Home

2. - Canon

1. La qualit d une s quence vid o captur es avec un camescope r gl sur le mode NETWORK est faible R glez le camescope sur le mode PLAY VCR pour capturer les s quences vid o Impossible d enregistrer des s quences vid o sur une bande gt Votre camescope ne prend pas en charge la fonction de capture enregistrement de s quence vid o l aide d un c ble USB Reportez vous aux Cat gories de camescopes MA 13 et aux Fonctions et pilotes disponibles par cat gorie 11 13 gt V rifiez si le camescope est connect correctement l ordinateur l aide d un c ble USB gt Le camescope est connect un port USB 1 1 Connectez le Connectez le camescope un ordinateur muni d une interface Hi Speed USB 2 0 gt V rifiez si le camescope est r gl sur le mode PLAY VCR gt V rifiez si une cassette enregistrable est en place 86 Pilote AV C Camera Storage Subunit WIA Installation Le camescope Canon est reli l ordinateur par le truchement d un cable DV mais il n est pas reconnu par l ordinateur gt V rifiez si le camescope est r gl sur le mode NETWORK ou CARD PLAY gt Si le port IEEE1394 n tait pas pr install assurez vous que l adaptateur IEEE1394 est correctement install gt Assurez vous que le c ble DV IEEE 1394 est correctement connect gt Le pilote n est pas correctement install D sinstallez le pilote Q9 76 puis r installez le 1A 21 Impossible d
2. Connectez le camescope a l ordinateur 1 24 Etablissez la connexion avec Internet Double cliquez sur l ic ne DV Messenger du bureau ou s lectionnez DV Messenger sur le menu d marrer e Si la fen tre Configuration du partage Internet appara t cliquez sur Oui i fo D o w n o gt a AWN Configuration du partage Internet PR H Program Files Canon DV Messenger DV Messenger exe tente de changer ou d afficher les param tres de protection de la connexion Internet de cet ordinateur Pour donner l autorisation H Program Files Canon DV Messenger DV Messenger exe de modifier ces param tres tant que le programme est ouvert cliquez sur OUI Non Informations Ne plus afficher ce message e DV Messenger d marre Le panneau DVM panneau de commande de DV Messenger et la fen tre d acc s Windows Messenger apparaissent e La premi re fois que vous d marrez DV Messenger cela peut prendre du temps en fonction de l environnement informatique 33 Vid oconf rence 5 Dans la fen tre de Windows Messenger diguez sur Cliquez i ici pour ouvrir une session Windows Messenger J Aer ma bote de stcectan tn bone 1 trend Mers bane Panneau DVM Windows Messenger Pour utiliser DV Messenger vous m me et votre correspondant devez tre en ligne Si votre correspondant est d j en ligne lorsque vous acc dez au syst me un mes
3. cliquez sur l onglet Ma Camera puis sur l onglet VCR Camescope sans mode NETWORK cliquez sur l onglet Ma Camera Pour agir sur le camescope de votre correspondant qui est en mode PLAY VCR cliquez sur l onglet Contact puis sur l onglet VCR Si votre correspondant a un camescope sans mode NETWORK cliquez sur l onglet Contact Le camescope de votre correspondant doit tre r gl sur le mode PLAY VCR pour que vous puissiez utiliser les fonctions de lecture de la band E Boutons de fonctionnement VCR 1 Lecture Lecture de la bande 2 Arr t Avr t de la lecture 3 Retour Rembobinage de la bande 4 Avance Avance rapide de la bande 5 Pause Pause de la lecture 6 Lire l image Lecture arri re image par image Ne peut tre pr c dente command qu au cours d une pause de la lecture 7 Lire l image suivante Avance image par image Ne peut tre command qu au cours d une pause de la lecture 8 Commande de lecture Commande le mode de lecture de la bande D placez le curseur avec la souris aucun son n est reproduit Les positions sont les suivantes a Lecture rapide arri re b Lecture x2 arri re Commande de lecture c Lecture arri re a d Lecture arri re au ralenti _ AS DE e Pause de la lecture f Lecture au ralenti g Lecture h Lecture x2 abc ghi i Lecture rapide 9 Informations sur la Affiche le code temporel de la bande bande 53
4. gt V rifiez si le c ble USB est connect correctement gt Le pilote n est pas install correctement D sinstallez 11 74 et r installez le pilote QJ 20 85 Guide de d pannage Impossible de trouver les fichiers du pilote Les fichiers du pilote ne sont pas install s correctement sur l ordinateur Ins rez le CD ROM et r installez les fichiers sur l ordinateur Impossible de capturer des s quences vid o partir de la bande sur l ordinateur gt Votre camescope ne prend pas en charge la fonction de capture enregistrement de s quence vid o l aide d un cable USB Reportez vous aux Cat gories de camescopes 0 13 et aux Fonctions et pilotes disponibles par cat gorie 1 13 gt V rifiez si le camescope est connect correctement l ordinateur l aide d un c ble USB gt Le camescope est connect un port USB 1 1 Connectez le camescope un ordinateur muni d une interface Hi Speed USB 2 0 gt V rifiez si le camescope est r gl sur le mode PLAY VCR Aucune s quence vid o n est enregistr e sur la bande Ins rez une cassette enregistr e Impossible d enregistrer la premi re partie de la s quence vid o gt En fonction du logiciel de montage la premi re partie de la s quence vid o peut ne pas tre enregistr e Pour les d tails reportez vous au mode d emploi de votre logiciel Les s quences vid o captur es partir d une bande sont de mauvaise qualit
5. i o D N n o gt a Partage d images d chargement de fichier Avec les camescopes munis de la fonction de d chargement de fichiers ou du mode NETWORK vous pouvez partager des images fixes enregistr es sur une carte m moire dans le camescope a O Le partage d images peut uniquement tre utilis avec les camescopes V9 munis du mode NETWORK ou de la fonction de d chargement de fichier Si le camescope est connect l aide d un c ble DV le pilote AV C Camera Storage Subunit WIA fourni avec le Logiciel DV Network doit tre install sur l ordinateur N 17 O Le partage d images peut ne pas fonctionner en fonction de la connexion Internet du type de fichier ou de la taille du fichier O Quand des images sont d charg s de votre camescope sur le camescope de votre correspondant le panneau DVM affiche une barre indiquant que le d chargement est en cours Avec les camescopes sans mode NETWORK assurez vous qu aucun d chargement n est en cours quand vous changez le mode du camescope O La fonction de partage d images ne peut pas tre utilis e quand l Assistant Scanneur appareil photo a d marr Si l ordinateur est r gl pour d marrer l Assistant Scanneur appareil photo automatiquement chaque fois qu un camescope est connect l ordinateur nous recommandons de changer le r glage V 22 OSi la carte m moire contient beaucoup d images il peut prendre un certain temps DV Messenger pour d marre
6. l objectif maximum Lu o D o w n o gt a Mise au point Commute entre la mise au point automatique et la mise au point manuelle La mise au point manuelle ne peut pas tre s lectionn e quand un camescope sans mode NETWORK est r gl sur L Faire la mise au point plus pr s Effectue la mise au point sur un plan plus proche Ne peut pas tre utilis avec la mise au point automatique Faire la mise au point plus loin Effectue la mise au point sur un plan plus loin Ne peut pas tre utilis avec la mise au point automatique OneShot AF Quand vous cliquez sur ce bouton alors que le camescope est r gl sur la mise au point manuelle en mode Visionner amp Enregistrer le camescope commute sur la mise au point automatique pendant environ 10 secondes Ce bouton appara t uniquement sur le panneau de commande Contact en mode Visionner amp enregistrer Enregistrer Cliquez ici pour enregistrer les images vid o en direct sous la forme d une image fixe sur la carte m moire Uniquement pour les camescopes avec le mode NETWORK 10 Mode de prise de vue S lectionnez le mode de prise de vue des images fixes enregistrement d une seule image en continu par intervalle 51 Fonctionnement des camescopes avec DV Messenger Utilisation des fonctions de lecture de la bande Lors de la reproduction d une cassette sur votre camescope vous po
7. reli l ordinateur 1 Les utilisateurs de Windows XP Professionnel doivent d abord se connecter VW en tant qu administrateur pour utiliser DV Messenger F V rification de la connexion du camescope 1 Connectez l adaptateur secteur au camescope R glez le camescope sur le mode NETWORK Camescope sans mode NETWORK r glez le camescope sur le mode CAMERA 3 Connectez le camescope l ordinateur CD 24 4 A partir du menu d marrer s lectionnez Tous les programmes puis Windows Messenger e Windows Messenger s ouvre e Si Assistant Passport NET appara t cliquez sur Annuler 0000000000000 000000 0000000000000 00000 000000000000 000000000 000000000000000 00800 C Ce seseeCCCCe 5 A partir du menu Outils s lectionnez Assistant Ajustement des param tres audio et vid o i o D o w n o gt a Same er TES O ON OH Sree 25 Pr parations pour DV Messenger 6 26 Cliquez sur Suivant Assistant Ajustement des param tres audia et vid o Cet Arsitark vour aide v riier que votre apparel photo vor haut parleurs et voire microphone fonctionnent conrctement Avant de continuer Dige sur Sulvart pour continuer Assurez vous que votre camescope est affich puis cliquez sur Annuler e Si vous connectez un camescope Canon en utilisant un c ble USB v rifiez si Canon USB Video est affich Si vous connectez un camescope Canon en utilisant
8. tre de Windows Messenger i 7 Cliquez sur 2 S lectionnez une image a partir de la liste et cliquez sur OK Si vous souhaitez ajouter une image a la liste cliquez sur Ajouter Param trage darri re plan s lectionnez une image et cliquez sur Arri re plan OK Un maximum de 10 images au ES la RES a format GIF peuvent tre ajout es a la snow liste Pour supprimer une image de la Lish z liste s lectionnez l image et cliquez sur Supprimer Annuler 67 DV Messenger Fonctions compl mentaires LA O Seule une partie de l image peut appara tre selon la taille de l image Ag OEn fonction de la taille de la fen tre de Windows Messenger il se peut que l image et les caract res se chevauchent OSi le fond est r gl sur une couleur autre que le blanc l image peut ne pas appara tre correctement Utilisez la proc dure suivante pour v rifier le r glage 1 A partir du menu d marrer s lectionnez Panneau de configuration 2 Cliquez sur Apparence et th mes 3 Cliquez sur Affichage 4 Sur la fen tre Propri t s de Affichage cliquez sur l onglet Appearance puis sur Avanc 5 Sur la fen tre Apparence param tres avanc s s lectionnez Fen tre pour l ment et v rifiez si Coleur 1 est r gl sur blanc Param trages de DV Messenger E Param trages d importation d image Sp cifiez le dossier de destination et les noms de fichier pour les ima
9. tre r alis es avec Windows Movie Maker 2 version 2 0 3312 0 a O Assurez vous de connecter le camescope un ordinateur muni d une V9 interface Hi Speed USB 2 0 La capture de s quences vid o sur l ordinateur et l enregistrement de s quence vid o mont es en utilisant le pilote Canon USB Video ne fonctionnent pas lors d une connexion un port USB 1 1 O Ne changez pas la position du commutateur d alimentation POWER ni du commutateur TAPE CARD lors de la capture de s quences vid o sur l ordinateur ou de leur enregistrement sur la bande O Un fonctionnement correct n est pas garanti avec tous les logiciels de montage y compris Widows Movie Maker 2 Capture de s quences vid o de la bande sur l ordinateur 1 R glez le camescope sur le mode PLAY VCR Ins rez une cassette enregistr e Assurez vous que AV gt DV n est pas affich Ocooooooooooooo000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3 Connectez le camescope l ordinateur en utilisant le c ble USB 24 D marrez DV Messenger et capturez des s quences vid o sur l ordinateur Pour les d tails reportez vous au menu d aide de Windows Movie Maker 2 72 Enregistrement de s quences vid o sur la bande 1 R glez le camescope sur le mode PLAY VCR Assurez vous que AV gt DV n est pas affich 2 Ins rez une cassette vierge F Connectez le camescope l ordinateur en utilisant le c ble USB CQ 24
10. D marrez DV Messenger et enregistrez des s quences vid o sur la cassette Pour les d tails reportez vous au menu d aide de Windows Movie Maker 2 w e G U o g Q USB Video 73 D sinstallation du pilote Canon USB Video D sinstallez le pilote Canon USB Video s il n a pas t install correctement ou si vous n en avez plus besoin a Fermez tous les programmes en cours d ex cution avant de d sinstaller le WW pilote 7 Connectez l adaptateur secteur au camescope 2 Si votre camescope appara t dans la cat gorie des Cat gories de camescopes M 13 r glez le camescope sur le mode PLAY VCR et connectez le l ordinateur en utilisant le c ble USB Si votre camescope appara t dans la cat gorie B des Cat gories de camescopes M 13 r glez le camescope sur le mode NETWORK et connectez le l ordinateur en utilisant le c ble DV A partir du menu d marrer s lectionnez Panneau de configuration Cliquez sur Imprimantes et autres p riph riques Choisissez une cate E B 5 Cliquez sur Scanneurs et appareils photo Si vous ne pouvez pas trouver mm l ic ne Scanneurs et appareils RES rm photo reportez vous a mere D sinstallation du pilote Canon Re Dre USB Video et du pilote AV C 5 Sere Camera Storage Subunit WIA ce Poe A 87 a 74 6 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Canon USB Video et s l
11. LA PART DU VENDEUR AINSI IL EST POSSIBLE QUE LES D NIS DE RESPONSABILIT ET EXCLUSIONS CIT ES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS A lire attentivement avant utilisation 7 8 9 10 LOIS APPLICABLES 11 RECONNAISSANCE EN CLIQUANT SUR LE BOUTON OUI CI DESSOUS PUIS EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU LA PR SENTE ENTENTE QUE VOUS LA COMPRENEZ ET QUE VOUS DUR E outes les copies existantes Cette Entente est galement annul de non respect de ses modalit s Vous devrez alors d truire le L uridiques Le LOGICIEL est d sign comme un article commercial con 1995 Conform ment aux points 48 C FR 12 212 et 48 C FR ous les utilisateurs finaux du gouvernement am ricain doivent 8501 Japon DIVISIBILIT Dans le cas o l une des dispositions de la pr sente Entente ser non avenue en vertu de l autorit de cette cour ou de ce tribun pr sente Entente demeureront en vigueur Les dispositions de la pr sente Entente relatives l achat du LO l achat du LOGICIEL au Canada sont r gies et interpr t es a province d Ontario CONVENEZ QU ELLE CONSTITUE UNE DECLARATION COMPLE TOUTE PROPOSITION OU ENTENTE PR ALABLE VERBALE OU E AVIS DE DROITS LIMITES DU GOUVERNEMENT DES ETATS UNIS La pr sente Entente entre en vigueur d s que vous en acceptez les modalit s en cliquant sur le bouton OUI ci dessous et elle reste valide jusqu ex
12. Windows Messenger en utilisant le compte distant Vous n avez pas besoin de connecter un camescope votre point d acc s distance 2 Cliquez sur 65 F i o D o n Nn o 2 gt a Utilisation de la fonction Visionner amp enregistrer 3 Cochez la case c t de Connecter avec Visionner amp Enregistrer s lectionnez le compte domicile et cliquez sur S lectionner e DV Messenger se connecte et la toner EONAR fen tre Conversation de Windows Messenger appara t e Votre compte domicile n appara t pas s il n est pas enregistr dans la liste des correspondants Dans ce cas ajoutez le compte domicile dans la liste des correspondants Connecter avec Visionner amp Enregistrer Annuler 25 O En mode Visionner amp enregistrer le camescope est r gl sur la mise au A point manuelle la mise au point automatique ne peut pas tre utilis e Utilisez les boutons de mise au point ou le bouton OneShot AF pour faire la mise au point Avec le bouton OneShot AF le camescope fait la mise au point automatiquement pendant environ 10 secondes O Vous ne pouvez pas capturer d image fixe pendant que le camescope fait la mise au point apr s avoir appuy sur le bouton OneShot AF O Pour vous d connecter du camescope cliquez sur CES 66 Fonctions compl mentaires Changement du fond de Windows Messenger Vous pouvez changer l image d arri re plan de la fen
13. faible vitesse telle qu un modem analogique il peut prendre un certain temps avant que l affichage change Impossible de d charger une image gt Il n y a pas de carte m moire ins r e dans le camescope de votre correspondant gt I n y a pas d image pouvant tre d charg e enregistr e sur la carte m moire dans le camescope de votre correspondant gt Votre correspondant n a r gl aucune image pour le partage gt Votre correspondant est en train de r gler des images pour le partage Attendez que votre correspondant ait fini gt Si le couvercle de la fente de la carte m moire est ouvert le d chargement d image peut ne pas fonctionner Demandez a votre correspondant de fermer le couvercle de la fente de la carte m moire Si un logiciel d application utilisant la fonction de d chargement d image tel que l Assistant Scanneur appareil photo est en service sur l ordinateur vous ne pouvez pas utiliser la fonction de d chargement d image Demandez votre correspondant de fermer cette application gt Si une fen tre permettant de s lectionner une application appara t sur l cran de l ordinateur de votre correspondant quand le camescope est connect vous ne pouvez pas utiliser la fonction de d chargement d image Demandez votre contact de fermer la fen tre Les images ne sont pas affich es correctement dans la fen tre de s lection des images partager gt Les images non enregistr es avec ce c
14. ic ne du Panneau de lt lt 0000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 06000000 S8000000000000000000 4 Cliquez sur le menu Avanc et s lectionnez Composants de gestion de r seau optionnels partir du menu affich 5 S lectionnez Services de mise en r seau et cliquez sur D tails it s lections anne ges gr spring hi AUS matake Pou vor co qui esl incha dare un composant Chquez sur Dr tads Composants L tures services de fichiers et d mpnertion en r seau EL Poe pere Descroton Content un ensemble de services ot de protecoins sp cialis s consacs s aux seau Espace dique total n cessare 90Mo Ces D Espace daponible our le doque THI24Mo 28 Cochez la case a c t de Plug and Play universel si vous avez install le Service Pack 1 cochez aussi la case a c t de Client de contr le et d couverte de passerelle Internet et cliquez sur OK Services de mise en r seau Pour ajouter ou supprimer des composants s lectionnez la case cocher F correspondante Une case gris e signifie que seule une partie du composant sera install e Pour voir ce qui est inclus dans un composant cliquez sur D tails Sous comnassste dns v contr le et d couverte de passerelle Internet Us 1 2 Plug and Play universel CSS TO simplifies Description Vous permet de trouver et contr ler des mat riels et logiciels de partage de connexion Intemet qui utiisent Pl
15. l TAssistant Ajustement des param tres audio et vid o E D marrage d une vid oconf rence par invitation du correspondant 1 Sur le panneau DVM cliquez 959 38 S lectionnez votre correspondant puis cliquez sur S lectionner e Seuls les membres enregistr s et en PS ligne figurent sur la liste Vous pouvez r aliser une vid oconf rence uniquement avec les membres qui ont un camescope connect et qui utilisent DV Messenger Version 2 e La fen tre Conversation de Windows Messenger appara t Connecter avec visionner amp enregistrer S lectionner e Une demande de connexion est adress e votre correspondant et une bo te de dialogue appara t sur l cran de votre ordinateur pour vous signaler que DV Messenger attend la r ponse Si vous cliquez sur Annuler la demande est annul e Aherte de t conse de voie contact En chouv le bouton Anride vous pouvez arrid iy demande e Si votre correspondant accepte la demande la bo te de dialogue ci dessus dispara t La communication entre votre DV Messenger et celui de votre correspondant s tablit et vous pouvez maintenant agir sur le camescope de votre correspondant partir du panneau DVM P friend Conversation Image vid o du camescope de votre correspondant OVM Starting Control 5010 mena ve HA Image vid o de votre j camescope Autres actions e Si votre correspondant ne r pond pas avant 30 seconde
16. la connexion du camescope R glage du routeur UPnP 6 cts 2 Meee Vid oconf rence f e d s ee eee i eee D marrage de DV Messenger h Pr paration du camescope pour les communications 35 D marrage d une vid oconf rence 2 NN tie 38 Fermeture de DV Messenger D connexion de DV Messenger Fin de DV Messenger 0 41 Afli haged cran SIIB A 7 42 PAR DNV a 07 42 Barre de t ches ceteee Menu de l ic ne DV Messenger 46 Changement de mode du camescope cee eee ec nese see eeeteceseeeeeeetaeteneanees 47 Camescope avec mode NETWORK Camescope sans mode NETWORK Fonctionnement des camescopes avec DV Messenger scecceseeeeereeeeeeteeteeeeaee 49 Utilisation des fonctions d appareil photo Utilisation des fonctions de lecture de la bande Partage d images d chargement de fichier S lection des images pour le partage ceeceeceescesceeceeeeeeeeceeeeecseeeeesaeenseseeneeereess D chargQ t des MAGES iiiki an aren sea sganacasasescasaseecssvisiceded aeasevdsceaeavatcaeesees Utilisation de la fonction d importation d image Param trages d importation d image ceeceeecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeteeeeteeetseeneeees Changement du mode de prise de vue Table des mati res Captur avecvotr Camescope nt anne enter oes ome ened 61 Capture avec le camescope de votre correspondant
17. muni du mode NETWORK il indique le mode r gl du camescope de votre correspondant 42 5 Panneau de Voici les boutons permettant de commander le commande camescope 6 Etat du camescope Affiche le type de camescope et si le camescope est r gl pour autoriser interdire la commande a distance P Camescope avec mode NETWORK 4 commande a distance autoris e P 5 Camescope avec mode NETWORK 4 commande a distance interdite 53 Camescope sans mode NETWORK commande distance autoris e Onl Camescope sans mode NETWORK commande a distance interdite 7 Type d interface DV apparait quand le camescope est connect a utilis e pour la l aide d un c ble DV IEEE1394 et lt gt appara t connexion quand il est connect l aide d un c ble USB 8 Boutons de fonction Voici les boutons vous permettant de r aliser divers r glages 1 44 9 Nom de mod le du Affiche le nom de mod le du camescope Canon camescope MiniDV appara t pour les mod les de camescope mise en vente avant 2001 10 Nom du Affiche le nom de votre correspondant correspondant 11 R duction Cliquez ici pour r duire la taille du panneau DVM Pour afficher nouveau le panneau DVM double cliquez l ic ne de DV Messenger sur la barre de t ches ou cliquez sur l ic ne de DV Messenger puis s lectionnez Panneau de DVM ouvert sur le menu qui s affiche 12 Fermeture Cliquez ici pour fermer le panne
18. pour obtenir de plus amples d tails ce sujet in 27 J Est ce que vous utilisez un routeur pour votre connexion Internet Certains modems sont quip s d une fonction routeur pour obtenir de plus amples d tails a ce sujet veuillez vous r f rer au manuel du modem Votre routeur UPnP Plug and Play universel est il compatible Ce logiciel n cessite un routeur UPnP Plug and Play universel compatible ll ne peut pas tre utilis avec les autres routeurs Pour plus amples d tails veuillez vous r f rer aupr s de votre fournisseur de services Internet votre circuit t l phonique courants porteurs o fabricant du routeur ou vous r f rer au manuel du routeur Suivez les instructions de ce manuel d instruction et installez DV Messenger A lire attentivement avant utilisation Entente sur licences de logiciels Canon IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CET ACCORD DE LICENCE AVANT DE CLIQUER SUR OUl EN BAS DE L CRAN ET D INSTALLER LE LOGICIEL Cet accord Entente constitue un contrat juridique entre vous que vous soyez un particulier ou un organisme et Canon Inc Canon afin de r gir l utilisation que vous faites de ce logiciel et de la documentation en ligne ou lectronique si elle existe le Logiciel EN CLIQUANT SUR LE BOUTON OUI CI DESSOUS VOUS ACCEPTEZ D TRE LI PAR LES TERMES DE CETTE ENT
19. pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat aupr s d un revendeur Canon agr sur pr sentation du ticket de caisse Si le CD ROM s av re d fectueux votre seul recours est le remplacement dudit CD ROM sans frais condition de le retourner vous m me au point de vente vos frais et qu apr s examen il soit reconnu d fectueux Le CD ROM de remplacement ne sera garanti que pour le reste de la p riode de garantie initiale de quatre vingt dix 90 jours du CD ROM d fectueux La garantie restreinte ne s applique pas si la d fectuosit du CD ROM est due un accident un usage abusif ou impropre du LOGICIEL et elle n est pas accord e d autres personnes que l utilisateur initial du LOGICIEL L EXCEPTION DE CE QUI EST PR VU PAR LA PRESENTE ENTENTE CANON SES FILIALES D TAILLANTS ET DISTRIBUTEURS REJETTENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE IMPLICITE OU STATUTAIRE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE OU CONDITION L GARD DE LA CONCEPTION DE LA QUALIT DES CARACT RISTIQUES MARCHANDES DE L AD QUATION UNE UTILISATION PARTICULI RE DU LOGICIEL DANS LE CADRE MAXIMUM PR VU PAR LA LOI EN AUCUN CAS CANON SES FILIALES D TAILLANTS ET DISTRIBUTEURS NE SAURAIENT TRE TENUS POUR RESPONSABLES EN CAS DE PERTES OU DE DOMMAGES QUELS QU ILS SOIENT MEME SI CETTE EVENTUALITE TAIT CONNUE PR VISIBLE OU AUTRE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES DOMMAGES CONS CUTIFS ACCESSOIRE
20. t dans la liste Members autoris s e Pour supprimer un membre de la liste Membres autoris s s lectionnez un membre et cliquez sur le bouton Refuser gt gt user3 4 Si vous avez ajout votre compte distant a la liste Membres autoris s cliquez sur OK Le r glage est m moris m me si vous fermez DV Messenger D marrage de Visionner amp enregistrer hS Vous devez r gler DV Messenger domicile sur le mode de veille pour l acc s distance 1 R glez le camescope sur le mode NETWORK connectez le l ordinateur d marrez DV Messenger et ouvrez une session dans Windows Messenger en utilisant le compte a domicile 00 0000000000000000000000 00000000000 0000000 0000800000000 00000 000000 OeSSOLLLODLEDOLOOOCOOLCS 2 Cliquez sur a et s lectionnez Commence visionner amp enregistrer partir du menu affich e La fonction Visionner amp enregistrer ne peut pas tre d marr e si aucun membre n a t ajout la liste Membres autoris s La fonction Visionner amp enregistrer ne peut pas tre d marr e si vous tre en train de communiquer avec un correspondant en utilisant DV Messenger D connectez d abord DV Messenger l Assistant Ajustement des param tres audio et vid o de Windows Messenger d marre V rifiez que votre camescope est s lectionn pour la vid o et le son CO 35 Bay Peer vos vere b ragsre 64 e Quand la fonction Visionner am
21. un c ble DV v rifiez si P riph rique DV Canon est affich Si P riph rique DV Canon ou Canon USB Video n appara t pas cliquez sur pour afficher la liste des p riph riques et v rifiez s il appara t sur la liste Si P riph rique DV Canon ou Canon USB Video n appara t pas sur la liste installez le Windows XP Service Pack 1 Consultez Microsoft pour de plus amples d tails Assistant Ajustement des param tres audio et vid o S lectionne Fappared choro que veka vodaz vise Si vous utilisez un routeur compatible UPnP pour vous connecter a Internet vous devez installer UPnP et mettre hors service le pare feu de Windows XP pour utiliser DV Messenger E Installation de UPnP 7 Apartir du menu d marrer s lectionnez Panneau de configuration E meme 2 Mes documents G Courrier lectronique 122 Mes images 3 ma muna y Port Y robe Ou en Masa a Wrzo Manne Maher O pace de Windows gt P tant T rafent de Ji poste de trava 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2 Cliquez sur Connexions r seau et Internet GB Q gt ae Choisisse ve categorie 27 F z D D D a Lu o 2 gt a Pr parations pour DV Messenger 0000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000 SOOO OO OOOOOODEDOLOOOOOOCO 3 Cliquez sur Connexions r seau ou une
22. 0 000000 0S 000000000000 000000000000 2 Choisissez une cat gorie D commen utsean p Ps 3 Cliquez sur Systeme une ic ne du figuration mm Oe nomen Benen Cliquez sur l onglet Mat riel dans les Propri t s syst me Cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques v A Penas enon Ov yene Mono Agurce me LES Au da tank vous ma rod ur mat 88 Lors de la d sinstallation du pilote Canon USB Video si Canon USB Video Canon USB Video Control ou Canon USB Video Record apparait dans la cat gorie P riph rique d images et ou Autres p riph riques utilisez la proc dure suivante pour le supprimer Lors de la d sinstallation du pilote AV C Camera Storage Subunit WIA si Canon Camera Storage Device appara t dans la cat gorie P riph rique d images et ou dans la cat gorie Autres p riph riques utilisez la proc dure suivante pour le supprimer 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne correspondant et s lectionnez D sinstaller En fonction de votre mod le de camescope Canon USB Video Record peut ne pas tre affich Dans ce cas supprimez Canon USB Video et Canon USB Video Control 2 Dans la boite de dialogue de confirmation cliquez sur OK et fermez Propri t s syst me et Gestionnaire de p riph riques Retirez toutes les copies de l ic ne Canon Camera Storage Device qui apparaissent dans la cat gori
23. 000000000000000000000 00000000 00000000 000000000 0000000 SC 00S COS OSO DOOD OL COL ELESOO DOORS Cliquez sur MM et s lectionnez Param trage d importation d image partir du menu affich La fen tre Param trage d importation d image appara t CS CE core reat C envegaier 58 E Fen tre Param trage d importation d image Enregistrer Nom de dossier C Documents and Settings Video My Documents My Pictures 2 Nom de fichier num ros cons cutifs F Pr fixe DVM 16 caract res maximum ex DVM00001 Taille dimage VGA 640 480pixel Taille maximum 4 Son d obturateur AUCUN SON a cuckoo hom 5 Mode continu Nombre d images ye 6 Mode d intervalle 7 Nombre d images Intervalle minutes ale Ne 10 MEN z v i o D o w n o gt a 1 Enregistrer Affiche le dossier de destination Si vous souhaitez changer le dossier cliquez sur Modifier s lectionnez un dossier et cliquez sur OK 2 Nom de fichier Affiche le nom du fichier Vous pouvez d signer un pr fixe qui sera utilis pour tous les fichiers Un nom du fichier appara t comme exemple 3 Taille d image S lectionnez la taille de l image fixe Vous pouvez s lectionner la taille 640 x 480 pixels VGA ou la taille maximum compatible de votre camescope 4 Son d obturateur Vous pouvez s lectionner le bruit de fermeture de l obturateur Si vous sou
24. 0cecceeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeees 62 Utilisation de la fonction Visionner amp enregistrer Param trage pour Visionner amp enregistrer cccecececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenteeesteeeeenee D marrage de Visionner amp enregistrer cceeeceeeeseeeeceeeeeeeceeseeeceeeeseeeteeseeeesees Connexion avec Visionner amp enregistrer Fonctions compl mentaires xs reve nrnvenriermenceemenensrenenesmmineenseienenesent Changement du fond de Windows Messenger Param trages de DV Messenger 0 05 D sinstallation de DV Messenger Pilote Canon USB Video Installation du pilote Canon USB Video uniquement cceteeeteeeeteteeeeeeeeeeeeee 70 Capture Enregistrement de s quences vid o ceccceeceeeseeeeeeceeeeeeeeeeeeeeneeeeaeeeaees 72 Capture de s quences vid o de la bande sur l ordinateur 2 0 0 cccceeeeeeeteeeeeeees 72 Enregistrement de s quences vid o sur la bande a D sinstallation du pilote Canon USB Video s sssssssssnesitnnnennesnnstnntnnnnsenernnenneen ne Pilote AV C Camera Storage Subunit WIA D sinstallation du pilote AV C Camera Storage Subunit WIA sses 76 Guide de d pannage Logiciel DV Messenger a a A O 78 Pilote Canon USB Video 2 dns eee T 85 Pilote AV C Camera Storage SUDUNIt WIA ceceecteeceeceeeeeeceeceeneeeatteseeereesesereenenees 87 D sinstallation du pilote Canon USB Video et du pilote AV C
25. 58 60 Capture avec votre camescope 1 Cliquez sur l onglet Ma Camera puis sur l onglet CAMERA 2 Cliquez sur Enregistrer F L affichage change en fonction du mode de prise de vue En mode Simple ou Continu la fen tre Visionneuse DVM appara t vous permettant de v rifier les images fixes captur es i o D o w n o gt a Nom de fichier ve Po one tag Nombre d images Referme la fixes fen tre Affiche l i r c de pr image pr c dente Affiche l image suivante captur e en mode de prise de tre Jed vues en continu Captures en moge ge prise de vues en continu 61 Utilisation de la fonction d importation d image Capture avec le camescope de votre correspondant 1 Cliquez sur l onglet Contact puis sur l onglet CAMERA Cliquez sur Enregistrer P DV Messenger L affichage change en fonction du mode de prise de vue et l tat est affich La m me information est affich e sur l cran de votre correspondant AA En mode Simple ou Continu la fen tre de la Visionneuse DVM appara t vous G permettant de v rifier les images fixes captur es 62 Utilisation de la fonction Visionner amp enregistrer Vous pouvez acc der au camescope distance en utilisant DV Messenger a O La fonction Visionner amp enregistrer distance peut uniquement tre VW utilis e avec les camescopes munis du mode NETWORK O Vous avez besoin de deu
26. Camera Storage SUDUNIT WIA eeeececceeceeeceeseeseeneeeeetneeereeneentens 87 A lire en premier Avertissement Bien que nous ayons fait tous nos efforts pour nous assurer que les informations contenues dans ce manuel d instruction sont correctes et compl tes nous ne pouvons tre tenus responsable des erreurs ou omissions Canon se r serve le droit de modifier a tout moment sans avis pr alable les caract ristiques des mat riels et des logiciels d crits dans ce document Aucune partie de ce manuel d instruction ne peut tre reproduite transmise transcrite m moris e dans un syst me de recherche aucune partie ne peut tre traduite quelle que soient la langue la forme ou le moyen employ sans l autorisation pr alable de Canon e Canon n offre aucune garantie pour les dommages r sultant de la perte ou de l alt ration de donn es provoqu es par une erreur d utilisation ou un dysfonctionnement du camescope du logiciel des cartes m moire cartes M moire SD ou cartes MultiMedia des ordinateurs personnels ou des p riph riques ou dues l utilisation d une carte m moire non format e par un camescope Canon Canon est une marque d pos e par Canon Inc e Microsoft et Windows sont des marques de commerce ou des marques d pos es par Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Adobe Acrobat et Reader sont des marques de commerce d Adobe Systems Incorporated Les autres noms et pr
27. Canon DV Network Software Version 2 EI Instruction Manual Manuel d instruction Manual de Instrucciones This software is for use with Windows XP only Ce logiciel ne peut tre employ que sous Windows XP Este software solamente es compatible con Windows XP Avant d installer DV Messenger a Pour pouvoir utiliser DV Messenger il est n cessaire que Windows XP soit install sur votre ordinateur et que Windows Messenger 4 5 4 6 ou 4 7 fonctionne correctement Faites en sorte de confirmer ce qui suit avant d installer DV Messenger Est ce que Windows XP Windows Messenger et Windows Messenger fonctionne t il et sa install s sur votre conversation vid o peut ordinateur elle tre utilis e Veuillez consulter Microsoft pourobtenir de suite la plus amples d tails sur page suivante Windows Messenger 4 5 4 6 ou 4 7 sont fonction vocale ou de E T po Ce logiciel est uniquement Ce logiciel implique que Windows compatible avec Windows XP Messenger fonctionne ll ne peut pas tre utilis avec correctement Veuillez cr er un les autres systemes environnement dans lequel d exploitation En outre Windows Messenger fonctionne Windows Messenger 4 5 4 6 normalement f ou 4 7 est n cessaire Veuillez Veuillez consulter Microsoft pour cr er un environnement dans obtenir de plus amples d tails ce lequel ce logiciel peut tre sujet utilis Veuillez consulter Microsoft
28. ENTE SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE LA PR SENTE ENTENTE VOUS RISQUEZ DE NE PAS TRE EN MESURE D INSTALLER OU D UTILISER CE LOGICIEL DANS CE CAS CLIQUEZ SUR NON CI DESSOUS REFERMEZ CE PROGRAMME D INSTALLATION ET QUITTEZ CET CRAN En consid ration du droit d utiliser le LOGICIEL vous acceptez de vous soumettre aux dispositions et aux modalit s de la pr sente Entente 1 CONCESSION DE LICENCE Canon vous accorde une licence non exclusive et non cessible pour utiliser utiliser doit impliquer le stockage le chargement l installation l ex cution ou l affichage du LOGICIEL sur un seul ordinateur uniquement avec des cam scopes vid o num riques Canon Vous pouvez effectuer le transfert physique du LOGICIEL d un ordinateur un autre condition que ce LOGICIEL soit utilis sur un seul ordinateur la fois En aucun cas vous ne devez installer ou utiliser le LOGICIEL sur un r seau sur plusieurs processeurs o sur un environnent plusieurs sites toute autre configuration mat rielle sur le LOGICIEL est accessible plusieurs processeurs ou plusieurs utilisateurs Vous pouvez effectuer une copie du LOGICIEL uniquement des fins de sauvegarde ou effectuer une copie du LOGICIEL sur les unit s de stockage permanentes par exemple sur le disque dur et conserver la version originale aux fins de sauvegarde condition d inclure et de reproduire sur la copie de sauvegarde la m me mention de droits d auteur et
29. K Aucune application ne d marre automatiquement la prochaine fois que vous connectez le camescope a Propri t s de Conon Camera Storage Device 2 Ghote Eviran Chemie pert sout purt s lections lacon gD icin kaga cast se oda l ordinateur rma De Device Corrected FRS Demandes quel proganme entcuer O Creme toutes ine chose dant ca dessa O Pour d marrer une application compatible WIA choisissez D marrer et cliquez sur OK OAD C Propri t s de Conon Comera Storage Device Chel Erte Gaston des c ay histe un v rerent ci desoun puis s niors loton SD Miro cran man Sepcammerme un Be Device Correc Action DAs Ep O Neren tse O Erogene toutes shoga dank ea sossar Co ee OSi l application d marr e automatiquement affiche un message comme Aucune source de donn es TWAIN trouv e R installez le logiciel du scanner choisissez WIA Canon Camera Storage et utilisez le pilote WIA TWAIN 23 Connexion du camescope l ordinateur Si votre camescope appara t dans la cat gorie A ou B des Cat gories de camescopes N 13 vous pouvez utiliser un c ble DV ou un c ble USB pour connecter votre camescope l ordinateur Avec les autres camescopes utilisez un c ble DV Connexion du camescope l aide d un c ble USB Cat gorie A B 1 O Assurez vous d installer le Logiciel DV Network avant de connecter le
30. S DIRECTS INDIRECTS SP CIFIQUES PUNITIFS O AUTRES Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS L INTERRUPTION DE L ACTIVIT PROFESSIONNELLE LA PERTE D INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU COMMERCIALES LA PERTE DE LA CONFIDENTIALIT CAUSE DU LOGICIEL OU DE SON UTILISATION OU DE L INCAPACIT L UTILISER L OFFRE OU NON DE SERVICES D ASSISTANCE TECHNIQUE OU TOUTE AUTRE RAISON CIT E OU DECOULANT DE LA PRESENTE ENTENTE MEME EN CAS DE FAUTE TORT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE LA STRICTE FIABILIT LE NON RESPECT DU CONTRAT OU D UNE GARANTIE DE CANON D UN DE SES FOURNISSEURS OU AUTRE ET CELA MEME SI CANON SES FILIALES DETAILLANTS OU DISTRIBUTEURS ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBLE SURVENUE DE TELS DOMMAGES NI CANON NI SES FILIALES D TAILLANTS ET DISTRIBUTEURS NE SONT TENUS DE VOUS INDEMNISER EN CAS DE RECLAMATION OU DE POURSUITE D UN TIERS ALL GUANT QUE LE LOGICIEL OU SON UTILISATION ENFREIGNENT DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE DUDIT TIERS DANS LE CADRE MAXIMUM PREVU PAR LA LOI PAR LA PRESENTE VOUS LIBEREZ CANON SES FILIALES D TAILLANTS OU DISTRIBUTEURS D UNE OU DE TOUTES LEURS RESPONSABILITES DECOULANT OU LIEES A TOUTE RECLAMATION CONCERNANT LE LOGICIEL OU SON UTILISATION CERTAINS ETATS PROVINCES OU JURIDICTIONS LEGALES N AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION L GARD DES GARANTIES IMPLICITES NI RESTRCITION DE LA RESPONSABILITE L GARD DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DES BLESSURES CORPORELLES OU DES D C S D OULANT D UNE N GLIGENCE DE
31. SB ou cable DV IEEE1394 Si votre camescope n appara t pas dans la cat gorie A ou B des Cat gories de camescopes M 13 utilisez un c ble DV Consultez le manuel de votre ordinateur pour savoir quel type de c ble DV utiliser 4 broches E AO 6 broches a n haut parleurs ou casque si vous employez DV Messenger A lire attentivement O Si vous conservez le camescope sous tension pendant une longue p riode le d gagement de chaleur peut endommager le camescope Mettez le camescope hors tension apr s son utilisation O Une cassette peut tre endommag e si elle est conserv e dans le camescope pendant une longue p riode Ne conservez pas de cassette dans le camescope de mani re qu elle ne soit pas endommag e O Si vous laissez le camescope sous tension pendant longtemps par exemple lors F de l utilisation de la fonction de Visionner amp enregistrer ou d importation d image Mode de prise de vues par intervalle respectez les pr cautions suivantes relatives aux risques d incendie N utilisez pas le camescope dans un endroit chaud ou humide Ne laissez pas le camescope expos directement au soleil Ne recouvrez pas le camescope avec des couvertures ou des v tements Ne laissez pas le camescope dans une bo te ou dans un espace troit Ne laissez pas le camescope l ext rieur 15 Situation requise pour utiliser DV Messenger Pour utiliser DV Messenger il faut que Wind
32. TRE LES PARTIES L GARD DE L OBJET DE LA PR SENTE ENTENTE AUCUNE MODIFICATION APPORT E LA PR SENTE ENTENTE NE SERA APPLIQU E MOINS QU ELLE NE SOIT SIGN E PAR UN REPR SENTANT AUTORIS DE CANON Table des mati res Avant d installer DV Messenger 2 A lire attentivement avant utilisation ss 4 A lire en premier A rsujet decemantel ess are sorte Meuse e e a ies tek Gade AA Configurationir quise ide rss cals aira ad ae A aa Earias iiki aan Ce qui peut tre fait avec le logiciel Fonctions disponibles par mod le de CaMeSCOPE ecceseceeeeeeeeeeseeeteeeeeeenseetsees ACCEsSOireS TE QUIS yesan arda aai taa aaan saa aaa Tead are wand eee A lire attentivement sssseererrrsrrrrrrrn Situation requise pour utiliser DV Messenger Installation du logiciel i Installation du Logiciel DV Network ccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeeneeeneenses Installation du pilote Canon USB Video sssssissiesieseasnieinenieinstinninnrennernnernenrn nr Installation du pilote AV C Camera Storage Subunit WIA a Connexion du camescope l ordinateur cecceeceeeeeeeeeeeeeceaetneeeeeeeeeeeeeneeeeeeeee Connexion du camescope l aide d un c ble USB 0 0 20 cecceteeeeceeeeeseeeteeeteeeteeees Connexion du camescope l aide d un c ble DV o oo cece cceeteeecceeteceeeeeeeeeteeeeees Logiciel DV Messenger Pr parations pour DV Messenger n s V rification de
33. VM ne passe pas en mode CARD m me si le camescope est r gl en mode CARD PLAY gt V rifiez si le pilote AV C Camera Storage Subunit WIA est install correctement 1 R glez votre camescope sur le mode CARD PLAY 2 Connectez le camescope l ordinateur en utilisant un c ble DV 3 A partir du menu d marrer cliquez sur Poste de travail 4 Assurez vous que Canon Camera Storage Device appara t sous Scanneurs et apareils photo Si Canon Camera Storage Device n appara t pas installez le pilote AV C Camera Storage Subunit WIA Camescope Canon Votre cam scope DV n est pas connect correnctement appara t sur le panneau DVM quand vous connectez le camescope l ordinateur gt Si vous avez un camescope avec le mode NETWORK v rifiez si l interrupteur d alimentation POWER est positionn sur NETWORK gt Si vous avez un camescope sans mode NETWORK assurez vous qu il est connect l ordinateur l aide d un c ble DV Vid oconf rence L image vid o n appara t pas dans la fen tre Conversation de Windows Messenger m me si l image vid o appara t sur l cran cristaux liquides du camescope gt V rifiez si votre camescope est connect correctement l ordinateur l aide du c ble USB ou DV gt Windows Messenger peut ne pas tre capable de recevoir les sons et les images vid os si le mode de fonctionnement des camescopes a t modifi au cours de la vid oconf rence Cliq
34. VW camescope l ordinateur O Assurez vous que le camescope est aliment par l adaptateur secteur compact avant de le connecter un ordinateur ONe reliez aucun appareil la prise DV du camescope lorsque vous connectez le camescope l ordinateur par le truchement de la prise USB Branchez le c ble USB fourni sur le port USB de l ordinateur et la prise USB du camescope e Reportez vous au manuel d instruction de votre ordinateur pour conna tre l emplacement des ports USB de votre ordenateur e Reportez vous au manuel d instruction du camescope pour les instructions de connexion Connexion du cames d n c b Toutes les Cat gories KV O Assurez vous d installer le Logiciel DV Network avant de connecter le M camescope l ordinateur OAssurez vous que le camescope est aliment par l adaptateur secteur compact avant de le connecter un ordinateur ONe reliez aucun appareil la prise USB du camescope lorsque vous connectez le camescope l ordinateur par le truchement de la prise DV Branchez le c ble DV la prise IEEE1394 de l ordinateur et la prise DV du camescope e Reportez vous au manuel d instruction de votre ordinateur pour conna tre l emplacement de la prise IEEE1394 de votre ordinateur e Reportez vous aux manuel d instruction de votre camescope pour les instructions de connexion 24 DV Messenger Pr parations pour DV Messenger Avant d utiliser DV Messenger assurez vous que le camescope est correctement
35. allation du pilote Canon USB Video et du pilote AV C Camera Storage Subunit WIA CQ 87 Logiciel DV Messenger Connexion Camescope Canon Canon USB Video ou P riph rique DV Canon n appara t pas dans la bo te de dialogue Assistant Ajustement des param tres audio et vid o gt V rifiez si le camescope est connect correctement l ordinateur l aide du c ble USB ou DV Si vous avez un camescope avec mode NETWORK v rifiez si l interrupteur d alimentation POWER est r gl sur NETWORK Si vous avez un camescope sans mode NETWORK v rifiez si l interrupteur d alimentation POWER est r gl sur une autre position que OFF gt Vous n avez pas r alis la mise jour Mise jour relative aux fonctions audio de Windows Messenger Consultez Microsoft pour de plus amples d tails Impossible de connecter DV Messenger gt DV Messenger ne se connecte pas si votre correspondant n a pas d marr DV Messenger Essayez nouveau apr s que votre correspondant a d marr DV Messenger Si votre correspondant ne poss de pas DV Messenger demandez votre correspondant de t l charger la derni re version partir de la page Internet Canon gt DV Messenger ne se connecte pas si votre correspondant utilise DV Mesenger Version 1 Demandez votre correspondant de t l charger la derni re version de DV Messenger partir de la page Internet Canon Si vous utilisez un routeur le routeur doit tre compatible UP
36. am trages de de DV Messenger DV Messenger M 68 5 Visionner amp Cliquez ici pour afficher le menu Visionner amp enregistrer enregistrer Vous pouvez d marrer terminer ou r gler Visionner amp enregistrer MA 63 6 Le panneau DVM S lectionne de toujours afficher le panneau DVM appara t toujours visible au premier plan devant les autres fen tres Cliquez sur IB pour toujours afficher le panneau DVM au premier plan et sur IB pour annuler le r glage 44 Barre de taches Lorsque DV Messenger d marre la t che DV Messenger et l ic ne DV Messenger apparaissent sur la barre de taches a d marrer Windows Messenger iF DV Messenger I friend Conversation 1 T che DV Messenger Appara t quand le panneau DVM est affich ou r duit Si le panneau DVM est r duit cliquez ici pour l afficher 2 Ic ne DV Messenger Une liste de menus s affiche lorsque vous cliquez sur cette ic ne QA 46 Si le panneau DVM est r duit double cliquez sur cet ic ne pour l afficher i o D o w n o gt a 45 Affichage d cran Menu de l ic ne DV Messenger Quand vous cliquez sur l ic ne de DV Messenger de la barre de t ches une liste de menus s affiche Panneau de DYM ouvert O 4 propos de DV Messenger A 1 Sujets d aide H 2 Commence Visionner amp Enregistrer R 3 Cesser de Visionner amp Enregistrer S 4 Connecte C 5 D conne
37. amescope Si votre camescope appara t dans la cat gorie A des Cat gories de camescopes 13 r glez le camescope sur le mode PLAY VCR Si votre camescope appara t dans la cat gorie B des Cat gories de camescopes LL 13 r glez le camescope sur le mode NETWORK Connectez le camescope l ordinateur en utilisant le c ble USB 2 24 e L installation du pilote d marre automatiquement e Une fen tre appara t vous permettant de s lectionner le programme d application d marrer Cliquez sur Annuler pour fermer la fen tre Red marrez l ordinateur V rifiez si le pilote a t install correctement A partir du menu D marrer s lectionnez Poste de travail et v rifiez si l ic ne Canon USB Video appara t Si l ic ne n appara t pas c est que l installation n a pas t termin e correctement D sinstallez le pilote M 74 puis r installez le Installation du pilote AV C Camera Storage Subunit WIA nA Cat gorie A B C D O Si vous avez install le pilote AV C Camera Storage Subunit WIA qui se trouve sur le disque DV NETWORK SOLUTION DISK Version 1 assurez vous d installer le pilote fourni avec le Logiciel DV Network lors de l installation de DV Messenger Version 2 vous n avez pas besoin de d sinstaller le pilote pr c dent pour cette proc dure O Avant d installer le pilote en suivant la proc dure ci dessous installez d abord le Logiciel DV Network afin de copier le
38. amescope peuvent ne pas tre affich es correctement gt Un fichier d image d passant 20 Mo ne peut pas tre affich Les r glages de partage sont r initialis s Les r glages sont r initialis s quand vous changez la position de l interrupteur d alimentation POWER ou retirez la carte m moire Visionner amp enregistrer 84 Impossible de d marre la fonction Visionner amp enregistrer gt La fonction Visionner amp enregistrer peut uniquement tre utilis e avec les camescopes Canon munis du mode NETWORK gt Vous ne pouvez pas d marrer la fonction Visionner amp enregistrer si vous n avez pas r gler les membres qui vous autorisez une connexion Visionner amp enregistrer A 63 gt Vous ne pouvez pas d marrer la fonction Visionner amp enregistrer si vous ne vous n avez pas ouvert de session dans Windows Messenger Impossible de se connecter avec la fonction Visionner amp enregistrer gt Vous ne pouvez pas d marrer la fonction Visionner amp enregistrer si vous n avez pas r gler l acompte distant pour autoriser une connexion Visionner amp enregistrer CL 63 gt 24 heures se sont coul es depuis que vous avez d marr la fonction Visionner amp enregistrer Le camescope se met hors tension automatique apr s 24 heures gt Si l ordinateur auquel le camescope distant est connect est en mode de veille vous ne pouvez pas vous connecter au camescope distant Pour savoir comment chan
39. au DVM Pour afficher nouveau le panneau DVM double cliquez l ic ne de DV Messenger sur la barre de t ches ou cliquez sur l ic ne de DV Messenger puis s lectionnez Panneau de DVM ouvert sur le menu qui s affiche Ce bouton ne provoque pas la fermeture de DV Messenger M 41 43 F i o D o w N o gt a Affichage d cran E Boutons de fonction 8 ci dessus 2 3 4 5 6 1 Es 1 Connecter D brancher Cliquez ici pour la connexion ou la d connexion de la communication avec votre correspondant Quand vous tes d connect comes appara t Cliquer sur ce bouton affiche la fen tre S lectionner un contact MA 38 Quand vous tes connect Seeee appara t Cliquer sur ce bouton affiche une fen tre vous demandant de confirmer la d connexion M 41 2 Autoriser votre Cliquez ici pour s lectionner si vous autorisez contact commander votre correspondant commander votre votre camescope camescope Vous pouvez v rifier l tat actuel l aide des ic nes d tat QQ 43 Cliquez sur pour autoriser la commande distance et sur pour interdire la commande distance Le camescope est r gl par d faut pour autoriser la commande distance 3 Changez l image Cliquez ici pour changer l image d arri re plan de d arri re plan de Windows Messenger 167 Windows Messenger 4 Change les param trages Cliquez ici pour s lectionner les par
40. autres symboles de propri t que sur le LOGICIEL original au moment de la livraison 2 RESTRICTIONS Vous ne devez pas ni vous ni un tiers c der accorder de sous licences vendre louer soumettre un contrat de pr t donner en bail confier transf rer copier traduire ni convertir le LOGICIEL en un autre langage de programmation Vous ne devez pas non plus alt rer modifier d compiler ni d sassembler le LOGICIEL en tout ou en partie sauf si un tel cas est express ment pr vu dans la pr sente Entente Il est galement interdit de retirer oblit rer ou annuler une mention de droit d auteur figurant sur le LOGICIEL ou le support s il existe sur lequel le LOGICIEL a t fourni 3 PROPRI T Tous les droits y compris mais sans s y limiter les droits d auteur et les droits relatifs au secret commercial li s au LOGICIEL sont la propri t de Canon de ses filiales et des donneurs de licences de soci t s ind pendantes L utilisation que vous faites du LOGICIEL est assujettie aux lois am ricaines et canadiennes et aux autres lois applicables au droit d auteur et aux marques d pos es et de commerce et aucune des clauses contenues dans la pr sente Entente ne constitue une renonciation des droits par Canon ses filiales et les donneurs de licences de soci t s Ind pendantes Vous d tenez uniquement le support CD ROM sur lequel le LOGICIEL est stock Sauf si un tel cas est express ment pr vu dans la pr sente Entente au
41. buses e Quand l installation est termin e Preyer bey tite id rec voie cr rtes retirez le disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows avant de connecter le camescope l ordinateur Installation du logiciel Installation du pilote Canon USB Video Installer le pilote Canon USB Video vous permet d utiliser DV Messenger en connectant le camescope a un ordinateur l aide d un c ble USB Cr 20 O Pour pouvoir utiliser le pilote Canon USB Video pour DV Messenger votre camescope doit apparl itre dans la cat gorie A ou B de la liste des Cat gories de camescopes M 13 O Pour pouvoir utiliser le pilote Canon USB Video pour la capture enregisterement de s quence de vid o votre camescope doit apparl itre dans la cat gorie A de la liste des Cat gories de camescopes 1 13 et le camescope doit tre connect un ordinateur muni d une interface Hi Speed USB 2 0 O Avant d installer le pilote en suivant la proc dure ci dessous installez d abord le Logiciel DV Network afin de copier les fichiers des pilotes sur l ordinateur O Fermez les programmes en cours d ex cution avant d installer le pilote O Ne mettez pas le camescope hors tension avant que l installation du pilote ne soit termin e Et n interrompez pas l installation O Les utilisateurs de Windows XP Professionnel doivent d abord se connecter en tant qu administrateur pour installer des programmes Connectez l adaptateur secteur au c
42. cale Astres actions 3 Cliquez sur Suivant Cet Assistant vous aide w Cane an vos haut parleurs et voire microphone fonci comectemert Avart de contents 1 Fermez tous les swe programmes qui alfichent des vid os ou krent et enregistrent du son 2 Assurer vout que vote spas photo haut paeurs et voire microphone tent connec ot tous tension Vid oconf rence 4 36 S lectionnez votre camescope puis cliquez sur Suivant Si vous connectez un camescope FPS PPT Canon en utilisant un c ble USB S lechonna sea photo qia vus vodaz lie s lectionnez Canon USB Video Si vous connectez un camescope Canon en utilisant un cable DV s lectionnez P riph rique DV Canon Lorsque l image vid o appara t cliquez sur Suivant En mode NETWORK ou CAMERA A tement 468 Param tre audio ct 14 les images vid o en direct Pci bal choto Me lag cr ons apparaissent En mode PLAY VCR N les images vid o enregistr es apparaissent Lisez les explications pour les r glages du haut parleur et du microphone puis cliquez sur Suivant Assistont Ajustement des param tres audio et vid o Pour chieri de m deuses pedmances agence vor haut parleurs et votre microphone ainsi 1 Placez le mctophore pr s de votre bouche enveon 10 certm tes 2 Porter le microphone dans la drection oppos e de vos haut parleurs ou utilisez un casque pour vier les chan Ciquez su Suivant pour contin
43. camescope gt La carte m moire ne contient aucune image pouvant tre partag e Les images pouvant tre partag es sont les images fixes au format JPEG JPG et les s quences vid o au format Motion JPEG AVI ou MPEG 4 ASF Les images r duites n apparaisse pas pour les i camescope Canon mages non enregistr es avec un gt V rifiez si le couvercle de la carte m moire est ouvert Si vous tes connect par un c ble DV v ri utilisant la fonction de d chargement d im et appareils photo a d marr sur l ordinat fermez le fiez si un logiciel d application age tel que l assistant Scanneurs eur Si un tel logiciel a d marr Si vous tes connect par un c ble DV v ri fiez si la fen tre vous permettant de s lectionner un programme d application est affich e Si elle est affich e refermez cette fen tre Nous recommandons de r gler votre ordinateur pour ne pas afficher une telle fen tre quand le camescope est connect MA 22 83 Guide de d pannage Pendant le d chargement d image la fen tre indiquant le progr s du d chargement ne change pas Si la taille des fichiers d image est importante d charger une image de la carte m moire sur l ordinateur peut prendre du temps Dans ce cas la fen tre ne change pas La fen tre changera un certain temps apr s le d marrage du d chargement gt Si vous ou votre correspondant est connect Internet l aide d une ligne
44. cte D 6 7 8 Sortir x ENT Fa 13 15 A propos de DV Messenger Affiche la version de DV Messenger Sujets d aide Commence a Visionner amp Enregistrer Affiche les postes d aide de DV Messenger D marre la fonction de visionner amp enregistrer En 63 Cesser de Visionner amp Enregistrer Termine la fonction de visionner amp enregistrer CO 63 Connecte Affiche la fen tre S lectionner un contact et d marre la communication de DV Messenger CA 38 D connecte Arr t de la communication entre votre correspondant et vous m me Panneau de DVM ouvert Affiche le panneau de DV Messenger Sortir Quitte DV Messenger M 41 Changement de mode du camescope Camescope avec mode NETWORK Avec les camescopes munis du mode NETWORK vous pouvez facilement changer le mode du camescope partir du panneau DVM 1 Cliquez sur l onglet Ma Camera ou Contact 2 Cliquez sur l onglet CAMERA VCR ou CARD pour commuter parmi ces modes Camescope sans mode NETWORK Avec les camescopes non munis du mode NETWORK vous devez changer la position de l interrupteur d alimentation POWER pour changer le mode du camescope a Les r glages pour la cam ra et le microphone de l Assistant Ajustement des VW param tres audio et vid o peuvent tre modifi s lorsque vous changez le mode du camescope En ce cas avant de cliquer sur Conversation vi r tabl
45. ctionnement de l ordinateur Faites tr s attention de ne pas effacer les mauvais fichiers Si vous effacez le mauvais fichier il se peut que vous ne puissiez plus red marrer Windows 91 Canon U S A Canon U S A Inc Canon Customer Care Center Tel US 1 800 828 4040 Mon Fri 9 AM to 8 PM Eastern Time CANADA Canon Canada Inc Tel Canada 1 800 OK CANON 1 800 652 2666 ASIA Canon Hongkong Co Lid 19 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom Kowloon Hong Kong Phone 852 21 70 2828 Fax 852 2723 9684 CANON INC 2004
46. cune licence ni aucun droit explicite ou implicite ne vous est accord ni consenti par Canon l gard de toute propri t intellectuelle de Canon 4 RESTRICTIONS EN MATI RE D EXPORTATION Vous acceptez de vous conformer toutes les lois et restrictions et tous les r glements en mati re d exportation du pays en cause et de ne pas exporter ni r exporter directement ou indirectement le LOGICIEL en violation de telles lois restrictions ou tels r glements ou sans les autorisations n cessaires 5 ASSISTANCE ET MISE A JOUR Canon ses filiales d taillants ou distributeurs ne sont pas charg s de l entretien du LOGICIEL ni de vous aider l utiliser Aucune mise a jour aucun correctif ni aucune assistance technique ne seront offerts pour ce LOGICIEL GARANTIE RESTREINTE ET LIMITATIONS DE LA RESPONSABILITE Il vous incombe de choisir d assurer l entretien et d assortir le mat riel et les composants logiciels de votre syst me informatique Canon ne peut garantir un fonctionnement sans interruption ni la r solution des erreurs ni que les fonctions ou le rendement du LOGICIEL r pondront vos exigences DANS LE CADRE MAXIMUM PR VU PAR LA LOI CANON ET SES FOURNISSEURS FOURNISSENT LE LOGICIEL TEL QUEL SANS GARANTIE NI CONDITION D AUCUNE SORTE EXPLICITE IMPLICITE OU STATUTAIRE Le CD ROM contenant le LOGICIEL s il existe est garanti uniquement contre tout vice de mati re dans le cadre d une utilisation normale
47. e Autres p riph riques ou P riph rique d images ou qui appara t plus d une fois dans une cat gorie Contirmation de ta suppression de Confirmation de lo suppression du p riph PIR Canen USB Video 3 Canon Comers Storage Device Avertissement vous tes na le pork de d sinstaler ce Avertinvemert vous tes sur le point de d sinstaler ce Berpheeque de veire systeme p rph nque de voire systema D 89 Guide de d pannage 7 90 A partir du menu d marrer choisissez Poste de travail et double cliquez dans l ordre sur les dossiers C WINDOWS et INF SS P DL oos gt I Disque local C NF Si le dossier INF n est pas visible dans le dossier WINDOWS Utilisez la proc dure suivante pour faire apparaitre les fichiers et les dossiers 1 Cliquez sur le menu Outils et choisissez Options des dossiers 2 Cliquez sur l onglet Affichage 3 Dans la section Param tres avanc s r glez la cat gorie Fichiers et dossiers cach s sur Affichier les fichiers et dossiers cach s CETT HA Coos ai aE ne paret then amme meetin sone js m See See Dr rer Connecter un lecteur r seau D connecter un lecteur r seau Synchroniser Si Masquer les extensions des fichiers dont le type est connu est choisi d cochez la case Double cliquez sur le fichier Oem inf e Un num ro tel que 0 ou 1 appara t a la place de l ast
48. e DV Messenger 25 D chargement gratuit Si votre correspondant ne poss de pas DV Messenger ou s il utilise DV Messenger Version 1 DV Messenger Version 2 peut tre t l charg partir de la page Internet suivante http Awww canondv com 16 Installation du logiciel Installation du Logiciel DV Network Cette proc dure vous permet d installer DV Messenger et de copier les fichiers des pilotes Canon USB Video et AV C Camera Storage Subunit WIA sur votre ordinateur Les pilotes sont install s quand vous connectez le camescope a l ordinateur Pour la proc dure d installation du pilote Canon USB Video reportez vous Installation du pilote Canon USB Video A 20 Pour la proc dure d installation du pilote AV C Camera Storage Subunit WIA reportez vous Installation du pilote AV C Camera Storage Subunit WIA LZ 21 1 O Ne connectez pas le camescope l ordinateur lors de l installation VW du Logiciel DV Network ODV Messenger peut uniquement tre install avec Windows Messenger 4 5 4 6 ou 4 7 T l chargez Windows Messenger 4 7 partir de la page Internet de Microsoft et mettez niveau votre Windows Messenger si n cessaire Consultez Microsoft pour de plus amples d tails OLes utilisateurs de Windows XP Professional doivent d abord tre pris en compte comme Administrateur pour installer les logiciels 0000000000000000000000000000000000000000 000088060000 880608600000 088808000000088000000000000 1 Ferm
49. e d installation en cliquant sur Annuler sur l Installshield Wizard Faites la mise niveau de Windows Messenger et reprenez l installation 00000000000000000000000 CC COC OCOC OOOO OCOOOL COLES OEOS OOOO ODED ODEO ccecccce0cecccccececccccecce Lorsque l InstallShield Wizard appara t cliquez sur Suivant DY Network Software g 10 11 S lectionnez le logiciel que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant e Si votre camescope n appara t pas dans la cat gorie A ou B des Cat gories de camescopes A 13 enlevez la coche de la case c t de Copier les pilotes Canon USB Video e Si votre camescope appara t pas dans la cat gorie E ou F des Installanon de Logacset y Veulez chast les composants que voui voulez nities Description Caci raataa Pacgication de r gd pa kishes Cat gories de camescopes M 13 erori ae ee enlevez la coche de la case c t de mG D sme Copier les pilotes AV C Camera Storage Lisez l accord de licence puis cliquez sur Oui Quand la fen tre de confirmation appara t cliquez sur Oui Confirmez le dossier cible puis cliquez sur Suivant Si une bo te de dialogue appara t et vous demande si vous d sirez cr er un raccourci sur le bureau pour DV L or ras hak Sd o Messenger cliquez sur Oui an ens nonce ere ee aa Cliquez sur Terminer e L ordinateur red marre et DY Network Software l installation est termin e g aaor de
50. e localiser les fichiers du pilote gt Les fichiers du pilote ne sont pas install s correctement sur l ordinateur Ins rez le CD ROM et r installez le fichiers sur l ordinateur T l chargement Canon Camera Storage Device n est pas reconnu gt Le couvercle du logement de la carte m moire est ouvert D branchez le cable DV au niveau du camescope fermez le couvercle de la carte m moire puis rebranchez le camescope l ordinateur D chargement Le chargement de fichier vers la carte m moire n est pas possible gt La carte m moire ne contient pas assez d espace disponible gt Vous utilisez une carte m moire SD qui est prot g e en criture Changez la position du commutateur de protection D sinstallation du pilote Canon USB Video et du pilote AV C Camera Storage Subun Si vous avez des probl mes pour d sinstaller le pilote utilisez la proc dure suivante pour le retirer 234 Utilisez aussi la proc dure suivante dans les cas suivants S Si vous ne trouvez pas l ic ne Scanneurs et appareils photo dans Imprimantes et autres p riph riques Si l ic ne de la cam ra n appara t pas dans le dossier Scanneurs et appareils photo 00000000000000000000000000000000000000000000000000000009000000000000000000000000000000000000 7 A partir du menu d marrer s lectionnez Panneau de configuration 87 Guide de d pannage 0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000
51. e puis nouveau vers la gauche maintenant aucun son ne doit tre envoy vers votre correspondant P friend Conversation Coie Cm hcho Atom T tmend lt tnend mesrenger c 2 Atende chquer sw onnuler iviteion en ozente user dt W Staring Control 010 frond dit RAHI 7 192054 364017 42650298 can te d avoir une Il y a des bruits anomaux quand la bande est en pause la lecture ou reproduite en utilisant la commande de la lecture gt En fonction du camescope Windows Messenger peut produire des bruits anomaux tels qu un bourdonnement quand vous mettez la lecture en pause ou quand vous utilisez la commande de la lecture Le fonctionnement du camescope est impossible gt Si vous ne pouvez pas commander le camescope de votre correspondant c est peut tre parce que votre correspondant n autorise pas la commande distance gt Assurez vous que le camescope est correctement reli l ordinateur gt Camescope sans mode NETWORK si le camescope Canon est r gl sur le mode CAMERA il se peut qu il passe en mode de d monstration au bout de quelques instants Pendant la d monstration il peut arriver que vous ne puissiez pas agir sur le camescope partir du panneau DVM Actionnez le levier du zoom du camescope pour abandonner la d monstration 82 Le panneau DVM n affiche pas les op rations correctement pendant la lecture image par image gt Pendant la lecture image par image le camesc
52. ectionnez Poste de travail et v rifiez si l ic ne Canon Camera Storage Device appara t Si l ic ne n appara t pas c est que l installation n a pas t termin e correctement D sinstallez le pilote QA 76 puis r installez le 21 Installation du logiciel E Changement du r glage de d marrage automatique Quand vous installez le pilote une fen tre appara t vous permettant de s lectionner le programme d application qui d marre chaque fois que vous connectez le camescope Lors de l utilisation de DV Messenger nous recommandons de r gler l ordinateur de fa on ce qu aucune application ne d marre 1 wN vn 6 22 Connectez l adaptateur secteur au camescope R glez le camescope sur le mode NETWORK ou CARD PLAY Connectez le camescope l ordinateur en utilisant le c ble DV Q 24 A partir du menu d marrer s lectionnez Poste de travail Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Canon Camera Storage Device et s lectionnez Propri t s Feie Eson Miche Faves Ois P e j Paderder 4 gt tossers i s Cuga keshi osam tes Ox Omer cal 2 A Lecteur CO GE Letar 0e Cam scope Caen 000000000000000000000000000000000 000800000 00000 008606000000000000000000000000000000000000000 Cliquez sur l onglet v nements 7 S lectionnez Device Connected pour S lectionner un v nement et Ne rien faire pour Actions puis cliquez sur O
53. ectionnez Supprimer Si l ic ne n appara t pas reportez vous D sinstallation du pilote Canon USB Video et du pilote AVIC Camera Storage Subunit WIA Q 87 7 Dans la bo te de dialogue de confirmation cliquez sur Oui e nombre peut appara t apr s Canon USB Video mais cela n affecte aucunement le processus d installation e La proc dure de d sinstallation est termin e FA Une partie du pilote Canon USB Video Canon USB Video Control et Canon USB Video Record n est pas d sinstall e avec la proc dure ci dessus Pour d sinstaller Canon USB Video Control et Canon USB Video Record reportez vous D sinstallation du pilote Canon USB Video et du pilote AV C Camera Storage Subunit WIA A 87 e G U o g Q USB Video 75 Pilote AV C Camera Storage Subunit WIA D sinstallation du pilote AV C Camera Storage Subunit WIA D sinstallez le pilote AV C Camera Storage Subunit WIA s il n a pas t install correctement ou si vous n en avez plus besoin a Fermez tous les programmes en cours d ex cution avant de d sinstaller le WW pilote 1 Connectez l adaptateur secteur au camescope 2 R glez le camescope sur le mode NETWORK ou CARD PLAY et connectez le l ordinateur en utilisant le c ble DV Si l Assist Scanneur appareil photo ou l explorateur sont ouverts refermez les 3 A partir du menu d marrer s lectionnez Panneau de configuration 4 Cliquez
54. er La proc dure d installation de Canon USB Video Control est termin e Assistant Mat riel d tect Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat nel d tect Cet Aaustart a ire Ciratater le ogoni pos Caron USB Video Control R p tez les tapes 5 a 6 pour installer Canon USB Video Record V rifiez si le pilote a t install correctement A partir du menu d marrer s lectionnez Poste de travail et v rifiez si l ic ne Canon USB Video appara t Si l ic ne n appara t pas c est que l installation n a pas t termin e correctement D sinstallez 1 74 et r installez le pilote 71 e lt G U o g Q USB Video Capture Enregistrement de s quences vid o Si votre camescope appara t dans la cat gorie A de la liste des Cat gories de camescopes N 13 vous pouvez r aliser les choses suivantes en connectant le camescope un ordinateur muni d une interface Hi Speed USB 2 0 pr install en utilisant un c ble USB R glez le camescope sur le mode PLAY VCR Capture de s quences vid o de la bande sur l ordinateur Enregistrement sur la bande de s quences vid o mont es sur un ordinateur Conversion de signaux analogiques d un magn toscope ou d un camescope 8 mm connect en signaux num riques et transfert sur l ordinateur Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instruction du camescope Les trois op rations ci dessus peuvent
55. ersation Conversation de Windows Messenger LAS D placez le curseur sur la droitejusqu f ce que l indicateur de volume sur la DV anna Cannot droite s allume Danses es oor gt D terminez si le dispositif sonore est r gl sur Mute gr ce Panneau de configuration 1 A partir du menu d marrer s lectionnez Panneau de configuration 2 S lectionnez Sons voix et p riph riques audio DE Die pe ape Pme Dre G 80 3 Cliquez sur Sons et p riph riques audio ou une ic ne du Panneau de configuration 4 D terminez si Volume du p riph rique est r gl sur Mute D cochez la case si n cessaire Vime Sore daso Vox Matted Copa SF ur CS 281 ane di plats D Y EDEN fiire de volume das ia bane ds tices Bet maaie aa hae patos f Ubu ips Beware ce sous pos apaan le Fe oe cer Costa Cor Cliquez sur Arr ter la conversation vi pour interrompre la vid oconf rence Demandez votre correspondant de contr ler le r glage de son microphone gr ce Assistant Ajustement des param tres audio et vid o Votre correspondant re oit l image mais pas le son gt Camescope Canon sans mode NETWORK prenant en charge la fonction de carte m moire v rifiez si le camescope est r gl pour l enregistrement sur une bande par exemple si le commutateur TAPE CARD est r gl sur TAPE gt Contr lez la position du curseur de niveau sonore du micro
56. escopes Cat gorie A OPTURA500 Cat gorie B OPTURA Xi OPTURA30 OPTURA4O OPTURA300 OPTURA400 Cat gorie C ELURA60 ELURA65 ELURA70 ELURA4O MC ELURA50 GL2 OPTURA10 OPTURA20 OPTURA200 MC Cat gorie D ZR45 MC ZR47MC KR ZR50 MC ZR65 MC ZR70 MC ZR85 ZR9O ELURA ELURA2 ELURA2 MC_ ELURA10 ELURA20 MC GL1 OPTURA100 MC Cat gorie E OPTURA Pi XL1S ZR10 ZR20 ZR25 MC ZR30 MC ZR40 ZR60 ZR80 Cat gorie F Camescopes non Canon Veuillez vous reporter la page Internet de Canon pour les derniers mod les de camescope E Fonctions et pilotes disponibles par cat gorie Cat gories de cam scopes A B C D E F Fonctions DV Messenger Version 2 Communication vid o QA 33 O Q O O O en temps r el Partage d un 1 52 O O O O O enregistrement vid o Commande du 4150 O O O O O x camescope Partage d images a54 O O O O x x Importation d images 01158 O O x x x Visionner amp enregistrer 1163 O O O x x x Pilote Canon USB Video Connexion USB 420 O O x x x x Capture Enre pren de de 1 72 O x x x x x s quences vi Lors du partage des images un fichier d image d passant 20 Mo ne peut pas tre affich 13 Accessoires requis Pour utiliser le logiciel vous avez besoin des accessoires suivants e e e e 14 camescope num rique disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows cable U
57. ettre hors service la fonction de pare feu consultez le fabricant du logiciel ou de l ordinateur 234 Pour mettre en service le pare feu apr s l utilisation de DV Messenger G r p tez les op rations 1 4 et cochez la case convenable 32 Vid oconf rence D marrage de DV Messenger 1 ODV Messenger ne d marre pas quand vous vous connectez Windows e Messenger Dans ce cas fermez d abord la session de Windows Messenger et d marrez DV Messenger ORefermez tous les programmes en cours d ex cution avant de d marrer DV Messenger F ON acc dez pas la carte m moire en utilisant un programme tel que l explorateur de Windows pendant que vous utilisez DV Messenger ON effectuez pas la mise jour de Windows Messenger apr s le d marrage de DV Messenger O Ne connectez pas plusieurs camescopes l ordinateur O Ne d connectez pas le c ble d interface pendant que vous utilisez DV Messenger OSi un logiciel antivirus est install sur l ordinateur il peut comporter un pare feu lequel peut tre en service En ce cas vous devez mettre hors service cette fonction de pare feu Pour plus de d tails consultez le fabricant de votre logiciel ou de votre ordinateur OSi vous utilisez un routeur compatible UPnP vous devez installer UPnP QO 27 et mettre hors service le pare feu de Windows XP 1 30 7 R glez le camescope sur le mode NETWORK Camescope sans mode NETWORK r glez le camescope sur le mode CAMERA
58. ez toutes les applications en cours 2 Mettez le disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur e Le panneau du programme d installation ou la fen tre Choisissez la langue d installation s ouvre automatiquement e Sini l cran du programme d installation ni la fen tre n apparaissent automatiquement utilisez les proc dures suivantes 1 S lectionnez Poste de travail dans le menu D marrer 2 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne CD ROM et s lectionnez Ouvrir 3 Double cliquez sur l ic ne Setup exe En fonction du param tre de votre ordinateur il se peut que l extension de fichier exe n apparaisse pas con000000000000000880000000000000000000800000000000000000000000000000000000000000000000000000 3 S lectionnez la langue 17 Installation du logiciel 4 18 Cliquez sur Installer du Logiciel DV Network Canon DIGITAL VIDEO Solution Disk Logos nd60 num rique Installer J Cone D Qac Time S lectionnez la langue puis cliquez sur OK e Si Windows Messenger 4 5 4 6 ou 4 7 n est pas install sur votre ordinateur une bo te de dialogue appara t indiquant que DV Messenger ne peut pas tre install e Si vous d sirez n installer que le pilote AV C Camera Storage Subunit WIA fermez la bo te de dialogue et poursuivez l installation e Si vous souhaitez installer DV Messenger fermez la fen tre et annulez la proc dur
59. ger les r glages de l ordinateur consultez le fabricant de l ordinateur ou Microsoft gt Votre prestataire de service Internet peut changer l adresse IP allou e de fa on r guli re Vous ne pouvez pas vous connecter au camescope distant si l adresse IP a chang e apr s le d marrage de DV Messenger Veuillez consulter votre prestataire de service Internet pour les d tails Windows Messenger Vous avez chang l image d arri re plan de Windows Messenger mais elle n appara t pas correctement gt Le fichier d image peut tre endommag gt Avec les fichiers GIF transparents la partie transparente peut ne pas appara tre correctement gt Les fichiers GIF anim s sont affich es par leur premi re sc ne sous forme d une image fixe Impossible de quitter Windows Messenger gt Vous ne pouvez pas quitter Windows Messenger pendant l utilisation de DV Messenger Quittez d abord DV Messenger D sinstallation de DV Messenger J ai d sinstall DV Messenger mais DV Network Software se trouve toujours dans la liste de la fen tre Ajouter ou supprimer des programmes gt Dans la fen tre Ajouter ou supprimer des programmes s lectionnez DV Network Software et cliquez sur Modifier Supprimer Pilote Canon USB Video Le camescope Canon est connect l ordinateur l aide d un cable USB mais il n est pas reconnu par l ordinateur gt V rifiez si le camescope est r gl sur le mode NETWORK
60. ges enregistr es M 58 ln E Commande de panneau DVM Sp cifiez si vous souhaitez afficher le panneau DVM automatiquement chaque fois que votre correspondant d marrer la fonction de d chargement d image ou d importation d image Ce r glage est m moris m me si vous fermez DV Messenger 1 Cliquez sur et s lectionnez Commande de panneau DVM partir du menu affich 2 Cochez la case c t de l option souhait e Commande de panneau DVM Juyre le panneau DVM quand le transfert d image commence uvre le panneau DYM quand l enregistrement d image commence 68 D sinstallation de DV Messenger D sinstallez DV Messenger s il n a pas t install correctement ou si vous n en avez plus besoin a Fermez tous les programmes en cours d x cusion de d sinstaller le logicel 1 A partir du menu d marrer s lectionnez dans l ordre Tous les programmes Canon Utilities DV Messenger puis DV Messenger Uninstall gue Gi Cimarron binitrenspar 2 Sur la fen tre de dialogue de confirmation cliquez sur Oui L utilitaire de d sinstallation d marre Uninstall 3 Sur la fen tre de dialogue de confirmation cliquez sur OK La d sinstallation est termin e gt Uninstall DY Messenger ont t supprim s avec succ s 69 F i o D o w Nn o gt a Pilote Canon USB Video Installation du pilote Canon USB Video uniqueme
61. gistr es sur une cassette mode CARD PLAY ce mode permet la lecture des images enregistr es sur une carte m moire mode NETWORK mode pour la connexion de l ordinateur lors de l utilisation de DV Messenger e Les explications de ce manuel font r f rence aux camescopes munis du mode NETWORK sur leur interrupteur d alimentation POWER Si votre camescope n est pas muni du mode NETWORK reportez vous aux instructions entre parenth ses Camescope sans mode NETWORK Camescope avec mode NETWORK cae p Biya JE e Veuillez noter que les pages cran reproduites dans ce manuel d instruction peuvent diff rer de la r alit 10 Camescope sans mode NETWORK Y A Configuration requise Syst me d exploitation Microsoft Windows XP dition familiale ou professionnelle Installation du Service Pack 1 recommand e Un fonctionnement correct n est pas garanti sur version de Windows XP mise niveau partir d une version pr c dente Microprocesseur Pentium 500 MHz ou sup rieur 800 MHz ou sup rieur recommand s M moire vive RAM 128 Mo ou mieux 256 Mo ou mieux recommand s Interface USB 1 1 2 0 ou IEEE 1394 compatible OHCI Espace disponible sur le disque dur e DV Messenger 100 Mo ou plus e Pilote Canon USB Video 1 Mo ou plus e Pilote AV C Camera Storage Subunit WIA 1 Mo ou plus Affichage 800 x 600 pixels Couleurs haute r solution 16 bi
62. haitez ajouter un nouveau son cliquez sur Ajouter s lectionnez un fichier sonore et cliquez sur OK 10 fichiers sonores maximum au format WAV peuvent tre ajout s Si vous souhaitez supprimer un fichier sonore de la liste s lectionnez le fichier et cliquez sur Supprimer Cliquez sur gt permet de reproduire le son s lectionn 5 Mode continu S lectionnez le nombre de vues en continu entre 2 et 10 images 59 Utilisation de la fonction d importation d image 6 Mode d intervalle S lectionnez le nombre d images parmi 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 et illimit S lectionnez l intervalle de temps entre 1 minute et 120 minutes en cliquant sur ou ou en entrant directement un nombre Changement du mode de prise de vue Cliquez sur le bouton de mode de prise de vue respectif pour changer le mode de prise de vue Vous pouvez s lectionner un mode parmi les 3 modes de prise de vue suivants Simple Cliquer sur Enregistrer enregistre une seule image fixe sur l ordinateur Continu Cliquer sur Enregistrer enregistre une s rie continue d images fixes Le nombre d images fixes peut tre s lectionn dans la fen tre Param trage d importation d image M 58 Intervalle Cliquer sur Enregistrer enregistre une image fixe intervalle r gulier Le nombre d images fixes et l intervalle peuvent tre s lectionn s dans la fen tre Param trage d importation d image A
63. ichier par exemple image0001 jpgl e L tat de la r ception est affich sur by Messe le panneau DVM Pour annuler la r ception cliquez sur Annuler e Lorsque la r ception est termin e le panneau DVM retrouve son tat initial CES Pe eo fered Correct 57 Lu o D o w n o gt a Utilisation de la fonction d importation d image Avec les camescopes munis du mode NETWORK vous pouvez capturer des images fixes et les enregistrer sur votre ordinateur O La fonction d importation d image peut uniquement tre utilis e avec les camescopes munis du mode NETWORK O Pendant l importation d image le panneau affich ne change pas m me si vous cliquez sur l onglet ou A Le camescope ne peut pas non plus tre command Attendez que l enregistrement soit termin ou appuyez sur le bouton Annuler et annulez l enregistrement Si vous cliquez sur Annuler les images ne sont pas d charg es sur l ordinateur OSi vous connectez le camescope en utilisant un c ble USB les images vid o et le son ne sont pas d charg s sur l ordinateur pendant que le camescope enregistre une image fixe Il retourne un tat normal quand l enregistrement est termin a En mode de prise de vue par intervalle le camescope se met automatiquement hors tension quand la combinaison du nombre d images et des intervalles d passe 24 heures Param trages d importation d image 000000 0000000000
64. ionnez Sortir sur le menu affich DV Messenger se ferme propos de DY Messenger A Sujets d aide H i o D o w n o gt a Commence Visionner amp Enregistrer R Cesser de Visionner amp Enregistrer S Connecte C D connecte D Panneau de DYM ouvert O 41 Affichage d cran Panneau DVM Voici le panneau de commande de DV Messenger Utilisez les boutons de cette fen tre pour agir sur le camescope reli votre ordinateur et sur le camescope reli l ordinateur de votre correspondant 1 Ma Camera Cliquez ici pour afficher le panneau de commande de votre camescope 2 Contact Cliquez ici pour afficher le panneau de commande du camescope connect l ordinateur de votre correspondant 3 Mode de votre camescope Indique le mode de votre camescope mode CAMERA mode VCR mode CARD Vous pouvez changer le mode de votre camescope en cliquant sur l onglet respectif quand le panneau de commande Ma Camera appara t 1N 47 Si le camescope n est pas muni du mode NETWORK il indique le mode r gl du camescope 4 Mode du camescope de votre correspondant Indique le mode du camescope de votre correspondant mode CAMERA mode VCR mode CARD Vous pouvez changer le mode du camescope de votre correspondant en cliquant sur l onglet respectif quand le panneau de commande Contact appara t A 47 Avec un camescope non
65. issez la situation d origine gr ce Assistant Ajustement des param tres audio et vid o 7 Sur la fen tre Conversation cliquez sur Arr ter la conversation vi i fo D o w n o 2 gt a P triend Conversation L Envoyer un fichine ou ure photo Autres actions 2 Changez le mode du camescope 47 Changement de mode du camescope 3 Attendez jusqu ce que l image vid o et les informations du camescope telles que le compteur de bande apparaissent sur l cran du camescope et cliquez sur Conversation vi iP friend Conversation Ehee Edeion affichage agoe L ea 2 prendre part cette convereaben sser dif OVM Starting Corot 010 Envoyer un fichier fiend dit O 6401 7 e2650298 ee Dernier message repu le 06 06 2002 16 30 Un message proposant les options Accepter et Refuser s affiche dans la fen tre Conversation sur l ordinateur de votre correspondant Si votre correspondant clique sur Accepter la vid oconf rence reprend 48 Fonctionnement des camescopes avec DV Messenger Vous pouvez commander le camescope connect votre ordinateur et le camescope connect l ordinateur de votre correspondant avec DV Messenger Si vous souhaitez commander le camescope de votre correspondant demandez lui de r gler le camescope afin d autoriser la commande distance 1 44 Camescopes pouvant tre command s avec DV Messenger Votre Camesco
66. m diaire d un n ud de raccordement USB Ola connexion peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez d autres p riph riques USB l exception de souris et claviers USB en m me temps Si cela se produit d connectez les autres p riph riques de l ordinateur et essayez de reconnecter le camescope Otoutes les op rations effectu es avec une connexion une plaque USB 2 0 compatible ne peuvent tre garanties Connexion DV IEEE1394 O connectez le camescope directement l ordinateur au moyen du c ble DV IFEE 1394 La connexion risque de ne pas fonctionner correctement si le camescope est connect l aide d un relais ou d un autre dispositif IFFE 1394 ou si plus d un p riph rique IEEE 1394 est connect l ordinateur One reliez pas un autre dispositif IEEE 1394 au m me ordinateur tandis que le pilote AV C Camera Storage Subunit WIA est en op ration Le bon fonctionnement de la connexion n est pas garanti 11 Ce qui peut tre fait avec le logiciel Cette rubrique pr sente les fonctions principales du Logiciel DV Network Veuillez noter que les fonctions disponibles d pendent du mod le de camescope Pour les d tails reportez vous aux Fonctions disponibles par mod le de camescope E DV Messenger Version 2 1 25 Communication vid o en temps r el Vid oconf rence Partage d un enregistrement vid o Commande d un camescope partir d un ordinateur Partage d images Capture d images fixe
67. nP Universal Plug and Play Veuillez consulter le fabricant du routeur pour les d tails De plus le routeur doit tre reconnu comme Passerelle Internet A 27 Vous devez aussi mettre hors service le pare feu de Windows XP A 30 Veuillez noter qu un fonctionnement correct ne peut pas tre garanti avec certains routeurs m me s ils poss dent la configuration correcte Si un logiciel antivirus est install sur l ordinateur il peut comporter un pare feu lequel peut tre en service En ce cas vous devez mettre hors service cette fonction de pare feu Pour plus de d tails consultez le fabricant de votre logiciel ou de votre ordinateur 78 Lors de la connexion de DV Messenger une chaine de caract res d butant par appara t gt Ce sont des donn es cod es requises pour la connexion DV Messenger envoie ces donn es comme message instantan votre correspondant Un message instantan appara t si DV Messenger n a pas pu se connecter pendant 30 secondes gt Si votre contact ne r pond pas avant 30 secondes apr s que vous avez essay de connecter DV Messenger un message lui demandant de t l charger DV Messenger Version 2 est envoy votre correspondant gt Quand votre correspondant essaie de se connecter en utilisant DV Messenger Version 1 un message est envoy automatiquement votre correspondant demandant de t l charger DV Messenger Version 2 Camescope sans mode NETWORK le panneau D
68. nt Pour capturer enregistrer des s quences vid o en connectant le camescope un ordinateur muni d une inter face Hi Speed USB 2 0 votre camescope doit apparl itre dans la cat gorie A de la liste des Cat gories de camescopes M 13 vous devez installer Canon USB Video Control Canon USB Video et Canon USB Video Record a Si vous avez d j install le pilote Canon USB Video Driver la section VW Installation du piloe Canon USB Video M 20 vous n avez pas besoin de l installer nouveau 1 Connectez l adaptateur secteur au camescope R glez le camescope sur le mode PLAY VCR 3 Connectez le camescope l ordinateur en utilisant le c ble USB 2 24 La fen tre Assistant Mat rial d tect s ouvre 0000000000000000000000000008806 000088008006 0000000 888800000000000008S88088000000000008800000 4 Mettez le disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Si l cran du programme d installation s ouvre fermez le 5 S lectionnez Installer le logiciel automatique ment recommand et cliquez sur Suivant eLe disque trouve le pilote automatiquement et l installation d marre eLa recherche du pilote peut demander un certain temps Assistant Ajout de nouveau mat nel d tect et Asistani vous wde retale le logo pou Si un CD d instalation ou une disquette t lowr avec votre p ngh ngre mv res be montent 70 Cliquez sur Termin
69. oduits non mentionn s ci dessus peuvent tre des marques d pos es ou des marques de commerce de leur propri taire respectif e AV C Camera Storage Subunit est un standard de t l chargement et d envoi de fichiers en utilisant un appareil AV muni d une prise IEEE1394 Le pilote est conforme avec la version 1 0 de AV C Camera Storage Subunit de l association de commerce IEEE1394 WIA signifie Windows Image Acquisition WIA est un logiciel pilote pour le d chargement d images partir d appareils num riques sur un ordinateur WIA est pr install sur Windows XP Canon Inc 2004 Tous droits r serv s Consignes de s curit N introduisez pas le s CD ROM fourni s dans un lecteur de CD qui ne reconna t pas les CD ROM de donn es La lecture d un CD ROM dans un lecteur ordinaire de CD audio serait susceptible d endommager les haut parleurs De m me si vous essayez d couter avec un casque un CD ROM plac dans un lecteur de CD audio la puissance du son transmis au casque pourrait blesser irr m diablement votre ouie A lire en premier Au sujet de ce manuel e Dans ce manuel DV Messenger Version 2 est abr g en DV Messenger Dans ce manuel les diff rents modes de fonctionnement du camescope sont mentionn s de la mani re suivante mode CAMERA mode permettant l enregistrement du son et de l image sur la cassette mode PLAY VCR mode permettant la lecture du son et de l image enre
70. on gt Images vid o en direct user dt Le texte de la messagerie mn ou enregistr es de instantan e s affiche ici votre correspondant Tapez ici votre message noyer ur ou ue photo instantan Autres actions 49 Fonctionnement des camescopes avec DV Messenger Utilisation des fonctions d appareil photo Vous pouvez ajuster le zoom du camescope et faire la mise au point a partir du panneau DVM 1 R glez votre camescope sur le mode NETWORK Camescope sans mode NETWORK r glez le camescope sur le mode CAMERA 2 Pour agir sur votre camescope cliquez sur l onglet Ma Camera puis sur l onglet CAMERA Camescope sans mode NETWORK cliquez sur l onglet Ma Cameral Pour agir sur le camescope de votre correspondant cliquez sur l onglet Contact puis sur l onglet amp CAMERA Si votre correspondant a un camescope sans mode NETWORK cliquez sur l onglet Contact Le camescope de votre correspondant doit tre r gl sur le mode CAMERA pour que vous puissiez utiliser les fonctions d appareils photo 50 E Boutons de fonctionnement CAMERA Zoom grand angle Cliquez ici pour faire un zoom arri re le sujet devient plus petit Zoom t l Position wide Cliquez ici pour faire un zoom avant le sujet devient plus grand Cliquez ici pour faire un zoom arri re sur la position grand angle maximum Position tele Cliquez ici pour faire un zoom avant sur la position t
71. on camescope sur le mode CARD PLAY Cliquez sur l onglet Contact puis sur l onglet CARD Si le camescope de votre correspondant n est pas muni du mode NETWORK cliquez sur l onglet CARD Le nombre total d images contenues sur la carte m moire de votre correspondant et le nombre d images partag es sont affich s 000 00000000000000000000000000000000 000000000000 sec 000000000000 00880600000000000000000000 Cliquez sur Selection d image Les petites images des images r gl es pour le partage apparaissent S lectionnez l image que vous souhaitez d charger en cochant la case c t de l image r duite e Cliquez sur S lectionner tout pour cocher la case c t de toutes les images Cliquez sur Supprimer tout pour retirez toutes les coches Si vous placez le pointeur de la souris sur la miniature les informations relatives au fichier correspondant s affichent Les image r duites peuvent ne pas appara tre dans le cas des images qui n ont pas t enregistr es avec le camescope de votre correspondant Quand vous avez s lectionn les images que vous souhaitez d charger cliquez sur Mettre en place S lectionnez le dossier cible tapez le nom du fichier puis cliquez sur Enregistrer e Les images s lectionn es sont d charg es sur votre ordinateur e L image d charg e est enregistr e dans le dossier s lectionn Un num ro d ordre accompagne le nom de f
72. ope effectue bri vement une lecture au ralenti Le panneau DVM peut p ar cons quent afficher Lent En mode CAMERA les boutons de mise au point du panneau DVM ne fonctionnent pas gt Camescope sans mode NETWORK si le camescope Canon est r gl sur le mode _ Enregistrement simple la mise enregistrement simple manuellement R glez le camescope sur un autre mode que le mode C au point ne peut pas tre r alis e Si vous utilisez le XL1S vous ne pouvez pas commuter sur la mise au point manuelle avant d utiliser les touches de mi En mode CAMERA le camescope se met d manuelle sur le panneau DVM R glez le camescope sur la mise au point se au point sur le panneau DVM e lui m me hors service gt Camescope sans mode NETWORK si le camescope Canon est r gl sur le mode CAMERA et si une cassette enregistrable est introduite le camescope se met automatiquement hors service apr s un certain temps cela pour prot ger la bande et les t tes Lorsque vou s utilisez le camescope en mode CAMERA retirez la cassette ou prot gez la bande en criture gt En mode Visionner amp enregistrer le camescope se met automatiquement hors tension apr s 24 heures gt En mode de prise de vue par intervalle le camescope se met automatiquement hors tension apr s 24 heures Partage d image Impossible de r gler le partage d image gt n y a pas de carte m moire dans le
73. ows XP soit install et que Windows Messenger 4 5 4 6 ou 4 7 fonctionne correctement Veillez proc der aux v rifications suivantes avant d installer DV Messenger 1 Windows XP et Windows Messenger 4 5 4 6 ou 4 7 sont install s 2 Windows Messenger fonctionne et sa voix ou conversation vid o peut tre utilis e 3 Si vous utilisez un routeur pour la liaison Internet ce routeur est compatible UPnP Universal Plug and Play Certains modems sont dot s d une fonction de routeur Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous au manuel d instruction du modem Ce logiciel n est compatible qu avec Windows XP Il ne peut pas fonctionner sous d autres syst mes d exploitation De plus Windows Messenger 4 5 4 6 ou 4 7 est requis Pr parez l environnement qui permettra le fonctionnement de ce logiciel Consultez Microsoft pour de plus amples d tails Si vous utilisez un routeur pour vous connecter Internet le routeur doit tre compatible UPnP Universal Plug and Play et il doit tre reconnu comme P riph rique de passerelle Internet QA 27 Pour de plus amples d tails concernant cette question consultez le fournisseur d acc s Internet l op rateur t l phonique le fabricant du r partiteur ou le manuel d instruction du r partiteur 1 N oubliez pas que votre correspondant a acc s au contenu de la cassette ou VW de la carte m moire de votre camescope lorsqu il utilis
74. p enregistrer d marre l cran cristaux liquides du camescope se met hors service et le panneau DVM s affiche en mode de veille KV O Ne fermez pas DV Messenger ou Windows Messenger pendant l utilisation de la fonction Visionner amp enregistrer et laissez le camescope et l ordinateur sous tension Si Mise en veille ou Mise en veille prolong e est en service dans Options d alimentation sur votre ordinateur mettez le hors service Pour les d tails sur le changement des r glages consultez le fabricant de l ordinateur ou Microsoft OSi vous utilisez un ordinateur portable assurez vous qu il est aliment partir d une source d alimentation secteur K 25 O Vous ne pouvez pas commander votre camescope partir du panneau a DVM quand la fonction Visionner amp enregistrer est en service Pour commander votre camescope cliquez sur et s lectionnez Cesser de visionner amp enregistrer partir du menu affich OSi le camescope est laiss en mode de fonction Visionner amp enregistrer il se met automatiquement hors tension apr s 24 heures Connexion avec Visionner amp enregistrer Vous pouvez acc der a distance a votre camescope en vous connectant a DV Messenger en mode de veille domicile Visionner amp enregistrer 00000000 000000 0000000000000 000000000000 0008 COC CO eee cocccc0000000000000060000008660000000e 7 Au point d acc s distance d marrez DV Messenger et ouvrez une session dans
75. pe de votre camescope correspondant F Camescope Camescope num rique Vous pouvez agir sur votre num rique Canon Canon camescope et sur celui de votre correspondant Camescope num rique Vous ne pouvez agir que sur votre non fabriqu par Canon camescope Camescope Camescope num rique Vous ne pouvez agir sur le num rique non Canon camescope de votre fabriqu par correspondant Canon Camescope num rique Vous ne pouvez agir sur aucun non fabriqu par Canon camescope PEN OEn fonction des conditions de la ligne de communication pendant la vid oconf rence l image vid o peut tre interrompue ou le son peut tre retard OSi vous avez d marrez un programme d application qui acc de la carte m moire tel que l Assistant scanneurs et appareils photo il se peut que vous ne puissiez pas commander le camescope Dans ce cas fermez le programme d application i o D o w n o 2 gt a Si le panneau de commande VCR est affich avec un camescope avec mode Ag NETWORK ou si un camescope sans mode NETWORK est r gl sur un mode autre que le mode CAMERA vous ne pouvez pas d charger les images vid o nile son en direct votre correspondant En ce cas utilisez la messagerie instantan e la partie inf rieure de la fen tre Conversation pour communiquer avec votre correspondant P friend Conversation Ix lt hriend mes1enges ca Atende aquet sur ma
76. phone Le cas ch ant d placez le curseur vers la droite jusqu ce que l indicateur de volume sur la droite s allume Si vous utilisez un camescope Canon cliquez sur Arr ter la conversation vi et v rifiez si Canon USB Video ou P riph rique DV Canon est s lectionn dans l assistant Assistant Ajustement des param tres audio et vid o Cliquez sur Conversation vi pour red marrer la vid oconf rence gt Demandez votre correspondant de v rifier le r glage de ses haut parleurs Reportez vous au paragraphe L image vid o du correspondant appara t dans le fen tre Conversation de Windows Messenger mais pas le son pour conna tre les op rations r aliser par votre correspondant 81 Guide de d pannage Les sons sont accompagn s d cho gt Si vous utilisez des enceintes acoustiques en fonction du niveau et de la sensibilit du microphone il peut y avoir un bouclage entre le microphone et les enceintes qui produit un ph nom ne d cho Modifiez l emplacement des enceintes et du microphone et leur r glage ou loignez le camescope des enceintes Nous vous conseillons d utiliser un casque plut t que des enceintes Il est impossible de couper les sons gt Les sons peuvent fort bien tre envoy s votre correspondant m me si le curseur de r glage du volume sonore est compl tement gauche et qu il indique que les sons sont coup s D placez le curseur vers la droit
77. piration des int r ts des droits d auteur du LOGICIEL moins d y mettre fin avant Vous pouvez mettre fin la pr sente Entente en d truisant le LOGICIEL et e sans que vous en soyez averti en cas OGICIEL dans les plus brefs d lais ainsi que toute copie qui en existerait De plus Canon se r serve le droit d appliquer ses autres recours form ment a la d finition de ce terme au point 48 C FR 2 101 oct 1995 consistant en logiciels commerciaux et documents sur les logiciels commerciaux conform ment la d finition de ces termes au point 48 C FR 12 212 sept 227 7202 1 227 7202 4 juin 1995 acqu rir le LOGICIEL avec uniquement ces droits d crits ici Le fabricant est Canon Inc 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 ait d clar e ill gale ou consid r e comme elle par une cour ou tout autre tribunal comp tent cette disposition sera consid r e comme nulle et al et toutes les autres dispositions de la GICIEL aux tats Unis d Am rique sont r gies et interpr t es tous les gards conform ment aux lois et r glementations de l tat de New York sans r f rence aux principes r gissant les conflits de lois Les dispositions de la pr sente Entente relatives ous les gards conform ment aux lois de TE ET EXCLUSIVE D ENTENTE ENTRE VOUS ET CANON L GARD DE L OBJET D CRIT DANS LE PR SENT DOCUMENT ET QU ELLE REMPLACE CRITE ET TOUTE AUTRE COMMUNICATION EN
78. r Proste de travas Latan Yeon O ace dpt BQ vs mone ater D Peco Erode E vere 000 de winaar z Sp Assata Troratert de fiche a da parandene Tous les programmes f 4 d marrer Cliquez sur Connexions r seau et Internet 0000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000 OOO OOOO OOOOOOODEDOOOOOOOOOLS 3 Cliquez sur Connexions r seau ou une ic ne du Panneau de E 4 S lectionnez Connexion au r seau local cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Propri t s D D a n o gt a 31 Pr parations pour DV Messenger 5 Cliquez sur l onglet Param tres avanc s retirez la coche en regard de Pare feu de connexion Internet puis cliquez sur OK Propri t s de Connexion au r seau local G n ral Autre Emmens areas Orne Chodnort l acc s cot adnata outs Pir oenek En savon clus sur le Pas tou de correnie Internet Si vou ne sever Das comment d fie c t progn t s 1tlsez pha t Est an Config on 6 Red marrez l ordinateur Apr s avoir red marr l ordinateur r p tez les tapes 1 3 et v rifiez si un ic ne appara t sous Pasarelle Internet Sinon c est que votre routeur n est pas reconnu correctement par l ordinateur et DV Messenger ne peut pas tre utilis Dans ce cas la fonction de pare feu d un logiciel de s curit Internet ou un logiciel antivirus peut tre en service Pour savoir comment m
79. r ou afficher les images r duites En fonction du mod le de camescope l indicateur d acc s la carte peut continuer de clignoter quand le panneau CARD est affich S l ction deslimages poule partage 7 V rifiez le contenu de la carte m moire de votre camescope et s lectionnez les images que vous souhaitez partager avec votre correspondant OAS Ca 1 R glez votre camescope sur le mode NETWORK Camescope sans mode NETWORK r glez le camescope sur le mode CARD PLAY 2 Cliquez sur l onglet Ma Camera puis sur l onglet CARD Camescope sans mode NETWORK cliquez sur l onglet Ma Cameral e Le nombre total d images contenues sur la carte m moire et le nombre d images s lectionn es pour le partage sont affich s e Les r glages ne peuvent pas tre r alis s si aucune carte m moire n est ins r e dans le camescope ou si la carte m moire ne contient aucune image 54 Cliquez sur Autorisation de r glagel Des images r duites des images contenues sur la carte m moire apparaissent DF DY Mesurer S lectionnez l image que vous souhaitez partager en cochant la case c t de l image r duite e Cliquez sur S lectionner tout pour cocher la case c t de toutes les images Cliquez sur Supprimer tout pour retirez toutes les coches indique une image fixe et une s quence vid o Cliquez sur Rafraichissement pour mettre a jour la liste des images r duites Les fichie
80. risque ci dessus Vous trouverez aussi un autre fichier appel Oem pnf qui a le m me num ro que le fichier Oem inf Les deux fichiers constituent un jeu Il peut y avoir beaucoup de jeux de fichiers commen ant par Oem Die gon ae Fast Q e Le programme Bloc notes de ETA Windows d marre et montre le pm S m me gt contenu du fichier Lors de la 4 EDR CE 00 eaten Enc aN rights reserved d sinstallation du pilote Canon Pie layout tnt tayoutt tt USB Video cliquez sur chaque mr oa F c6 BL0F 11d0 bec7 09002b62092F fichier Oem jusqu ce que EE ME 00 1 0 0 0 vous trouviez celui qui contient fie Canon USB Video Driver sur ggss sa premi re ligne Lors de la d sinstallation du pilote AV C Camera Storage gt Subunit WIA cliquez sur RACE caren tne chaque fichier Oem jusqu ce que vous trouviez celui qui contient AV C Camera Storage WIA driver sur sa premi re ligne Quand vous Eear ats ei Al ene devices should be excluded from manua avez trouv le fichier correct p 5 effacez le jeu de ce fichier or all Ine files 1 Refermez la fen tre du Bloc notes 2 Cliquez avec le bouton droit et choisissez Supprimer Fee ton Alfchage Favors Ou Ore O G Drome ouan E Refermez toutes les fen tres et red marrez l ordinateur La proc dure de d sinstallation est termin e Le dossier INF contient beaucoup de fichiers tr s importants pour le fon
81. rrectement ns diigon dine nee ern e En mode PLAY VCR effectuez la Bement oe MER cece erates ecture de la bande et assurez vous que l indicateur de volume fonctionne correctement L entr e sonore du camescope via e peut pas tre ajust e avec le curseur de volume L indicateur de volume ne fonctionne pas quand le camescope est en mode CARD CAMERA une connexion USB ou IFEE1394 ne TE 37 DV Messenger Vid oconf rence 10 Cliquez sur Terminer Les r glages des haut parleurs et du REESE microphone sont termin s Vour avez cenectement termin exten de Ein Agatemert des patam ties auto et visto Si vous rencontrez des probl mes avec vous apparel photo vos haut parleurs et vore microphone Ub reurement ou ti your modihaz vor param tres gucko vid o dans un autre programme ex cuter nouveou cet Assistant Poux fends cet Assistant chegue sut Terminer D marrage d une vid oconf rence Br Il existe deux mani res de d marrer une vid oconf rence Vous pouvez inviter votre correspondant ou vous pouvez accepter une invitation de la part de votre correspondant ap OSi vous vous connectez Internet apr s avoir d marr DV Messenger la Ws connexion peut chouer Assurez vous de vous connecter Internet avant de d marrer DV Messenger O Un message d erreur peut appara tre et la communication peut ne pas fonctionner correctement En ce cas v rifiez les r glages gr ce
82. rs d passant 20 Mo ne sont pas affich s Si vous placez le pointeur de la souris sur la miniature les informations relatives au fichier correspondant s affichent Les images r duites peuvent ne pas appara tre dans le cas des images qui n ont pas t enregistr es avec le camescope de votre correspondant cceesessc0000006005000000000000600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Si vous avez s lectionn les images que vous souhaitez partager cliquez sur OK Le nombre d images partag es appara t sur le panneau DVM 55 i o D o w n o gt a Partage d images d chargement de fichier D chargement des images Vous pouvez s lectionner des images sur la carte m moire du camescope de votre correspondant et les d charger sur votre ordinateur EN 2 Vous ne pouvez pas d charger les fichiers de votre correspondant dans les WE cas suivants 56 si aucune carte m moire n est ins r e dans le camescope de votre correspondant si la carte m moire dans le camescope de votre correspondant ne contient aucune image si votre correspondant n a r gl aucun fichier d image pour le partage si votre correspondant est en train de s lectionner des fichiers d image pour le partage Demandez votre correspondant de r gler son camescope sur le mode NETWORK Si le camescope de votre correspondant n est pas muni du mode NETWORK demandez lui de r gler s
83. s Importation d images Acc s distance l ordinateur Visionner amp enregister E Pilote Canon USB Video 1 20 Installer le pilote Canon USB Video vous permet d utiliser DV Messenger en connectant le camescope l ordinateur l aide d un c ble USB Si votre camescope appara t dans la cat gorie A de la liste des Cat gories de camescopes MA 13 vous pouvez aussi r aliser les choses suivantes en connectant le camescope un ordinateur muni d une interface Hi Speed USB 2 0 pr install en utilisant un c ble USB Capture de s quences vid o de la bande sur l ordinateur Enregistrement sur la bande de s quences vid o mont es sur un ordinateur Conversion de signaux analogiques d un magn toscope ou d un camescope 8 mm connect en signaux num riques et transfert sur l ordinateur Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instruction du camescope E Pilote AV C Camera Storage Subunit WIA 21 Installer le pilote AV C Camera Storage Subunit WIA vous permet d utiliser DV Messenger en connectant l aide d un c ble DV IEEE 1394 un camescope un ordinateur les deux tant munis d une prise DV IEEE 1394 Fonctions disponibles par mod le de camescope Les fonctions disponibles d pendent du mod le de camescope R f rez vous au tableaux suivants et identifiez quelle cat gorie appartient votre camescope et quelles fonctions et pilotes peuvent tre utilis es avec lui 12 E Cat gories de cam
84. s apr s que vous appuyez sur S lectionner la connexion est annul e et un message est envoy automatiquement votre correspondant lui demandant de t l charger DV Messenger Version 2 39 i o D o w n o gt a Vid oconf rence E D marrage d un vid oconf rence par acceptation de l invitation Si votre correspondant clique sur et vous s lectionne comme son correspondant une demande de connexion appara t sur l cran de votre ordinateur Lorsque la bo te de dialogue de demande de connexion appara t cliquez sur Ouil La communication entre votre DV Messenger et celui de votre correspondant s tablit et vous pouvez maintenant agir sur le camescope de votre correspondant partir du panneau DVM DV Messenger friend demande une connexion Voulez vous vous connecter Si vous avez autoris le contr le votre cam scope DV est peut tre contr l par votre contact 40 Fermeture de DV Messenger D connexion de DV Messenger 1 Cliquez sur z DOPA Hemena S Simgto Man ms poet Anama coins QG arcs mervate lt gt 2 Quand la fen tre de confirmation appara t cliquez sur Oui La communication avec votre correspondant se termine Si vous souhaitez communiquer avec un autre correspondant cliquez sur et s lectionnez un autre correspondant sur la liste Fin de DV Messengers Mn Cliquez sur l ic ne de DV Messenger de la barre de t ches puis s lect
85. s fichiers des pilotes sur l ordinateur O Fermez tous les programmes en cours d ex cution avant d installer le pilote O Ne mettez pas le camescope hors tension avant que l installation du pilote ne soit termin e Et n interrompez pas l installation O Les utilisateurs de Windows XP Professionnel doivent d abord se connecter en tant qu administrateur pour installer des programmes Connectez l adaptateur secteur au camescope 000000 00000000000000000000000000000000000000000 0060000 0000000000 0008000 00000 8880000000000000 R glez le camescope sur le mode NETWORK ou CARD PLAY Camescope sans mode NETWORK r glez le camescope sur le mode CARD PLAY 0000000000000000000000000000000 00008000000 00000000 0000000 000000000 00 CO SSOSOoereooceDeesCoCS Connectez le camescope l ordinateur en utilisant le c ble DV QQ 24 e L installation du pilote d marre automatiquement e Selon la configuration de votre ordinateur un logiciel de montage vid o peut tre lanc Dans un tel cas fermez ce logiciel e Si l installation est termin e l assistant Assist Scanneur appareil photo ou une bo te de dialogue pour s lection une application appara t Cliquez sur Annuler pour fermer la bo te de dialogue 0000000000000000000000000000000000000000000 0000000088860000000000000000000000000000000000008 Red marrez l ordinateur V rifiez si le pilote a t install correctement A partir du menu D marrer s l
86. sage est alors envoy a votre correspondant pour lui signaler que vous venez d acc der au syst me user vient de se connecter net Message s affichant sur l cran de votre correspondant Si votre correspondant acc de au syst me alors que vous tes d j en ligne un message appara t alors sur votre cran pour vous signaler que votre correspondant vient d acc der au syst me friend vient de se connecter net Message s affichant sur votre cran 34 Pr paration du camescope pour les communications Apr s avoir acc d au syst me r glez le camescope et en particulier les niveaux du haut parleur et du microphone 25 O Connectez si n cessaire le haut parleur ou le casque d coute lt 4 O Comme microphone utilisez le microphone du camescope CF 1 R glez le camescope sur le mode NETWORK Camescope sans mode NETWORK r glez le camescope sur le mode CAMERA ou PLAY VCR Si vous avez r glez le camescope sur le mode PLAY VCR commandez la lecture de la bande 2 Ouvrez le menu Outils puis s lectionnez Assistant Ajustement des param tres audio et vid o Autor un contact Ghee las cocente z G rer les goes amp En hone 1 Trier les contacts par Prend Ancha in valet Actions 2 Hors bune Taloi ae s vot e i fo D o w n o gt a Sta web des compliant D merrer une conversation vo
87. sur Imprimantes et autres p riph riques re Ge ue tem Que S hoisissez une c at ss ae ss E sp di 5 Cliquez sur Scanneurs et ais photol Si vous ne pouvez pas trouver amp TOTT l ic ne Scanneurs et appareils Gem o 5 photo reportez vous pe D sinstallation du pilote Canon Choisissez une t che USB Video et du pilote AV C Te Camera Storage Subunit WIA ou une ic ne du Panneau de mm 87 configuration gt gt uama Pa oema tem ot st gt 76 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Canon Camera Storage Device et s lectionnez Supprimer Si l ic ne n appara t pas D Scanneurs et apporeits photo reportez vous a OR ET D sinstallation du pilote Canon USB Video et du pilote AV C Camera Storage Subunit WIA 1 87 Matres emplacrinents D gt Perens de configuration Dans la bo te de dialogue de confirmation cliquez sur Oui e nombre peut appara t apr s Canon Camera Storage Device mais cela n affecte aucunement le processus d installation e La proc dure de d sinstallation est termin e 77 lt fc us 2 V s su To 1 g LR 4 En Guide de d pannage En cas de probl me avec la proc dure suivante reportez vous aux pages respectives Installation du pilote Canon USB Video A 85 Installation et utilisation du pilote AV C Camera Storage Subunit WIA A 87 D sinst
88. ts ou mieux Autres Windows Messenger Version 4 5 4 6 ou 4 7 fonction sonore connexion Internet I est possible d utiliser une connexion standard distance mais nous conseillons plut t une connexion haut d bit Configuration minimum requise pour la capture enregistrement de s quences vid o en utilisant un logiciel de montage f Syst me d exploitation Microsoft Windows XP dition familiale ou professionnelle Installation du Service Pack 1 isa Un fonctionnement correct n est pas garanti sur une version de Windows XP mise niveau partir d une version pr c dente CPU Pentium4 1 3 GHz ou sup rieur ou Pentium M 1 0 GHz ou sup rieur ou Celeron 2 0 GHz ou sup rieur Interface Interface Hi Speed USB 2 0 pr install C ble USB C ble USB fourni KV O Le fonctionnement correct n est pas garanti sur un ordinateur dot de NW deux processeurs ou sur un ordinateur assembl par l utilisateur O Un fonctionnement correct n est pas garanti sur certains syst mes particuliers m me s ils sont conformes la configuration ci dessus O Ne connectez pas deux camescopes ou plus en m me temps l ordinateur La connexion risque de ne pas fonctionner correctement O L installation du logiciel exige un lecteur de CD ROM Connexion USB O connectez le c ble USB directement un des ports USB principaux de l ordinateur L interface peut ne pas fonctionner correctement si le camescope est connect par l inter
89. uer lt GED Annies R glez Microphone puis cliquez sur Suivant e Si vous connectez un ca mescope Assistant Ajustement des param tres audio et vid o S lectennez le miciophone et les haut parleurs que vout Canon en utilisant un cable USB S scrpe s lectionnez Canon USB Video Si tn CT on gt vous connectez Un camescope Hokonas inutal ied sard devico Canon en utilisant un cable DV s lectionnez P riph rique DV Canon e Le dispositif sonore install est signal en regard de Haut parleurs Poursuivez sans modifier le r glage Le microphone et let haut parleurs que vout avez sdlectionn ne prennan pat en cha Cliquez Cliquer pour tester les haut parleurs r glez le niveau sonore puis cliquez sur Suivant e Cliquer sur Cliquer pour tester RERO Austementides param tres audiet vid o les haut parleurs reproduit un Arno qu vo hau can et ve casque tont CONMMtKES l Que le volume eit acceptable son de test Mortones le volume un reves faible ain d ro ler chos e D placez le curseur au moyen de la souris pour faire varier le niveau sonore des haut parleurs Assurez vous que le niveau du microphone est correctement indiqu puis cliquez sur Suivant e En mode NETWORK ou CAMERA Assistant Ajustement des param tres audio et vid a fed parlez dans le microphone de votre hse ds Ran Vell AU abe camescope et v rifiez si l indicateur AE ar de volume fonctionne co
90. uez sur Arr ter la conversation vi puis sur Conversation Vi pour red marrer la vid oconf rence 79 Guide de d pannage gt Certains camescopes Canon sont pourvus d une fonction d enregistrement de longue dur e IEISPAILP Les modes d enregistrement de longue dur e ne sont pas pris en compte par Windows Messenger Si le camescope est r gl sur le mode CAMERA assurez vous gr ce au menu que le mode d enregistrement n est ni ESP ni HLP Si le camescope est r gl sur le mode PLAY VCR assurez vous que l enregistrement sur la cassette a t effectu en mode SP ou LP gt V rifiez si Appareil photo est r gl correctement dans l assistant Assistant Ajustement des param tres audio et vid o Cliquez sur Arr ter la conversation vi dans la fen tre Conversation de Windows Messenger R tablissez les r glages dans Assistant Ajustement des param tres audio et vid o Cliquez sur Conversation vi pour reprendre la vid oconf rence L image vid o du correspondant appara t dans la fen tre Conversation de Windows Messenger mais pas le son gt Si votre correspondant utilise un camescope sans mode NETWORK prenant en charge la fonction de carte m moire demandez lui si le camescope est r gl pour l enregistrement sur un cassette par exemple si le commutateur TAPE CARD est r gl sur TAPE gt V rifiez la position du curseur de volume du haut parleur dans la fen tre P friend Conv
91. ug and Play universel Espace disque total n cessaire 0 0Mo Espace disponible sur le disque 73223 Mo pace disp Annuler Coooooooooooooooooo00000000000000000000000000000000000005000000000000000000000000000000000000 Cliquez sur Suivant L installation d marre Quand l installation est termin e red marrez votre ordinateur Apr s avoir red marr l ordinateur r p tez les tapes 1 3 et v rifiez si un ic ne appara t sous Pasarelle Internet Sinon c est que votre routeur n est pas reconnu correctement par l ordinateur et DV Messenger ne peut pas tre utilis Dans ce cas v rifiez le r glage du pare feu M 30 i o D o N Nn o 2 gt a 29 Pr parations pour DV Messenger E Mise hors service du pare feu OAD FA 1 2 30 Quelques mots sur le pare feu Le pare feu est un syst me de s curit qui prot ge votre ordinateur et le r seau en limitant voire en interdisant tout acc s l ordinateur partir d Internet Lorsque le pare feu est hors service un ordinateur distance peut acc der aux fichiers qui sont sur votre ordinateur ou crire sur son disque dur Mettez hors service le pare feu avant d utiliser DV Messenger et assurez vous de le remettre en service apr s utilisation A partir du menu d marrer s lectionnez Panneau de configuration amp Internet L Mes documents D sagret gt courrier lectronique Mes images a Outleeh E 038 Bu U
92. uvez envoyer l image et le son enregistr s votre correspondant Vous pouvez aussi commander les fonctions de lecture partir du panneau DVM pendant la v rification des images dans la fen tre Conversation ZEN D Ae 52 O Vous ne pouvez pas envoyer les images et les sons enregistr s en mode longue dur e IBSP IHLP Lors de la lecture d une cassette portant un enregistrement longue dur e l image qui s affiche dans la fen tre Conversation peut tre d form e OSi votre correspondant fait d filer la bande rapidement dans un sens ou dans l autre ou arr te son d filement Windows Messenger pr sente toujours la d rnier et m me image D s que la lecture reprend l image de lecture r appara t O En fonction du camescope Windows Messenger peut produire un bruit tel qu un bourdonnement quand vous mettez la lecture en pause ou quand vous utilisez le levier de commande de la lecture Cela ne traduit pas une anomalie de fonctionnement O Camescope sans mode NETWORK si vous commandez la cassette en utilisant les touches du camescope ou la t l commande sans fil l affichage du panneau DVM peut ne pas correspondre l op ration actuelle pendant un court instant 000000000000000000000 00600000000 coco coseeneec coco eee cccccccecccccc es eseesseccccccesesesce R glez votre camescope sur le mode NETWORK Camescope sans mode NETWORK r glez le camescope sur le mode PLAY VCR Pour agir sur votre camescope
93. x comptes Windows Messenger adresses lectroniques un pour le compte domicile et une pour le compte distant O Vous devez ajouter le compte distant la liste des correspondants domicile et le compte domicile la liste des correspondants au point d acc s distance O Vous devez laisser le camescope et l ordinateur sous tension Param trage pour Visionner amp enregistrer Avant de pouvoir acc der distance au camescope vous devez s lectionner le compte distant qui peut acc der au camescope 1 R glez le camescope sur le mode NETWORK connectez le l ordinateur d marrez DV Messenger et ouvrez une session dans Windows Messenger en utilisant le compte domicile La fonction Visionner amp enregistrer ne peut pas tre utilis e si vous ne vous n avez pas ouvert de session dans Windows Messenger 2 Cliquez sur et s lectionnez Param trage pour visionner amp enregistrer partir du menu affich 63 LF i o D o w Nn o gt a Utilisation de la fonction Visionner amp enregistrer 3 S lectionnez votre compte distant partir de la liste Membres refus s et cliquez sur lt lt Autoriser Les membres enregistr s dans la Param trage pour Visionner amp Enregistrer liste des correspondants de ae ae Windows Messenger ied apparaissent du liste Initialement tous les membres apparaissent dans la liste Members refus s e Le compte s lectionn appara

2. - Canon

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents