Home

XP Mobile Shears - Genesis Attachments

1. INT RIEURDE T TE SUP RIEURE SE contr le anticavitation R glage de vanne de purge 2 000 Ib po mon tage sur l excavatrice Moteur hydraulique Drain de carter Vers le filtre de retour puis le r servoir Utilisez une conduite de 1 2 po supportant au moins 200 Ib po Circuit de rotation Vanne auxiliaire sur la machine Moteur a pistons Drain de carter de moteur AVERTISSEMENT Vanne de contr le du Conduites de travail en rotation Utilisez une Ne d passez pas 40 Ib po en d placement conduite de 1 2 po supportant au moins 000 Ib po fonctionnement a pe NN Vanne de rotation 3 positions centre ouvert ressort de cen trage avec contr le anticavi gt Contr les de tation R glage de vanne de i bi purge 2 000 Ib po montage CT N sur l excavatrice SE EE Si la vanne n est pas quip e i INTERIEUR IDE de contr le anticavitation TETE SUPERIEURE veuillez vous r f rer au sch Moteur ma de l ensemble de v
2. 54 Cisaille mobile GXP de Genesis Circuit de rotation suite Rotation avec vanne de d charge crois e R glage des d charges crois es 1 Augmentez la pression d alimentation vers la vanne de rota tion jusqu 2 500 Ib po 2 Installez des manom tres sur les orifices de test de d charge 3 Branchez les conduites au moteur ou fixez le processeur pour l emp cher de tourner 4 Mettez la vanne sous pression pour la faire tourner 5 R glez la vanne de d charge correspondante la pression sp cifi e au tableau de r glages de vanne de rotation 6 Recommencez en direction inverse R duisez la pression d alimentation au niveau du r glage de vanne de r ducteur de pression sp cifi au tableau de r glages de vanne de rotation Rotation avec vanne de contr le du mouvement Suivez les tapes 1 6 qui pr c dent pour r gler les d charges crois es Si vous ne pouvez pas atteindre la pression sp cifi e dans le tableau de r glage de vanne de rotation ajustez les vannes d quilibrage en utilisant la proc dure suivante Tournez la vis de r glage de la vanne de d charge crois e dans le sens horaire son niveau maximal en notant le nombre de tours de fa on pouvoir revenir plus tard au r glage initial Ajustez les vannes d quilibrage en tournant les vis de r glage en sens antihoraire jusqu ce que la vale
3. SN Vanne de rotation Blocs d orifices de cisaille Interrupteur au pied ou manette F Filtre d di 1 vers le r servoir 16 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Installation du rotateur suite Circuit de rotation Vanne de contr le dans la cisaille Drain de carter de moteur Reprise de rotation Vers le filtre AVERTISSEMENT Ne d passez pas de retour puis le r servoir Utilisez Moteur Vanne de contr le 80 Ib po avec un moteur engrenages une conduite de 1 2 po supportant hydraulique du d placement 40 Ib po avec un moteur pistons au moins 2 000 Ib po CHE Vanne de rotation N DIET Sy E N CHE Blocs d orifices Drain de E cisaille carter filtre zer A Interrupteur au pied ou manette
4. 86 53 GUIDE DE D PANNAGE ere 58 PROCEDURE DE RECLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE 61 POLITIQUE ET PROCEDURE DE COMMANDE DE PI CES GARANTIE 62 FORMULAIRE DE COMANDE DE PI CES rs 63 LISTE DES PIECES 64 SUPPORT NON ROTATIF 65 SUPPORT ROTATIF T TE SUP RIEURE 66 MONTAGE DE TROISI ME PARTIE T TE SUP RIEURE 67 LAMES ET PI CES D USURE DE CISAILLE GUIDE LAME UNIQUE 68 LAMES ET PI CES D USURE DE CISAILLE GUIDE LAME DOUBLE 69 GROUPE DE PIVOT AUTOGUIDAGE siennes 70 ENSEMBLE DE V RIN rennene 71 SYST ME D ENTRA NEMENT ROTATIF 72 LISTE DES OUTILS eee 73 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 3 DANGER 4 Cisaille mobile GXP de Genesis D CLARATIONS DE S CURIT CETTE MISE EN GARDE EST UTILIS E SI DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES PEUVENT SURVENIR 51 LES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES FA ON APPROPRI E CETTE MISE EN GARDE EST UTILIS E SI DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES PEUVENT SURVENIR SI LES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES DE FA ON APPROPRI E CETTE MISE EN GARDE EST UTILIS E SI DES BLESSURES MINEURES OU DES DOMMAGES MAT RIELS PEUVENT SURVENIR R SULTER SI LES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES DE FA ON APPROPRI E L UTILISATION DE CE SYMBOLE S
5. Usure dommages sur lames et les surfaces de contact Niveau du fluide hydraulique Ajoutez du fluide au besoin Usure ou fuites au niveau des conduites hydrauliques et de leurs raccordements R parez ou placez toute conduite ou tout raccord endommag V rifiez le bon fonctionnement de tous les leviers de commande Roulement de rotation V rifiez visuellement si des boulons sont desserr s ou endommag s Si des r parations sont n cessaires faites appel du personnel qualifi Graissez le roulement de rotation et le pignon d engrenage e V rifiez les boulons de retenue pour vous assurer qu ils sont bien serr s et qu il ne manque pas de goupille Connaissance de la zone de travail V rifiez les espacements dans la zone de travail Maintenez tous les spectateurs bonne distance Ne tra vaillez pas sous des obstacles dans la zone de port e de la cisaille V rifiez l endroit pour vous assurer que de lignes a riennes ou souterraine d lectricit ou d autres lignes ne sont pas pr sentes avant d op rer V rifiez l tat du sol Rep rez les zones instables ou glissantes et vitez les Connaissance des r gles La plupart des employeurs imposent des r gles concernant la bonne utilisation et l entretien de l quipement Avant de commencer un travail sur un nouveau chantier renseignez vous aupr s de votre superviseur ou du responsable de s curit sur les r gles particuli res que vous devez res
6. 1 Filtre d di vers le r servoir Remarque Ne branchez le filtre sur aucun circuit de reprise uniquement sur le r servoir hydraulique Installation de l interrupteur au pied Installez l interrupteur au pied dans et raccordez le avec le toron lectrique Consultez le revendeur de si vous utilisez un interrupteur au pied autre que celui fourni par Genesis Blanc normalement ouvert Noir normalement ouvert Rouge Vers le rotateur Fusible 2 A Noir B Vert C Blanc Vert vers la mise la terre Les rotateurs des pages qui suivent n cessitent un circuit hydraulique suppl mentaire Une des diverses options disponibles a t livr e avec la cisaille Les sch mas illustrent l installation de ce circuit hydraulique additionnel Reportez vous la section sur l entretien hydraulique de rotation de ce manuel pour les des criptions fonctionnalit s et r glages de la vanne 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 17 Installation du rotateur suite Circuit de rotation Type pompe engrenages Moteur engrenages Drain de carter de moteur AVERTISSEMENT Vanne de contr le du Conduites de travail en rotation Utilisez une Ne d passez pas 80 Ib po en d placement conduite de 1 2 po supportant au moins 000 Ib po fonctionnement Vanne de rotation 3 positions centre ouvert ressort de centrag
7. 1103416 1104012 Ez Plaque de r glage 1104649 1104357 1104579 1104579 1104443 1104443 1104195 principale Plaque de r glage 1104650 1104358 1104578 1104578 1104445 1104445 1104196 secondaire Plaque de r glage 1 1104654 1104361 1104361 1104361 1104361 1104361 1104197 de guidage Remplacez les plaques de r glage lorsqu elles sont perdues endommag es ou tr s us es 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 69 LISTES DE PI CES Groupe de pivot et autoguidage 13 2 crou de tringlerie 500 660 d extr mit 1103879 1100245 1103124 1104797 1101639 1104050 N D 1100184 1103792 1104801 1101640 1104078 1103375 1103375 1103375 1103375 1104209 Cales de palet 1103435 1103435 1103435 1103435 1104453 3 3 6200002 6200002 6200002 6200002 6200002 6200002 70 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Rondelle de but e de but e N N D N D N D LISTES DE PI CES Ensemble de v rin 6 sous la vanne de r g n ration o la vanne rejoint le v rin V rin 6300155 6300528 6300529 6300635 6300636 6300637 6300531 6300683 Vanne de 6300830 6300830 6300830 6300830 6300830 6300830 6300830 6300524 6300524 6300524 6300525 6300525 6300525 6300525 1200108 3100280 1200106 1200175 1200049 1200181 1200110 120011
8. EE gt O D Vanne de contr le du d bit R servoir 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 57 GUIDE DE D PANNAGE Sympt me Causes possibles Solutions V rifiez les pressions de fonctionnement et la contre pression aux blocs d orifices sur la cisaille Isolez la cisaille de l excavatrice et v rifiez les pressions de en bout de fl che La cisaille peut tre partiellement bloqu e en mode de r g n ration suivez la proc dure de r glage de ce manuel Puissance faible Si la vitesse est bonne avec une puissance faible les joints int rieurs de la cartouche logix doivent peut tre tre remplac s Possible contournement du v rin pivotement ou r g n ration communiquez avec le service technique de Genesis pour les proc dures Ouverture lente de m choire e Les joints des clapets antiretour pilotes de vanne de r g n ration peuvent tre us s ou endommag s avec faible puissance V rifiez les d bits hydrauliques de l excavatrice V rifiez le r glage de vanne de r g n ration si la cisaille est neuve Fermeture lente de m choire Les joints de la cartouche de r glage peut tre endommag s ou la cartouche peut tre bloqu e en ouverture Les joints du clapet antiretour ou de la soupape logix peuvent tre endommag s ou la cartouche peut rester bloqu e en ouverture Bonne vitesse mais la La cartouche de r glage de r g n ration est r gl e trop loin
9. Fixez le v rin de sur la cisaille avec une goupille Guidez et tendez la cisaille en vous assurant qu il n y pas d interf rence entre le support de la cisaille et des conduites dures Assurez vous galement qu il n y a pas d interf rence entre le v rin et la fl che le bras de man uvre Installez les conduites hydrauliques de l excavatrice alimenta tion et retour depuis le bout de perche jusqu aux blocs collec teurs de la cisaille Les circuits de perche et de godet sont orient s vers les c t s tige et al sage de leurs v rins respectifs Quand vous branchez un circuit sur la cisaille prenez soin de connecter tige tige et al sage al sage S il y a une inversion il faut plus de pression pour ouvrir la m choire ce qui tire plus sur le moteur d sa morce les pompes augmente la dur e de cycle de m choire am ne l huile une temp rature lev e et fait consommer plus de carburant La cisaille doit tre la verticale avant d y ajouter de l huile sinon un blocage par de l air dans la vanne de r g n ration peut emp cher la m choire de s ouvrir ASSUREZ VOUS QUE LA PRESSION HYDRAULIQUE EST REL CH E AVANT DE D BRANCHER LES RACCORDS HYDRAULIQUES ENLEVEZ LES RACCORDS N CESSAIRES LENTEMENT 14 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC INSTALLATION Installation du rotateur Le rotateur a besoin d une conduite de drain de carter d au
10. minimum 1 2 po pouvant supporter une pression de service dau moins 250 lb po Faites passer cette conduite depuis la t te de rotation de la cisaille dans un filtre d di sur l exca vatrice en la faisant descendre directement dans le r servoir PAS LE DRAIN DE CARTER DANS LE SYST ME PRINCIPAL DE REPRISE La pression maximale du drain de carter mesur e au moteur en essayant de tourner avec la cisaille reposant au sol est de 80 Ib po pour un moteur engrenages et de 40 Ib po pour un moteur pistons axiaux Les moteurs rotors dent s pas besoin de drain de carter Si vous n tes pas s r du type de moteur communiquez avec le service des pi ces chez Genesis et donnez le num ro de s rie de votre cisaille Les pressions du drain de carter vont augmenter durant un fonctionnement par temps froid Utilisez des raccords appropri s Fixez la conduite sur la perche de l excavatrice Options de moteur de rotation Les moteurs engrenages sont les moteurs standard pour les cisailles de mod les GXP 400 et plus gros C est le moteur pr f r pour des applications de traitement o la cisaille tra vaille en g n ral verticalement comme pour le d capage de terrains et la d molition de sites o les mat riaux sont au sol Ces moteurs peuvent d river lentement ou pivoter dans des applications de manutention de mat riaux Les moteurs pistons sont utilis s pour des applications de d molition en
11. pas de sortie du mode de r g n ration cisaille cale avant de couper L orifice de purge de r g n ration peut tre bouch M choires d rivant ferm es ou pouvant tre pouss es Les clapets pilotes antiretour de r g n ration peuvent fuir ferm es La vanne directionnelle sur peut fuir La vanne boisseau sph rique peut tre ferm e sur l excavatrice L s m choires s ferm nt Les clapets pilotes antiretour de r g n ration peuvent tre contamin s soudainement et ne s ouvrent plus Le tiroir de soupape de l excavatrice peut tre coinc Si la cisaille a des circuits hydrauliques couplage rapide ils peuvent tre partiellement d branch s ou endommag s 1 Serrez par quarts de tour la cartouche de r glage de r g n ration et rev rifiez la vitesse L hydraulique broute durant la coupe ZS Le broutage peut indiquer du mat riau coinc La m choire rebondit en L orifice de purge de pression est bouch arri re apr s avoir heurt la d charge de en m choire ouverte Bang tr s fort au passage Ressort ou soupape cass s dans la cartouche logix vanne de r g n ration en mode de vitesse V rifiez le niveau d huile du syst me hydraulique pour d terminer si le niveau de remplissage est trop bas ou trop haut La cartouche de r g n ration logix a besoin d tre remplac e panne de v rin ou de joint de pivotement Assurez un chemin d gag pour le refroidisseur radia
12. riaux pour le transport Le fait de passer moins de temps pour le traitement le chargement et le transport affecte fortement les co ts op rationnels et la productivit et r duit consid rablement les heures de main d uvre les co ts de carburant et l usure de l quipement Les op rateurs doivent prendre l habitude d valuer les mat riaux traiter et visualiser un point de d part et un point d arriv e pour effectuer le moins de coupes possible Des d placements positionnements et manutentions excessifs sont co teux en temps et en l argent Ouvrir totalement les m choires alors qu une ouverture partielle aurait suffi pour couper est une perte de temps et de carburant ralentit les fonctions de l excavatrice tout en causant une usure inutile des composants hydrauliques des conduites et des joints toriques Une utilisation plus efficace prolongera la dur e de service de l outil de travail 22 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC FONCTIONNEMENT Probl mes op rationnels courants Pendant la d coupe de gros mat riaux la m choire de cisaille cale juste avant la coupe Suspendez le mat riau sur la pile pr par e ouvrez la m choire et positionnez le mat riau aussi pr s que possible de la gorge Sans appuyer sur le mat riau avec la force de l excavatrice refermez rapidement la m choire sur le mat riau L utilisation de la vitesse de r g n ration peut augmenter la performance pour la d co
13. OUTILS DE TRAVAIL 44 4 4 12 INSTALLATION 13 INSTALLATION DE LA CISAILLE succes 13 INSTALLATION DU ROTATEUR 15 D MARRAGE HYDRAULIQUE eee 21 FONCTIONNEMENT eriiic 22 INSTRUCTIONS G N RALES D UTILISATION 22 ENTRETIEN 24 S CURIT DE L ENTRETIEN 24 CALENDRIER D ENTRETIEN urnes 26 GRAISSAGE D ENTRETIEN cerises 28 SPECIFICATIONS DE COUPLES DES BOULONS 29 ENTRETIEN DES LAMES einer 32 AUTOGUIDAGE 0 0 knk 32 LAMES DE PER AGE seen 33 LAMES DE GUIDAGE c cccccccccccccccccccccccccccccccccicccccccicic iiic 36 BORDS DE 38 LAME DE RASOIR 41 ENTRETIEN DES M CHOIRES DE LA CISAILLE 42 CONSIGNES G N RALES DE SOUDAGE ere 42 APPORT DE M TAL 0 43 lee A4 ENTRETIEN HYDRAULIQUE ROTATION meer 46 EXIGENCES POUR L HYDRAULIQUE serrer 46 VANNE DE ROTATION 46 VANNE DE REGENERATION GENFLOW urnes 47 COURONNE D ORIENTATION 51 LUBRICATION DE LA BO TE D ENGRENAGES PLANETAIRE 52 CIRCUIT DE ROTATION Annee
14. Sur cisaille Fluide en provenance du circuit d ouverture fermeture charge les accumulateurs la cisaille tourne quand l accumulateur est command lectriquement Fluide d di de la pompe engrenages alimentant la vanne de contr le directionnel sur l excavatrice Accumulateur protection par d charge crois e contr le de la vitesse de rotation vanne de contr le directionnel interrupteur au pied et harnais de c blage Protection par d charge crois e contr le de la vitesse de rotation interrupteur au pied et harnais de c blage Pompe engrenages drain de carter c blage ex cuter Drain de carter conduite de reprise c blage ex cuter Co ts d installation moindres plus facile monter sur d autres excavatrices Permet la cisaille d ouvrir fermer et tourner simultan ment Rotation limit e due la capacit d accumulateur Remarque Genesis ne recommande pas d utiliser le circuit de godet de l excavatrice pour le contr le directionnel du circuit de rotation cela peut endommager les composants de rotation 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 53 Contr le du d bit anne de d charge 1 tour 400 Ib po test Contr le du d bit Valve de d charge 1 tour 400 Ib po _ gt Orifices de test H P Valve d quilibrage
15. d quilibrage si quip d une vanne de contr le du mouvement suivez la proc dure nonc e la page 54 R glage du r ducteur de pression 1 Installez manom tre sur de l ensemble de vanne de contr le Fermez les m choires et maintenez la pleine pression de fermeture Mesurez la pression au manom tre en P3 Rel chez la pression Si la mesure de pression n est pas 000 Ib po r glez le r ducteur et r p tez la proc dure jusqu l obtention de 000 Ib po 2015 Genesis Attachments LLC Circuit de rotation suite Pompe engrenages de rotation R glage des d charges crois es 1 Augmentez la pression d alimentation vers la Vanne de rotation jusqu 2 500 Ib po 2 Installez des manom tres sur les orifices de test de d charge 3 Branchez les conduites au moteur ou fixez la cisaille pour l emp cher de tourner 4 Mettez sous pression la Vanne pour tourner 5 R glez la vanne de d charge correspondante la pression sp cifi e au tableau de r glages de vanne de rotation O Recommencez en direction inverse 7 R duisez la pression d alimentation au niveau du r glage de vanne de r ducteur de pression sp cifi au tableau de r glages de vanne de rotation Ensemble de d charge transversale Vanne de Pompe contr le engrenages Vanne de d charge Orifice de test de vanne de d charge Vanne d quilibrage
16. de la cisaille en sens horaire Augmentez la pression d ali mentation jusqu ce que la pression de la jauge sur la d charge crois e cesse d augmenter C est le r glage pour la d charge crois e Augmentez la pression d alimentation pour obtenir la valeur approuv e pour la d charge crois e Recommencez la proc dure dans le sens antihoraire Puis abaissez la pression d alimentation pour la ramener la valeur approuv e 46 Cisaille mobile GXP de Genesis AADANGER 3 5 GEM 1 500 1 700 Ib po 200 300 44 19LPM 103 117 BAR 7 11 GEM 400 660 96 42 LPM 8 12 GPM 700 1000 7001000 30 45 LPM 2 000 1 800 Ib po 12 18 GPM 125 138 BAR 1200 1 500 4568 LPM 30 45 GPM 2500 114 170 LPM de pression croisee 2 100 Ib 3GPM 1 700 Ib po lt 200 300 44 LPM 117 BAR P 145 8 GPM 400 660 351 py 9 GPM 700 1000 341 pM 13 GPM 1 200 1 500 49 LPM 24 GPM 2500 90 LPM 2015 Genesis Attachments LLC Vue de la cartouche de r glage Cartouche de r glage Cylinder Fauver IFP Cartouche de r glage ENTRETIEN HYDRAULIQUE ROTATION Vanne de r g n ration GenFlow Les vannes de r g n ration comportent des cartouches de r glage GenFlow pour contr ler la commutation entre les modes vitesse et de puissance Lorsque la cartouche est bien r gl e la cisaille se ferme rapidement jusqu ce qu elle commence couper La vanne commute pour rale
17. es Inspectez le haut de chaque plaque de r glage pour d tec ter des barbures des entailles ou d autres imperfections qui pourraient emp cher un mauvais positionnement des lames et causer des lectures d espacement de lames fluctuantes Nettoyez les plaques de r glage au besoin Des plaques de rechange peuvent tre command es aupr s de votre revendeur Genesis au service des pi ces de Genesis en fournissant le num ro de s rie de votre cisaille Un goujon d sax ou des trous de fixation sont situ s dans chaque plaque d ajustement Quand vous remplacez ces plaques assurez vous que ces trous sont align s avec les trous correspondants du si ge de la lame Ne meulez pas proximit des si ges de lames Rotation des lames de cisaillement Tournez les lames quand les bords de coupe sont us s jusqu un rayon de 1 8 po 3 mm Les intervalles de rotation recommand s sont d environ 40 80 heures selon le mat riau qui est en cours de traitement Les mat riaux minces peuvent n cessiter des intervalles plus courts entre les rotations Les lames doivent tre remplac es quand leurs quatre bords sont us s jusqu un rayon de 1 8 3 mm Le tableau qui suit peut reproduit et utilis pour suivre la s quence de rotation des lames 40 80 heures Compteur horaire Effectu par Installation Rotation 1 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 39 Borde de coupe
18. et les lames de guidage La plupart des conditions de blocage peuvent tre vit es si l op rateur pr te attention aux bruits et aux vibrations associ es un blocage Souvenez vous qu en raison des rapports de d placement de tige par rapport du piston du v rin hydraulique de cisaille une cisaille dont la m choire est ouverte a la moiti de la force qu elle avec la m choire ferm e 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 23 ENTRETIEN S curit de l entretien SEULES DES PERSONNES FORMEES ET AUTORIS ES PEUVENT ASSURER L EN TRETIEN DE LA CISAILLE POUR TRE QUALIFI VOUS DEVEZ COMPRENDRE LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVOIR RE U UNE FORMATION ET CONNA TRE LES R GLES DE S CURIT ET LES R GLEMENTATIONS PROPRES AU LIEU DE TRAVAIL NE MODIFIEZ PAS LE FONCTIONNEMENT PHYSIQUE M CANIQUE OU HYDRAU LIQUE DE LA CISAILLE LE FAIRE POURRAIT CONDUIRE UNE SITUATION DAN GEREUSE POUR VOUS M ME ET VOTRE ENTOURAGE ET ANNULERAIT LA GARANTIE NE VOUS LANCEZ PAS DANS DES R PARATIONS QUE VOUS NE COMPRENEZ PAS SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES LA S CURIT OU UNE PRO CEDURE D ENTRETIEN COMMUNIQUEZ AVEC GENESIS OU UN DE SES REVEN DEURS AGR S LISEZ CE MANUEL EN ENTIER TOUT LE PERSONNEL DOIT COMPRENDRE LES PROCEDURES D ENTRETIEN ET DE S CURIT N UTILISEZ QUE DES PI CES RECOMMANDEES PAR L USINE L UTILISATION DE PI CES NON AUTORIS ES PEUT COMPROMETTRE L
19. ge social mondial Genesis Attachments 1000 Genesis Drive Superior WI 54880 U Europe Afrique Moyen Orient Genesis GmbH Alpenstrasse 71 D 87700 Memmingen Allemagne Sans frais 1 888 SHEAR IT een T l phone 49 83 31 9 25 98 0 arte T l copieur 49 83 31 9 25 98 80 Telephione T15 399 no genesis europe com T l copieur 715 395 5255 Courriel Courriel info genesis europe com info genesisattachments com Bureau de repr sentation en Asie Pacifique 24 Upper Serangoon View 12 28 Singapour 534205 T l phone 65 9673 9730 Courriel tchoo genesisattachments com Am rique centrale et du Sud Cara bes 13A 89 38 Ofi 613 Bogota Colombie T l phone 57 1 610 8160 795 8747 Courriel contact themsagroup com Br sil Rua Jos Alves dos Santos 281 Sala 413 Sao Jos dos Campos SP Br sil T l phone 55 12 3905 3405 Courriel metalamericas metalamericas com Vue et t l chargement tous les manuels genesisattachments com manuals asp 2 mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC TABLE DES MATI RES DECLARATIONS DE S CURIT eee 4 S CURIT G N RALE 5 QUALIFICATIONS DES OP RATEURS eee 6 S CURIT PERSONNELLE 6 STABILIT DE LA MACHINE creer 7 AVANT L UTILISATION 7 S CURIT EN FONCTIONNEMENT mures 9 MARQUAGES DES
20. les tol rances d espacement Plaques de r glage N utilisez pas plus de 0 060 po d paisseur de calage 40 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC ENTRETIEN DES LAMES Lame de rasoir V rifiez la lame de rasoir pour d tecter toute trace d usure toutes les huit heures de fonctionnement Tournez la quand elle est us e en utilisant les bords dans la s quence indiqu e par l illustration Apr s chaque rotation v rifiez entre la lame de rasoir et les lames de per age Si cet espacement d passe la tol rance maximale apr s l installation des lames de per age neuves il faut aussi changer la lame de rasoir Ne calez pas la lame de rasoir Des vis de calage doivent tre install es dans les trous de boulon inutilis s pour viter des dommages aux filets et aux trous Remplacez ces vis si elles sont perdues ou endommag es 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 41 ENTRETIEN DES MACHOIRES DE LA CISAILLE Consignes g n rales de soudage L apport de m tal et le surfa age sont des proc dures de soudage qui prot gent le mat riau d origine des m choires et maintiennent un bon r glage des lames de m tal est la proc dure de soudage qui restaure les m choires dans leur forme initiale Ce refa onnage des m choires aide prot ger les lames et augmenter la dur e de vie de la cisaille Le surfa age est le mat riau de s
21. n est pas quip e i FET de contr le anticavitation veuil EES lez vous r f rer au sch ma de INT RIEUR DE l ensemble de vanne contr le ST TESVEERIEURES anticavitation et aux exigences hydraulique de la page 20 pistons Reprise de rotation Vers le filtre de retour puis le r servoir Utilisez une conduite de 1 2 po supportant au moins 2 000 Ib po Drain de carter du filtre de carter au r servoir Utilisez une conduite de1 2 po sup portant au moins 200 Ib po Montez les vannes dans Pompe engrenages n cessaire Note sur les moteurs engrenages ou pistons Ne branchez le filtre sur aucun circuit de reprise uniquement sur le r servoir hydraulique 18 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Installation du rotateur suite Circuit de rotation Vanne auxiliaire sur la machine Moteur engrenages Drain de carter de moteur AVERTISSEMENT Vanne de contr le du Ne d passez pas 80 Ib po en d placement fonctionnement Conduites de travail en rotation Utilisez une conduite de 1 2 po sup portant au moins 3 000 Ib po Contr les de N d bit Vanne de rotation 3 N positions centre ouvert ressort de centrage avec
22. passage de GenWire ou Genrod pour durcir la surface N appliquez pas plus de deux couches de durcisseur de surface Martelez apr s chaque passe Meulez les extr mit s de tous les cordons de soudure dans le sens du grain pour amincir progressivement 1 po 1 1 2 po 31 a 38 mm jusqu a la surface du mat riau d origine Consultez la page suivante pour des illustrations de surfagage sp cifiques a chaque zone des m choires 44 Cisaille mobile GXP de Genesis p GenRod Care GenWire Extr mit s effil es Cordon de surfagage suivant le grain Extr mit s d cal es 1 4 po du bord 2015 Genesis Attachments LLC Cordons d cal s Ds ENTRETIEN DES MACHOIRES DE LA CISAILLE Configurations de surfa age M choire sup rieure Passages individuels cart s d environ 1 po Commencez juste derri re les si ges de lames de per age et continuez vers l tranglement Utilisez de trois cinq cordons en fonction mod le de cisaille Face sup rieure de m choire Passages individuels cart s d environ 1 po Commencez en bas de la face sup rieure et continuez en remontant environ les 2 3 de la face sup rieure M choire inf rieure Passages individuels cart s d environ 1 po Travaillez au travers de la plaque mentonni re et le long de la m choire inf rieure jusqu au r tr cissement Utilisez de trois cinq cordons en fonction du mod le de
23. r glage Si vous pensez qu un r glage est n cessaire communiquez avec le service technique de Genesis Un r glage de vanne non autoris peut annuler la garantie Tous les circuits de rotation utilisent la m me proc dure pour le r glage du d bit Faites tourner la cisaille en ex cutant une r volution compl te R glez le contr le du d bit correspondant jusqu ce que la dur e de r volution fasse 14 16 secondes Recommencez dans la direction oppos e Rotation Vanne auxiliaire Pompe engrenages Vanne accumulateurs D charge crois e sur la cisaille vanne sur ou la cisaille Fourni de l usine Mont e sur l excavatrice la vanne de contr le directionnel re oit le fluide du syst me hydraulique de l excavatrice pour commander la rotation Mont e sur cisaille elle re oit le fluide des blocs d orifices Protection par d charge crois e contr le de la vitesse de rotation Remarque le d bit d entr e et la pression ne doivent pas d passer 12 GMP et 2 500 Ib po Circuit de rotation avec contr le directionnel depuis l excavatrice drain de carter Fourni par le client Permet la cisaille d ouvrir fermer et tourner simultan ment en cas de montage sur l excavatrice Avantage Si une vanne directionnelle est mont e Inconv nient sur la cisaille elle ne re oit le d bit que des orifices de cisaille D charge crois e sur la cisaille vanne sur l excavatrice
24. sur ses cisailles Cependant selon les besoins du propri taire des modifi cations sur l quipement et ses commandes peuvent exister De plus conform ment la politique de Genesis qui vise am liorer de fa on continue ses produits il peut y avoir occasionnellement quelques diff rences entre des cisailles sp cifiques et les descriptions et informations donn es la pr sente Genesis se r serve le droit d effectuer des modifications et des am liorations ses produits tout moment sans obligation d avertissement public ou autre Genesis se r serve aussi le droit de cesser de fabriquer n importe quel produit sa discr tion tout moment GARANTIE Tout travail ou r paration consid rer pour un remboursement au titre de la garantie doit tre autoris l avance par le service apr s vente de Genesis Toute alt ration modification ou r pa ration effectu e sans autorisation du service apr s vente de Genesis rendrait toute ventualit de remboursement sous garantie nulle et non avenue sans exception Consultez la page 61 pour conna tre les proc dures de pr sentation de demande en vertu de la garantie L absence d ex cution ou la mauvaise ex cution de l entretien et des proc dures telles que d fi nies dans ce manuel ainsi qu un abus par l op rateur pourraient rendre les revendications au titre de la garantie nulles et non avenues 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 1 Si
25. vitez de respirer la poussi re Portez un appareil respiratoire approuv Si vous utilisez du solvant ou du d capant pour peinture liminez en toute trace avec de l eau savonneuse avant de souder Retirez les bidons de solvant ou de d ca pant et les autres mat riaux inflammables de la zone Laissez les fum es se disperser au moins 15 minutes avant de souder ou d utiliser un proc d thermique vitez les risques d incendie Gardez votre environnement propre Enlevez toutes les mati res inflammables de la zone pendant tout processus de soudage ou thermique Ayez un extincteur port e de main et sachez vous en servir Ne substituez jamais des goupilles ou des boulons N utilisez que des goupilles fournies par l usine Remplacez les boulons que par de pi ces de m me taille et qualit sinon vous risquez des blessures graves voire mortelles Cisaille mobile GXP de Genesis 25 2015 Genesis Attachments LLC ENTRETIEN Calendrier d entretien L ex cution de l entretien planifi assurera un fonctionnement s r et fiable de votre cisaille Inspectez graissez les composants toutes les huit heures de fonctionnement comme indiqu sur la liste de contr le qui suit Utilisez les proc dures d entretien d crites dans ce manuel Si vous n tes m me d ex cuter sans risques et avec comp tence ces proc dures demandez un revendeur Genesis de les effectuer Apr s les 80 premi res heures de fonctionnem
26. 0 a 0116180 Fo124180 Fo124180 0124180 0124180 0124180 Fo124180 0124180 r g n ration EE F1201630 1202444 F1202444 F1202444 1202444 F1202444 1202444 1202444 r g n ration Joint torique de 1 Ge 6300638 6300638 6300638 6300638 6300638 6300638 6300638 r g n ration 50190225 50190225 50190225 50190225 50190225 50190225 50190225 SES 50190225 50190228 50190228 50190228 50190228 50190228 50190228 50190228 Brides fendues H0262150 Ho662200 0662200 0662200 2200 0662200 0662200 662200 Boulonsdetuyau 8 Fo116060 0120070 Fo120070 Fo120070 0120070 Fo120070 Fo120070 F0120070 ER F1401628 F1402000 F1402000 F1402000 F1402000 F1402000 F1402000 F1402000 Genesis utilise des vannes de r g n ration de deux sources IFP et Fauver pour assurer une disponibilit permanente en production Pour plus d informations sur ces vannes interchangeables consultez les pages 47 50 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 71 LISTES DE PI CES Syst me d entra nement de rotation Bras de couple sous composant de l ensemble pivotement Arr t de bras de couple sous composant de l ensemble de pivotement R f Description 200 300 400 500 660 700 990 1000 1200 1500 2500 Moteur engrenages 6300159 6300420 6300466 6300466 630046
27. 2 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC ENTRETIEN DES M CHOIRES DE LA CISAILLE Apport de m tal Proc dure Suivez le grain de l acier comme illustr Suivez les consignes et r gles g n rales du soudage D terminez la zone travailler en utilisant un bord droit ou d querre Cependant il ne faut pas laisser les m choires s user plus bas que la hauteur d une nouvelle lame Utilisez une lame neuve pour aider d terminer la hauteur d apport pour la m choire Effectuez un apport de m tal la m choire l g rement plus haut que le profil d origine du mat riau originel avec de l acier E7018 Appliquez par des passes individuelles sur chaque ligne en suivant le grain du mat riau et en martelant apr s chaque passage Les zones en bleu illustrent la bande de protection Des bandes de protection ou des zones sur lev es sous ou autour des si ges de lames doivent tre b ties et gard es durant la proc dure d apport avec de 7018 ou quivalent Ces zones doivent tre maintenues entre la hauteur de lame et 0 01 po plus bas que la hauteur de lame Ces zones prot gent les bords inutilis s du bas des lames et r duisent galement le risque que du mat riau se loge au bas de la lame durant les fonctions d ouverture de la m choire ce qui cause un mouve ment des lames dans leur si ge Des dentelures une d formation ou un apport plus haut que les lames dans ces zones peuvent caus
28. 6 Moteur Gerotor 6300549 6300549 pistons Bo te 2 N A 6300445 6300446 6300446 6300446 d engrenages Ensemble de 5410015 5410012 5410010 5410010 5410010 pivotement 6100092 6300429 6300430 6300556 6300552 rotation Boulons qt 0120100 66 0127130 60 0130150 71 F0213700 80 F0215900 76 Moteur engrenages Moteur pistons Moteur gerotor 200 300 72 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC LISTE DES OUTILS La liste qui suit sont des outils disponibles la vente par Genesis Cette liste peut ne pas inclure chaque outil utilisable sur cet accessoire tels que ceux qui sont couramment utilis s pour l entretien d une excavatrice 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 73 Z gt GENESIS EMPLACEMENTS Si ge social mondial Europe Afrique Moyen Orient Genesis Attachments Genesis GmbH 1000 Genesis Drive Alpenstrasse 71 Superior WI 54880 EU D 87700 Memmingen Allemagne Sans frais 1 888 SHEAR IT T l phone 49 83 31 9 25 98 0 Bi T l copieur 49 83 31 9 25 98 80 T l phone 715 395 5252 genesis europe com T l copieur 715 395 5255 Courriel Courriel info genesis europe com info genesisattachments com Bureau de repr sentation en Asie Pacifique 24 Upper Serangoon View 12 28 Singapour 534205 T l phone 65 9673 9730 Courriel tchoo genesisattachments com Am rique centrale et du Sud Ca
29. A S CURIT LA PERFOR MANCE ET LA DURABILIT DE LA CISAILLE ET PEUT ANNULER SA GARANTIE SUIVEZ LA LISTE DE CONTR LE QUOTIDIEN ET LES CALENDRIERS D ENTRE TIEN DE CE MANUEL DES CONDITIONS EXTR MES PEUVENT N CESSITER DES INTERVALLES PLUS COURTS ENTRE LES ENTRETIENS NE D PASSEZ PAS LES SP CIFICATIONS DE COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS NE SOUDEZ PAS SUR DES COMPOSANTS STRUCTURELS SANS AVOIR D ABORD CONSULTE GENESIS CELA POURRAIT AFFAIBLIR LA STRUCTURE ET ANNULER LA GARANTIE NE FAITES PAS FONCTIONNER UNE CISAILLE SANS QUE LA CONDUITE DU DRAIN DE CARTER SOIT CORRECTEMENT INSTALLEE SI LA CISAILLE UTILISE UN SYSTEME DE ROTATION QUI NECESSITE UN DRAIN DE CARTER CET OUBLI CAUSERAIT UNE PANNE IMMEDIATE DU MOTEUR ET DE LA BO TE D ENGRE NAGES DE ROTATION N INTERVENEZ PAS SUR LA CISAILLE AVANT DE VOUS ETRE ASSURE QU ELLE NE POURRA PAS BOUGER ABAISSEZ COMPLETEMENT LA PERCHE SUR LE SOL OU METTEZ LA EN POSITION DE REPOS ET RELACHEZ LA PRESSION HYDRAULIQUE N UTILISEZ JAMAIS UN EQUIPEMENT MAL ENTRETENU LORSQU UN ENTRETIEN EST NECESSAIRE REPAREZ OU REMPLACEZ IMMEDIATEMENT LES PIECES NE TRAVAILLEZ PAS DANS DES CONDITIONS DANGEREUSES SI ELLES SURVIENNENT DURANT LE FONCTIONNEMENT ARRETEZ L QUIPEMENT ET DECLAREZ LA SITUATION A L AUTORITE APPROPRI E 24 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC DO NOT SUBSTITUTE 2 H K Qualit 8 Classe 10 9 NE PAS S
30. ACCORDEMENT PEUT TREDANGEREUSE POURENLEVERUNE GOUPILLE DE RACCORDEMENT POSITIONNEZ LA CISAILLE SUR LE SOL ET SOUTENEZ LA CONVENABLEMENT DESPARTICULESPEUVENTVOLERQUANDUNEGOUPILLE EST FRAPP E UTILISEZ UN CHASSE GOUPILLE O UN MAILLET POUR FRAPPER LES GOUPILLES MAINTENEZ LE PERSONNEL UNE DISTANCE DE S CURIT ENLEVEZ LE GODET O AUTRES ACCESSOIRES EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DE D MONTAGE ET DE S CURIT DU CONSTRUCTEUR DE L EXCAVATRICE 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 13 Installation de cisaille suite Proc dure d installation Positionnez la cisaille l envers sur un sol plat et dur REMARQUE un calage peut tre n cessaire pour soulever le support de montage en position appropri e Alignez avec la cisaille en positionnant les m choires face l op rateur Levez la perche de au dessus de la cisaille en positionnant soigneusement la connexion du bout de perche avec l al sage du pivot principal de montage de cisaille Fixez la perche de l excavatrice la cisaille avec une goubpille Relevez lentement le bras pour soulever la cisaille en permet tant la connexion de pivotement du v rin de la cisaille de venir port e de course du v rin de l excavatrice Allongez le v rin de jusqu ce que l il de tige trou de liaison soit align avec la connexion de pivotement du v rin de cisaille
31. Calage de lame de guidage Fermez lentement les m choires de la cisaille pour que la pointe de per age sup rieure d passe l g rement de la lame de guidage Arr tez le mouvement des m choires et v rifiez entre la lame de guidage et la pointe de per age Actionnez lentement les m choires en arr tant diff rents points et v rifiez chaque fois l cartement avec la pointe de per age Calez la lame de guidage selon le besoin pour maintenir cet espacement dans les tol rances num r es ci dessus dans le tableau Pour installer ces cales desserrez les boulons de lame et glissez les cales entre la lame de guidage et son si ge Resserrez les boulons et v rifiez nouveau l espacement 36 Cisaille mobile GXP de Genesis Si ge de lame de guidage Lame de guidage 2015 Genesis Attachments LLC Lame de guidage suite Rotation de lame de guidage Enlevez les boulons de lame la lame de guidage et ses cales Tournez la lame bout bout ou c t c t r installez la lame et serrez ses boulons V rifiez l espacement de lame et calez au besoin Si les faces de la lame de guidage sont trop us es elles ne peuvent pas tre retourn es pour placer les sur faces in gales contre la surface correspondante des si ges de lames de guidage Des surfaces in gales ne seront pas soutenues et casseront et pourront causer des dommages au si ge de lame de guidage Remp
32. EUL OU AVEC UN MOT DE MISE EN GARDE DANS CE MANUEL VISE ATTIRER VOTRE ATTENTION SUR DES INSTRUCTIONS IMPLIQUANT VOTRE S CURIT PERSONNELLE O CELLE D AUTRES PERSONNES LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER DES BLESSURES OU LA MORT 2015 Genesis Attachments LLC S CURIT G N RALE NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER UNE EXCAVATRICE SANS QUE SES PROTECTIONS DE S CURIT SOIENT INSTALL ES La protection de cabine par vitrage de s curit et treillis m tallique doit tre install e pour prot ger l op rateur des d bris volants qui peuvent tre g n r s durant l op ration Des structures de protection contre les chutes d objets FOPS sont n cessaires pour toute application o des mat riaux seront manip ul s au dessus de la cabine VITEZ DE MANIPULER DES MAT RIAUX AU DESSUS DE LA CABINE DANS LA MESURE DU POSSIBLE LE COURANT DES LIGNES HAUTE TENSION PEUT CR ER UN ARC LECTRIQUE UNE CERTAINE DISTANCE ENTRE LE FIL CONDUCTEUR ET LA MISE LA TERRE AVOISINANTE GARDEZ TOUTES LES PARTIES DE LA MACHINE AU MOINS 50 PIEDS 16 M TRES DE DISTANCE DES LIGNES HAUTE TENSION Toutes les r glementations locales d tat pro vinciales ou f d rales doivent tre respect es avant d approcher toute partie de de lignes lectriques avec des c bles en suspension ou enterr s ou de toutes sources lectriques NE FAITES PAS FONCTIONNER LA MACHINE PR S DE LIGNES LECTRIQUES S
33. GARANTIE DES PI CES Toutes les pi ces retourn es Genesis au titre de la demande de garantie doivent tre accompagn es d un ARM rempli autorisation de renvoi de marchandises fourni par le service des pi ces de Genesis Le for mulaire doit tre rempli en entier y compris toutes les informations additionnelles demand es par le service des pi ces ou le service technique Le fret de retour sera de la responsabilit de son exp diteur et sera cr dit apr s approbation de la demande La d termination de l acceptation ou du rejet de la demande sera effectu e sur la base des informations disponibles aupr s de Genesis La garantie sur des pi ces autres que des composants usure normale achet es est de 6 mois Il n y a pas de p riode de garantie pour les pi ces et composants d usure GARANTIE DES LAMES La garantie standard sur les lames ne sera consid r e que pour le premier bord et l usure sur ce bord doit pas d passer un rayon de 1 8 po Genesis ne garantit pas les lames de coupe qui sont craquel es ou cass es de haut en bas perpendiculairement au bord long de la lame Genesis ne couvre pas les attaches la main d uvre de remplacement de composants us s ou les dommages collat raux venant de lames bris es tels que sur les si ges de lames le tenon de pointe de per age ou les plaques de r glage Communiquez avec le service des pi ces de Genesis si vous avez des questions Sans frais 888 SHEA
34. Genesis 27 ENTRETIEN Graissage d entretien COUPEZ L ALIMENTATION DE LEXCAVATRICE D SACTIVEZ LE SYST ME HYDRAULIQUE EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU CONSTRUCTEUR D ORIGINE AVANT DE COMMENCER LE GRAISSAGE DANGER Utilisez une graisse EP n 2 base de lithium dans des conditions normales au dessus de 32 F 0 C Utilisez de la graisse de Grade 0 si les temp ratures sont sous le point de cong lation Les m choires de la cisaille doivent tre ferm es pour acc der aux graisseurs Graissez tous les points de graissage toutes les heures de fonctionnement voir le calendrier d entretien Apr s avoir graiss le roulement de rotation faites tourner la cisaille sur deux tours complets Emplacements de graissage 1 Pivot de support 2 V rin de support 3 Bout de v rin de cisaille 4 Tige de v rin de cisaille 5 Arbre principal pivot deux c t s 6 Roulement de rotation quatre emplacements 7 T te de rotation deux emplacements 8 Autoguidage 9 Surface de contact d autoguidage sur m choire sup rieure Le v rin de cisaille l autoguidage et le pivot doivent tre graiss s toutes les quatre heures et la fin du quart de travail pendant que la cisaille est encore chaude Le support et la rotation doivent tre graiss s la fin du quart de travail 28 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC ENTRETIEN Sp cifications des couples des boulons Genesi
35. Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 37 ENTRETIEN DES LAMES Bords de coupe Un bon entretien des bords de coupe est n cessaire pour un rendement de cisaille optimal Une inversion de lame prolonge sa dur e de vie et am liore la qualit de coupe Le calage pour maintenir les tol rances de lames aide viter le coincement Des lames mouss es font travailler plus durement le syst me hydraulique de l excavatrice et peuvent causer des dommages structurels la cisaille Inspectez les lames toutes les huit heures de fonctionnement Resserrez les boulons l ches et remplacez ceux qui sont bris s liminez par meulage les dentelures ou les d formations de bords de lames la fin de chaque journ e pour viter un d p t sur la m choire sup rieure une usure de lames excessive et une contrainte anormale pour les m choires sup rieure et inf rieure Faite la rotation des lames pour utiliser leurs quatre bords cou pants Utilisez toujours des lames approuv es par Genesis Des lames ne r pondant pas aux sp cifications de Genesis peuvent provoquer des probl mes majeurs et leur utilisation peut annuler la garantie Avant de pr c der un entretien de lame lisez et assimilez compl tement et suivez ces r gles de s curit Portez un quipement de protection individuel comprenant des gants des lunettes de protection des bottes de s curit et des v tements appropri s Un entretien de lame s
36. IPEMENT MAL ENTRETENU OU DEFECTUEUX INFORMEZ L AUTORITE APPROPRI E ET NE REPRENEZ PAS L UTILISATION AVANT QUE LE PROBL ME T R GL QUALIFICATIONS DES OP RATEURS Seules des personnes form es et autoris es doivent faire fonctionner cette machine et l outil de travail Pour tre qualifi vous devez comprendre les instruc tions crites dans le manuel recevoir une formation qui doit galement porter sur l utilisation pratique de cet outil et conna tre toutes les r gles de s curit et r gle mentations relatives au site de travail NE FAITES PAS FONCTIONNER LA MACHINE SI VOUS NE COMPRENEZ PAS PLEINEMENT LA FONCTION DE TOUTES LES COMMANDES DES INDICATEURS ET DES INSTRUMENTS S CURIT PERSONNELLE Portez une tenue de protection et des accessoires de s curit en fonction de vos conditions de travail En voici une liste non exhaustive Casque Lunettes de s curit ou coques ou cran facial Protection auditive Chaussures de s curit e Gants pais Tenue r fl chissante Respirateur ou masque filtrant vitez les risques d emm lement Ne portez pas de v tements ou bijoux pouvant se coincer dans la machinerie et causer des blessures Gardez vos mains pieds cheveux et v tements l cart des pi ces en mouvement Gardez vos mains et vos pieds dans l enceinte de la plate forme de l op rateur Connaissez et vitez les points de pincement ou d crasement e
37. N DES LAMES L entretien des lames et des si ges de lames affecte fortement le rendement Pour maximiser le rendement de coupe et optimiser la dur e de vie des pi ces rempla ables suivez la s quence de v rification des r glages et des entretiens particuli re qui suit 1 Autoguidage calez la tol rance et remplacez quand le calage d passe 0 10 po 2 Lames de per age remplacez quand les bords sont us s 3 Lames de guidage faites tourner calez la tol rance et remplacez en cas d usure 4 Lames sup rieures et inf rieures faites tourner remplacer quand les bords sont us s Les quatre lames sont identiques sur les cisailles comportant des lames de guidage doubles 5 Lame de rasoir faites tourner et remplacez quand les bords sont us s 6 Renforcement de m choires accumulation rev tement dur au besoin Boulons de lames Resserrez les boulons de lames aux sp cifications indiqu es dans ce manuel V RIFIEZ TOUS LES JOURS S IL Y DES BOULONS BRIS S ET REMPLACEZ LES IMM DIATEMENT AUTOGUIDAGE L autoguidage ou rondelle fait un contact l ger avec la surface d usure pour maintenir le bon alignement de la m choire V rifiez la rondelle tous les jours pour d celer toute usure ou tout dommage et remplacez la quand les rainures de grais sage ne sont plus visibles Les tol rances entre la rondelle et la surface d usure vont de 0 005 po 0 010 po V rifiez ces tol rances t
38. OUS TENSION Communiquez toujours avec l entreprise d lectricit quand vous travaillez pr s de lignes lectriques Ces lignes doivent t d plac es isol es d bran ch es ou rendues inertes et tre mises la terre avant de pouvoir travailler dans la zone NE FAITES PAS FONCTIONNER LA MACHINE EN PR SENCE DE CONDITIONS DANGEREUSES Arr tez imm diatement l utilisation coupez l alimentation de la machine et d clarez la condition dangereuse l autorit appropri e Les pratiques d utilisation et d entretien de l quipement affectent directement votre propre s curit et celle de ceux qui vous entourent Faites toujours preuve bon sens lors de l utilisation et rep rez les conditions o la s curit n est pas assur e LES EXCAVATICES TRAVAILLANT DES APPLICATIONS DE D MOLITION EN SURPLOMB OU AVEC LONGUE PORT E DOIVENT AVOIR UNE PRIORIT SUR LE D BIT D HUILE VERS LEURS VANNES PRINCIPALES Les cisailles ont besoin de forts volumes d huile faibles pressions pour ouvrir et fermer la m choire en dehors du mode de coupe Dans l ventualit de l effondrement d un b timent ou d une structure si l excavatrice pas de d bit d huile prioritaire l ouverture de la m choire ralentira ou rendra non op rationnelles d autres fonctions comme au niveau de la fl che du bras de man uvre ou du chenillage du fait que l huile ira sur le circuit de la plus faible r sistance en l occurrence l actionneme
39. PRI E EST REQUISE POUR VITER QUE LES POINTES SE D PLACENT SUR LEUR SI GE UN SERRAGE TROP FORT PEUT FAIRE EN SORTE QUE LE CORPS DE BOULON S TIRE PERDANT AINSI SA FORCE DE SERRAGE DES BOULONS L CHES RODERONT LA ZONE DE SI GE 282 pi lb 383 Nm 300 400 675 pi lb 916 Nm 500 2 500 1 362 pi lb 1 847 Nm 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 35 ENTRETIEN DES LAMES Lame de guidage V rifiez la tol rance de la lame de guidage toutes les huit heures Au besoin calez la lame de guidage pour maintenir l espacement dans la plage sp cifi e dans le tableau d espace ment de lames qui suit Retournez les lames de guidage quand elles sont us es un rayon de 1 8 po 3 mm Remplacez la lame de guidage quand plus de 0 075 po 2 mm de cales sont n cessaires pour main tenir de la lame dans la tol rance Les lames de guidage doubles une de chaque c t de la m choire inf rieure permettent un cartement de lame de pointe guidage sup rieur celui utilis entre les lames de coupe principales La friction et l accumulation de chaleur font que les lames de per age se dilatent ce qui r duit l espace ment potentiellement jusqu l interf rence entre lames De ce fait dans la plupart des applications il est avantageux de main tenir un espacement plus grand pour les lames de guidage Espacement de lames 1 pointes a 4 boulons 2 pointes 6 boulons
40. R IT 743 2748 T l phone 715 395 5252 T l copie 715 395 3411 Courriel genesisparts paladinbrands com 62 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Z GENESIS FORMULAIRE DE COMANDE DE PI CES Date Client Contact T l phone T l copie Adresse d exp dition Courriel Adresse de facturation Num ro de commande Mode d exp dition Mod le Num ro de s rie T l copiez Genesis Parts Department au 715 395 3411 Pour de l aide appelez le 715 395 5252 ou envoyez un courriel genesisparts genesisattachments com 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 63 LISTES DE PI CES Les pages qui suivent contiennent des illustrations et des listes de pi ces pour les cisailles mobiles GXP Ces photos et repr sentations g n rales identifient les composants principaux et peuvent ne pas tre identiques dans les petits d tails une cisaille particuli re Les listes de pi ces comprises aux pages suivantes sont pr vues pour aider au fonctionnement et tretien de la cisaille Les num ros de pi ces indiqu s sont ceux couramment utilis s 5 peuvent diff rer des num ros de pi ces des composants install s l origine sur votre cisaille Pour assurer l utilisation des composants internes corrects indiquez toujours le n de s rie de votre cisaille quand vous commandez des pi ces Si plus d informations sont n cessaires communiquez
41. UBSTITUER ENTRETIEN S CURIT DE L ENTRETIEN Ne travaillez pas sur des conduites ou des composants hydrauliques pendant qu ils sont sous pression Du fluide hydraulique qui jaillit peut p n trer la peau causant des blessures graves ou mortelles Rel chez la pression avant de proc der un entretien Gardez vos mains et les autres parties de votre corps l cart des trous de goupilles et des buses qui peuvent jecter des fluides sous haute pression Utilisez un morceau de carton pour rechercher des fuites Si du fluide est inject au travers de la peau demandez imm diatement une assistance m dicale aupr s d un m decin familier avec ce type de blessure L huile hydraulique s chauffe durant le fonctionnement Ne laissez pas de l huile hydraulique ou des composants en contenant vous toucher la peau car vous risquez de graves br lures Laissez les composants hydrauliques refroidir avant de travailler dessus Portez une tenue pro tectrice et des accessoires de s curit liminez la peinture avant de souder ou d utiliser un proc d thermique Des fum es poussi res dangereuses peuvent tre g n r es lorsque de la peinture est chauf f e par du soudage du brasage ou l utilisation d un cha lumeau Effectuez tout le travail l ext rieur ou dans une zone bien ventil e et liminez de fa on appropri e les restes de peinture et de solvant Lorsque vous poncez ou meulez de la peinture
42. Z GENESIS The Promise of Performance XP Mobile Shears Manual Securite amp Operateur Tout models XP 200 2500 Division of Dap INTERNATI ONAL Genesis Attachments 1000 Genesis Drive Superior WI 54880 PH 715 395 5252 FX 715 395 5255 genesisattachments com ES EQUEMENT PR FACE Pour assurer des ann es de service s r et fiable seules des personnes form es et autoris es doivent faire fonctionner cisaille et L op rateur est responsable de lire bien assimiler et suivre toutes les instructions op rationnelles et relatives la s curit de ce manuel NE FAITES PAS FONCTIONNER LA CISAILLE AVANT D AVOIR LU ET ENTI REMENT COMPRIS CES INSTRUCTIONS Utilisez toujours de bonnes pratiques de s curit pour votre propre protection et celle des personnes pr s de vous ENREGISTREMENT Le formulaire d enregistrement de la garantie doit tre rempli par le revendeur ou le client et renvoy Genesis en indiquant la date d entr e en service de la machine IMPORTANT CE MANUEL DE L OPERATEUR DOIT RESTER EN PERMANENCE AVEC LA CISAILLE S il tait endommag ou perdu contactez imm diatement un revendeur agr de Genesis ou t l phonez directement au service la client le de Genesis au num ro 1 888 743 2748 ou 715 395 5252 pour obtenir une copie de remplacement Genesis a d ploy tous les efforts possibles pour fournir des informations aussi compl tes et exactes que possible
43. ames de coupe pour supporter la friction caus e par la travers e de mat riaux durs Les zones marqu es en bleu n cessitent un ajustement troit avec la m choire sup rieure et le tenon pour viter une brisure Les zones marqu es en rouge n cessitent un espacement Le contact des pointes de per age avec les zones d espacement rouges causerait des contraintes la lame et aux pointes de per age et ou une brisure des lames de guidage Il est important que la pochette de la pointe de per age et les surfaces du tenon soient droites et planes sans creux d formations points hauts ou bas ou des zones avec des manques d usure besoin ajoutez du m tal sur le bord frontal inf rieur du tenon et la surface frontale verticale sup rieure zones marqu es en jaune en suivant les proc dures donn es dans ce manuel Apr s le soudage les Les zones bleues n cessitent un ajustement troit les zones rouges n cessitent un espacement Un apport de mati re sur le tenon est n cessaire pour les zones en jaune 34 Cisaille mobile GXP de Genesis surfaces doivent tre mises d querre la meule et finies la lime et une r gle de v rification de m canicien Les zones rouges sur les lames de per age doivent l occasion tre peu meul es pour donner de l cartement Les boulons de lames de per age ne doivent pas tre en conta
44. anne hydraulique contr le anticavitation et aux exigences de la page 20 Drain de carter du filtre de car ter au r servoir Utilisez une conduite de 1 2 po supportant au moins 200 Ib po Note sur les moteurs engrenages ou pistons Ne branchez le filtre sur aucun circuit de reprise uniquement sur le r servoir hydraulique 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 19 Installation du rotateur suite Circuit de rotation Moteurs pistons Ensemble de vanne contr le anticavitation Pi ce n 5410014 Conduite de charge Branchez sur la conduite de charge de moteur oscillant sur la machine D bit sortant du D bit entrant moteur venant de la machine Si dans la t te de rotateur reliez la vanne de contr le du d placement Si situ dans la machine de base reliez aux orifices de rotation sur la t te du rotateur de cisaille 20 Cisaille mobile GXP de Genesis Si dans la t te de rotateur reliez aux contr les du d bit Si situ dans la machine de base reliez la vanne de rotation 2015 Genesis Attachments LLC INSTALLATION D marrage hydraulique Les cisailles de Genesis sont con ues pour fonctionner sous toute la pression de l excavatrice ou jusqu 5 500 10 En raison de ces pressions importantes il est important que l air soit chass des v rins de cisaille apr s
45. ans toutes les directions y compris au dessus Soyez bien assis sur le si ge de l op rateur N essayez pas de faire fonctionner les commandes avant d avoir lu et bien compris les mises en garde de s curit de ce manuel et le manuel de votre excavatrice Rep rez la commande pour chaque fonction avant de mettre en marche Familiarisez vous avec et la cisaille avant d essayer de traiter des mat riaux Faites placer le porteur dans une grande zone libre L endroit doit tre stable au niveau et exempt d obstacles potentiels comme personnes de l quipement des constructions ou des lignes lectriques En faisant tourner le moteur de a bas r gime faites fonctionner une commande apr s l autre Continuez de vous entra ner jusqu ce que vous vous sentiez l aise avec la fonction de chaque commande 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 7 S CURIT G N RALE AVANT L UTILISATION V rification de l quipement Avant le d but de chaque quart prenez le temps de v rifier l quipement pour vous assurer que tous les syst mes sont en bon tat de fonctionnement V rifiez les points suivants tiquettes de mise en garde instructions sp ciales et manuels de l op rateur Assurez vous qu elles sont lisibles et qu elles sont appos es au bon endroit Graisseurs Pompez de la graisse sur tous les points de graissage Voir page 28
46. avec le service des pi ces de Genesis pour un sch ma clat et une liste des pi ces correspondant au mod le et au n de s rie de votre cisaille 64 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC LISTES DE PI CES Support non rotatif 10 11 12 G 4 5 6 7 2 3 Goupille de fl che fournie par le fabricant d origine de l excavatrice Rondelle de blocage Paliers de fl che Boulon t te hexagonale Pi ces personnalis es appelez le service des pi ces de Genesis pour les r f rences sp cifiques votre n de s rie 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 65 LISTES DE PI CES Support rotatif t te sup rieure 12 13 11 14 4 5 6 7 2 3 Axe de fl che fournie par le fabricant d origine de l excavatrice beseipon __ 6 Bouon e oase o Pi ces personnalis es appelez le service des pi ces de Genesis pour les r f rences sp cifiques votre n de s rie 66 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC LISTES DE PI CES Montage de trois
47. cisaille Menton inf rieur de m choire Hachurez en croisant la plaque mentonni re avec des cordons de soudure orient s 45 pour former des carr s de 1 po 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 45 ENTRETIEN HYDRAULIQUE ROTATION Exigences hydrauliques Faire fonctionner la cisaille sous le d dit et ou plage de pres sion recommand s affecte n gativement son rendement et peut endommager le moteur rotatif Faire fonctionner la cisaille au dessus du d bit et ou plage de pression recommand s peut causer des dommages la cisaille et ses composants hydrauliques LE FONCTIONNEMENT AU DESSUS DU D BIT ET OU DE LA PRESSION RECOMMAND S PEUT CR ER UNE SITUATION DANGEREUSE Vanne de rotation Entr e de vanne de rotation Pour un fonctionnement plus frais et plus efficace du syst me hydraulique fixez la pression d admission comme indiqu sur le tableau droite Cependant un circuit de rotation param tr pour 2 000 2 500 Ib po conviendra Le drainage de carter maximal mesur la cisaille en rota tion et en actionnant les m choires ne doit jamais d passer 80 Ib po ou 40 Ib po pour les moteurs pistons axiaux n de pi ce 6300549 La pression augmente durant un fonctionne ment par temps froid R glages de vanne de rotation Pour la v rification des r glages de vannes de d charge crois e mettez un manom tre sur les deux orifices de diagnostic Calez la rotation
48. ct dur avec les trous pour boulons de tenon sup rieur Dans de rares cas il a t remarqu que les pointes de per age passent au travers des trous de boulons Lors de l installation des pointes de per age les boulons doivent tre plac s simplement la main et non pas avec une cl chocs Les boulons peuvent entrer librement mais lorsque la tige de boulon qui a un diam tre plus grand que le filetage entre dans le trou de tenon l interf rence peut causer une charge lat rale sur les pointes de per age Cela peut les casser en for ant le passage dans les trous ou provoquer leur mauvais positionnement sur le tenon qui peut aussi causer un dysfonctionnement de la pointe Ce n est pas un probl me r pandu mais il faut en tre conscient dans le cadre de l entretien de routine des pointes afin d viter des co ts et des immobilisations superflus Si cette situation est rencontr e communiquez avec le service des pi ces ou le service apr s vente pour obtenir des informations compl mentaires Les zones bleues n cessitent un ajustement troit les zones rouges n cessitent un espacement et les lames peuvent l occasion avoir besoin d tre meul es pour donner de l espacement 2015 Genesis Attachments LLC V rification d espacement Lames de per age suite Proc dure de remplacement 1 Enlevez les lames en utilisant une cl pneumatique ou une poign e articul e et un multiplicateu
49. curitaire requiert deux personnes l une pour bloquer la lame pendant que l autre desserre les boulons Les lames sont tr s lourdes et peuvent tomber de leur si ge si elles ne sont pas correctement soutenues Les spectateurs doivent rester distance Ne frappez jamais sur une lame avec un outil en acier tremp La lame pourrait se fragmenter et projet des morceaux tranchants Retrait des lames Desserrez suffisamment les boulons une lame la fois pour d bloquer les lames Si les lames sont coinc es ins rez une broche de 7 16 po dans le trou traversant de la m choire inf rieure Frappez cette broche avec un marteau jusqu ce que la lame se d tache Enlevez boulons et les lames avec pr caution 38 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Configuration d origine de lames X Premi re rotation Retourner les 2 lames bout bout VE Deuxi me rotation Retourner les 2 lames d avant en arri re et changer les positions de si ges 1 Troisi me rotation Retourner les 2 lames bout bout Bords de coupe suite Plaques de r glage N enlevez pas les plaques de r glage de la m choire inf rieure lors d une rotation des lames de routine ou de son remplace ment Ces plaques sont taill es sur mesures pour chaque jeu de m choires de cisaille et ne doivent tre remplac es que si elles sont endommag
50. de chemin de fer des axes ou des pi ces usin es Le mat riau durci se casse plut t que de se cisailler ce qui peut g n rer des d bris volants causera galement des pointes de d compression pouvant d t riorer votre outil Genesis et les syst mes hydrauliques du porteur de base N actionnez aucune fonction du porteur pendant que vous coupez ou crasez avec la cisaille y compris les fonctions de bras ou d placement Ne tirez pas de structures vers le bas avec votre outil Genesis Cela causerait la chute de d bris ou la soudaine lib ration de mat riaux et cela d passerait les capacit s du porteur et pourrait causer un risque de basculement Le rotateur ne doit tre utilis que pour positionner les m choires de cisaille N utilisez pas le rotateur pour arracher ou casser de mat riau Levage de la charge en toute s curit Le syst me hydraulique a t r gl l avance et test par votre revendeur Ne modifiez pas les r glages hydrauliques sans consulter un revendeur Genesis agr ou le d partement de service de Genesis cela annulerait la garantie et pourrait causer des dommages struc turels des accidents ou du basculement Assurez vous que la charge est solidement maintenue dans les m choires de la cis aille Ne d placez pas une cisaille charg e si sa charge est l che ou pendante Assurez vous que la charge est bien pinc e entre les m choires de la cisaille ne bercez jamais une charge Pour
51. de rotation Graissez les emplacements indiqu s par des autocollants DANGER RESTEZ L CART QUAND LA CISAILLE EST EN ROTATION RESTEZ TOUJOURS DANS LE CHAMP DE VISION DE L OPERATEUR Graissez chaque graisseur Faites faire deux tours complets a la cisaille apr s le graissage de chaque graisseur Sous des conditions climatiques normales au dessus de 32 F 0 C utilisez une graisse a base de lithium pour pres sion extr me de qualit sup rieure 2 Sous des temp ratures inf rieures une graisse de qualit 0 est recommand e 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 51 temp rature 5 500 heures ou 9 eae 50 F Synth tique 1 000 heures ou 45 C ISO 150 tous les 2 ans Bouchon de j Bouchon de remplissage vidange 300 660 52 Cisaille mobile GXP de Genesis ENTRETIEN HYDRAULIQUE ROTATION Lubrification de la bo te d engrenages plan taire Une lubrification appropri e est importante pour assurer un bon rendement et une longue dur e de vie de la bo te d engre nages Changez le lubrifiant de la bo te d engrenages apr s les 50 premi res heures de fonctionnement V rifiez ensuite ce lubrifiant toutes les 250 heures Reportez vous au tableau ci contre pour les qualit s de lubrifiant recommand es et le calen drier de remplacement en fonction du climat Proc dure de changement du lubrifiant de bo te d engrenages Positionnez la cisaille de fa
52. dure suivante pour v rifier l usure Refermez lentement les m choires jusqu ce que les lames de per age soient au niveau du bord sup rieur de la lame de rasoir V rifiez avec un ruban mesurer Un espace ment acceptable est de 5 8 po V rifiez l tat des lames de per age avec une r gle tracer ou une querre V rifiez le profil le long des lames Des lames tr s us es doivent tre chang es Cependant des lames mod r ment us es peuvent tre quarries avec une meuleuse et une querre Cela peut se refaire jusqu l enl vement au maximum de 1 2 po de mati re du bord de per age inf rieur 3 16 po de rayon maximum GE Une utilisation normale n cessite le remplacement des lames apr s environ 200 heures Des per ages intenses n cessitent un remplacement apr s 40 heures Ce ne sont que des indica tions Remplacez les lames sur la base de leur usure pas sur leur nombre d heures de service La largeur de lames du haut en bas doit d cro tre de 0 060 po 2 mm au total Les bords inf rieurs ne doivent tre us s qu avec un rayon maximum de 3 16 po 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 33 ENTRETIEN DES M CHOIRES DE CISAILLE Les pointes de per age doivent LAMES DE ajust es serr certains endroits tout en ayant un espacement d autres Ces pointes de per age sont faites dans le m me mat riau que les l
53. e avec contr le anticavitation R glage de vanne de purge 2 000 Ib po montage sur trice Reprise de rotation Vers le filtre de retour puis le r servoir Utilisez une conduite de 1 2 po supportant au moins 2 000 15 0 EE Drain de carter du filtre de carter au r servoir Utili sez une conduite de 1 2 po supportant au moins 200 Ib po Filtre d di vers le r servoir Pompe engrenages n cessaire Contr les d d bit Interrupteur au pied L JL INT RIEURDE ou manette T TE SUP RIEURE Moteur 5 hydraulique engrenages Montez les vannes dans Circuit de rotation Type pompe engrenages Moteur pistons Drain de carter de moteur Conduites de travail en rotation Utilisez une AVERTISSEMENT Vanne de contr le conduite de 1 2 po supportant au moins 3 000 Ib Ne d passez pas 40 Ib po en du d placement po fonctionnement Vanne de rotation 3 positions centre ouvert ressort de cen trage avec contr le anticavi tation R glage de vanne de H 11 8 purge 2 000 Ib po montage A ae Contr les sur l excavatrice de d bit Si la vanne
54. e gardez une distance de s curit d au moins 75 pieds 23 m par rapport la cisaille en activit 10 Refermez compl tement les m choires et enregistrez la lecture de la jauge Vous devez lire environ de 1 200 1 500 Ib po Si la lecture est plus basse tournez graduellement la cartouche de r glage sens horaire avec une cl Allen de 5 mm Si la lecture est plus haute r duisez graduellement la cartouche de r glage sens antihoraire Ouvrez la m choire aux trois quarts Refermez la m choire mi course Recommencez les tapes 7 10 qui pr c dent dans l ordre Recommencez jusqu ce que la lecture soit bien 1 200 et 1 500 Ib po Serrez le contre crou sur la cartouche de r glage et recommencez la proc dure plusieurs fois pour vous assurer que le r glage n a pas vari Proc dure n 2 de r glage de vanne de r g n ration Cette m thode requiert deux personnes LE PERSONNEL EFFECTUANT L OP RATION DOIT EN PERMANENCE RESTER BIEN EN VUE DE L OPERATEUR ET DOIT RESTER L CART DES MACHOIRES DE CISAILLE DURANT LES CYCLES e Coupez l alimentation de l excavatrice purgez tous les circuits et enlevez le capuchon du r servoir hydraulique e Enlevez le couvercle d acc s au v rin avec pr caution car il est lourd Desserrez le contre crou avec une cl de 17 mm e 62 la cassette de 180 un demi tour avec une cl Allen de 5 mm le contre crou e V rif
55. enesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 11 MARQUAGES DES OUTILS DE TRAVAIL Les tiquettes sont n cessaires pour une utilisation et un entretien s curitaires Pour en commander de nouvelles communiquez avec votre revendeur Genesis ou appelez le 715 395 5252 Marquages de cisaille XP Num ro de mod le GXP 200 2500 Logo N de s rie Distance d utilisation 12 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC INSTALLATION Installation de la cisaille Pr parer l excavatrice avant l installation de la cisaille facilitera son installation et la rendra plus s curitaire Communiquez avec Genesis ou votre revendeur Genesis pour obtenir de l aide D bit double pompe Conseils pour obtenir un d bit double pompe Une excavatrice comporte g n ralement deux pompes hydrauliques alimentant l huile vers ses vannes principales Les vannes principales sont habituellement s par es en deux moiti s Le fait d associer deux circuits venant des c t s oppos s de la vanne s appelle une totalisation en fait c est la r alisation d un d bit double pompage pour actionner un syst me C est la m thode privil gi e pour atteindre une vitesse maximale sur une cisaille Cela peut aussi tre r alis en intervertissant les circuits de bras de man uvre et de godet En g n ral un circuit de godet est un d bit provenant d une seule pompe tandis que celui du bras vient de deux pom
56. ent v rifiez tous les boulons y compris les boulons de couronne de rotation Changez la lubrification de bo te d engrenages apr s les 50 premi res heures de fonctionnement Des conditions d utilisation extr mes peuvent faire en sorte que les intervalles entre les entretiens soient plus courts Entretien planifi Remplacez les boulons de couronne de rotation toutes les 2 000 heures V rifiez la lubrification de bo te d engrenages toutes les 250 heures Changez la chaque ann e Remplacez les composants de la vanne de r g n ration toutes les 4 000 heures Changez les joints d tanch it du v rin tous les 2 ans ou toutes les 4 000 heures Changez les joints d tanch it du pivotement tous les 2 ans ou toutes les 4 000 heures Consultez la page suivante pour l entretien quotidien 26 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Calendrier d entretien suite Liste des contr les toutes les quatre heures la moiti du quart de travail faites un bref examen visuel pour d tecter des fuites hydrauliques des dom mages aux lames ou des boulons desserr s ou manquants Une inspection plus pouss e d crite plus loin dans la liste de contr le toutes les huit heures doit tre effectu e la fin de chaque quart Graissage Bout de v rin de cisaille Tige de v rin de cisaille Autoguidage au raccord et talement de graisse sur la surface de contact de la m choire sup rie
57. er un fl chissement de la m choire sup rieure des cartements de lames exces sifs l usure des faces de lames et une contrainte anormale des m choires sup rieure et inf rieure Une fois l apport termin meulez le mat riau pour le mettre de niveau avec une lame neuve Remarque surveillez de pr s les zones au dessus des frai sures du boulon de lame de guidage et sous les fraisures avant de boulons des deux lames sup rieures Ce sont des zones forte usure Si on le laisse s user trop loin le mat riau d origine commence se replier dans les fraisures et cela prend plus de temps pour nettoyer la zone quand un acc s est n cessaire pour la rotation de lame ou son remplacement 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 43 ENTRETIEN DES M CHOIRES DE LACISAILLE Surfa age N appliquez pas de surfa age directement sur le mat riau d ori gine car cela pourrait causer une crique de jonction de soudure et le surfa age ne tiendrait pas Proc dure Suivez les consignes et r gles g n rales du soudage Appliquez un cordon troit en un seul passage en suivant le grain en utilisant une lectrode E7018 Martelez apr s chaque passe N appliquez pas de cordon directement sur le bord D marrez le premier passage 1 4 po du bord D calez les extr mit s des soudures troites pour qu elles ne se terminent pas en ligne droite Recouvrez chaque cordon troit de soudure d un
58. i me partie t te sup rieure 11 12 13 4 5 6 7 10 3 8 11 1 12 13 9 2 Axe de fl che fournie par le fabricant d origine de l excavatrice Pi ces personnalis es appelez le service des pi ces de Genesis pour les r f rences sp cifiques votre n de s rie 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 67 LISTES DE PI CES Lames et pi ces d usure de cisaille a lame de guidage unique Description 260 46 f 589 709 969 16 lame 4500394 1103538 1103538 1102832 1102832 1102832 1103415 ES EE lame 4500395 1103539 1103539 1102833 1102833 1102833 1103416 Plaque de r glage 1103715 1103648 1103604 1103315 1103175 1103242 1103242 principale E 1103716 1103649 1103603 1103316 1103174 1103241 1103241 secondaire Remplacez les plaques de r glage lorsqu elles sont perdues endommag es ou tr s us es 68 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC LISTES DE PI CES Lames et pi ces d usure de cisaille lame de guidage double 7 8 9 10 1 galement sur le c t oppos de m choire sup rieure aa Description ae 508669 1000 12001500 290 1 1103538 1102832 1102832 1103415 1102832 1103415 1104011 RES lamg 1103539 1102833 1102833 1103416 1102833
59. iez la dur e de cycle R p tez l op ration jusqu ce que l quilibre entre vitesse et puissance d sir soit atteint Le r glage final peut n cessiter moins d un demi tour de variation 48 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC Vanne de r g n ration GenFlow suite Comment fonctionne la r g n ration M choire ferm e durant la r g n ration l huile qui devrait normalement quitter l extr mit de la tige de v rin et revenir au r servoir est d tourn e vers l extr mit du v rin en augmentant d environ 50 pour cent le d bit et en acc l rant la vitesse de fermeture de la m choire Dans ce mode la pression d huile la fois sur les c t s tige et al sage du piston de v rin est en gros la m me bien que cela acc l re la vitesse d extension du piston cela se traduite par du fluide pressuris du c t de la tige S il est laiss dans ce mode la puissance du v rin est fortement r duite M choire ferm e en mode de puissance hydraulique pour fournir une pleine puissance quand la m choire sup rieure heurte le mat riau la pression augmente Une fois que la pression d passe les valeurs de r glage de la cartouche l huile du c t tige est bascul e vers le r servoir hydraulique de au lieu de l extr mit du v rin La pression de la tige tombe galement permettant que toute la force de la pression de soit appliqu e la m choire su
60. ionnelle Vanne de d charge 1 tour 400 Ib po R partiteur de d bit directionnelle Orifice de test Contr le du d bit Embase 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 55 Accumulateur 9 Vanne de d charge T R ducteur de pression a Pip a 6 5 1o ro Contr le du d bit 56 mobile GXP de Genesis Circuit de rotation suite Accumulateur de vanne de rotation R glage des d charges crois es 1 Installez des manom tres sur les orifices 21 et 22 de l en semble de vanne de contr le D branchez les conduites du moteur branchez les orifices A et B sur la vanne de contr le Fermez les m choires et maintenez la pleine pression de fermeture Alimentez le circuit pour faire tourner la cisaille Mesurez la pression aux orifices G1 et G2 soustrayez la plus petite valeur de la plus grande Rel chez la pression et r glez la vanne correspondante de d charge au besoin pour obtenir la bonne valeur de pres sion de d charge R p tez les tapes 3 6 pour atteindre le bon r glage Recommencez la proc dure dans l autre direction pour r gler l autre vanne de d charge Rebranchez les conduites Pour r gler la vanne
61. iter des mati res comme de la t le ou des c bles Les bords neufs ou r par s couperont plus efficacement et il aura moins de chance de coincer des mati res entre les lames Quand vous travaillez et que la temp rature est sous le point de cong lation il est aussi important de traiter des mat riaux l gers d abord Cela permet au mat riau structurel de la cisaille de s chauffer pour viter un craquage thermique Fonctionnement efficace et productif Les op rateurs doivent prendre l habitude d effectuer leur travail da la fa on la plus efficace possible Quand vous coupez amassez et d coupez par petites piles maintenez les surfaces de la plaque de menton et la m choire sup rieure de la cisaille hors de la salet le plus possible La salet est en effet plus abrasive que l acier et augmente de fa on non n cessaire les dur es et intervalles pour nouvel apport de m tal et surfa age Cela vous permet galement d avoir suffisamment d espace pour rester l cart d autres personnes et machines Le mat riel doit tre saisi d une pile et tre apport par pivotement sur le c t et tre coup dans une autre zone Cela vite la d coupe r p t e des m mes pi ces et permet aux mat riaux r cemment pr par s d tre charg s et d gag s par une autre machine de manutention Les zones de traitement des mat riaux doivent tre aussi pr s que possible sans poser de danger de l emplacement de chargement des mat
62. l installation Le non respect de ces proc dures peut entra ner des dommages l tanch it des v rins et ou au syst me hydraulique de l excavatrice Proc dure de d marrage V rifiez le bon niveau du fluide dans le r servoir hydraulique de L huile de l excavatrice doit tre r chauff e avant de relier les conduites de cisaille par temps froid Si l huile est froide de l air du v rin sera pouss e dans le r servoir d huile ce qui fera mousser faut des heures pour corriger ce probl me et il peut causer une cavitation la pompe Suivez les proc dures du constructeur d origine pour d marrer et pr chauffer le syst me hydraulique de l excavatrice Ne faites pas fonctionner le circuit de la cisaille durant cette p riode de pr chauffe Une fois que l excavatrice atteint sa temp rature de fonctionnement normale r glez le moteur au ralenti La cisaille doit tre la verticale Ne laissez pas descendre trop bas le niveau du r servoir quelqu un doit surveiller la jauge d huile Remplissez lentement l extr mit al s e du v rin de cisaille pour fermer partiellement les m choires Remplissez lentement l extr mit rotule du v rin de cisaille pour ouvrir les m choires Remarque N tendez et ne r tractez pas fond le v rin de cisaille au cours des premiers cycles Utilisez des port es d extension et r traction partielles pour passer lentement des mouvements comp
63. lacement de lame de guidage Enlevez la lame de guidage et les cales Installez une nouvelle lame de guidage sans cale V rifiez cement de la lame et calez au besoin Plaques de r glage des lames de guidage N enlevez pas les plaques de r glage des lames de guidage pour la m choire inf rieure lors de la rotation de la lame de routine ou de son remplacement Ces plaques sont taill es sur mesures pour chaque jeu de m choires de cisaill et ne doivent tre remplac es que si elles sont endommag es Inspectez le haut de chaque plaque de r glage pour d tecter des barbures des entailles ou d autres imperfections qui pourraient emp cher un mauvais positionnement des lames et causer des lectures des pacement de lames fluctuantes Nettoyez la plaque de r glage au besoin Inspectez le si ge de la lame pour d celer des dommages ventuels ou des imperfections et nettoyez ou r parez au besoin Des plaques de rechange peuvent tre command es aupr s de votre revendeur Genesis ou au service des pi ces de Genesis en fournissant le num ro de s rie de votre cisaille Un goujon d sax ou des trous de fixation sont situ s sur chaque des plaques d ajustement Quand vous remplacez ces plaques assurez vous que ces trous sont align s avec les trous correspondants du si ge de lame Les bords chanfrein s de plaques d ajustement vont vers l arri re du si ge Ne meulez pas proximit des si ges de lames 2015
64. les proc dures de blocage appropri es durant l entretien pour la s curit de l op rateur Utilisez toujours les proc dures de verrouillage tiquetage avant une intervention d entretien 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 9 S CURIT G N RALE S CURIT EN FONCTIONNEMENT D marrage Pendant le fonctionnement initial et chaque fois qu il a eu une intervention sur les m choires commencez par traiter des mati res fines et l g res pour endurcir les zones d usure et d velopper des tranchants plus durs et plus durables C est gale ment le moment le plus efficace pour traiter des mati res comme de la t le ou des c bles Les bords neufs ou r par s couperont plus efficacement et il y aura moins de chance de coincer des mati res entre les lames Quand vous travaillez et que la temp rature est sous le point de cong lation il est aussi important de traiter des mat riaux l gers d abord Cela permet au mat riau structurel de la cisaille de s chauffer pour viter un craquage thermique Proc dure de d marrage Avant de commencer faites le tour complet de l quipement pour vous assurer que personne ne se trouve dessous ou proximit Maintenez les spectateurs au moins 23 m tres de la zone d op ration et du mouvement de l quipement Faites savoir aux autres travailleurs et spectateurs que vous vous pr parez d marrer NE d marrez PAS avant que toutes les personnes se soient
65. lets Arr tez et v rifiez de nouveau le niveau de fluide hydraulique de l excavatrice pour vous assurer qu il y a suffisamment de fluide Ajoutez en au besoin Remarque le niveau de fluide hydraulique doit tre v rifi avec la m choire de cisaille ouverte v rin r tract Faites fonctionner les m choires de la cisaille cinq six fois compl tement avant de les faire monter la pleine pression de fonctionnement 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 21 FONCTIONNEMENT Instructions g n rales d utilisation SUIVEZ TOUTES LES R GLES ET PROC DURES D CRITES DANS LA SECTION SUR LA S CURIT DE FONCTIONNEMENT COMPRISE LA PARTIE S CURIT G N RALE DE CE MANUEL Utilisez la cisaille que pour ce pour quoi elle a t con ue dans des applications approuv es telles que d crites dans ce manuel Ne permettez pas que la cisaille la tige de v rin expos e ou des conduites entrent en contact avec des obstacles quelconques des constructions ou l excavatrice La cisaille n est pas pr vue pour d molir ou briser des objets ou des structures en balan ant ou en faisant tomber la cisaille D marrage Pendant le fonctionnement initial et chaque fois qu il y a eu une intervention sur les m choires commencez par traiter des mati res fines et l g res pour endurcir les zones d usure et d velopper des tranchants plus durs et plus durables C est galement le moment le plus efficace pour tra
66. lets de boulons 5 55 8 SE 8 0 8 2 sen 2 001 SE 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 29 ENTRETIEN Sp cifications des couples de serrage des boulons R f rence visuelle pour le couple des boulons de lame A Boulons en bout de 282 pi lb 675 pi lb 1362 pi lb 1362 pi lb lame lubrifi s 383 Nm 916 Nm 1 847 Nm 1 847 Nm Boulons de lame de 376 pi lb 606 pi lb 900 pi lb 3160 1 coupe 510 Nm 822 Nm 1 220 Nm 4 280 Nm Boulons de lame de 376 pi lb 606 pi lb 900 pi lb 3160 1 guidage 510 Nm 822 Nm 1 220 Nm 4 280 Nm Boulons de lame de 376 pi lb 606 pi lb 900 pi lb 900 pi lb rasoir 510 Nm 822 Nm 1 220 Nm 1 220 Nm 30 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC ENTRETIEN Sp cifications des couples de serrage de boulons R f rence visuelle pour le couple des boulons de rotation et pivot Guide auto a 900 pi lb 900 pi lb 900 pi lb 900 pi lb 3160 pi lb rondelle 1220 Nm 1220Nm 1220Nm 1 220 Nm 4280 Nm 92 pi lb 92 pi lb 92 pi lb 92 pi lb 230 pi lb ses 1 545 pi lb 450 pi lb 450 pi lb 450 pi lb 450 pi lb 778 pi lb 2 095 Nm 610 Nm 610 Nm 610 Nm 610 Nm 1 055 Nm Roulement de 450 pi lb 450 pi lb 1 138 pi lb 1545 pi lb 1817 pi lb 3160 pi lb rotation 610 Nm 610 Nm 1543 Nm 2 095 Nm 2464 Nm 4280 Nm 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 31 ENTRETIE
67. loign es de l appareil Soyez toujours bien assis sur le si ge de l op rateur avant d actionner une des com mandes l excavatrice Pour d marrer Assurez vous que toutes les commandes sont en position centrale neutre Restez bien assis Actionnez lentement toutes les fonctions pour v rifier leur bon fonctionnement et purger l air du syst me hydraulique Pour arr ter Ramenez l outil de travail Genesis en position de repos sur le sol Coupez le moteur du porteur Actionnez les commandes dans toutes les directions pour rel cher la pression hydraulique Si une intervention d entretien ou de service doit tre ex cut e sur votre outil Genesis assurez vous qu il est bien bloqu pour viter qu il ne pivote de fa on accidentelle vers l op rateur ou la m canique Ne vous fiez pas au moteur de rotation ou d autres composants de rotation pour emp cher le mouve ment de l outil durant un entretien ou un service EFFECTUEZ TOUJOURS LE VERROUILLAGE TIQUETAGE AVANT DE PROC DER UN ENTRETIEN 10 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC S CURIT G N RALE S CURIT EN FONCTIONNEMENT Traitement des mat riaux de fa on s curitaire L utilisation de votre outil de travail Genesis pour des applications non autoris es peut cr er une situation dangereuse et annulera la garantie Ne traitez pas des mat riaux en acier durci comme de l acier outils des rails
68. nt de la m choire Bien que ce ne soit pas une situation courante il faut en discuter avec votre revendeur d excavatrice avant l installation de la cisaille UNE EXPOSITION DE LA POUSSI RE DE SILICE CRISTALLINE INHALABLE AINSI QUE D AUTRES POUSSIERES DANGEREUSES PEUT CAUSER DES TROUBLES RESPIRATOIRES GRAVES VOIRE MORTELS est recommand d utiliser un suppresseur ou un collecteur de poussi re et au besoin de porter un quipement de protection individuelle durant le fonctionnement de tout outil de travail qui peut causer de forts niveaux d empoussi rage IMPORTANT Les l ments en b ton et en ma onnerie contiennent du sable siliceux Le quartz qui est une forme de silice et le min ral le plus r pandu dans la cro te terrestre est associ de nombreux types de roches Certaines des activit s dans lesquelles de la poussi re de silice peut tre pr sente comprennent la d molition le chargement le sciage le mart le ment le per age et l agencement de roches de b ton ou de ma onnerie est recommand d utiliser un suppresseur comme de l eau ou un collecteur de poussi re comme une aspiration et de porter au besoin un quipement de protection individuelle durant le fonctionnement de tout outil de travail qui peut causer de forts niveaux de poussi re de silice 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 5 S CURIT G N RALE NE FAITES PAS FONCTIONNER D EQU
69. ntir la fermeture de m choires et augmenter la puissance Vous pouvez entendre un crissement ou un sifflement lorsque cela se produit La vanne fait repasser en mode vitesse une fois la coupe termin e Les cartouches sont r gl es en usine et tourn es d environ cinq tours Ce r glage est appropri pour la plupart des applica tions Cependant ces cartouches peuvent tre personnalis es au besoin Communiquez avec Genesis avant de r gler une cisaille neuve R glage de vanne de r g n ration V rifiez le temps de cycle lorsque le fluide hydraulique s est chauff c est dire la dur e entre la pleine ouverture puis la pleine fermeture et le retour la pleine ouverture Pour passer plus t t en mode hydraulique tournez le r glage de la cartouche vers l ext rieur sens antihoraire Pour passer plus tard en mode hydraulique tournez le r glage de la car touche vers l int rieur sens horaire Genesis utilise des vannes de r g n ration de deux sources IFP et Fauver pour assurer une disponibilit permanente pour la production La cartouche de r glage sur une vanne IFP est sur le c t du bloc pr s des connexions de conduites Sur la vanne Fauver la cartouche de r glage est sur le c t oppos aux conduites COUPEZ L ALIMENTATION DE L EXCAVATRICE ET D SACTIVEZ LE SYST ME HYDRAULIQUE EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU CONSTRUCTEUR D ORIGINE AVANT DE R GLER LA CARTOUCHE y a deux m thodes de configura
70. on ce que sa bo te soit de niveau horizontale et une hauteur convenable pour l intervention Enlevez le couvercle d acc s au rotateur et placez un bac de vidange sous le bouchon de vidange de la boite d engrenages D vissez ce bouchon de vidange inf rieur ainsi que le bouchon de remplissage du haut Une fois la vidange faite revissez le bouchon de vidange inf rieur Ajoutez la quantit appropri e de lubrifiant pour bo te d engre nages Consultez le tableau gauche pour les capacit s de remplissage Ne remplissez pas avec exc s Remettez en place les bouchons de remplissage et d inspec tion Remettez en place le couvercle d acc s Mettez au rebut le vieux lubrifiant de mani re appropri e Le niveau d huile dans la bo te d engrenages doit tre 1 1 4 po 1 1 2 po 3 2 3 8 cm sous le bouchon de remplissage quand la bo te d engrenages est positionn e la verticale 2015 Genesis Attachments LLC ENTRETIEN HYDRAULIQUE ROTATION Circuit de rotation Pour satisfaire les besoins des clients Genesis propose trois options de vanne de rotation Elles diff rent quant leur montage fonctionnalit fourniture de pi ces par l usine et par le client sur site et avantages en fonctionnement Pour avoir des informations sur chaque type de circuit de rotation consultez le tableau ci dessous et les informations aux pages qui suivent Les vannes sont r gl es en usine et ne n cessitent pas de
71. oudage ajout par dessus le mat riau d origine ou mat riau de construction pour cr er une surface r sistante l usure Le surfa age ne doit pas tre effectu avant que les m choires aient t crouies Ce processus peut prendre jusqu 80 heures Cependant il ne faut pas laisser les m choires s user plus bas que la hauteur d une nouvelle lame Si l usure arrivait plus bas que la hauteur la lame arr tez imm diatement l utilisa tion et effectuez l apport de m tal et le surfa age Quand vous soudez autour de la zone des si ges de lames ou du tenon de pointe de per age main tenez le rayon de si ge d fini en usine Si les rainures arrondies sont remplies de soudure utilisez une meule rectifier avec un outil au carbure pour retailler le profil d origine sur ces zones Laisser un bord carr peut ventuellement causer un craquage structurel Le rayon fournit une zone plus tendue pour absorber la contrainte structurelle Prise de masse de soudage D branchez tous les fils de masse de la batterie ou coupez l alimentation l interrupteur g n ral de batterie s il y en a un Ne pas le faire peut causer des probl mes lectriques au niveau de l excavatrice incluant des dommages irr versibles aux syst mes d ordinateurs embarqu s Branchez la prise de masse aussi pr s que possible de la zone souder sans permettre au courant de passer par le groupe de pivot la goupille de v rin le v rin le moteu
72. outes les 40 heures de fonctionnement et calez au besoin Ne serrez jamais trop la rondelle contre la surface d usure Proc dez un entretien et au calage de la rondelle avant de proc der l entretien des lames Remarque le mod le GXP 200 ne comporte pas d autogui dage car est con u pour maintenir l alignement des m choires et r sister aux charges lat rales sans ce dispositif 32 Cisaille mobile GXP de Genesis Boulons Graisseur Autoguidage 2 Cales 2015 Genesis Attachments LLC ENTRETIEN DES LAMES Emplacement de cale Autoguidage espacement sup rieur Autoguidage R glage de l autoguidage Suivez la proc dure suivante pour maintenir le bon intervalle et caler le dispositif Fermez lentement la m choire sup rieure jusqu ce que la rondelle soit centr e sur la surface d usure V rifiez en utilisant une jauge d pais Beater seur ou des cales Desserrez les boulons sur l ext rieur de la tige ins rez Flaque de r glage les cales et resserrez les boulons V rifiez de nouveau que est correct avec la jauge d paisseur Lame de per age L entretien de la lame de per age est crucial pour la producti vit et le fonctionnement s r de la cisaille Un mauvais espa cement de lame peut causer un coin age de mat riaux et ou V rification ASSET la lame d espacement Suivez la proc
73. p rieure pour une coupe pleine puissance M choire ouverte l huile va vers l extr mit de la tige de v rin et l huile du c t al sage retourne au r servoir Conduite de reprise Conduite de pression R g n ration sur fermeture W N S Mode de puissance hydraulique sur fermeture N Ouverture de m choire 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 49 Vanne de r g n ration GenFlow suite Vanne 6300830 IFP Vanne logic 6300623 Ensemble d tanch it ext rieure SKO0023 Serrez au couple de 454 486 pi lb Envoi de l huile de la tige dans le r servoir en mode de puissance hydraulique Blocage du chemin de l huile entre la tige et le r servoir mode de vitesse Clapet antiretour 6380011 Ensemble d tanch it ext rieure SK00023 Serrez au couple de 454 486 1 Envoi de l huile dans la tige depuis l excavatrice durant la r traction Blocage du chemin de l huile en permanence entre la tige et le r servoir Anneau boucle 6300638 Clapet pilote antiretour 6300061 Ensemble d tanch it ext rieure 5 00024 Serrez au couple de 454 486 01 15 Envoi de l huile de la tige la base en mode de vitesse blocage du chemin de l huile entre la tige et en mode de puissance hydraulique LE Orifice de purge de pression S il est bouch la m choire va d river vers sa fe
74. pecter Soyez au courant des r glementations de circulation sur votre chantier Vous devez tre m me de recon na tre et de comprendre tout ce qui est signalisation drapeau et marquages ainsi que tous les signaux manuels par drapeau sifflet sir ne ou cloche Positionnement de l outil de travail Positionnez le porteur sur un terrain ferme N op rez pas en cas de sol glissant S il n est pas possible de trouver un sol de niveau positionnez le porteur pour utiliser la cisaisse 8 l avant ou l arriere du porteur Evitez de travailler au dessus du c t du porteur Pour viter tout risque de basculement ou de glissement ne vous stationnez pas sur une pente d passant 10 un m tre de d nivel e par dix m tres de distance 8 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC S CURIT G N RALE S CURIT EN FONCTIONNEMENT Un fonctionnement sans risques est la responsabilit de l op rateur Une mau vaise utilisation de la machine peut entra ner des situations dangereuses pour vous m me pour votre entourage pour la machine et le lieu de travail Adoptez des habitudes de travail s res et soyez conscient des conditions dangereuses Lissez attentivement et assimilez tout ce manuel Suivez toutes les r gles de s curit et les pratiques pr sent es dans ce manuel SACHEZ O SE TROUVENT LES SERVICES PUBLICS Observez les lignes lectriques a riennes et les autres lignes d alimentation As
75. pes Parfois l ajout d une bobine de circuit auxiliaire dans le circuit de bras de man uvre aide r duire la contre pression dans le syst me et acc l re l ouverture et la fermeture de m choire Dans certains cas les circuits de godet et auxiliaire peuvent s additionner pour obtenir un d bit deux pompes selon que celui du godet et l auxiliaire sont sur des c t s diff rents de la vanne principale et si le circuit auxiliaire peut tre contr l de fa on proportionnelle en se raccordant en d rivation sur le circuit de commande de godet Le circuit auxiliaire doit galement tre m me de contr ler proportionnellement l activation de la pompe sur le c t auxiliaire du circuit Sur beaucoup d excavatrices le circuit auxiliaire est contr l par un pourcentage du d bit fix dans l ordinateur Cela peut ne pas contr ler la vitesse laquelle le compensateur de pompe pousse mais cela active et d sactive instantan ment le circuit Puisque les cisailles prennent tout le d bit que les pompes leur fournissent l ordinateur signifie la pompe de s activer ou de se d sactiver instantan ment au lieu de suivre une pente graduelle ce qui peut causer des pointes violentes dommageables dans le circuit hydraulique Proc dure d installation Remarque la cisaille est g n ralement livr e en position relev e Il faut faire tr s attention en inversant la cisaille pour son installation LA D POSE DE TOUTE GOUPILLE DE R
76. r 2 liminez la poussi re et les d bris des si ges de lame Nettoyez avec un chiffon et du solvant 3 Limez l g rement les d formations des bords de si ges de lames Ne pas poncer ou meuler la face des si ges de lame 4 Installez des lames neuves propres Lubrifiez les trous filet s en haut et en bas de la t te de boulon o elle est en contact avec la pointe 5 Vissez la main les boulons de lame lubrifi s pour les main tenir en place Poussez les lames vers le haut l int rieur sur les surfaces sup rieures et arri re des si ges 6 Serrez les boulons 1 3 de la valeur de couple finale 7 V rifiez la fermet du contact contre les si ges de lame 8 Avec une jauge d paisseur confirmez que se situe entre 0 002 po 0 010 po l endroit o les lames ren contrent une surface percer Un espacement tr s troit peut tre confirm en clairant avec une lampe torche sous les lames et en regardant la lumi re qui passe au travers Si espacement est sup rieur 0 010 po appelez le service apr s vente de Genesis S il n y a pas d espacement meulez l g rement les surfaces des faces et recommencez les tapes 5 8 9 Serrez les boulons aux 2 3 de la valeur finale puis compl te ment en utilisant une s quence de serrage crois e LES BOULONS DES POINTES DE PER AGE DOIVENT TRE LUBRIFI S ET SERR S AU COUPLE SP CIFI CI DESSOUS UNE FORCE DE SERRAGE APPRO
77. r de pivotement la bo te d engre nages ou la couronne d orientation Si vous soudez sur la m choire inf rieure connectez la prise de soudage sur la m choire inf rieure Si vous soudez sur la m choire sup rieure connectez sur elle mais pas sur la chape de fixation pour v rin Si n cessaire soudez un morceau d acier sur la zone pour prise de terre et coupez le quand le soudage est fini R gles de soudage Avant de commencer Enlevez les lames adjacentes car le pr chauffage et le soudage peuvent endommager les lames En portant un appareil respiratoire approuv meulez la surface pour la nettoyer et enlever tout apport dur existant e Pr chauffez la zone 350 F 177 C Maintenez cette temp rature durant le processus Ne d pas sez pas une temp rature de 450 F entre les passes Durant le soudage Suivez toujours le grain du mat riau pour meuler et souder Martelez chaque passe de soudage pour d tendre la tension et durcir les soudures Ne coupez pas les extr mit s des soudures Ne commencez et ne finissez pas les soudures directement au dessus d un trou de boulon ou au sommet de la m choire Une fois que l entretien par soudage est termin Couvrez la zone avec une couverture de maintien de chaleur et laissez refroidir lentement pendant environ heures remettez pas le jeu de m choires en action jusqu ce que ces soudures aient compl tement refroidi 4
78. ra bes Cra 13A 89 38 Ofi 613 Bogota Colombie T l phone 57 1 610 8160 795 8747 Courriel contact themsagroup com Br sil Rua Jos Alves dos Santos 281 Sala 413 S o Jos dos Campos SP Br sil T l phone 55 12 3905 3405 Courriel metalamericas metalamericas com Vue et t l chargement tous les manuels genesisattachments com manuals asp Rev D 5 19 15
79. ression trop lev s restaurez Alimentation des deux sol no des de rotation en m me temps testez la pr sence de 24 V aux prises de vanne directionnelle en actionnant l interrupteur au pied Tourne rss Un r glage de cartouche de contr le du d bit est plus haut que l autre restaurez Tourne trop vite ou trop Contr le du d bit hors r glage restaurez lentement Contre crou desserr sur la vanne de rotation Vitesse de rotation modifi e Cartouche d fectueuse contamination par rapport au r glage d origine Vanne de contr le directionnelle d fectueuse R glage de pression trop bas restaurez 60 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC PROC DURE DE R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Informez le service technique de Genesis d une ventuelle r clamation au titre de la garantie avant de proc der la r paration Des photos num riques sont tr s utiles pour diagnostiquer les probl mes et recommander les r parations effectuer Communiquez avec le service technique de Genesis avant d effectuer des alt rations des modifications ou des r parations n importe quel composant qui doit tre consid r au titre de la garantie sinon cela annu lerait toute prise en consid ration de Genesis au titre de la garantie Le service apr s vente de Genesis va mettre un num ro d autorisation pour suivre les co ts de r paration les sorties de pi ces et ou toutes pi ces d fectueuses
80. retourn es l usine Les pi ces de rechange doivent tre command es en fournissant un num ro de bon de commande L exp dition standard se fait par acheminement terrestre Une exp dition express est galement disponible sur demande Genesis ne couvre pas les frais d exp dition Quand la r paration est termin e soumettez une facture au service technique de Genesis dans les 30 jours Vous devez y inclure par rubrique un rapport sur la main d uvre interne et des listes de pi ces plus les factures ventuelles de sous traitants ext rieurs Indiquez le num ro d autorisation sur toutes les factures Lorsque vous retournez des pi ces dans le cadre de la garantie incluez une copie de toute documentation connexe de Genesis ainsi toute autre documentation n cessaire afin d assurer la bonne marche du traite ment et du cr dit Le service technique de Genesis fournira les formulaires n cessaires Votre compte sera cr dit lorsque la r clamation au titre de la garantie aura t accept e Si vous avez des questions communiquez avec le service technique de Genesis 715 395 5252 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 61 POLITIQUE ET PROC DURE DE COMMANDE DE PI CES GARANTIE PASSATION DE COMMANDE Les commandes de pi ces doivent comporter les informations suivantes e Num ro de bon de commande Num ro de mod le et de s rie de l accessoire e Num ro de pi ce et quantit voulue Adre
81. rmeture z p Vanne r ductrice de pression 6300625 Ensemble d tanch it ext rieure 6300622 Serrez au couple de 31 35 pi lb Commutation entre les modes de vitesse et de puissance 50 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC ENTRETIEN HYDRAULIQUE ROTATION Couronne d orientation V rifiez visuellement les boulons de la couronne d orienta tion roulement de rotation toutes les huit heures de fonc tionnement et remplacez les toutes les 2 000 heures Ne r utilisez pas et ne resserrez pas ces boulons REMPLACEZ IMM DIATEMENT UN BOULON DESSERR OU CASS ET REMETTEZ LES BOULONS DES DEUX C T S Appliquez du Loctite sur les filets de boulons et sous leur t te en suivant les instructions du fabricant de Loctite SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE TECHNIQUE DE GENESIS AADANGER LES BOULONS FIXENT LA COURONNE D ORIENTATION SONT IMPORTANTS POUR ASSURER UN FONCTIONNEMENT SUR DE LA CISAILLE DES COUPLES DE SERRAGE DE BOULONS INCORRECTS PEUVENT ENTRA NER LEUR D FAILLANCE ET PERMETTRE LA LIB RATION DE LA CISAILLE CELA PEUT ENTRA NER DES BLESSURES CORPORELLES ET DES D G TS AU MAT RIEL DE MAUVAIS SERRAGES CAUSERONT AUSSI UNE USURE IN GALE DE LA COURONNE D ORIENTATION Les composants de rotation doivent tre graiss s quotidienne ment Les graisseurs sont situ s sur l ext rieur de la couronne d orientation et l int rieur de l ensemble de la t te
82. s utilise g n ralement des mesures de couple de serrage sec mais il y a des exceptions comme les boulons extr mit perc e qui sont lubrifi s De telles exceptions sont indiqu es dans le pr sent manuel Avant d utiliser le tableau qui suit nettoyez tous les trous de passage de boulon et tous les boulons et crous pour liminer salet graisse et huile Consultez les tableaux de r f rence visuelle ou les listes des pi ces suivants pour identifier les types de boulons Ne resserrez jamais des boulons qui utilisent un blocage avec Loctite Apr s une premi re utilisation lorsque du Loctite a t appliqu et que le boulon a t serr au bon couple si le boulon se desserre ou qu il est endommag il doit tre remplac Ne desserrez jamais des boulons serr s en utilisant une cl dynamom trique En le faisant vous risquez de casser la cl dynamom trique ou de modifier son talonnage Les cl s dynamom triques doivent tre talonn es chaque ann e Lorsque vous utilisez un multiplicateur de couple avec une cl dynamom trique les r glages incorrects seront multipli s en proportion N utilisez jamais de cl pneumatique sur un d multiplicateur de couple Valeurs de couples a sec Valeurs de couples avec lubrification Qualit d attache Taille x Pas Pilb Qualit d attache Taille x Pas 4 7 5 1847 1362 1 50 12 4 067 3 000 Passer graisse d grippant sur sous les fi
83. sses d exp dition et de facturation M thode d exp dition ou date de livraison voulue Les commandes peuvent tre pass es par t l phone courriel ou t l copie Pour commander par t l copie utilisez le formulaire de la page qui suit Les coordonn es sont donn es au d but de ce manuel Les num ros de r f rence de pi ces sont list s dans la section sur les pi ces de ce manuel Communiquez avec le service des pi ces de Genesis si vous avez des questions relatives au num ro de pi ces la dis ponibilit et au tarif POLITIQUE SRU LES PI CES Toutes les commandes seront exp di es par la meilleure voie terrestre sauf si une autre forme d envoi est souhait e Les frais d exp dition ne sont pas inclus dans le prix d achat des pi ces Toutes les factures sont r gler la r ception Tous les comptes avec des factures impay es au del de 60 jours seront examin s et plac s en mode d envoi contre remboursement uniquement sans autre avertissement Des pi ces Genesis non utilis es peuvent tre retourn es accompagn es de la documentation appropri e Les frais de renvoi sont la charge de l acheteur Un cr dit sera accord la r ception moins des frais de remise en stock de 20 La documentation est n cessaire pour se faire cr diter des pi ces retourn es Communiquez avec le service des pi ces de Genesis au 715 395 5252 pour recevoir un n d autorisation de renvoi de marchandises et un formulaire
84. suite Espacement de lames Apr s chaque rotation de lame calez les lames inf rieures pour maintenir l cartement dans les sp cifications num r es au tableau ci dessous Ne calez pas les lames sup rieures N utilisez que des ensembles de cales de Genesis 200 300 0 005 po 0 015 po 400 440 500 660 700 9901 1000 0 010 po 0 020 po 9902 1200 1500 0 015 0 025 2500 0 020 0 030 1 pointes 4 boulons 2 pointes 6 boulons Proc dure pour mesurer de lames Fermez lentement les m choires jusqu ce que les lames com mencent ponter Arr tez la m choire et v rifiez avec une jauge d paisseur Faites fonctionner les m choires lentement et continuez de v rifier l cartement divers points sur toute la longueur des lames Remarque cet espacement sera r gulier sur toute la longueur des lames si la rotation et le calage ont t effectu s de fa on appropri e Si des lames d passe le maximum num r dans le tableau qui pr c de calez les lames inf rieures Ces lames doivent tre remplac es si les cales exc dent 0 060 po Cales installer Proc dure de calage Desserrez les boulons de lames Installez des cales entre lames et les plaques de r glage au besoin pour ramener dans la tol rance Resserrez les boulons au couple sp cifi et v rifiez nouveau
85. surez vous que l quipement les vitera Si vous devez creuser appelez les services publics locaux pour conna tre l emplacement des lignes d alimentation souterraines gaz eau et gouts ainsi que tous les autres dangers que vous pourriez rencontrer Restez assis sur le si ge de l op rateur en tout temps lorsque vous travaillez avec votre outil Genesis Ramenez toujours l outil en position d attente sur le sol avant de quitter le si ge d op rateur quelle que soit la raison ou la dur e de l absence Ne travaillez pas sans clairages si les conditions les n cessitent Si un clairage est n cessaire et que votre machine n en est pas quip e communiquez avec le revendeur de l excavatrice pour obtenir un ensemble d clairage Ne travaillez pas sous l influence de drogue ou d alcool qui peut affecter votre attention et votre coordination Si vous prenez des m dicaments sous ordon nance ou en vente libre obtenez un certificat m dical d aptitude contr ler l quipement Ne permettez pas des personnes de monter sur votre outil Genesis N utilisez votre outil Genesis comme un ascenseur ou une plate forme de travail pour du personnel D clarez tous les accidents votre superviseur ou comme il vous a t demand de le faire Les syst mes de rotation sont con us pour positionner la cisaille durant son fonctionnement et non comme un syst me de verrouillage ou de soutien durant l entretien Utilisez toujours
86. surplomb et de manutention de mat riaux qui n cessitent un contr le pr cis et de bonnes capacit s de main tien de charge Ces moteurs sont plus chers et n cessitent plus de tuyauteries mais ils sont avantageux dans les applications de support de charge Les moteurs rotors dent s sont utilis s pour les mod les GPX 200 et 300 qui ont un syst me de rotation entra nement direct Tous les types de moteur sont munis de vannes de purge croi s es dans le circuit de rotation pour emp cher des dommages aux composants du syst me de rotation caus s par une sur charge ou des contraintes ext rieures appliqu es la cisaille En l occurrence l op rateur a besoin de savoir que la cisaille va pivoter jusqu ce que la charge soit diminu e jusqu au seuil de r glage de la vanne de purge crois e Face plate 8 fi Drain de carter Moteur a engrenages Moteur a pistons M Moteur rotors dent s 200 300 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 15 Installation du rotateur suite Circuit de rotation Accumulateur Drain de carter de moteur AVERTISSEMENT Ne d passez pas 80 Ib po avec un moteur engrenages 40 Ib po avec un moteur pistons Reprise de rotation vers le filtre de retour puis le r servoir Utilisez une conduite de 1 2 po supportant au moins 2 000 Ib po Drain de carter filtre Accumulateur
87. t les pi ces tournantes de l quipement Toutes les protections de s curit doivent tre en place Sachez toujours o trouver de l aide en cas d urgence Sachez localiser et utiliser l quipement de secours comme la trousse de premiers soins et l extincteur Rendez compte de toutes blessures votre superviseur ou de la fa on qui vous a t indiqu e 6 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC S CURIT G N RALE STABILIT DE LA MACHINE Votre cisaille Genesis est dimensionn e pour assurer la stabilit du porteur lorsqu il est utilis correctement Cependant un mauvais fonctionnement un mauvais entretien ou des modifications non autoris es peuvent causer une instabilit Soyez au courant des plages et des capacit s de fonctionnement du porteur pour viter son basculement Utilisez le contrepoids recommand sur le porteur Les conditions qui suivent affectent la stabilit e tat du terrain d Qualit Poids de l quipement Contenu de l quipement Jugement de l op rateur AVANT L UTILISATION PR VENIR TOUTES LES PERSONNES DE LA ZONE QUE VOUS ALLEZ COMMENCER OP RER Effectuez les tapes de v rification pr liminaires de l quipement d crites dans ce manuel V rifiez sous et autour de la machine Assurez vous que tout le personnel et les qui pements ont quitt la zone de travail et le rayon d action de votre machine V rifiez l espace libre d
88. teur hydraulique et le condenseur A C nettoyez Surchauffe du syst me refroidisseurs et radiateur l air comprim puis lavez sous pression hydraulique V rifiez aupr s du revendeur de l excavatrice si un ensemble pour temps chaud doit tre install sur la machine Notez que les temp ratures d huile sortant de la cisaille peuvent monter aussi haut que 230 240 F 110 115 C 56 Cisaille mobile GXP de Genesis 2015 Genesis Attachments LLC GUIDE DE D PANNAGE Sympt me Causes possibles Solutions Les bandes de protection de lames sont trop hautes causant un fl chissement de m choire et des cartements de lames trop grands Les pointes de per age sont us es et ont besoin d tre par es ou remplac es Coupe m diocre a trop de jeu d extr mit dans le groupe de pivot calez de 0 002 po 0 005 po Une usure des paliers principaux cause un fl chissement de m choire et des cartements de lames non constants Pressions de trop faibles v rifiez les blocs d orifices de cisaille La cisaille ne sort pas de la r g n ration ou le fait pression trop lev e consultez la section de vanne de r g n ration de ce manuel D rivation de pivotement de cisaille ou de v rin contactez le service technique de Genesis pour les proc dures de v rification de d rivation Les pointes de per age sont us es et ont besoin d tre par es ou remplac es Les lames de guidage sont us es tourne
89. tion de la cartouche de r glage de r g n ration ces derni res sont expliqu es la page suivante 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 47 Vanne de r g n ration GenFlow suite Proc dure n 1 de r glage de vanne de r g n ration La premi re m thode n cessite une jauge hydraulique ayant une plage au moins jusqu 6 000 Ib po ayant la capacit d enregistrer la plus forte pression atteinte 1 En faisant tourner l excavatrice au ralenti ouvrez compl tement la m choire de la cisaille puis refermez la lentement environ 12 pouces 30 cm de la position compl tement ouverte 2 Coupez l alimentation de l excavatrice purgez tous les circuits et enlevez le capuchon du r servoir hydraulique 3 Enlevez le couvercle d acc s au v rin avec pr caution car il est lourd 4 Sur les vannes Fauver enlevez lentement le bouchon marqu GR du haut du bloc et mettez la jauge en place Sur les vannes IFP enlevez lentement le bouchon marqu GB sur l avant du bloc et mettez la jauge en place 5 Mettez le capuchon de remplissage sur le r servoir hydraulique de 6 D marrez et faites la tourner au ralenti 7 Remettez la jauge z ro 8 Ins rez du mat riau entre les m choires et testez la coupe doit tre assez pais pour que la cisaille passe en mode d assistance hydraulique 9 Si vous n tes pas aux commandes de la cisaill
90. une meilleure stabilit faites jouer l articulation de la cisaille pour amener la charge plus pr s du centre de rotation centre de gravit durant son soul vement Faites tr s attention durant la phase d tirement pour viter un basculement D pose de la charge en toute s curit Ne d placez pas l outil de travail ou n importe quoi tenu entre ses m choires au des sus de personnes d quipement ou de constructions Posez doucement la charge de la cisaille Ne lancez pas ou ne laissez pas tomber le contenu Actionnez les commandes lentement et graduellement Des commandes saccad es sont dangereuses et peuvent endommager le porteur vitez les risques d incendie Gardez votre environnement propre Enlevez toutes les mati res inflammables de la zone pendant tout processus de soudage ou de chauffe Ayez un extinc teur port e de main et sachez vous en servir Ne substituez jamais des goupilles ou des boulons N utilisez que des goupilles fournies par l usine Remplacez les boulons par des boulons de la m me taille et de la m me qualit d faut de quoi vous pouvez causer des blessures graves ou m me mortelles Utilisez votre outil de travail Genesis uniquement comme indiqu dans ce manuel Ne l utilisez pas pour lever et d placer d autres objets En le faisant vous risquez de pro voquer de l instabilit et le basculement Q Qualit 8 Classe 10 9 Ne pas substituer 2015 G
91. upe des plus gros mat riaux La cisaille commence brouter pendant la coupe Ressortez de l endroit de coupe et repositionnez ailleurs Un broutement est l indication que le mat riau est bloqu entre les pointes de per age et les lames de guidage ou entre les lames de coupe sup rieures et inf rieures C est le signal qu un entretien des lames est effectuer imm diatement Des lames us es et des cartements de lames incorrects sont g n ralement la cause Des cartements de pointes de per age insuffisants peuvent aussi produire le sympt me si les lames et le mat riau apparent des m choires sont sujets une expansion thermique en raison de la friction par d coupe Plus les lames travaillent durement plus elles chauffent et plus elles se dilatent Les pointes de per age et les lames de guidage sont les plus susceptibles de le faire et Vont montrer des tra n es bleues sur leurs faces correspondantes Dans certains cas elles vont tellement chauffer que la surface craqueler et que du fissurage se produit Lorsque cela se produit la m choire inf rieure va s carter et l espace entre les lames primaires et secondaires augmentera des mat riaux fins vont se coincer entre elles Un autre point important surveiller est l ouverture entre les lames de guidage M fiez vous du mat riau qui peut entrer dans cette ouverture avant que la pointe de per age entre dans cet espace car il sera bloqu entre la pointe de per age
92. ur correcte de 2 500 Ib po soit atteinte R p tez les tapes 6 et 7 pour r gler les d charges crois es 2015 Genesis Attachments LLC Circuit de rotation suite R partiteur de d bit de rotation R partiteur r glage des d charges crois es 1 7 8 Installez un manom tre sur la vanne de d charge d bran chez les fils vers la vanne directionnelle et actionnez la vanne de d charge R glez la pression de vanne de d charge 2 500 Ib po Branchez les conduites au moteur ou fixez la cisaille pour l emp cher de tourner Branchez les conduites au moteur ou fixez le processeur pour l emp cher de tourner Actionnez le commutateur pour tourner gauche ou droite R glez la vanne de d charge correspondante la pression sp cifi e au tableau de r glages de vanne de rotation Recommencez en direction inverse R glez la vanne de d charge avant de fonctionner Pour r gler la vanne d quilibrage si quip d une vanne de contr le du mouvement suivez la proc dure nonc e la page 54 R glage de la vanne de d charge 1 Installez manom tre sur la vanne de d charge d bran chez les fils vers la vanne directionnelle et actionnez le com mutateur pour tourner gauche ou droite R glez la vanne de d charge correspondante la pression sp cifi e au tableau de r glages de vanne de rotation Rebranchez les fils sur la vanne direct
93. ure e Arbre principal pivot deux c t s Graissez tous les emplacements jusqu ce que de la graisse soit visible avec m choire ouverte et ferm e Liste des contr les toutes les huit heures Inspection Boulons remplacer les boulons desserr s ou endommag s Raccords et conduites d celer dommages ou fuites Support de pivotement v rifier usure et goupilles de retenue Pivot de v rin v rifier usure et goupilles de retenue Cisaille compl te recherche visuelle de fissures Graissage Pivot de support e V rin de support Roulement de rotation quatre emplacements T te de rotation deux emplacements Graissez tous les emplacements jusqu ce que de la graisse soit visible M choires et lames V rifier l espacement entre les lames V rifier le rayon de bord de lame Chercher des boulons desserr s ou endommag s en resserrant au couple les boulons quand ils sont froids V rifier l autoguidage et le calage au besoin Apport de m tal et surfa age Meuler tout repliement ou bords de lames soulev s Consultez les informations d entretien de lames dans ce manuel ce qui a trait et le rayon maximums pour votre mod le de cisaille Les cartements de lames doivent tre contr l s et l entretien effectu quand la cisaille a refroidi et qu elle est la temp rature ambiante 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de
94. z les ou remplacez les Per age m diocre cartements excessifs ou insuffisants entre les pointes de per age et les lames de guidage calez aux sp cifications donn es dans la section sur les lames de guidage du manuel cartements excessifs des lames calez aux sp cifications donn es dans la section sur les lames de coupe du manuel Lames us es tournez les ou remplacez les cartements excessifs ou insuffisants entre les pointes de per age et les lames de guidage calez aux Les mat riaux se coincent sp cifications donn es dans la section sur les lames de guidage du manuel Du mat riau fin s est enroul autour des lames pliez le mat riau ou amenez en de plus grosses quantit s dans les m choires Du mat riau fin dans l ouverture entre les lames de guidage avant que les pointes de per age n entrent dans la m choire inf rieure les op rateurs doivent constamment faire attention cette zone 2015 Genesis Attachments LLC Cisaille mobile GXP de Genesis 59 GUIDE DE D PANNAGE Causes possibles Solutions Pas d alimentation lectrique d un c t testez la pr sence de 24 V sur les fiches de vanne directionnelle en Ne tourne pas dans une actionnant l interrupteur au pied direction V rifiez si la vanne de contr le directionnelle commute des deux c t s actionnant l interrupteur au pied dans les deux directions Court circuit lectrique contr les du d bit supprim s broute R glages de p

XP Mobile Shears - Genesis Attachments

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents