To view Installation Instructions for the 100 Watt
Contents
1. 70W High Pressure Sodium Lamp 1 2 Lampe type S62 au sodium haute 2 L mpara de Sodio a Alta Presi n de stated ear gloves when handling AVERTISSEMENT de electricidad local y verifique su c digo gler la positim dwisie S la vis de 3 Lock Nut T pression 70 W 1 70 Vatios Tipo S62 1 pata DANGER DE COUPURES de electricidad loal ae in de fi en o 4 Lens Door 1 3 crou de blocage 1 3 Tura amp Fijaci n 1 A A artiallatiom afin de fixer solidarent tim SCORE de stall pate ido Certaines pi ces de m tal pomaient gt Spano 5 Latch 1 4 Rrtedslalerille 1 4 huerta del lente 1 packing material as these may be pr senter des rebords copats par ADVERTENCIA _ 10 Pour installer la lampe d gager le fermoir situ 6 Manting Plate 1 5 Femoir cnica 1 5 Albaba 1 hazardous to children viter toute blessure porter des gants RIESGO DE LESI N sur le dessus du bo tier de 1 appareil pour awrir 7 Gasket 1 6 Plaque de montage 1 6 Placa de Montaje ai lorsqu on manipule le luninaire Algas partes de metal de esta luninaria la parte de la latille puis installer la lame 8 Mounting Screws 2 7 Gamiture d tanch it 1 7 Empaquetadura 1 CAUTION RISK OF FIRE Garder les petites pi ces hors de la pueden tener bordes muy afilados Para type S62 au sodium haute pression de 70 E W ieNts see Fig 2 3 ds Vis es ees 2 boleros e 2 port e des enfants et iuir le mat ridl prevenir cortaduras y rasp2. de 100 watts Vair la fig 3 10 Photocell 1 10 Cellule photo lectrique a 1 9 Capuchones de Alambres vea Fig 2 3 packing material as these may be Certaines pi ces de m tal pomaient ADVERTENCIA 11 R tablir le cowant au fusible ou au disjaxcteur et 11 Elbow Serer ee Pi 1 11 Vis amp Vatialan fir fig 2 1 10 Foto Celda 1 hazardous to children pr senter des rebords coapats par RIESGO DE LESI N rifier si Viral latin est r xsie Contained in pats pack Compris dans 1 enballage de pi ces 11 Taille Fu ee 2 1 vi Al artes de metal de esta luminaria z Lamp amp Mounting Hardware Included er A z Contenido en el paquet plezas CAUTION RISK OF FIRE oo eE Ps a a pets Coes bided ul seine Bara ae Fe PALIER nr Ow illes Core ie Lampe et quincaillerie de montage incluses enipull unireire F 1 photo lectrique Joint d tanch it en silicone requis z i A P Garder les petites pi ces hors de la prevenir cortaduras y raspaduras use frie Va Ha L mpara y Herraje para Montaje Incluido guantes al instalar las piezas 12 Appliquer un joint de siliome atar du joint de Masilla de Silic n es Requerida source d alimentation de 120 V 60 Hz port e des enfants et d tuire le net ril d emballage MISE EN GARDE RISQUE D INCENDIE Page 3 Recoja todas las piezas peque as sobrantes y destruyalas junto am el material de embalaje ya que stos pueden ser peligrosos a los ni os PRECAUCI N RIESGO DE FUE
3. that fixture is grounded correctly Te lie voltage at the fixture is correct Tf further assistance is required amtat Consumer Products Technical Support at 800 748 5070 Page 2 Page 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Ea Remueva los componentes del luminario y el Paquete de piezas Verifique que todas las piezas est n incluidas Vea Fig 1 Instalaci n del Luminario PRECAUCI N OPERACI N DEL LUMINARIO Y ALAMBRADO Conecte el luminario a alambres de suministros que est n clasificados a por lo menos 90 C 194 F Asegure que la electricidad este apagada 2 3 10 Rosque la Tuerca de Fijaci n al extremo superior del naiillo Vea Fig 3 Inserte los alambres del luminario a trav s del agujero al centro de la Placa de Montaje y rosque el mdillo de Y varias veces adentro de la Placa de Montaje Vea Fig 2 Nota Caja de ensambladura debe estar clasificada para el aire libre ubicaci n h meda Coloque la Empaquetadura en la parte trasera de la Placa de Montaje Para parr a tierra el lumimario utilice um Tuerca de Alambres para conectar el alatbre de tierra de suministro de la casa y el alambre de tierra del lumirario obe Vea Fig 2 Nota Si el alambrado de la casa no incluye un alambre de hacer tierra omsulte su c digo el ctrico local para m todos aprobados de hacer tierra Use Capuchones de alambres para conectar el alambre negro del luminario al alambre negro de suministr
4. veuillez vous servir du guide ci dessous afin d identifier et corriger le probl me read these instructions carefully and save them for future reference Pour votre propre protection Avant de proc der Vint allatio veuillez lire attentiverent ces directives et les omserver pour r f rence ult rieure Prot jase Antes de instalar le estas instrucciones cuidadosamente y gu rdelas para futura referencia his fixture may be wall ar eave puissance que celle foumie Este luninario puede ser mentado en la SA E A ae e oa oe Vous assurer qu une lampe ad quate est Date Installed Date de 1 installatin Fecha Instalada mounted It may be mounted onto a originalement avec 1 appaeil pared o el alero Se puede mita tre de la plaque de montage et visser de plusieurs employ e lt andard recessed UL listed atlet box e t partil pat tre install au mr o a un tomacorriente empotrado est ndar tours la rotule de po la plaque de montage 4 m Vi assurer la lampe est bien install e dans ar a wt location out door atlet bax l aattat Mpat 1 installer sur ue bo te ltado UL o a un tamoorriente para Vair la fig 2 Nte La bo te de janctim dit tre E me qe aa ag 1 Fixture a 10 Photocell de sortie encastr s standard homologu e ubicaciones h medas al aire libre homologu e pour emplacements mouill s situ s a WARNING RISK OF SHOCK UL ue bo te de sortie par 1 ext riew let eiar Remplacer toute lampe
5. 0 5 Por la mise terre de 1 appareil amter le fil services de support technique WARNING RISK OE SHOCK r glementations sur l vacuation des de terre de l aliment ati au fil de tere en axivre Consumer Products Technical Support 800 748 5070 Electric current can cause painful shock d chets Consulter www lamprecycle org ADVERTENCIA del 11 L aide a de ar serious injury unless handled properly ou t l phoner au 1 866 666 6850 RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA apar eil a al i a capuchon comexidqn WUSCONNERT PONER BEFORE RELANERNG For your safety always La corriente el ctrica de su casa puede Note Si le c blage d alimentation ne comprend Tum off electrical power at fuse ar AVERTISSEMENT _ causarle una descarga el ctrica dolorosa pas un fil de mise la terre amsulter votre code circuit breaker box before wiring fixhre DANGER DE CHOC LECTRIQUE o una lesi n seria a menos que se use d lectricit local et v rifier les m thodes to the power supply Afin d viter les blessures caus es par une adecuadamente Para su seguridad conformes pour la mise la terre Tum off the power when you change dre lectrique iL fat priede les pre siempre recuerde lo siguiente 6 Employer des capuchons de comexion pour lamps or perform omer Ea Se A See RSR ee se Te ee eee connecter le fil noir de l apareil au fil mir aa Bi RR Couper le courant au bo tier de lar la liminaria d alimentation et le fil blac au fil dar mure carting disjonct
6. GO la rotule por assurer l tanch it la pluie Remplacer toute lampe d fectueuse VA LITHONIA LIGHTING AnAcuityBrands Company Page 6 Residential Lighting Product s Acuity Lighting Group Inc One Lithonia Way Conyers GA 30012 www ligtahome com www lithnia om REQUIRED TWS Ss Bm AD Page 1 FERRMIETAS REQUERIDAS sx U219466T Rev B 3 05 INSTALLATION FIGURES D INSTALLATION FIGURAS DE LA FIGURES INSTALACION L Remove fixture components and pats pack Check that all pats are included See Fig 1 Fixture Installation CAUTION WIRING AND FIXTURE OPERATION Comect fixture to supply wires rated for at least 90 C 194 F Make sure power is tumed off 2 Thread Lock Nut to upper end of knuckle See Fig 3 2 Insert fixture wives thag cotter bole of Mount im Plate and thread 1 2 knuckle anto Mounting Plate by several tums See Fig 2 Note Junction box must be rated for out door wet location 4 Position Gasket on back of Momting Plate See Fig 2 5 To ground fixture use Wire Nut to comect the house supply ground wire amp the fixture ground cogper wire See Fig 2 Note If house wiring does not include a gromd wire omsult your lo cal electrical code for approved grounding meth ods 6 Use Wirents to comect black fixture wire to the black hous
7. Lamp 1 2 Lampe au mercure 100 W culot moyen 1 2 L mpara de Base Mediana de Vapor de jancteur I dit ne imtall slm le ode usa enun circuito protegido por un fusi jusqu ce que l appareil pivote librement puis 3 Lock Nut 1 3 crou de blocage 1 Mercurio de 100 gt 1 WARNING RISK OF INJURY de l lectricit applicable En cas de dor Heo axtacirauitos e instalada de acuerdo r gler la position chooisie Serrer la vis de 4 Lens Door 1 4 Porte la latile 1 3 Tuerca de Fijaci n 1 i i tes faie agpel un lectricien cu un ins am los c digos de electricidad locales Si l artioiation afin de fixer solidement en position 5 Tatch 1 5 Femoir 1 4 Puerta del Lente 1 Some metalpats in the fixture may have le ae Eee 2 R sa 3 6 Mounting Plate 1 6 Plaque de montage 1 1 sharp eds To prevent ats and petar en lectricit et v rifier le axe de no est seguro de su alambrado consulte 10 Pour installer la lape relacher le femoir sur le 7 Gasket 1 Gamiture d tanch it 1 6 Placa de Mntaje 1 scrapes wear gloves when handlirg Tammie eo Viger parade EE dessus de l appareil par ouvrir la parte de la 8 Mounting Screws 2 8 Vis de mmtage 2 7 Empaquetadura 1 te pats AVERTISSEMENT ee EE aOR der an eed latille installer la lame de type 138 vapeur W innts see Fig 2 3 49 Capas de cameaxi wir fig 2 3 8 Tomillos de Mntaje 2 e ort for small pats and destroy DANGER DE COUPURES j de mercure
8. URES FIGURES D INSTALLATION FIGURAS DE LA INSTALACI N 2 Mounting Plate 11 Elbow Screw Figure 2 EH SCANNER ROMER TIRE AN 1 SERGE OLA ARE AS Page 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS L Remove fixture components and pats pack Check that all pats are included See Fig 1 Fixture Installation CAUTION WIRING AND FIXTURE OPERATION Comnect fixture to supply wires rated for at least 90 C 194 F Make sure power is tumed off 2 Thread Lock Nut to upper end of knuckle See Fig 3 3 Insert fixture wives thag cotter hole of Munt im Plate and thread 1 2 knuckle anto Mounting Plate by several tums See Fig 2 Note Junction box must be rated for out door wet location 4 Position Gasket an back of Mounting Plate See Fig 2 5 To ground fixture use Wire Nut to comect the house supply ground wire amp the fixture ground or wire See Fig 2 Note If house wiring does not include a ground wire consult your local electrical code for ap proved grounding methods 6 Use Wire Nits to amest blak fixture wire to the black house power supply wire and white fixture wire to the white mubal house supply wire For proper connection place wire nut over wires and twist clockwise until tight 7 Use Mounting Screws to secure Mounting Plate to junctian box 8 amp A
9. VA LITHONIA LIGHTING To view Installation Instructions for the 100 Watt Mercury Vapor Outdoor Floodlight with Photocell click here To view Installation Instructions for the 70 Watt High Pressure Sodium Outdoor Floodlight with Photocell click here IMPORTANT SAFETY IMPORTANTES MESURES INFORMACI N IMPORTANTE DE S CURIT DE SEGURIDAD e Fixture can not be used with a dinmer e L appareil ne pat pas tre command e Luminario no puede ser usado con un Switch par un gradateur atenuador de intensidad e This fixture is designed for outdoor use e Cet appareil est con u pour un usage e Este luminario esta dise ado para uso ONLY and should not be used in areas l et riar SEULEMENT et re dit pas al aire lite SOLAMENTE y no debe ser IRECTIVES D INSTALLATION Guide de d pannage Si l apareil ne fonctiame pas ad quatement veuillez vous servir du quide ci dessous afin d identifier et corriger le probl me VA LITHONIA LIGHTING INSTRUCTIONS L Retirer les composants de l appareil et 1 emballage des pi ces S assurer que toutes les pi ces sat incluses Voir la fig 1 Installation de l appareil INSTALLATION INSTRUCTIONS Model No OFL 100MV 120 P LP 100Watt Mercury Vapor OUTDOOR FLOODLIGHT with Photocell with limited vetilatim ar high abit tre employ dans un environnement o usado en reas con ventilaci n limitada MISE EN GARDE C BLAGE ET MODE D EMPLOI DE Vous assurer qu une lampe
10. a s Verfique que el lminarb ete ahm bado apiqoi adam erte Verifique que el lumirario este amectad tiera Correct amente El vdltaje de la l nea en el lumirario este correcto El alt aje y vataje de la foto celda sm los apropiados No hay ningu luz reflejada hacia atr s adentro de la foto celda que cause que el lumirario se apague Si requiere ayuda adicional contacte Consumer Products Tedmical Support al 800 748 5070 Page 5 IMPORTANTES MESURES INFORMACI N IMPORTANTE DE S CURIT DE SEGURIDAD e Fixture can not be used with a dinmer e L appareil ne pat pas tre command e Luminario no puede ser usado con un Switch par un gradateur atenuador de intensidad e This fixture is designed for at door use Cet appareil est con u pour un usage e Este luminario esta dise ado para uso ONLY and should not be used in areas l et riar SEULEMENT et re dit pas al aire lite SOLAMENTE y no debe ser with limited ventilatim ar high aient tre employ dans un environnement o usado en reas con ventilaci n limitada temperatures cn retrouve une a ration insuf fisante cu o ambientes con temperaturas altas e Fixture must be connected to 120Vdt des temp ratures ambiantes trop e El luminario debe ser conectado a una 60 Hz power source Any other camectim lev es fuente de alimentaci n el ctrica de voids warranty e L appareil doit tre raccon une 120Voltios 60HZ e Always use the same wattage and type of source d aliment
11. ad quate est PROJECTEUR EXT RIEUR vapeur de mercure 100 W avec cellule photo lectrique tempera tunes cn retrouve une a ration insuf fisante ou o ambientes con temperaturas altas L APPAREIL employ e e Fixture must be connected to 120Vdt des temp ratures ambiantes trop e El luminario debe ser conectado a una Comecter l appareil des fils d alimentation calibr s a Vas assurer que la lme est bien install e dans Foco de AIRE LIBRE de Vapor de Mercurio de 100 Vatios con Foto Celda 60 Hz power source Any other camectim lev es fuente de alimentaci n el ctrica de pour au moins 90 C 194 F Vous assurer de couper la lle voids warranty L appareil doit tre raccord une 120Voltics 60HZ le courant avant de proc der au c blage Protect yourself Before installig Pour votre propre protection Avant de proc der Prot jase Antes de instalar laa estas e Always use the same wattage and type of e Siempre utilice el mismo vataje y el i 1G Ay i eee A p A A i A q lap that was included with the fixture Toujours employer une lampe de mismo tipo de l mpara que se incluy zs E a se ue cid ES Verifier si le c la de Vaparil et bien fait sis ia E ad ee e E directives P A Fail ue to do so will void warranty rechange du m me type et de la m me am el luminaria 3 Grer les fils de 1 axe 1s Gai Bice V rifier si la mise la tene de l aparil et Date Tel Tubes ds Pelie a eee e This fixture may be wall or
12. aduras use 10 Photocell A Capuchons camexim voir fig 2 3 9 Capuchones Alambres vea Fig 2 3 d emballage guantes al instalar las piezas VALLE famis e vanie Den Grue 11 Elbow Screw see Fi 1 10 Cellule photo lectrique ssl 10 Foto Celda E Recoja todas las piezas peque as que la gamiture d tanch it est bien plac e Contained in pats pack 11 Vis Vartiailation hoir fig 2 cocoa 1 11 Tomillods Gb vea Fig 2 MISE EN GARDE RISQUE D INCENDIE Page 3 sobrantes y destruyalas junto am el material de embalaje ya que stos pueden ser peligrosos a los ni os PRECAUCI N RIESGO DE FUEGO tout autour de l encadrement de la lentille avant de refermer Vair la fig 3 LITHONIA LIGHTING An SAcuityBrands Company Page 6 Residential Lighting Product s Acuity Lighting Group Inc One Lithonia Way Conyers GA 30012 www lidtahome com www lithmia cm Lamp amp Mounting Hardware Included Silicone Caulking Required REQUIRED TWS Compris dans 1 emballage de pi ces Lampe et quincaillerie de montage incluses Joint d tanch it en silicone requis BONS Page 1 Contenido en el paquete de piezas L mpara y Herraje para Montaje Incluido Masilla de Silic n es Requerida HRRMINTAS REQUERIDAS Ss U219467T_Rev B 3 05 INSTALLATION FIG
13. ation de 120 V 60 Hz e Siempre utilice el mismo vataje y el lamp that was included with the fixture e Toujours employer une lampe de mismo tipo de l mpara que se incluy Fail ue to amp so will void warranty rechange du m me type et de la m me am el luninaria IMPORTANT SAFETY IRECTIVES D INSTALLATION 11 R tablir le coment au fusible ou au disjancteur e v ifiecsi 1 installation est r ussie Nte Faire VA LITHONIA LIGHTING INSTRUCTIONS L Retirer les composants de l appareil et 1 emballage des pi ces S assurer que toutes les pi ces sant incluses Voir la fig 1 l esi de l appareil le soir u cawrir la llule Installation de l appareil photo lectrique MISE EN GARDE C BLAGE ET MODE D EMPLOI DE 12 Apoliquer un joint de siliome autour du joint de L APPAREIL la rotule por assurer l tanch it la pluie Comnecter l appareil des fils d alimentation calibr s pour au moins 90 C 194 F Vous assurer de couper le courant avant de proc der au c blage 2 Visser l ru de blocage la partie sup rieure de la roule Vair la fig 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Model No OFL 70S 120 P LP 70 Watt High Pressure Sodium OUTDOOR FLOODLIGHT with Photocell PROJECTEUR EXT RIEUR au sodium haute pression 70 watts avec cellule photo lectrique FOCO de AIRE LIBRE de Sodio a Alta Presi n para de 70 Vatios con Foto Celda Guide de d pannage Si l apareil ne fonctiame pas ad quatement
14. d fectueuse 6 Mounting Plate 7 Gasket Electric current can cause painful shock et emplacements mouill s ADVERTENCIA J A ss Pit Varris V rifier si le c blage de 1 appa eil est bien fait or serious injury unless handled properly RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA z S Fo t a aa la ta a de la V rifier si la mise la tene de 1 qpaeil et For your safety always AVERTISSEMENT la corriente el ctrica de su casa puede Plaque de montage Vair la fig 2 A E 7 ctri 5 Por la mis terre de l apa il comecter le fil ad quate S Tat Tum off electrical power at fuse ar DANGER DE CHOC LECTRIQUE causarle uma descarga el ctrica dolorosa Rs on Dee fier la ion de el circuit breaker box before wiring fixture Afin d viter les blessures caus es par une O una lesi n seria a menos que se use de terre de l alimentation au fil de tene en uive m verif De 4 tension secteur appaeil to the power supply Ehre lectrique il faut prendre les p adecuadamente Para su seguridad de Vappareil 1 aide d un capuchm de camexian a V rifier si la tension et la puissance de la cellule ONSTONNECT PONER BEFORE RELANPINS Tum off the power when you change ations suivantes avant d install mir Siempre recuerde lo siguiente Note Si le c blage d alimentation ne comprend photo lectrique sont ad quates lamps or perform other maintenance mmie a s ee per el ctrica ae pas un fil de mise la terre amsulter votre code V rifier toute lumi re r f
15. djust light fixture to desired horiamt al position and tighten Lock Nut to secure fixture in place 9 Loosen Elbow Screw see Fig 2 util fixture rotates freely and adjust to desired position Tighten Elbow Screw to secure in position 10 For lap installation release Latch o top of Fixture Housing to open Lens Door and install 70 Wat High Pressure Sodium Type S62 Lamp provided See Fig 3 11 Tum an electricity at fuse or ciravit breaker box and verify success of instalim Note Tet fixture at night or cover Pootocell 12 Use siliome caulking around knuckle joint for Trouble Shooting Guide Tf this fixture fails to qerate properly use the guide below to diagnose and correct the problen Verify that correct lamp is used Make sure lamp is properly seated in socket Replace defective lamp s Verify that fixture is wired properly Verify that fixture is grounded correctly Te lie volta at the fixture is correct Tf further assistance is required omtat Consumer Products Technical Support at 800 748 5070 Page 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 1 Remueva los componentes del luminario y el Paquete de piezas Verifique que todas las piezas est n incluidas Vea Fig 1 Instalaci n del Luminario PRECAUCI N OPERACI N DEL LUMINARIO Y ALAMBRADO Conecte el luminario a alambres de suministros que est n clasificados a por lo menos 90 C 194 F Asegure que la electricidad este apagada 2 Rosqu
16. e la Tuerca de Fijaci n al extremo superior del n illo Vea Fig 3 3 Inserte los alambres del luminario a trav s del agujero al centro de la Placa de Montaje y rosque el nudillo de Y varias veces adentro de la Placa de Montaje Vea Fig 2 Nota Caja de ensambladura debe estar clasificada para el aire libre ubicaci n h meda 4 Coloque la Empaquetadura en la parte trasera de la Placa de Montaje 5 Para Pr a tierra el lumirerio utilic um Tuerca de Alambres para conectar el alambre de tierra de suministro de la casa y el alabe de tierra del lumirario obe Vea Fig 2 Nota Si el alambrado de la casa no incluye un alambre de hacer tierra omsulte su c digo el ctrico local para m todos aprobados de hacer tierra 6 Use Capuchones de alambres para conectar el alambre negro del luminario al alambre negro de suministro el ctrico de la casa y el alambre blanco del luminario al alambre blanco neutral de Para una conexi n apropiada coloque el Capuch n de alambres sobre los alambres y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretado 7 Escoja Tamillos de Mont aje del tama o que le sirva a su Caja de ensambladura y asegure la Caja de Montaje a la caja de ensambladura 8 Ajuste el lumirario a la posici n horizontal deseada y apriete la Tuerca de Fijaci n para asegurar el luminario en su lugar 9 Aflojeel Tomillo de Codo Vea Fig 2 festa que el luninario rote libremente y ajuste a la posici n deseada Zpr
17. e power supply wire and white fixture wire to the white neural house supply wire For proper connection place wirenut over wires and twist clockwise until tight 7 Choose Mounting Screw size to fit your junctim box and secure Mounting Plate to junction box 11 Elbow Screw ue a Adjust Light fixture to desired horiamtal position and tighten Lock Nut to secure fixture in place 9 Loosen Elbow Screw see Fig 2 util fixture rotates freely and adjust to desired positian Tighten Elbow Screw to secure in position 5 Latch gt 10 For lap installation release Latch o top of Fixture Housing to open Lens Door and install 100 Wat Mercury Vapor Type H38 Lamp See Fig 3 11 Tum an electricity at fuse or circuit breaker box and verify success of instalim Note Tet fixture at night or cover Photocell 12 Use siliome caulking around knuckle joint for ll TAANE PUER ER AN LA 8 Mounting Screws 1 ERAS OR RA E IN 4 Lens Door 3 Lock Nut Figure 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Trouble Shooting Guide Tf this fixture fails to querate properly use the guide below to diagnose and correct the problem Verify that correct lamp is used Make sure lamp is properly seated in socket Replace defective lamp s Verify that fixture is wired properly Verify
18. eave puissance que celle fannie e Este luminario puede ser montado en la tre la de E E A de elas ad quate mounted It may be mounted onto a originalement avec l appareil pared o el alero Se puede mnta paq g P V rifier la tension de secteur de 1 appaeil standard recessed UL listed atlet bax e t appareil pat ne install au mr cua a un tamacorriente empotrado est ndar tours la rotule de po la plaque de montage V rifier si la tension et la pisemne de la cellule ar a wet location out door atlet bax Vaert toit pat l irtaller sur ue bo te tado UL o a un taracorriente para Vair la fig 2 Note La bo te de jartion doit tre D a 5 10 Photocell d e Lamp contains Mercury manage in de sortie exastr e standard homologu e ubicaciones h nedas al aire libre homologu e pour emplacements mouill s situ s photo lectrique Pone Panes as accordance with disposal laws See UL ue bo te de sortie par l ext rian e L mpara contiene mercurio maneje de l et riar Verifier tate lumi re r tl tie sur la cellule 7 Gasket www laprecycle arg ar call et emplacements muill s acuerdo con las leyes de disposici n 4 Placer la gamiture d tanch it l arri re de la photo lectrique causant la mise hors tension 1 866 666 6850 e Cette lampe contient du mercure Vea www lamprecycle org o llame a plaque de montage Voir la fig 2 Pour toute autre assistance veuillez omtacter nos veuillez en disposer conform ment aux 1 866 666 685
19. eurs ou a fusibles avant e Desconecte la corriente el ctrica d alimentation I ro EE e cb das Ls Ra ni sure they are tight and correct changement des lampes ou paa me S capuchon SUr EA 3 E ANTEE 1 RES ONDA COMPLETE ASE W ear rubber soled shoes and work on Y Sa ro artistes ia iana es le R de rotation horaire jusqu ce que la a sturdy wooden ladder H roes lamia 5 la tens de E z aa m ES soit solide i o i l oe luminaire pour viter tout choc asi que ee q jsir les vis de montage dant le calibre convient This fixture is designed far use in a cirovit lectrique ventuel et assurer Rene votre bo te jaxtion et fixer la plaque de a a Gone reparo 1 allumge e Revise dos veces todas las montage la bo te de janction in wii Toujours v rifier les connexions afin i 8 Ajuster 1 areil d clairage la ition A ee eS laa eae a el EE about your wiring consult a qualified correctamente instaladas aina idifier V i in amp 1 il Description Quantity Description Descripci n Cantidad electrician or local electrical inspector and xt appareil est destin un circuit d ali me a a A ae cpiercane as fig 2 1 Fixture Housing Assembly crios 1 1 Bloc bo tier de l apareil 1 D Ensnbladina de la Carcasa del Luminario 1 check your local electrical cade mentaticn prot g par un fusible o un dis Esta luminaria est dise ada para ser 7 Desserrer di articulaticr 1 ng 2 Medium Base 100W Mercury Vapor
20. iete el Tomillo de Codo para asegurar en su posici n 10 Para instalaci n de la l mpara libere la alda de encima de la carcasa del luminario para abrir la puerta del Lente e instale la l mpara de Sodio a Alta presi n de 70 Vatios Tipo S62 prove da Nota Asegure que la empaquetadura este asentada completamente alrededor del marco de la puerta del lente antes de cerrar Vea Fig 3 11 Encienda la electricidad en la caja de fusibles o en la caja de cortacirouitos y verifique el xito de la ietalaci n Nota Pruebe el luminario de noche o bloquee la Foto Celda 12 Use masilla de silic n alrededor de la junta del ndillo para sellar en amtra de lwia Gu a de Localizaci n de Aver as Si este luminario falla de qperar apropiadamente use la siguiente gu a para diagnosticar y corregir el problema Verifique que la L mpara usada es la correcta Asegure que la l mpara este asentada correct amente en el enchufe Reemplace la s l mpara s defectiva s Verfique que el lminarb ete alm bado apiqpi adam erte Verifique que el lmimrio este conectado tiera Correct amente Elvdlttaje de la lira en el lmirrio este correcto EH wiltaje y vataje de la foto eld sm los apropiados Wo hy nirgua luz reflejada hacia atr s adentro de la foto eld que cause que el lumirerio se apague Si requiere ayuda adicional cntacte Consumer Products Technical Support al 800 748 5070 Page 5
21. l chie sur la cellule Ground the fixture to avoid potential COP le en unas oe 1 a E ee d lectricit local et v rifier les m thodes photo lectrique causant la mise hors tension electric shocks and to ensure reliable dsjoncteurs o a fusibles avant rr conformes la mise la terre Pour toute autre assistance veuillez omtacter nos pee l installation e Desconecte la corriente el ctrica op K od Tabi ER all ecti to be e Toujours couper le courant pour le cada vez que cambie las l mparas 6 Employer des capuchons de comexicn pour services de support technique re me O changement des lampes ou O para darle mantenimiento en el connecter le fil noir de l apareil au fil mir Consumer Products Technical Support 800 748 5070 ER eas ease Ventretin futuro d alimentation et le fil hlar as fil blac nutre Wear hoes ones shoes and work on Effectuer la mise la terre du e Conecte a tierra la luminaria para Y alimentation 4 Door a sturdy wooden ladder TERRE Ads A 4 2 ens ee Pur Zo choc SOEN e i D Y Pour vous assurer d un bon raccordement 2 y i A R ec que event et assurer equrar This fixture is designed for use in a ciruit 1 allumoe aecuadamente en PESE ae fils et POUT ce protected fuse ar circuit breaker ir i e sens rotation horaire jusqu a ce a dae De E rad Toujours v rifier les comexiens afin Revise dos veces todas las i we 2 Lamp REPLACE ONY WA COMPLETE ASS to be installed in accordance with national q
22. o el ctrico de la casa y el alanbre blanco del luminario al alambre blanco neutral de Para una conexi n apropiada coloque el capuch n de alambres sobre los alambres y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretado Escoja Tomillos de Mont aje del tama o que le sirva a su Caja de ensambladura y asegure la Caja de Montaje a la caja de ensambladura Ajuste el luminario a la posici n horizantal deseada y quriete la Tuerca de Fijaci n para asegurar el luninario en su lugar Afloje el Tomillo de bdo Vea Fig 2 hasta que el luminario rote libremente y ajuste a la posici n deseada Zpriete el Tomillo de Codo para asegurar en su posici n Para instalaci n de la l mpara libere la alba de encima de la carcasa del luminario para abrir la puerta del Lente e instalar la l mpara de Vapor de Mercurio de 100 Vatios Tipo B8 Vea Fig 3 Encienda la electricidad en la caja de fusibles o en la caja de cortacirauitos y verifique el xito de la italai Nota Pruebe el luminario de noche o bloquee la Foto Celda Use masilla de silicon alrededor de la junta del ndillo para sellar en contra de lluvia Gu a de Localizaci n de Aver as Si este luminario falla de qperar apropiadamente use la siguiente gu a para diagnosticar y corregir el problema Verifique que la L mpara usada es la correcta Asegure que la l mpara este asentada correctamente en el enchufe Reemplace la s l mpara s defectiv
23. u elles soient ad quates et solides conexiones para asegurarse que connexion soit solide and local electrical codes If you are sure o a est n bien apretadas y 7 Choisir les vis de mnta dat le calibre amvient 3 Lock Nut 8 Mounting Screws about your wiring consult a qualified t 2 est destir un circuit ie correctamente instaladas votre bo te de jaxtim et fixer la plaque de ici 7 mental an protege ar un fusible au un gt A A 1 SE Unpimiaien ys inspstar and jarteur e selm le cd Esta luminaria est dise ada para ser montage la bo te de jonctian Figure 1 Sn aoe de l lectricit aplicable En cas de dar usada en un circuito protegido por un fusi 8 amp Ajuster l appareil d clairage la position re K tes fare apl an lectricien ou un ing HSO ataciritos e instalada de acuerdo rorizrtale requise et serrer crou de blocage LISTE DES PIECES Some metalpats in the fixture nay have Per en lectricit et v rifier le bd ON los c digos he electricidad locales Si afin de solidifier L installation de l agpareil Description Quantity Description Quantit Descripci n Catina dapas To pret ats ad l lectricit en vigar no est seguro de su alanbrado consulte 9 Deserrer la vis de Vartiailatim wir la fig 2 1 Fixture Housing Assembly 1 1 Blockoftier amp 1 qgareil 1 1 haban de la Carcasa del Luminario 1 a pr anun eletricista calificado o al ingetoa jusqu ce que l appareil pivote librement puis 2
Download Pdf Manuals
Related Search