D bit double pompe Proc dure d installation Installation du rotateur 20 22 Options de moteur de rotation Circuit de rotation Pompe engrenages vanne de rotation moteur engrenages Circuit de rotation Pompe a engrenages vanne auxiliaire moteur a engrenages D marrage hydraulique 23 Procedure de demarrage Instructions g n rales d utilisation 24 D marrage Fonctionnement efficace et productif Problemes operationnels courants 25 Decoupe de gros materiaux Broutage pendant la coupe S curit de l entretien 26 27 d entretien 28 29 rogramme d entretien Liste de contr le toutes les quatre heures Liste de contr le toutes les huit heures 4 Cisaille mobile
6. GENESIS The Promise of Performance Cisaille mobile GXT de Genesis MANUEL DE SECURITE ET D UTILISATION Division of map Genesis Attachments 1000 Genesis Drive Superior WI 54880 PH 715 395 5252 FX 715 395 5255 genesisattachments com z2 INTERNATIONAL EQUIPMENT SOLUTIONS Siege social mondial Europe Afrique Moyen Orient Genesis Attachments Genesis GmbH 1000 Genesis Drive f Alpenstrasse 71 Superior WI 54880 E U D 87700 Memmingen Allemagne Sans frais 1 888 SHEAR IT T l phone 49 83 31 9 25 98 0 Eno Telecopieur 49 83 31 9 25 98 80 Telephone 715 395 5252 genesis europe com Telecopieur 715 395 5255 Courriel Courriel info genesis europe com info genesisattachments com Bureau de representation en Asie Pacifique 24 Upper Serangoon View 412 28 Singapour 534205 T l phone 65 9673 9730 Courriel tchoo genesisattachments com Am rique centrale et du Sud Cara bes Cra 13A 89 38 Ofi 613 Bogota Colombie T l phone 57 1 610 8160 795 8747 Courriel contact themsagroup com Br sil Rua Jos Alves dos Santos 281 Sala 413 Sao Jos dos Campos SP Br sil T l phone 55 12 3905 3405 Courriel metalamericas metalamericas com Vue et t l chargement tous les manuels a genesisattachments com manuals asp 2 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Pour assurer des ann es de fonctionnement fiable et en toute s curit se
7. Inserez seulement des cales 14 Lames principales derri re la lame inferieure entre la plaque de reglage et la lame lors du reglage ajustement de l espacement de lame 12 Lames de guidage 15 Machoire sup rieure de la cisaille Ne calez jamais les lames de la m choire sup rieure Les zones sur lev es de mat riau apparent le long des pochettes de lame 16 Bandes de protection suries m choires sup rieures et inf rieures doivent tre au niveau ou jusqu 0 010 po 0 03 cm sous les faces de la lame 17 Klaxon Rhino 18 Tenon Materiau apparente sous et entre les pointes de percage des lames 19 Pointe de lames de percage N inserez JAMAIS de cale derri re 20 Couvercle d acces Acces au verin hydraulique et au bloc de regeneration y Acc s au moteur hydraulique la bo te d engrenages et aux contr les de debit 21 Couvercle d acc s de rotation upports de fixation de la t te de cisaille Num ro de s rie de la cisaille requis pour les pi ces de rechange 22 S ts de fixation de la t te de cisaill Num ro de s rie de la cisaill i l ie d h 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 17 Pr parer l excavatrice avant l installation de la cisaille facilitera son installation et la rendra plus securitaire Communiquez avec Genesis ou votre revendeur Genesis pour obtenir de l aide DEBIT A DOUBLE POMPE Y Une excavatrice comporte g n ralement deux pompes hydrauliques alime
8. Y Changez le lubrifiant de la bo te d engrenages apr s les 50 premi res heures de fonctionnement Des conditions d utilisation extr mes peuvent n cessiter des intervalles plus courts entre les entretiens L utilisation de la cisaille ayant des lames ou des roulements extr mement us s ou des cartements de lames sup rieurs aux recommandations peut mener une d faillance pr matur e du v rin Un fl chissement excessif de la m choire sup rieure d coulant de ces conditions transf rera les forces de charge lat rales sur le piston du v rin et le barillet ce qui causera une pression excessive sur les bandes de protection du piston ce qui pourrait entra ner une d faillance du v rin Marteler le bras de levier de la m choire sup rieure ou la chape de fixation du v rin sur un objet dur pour d gager un coincement de mat riel peut causer des pointes de pression hydrauliques lev es sur la cisaille et l excavatrice ce qui peut endommager les composants du syst me hydraulique Ces pointes peuvent endommager les joints du piston du v rin ce qui fait en sorte que de l huile contourne le piston et imbibe les bandes de protection du piston Des d faillances pr matur es et possiblement catastrophiques du syst me peuvent donc se produire Programme d entretien Remplacez les boulons de couronne de rotation toutes les 2 000 heures V rifier la lubrification de la boite d engrenages toutes les 250 heures Changez le lu
9. et ne s ouvrent plus Le tiroir de soupape de l excavatrice peut tre coinc Si la cisaille a des circuits hydrauliques couplage rapide ils peuvent tre partiellement d branch s ou endommag s L hydraulique broute Serrez par quarts de tour la cartouche de r glage de r g n ration et rev rifiez la vitesse durant la coupe Le broutage peut indiquer du mat riau coinc E TITT L orifice de purge de pression est bouche apres avoir heurte la decharge de l excavatrice en m choire ouverte i at Sas R ie suo A La cartouche de r g n ration logic a besoin d tre remplac e panne de v rin ou de joint de pivotement Ressort ou soupape cass s dans la cartouche logic vanne de r g n ration V rifiez le niveau d huile du syst me hydraulique pour d terminer si le niveau de remplissage est trop bas ou trop haut Assurez un chemin d gag pour le refroidisseur radiateur hydraulique et le condenseur Surchauffe du A C nettoyez refroidisseurs et radiateur l air comprim puis lavez sous pression syst me hydraulique l V rifiez aupres du revendeur de l excavatrice si un ensemble pour temps chaud doit tre installe sur la machine Notez que les temperatures d huile sortant de la cisaille peuvent monter aussi haut que 230 a 240 F 110 a 115 C 58 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Sympt me Causes possibles Solutions Taille de mat riau exc dant la capacit de la cisai
10. n trer la peau et causer des blessures graves ou mortelles Relachez la pression avant de proc der a un entretien Gardez vos mains et les autres parties de votre corps a l ecart des trous de goupilles et des buses qui peuvent jecter des fluides sous haute pression Utilisez un morceau de carton pour rechercher des fuites Y Si du fluide est inject au travers de la peau deman dez immediatement une assistance m dicale aupres d un medecin familier avec ce type de blessure Voir Faire preuve de prudence en presence de pression d huile hydraulique a la page 13 Y L huile hydraulique s echauffe durant le fonctionnement Ne laissez pas de l huile hydraulique ou des composants entrer en contact avec avec la peau car vous risquez de graves br lures Laisse les composants hydrauliques refroi dir avant de travailler dessus Portez des v tements de pro tection et utilisez un quipement de s curit v Eliminez la peinture avant de souder ou d utiliser un proc d ther mique Des fum es poussi res dangereuses peuvent tre g n r es lorsque de la peinture est chauff e par du soudage du brasage ou l utilisation d un chalumeau Effectuez tout le travail l ext rieur ou dans une zone bien ventil e et liminez de fa on appropri e les restes de peinture et de solvant v Lorsque vous poncez ou meulez de la peinture vitez de respirer les poussi res Portez un appareil respiratoire approuv Si vous utili
11. COUPE Y Sila cisaille commence brouter pendant la coupe ressortez de l endroit de coupe et repositionnez la cisaille a un autre endroit Y Un broutement est l indication que le mat riau est bloqu entre les pointes de per age et les lames de guidage ou entre les lames de coupe superieures et inferieures C est le signal qu un entretien des lames est a effectuer immediatement Des lames us es et des ecartements de lames incorrects sont generalement la cause VY Des ecartements de pointes de per age insuffisants peuvent aussi produire le sympt me si les lames et le materiau apparente des machoires sont sujets a une expansion thermique en raison de la friction par d coupe Plus les lames travaillent durement plus elles chauffent et plus elles se dilatent Les pointes de percage et les lames de guidage sont les plus susceptibles de le faire et vont montrer des train es bleues sur leurs faces correspondantes Dans certains cas elles vont tellement chauffer que la surface va craquer et des fissures appara tront Lorsque cela se produit la m choire inf rieure va s ecarter et l espace entre les lames principale et secondaire augmentera des materiaux fins vont se coincer entre elles Y Un autre point important a surveiller est l ouverture entre les lames de guidage M fiez vous du materiau qui peut entrer dans cette ouverture avant que la pointe de percage n entre dans cet espace car il sera bloqu entre la pointe de percage et les lam
12. E 56 ROTATION AVEC VANNE DE CONTR LE DE MOUVEMENT 57 D PANNAGE 58 60 PROC DURE POUR R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE 61 POLITIQUE ET PROCEDURE DE COMMANDE DE PIECES 62 Passer des commandes Num ros de pi ce Exp dition Factures Retours Autorisation de retour de marchandises FORMULAIRE DE COMMANDE DE PI CES 63 6 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC L utilisation de ce symbole seul ou avec un mot de mise en garde dans ce manuel vise a attirer votre attention sur des instructions impliquant votre securite personnelle ou celle d autres personnes Le non respect de ces instruc tions peut entrainer des blessures ou la mort Cette mise en garde est utilis e si des blessures graves A Dy G E R ou mortelles peuvent survenir si les instructions ne sont pas suivies fa on appropri e Cette mise en garde est utilis e si des blessures graves ou mortelles peuvent survenir si les instructions ne sont pas suivies fa on appropri e Cette mise en garde est utilis e si des blessures mineures ou des dommages mat riels peuvent survenir si les ins tructions ne sont pas suivies de fa on appropri e Cette mise en garde est utilis e si des dommages mat riels peuvent survenir si les instructions ne sont pas suivies de fa on appropri e 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 7 LISEZ LE MANUEL AVANT DE FAIRE FONCTIONNER OU DE PROCEDER A L ENTRETIEN DE LA CISAI
13. chass des v rins de cisaille apr s l installation Le non res pect de ces proc dures peut entra ner des dommages l etancheite des v rins et ou au syst me hydraulique de l excavatrice PROC DURE DE D MARRAGE VY V rifiez le niveau du fluide dans le r servoir hydraulique de l excavatrice pour vous assurer qu il est adequat vV L huile de l excavatrice doit tre r chauff e avant de relier les conduites de cisaille par temps froid Si l huile est froide de l air du v rin sera pouss dans le r servoir d huile ce qui la fera mousser Il faut des heures pour corriger ce probleme et il peut causer une cavitation a la pompe v Suivez les proc dures du fabricant d origine pour d marrer et pr chauffer le syst me hydraulique de l excavatrice Ne faites pas fonctionner le circuit de la cisaille durant cette periode de prechauffe v Une fois que l excavatrice a atteint sa temperature de fonctionnement normale r glez le moteur au ralenti Y La cisaille doit tre la verticale Ne laissez pas descendre trop bas le niveau du r ser voir quelqu un doit surveiller la jauge d huile vV Remplissez lentement l extr mit al s e du v rin de cisaille pour fermer partiellement les machoires N etendez et ne retractez pas a fond le verin de cisaille au cours des premiers cycles Y Remplissez lentement l extr mit al s e du v rin de cisaille pour ouvrir les m choires Utilisez des portees d extension et ret
14. de danger Le fait de passer moins de temps pour le traitement le chargement et le transport affecte grandement les co ts operationnels et la productivite et reduit considerablement les heures de main d uvre les co ts de carburant et l usure de l quipement v Les op rateurs doivent prendre l habitude d valuer les mat riaux traiter et visualiser un point de d part et un point d arriv e pour effectuer le moins de coupes possible Des d placements positionnements et manutentions excessifs sont co teux en temps et en l argent Ouvrir totalement les m choires alors qu une ouverture partielle aurait suffi pour couper est une perte de temps et de carburant ralentit les autres fonctions de l excavatrice tout en causant une usure inutile des composants hydrauliques des conduites et des joints toriques Une utilisation plus efficace prolongera la dur e de vie de la cisaille 24 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC DECOUPE DE GROS MATERIAUX Y Pendant la d coupe de gros mat riaux la m choire de cisaille cale juste avant la coupe v Suspendez le materiau sur la pile preparee ouvrez la machoire et positionnez le materiau aussi pres que possible de la gorge Sans appuyer sur le materiau avec la force de l excavatrice refermez rapidement la m choire sur le mat riau L utilisation de la vitesse de regeneration peut augmenter le rendement lors de decoupe de plus gros materiaux BROUTAGE PENDANT LA
15. des deux lames Zs Faites la rotation des lames quand les bords de coupe sont us s jusqu a un rayon de 1 8 po 3 mm Les intervalles de rotation recommand s j I s Deuxi me rotation Troisi me rotation sont d environ 40 a 80 heures selon le Faites ia rotation des deux lames d avant en Pailes la rotation bout a bout des deis mat riau qui est en cours de traitement 999 anser les postions de si ges lames Les mat riaux minces peuvent n cessi ter des intervalles plus courts entre les rotations Les lames doivent tre rempla c es quand leurs quatre bords sont us s jusqu un rayon de 1 8 po 3 mm Le tableau qui suit peut reproduit et utilis pour suivre la s quence de rotation des lames Compteur d heures Rotation 1 Rotation 2 Rotation 3 42 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Apr s chaque rotation de lame calez la lame inf rieure pour maintenir lespacement dans la plage sp cifi e dans le tableau d espacement de lames qui suit Ne calez pas les lames sup rieures Utilisez seulement les ensembles de cales Genesis Espacements de lame PROCEDURE POUR MESURER L ESPACEMENT DE LAMES Fermez lentement les machoires jusqu a ce que les lames com mencent ponter Arr tez la m choire et v rifiez l cartement avec une jauge d paisseur Faites fonctionner les m choires lentement et continuez de v rifier l ecartement a divers points sur toute la
16. des entrepreneurs de l exterieur Indiquez le numero d autorisation sur toutes les factures Lorsque vous retournez des pieces dans le cadre de la garantie joignez une copie de tous les documents Genesis et de tous les documents necessaires afin d assurer un traitement et un credit appropri s Le Service apres vente de Genesis fournira les formulaires n cessaires Votre compte sera cr dit une fois la reclamation au titre de la garantie accept e Si vous avez des questions veuillez communiquer avec le Service apres vente de Genesis au numero 715 395 5252 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 61 PASSATION DE COMMANDE LES COMMANDES DE PIECES DOIVENT COMPORTER LES INFORMATIONS SUIVANTES L Numero de bon de commande L Modeele et numero de s rie de l accessoire L Num ro de piece et quantit voulue Q Adresse d expedition et de facturation Q M thode d expedition ou date de livraison voulue PASSER DES COMMANDES Les commandes peuvent tre pass es par t l phone courriel ou t l copie Pour commander par t l copie utilisez le formulaire de la page suivante Les coordonn es sont indiqu es au d but de ce manuel NUM ROS DE PI CE Les num ros de pi ces sont list s dans ce manuel Communiquez avec le Service des pi ces de Genesis si vous avez des questions au sujet des num ros de pi ce de la disponibilit des pi ces et des prix POLITIQUE SUR LES PI CES EXP DITION Toute
17. inegale de la couronne d orientation Les composants de rotation doivent tre graisses quotidiennement Les graisseurs sont situes sur l ext rieur de la couronne d orientation et l int rieur de l ensemble de la t te de rotation Graissez les emplacements indiques par des autocollants Restez a l ecart lorsque la cisaille est en rotation DAN G E R Restez toujours dans le champ de vision de l op rateur Graissez chaque graisseur Faites faire deux tours complets la cisaille apr s le graissage de chaque graisseur Sous des temp ratures normales au dessus de 32 F 0 C utilisez une graisse base de lithium pour pression extr me de qualit sup rieure de grade 2 Sous des temp ratures inf rieures 32 F une graisse de grade 0 est recommand e 54 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC LUBRIFICATION DE LA BO TE D ENGRENAGES PLANETAIRE 5 F 500 heures ou une fois oo rea 50 F Synth tique ISO 1 000 heures 45 C 150 ou deux ans Une lubrification appropri e est importante pour assurer un bon rendement et une longue dur e de vie de la boite d engrenages Remplacez le lubrifiant de la boite d en grenages apr s les 50 premi res heures de fonctionne ment V rifiez ensuite ce lubrifiant toutes les 250 heures Reportez vous au tableau ci contre pour les grades de lubrifiant recommand s et le programme de remplace ment en fonction du climat PROCEDURE DE CHAN
18. longueur des lames Remarque Cet espacement sera regulier sur toute la longueur des lames si la rotation et le calage ont t effectu s de facon appropri e Si l espacement des lames d passe le maximum indiqu dans le tableau qui pr c de calez les lames inf rieures Les lames doivent tre remplac es si les cales excedent 0 060 po PROCEDURE DE CALAGE Desserrez les boulons de lame Installation des cales Installez des cales entre lames et les plaques de r glage au besoin pour ramener l espacement dans la tol rance Resserrez les boulons au couple specifie et verifiez a nouveau les tol rances d espacement Lames N utilisez pas plus de 0 060 po d paisseur de calage Plaques de r glage 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 43 V rifiez la lame de rasoir pour d tecter toute trace d usure toutes les huit heures de fonctionnement Faites en la rotation quand elle est us e en utilisant les bords dans la sequence indiqu e par l illustration Apres chaque rotation v rifiez l espacement entre la lame de rasoir et les lames de per age Si cet espacement d passe la tol rance maximale apr s l installation des lames de per age neuves la lame de rasoir doit galement tre remplac e Ne calez pas la lame de rasoir Des vis de calage doivent tre install es dans les trous de boulon inutilis s pour viter des dommages aux filets et aux trous Remplacez ces vis s
19. sont orient s vers les c t s tige et al sage de leurs v rins respectifs Lorsque vous branchez un circuit sur la cisaille prenez soin de connecter tige tige et al sage al sage S il y a une inversion il faut plus de pression pour ouvrir la m choire ce qui tire plus sur le moteur d samorce les pompes augmente la dur e de cycle de m choire am ne l huile une temp rature lev e et fait consommer plus de carburant Y La cisaille doit tre la verticale avant d y ajouter de l huile sinon un blocage par de l air dans la vanne de rege neration peut emp cher la machoire de s ouvrir Cisaille mobile GXT de Genesis 19 v Le rotateur a besoin d une conduite de drain de carter d au minimum 1 2 po pouvant supporter une pression de service d au moins 250 Ib po Faites passer cette conduite depuis la t te de rotation de la cisaille dans un filtre d di sur l excavatrice en la faisant descendre directement dans le reservoir v La pression maximale du drain de carter mesur e au moteur en essayant de tourner avec la cisaille repo sant au sol est de 75 Ib po pour moteur a pistons axiaux Les moteurs a rotors dent s n ont pas besoin de drain de carter Si vous n tes pas certain du type de moteur communiquez avec le Service des pieces de Genesis et donnez le num ro de s rie de votre cisaille Les pressions du drain de carter vont augmenter durant un fonctionne ment par temps froid Utilisez les raccord
20. terrain ferme S il n est pas possible de trouver un sol de niveau positionnez le porteur pour utiliser la cisaille l avant ou l arri re du porteur Evitez de travailler au dessus du c t du porteur l inclinaison est sup rieure a 10 un metre de d nivel e par dix m tres de distance PROCEDURE DE DEMARRAGE Avant de commencer faites le tour complet de l quipement pour vous assurer que personne ne se trouve dessous ou a proximite Maintenez les spectateurs a au moins 75 pieds 23 metres de la zone d operation et du mouvement de l equipement Faites savoir aux autres travailleurs et spec tateurs que vous vous preparez a demarrer Ne demarrez PAS avant que toutes les personnes se soient loign es de l appareil Soyez toujours bien assis sur le si ge de l op rateur avant d actionner une des commandes du porteur Pour d marrer v Assurez vous que toutes les commandes sont en position centrale neutre v Restez bien assis v Actionnez lentement toutes les fonctions pour v rifier leur bon fonc tionnement et purgez l air du syst me hydraulique Pour arr ter vY Ramenez la cisaille Genesis en position de repos sur le sol Y Coupez le moteur du porteur Y Actionnez les commandes dans toutes les directions pour rel cher la pression hydraulique conform ment aux instructions du fabricant Des blessures graves ou mortelles pourraient survenir si les avertissements ou les instructions relatifs l utilisa
21. utilis sur des pentes des cr tes des talus et des terrains inclin s Evitez de faire passer la machine sur un terrain inclin le porteur pourrait basculer v R duisez la vitesse lorsque vous roulez sur un mauvais terrain NO un terrain inclin ou lors de virage pour viter de faire basculer le porteur RIDERS v N utilisez jamais la cisaille comme une plateforme de travail ou pour d placer du personnel v Gardez toutes les marches mains courantes et p dales et tous les contr les exempts de salet de graisse de debris et d huile v Ne permettez jamais quiconque d tre pres de l equipement lorsqu il est en utilisation v Ne faites pas fonctionner d quipement mal entretenu ou d fectueux Informez l autorit appropri e et NE REPRENEZ PAS l utilisation avant que le probl me n ait t r gl Do not remove guards v Ne modifiez pas et ne retirez pas de composantes de s curit v Connaissez les r gles de s curit de votre site de travail ainsi que les r gles et le flux de trafic En cas de doute sur des questions touchant la s curit communiquez avec votre superviseur ou votre coordonnateur de la s curit pour obtenir une explication v Une lourde charge peut faire en sorte que l quipement soit instable Faites preuve d extr me prudence lors des d placements Ralentissez aux virages et soyez l aff t des bosses L quipement peut n cessiter des contrepoids additionnels pour quilibrer
22. 1 200 a po Si la lecture est plus basse tournez graduellement touche de reglage sens horaire avec une cle Allen de Reglage Si la lecture est plus haute reduisez graduellement la cartouche de reglage sens antihoraire Ouvrez la machoire aux trois quarts Refermez la machoire a mi course Recommencez les tapes 7 a 10 qui pr c dent Recommencez jusqu ce que la lecture soit bien entre 1 200 et 1 500 Ib po Serrez le contre ecrou sur la cartouche de reglage et recommencez la procedure plusieurs fois pour vous assurer que le reglage n a pas varie Le personnel effectuant l operation doit en permanence rester bien en vue de l operateur et doit rester l ecart des machoires de la cisaille durant les cycles 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 51 Machoire ferm e durant la regeneration l huile qui devrait normalement quitter l extremite de la tige de v rin et revenir au reservoir est d tourn e vers l extremite du verin en augmentant d environ 50 pour cent le debit et en acc l rant la vitesse de fermeture de la machoire Dans ce mode la pression d huile a la fois sur les c t s tige et al sage du piston de v rin est en gros la m me bien que cela acc l re la vitesse d extension du piston cela se traduit par du fluide pressuris du c t de la tige S il est laiss dans ce mode la puissance du v rin est fortement r duite M choire ferm e en mode de puissance hydraulique p
23. 1 Couronne d orientation ziles droites 2 Sous t te de la cisaille Recouvre et prot ge les composants hydrauliques utilis s en rotation sur 360 3 Connexion perche goupille Connexion de la goupille de verin 4 Connexion de la goupille de fleche 5 Goupille de verin arriere V rin principal 6 Perche ou corps de la cisaille Recouvre et prot ge le v rin hydraulique principal La valeur de couple a sec pour ces boulons sur toutes les cisailles GXT est de 7 Autoguidage ou rondelle 900 pi Ib 8 Groupe de pivot Comprend le capuchon d extr mit la tringlerie et l ecrou de tringlerie 9 Machoire inferieure de la cisaille Maintient l apport en metal du bord superieur le radius dans la pochette de la 10 Menton lame de rasoir apres l apport en metal et le surfacage 11 Lame de rasoir N inserez JAMAIS de cale derri re Inserez des cales entre la plaque de reglage et la lame lors du reglage ajuste ment de l espacement de lame Remarque Selon le point de vue de l operateur la lame de guidage gauche peut avoir une plaque de reglage ou ne pas en avoir Si elle n en a pas ins rez la ou les cales directement derriere la lame de guidage Lames de d coupe sup rieure et inferieure Ins rez seulement des cales 118 Lames secondaires derri re la lame inferieure entre la plaque de reglage et la lame lors du reglage ajustement de l espacement de lame Lames de d coupe superieure et inferieure
24. 5 T l phone 65 9673 9730 Courriel tchoo genesisattachments com Am rique centrale et du Sud Cara bes Cra 13A 89 38 Ofi 613 Bogota Colombie T l phone 57 1 610 8160 795 8747 Courriel contact themsagroup com Br sil Rua Jos Alves dos Santos 281 Sala 413 Sao Jos dos Campos SP Br sil T l phone 55 12 3905 3405 Courriel metalamericas metalamericas com Vue et t l chargement tous les manuels a genesisattachments com manuals asp Rev E 5 20 15
25. 822 Nm 822 Nm i 606 pi Ib 606 pi Ib 900 pi Ib OE EE graiss 32 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Reference visuelle pour le couple des boulons de rotation et pivot Autoguidage rondelle B Tringlerie TN Capuchon d extr mit it o ls I m TCe Le 445 555 ses 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 33 L entretien des lames et des sieges de lames affecte grandement le rendement Pour maximiser le rendement de coupe et accro tre la dur e de vie des pi ces rempla ables suivez la s quence de v rification des r glages et d entretien particuli re qui suit 1 Autoguidage Calez a la tolerance et remplacez lorsque le calage d passe 0 10 po 2 Lames de percage Remplacez lorsque les bords sont uses 3 Lames de guidage Faites la rotation calez la tolerance et remplacez en cas d usure 4 Lames sup rieures et inferieures Faites la rotation calez a la tolerance et remplacez lorsque tous les bords sont uses Les quatre lames sont iden tiques sur les cisailles comportant des lames de guidage doubles 5 Lames de rasoir Faites la rotation et remplacez lorsque les bords sont us s 6 Renforcement de m choires Apport en m tal et renforcement au besoin 34 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC L autoguidage ou rondelle fait un contact l ger avec la surface d usure pour mai
26. ANT Les l ments en b ton et en ma onnerie contiennent du sable siliceux Le quartz qui est une forme de silice et le min ral le plus r pandu dans la cro te terrestre est associ de nombreux types de roches Certaines des activit s dans lesquelles de la poussi re de silice peut tre pr sente comprennent la d molition le chargement le sciage le mart lement le per age et l agencement de roches de beton ou de ma onnerie ll est recommand d utiliser un suppresseur comme de l eau ou un collecteur de poussi re comme une aspiration et de porter au besoin un equipement de protection individuelle durant le fonctionne ment de toute cisaille qui peut causer de forts niveaux de poussiere de silice 14 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC L utilisation de votre cisaille Genesis pour des applications non autoris es peut creer une situation dangereuse et annulera la garantie v Ne traitez pas de mat riaux en acier durci comme de l acier a outils des rails de chemin de fer des axes ou des pieces usin es Le mat riau durci se casse plut t que de se cisailler ce qui peut g n rer des bris volants Il causera galement des pointes de d compression pouvant d t riorer votre cisaille Genesis et les systemes hydrauliques du porteur de base Y Nactionnez aucune fonction du porteur pendant que vous coupez ou crasez avec la cisaille Genesis y compris les fonctions de fleche d
27. GEMENT DU LUBRIFIANT DE BO TE D ENGRENAGES Bouchon de remplissage Orifice A Bouchon de vidange Orifice B 1 Positionnez la cisaille de facon a ce que sa boite d engrenages soit de niveau horizontale et a une hauteur convenable pour l intervention 2 Enlevez le couvercle d acces au rotateur et placez un bac de vidange sous le bouchon de vidange de la boite d engrenages Orifice B 3 Enlevez le bouchon de vidange inferieur Orifice B ainsi que le bouchon de remplissage du haut Orifice A 4 Une fois la vidange termin e revis sez le bouchon de vidange inferieur TI Orifice B 5 Ajoutez du lubrifiant par l orifice de remplissage jusqu a 1 1 2 po du bouchon de remplissage Orifice A Ne remplissez pas avec exces 6 Remettez en place les bouchons de remplissage et d inspection Remettez en place le couvercle d acces 7 Eliminez de facon appropri e le lubrifiant usage Rappel Le niveau d huile dans la boite d engre nages doit tre 1 1 4 po a 1 1 2 po 3 2 a 3 8 cM sous le bouchon de remplissage quand la boite est position nee verticalement 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 55 Vanne de decharge 1 tour 400 Ib po Vanne de decharge 1 tour 400 Ib po REGLAGE DES DECHARGES CROISEES 1 Augmentez la pression d alimentation vers la vanne de rotation jusqu a 2 500 Ib po 2 Installez des manometres sur les orifices de test de
28. GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC TABLE DES MATIERES POINTS DE GRAISSAGE 30 SPECIFICATIONS DE COUPLE DES BOULONS 31 REFERENCE RAPIDE SUR LES COUPLES DES BOULONS DES LAMES 32 REFERENCE RAPIDE SUR LES COUPLES DES BOULONS 33 ENTRETIEN DES LAMES 34 AUTOGUIDAGE 35 LAMES DE PER AGE 36 37 PROCEDURE DE REMPLACEMENT 38 LAMES DE GUIDAGE 39 40 Rotation de lame de ura Remplacement de la lame de guidage Plaques de reglage de la lame de guidage BORDS DE COUPE 41 Retrait des lames PLAQUES DE REGLAGE 42 Rotation de lame ESPACEMENT DE LAME 43 Proc dure pour mesurer l espacement de lames Procedure de calage LAME DE RASOIR 48 CONSIGNES GENERALES DE SOUDAGE 45 Prise de masse de soudage Regles de soudage APPORT DE METAL 46 SURFAGAGE 47 CONFIGURATIONS DE SURFAGAGE 48 ENTRETIEN HYDRAULIQUE ROTATION 49 50 Exigences hydrauliques Entr e de vanne de rotation Reglages de vanne de rotation Vanne de regeneration GenFlow Reglage de vanne de regeneration REGLAGE DE VANNE DE REGENERATION 51 VANNE DE REGENERATION GENFLOW COMMENT FONCTIONNE 52 LA REGENERATION 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 5 TABLE DES MATIERES VANNE DE REGENERATION GENFLOW 53 ENTRETIEN DE LA COURONNE D ORIENTATION 54 ENTRETIEN DE LA BO TE D ENGRENAGES 55 Lubrification de la bo te d engrenages plan taire Proc dure de changement du lubrifiant de bo te d engrenages ROTATION AVEC VANNE DE D CHARGE CROIS
29. Ib po La pression augmente durant un fonctionne 95 a 114 l min ment par temps froid Pour un fonctionnement plus frais et plus efficace du 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 49 DANGER Vanne de r g n ration GenFlow Les vannes de regeneration comportent des cartouches de r glage GenFlow pour contr ler la commutation entre les modes vitesse et de puissance Lorsque la cartouche est bien r gl e la cisaille se ferme rapidement jusqu a ce qu elle commence couper La vanne commute pour ralentir la fermeture de m choires et augmenter la puis sance Vous pouvez entendre un crissement ou un siffle ment lorsque cela se produit La vanne fait repasser en mode vitesse une fois la coupe termin e Les cartouches sont r gl es en usine et tourn es d envi ron cinq tours Ce r glage est appropri pour la plupart des applications Cependant ces cartouches peuvent tre personnalis es au besoin Communiquez avec Genesis avant de r gler une cisaille neuve R glage de vanne de r g n ration V rifiez le temps de cycle lorsque le fluide hydraulique s est chauff c est dire la dur e entre la pleine ouverture puis la pleine fermeture et le retour la pleine ouverture Pour passer plus t t en mode hydraulique tournez le r glage de la cartouche vers l ext rieur sens antihoraire Pour passer plus tard en mode hydraulique tournez le r glage de la cartouche vers l i
30. LLE en im Lisez ce manuel avant de tenter de faire fonctionner la cisaille Ce manuel de l op rateur doit tre consid r comme faisant partie int grale de la cisaille Pour assurer l installation l utilisation et l entretien appropri s de la cisaille les op rateurs et le personnel d entretien doivent lire ce manuel Des blessures graves ou mortelles peuvent survenir si des v tements de protection appropri s ne sont pas port s et que des dispositifs de s curit ne sont pas utilis s PROTECTION PERSONNELLE Portez des v tements de protection et des accessoires de securite appropries aux conditions de travail En voici une liste non exhaustive v Casque v Lunettes de s curit ou coques ou cra v Protection auditive v Chaussures de s curit Safetymatters v Tenue r fl chissante v Respirateur ou masque filtrant CONNA TRE SON EQUIPEMENT Connaissez les capacites les dimensions et les fonctions de votre cisaille avant de l utiliser Inspectez la cisaille avant de l utiliser et n utilisez jamais une cisaille qui n est pas en bon tat de marche Retirez et remplacez toute piece endommag e ou us e AVANT L UTILISATION Pr venez toutes les personnes se trouvant dans la zone que vous allez commencer a op rer Effectuez les tapes de v rification de l quipement d crites dans ce manuel V rifiez sous et autour de la machine Assurez vous que tout le personnel et les quipements ont
31. UE Un calage peut tre necessaire pour soule ver le support de montage a la position appropri e Y Positionnez la cisaille l envers sur un sol plat et dur REMARQUE Un calage peut tre necessaire pour soule ver le support de montage a la position appropri e v Alignez l excavatrice avec la cisaille en positionnant les machoires face l operateur Levez la perche de l exca vatrice au dessus de la cisaille en positionnant soigneu sement la connexion du bout de perche avec l alesage du pivot principal de montage de la cisaille Fixez la perche de l excavatrice a la cisaille avec une goupille Y Relevez lentement la fl che pour soulever la cisaille en permettant a la connexion de pivotement du verin de la cisaille de venir a portee de course du verin de l excavatrice VY Allongez le v rin de l excavatrice jusqu ce que l il de tige trou de liaison soit align avec la connexion de pivote ment du v rin de cisaille Fixez le v rin de l excavatrice sur la cisaille avec une goupille Y Guidez et tendez la cisaille en vous assurant qu il n y ait pas d interference entre le support de la cisaille et des conduites dures Assurez vous galement qu il n y a pas d interf rence entre le v rin et la fl che perche de man uvre v Installez les conduites hydrauliques de l excavatrice alimentation et retour depuis le bout de perche jusqu aux blocs collecteurs de la cisaille v Les circuits de perche et de godet
32. antie v Suivez la liste de contr le quotidien et les programmes d entretien de ce manuel Des conditions d utilisation extr mes peuvent n cessiter des intervalles plus courts entre les entretiens VY Ne d passez pas les sp cifications de couple de serrage des boulons VY Ne soudez pas sur des composants structurels sans avoir d abord consult Genesis cela pourrait affaiblir la structure et annuler la garantie VY Ne faites pas fonctionner une cisaille sans que la conduite du drain de carter soit correc tement install e si la cisaille utilise un systeme de rotation qui n cessite un drain de carter Cet oubli causerait une panne immediate du moteur et de la boite d engrenages de rotation Y N intervenez pas sur la cisaille avant de vous tre assur qu elle ne pourra pas bouger Abaissez completement la fleche au sol ou mettez la en position de repos et relachez la pression hydraulique v N utilisez jamais un quipement mal entretenu Lorsqu un entretien est n cessaire r parez ou remplacez imm diatement les pi ces v Ne travaillez pas dans des conditions dangereuses Si elles surviennent pendant le fonctionnement arr tez imm diatement l quipement et d clarez la situation l autorit appropri e 26 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC VY Ne travaillez pas sur des conduites ou des composants hydrauliques pendant qu ils sont sous pression Du fluide hydraulique qui jaillit peut p
33. ar les exigences et l quipement du propri taire peuvent diff rer A cet effet les avertisse ments contenus aux pr sentes et sur la cisaille peuvent ne pas tout comprendre et vous devez vous assurer que les proc dures applications m thodes de travail et techniques d utilisation assurent votre s curit et celles des autres personnes avant d utiliser la cisaille AVIS PUBLIC Genesis se reserve le droit d apporter des modifications et des ameliorations a ses produits et sa documentation technique en tout temps sans obligation d avertissement public ou autre Genesis se reserve galement le droit de cesser de fabrique n importe quel produit sa discretion a tout moment GARANTIE Tous les travaux ou toutes les r parations a consid rer pour un remboursement au titre de la garantie doivent tre preautorises par le Service apres vente de Genesis Toutes alt rations modifications ou r parations effectu es avant d avoir re u l autorisation du Service apr s vente de Genesis rendront toute ventualit de remboursement sous garantie nulle et non avenue sans exception Consultez les Proc dures de r clamation au titre de la garantie la page 61 Un fonctionnement inappropri ou un entretien ex cut de facon inappropri e peut annuler toutegarantie 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 3 TABLE DES MATIERES DECLARATIONS DE SECURITE 7 SECURITE EN FONCTIONNEMENT 8 15 Protection personnelle
34. brifiant une fois par ann e Remplacez les composants de la vanne de regeneration toutes les 4 000 heures Changez les joints d etancheite du verin une fois par ann e ou apres 2 000 a 3 000 heures de fonctionnement Changez les joints d etancheite du pivotement tous les 2 ans ou en m me temps que le changement des joints d etancheite du verin Remarque Si la cisaille est utilis e pendant plus de 8 heures par jour changez les joints d etancheite apres 3 000 heures de fonctionnement Si les joints d etancheite du verin ont deja ete changes changez les apres 1 000 a 1 500 heures de fonctionnement 28 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Liste de contr le toutes les quatre heures A la moitie du quart de travail faites un bref examen visuel pour d tecter des fuites hydrau liques des dommages aux lames ou des boulons desserres ou manquants Une inspec tion plus approfondie d crite ci dessous dans la liste de contr le toutes les huit heures doit tre effectu e a la fin de chaque quart de travail Graissage Bout de v rin de cisaille e Tige de v rin de cisaille Autoguidage au raccord et talement de graisse sur la surface de contact de la m choire sup rieure e Arbre principal pivot deux c t s Graissez tous les emplacements jusqu ce que de la graisse soit visible avec la m choire ouverte et ferm e Liste de contr le toutes les huit heures Inspection Boulon
35. cement lames de per age soient au niveau du bord sup rieur de la lame de rasoir 2 V rifiez l espacement avec un ruban mesurer Un espacement acceptable est de 5 8 po 3 V rifiez l tat des lames de per age avec une r gle droite ou une querre 4 V rifiez le profil le long des lames 3 16 po de rayon maximum 5 Des lames tr s us es doivent tre chang es Cependant des lames mod r ment us es peuvent tre quarries avec une meuleuse et une querre Cela peut se refaire jusqu l enl vement d au maximum 1 2 po de mati re du bord de per age inf rieur 6 Une utilisation normale n cessite le remplacement des lames apr s environ 200 heures Des per ages intenses n cessitent un remplacement apr s 40 heures Ce ne sont l que des indications Remplacez les lames sur la base de leur usure et non pas sur leur nombre d heures de service 7 La largeur de lames du haut en bas doit d cro tre de 0 060 po 2 mm au total Les bords inf rieurs ne doivent tre us s qu avec un rayon maximum de 3 16 po 36 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Les pointes de percage doivent tre ajust es serre a certains endroits tout en ayant un espacement a d autres Ces pointes de percage sont faites du m me materiau que les lames de coupe pour supporter la friction caus e par la travers e de mat riaux durs Les zones marqu es en bleu n cessitent un ajustement troit avec la m cho
36. de la t te de boulon o elle est en contact avec la pointe 5 Vissez a la main les boulons de lame graiss s pour les maintenir en place Poussez les lames vers le haut a l interieur sur les surfaces superieures et arri re des si ges 6 Serrez les boulons a 1 3 de la valeur du couple finale p 7 V rifiez la fermet du contact contre les si ges de lame 0 002 A 0 010 8 Avec une jauge d paisseur confirmez que l espacement se situe entre 0 002 po et 0 10 po a l endroit o les lames se rencontrent Un espacement tres troit peut tre confirm en clairant sous les lames avec une lampe de poche et en regardant la lumi re qui passe au travers 2 Si l espacement est sup rieur a 0 010 po communiquez avec le Service apr s vente de Genesis S il ny a pas d espacement meulez l g rement les surfaces des faces et recommencez les tapes 5 8 9 Serrez les boulons au 2 3 de la valeur finale puis compl tement en utilisant une s quence de serrage crois e Les boulons de pointe de per age doivent tre graiss s et serr s au couple comme indiqu ci dessous 445 555 ees a 682 pi Ib 682 pi Ib 1 363 pi lb Une force de serrage appropri e est requise pour viter que les pointes se d placent sur leur siege Un serrage trop fort peut faire en sorte que le corps de boulon s etire perdant ainsi sa force de serrage Des boulons laches roderont la zone de si ge AJ Num ro de modele Descr
37. decharge 3 Branchez les conduites au moteur ou fixez la cisaille pour l emp cher de tourner 4 Mettez la vanne sous pression pour la faire tourner 5 Reglez la vanne de d charge correspondante la pression sp cifi e au Tableau de r glages de vanne de rotation de la page 51 6 Recommencez en direction inverse 7 R duisez la pression d alimentation au niveau du r glage de vanne de r duc teur de pression sp cifi au tableau de r glages de vanne de rotation 56 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Vanne de contr le du debit Vanne de contr le du d bit Vanne de d charge 1 tour 400 Ib po Vanne de decharge 1 tour 400 Ib po Vanne d equilibrage Suivez les tapes 1 7 de la page 56 pour r gler les d charges crois es d equilibrage Si vous ne pouvez pas atteindre la pression sp cifi e dans le tableau de reglage de vanne de rotation ajustez les vannes d equilibrage en utilisant la procedure suivante Tournez la vis de reglage de la vanne de decharge crois e dans le sens horaire a son niveau maximal en notant le nombre de tours de facon a pouvoir revenir plus tard au reglage initial Ajustez les vannes d equilibrage en tournant les vis de reglage en sens antiho raire jusqu ce que la valeur correcte de 2 500 Ib po soit atteinte Repetez les tapes 6 et 7 pour regler les decharges crois es 2015 Genesis Attac
38. e d placement Y Ne tirez pas de structure vers le bas avec votre cisaille Genesis Cela pourrait causer la chute de d bris ou la lib ration soudaine de mat riaux et cela d passerait les capacit s du porteur et pourrait causer un risque de basculement Y Ne tirez pas de structure vers le bas avec votre cisaille Genesis Cela pourrait causer la chute de d bris ou la lib ration soudaine de mat riaux et cela d passerait les capacit s du porteur et pourrait causer un risque de basculement Y Le rotateur ne doit tre utilis que pour positionner les machoires de votre cisaille Genesis N utilisez pas le rotateur pour arracher ou casser des materiaux LEVAGE DE LA CHARGE EN TOUTE SECURITE V Le systeme hyraulique a pr alablement t r gl et a t teste par votre revendeur Ne modifiez pas les reglages hydrauliques sans consulter un revendeur Genesis autoris ou le Service a la clientele de Genesis cela annulerait la garantie et pourrait causer des dommages structurels des accidents ou un basculement Y Assurez vous que la charge est solidement maintenue dans les machoires de la cisaille Ne d placez pas une cisaille charg e si sa charge est l che ou pendante Assurez vous que la charge est bien pinc e entre les m choires de la cisaille ne bercez jamais une charge v Pour une meilleure stabilit faites jouer l articulation de la cisaille pour amener la charge plus pres du centre de rotation centre de gravite pendan
39. e grain du materiau pour meuler et souder e Martelez chaque passe de soudage pour d tendre la tension et durcir les soudures Ne coupez pas les extremites des soudures e Ne commencez et ne finissez pas les soudures directement au dessus d un trou de boulon ou au sommet de la m choire Une fois que l entretien par soudage est termine Couvrez la zone avec une couverture de maintien de chaleur et laissez refroidir lentement pendant environ huit heures Ne remettez pas en marche la cisaille avant que les soudures aient completement refroidi 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 45 Les zones en bleu illustrent la bande de protection Procedure Suivez les consignes et regles generales du soudage D terminez la zone a travailler en utilisant un bord droit ou d equerre Il ne faut pas laisser les m choires s user plus bas que la hauteur d une nouvelle lame Utilisez une lame neuve pour aider a determiner la hauteur d apport pour la machoire Effectuez un apport de metal la m choire l g rement plus haut que le profil d origine du mat riau d origine avec de l acier E7018 Appliquez des passes individuelles sur chaque ligne en suivant le grain du mat riau et en marte lant apres chaque passe Des bandes de protection ou des zones sur lev es sous ou autour des si ges de lames doivent tre concues et gard es durant la proc dure d apport avec de l acier E7018 ou equival
40. e la demande Une d termination d acceptation ou de refus de la demande sera effectu e sur la base des renseignements disponibles aupr s de Genesis La garantie sur les pi ces achet es autres que des composants usure normale est de 6 mois Il n y a pas de p riode de garantie pour les pi ces et les composants d usure 62 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC g gt GENESIS FORMULAIRE DE COMMANDE DE PIECES Date Client Contact Telephone Telecopieur Adresse d expedition Adresse de facturation Bon de commande M thode d exp dition Mod le Num ro de s rie envoyer par t l copie au Service des pi ces de Genesis au 715 395 3411 Pour obtenir de l aide composez le 715 395 5252 ou envoyez un courriel l adresse genesisparts genesisattachments com 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 63 GENESIS EMPLACEMENTS Siege social mondial Europe Afrique Moyen Orient Genesis Attachments Genesis GmbH 1000 Genesis Drive Alpenstrasse 71 Superior WI 54880 E U D 87700 Memmingen Allemagne Sans frais 1 888 SHEAR IT FERA T l phone 49 83 31 9 25 98 0 T l copieur 49 83 31 9 25 98 80 T l phone 715 395 5252 genesis europe com T l copieur 715 395 5255 Courriel Courriel info genesis europe com info genesisattachments com Bureau de repr sentation en Asie Pacifique 24 Upper Serangoon View 12 28 Singapour 53420
41. en fonction du modele de cisaille Menton inferieur de machoire Hachurez en croisant la plaque mentonni re avec des cordons de soudure orientes a 45 pour former des carr s de 1 po 48 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC woe bum Pression 225 a 335 151 a 227 l min Faire fonctionner la cisaille sous le dedit et ou plage de pression recommandes affecte negativement son rende KOK 86 a 128 gal min ment et peut endommager le moteur rotatif o Le 665 105 a 155 gal min 4500 a 5500 PSI Faire fonctionner la cisaille au dessus du debit et ou de 397 586 I min 310 a 380 Bar la plage de pression recommandes peut causer des dom x A a min mages a la cisaille et a ses composants hydrauliques 995 1555 175 320 gal min 660 1200 l min 245 320 gal min Le fonctionnement au dessus du d bit A DANGER et ou de la pression recommandes peut creer une situation dangereuse mod le D bit Pression ENTR E DE VANNE DE ROTATION 225 3 335 3 5 gal min 11 19 l min A 445 665 7 11 gal min 1800 2000 PSI syst me hydraulique fixez la pression d admission comme 26 42 I min 125 138 Bar indiqu sur le tableau de droite 23 34 I min i Boe ee 13 a 20 gal mi Le drainage de carter maximal mesure a la cisaille en rota 2800 a 3000 PSI tion et en actionnant les m choires ne doit jamais d pas ees oO Bar f 2055 5a 114 Vel ser 80
42. ent Ces zones doivent tre maintenues entre la hauteur de lame et 0 010 po plus bas que la hauteur de lame Ces zones prot gent les bords inutilis s du bas des lames et r duisent galement le risque que du materiau se loge au bas de la lame durant les fonctions d ouverture de la machoire ce qui cause un mouvement des lames dans leur siege Des dentelures une d formation ou un apport plus haut que les lames dans ces zones peuvent causer un flechissement de la m choire sup rieure des carte ments de lames excessifs l usure des faces de lames et une contrainte anormale des m choires sup rieure et inf rieure Une fois l apport termine meulez le materiau pour le mettre de niveau avec une lame neuve Remarque Surveillez de pres les zones au dessus des fraisures du boulon de lame de guidage et sous les frai sures avant de boulons des deux lames superieures Ce sont des zones a forte usure Si on le laisse s user trop loin le materiau d origine commence a se replier dans les fraisures et cela prend plus de temps pour nettoyer la zone quand un acces est necessaire pour la rotation de lame ou son remplacement 46 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC N appliquez pas de surfacage directement sur le materiau d origine car cela pourrait causer un craquage de jonction de soudure et le surfacage ne tiendrait pas Procedure Suivez les consignes et regles generales du soudage Applique
43. ent s assurer qu une priorite est mise sur le debit d huile vers les vannes principales lors d operations en surplomb ou de conditions de longue portee SITUATIONS D URGENCE Soyez toujours pr t a faire face a des urgences Assurez vous qu un extincteur est disponible Sachez comment l utiliser Assurez vous d inspecter et d entretenir r guli rement l extincteur Assurez vous d avoir facilement et rapidement acc s a une trousse de premiers soins FIRST AID CONDITIONS DANGEREUSES Ne faites pas fonctionner la machine en pr sence de conditions dangereuses Arr tez imm diate ment l utilisation coupez l alimentation de la machine et d clarez la condition dangereuse l auto rite appropri e Les pratiques d utilisation et d entretien de l quipement affectent directement votre propre s curit et celle des personnes qui vous entourent Faites toujours preuve de bon sens lors de l utilisation et reperez les conditions o la s curit n est pas assur e POUSSI RE DE SILICE CRISTALLINE Il est recommand d utiliser un suppresseur ou un collecteur de poussi re et au besoin de porter un quipement de protection individuelle pendant le fonctionnement de toute cisaille qui peut causer de forts niveaux d empoussierage Une exposition de la poussi re de silice cristalline inhalable ainsi qu d autres poussi res dangereuses BYN G E R peut causer des troubles respiratoires graves voire mortels IMPORT
44. es de guidage Y La plupart des conditions de blocage peuvent tre vit es si l operateur pr te attention aux bruits et aux vibrations associ s a un blocage Souvenez vous qu en raison des rapports de d placement de tige par rapport a l alesage du piston du v rin hydraulique de cisaille une cisaille dont la machoire est ouverte a la moiti de la force qu elle a avec la machoire ferm e 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 25 vV Seules des personnes form es et autoris es peuvent assurer l entretien de la cisaille Pour tre qualifi vous devez comprendre les instructions de ce manuel avoir re u une for mation et connaitre les regles de s curit et les reglementations propres au lieu de travail VY Ne modifiez pas le fonctionnement physique m canique ou hydraulique de la cisaille Le faire pourrait conduire a une situation dangereuse pour vous m me et votre entourage et annulera la garantie vY Ne vous lancez pas dans des r parations que vous ne comprenez pas Si vous avez des questions relatives a la s curit ou a une procedure d entretien communiquez avec Genesis ou votre revendeur Genesis Y Lisez ce manuel en entier Tout le personnel doit comprendre les proc dures d entretien et de securite Y Nutilisez que des pi ces autoris es par l usine L utilisation de pi ces non autoris es peut compromettre la securite le rendement et la durabilite de la cisaille et peut annuler sa gar
45. hments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 57 Sympt me Causes possibles Solutions Isolez la cisaille de l excavatrice et v rifiez les pressions de l excavatrice en bout de fl che La cisaille peut tre partiellement bloqu e en mode de r g n ration suivez la procedure de r glage de ce manuel Puissance faible Si la vitesse est bonne avec une puissance faible les joints interieurs de la cartouche logic doivent peut tre tre remplaces Possible contournement du verin pivotement ou regeneration communiquez avec le Service apres vente de Genesis pour les procedures Ouverture lente de machoire avec Les joints des clapets antiretour pilotes de vanne de regeneration peuvent tre uses ou faible puissance endommages V rifiez les debits hydrauliques de l excavatrice V rifiez le r glage de vanne de regeneration si la cisaille est neuve Fermeture lente de Bonne vitesse mais la cisaill cale La cartouche de r glage de regeneration est r gl e trop loin pas de sortie du mode de avant de couper r g n ration L orifice de purge de r g n ration peut tre bouche Machoires d rivant ferm es ou pouvant Les clapets pilots antiretour de regeneration peuvent fuir tre pouss es ferm es ne La vanne directionnelle sur l excavatrice peut fuir La vanne boisseau sph rique peut tre ferm e sur l excavatrice Les m choires se Les clapets pilots antiretour de r g n ration peuvent tre contamin s ferment soudainement
46. i elles sont perdues ou endommag es 44 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC L apport de metal et le surfacage sont des procedures de soudage qui protegent le materiau d origine des m choires et maintiennent un bon r glage des lames L apport de m tal est la procedure de soudage qui restaure les machoires dans leur forme initiale Ce refaconnage des machoires aide a proteger les lames et a augmenter la dur e de vie de la cisaille Le surfacage est le materiau de soudage ajout par dessus le materiau d origine ou materiau de construction pour creer une surface resistante a l usure Le soudage ne doit pas tre effectu avant que les m choires aient t crouies Ce processus peut prendre jusqu a 80 heures Cependant il ne faut pas laisser les machoires s user plus bas que la hauteur d une nou velle lame Si l usure de la lame arrivait plus bas que la hauteur de la lame arr tez imm diatement l utilisa tion de la cisaille et effectuez l apport de metal et le surfacage comme d crit dans les pages suivantes de ce manuel Lorsque vous soudez autour de la zone des si ges de lames ou du tenon de pointe de per age main tenez le rayon de siege defini en usine Si les rainures arrondies sont remplies de soudure utilisez une meule a rectifier avec un outil au carbure pour retailler le profil d origine sur ces zones Laisser un bord carr peut ventuellement causer un craquage structurel Le rayon fournit une
47. iption 38 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Apr s avoir r gl lautoguidage v rifiez les tol rances de la lame de guidage Au besoin calez la lame de guidage pour maintenir l espace ment dans la plage sp cifi e dans le tableau d espacement de lames qui suit Faites la rotation des lames de guidage quand elles sont us es a un rayon de 1 8 po 3 mm Remplacez la lame de guidage quand plus de 0 075 po 2 mm de cales sont n cessaires pour maintenir l cartement de la lame dans la tolerance Les lames de guidage doubles une de chaque c t de la m choire inferieure permettent un cartement de lame de pointe a guidage superieur a celui utilise entre les lames de coupe principales La friction et l accumulation de chaleur font que les lames de per age se dilatent ce qui r duit l espacement potentiellement jusqu l interference entre lames De ce fait dans la plupart des applications il est avantageux de maintenir un espacement plus grand pour les lames de guidage Espacements de lame CALAGE DE LAME DE GUIDAGE Fermez lentement les m choires de la cisaille pour que la pointe de per age sup rieure d passe l g rement de la lame de guidage Arr tez le mouvement des machoires et v rifiez lespacement entre la lame de guidage et la pointe de percage Actionnez lentement les machoires en arr tant diff rents points et v rifiez chaque fois l ecartement avec la pointe de pe
48. ire sup rieure et le tenon pour viter un clatement Les zones marqu es en rouge n cessitent un espacement d gagement Le contact des pointes de pergage avec les zones d espacement rouge causerait des contraintes a la lame et aux pointes de percage et ou un clatement des lames de guidage Les zones bleues n cessitent un ajustement troit les zones rouge s n cessitent un espacement et les lames peuvent l occasion avoir besoin d tre meul es pour donner de l espacement Un apport de mati re sur le tenon est n cessaire pour les zones en Jeune ll est important que la pochette de la pointe de percage et les surfaces du tenon soient droites et planes sans creux d formations points hauts ou bas ou des zones avec manques d usure Au besoin ajoutez du metal sur le bord frontal inferieur du tenon et la surface frontale verticale sup rieure zones marqu es en Jaume en suivant les proc dures donn es dans ce manuel Apr s le soudage les surfaces doivent tre mises d equerre a la meule et finies a la lime et une regle de verification de mecanicien Les zones rouges sur les lames de percage doivent a l occasion tre un peu meul es pour donner de l espacement Les boulons de lames de percage ne doivent pas tre en contact dur avec les trous pour boulons de tenon sup rieur Dans de rares cas il a ete remarqu qu un mauvais alignement des trous des boulons des pointes de percage et des tr
49. le poids de la cisaille 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 11 DEPLACEMENT DE LA CISAILLE v D placez vous seulement si la cisaille est dans une position de d placement s curitaire pour viter tout mouvement non contr l Conduisez lentement sur les sols in gaux et sur des terrains inclin s v Lors de d placement sur des routes publiques actionnez les feux de secours les r flecteurs les indications de vehicule lent etc pour viter les accidents Consultez les reglements gouverne mentaux locaux qui pourraient s appliquer a vous v Ne conduisez pas pr s de foss s d excavations etc un affaissement pourrait se produire v Ne fumez pas lors du remplissage de l appareil moteur Laissez de l espace dans le reservoir de carburant pour l expansion Essuyez tout carburant d vers Fermez bien le bouchon une fois termine ETAT DE L QUIPEMENT N utilisez jamais un quipement mal entretenu Lorsqu un entretien est n cessaire r parez ou rem placez imm diatement les pi ces Des blessures graves ou mortelles peuvent survenir si les aver tissements ou les instructions relatifs au travail en surplomb ne sont pas suivis de fa on appropri e TRAVAIL EN SURPLOMB vitez de manipuler des mat riaux en surplomb dans la mesure du possible La pro tection de cabine par vitrage de s curit et treillis m tallique doit tre install e pour prot ger l op rateur des d bris volants
50. les avertisse ments ou les instructions relatifs la stabilit du porteur et de la zone de travail ne sont pas suivis de fa on appropri e STABILIT Votre cisaille Genesis est dimensionn e pour assurer la stabilit du porteur Cependant un mauvais fonctionnement un mauvais entretien ou des modifications non autoris es peuvent causer une instabilit v Soyez au courant des plages et des capacit s de fonctionnement du porteur pour viter son basculement v Utilisez le contrepoids recommand sur le porteur Les conditions suivantes affectent la stabilit v Qualit v Poids de l quipement SAFETY v Contenu de l quipement FIRST v Jugement de l op rateur Pour une meilleure stabilit faites jouer l articulation de la cisaille pour amener la charge plus pres du centre de rotation centre de gravit pendant son soul vement Faites tr s attention pendant la phase d tirement pour viter un basculement 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 9 CONNAISSANCE DE LA ZONE DE TRAVAIL V rifiez les espacements dans la zone de travail Maintenez tous les spectateurs a bonne distance Ne travaillez pas sous des obstacles V rifiez l endroit pour vous assurer que de lignes lectriques aeriennes ou souterraines ou d autres lignes ne sont pas presentes avant d operer V rifiez l tat du sol Reperez les zones instables ou glissantes et vitez les Positionnez le porteur sur un
51. liqu Si un boulon se desserre ou est endommag apr s l application de Loctite et de serrage au couple le boulon doit tre remplace v Ne desserrez jamais des boulons serr s en utilisant une cle dynamom trique En le faisant vous risquez de casser la cle dynamometrique ou de modifier son etalonnage v Les cl s dynamom triques doivent tre talonn es chaque ann e vV Lorsque vous utilisez un multiplicateur de couple avec une cl dynamom trique les reglages incorrects seront multipli s en proportion v N utilisez jamais une cle pneumatique sur un multiplicateur de couple Valeurs de couple a sec Valeurs de couple avec lubrification Qualite 11 ZE more De M8 x 1 25 M10 x 1 50 M12 x 1 75 M14 x 1 50 M14 x 2 00 1 CL 10 9 M16 x 2 00 2 M20 x 1 50 4 3 cL 10 Maoxaso 1572 1160 8 50 60 617 Eo M20 x 2 50 4 M24 x 3 00 1 Appliquez de la graisse ou de l antigrippant sur les filets et sous la t te des boulons X 112 13 145 Reference visuelle Tiso 822 606 100 8 1220 900 9 1257 2464 1817 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 31 D ipti Num ro de mod le escription sss Boulons de pointe de lame 682 pi Ib 682 pi Ib 1 363 pi Ib s 925 Nm 925 Nm 1 849 Nm 606 pi lb 606 pi Ib 900 pi Ib Boulons de lame de coupe 822 Nm 822 Nm 606 pi lb 606 pi Ib 900 pi Ib Boulons de lame de rasoir
52. lle Le mat riau est plus dur que de l acier doux Les lames sont us es au del d un rayon de 1 8 po faites en la rotation ou remplacez les Les cartements sont trop larges pour du mat riau fin e Les pointes de per age sont us es et ont besoin d tre equarries ou remplac es Coupe m diocre Il y a trop de jeu d extr mit dans le groupe de pivot calez 0 002 po 0 005 po Pressions de l excavatrice trop faibles verifiez les blocs d orifices de cisaille La cisaille ne sort pas de la regeneration ou le fait a pression trop lev e consultez la section de vanne de regeneration de ce manuel D rivation de pivotement de cisaille ou de v rin communiquez avec le Service apr s vente de Genesis pour les proc dures de verification de d rivation Les pointes de percage sont us es et ont besoin d tre equarries ou remplac es Percage mediocre Les lames de guidage sont us es Faites en la rotation ou remplacez les Ecartements excessifs ou insuffisants entre les pointes de percage et les lames de guidage Calez aux specifications donn es dans la section sur les lames de guidage du manuel Ecartements excessifs des lames Calez aux specifications donn es dans la section sur les lames de coupe du mat riel Les lames sont us es Faites en la rotation ou remplacez les Ecartements excessifs ou insuffisants entre les pointes de percage et les lames de guidage Calez aux Les materiaux se specifications d
53. nt rieur sens horaire Coupez l alimentation de l excavatrice et d sactivez le systeme hydraulique en suivant les instructions du fabricant d origine avant de regler la cartouche 50 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Necessite une jauge hydraulique ayant une plage au moins jusqu a 6 000 Ib po ou plus ayant la capacite d enregistrer la plus forte pression atteinte 1 En faisant tourner l excavatrice au ralenti ouvrez completement la machoire de la cisaille puis refermez la lentement a environ 12 pouces 30 cm de la position completement ouverte 2 Coupez l alimentation de l excavatrice purgez tous les circuits et enlevez le capuchon du reservoir hydraulique 3 Enlevez le couvercle d acces au verin avec precaution car il est lourd 4 Enlevez lentement le bouchon marqu GB sur l avant du bloc et mettez la jauge en place 5 Mettez le capuchon de remplissage sur le reservoir hydraulique de l excavatrice 6 Demarrez l excavatrice et faites la tourner au ralenti 7 Remettez la jauge a zero 8 Ins rez du mat riau entre les machoires et testez la coupe Il doit tre assez pais pour que la cisaille passe en mode d assistance hydraulique 9 Si vous n tes pas aux commandes de la cisaille gardez une distance de securite d au moins 75 pieds 23 m par rapport a la cisaille en activite 10 Refermez completement les machoires et enre lecture de la jauge Vous devez lire environ de
54. ntant l huile vers ses vannes principales Les vannes principales sont habituellement s par es en deux moiti s Le fait d associer deux circuits venant des c t s oppos s de la vanne s appelle une totalisation en fait c est la r alisation d un debit a double pompage pour actionner un syst me C est la m thode privil gi e pour atteindre une vitesse maximale sur une cisaille Cela peut aussi tre r alis en intervertissant les circuits de la perche de man uvre et de godet V En r gle g n rale un circuit de godet est un d bit provenant d une seule pompe tandis que celui de la perche vient de deux pompes Parfois l ajout d une bobine de circuit auxiliaire dans le circuit de la perche de manoeuvre aide r duire la contre pression dans le syst me et acc l re louverture et la fermeture de m choire vV Dans certains cas les circuits de godet et auxiliaire peuvent s additionner pour obtenir un d bit deux pompes selon que celui du godet et l auxiliaire sont sur des c t s diff rents de la vanne principale et si le circuit auxiliaire peut tre contr l de fa on proportionnelle en se raccordant en d rivation sur le circuit de commande de godet Le circuit auxiliaire doit galement tre m me de contr ler proportionnellement l activation de la pompe sur le c t auxiliaire du circuit Sur de nombreuses excavatrices le circuit auxiliaire est contr l par un pourcentage du d bit fix dans l ordinateur Cela peut ne
55. ntenir le bon alignement de la machoire Verifiez la rondelle tous les jours pour deceler toute usure ou tout dommage et remplacez la quand les rainures de graissage ne sont plus visibles Les tol rances entre la rondelle et la surface d usure vont de 0 005 a 0 10 po v V rifiez ces tol rances toutes les 8 heures de fonctionnement et calez au besoin v Ne serrez jamais trop la rondelle contre la surface d usure Y Proc dez un entretien et au calage de la rondelle avant de proc der l entretien des lames R glage de l autoguidage Suivez la proc dure suivante pour maintenir le bon intervalle et caler la rondelle 1 Fermez lentement la m choire sup rieure jusqu ce que la rondelle soit centr e sur la surface d usure 2 V rifier l espacement en utilisant une jauge d paisseur ou des cales 3 Desserrez les boulons sur l ext rieur de la perche 4 Retirez compl tement le boulon sup rieur 5 Ins rez les cales et le boulon sup rieur et resserrez les boulons 6 V rifiez l espacement avec une jauge d paisseur 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 35 L entretien de la lame de percage est crucial pour le rendement et le fonctionnement s r de la cisaille Un mauvais espacement de lame peut causer un coincage de mate riaux et ou casser la lame Suivez la procedure suivante pour v rifier l usure V rifiez 1 Refermez lentement les m choires jusqu ce que les l espa
56. onn es dans la section sur les lames de guidage du manuel coincent Du materiau fin s est enroul autour des lames Pliez le materiau ou amenez en de plus grosses quantites dans les machoires Du materiau fin dans l ouverture entre les lames de guidage avant que les pointes de percage n entrent dans la machoire inferieure Les operateurs doivent constamment faire attention a cette zone 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 59 Sympt me Causes possibles Solutions Fusible grill Ne tourne pas V rifiez la presence de 24 V aux prises de vanne directionnelle tout en actionnant l interrupteur au pied Mauvais r glages de pression R initialisez V rifiez la pr sence de 24 V aux prises de vanne directionnelle tout en actionnant Ne tourne pas dans une l interrupteur au pied direction V rifiez si la vanne de contr le directionnelle commute des deux c t s en actionnant l interrupteur au pied dans les deux directions Court circuit lectrique contr les du d bit supprim s Lerotate r brute R glages de pression trop lev s R initialisez Alimentation des deux sol no des de rotation en m me temps testez la pr sence de 24 V aux prises de vanne directionnelle en actionnant l interrupteur au pied Touma plus rapidement Contr le du d bit hors r glage R initalisez dans une direction Toume Top pu men Contr le du d bit hors r glage R initialisez ou trop lentement Contre cr
57. ont pas suivis de facon appropri e FAITES PREUVE DE PRUDENCE AVEC DU FLUIDE HYDRAULIQUE SOUS PRESSION Du fluide hydraulique qui jaillit peut penetrer la peau et causer des blessures graves ou mortelles Des fuites de fluide hydraulique sous pression peuvent ne pas tre visibles v Gardez les parties du corps non prot g es comme le visage les yeux et les bras aussi loin que possible d une fuite suspectee La peau sur laquelle du fluide hydraulique a penetre peut developper une gangrene ou d autres blessures permanentes v Si du fluide est inject au travers de la peau consultez imm diatement un medecin v Portez des lunettes de s curit et des v tements de protection et utilisez un morceau de carton ou de bois lorsque vous recherchez des fuites hydrauliques N utilisez pas vos mains Voir l illustration v L huile hydraulique s echauffe pendant le fonctionnement Ne laissez pas de l huile hydraulique ou des composants entrer en contact avec avec la peau car vous risquez de graves br lures Laisse les composants hydrauliques refroidir avant de travailler dessus Portez des v tements de protection et utilisez de l quipement de s curit appropri s En cas de br lure obtenez imm diatement des soins m dicaux CARDBOARD HYDRAULIC HOSE OR FITTING MAGNIFYING GLASS 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 13 PRIORITE SUR LE DEBIT D HUILE Les operateurs d equipement doiv
58. ou desserr sur la vanne de rotation Vitesse de rotation Cartouche d fectueuse contamination modifi e par rapport au r glage d origine Vanne de contr le directionnelle d fectueuse R glages de pression trop bas R initialisez 60 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Informez le Service apres vente de Genesis d une reclamation au titre de la garantie potentielle avant de faire reparer le produit Des images numeriques sont tres utiles pour diagnostiquer des problemes et recommander des reparations Communiquez avec le Service apres vente de Genesis avant d apporter des modifications ou des changements ou de reparer des composants qui seront pris en compte au titre de la garantie sinon toutes les ex cutions au titre de la garantie Genesis seront annul es Le Service apres vente de Genesis emettra un numero d autorisation pour faire le suivi des co ts de reparation des sorties de piece et ou des pieces defectueuses retourn es a l usine Les pi ces de rechange doivent tre command es en fournissant un numero de bon de com mande L expedition standard est par acheminement terrestre Une livraison le lendemain est disponible sur demande et Genesis ne couvre pas les frais d expedition Lorsque la reparation est termin e soumettez une facture au Service apres vente de Genesis dans les 30 jours Vous devez y inclure par rubrique un rapport sur la main d uvre les listes des pieces et les factures
59. our fournir une pleine puissance quand la m choire sup rieure heurte le mat riau la pression augmente Une fois que la pression d passe les valeurs de r glage de la cartouche l huile du c t tige est bascul e vers le r servoir hydraulique de l excavatrice au lieu de l extr mit du v rin La pression de la tige tombe galement permettant que toute la force de la pression de l al sage soit appliqu e la m choire sup rieure pour une coupe pleine puissance Machoire ouverte l huile va vers l extr mit de la tige de v rin et l huile du c t al sage retourne au r servoir Conduite de reprise Conduite de pression R g n ration sur fermeture LO Mode de puissance hydraulique sur fermeture ON ZI Ouverture de m choire 52 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Vanne reductrice de Serrez au couple de pression 6300625 30 a 35 pi Ib Ensemble d tanch it 6300622 41a47Nm Commutation entre les modes de vitesse et de puissance Vanne Serrez au couple de logic 6300623 350 375 pi lb Ensemble d tanch it 6300624 475 508 Nm Envoi de l huile de la tige dans le r servoir en mode de puissance hydraulique bloque le chemin de l huile entre la tige et le r servoir en mode de vitesse Clapet pilote Serrez au couple de antiretour 6300061 350
60. our traiter des mati res comme de la t le ou des cables Les bords neufs ou repares couperont de facon plus efficace et il y aura moins de chance de coincer des matieres entre les lames Lorsque la temperature est sous le point de congelation il est galement important de traiter des materiaux legers d abord Cela permet au materiau structurel de la cisaille de s echauffer pour viter un craquage thermique FONCTIONNEMENT EFFICACE ET PRODUCTIF v Les op rateurs doivent prendre l habitude d effectuer leur travail de la facon la plus efficace possible Y Pendant la coupe amassez et d coupez par petites piles maintenez le plus possible les surfaces de la plaque de menton et la machoire sup rieure de la cisaille hors de la salete La salete est beaucoup plus abrasive que l acier et augmente de facon non necessaire les dur es et intervalles pour nouvel apport de metal et surfacage VY Cela vous permet galement d avoir suffisamment d espace pour rester l cart d autres personnes et machines Le mat riel doit tre saisi d une pile et tre apport par pivotement sur le c t et tre coup dans une autre zone Cela vite la d coupe r p t e des m mes pi ces et permet aux mat riaux r cemment pr par s d tre charg s et d gag s par une autre machine de manutention v Les zones de traitement des materiaux doivent tre aussi pres que possible de l emplacement de chargement des mat riaux pour le transport sans poser
61. ous de boulons dans le tenon peut faire en sorte que les pointes de percage passent au travers des trous de boulons Lors de l installation des pointes de percage les boulons doivent tre places simplement a la main et non pas avec une cle a chocs Les boulons peuvent entrer librement mais lorsque la tige de boulon qui a un diametre plus grand que le filetage entre dans le trou de tenon l interference peut causer une charge laterale sur les pointes de percage Cela peut les casser en forcant le passage dans les trous ou provoquer leur mauvais positionnement sur le tenon qui peut aussi causer un dysfonctionnement de la pointe Il ne s agit pas d un probleme repandu mais il faut en tre conscient dans le cadre de l entretien de routine des pointes afin d eviter des co ts et des temps d arr t non necessaires Si cette situation se presente communiquez avec le Service des pieces de Genesis ou le service apres vente pour obtenir des informations complementaires 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 37 1 Enlevez les lames en utilisant une cle pneumatique ou une poign e articul e et un multiplicateur 2 Eliminez la poussi re et les debris des si ges de lame Nettoyez avec un chiffon et du solvant 3 Limez l g rement les formations des bords de si ges de lames Ne poncez et ne meulez pas la face des si ges de lame 4 Installez des lames neuves propres Graissez les trous filetes en haut et en bas
62. pas contr ler la vitesse laquelle le compensateur de pompe pousse mais cela active et d sactive instantan ment le circuit Puisque les cisailles prennent tout le d bit que les pompes leur fournissent l ordinateur signifie la pompe de s activer ou de se d sactiver instantan ment au lieu de suivre une pente graduelle ce qui peut causer des pointes violentes dommageables dans le circuit hydraulique PROCEDURE D INSTALLATION Vv Remarque La cisaille est g n ralement livr e en position relev e Il faut faire tres atten tion en inversant la cisaille pour son installation Le retrait de toute goupille de raccordement peut tre dan gereuse Pour enlever une goupille de raccordement posi tionnez la cisaille sur le sol et soutenez la convenablement vY Enlevez le godet ou autres accessoires en suivant les instructions de d montage et de s curit du constructeur de L EXCAVATRICE Des particules peuvent voler quand une goupille est frapp e Utilisez un chasse goupille ou un maillet pour frapper les goupilles Maintenez le personnel a une dis tance de s curit 18 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Assurez vous que la pression hydraulique est relach e avant de debrancher les raccords hydrauliques Retirez lentement les raccords n cessaires 2015 Genesis Attachments LLC SF FN C r Y Positionnez la cisaille l envers sur un sol plat et dur REMARQ
63. qui peuvent tre g n r s pendant l op ration Des structures de protection contre les chutes d objets FOPS sont n cessaires pour toute application o des mat riaux seront manipul s en surplomb Des blessures graves ou mortelles surviendront si les A DAN G E R avertissements ou les instructions relatifs aux lignes lec triques ne sont pas suivis de fa on appropri e LIGNES LECTRIQUES Ne faites pas fonctionner la machine pr s de lignes lectriques sous tension Tous les r glements locaux d tat provinciaux et f d raux doivent tre respect s avant d approcher toute partie du porteur ou de la cisaille de lignes lectriques a riennes ou souterraines Communiquez tou jours avec le service public appropri lorsque vous travaillez pr s de lignes lectriques Ces lignes doivent tre d plac es isol es d branch es ou rendues inertes et tre mises la terre avant de pouvoir travailler dans la zone Le courant des lignes haute tension peut cr er un arc lectrique une certaine distance entre le fil conducteur et la mise la terre avoisinante GARDEZ TOUTES LES PARTIES DE LA MACHINE A AU MOINS HIGH VOLTAGE 50 PIEDS 16 M TRES DE DISTANCE DES LIGNES HAUTE ada OVERHEAD LINES 12 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Des blessures graves ou mortelles peuvent survenir si les avertissements ou les instructions relatifs a la pression du fluide hydraulique ne s
64. quitt la zone de travail et le rayon d action de votre machine V rifiez l espace libre dans toutes les directions y compris en surplomb Soyez bien assis sur le si ge de l op rateur N essayez pas de faire fonctionner les commandes avant d avoir lu et bien compris ce manuel et le manuel du fabricant d origine du porteur 8 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC VERIFICATIONS DE L QUIPEMENT Avant l utilisation v rifiez l equipement pour vous assurer qu il est en bon tat de fonctionnement V rifiez les points suivants Y Graisseurs Pompez de la graisse sur tous les points de graissage Voir page 30 v Niveau du fluide hydraulique Ajoutez du fluide au besoin v Usure ou fuites au niveau des conduites hydrauliques et de leurs raccorde ments R parez ou remplacez toute conduite ou tout raccord endommag v V rifiez le bon fonctionnement de tous les leviers de commande V Roulement de rotation V rifiez visuellement si des boulons sont desserr s BON ou endommag s Si des r parations sont n cessaires faites appel du per TAT sonnel qualifi v Graissez le roulement de rotation et le pignon d engrenage v V rifiez les boulons de retenue pour vous assurer qu ils sont bien serr s et qu il ne manque pas de goubpille v V rifiez les v rins pour vous assurer qu ils ne pr sentent pas de dentelures barillet ou de creux tige Des blessures graves ou mortelles peuvent survenir si
65. raction partielles pour passer lentement a des mouve ments complets Vv Arr tez et v rifiez de nouveau le niveau de fluide hydraulique de l excavatrice pour vous assurer qu il y a suffisamment de fluide Ajoutez en au besoin Remarque le niveau de fluide hydraulique doit tre verifi avec la machoire de cisaille ouverte verin r tract Y Faites fonctionner les m choires de la cisaille cing six fois compl tement avant de les faire monter a la pleine pression de fonctionnement 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 23 VY Suivez toutes les r gles et proc dures d crites dans la section sur la s curit de fonc tionnement comprise a la partie Securite generale de ce manuel v Utilisez la cisaille que pour ce pour quoi elle a ete con ue dans des applications approu v es comme decrites dans ce manuel VY Ne permettez pas que la cisaille la tige de v rin expos e ou des conduites entrent en contact avec des obstacles quelconques des constructions ou l excavatrice v La cisaille n est pas pr vue pour d molir ou briser des objets ou des structures en balan ant ou en faisant tomber la cisaille D MARRAGE vY Pendant le fonctionnement initial et chaque fois qu un entretien a t effectu sur les m choires commencez par traiter des mati res fines et l g res pour endurcir les zones d usure et former des tranchants plus durs et plus durables C est galement le moment le plus efficace p
66. rcage Au besoin calez la lame de guidage pour maintenir l es pacement dans les tol rances sp cifi es dans le tableau d espacement de lames Pour installer les cales desserrez les boulons de lame et e glissez les cales entre la lame de guidage et son si ge Resserrez les boulons et v rifiez nouveau l espacement Cale Plaque ajustable de lame de guide de machine 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 39 ROTATION DE LAME DE GUIDAGE Enlevez les boulons de lame la lame de guidage et les cales Faites la rotation de la lame bout bout ou c t a c t r installez la lame et serrez les boulons V rifiez l espacement calez au besoin Si les faces de la lame de guidage sont trop us es elles ne peuvent pas tre retour n es pour placer les surfaces inegales contre la surface correspondante des si ges de lame de guidage Des surfaces inegales ne seront pas soutenues et casseront et pourront causer des dommages au siege de lame de guidage REMPLACEMENT DE LA LAME DE GUIDAGE Enlevez la lame de guidage et les cales Installez une nouvelle lame de guidage sans cale V rifiez lespacement de la lame et calez au besoin PLAQUES DE REGLAGE DE LA LAME DE GUIDAGE N enlevez pas les plaques de reglage de la lame de guidage de la machoire inferieure lors de la rotation de routine ou du remplacement de la lame Ces plaques sont taill es sur mesures pour chaque cisaille et elles et ne doivent
67. s resserrez les boulons desserr s et remplacez les boulons endommages Raccords et conduites decelez les dommages et les fuites Support de pivotement v rifiez l usure et les goupilles de retenue Pivot de v rin v rifiez l usure et les goupilles de retenue e Cisaille compl te inspection visuelle pour d tecter des fissures Graissage Support de pivotement V rin de support Roulement de rotation quatre emplacements T te de rotation deux emplacements Bout de v rin de cisaille Tige de verin de cisaille Autoguidage au raccord et talement de graisse sur la surface de contact de la machoire sup rieure Arbre principal pivot deux c t s Graissez tous les emplacements jusqu a ce que de la graisse soit visible Machoires et lames V rifiez l espacement entre les lames V rifiez le rayon de bord de lame Recherchez des boulons deserres ou endommages resserrez au couple les boulons desserres lorsqu ils sont froids V rifiez l autoguidage et le calage au besoin Apport de m tal et surfa age au besoin Meulez tout repliement ou bords de lames soulev s Consultez les informations d entretien dans ce manuel en ce qui a trait lespacement et le rayon maximums pour votre modele de cisaille Les cartements de lames doivent tre contr l s et l entretien effectu lorsque la cisaille a refroidi et qu elle est la temperature ambiante 2015 Genesis At
68. s appropri s Fixez la conduite de drain de carter sur la perche de l excavatrice N amenez pas le drain de carter dans le circuit de reprise principal OPTIONS DE MOTEUR DE ROTATION v Les moteurs engrenages sont les moteurs standards pour les cisailles GXT 400 et les modeles plus puissants C est le moteur de premier choix pour des applications de traitement ou la cisaille travaille en g n ral a la verticale comme dans les parcs a ferraille et les sites de d molition ou les mat riaux sont au sol Ces moteurs peuvent d river lentement ou pivoter dans des applications de manuten tion de mat riaux Moteur a engrenages Vv Les moteurs pistons sont utilis s pour des appli cations de d molition en surplomb et de manutention de mat riaux qui n cessitent un contrdle pr cis et de bonnes capacit s de maintien de charge Ces moteurs sont plus chers et n cessitent plus de tuyauteries mais ils sont avantageux dans les applications de support de charge Moteur a piston 20 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC 909 Hl l int rieur de la t te sup rieure
69. s les commandes seront exp di es par la meilleure voie terrestre sauf si une autre m thode d exp dition est demand e Les frais d exp dition ne sont pas inclus dans le prix d achat des pi ces FACTURES Toutes les factures sont payables la r ception Tous les comptes avec des factures impay es au del de 60 jours seront examin s et pourront tre plac s en mode d envoi contre remboursement sans autre avertissement RETOURS Des pi ces Genesis non utilis es peuvent tre retourn es accompagn es de la documentation appropri e Les frais d exp dition de retour sont la charge de l acheteur Un cr dit sera accord la r ception moins des frais de remise en stock de 20 La documentation est n cessaire pour se faire cr diter des pi ces retourn es Communiquez avec le Service des pi ces de Genesis au num ro 715 395 5252 pour recevoir un num ro d autorisation de renvoi de mar chandise RGA et un formulaire AUTORISATIONS DE RETOUR DE MARCHANDISES Toutes les pi ces retourn es Genesis au titre de la demande de garantie doivent tre accompagn es d une autorisa tion de renvoi de marchandise RGA rempli fourni par le Service des pi ces de Genesis Le formulaire doit tre rempli en entier y compris pour toutes les informations additionnelles demand es par le Service des pi ces ou apr s vente Les frais de transport de retour sont de la responsabilit de l exp diteur et seront cr dit s apr s approbation d
70. sez du solvant ou du d capant pour peinture liminez en toute trace avec de l eau savonneuse avant de souder Retirez les contenants de solvant ou de d pacapant et les autres mat riaux inflammables de la zone Laissez les fum es se disperser au moins pendant 15 minutes avant de souder ou d utiliser un proc d thermique Vv vitez les risques d incendie Gardez votre environne ment propre Enlevez toutes les mati res inflammables de la zone pendant tout processus de soudage ou de chauffe Ayez un extincteur a portee de main et sachez vous en servir v Ne substituez jamais des goupilles ou des boulons Utilisez seulement les goupilles fournies par l usine Remplacez les boulons par des boulons de la m me dimen sion et de la m me qualit sinon cela peut occasionner des blessures graves ou mortelles 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 27 L execution de l entretien planifi assurera un fonctionnement s r et fiable de votre cisaille Inspectez et graissez les composants toutes les huit heures de fonctionnement comme indiqu sur la liste de contr le qui suit Utilisez les proc dures d entretien d crites dans ce manuel Si vous n tes pas m me d ex cut dans risques et avec comp tence ces proc dures demandez un revendeur Genesis de les effectuer v Apr s les 80 premi res heures de fonctionnement v rifiez tous les boulons y compris les boulons de couronne de rotation
71. t son soul vement Faites tres attention pendant la phase d tire ment pour viter un basculement DEPOSE DE LA CHARGE EN TOUTE SECURITE V Ne deplacez pas la cisaille ou n importe quoi tenu entre ses machoires au dessus de personnes d qui pement ou de constructions D posez doucement la charge Ne lancez pas et ne laissez pas tomber le contenu Y Actionnez les commandes lentement et graduellement Des commandes saccad es sont dangereuses et peuvent endommager le porteur v Evitez les risques d incendie Gardez votre environnement propre Enlevez toutes les mati res inflam mables de la zone pendant tout processus de soudage ou de chauffe Ayez un extincteur a portee de main et sachez vous en servir Y Ne substituez jamais des goupilles ou des boulons Utilisez seulement les goupilles fournies par lusine Remplacez les boulons par des boulons de la m me dimension et de la m me qualit sinon cela peut occa sionner des blessures graves ou mortelles vV Utilisez votre cisaille Genesis uniquement comme indiqu dans ce manuel Ne l utilisez pas pour lever et d placer d autres objets En le faisant vous risquez de provoquer de l instabilit et le basculement 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 15 G DODO 09 amp 16 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Connecte la t te de la cisaille a la perche ou au corps Non utilis e sur des Ton ve
72. tachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 29 Coupez l alimentation de l excavatrice et desactivez BYNY G E R le systeme hydraulique et suivant les instructions du fabricant d origine avant de commencer le graissage Y Utilisez une graisse EP n 2 base de lithium dans des conditions normales au dessus de 32 F 0 C Utilisez de la graisse de Grade 0 si les temperatures sont sous le point de cong lation VY Les m choires de la cisaille doivent tre ferm es pour acc der aux graisseurs Graissez tous les points de graissage toutes les huit heures de fonctionnement voir le programme d entretien vV Apr s avoir graiss le roulement de rotation faites tourner la cisaille sur deux tours complets Palier d orientation V rin de cisaille 4 emplacements extr mit de la goupille Autoguidage surface de contact sur la machoire sup rieure Autoguidage Verin de support extr mit de la goupille 30 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Y Genesis utilise g n ralement des mesures de couple de serrage sec Avant d utiliser le tableau qui suit nettoyez tous les trous de passage de boulon et tous les boulons et crous pour liminer la salet la graisse et l huile Consultez les tableaux de r f rence visuelle ci dessous ou le Manuel des pi ces pour iden tifier les types de boulons Y Ne resserrez jamais des boulons sur lesquels du Loctite a t app
73. tion s curitaire ne sont pas bien suivis D POSE DE LA CHARGE EN TOUTE S CURIT Ne d placez pas la cisaille ou n importe quoi tenu entre ses m choires au dessus de personnes d quipement ou de constructions Ne lancez pas et ne laissez pas tomber le contenu Actionnez les commandes lentement et graduellement 10 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC UTILISATION SECURITAIRE DE L EQUIPEMENT N utilisez pas l equipement avant d tre form sur son utilisation et ses capacit s par un op rateur qualifi Consultez le manuel de votre porteur pour ces instructions v Faites fonctionner l quipement que si vous tes assis sur le si ge de l operateur V rifiez la ceinture de s curit tous les jours et remplacez la si elle est effil e ou endommag e v Ne faites pas fonctionner cet quipement ou tout autre quipement si vous avez consomme de la drogue ou de l alcool Si vous prenez des medicaments sous ordonnance ou en vente libre demandez a votre dispensateur de soins medicaux si vous pouvez faire fonctionner la machine de facon s curitaire v Ne laissez jamais l equipement sans surveillance alors que le moteur est en marche ou si la cisaille est en position lev e Appliquez les freins avant de sortir de l quipement v Ne d passez pas la capacit de levage de votre porteur v Evitez les conditions qui pourraient faire basculer l quipement Le porteur peut basculer lorsqu il est
74. tre remplacees que si elles sont perdues endommag es ou extr mement us es Inspectez le haut de la plaque de r glage pour d tecter des barbures des entailles ou d autres imperfections qui pourraient emp cher un mauvais positionnement de la lame de guidage et causer des lectures d espacement de lames fluctuantes Nettoyez la plaque de r glage au besoin Inspectez le si ge de la lame pour d celer des dom mages ventuels ou des imperfections et nettoyez ou r parez au besoin Des plaques de rechange peuvent tre command es aupr s de votre revendeur Genesis ou du Service des pi ces de Genesis en fournissant le num ro de s rie de votre cisaille Un goujon d sax ou des trous de fixation sont situ s sur chacune des plaques de r glage Quand vous remplacez ces plaques assurez vous que ces trous sont align s avec les trous correspondants du si ge de lame Les bords chanfrein s de plaques de r glage vont vers l arri re du si ge Ne meulez pas la zone des si ges de lames 40 Cisaille mobile GXT de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Un entretien appropri des bords de coupe est n cessaire pour un rendement de cisaille optimal Une inversion de lame prolonge sa dur e de vie et ameliore la qualite de coupe Le calage pour maintenir les tolerances de lames aide viter le coincement Des lames mouss es font travailler plus durement le systeme hydraulique de l excavatrice et peuvent causer des dommages struct
75. u rels a la cisaille Inspectez les lames toutes les huit heures de fonctionnement Resserrez les boulons laches et remplacez ceux qui sont brises Eliminez par meulage les dentelures ou les deformations de bords de lames a la fin de chaque journ e pour viter un d p t sur la m choire sup rieure une usure de lames excessive et une contrainte anormale pour les machoires sup rieure et inferieure Faites la rotation des lames pour utiliser leurs quatre bords coupants Utilisez toujours des lames approuv es par Genesis Des lames ne r pondant pas aux sp cifications de Genesis peuvent pro voquer des problemes majeurs et leur utilisation peut annuler la garantie Avant de preceder a un entretien de lame lisez et assimilez completement et suivez ces regles de securite Portez un quipement de protection individuel comprenant des gants des lunettes de protection des bottes de s curit et des v tements appropri s Un entretien de lame s curitaire requiert deux personnes l une pour bloquer la lame pendant que l autre desserre les boulons Les lames sont tr s lourdes et peuvent tomber de leur si ge si elles ne sont pas correctement sou tenues Les spectateurs doivent rester distance Ne frappez jamais sur une lame avec un outil en acier tremp La lame pourrait se fragmenter et projeter des morceaux tranchants RETRAIT DES LAMES Desserrez suffisamment les boulons une lame la fois pour d bloquer les lames
76. ules des personnes formees et autoris es doivent faire fonctionner et entretenir votre cisaille Genesis Le proprietaire de la cisaille est responsable de s assurer que l operateur est forme afin d utiliser le produit de facon securitaire et que ce manuel est disponible pour consultation Lop rateur et le personnel d entretien sontresponsables de lire de bien comprendre et de suivre toutes les instructions operationnelles et relatives a la s curit comprises dans ce manuel Ne faites pas fonctionner la cisaille avant d avoir lu et enti rement compris ces instructions Mettez toujours en uvre de bonnes pratiques de secu rite pour votre propre protection et celle des personnes autour de vous IMPORTANT Ce manuel de l operateur doit accompagner en tout temps la cisaille et l op rateur doit facilement y avoir acces REMPLACEMENT DU MANUEL S il tait endommage ou perdu ou que des copies supplementaires sont requises communiquez immediatement avec un revendeur Genesis autoris ou avec le Service apres vente de Genesis au 1 888 743 2748 ou 715 395 5252 pour en obtenir de nouvelles copies FORMULAIRE D ENREGISTREMENT Le formulaire d enregistrement de la garantie doit tre rempli par le revendeur ou le client la date d entr e en service de la machine doit y tre inscrite et il doit tre renvoy a Genesis VARIANTES POSSIBLES Genesis ne peut pr voir toutes les circonstances possibles qui peuvent entrainer un danger poten tiel c
77. z un cordon troit en un seul passage en suivant le grain en utilisant une electrode E7018 Martelez chaque passage N appliquez pas de cordon directement sur le bord Commencez le premier passage a 1 4 po du bord D calez les extr mit s des soudures troites pour qu elles ne se terminent pas en ligne droite Recouvrez chaque cordon troit de soudure d un passage de GenWire ou Genrod pour durcir la surface N appliquez pas plus de deux couches de durcisseur de surface Martelez chaque passage Meulez les extremites de tous les cordons de soudure dans le sens du grain pour amincir progressivement de 1 po a1 1 2 po 31 a 38 mm jusqu a la surface du mate riau d origine Consultez la page suivante pour des illustrations de surfa cage specifiques a chaque zone des machoires GenRod Rss GenWire Extr mit s effil es Cordon de Grain suivant le Extremites grain d cal es 1 4 po du bord 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXT de Genesis 47 Machoire superieure Passages individuels ecartes d environ 1 po Commencez juste derri re les si ges de lames de per age et conti nuez vers l etranglement Utilisez de trois cinq cordons en fonction du modele de cisaille Machoire inferieure Passages individuels ecartes d environ 1 po Travaillez au travers de la plaque mentonniere et le long de la machoire inferieure jusqu au r tr cissement Utilisez de trois a cinq cordons
78. zone plus tendue pour absorber la contrainte structurelle PRISE DE MASSE DE SOUDAGE D branchez tous les fils de masse de la batterie ou coupez l alimentation a l interrupteur principal de batterie s il y en a un Ne pas le faire peut causer des problemes electriques au niveau de l excava trice y compris des dommages irr versibles aux syst mes informatiques de bord Branchez la prise de masse aussi pres que possible de la zone a souder sans permettre au courant de passer par le groupe de pivot la goupille de verin le verin le pivotement le moteur la boite d engrenages ou la couronne d orientation Si vous soudez sur la machoire inferieure connectez la prise de soudage sur la machoire inferieure Si vous soudez sur la m choire sup rieure connectez la prise de soudage sur la m choire sup rieure mais pas sur la chape de fixation pour v rin Au besoin soudez un morceau d acier sur la zone pour prise de terre et coupez le quand le soudage est termin R GLES DE SOUDAGE Avant de commencer Enlevez les lames adjacentes car le prechauffage et le soudage peuvent endommager les lames En portant un appareil respiratoire approuv meulez la surface pour la nettoyer et enlever tout apport dur existant Pr chauffez la zone a 350 F 177 C Maintenez cette temperature pendant le processus Ne d pas sez pas une temperature de 450 F 232 C entre les passages Pendant le soudage Suivez toujours l

Cisaille mobile GXT de Genesis

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents