Home

4-Line Intercom Speakerphone User`s Guide

1. ALIMENTATION PAR PILE 40 FONCTIONNEMENT SANS ALIMENTATION 40 GUIDE DE D PANNAGE 0 Soins ET ENTRETIEN 42 INFORMATION SUR LE R SEAU T L PHONIQUE nnn ETIN 3 FACTEUR D QUIVALENCE DE SONNERIE TI BONES e SERVICE APRES VENTE nnn nnn 44 Bon DE COMMANDE D ACCESSOIRES sssrinin 45 INDEX Introduction ATTENTION faut toujours suivre les instructions de s curit de base lorsqu on utilise un quipement t l phonique Voir les INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES qui accompagnent ce produit et les conserver pour r f rence ult rieure Votre t l phone mains libres et quatre lignes est un appareil toutes fonctions qui convient parfaitement aux travailleurs autonomes et t l travailleurs Il permet de recevoir des appels d un maximum de quatre lignes t l phoniques et servir jusqu 16 utilisateurs de postes Ce t l phone comprend 16 emplacements m moire 94 m moires d annuaire t l phonique la garde l appel conf rence l interphone le renvoi d appel l afficheur et un haut parleur Ce t l phone est un appareil facile utiliser mais vous pouvez en tirer le maximum plus rapidement en prenant quelques minutes pour lire son guide de l utilisateur IMPORTANT Pour utiliser toutes les fonctions de cet appareil vous devez tre abonn au service d afficheur de nom num ro
2. 5 Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder 21 Fonctionnement Fonctionnement de Base Ce t l phone pratique permet d acc der quatre lignes distinctes chacune obtenue de la compagnie de t l phone et chacune ayant son propre num ro Cet syst me convient g n ralement aux petits bureaux II permet 16 t l phones ou postes de partager plusieurs lignes Chaque poste est interreli chacun des autres par interphone Faire des Appels Avec le Combin l D crocher le combin et le t l phone choisit automatiquement la ligne prioritaire Si la ligne prioritaire est occup e une ligne libre est choisie 2 Attendez le signal de man uvre puis composez un num ro de t l phone 3 Raccrochez le combin quand vous avez termin Faire des Appels Avec le Haut Parleur 1 Appuyez sur le bouton SPEAKER et le t l phone choisit automatiquement la ligne prioritaire Si la ligne prioritaire est occup e une ligne libre est choisie OU Appuyez sur un bouton de ligne pour choisir une ligne 2 Attendez la tonalit de manceuvre puis composez un num ro de t l phone 3 Appuyez sur SPEAKER quand vous avez termin REMARQUE Seule la conversation unidirectionnelle est possible en mode mains libres Quand vous parlez vous transmettez Quand vous coutez vous recevez Vous ne pouvez faire les deux en m me temps Le t l phone passe automatiquement de la transmission la r ception et vice versa selon le niveau
3. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS eere rnm RENSEIGNEMENTS SUR L INTERF RENCE INTRODUCTION 5 RACCORDEMENTS ET INSTALLATION LISTE DE PIECES EXIGENCES DE LA PRISE T L PHONIQUE PR SENTATION DE LA BASE INFORMATION IMPORTANTE SUR L INSTALLATION errem IMPORTANTES LIGNES DIRECTRICES SUR L INSTALLATION enne 8 INSTALLATION DU TELEPHONE eeen nnne nennen 9 PORT DE DONN ES niii mrs sni naa iai iara iaa L VERIFICATION DU SYST ME nnnn nnnm nne 12 AUTRES TELEPHONES DU SYSTEME sinus 13 PROGRAMMATION DU T L PHONE enne 13 LANGUE nn TONALIT DE SONNERIE LIGNE PRIORITAIRE SONNERIE RETARD E ID DE T L PHONE DE T L PHONE Table des mati res 17 TONALIT DE SIGNALISATION D APPEL nn 17 Num ro Inconnu BLoqu S appuique Pas au M op te 25403 CONTRASTE D AFFICHAGE ini INDICATIF LocaL Ne S appLique Pas au 25403 Innicanes R cionaux S appugue Pas au M op te 25403 R GLAGE M ANUEL DE L HEURE ET DE LA DATE FORMAT DE L HEURE RETABLISSEMENT DES R GLAGES PAR D FAUT 21 FONCTIONNEMENT rais 2 2 FONCTIONNEMENT DE BASE FAIRE DES APPELS AVEC LE COMBIN FAIRE DES APPELS Avec LE HAUT PARLEUR FAIRE DES 1 AVEC LE CASQUE FACULTATIF PR COM POSITION R PONDRE AUX APPELS COMMUTATION ENTRE LE HAUT PARL
4. Usethe REVIEW or button to scroll through the phone book memories or use the touch tone pad to enter the corresponding letters for the memory you want to review For example press the 5 key to display phone book memories that start with the letter J Press the 5 key twice to go to memories starting with the letter K Press the DIAL button The number automatically dials Memory Delete Clear To delete a Phone Book memory 2 3 4 Press the DIRECTORY button Use the REVIEW lt gt button to scroll to the memory you want to delete Press the DELETE button and delete DELETE again shows in the display Press the DELETE button again to confirm 37 Memory To delete an Intercom M emo Log 1 Press the DIRECTORY button 2 Pressthe corresponding button 1 16 for the Intercom M emo Log you want to delete 3 Press the DELETE button and delete DELETE again shows the display 4 Press the DELETE button again to confirm NOTE Press the EXIT button to cancel the delete function Clear All Memories Press the M ENU button while in standby mode Use the REVIEW lt or gt button to scroll to SET SET PHONE OPTIONS Press the SELECT button Use REVIEW lt or gt button to scroll to CLEAR ALL M EM ORIES Press the SELECT button Use the REVIEW lt or gt button to scroll to Yes or No No isthe default Press the SELECT button to confirm a 0 ge Ox X E NOTE If you select YES all the
5. 4 Line Intercom Speakerphone User s Guide Please read this manual before operating this product for the first time TOCOM 16247500 M odel 25403 04 Important Information Important Information NOTICE This product meets the applicable Industry Canada technical specifications The equipment must be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe systems if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate NOTES This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Interference Information This equipment generates and uses radio frequency energy which may interfere with residential radio and television
6. 5 Pressthe SELECT button to save be M B 21 Operation Basic Operation Your phone provides the convenience of accessing four separate telephone lines each obtained from the telephone company and each having its own phone number This is generally applicable to small offices It provides for 16 telephones or stations to share multiple lines Each station is interconnected to all others by an intercom Making Calls with the Handset 1 Pickup the handset and the phone automatically selects the priority line If the priority line is occupied it selects an open line 2 Wait for a dial tone then dial a phone number 3 Hang up the handset when finished Making Calls with the Speakerphone 1 Pressthe SPEAKER button and the phone automatically selects the priority line If the priority line is occupied it selects an open line OR Press a line button to select a line 2 Wait for a dial tone then dial a phone number 3 Press SPEAKER when finished NOTE Only one way conversation is possible in speakerphone mode When you are speaking you are transmitting When you are listening you are receiving You can t do both at the same time The phone will automatically switch between transmitting and receiving depending on the level of the voice or the room noise picked up by the speakerphone mic NOTE If a line goes off hook the call timer counts time until all the lines go on hook The timer serves for 4 lines
7. 22 Operation Making Calls with the Optional Headset 1 2 3 4 5 6 Connect the headset plug to the HEADSET jack on the side of the base Adjust the headset to rest comfortably on top of your head and over your ear Move the microphone to approximately 2 to 3 inches from your mouth Press the HEADSET button and the phone automatically selects the priority line If the priority line is occupied it selects an open line Wait for a dial tone then dial a phone number Press HEADSET when finished CAUTION Use only the ATLINKS USA Inc 5 2425 headset that is compatible with this unit NOTE If the headset is not connected an error tone is heard when the HEADSET button is pressed Pre dialing 1 2 With the phone idle and the handset on the cradle manually enter the telephone number The telephone number shows in the display Press the DIAL or SPEAKER button or lift the handset to take a line and the telephone number is automatically dialed NOTE The unit displays or to adjust format below the telephone number you just entered If desired you may press the REVIEW or button within 5 seconds to change the format When finished press the DIAL button to immediately dial or wait for the phone to dial automatically Answering Calls If you receive a call on the priority line 1 2 Pick up the handset OR Press the SPEAKER button speakerphone mode OR 23 Operation 3 Pressthe HEADSET
8. AREA Cope 33 DELENNG A GID RECORD coser cnin nem acp 33 DELETING ALL CALL RECORDS eene nnne 33 IF You Dip PRocRAM YOUR LOCAL AREA 34 CALL WAITING CALLER ID 34 Memory Loc AND Book Directory Memory wn 34 STORING A NUMBER AND NAME IN MEMORY nnns 34 MEMORY REVIEWING PHONE Book DIRECTORY M EMORY nnne 35 REVIEWING THE LOG MEMORY LOCATION MEMORY nn 36 or Storep iN PHONE Book Directory Memory 36 Epitinc Numger Storep iN Memo Loc Memory Location 36 STORING THE LAST NUMBER DIALED nn 36 STORING A PAUSE IN M DIALING A STORED NUMBER eene nennen MEMORY DELETE CLEAR ioci icri cin t cin e iint a CLEAR ALL M EMORIES CHAIN DIALING ms OTHER INFORMATION sus nnn nans 39 DISPLAY MESSAGES ssssssssssssssssssssesssssessseesssscessveessssessesesssusesssveessusensseesssesensseesnssees 39 OPERATION BATERY fece rini ie oi as 40 OPERATION WITHOUT POWER anni 40 TROUBLESHOOTING GUIDE 40 GENERAL PRODUCT CARE nu 42 TELEPHONE NETWORK INFORMATION 43 REN NUMBER sonsons n 43 SERVICE 44 ACCESSORY ORDER FORM rrr nnn 45 iere 1 Introduction CAUTION When using telephone equipment ther
9. Branchez une extr mit du fil spiral du combin dans la prise sur le c t de la base et l autre dans la prise du combin puis placez le combin sur le socle 6 V rifiez s il y a un signal de man uvre D crochez le combin et attendez le signal de man uvre Si vous entendez un signal de man uvre le t l phone est correctement install Port de Donn es Ce t l phone est dot d un port de donn es permettant de raccorder un appareil t l phonique auxiliaire comme un t l copieur un modem d ordinateur un r pondeur voire m me un t l phone sans fil Le s lecteur de port de donn es l arri re du t l phone commande le port de donn es et permet de choisir la ligne 1 la ligne 2 la ligne 3 ou la ligne 4 Vous pouvez utiliser le port de donn es pour raccorder le t l copieur par exemple puis r gler le s lecteur la ligne 4 pour recevoir les t l copies au num ro de t l phone de la ligne 4 Si vous utilisez la ligne 4 et d sirez que la personne sur cette ligne vous envoie un document par t l copieur changez le s lecteur de port de donn es la ligne 2 3 et donnez cette personne le num ro de t l phone de la ligne 2 ou 3 Le t l copieur peut maintenant recevoir les appels sur la ligne 2 la ligne 3 ou la ligne 4 IMPORTANT N oubliez pas de raccorder de nouveau le t l copieur la ligne normale quand vous avez termin car les appelants qui ignorent que vous avez chang de ligne ne pou
10. Flash 17 Tonalit de Signalisation D appel 17 Tonalit de Sonnerie 13 V V rification du Syst me 12 Volume 28 Volume de Haut Parleur Combine et Casque 28 Volume de Sonnerie 28 47 Visitez le site Web RCA www rca com Veuillez ne pas envoyer de produits l adresse d Indianapolis figurant dans ce guide ou sur la boite Ce faisant vous retarderiez la r paration de ce produit ATLINKS Communications Canada Inc Une coentreprise multim dia ALCATEL THOM SON 2003 ATLINKS Communications Canada Inc Trademark s amp Registered Marque s d pos e s Mod le 25403 04A TOCOM 16247500 R v 0 E F 03 41 Imprim en Chine
11. an intercom call is initiated the handset should be on the cradle and the speakerphone and headset turned OFF NOTE To abort intercom call press SPEAKER button 2 To end the intercom call hang up NOTE If the receiving station does not answer within 45 seconds the intercom call is cancelled You will hear an error tone and NO ANSWER shows in the display Answering an Intercom Call When you receive an INTERCOM call the INTERCOM indicator flashes red and the display showsthe caller s name and phone ID 29 Operation NOTE If you are using the speakerphone press the INTERCOM button to answer If you are using the headset headset indicator flashes press the INTERCOM button or when the intercom indicator turns green lift the handset and begin speaking NOTE Press SPEAKER or lift the handset to automatically select a party If you receive an incoming call and intercom call at the same time the unit automatically selects the ringing line Intercom Hold 1 Make an intercom call or answer an intercom call 2 Pressthe HOLD button The Intercom indicator flashes green NOTE When the intercom is on hold you may not receive another intercom f the other party terminates intercom intercom hold is also released Intercom Conference Calls This feature allows you to have a 3 way conversation using the intercom feature and an open line 1 Place a call or make an intercom call 2 Pressthe HOLD button 3 Place a call on
12. button headset mode 4 When finished hang up the handset press the SPEAKER button or press the HEADSET button If you receive a call on a line other than the priority line 1 Pickup the handset and press the corresponding line button OR 2 Pressthe SPEAKER button and press the corresponding line button speakerphone mode OR 3 Pressthe corresponding line button and then press the HEADSET button headset mode 4 When you are finished hang up the handset press the SPEAKER button or press the HEADSET button NOTE Whether you are making or receiving a call the caller is disconnected if you press another line without putting the call on hold first Switching Between the Speakerphone Handset and Headset To switch to the speakerphone press SPEAKER The speakerphone indicator turns on To switch to the handset pick up the handset The speakerphone or headset turns off To switch to the headset press HEADSET to enable the headset The headset indicator turns on Mute To have a private off line conversation use the MUTE feature The party on the other end of the line cannot hear you but you can still hear them 1 Press MUTE to activate the mute feature The mute indicator turns on 2 Press MUTE again to turn it off NOTE Switching from speakerphone to handset or headset cancels mute 24 Operation Do Not Disturb 1 When the unit is idle press the PRIVACY button The Privacy indicator flashes and the last setting i
13. de la voix ou le bruit ambiant capt par le micro REMARQUE Si une ligne est d croch e la minuterie d appel compte le temps jusqu ce que toutes les lignes soient raccroch es La minuterie dessert les 4 lignes 22 Fonctionnement Faire des Appels Avec le Casque Facultatif 1 Branchez le cordon du casque dans la prise HEADSET sur le c t de la base 2 R glez le casque pour qu il repose confortablement sur le dessus de la t te et sur oreille 3 Placez le microphone environ 2 ou 3 pouces de la bouche 4 Appuyez sur le bouton HEADSET le t l phone choisit automatiquement la ligne prioritaire Si la ligne prioritaire est occup e une ligne libre est choisie 5 Attendez le signal de man uvre puis composez un num ro de t l phone 6 Appuyez sur HEADSET quand vous avez termin ATTENTION Utilisez seulement le casque 5 2425 ATLINKS USA compatible avec cet appareil REMARQUE Si le casque n est pas branch une tonalit d erreur se fait entendre quand vous appuyez sur le bouton HEADSET Pr composition 1 Lorsque le t l phone est inactif et que le combin repose sur le socle entrez manuellement le num ro de t l phone Le num ro de t l phone apparait dans l afficheur 2 Appuyez surle bouton DIAL ou SPEAKER ou d crochez le combin pour saisir une ligne le num ro de t l phone est compos automatiquement REMARQUE L appareil affiche cor gt to adjust format sous le num ro de t l phone qu
14. dernier enfoncement du bouton Appels Conference Cette fonction permet de converser 3 avec toute combinaison de 2 lignes Pour Effectuer un Appel Conf rence 1 AE appel appuyez sur le bouton de la ligne que vous d sirez et composez le num ro de t l phone Si vous conversez d j avec quelqu un passez l tape 2 Appuyez sur le bouton HOLD pour mettre l appel en garde Appuyez sur le bouton d une autre ligne et composez le num ro de t l phone de la personne avec laquelle vous d sirez parler Appuyez sur le bouton CONFERENCE Parlez aux deux interlocuteurs AE REMARQUE Si plus ligne a t mise en garde et que vous souhaitez effectuer un appel conf rence vous devez d abord choisir la ligne sur laquelle vous d sirez discuter 28 Fonctionnement Pour Couper un Interlocuteur Appuyez sur le bouton de la personne avec laquelle vous souhaitez continuer de parler l autre interlocuteur sera automatiquement coup Pour Couper les Deux InterLocuteurs Raccrochez le combin ou appuyez sur le bouton SPEAKER REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton GARDE pour les mettre d abord en garde vous pouvez alors couper chaque interlocuteur individuellement Appels D interphone Interphone Monotouche REMARQUE Si l indicateur INTERPHONE est allum rouge fixe l interphone est utilis Vous devez attendre que l indicateur s teigne avant de faire un appel par interphone 1 Appuyez sur le bouton d
15. et Installation Indicatif Local Ne S applique Pas au Mod le 25403 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Utilisez le bouton REVIEW lt ou gt pour atteindre REGLER INDICATI REG Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez les boutons REVIEW ou gt pour atteindre INDICATIF LOCAL Appuyez sur le bouton SELECT Entrer Numero est affich Utilisez le clavier num rique du t l phone pour entrer votre indicatif local Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder REMARQUE En cas d erreur appuyez sur DELETE pour effacer le chiffre erron Indicatifs R gionaux Ne S applique Pas au Mod le 25403 Selon l emplacement vous devrez programmer jusqu six indicatifs r gionaux Le fait de r gler des indicatifs r gionaux aide le t l phone d terminer le format de num ro afficher quand un signal d afficheur valide est recu Les dossiers d appel qui correspondent l un ou l autre des indicatifs r gionaux programm s sont affich s en format 10 chiffres REMARQUE Si le num ro de t l phone de l appelant n est pas affich correctement vous ne pourrez peut tre pas recomposer le num ro partir du menu d afficheur Vous devrez peut tre programmer des indicatifs r gionaux si vous habitez dans une r gion plusieurs indicatifs r gionaux sont utilis s plusieurs indicatifs r gionaux se chevauchent la composition 10 chiffres est obligatoire Appuyez sur le bouton M ENU en
16. here Modular installed in your home If you don t have either modular jack call your local phone telephone company to find out how to get one installed line jack VERY IMPORTANT In order to achieve full system operation i e intercom page etc Line 1 must be connected and must be common to all phones connected to the system Only other 25403 or 25404 models are compatible for full system operation Connecting phones other than the 25403 25404 to Line 1 may inhibit the intercom and paging operations For proper operation of intercom page function etc DO NOT connect a DSL modem to Line 1 To transfer a call from one station to another the two stations should be connected to the same line Connections amp Setup Base Layout NEW MESSAGE indicator Not applicable to model 25403 REVIEW button SELECT SAVE button EXIT button MEMORY buttons DELETE button DIRECTORY button o m MENU button PRIVACY button Lm Tu STORE button _ WE ic DIAL button PAGE button 4 3 Oe INTERCOM button DE 7 Se Ez ss TRANSFER button gem CONFER button um LINE 4 button PAUSE REDIAL button LINE 3 button VOLUME button LINE 2 button LINE 1 button FLASH button HOLD button HEADSET button MUTE button SPEAKER button Connections amp Setup Important Installation I
17. jack to connect an auxiliary phone device such as a fax machine computer modem answering machine or even a cordless phone The data port switch on the back of the phone controls the data port jack so you can choose line 1 line 2 line 3 or line 4 Use the data port to hook up your fax machine for example and then set the data port switch to line 4 in order to receive faxes on the phone number for line 4 If you aretalking to someone on line 4 and want that person to fax something to you change the data port switch to line 2 or line 3 and give the person on line the phone number for line 2 or line 3 Your fax machine now can receive calls on line 2 line 3 or line 4 IMPORTANT Be sure to switch the fax machine back to the normal line when you are done because outside callers who do not know that you have switched lines will not be able to reach your fax machine if they dial the line 4 number System Verification Use the following procedures to test system configuration and identify possible line connection errors The phone must be connected to the power outlet Line 1 must be connected to the LINE 1 2 jack and the phone must have a phone ID VERY IMPORTANT In order to achieve full system operation i e intercom page etc Line 1 must be connected and common to all phones on the system Only other 25403 or 25404 models are fully compatible 12 Connections amp Setup Other System Phones 1 Press LINE 1 2 Look at a
18. lt or gt button to scroll to SET PHONE OPTIONS Press the SELECT button Use the REVIEW lt or gt button to scroll to SET DELAY RING Press the SELECT button Use the REVIEW lt or gt button to scroll to 0 ring up to 10 rings Press the SELECT button to save Phone ID 1 2 3 4 5 6 Press the MENU button while in standby mode Use the REVIEW lt or gt button to scroll to SET PHONE OPTIONS Press the SELECT button Use the REVIEW lt or gt button to scroll to SET PHONE ID Press the SELECT button Connections amp Setup Press the SELECT button again to automatically set the phone ID or press any memory button 1 16 to assign a phone ID NOTE The Phone ID 01 16 is unique If you manually select a phone ID that belongs to another unit on the system NOT AVAILABLE shows in the display Press SELECT or choose another memory button 15 Connections amp Setup NOTE If the phone cannot find an ID determine if there are too many phones connected to the system A maximum of 16 phones can be connected in the system at one time NOTE To changing a phone ID press the SELECT button Select the new ID by pressing the corresponding memory location button 1 16 or press the SELECT button to automatically search for and set the ID You may press the EXIT button at any time to exit except after ID searching starts Phone Name 1 2 3 4 5 6 Press the MENU button while in standby mode Use th
19. phone Ins rez les piles tel qu indiqu dans le sch ma l int rieur du logement piles Remettez la porte du logement piles en place et serrez la vis REMARQUE Si l ic ne de piles faibles appara t dans l affichage il faut remplacer les piles Il faut remplacer les piles d s que possible afin de maintenir le fonctionnement en cas de panne de courant Par mesure de pr caution nous vous recommandons de noter l information m moris e que vous ne souhaitez pas perdre IMPORTANT Si vous ne pr voyez pas utiliser le t l phone pendant plus de 30 jours retirez les piles pour viter qu elles ne fuient et endommagent l appareil Raccordements et installation 3 Branchez l alimentation c a dans la prise de courant et le connecteur l arri re de la base ATTENTION Utilisez seulement l alimentation 5 2495 de ATLINKS USA Inc qui accompagne l appareil L utilisation d autres alimentations peut endommager l appareil 4 Branchez les cordons t l phoniques Si vous disposez de deux prises murales deux lignes dans votre bureau maison branchez une extr mit du fil lectrique droit marqu INE 1 2 dans la prise marqu e LINE 1 2 et l autre extr mit du fil lectrique droit dans l autre prise l arri re de la base Branchez l autre extr mit de chaque fil lectrique dans les prises murales deux lignes LINE 1 2 10 Raccordements et installation Si vous disposez de quatre
20. que la recherche d ID commence Nom de T l phone Appuyez sur le bouton M ENU en mode attente Utilisez les boutons REVIEW ou gt pour atteindre REGLER OPTIONS TELE Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez le bouton REVIEW ou gt pour atteindre REGLER NOM TELEPHON Appuyez sur le bouton SELECT idm CS Utilisez le clavier num rique pour entrer un nom maximum de 8 caract res Chaque touche num rique comprend plus d une lettre Par exemple pour entrer le nom Bill Smith appuyez deux fois sur la touche 2 pour la lettre B Appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre Faites le 5 trois fois pour la lettre L Appuyez trois fois sur la touche 5 pour le second L et appuyez sur la touche 1 pour ins rer un espace entre la pr nom et le nom Appuyez 4 fois sur la touche 7 pour la lettre S appuyez une fois sur la touche 6 pour la lettre M appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre appuyez sur la touche 8 pour la lettre T appuyez deux fois sur la touche 4 pour la lettre H 7 Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder REMARQUE Le nom et l ID du t l phone sont affich s quand le t l phone est inactif Autor ponse D interphone Pour le fonctionnement mains libres vous pouvez programmer le t l phone pour qu il r ponde automatiquement un appel d interphone CONSEIL Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour surveiller une pi ce 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez le
21. r parer l appareil pendant qu il est sous garantie DATE D ACHAT NOM DU MAGASIN 44 D tacher ici gt lt Bon de Commande D accessoires IMPORTANT UTILISEZ VOTRE CARTE DE CR DIT IMPORTANT Pour commander Date d expiration Pour commander par t l phone ayez votre carte Visa MasterCard ou Discover port e de la main et appelez au num ro sans frais ci dessous IMPORTANT Date d expiration Utilisez ce num ro seulement pour commander les accessoires figurant dans ce bon de commande 1 800 338 0376 Les commandes par carte de cr dit ne seront pas trait es sans signature Signataire Autoris Inscrivez v Pour commander par la poste d tachez et postez le bon de commande d ment nde exacte ei rempli et joignez votre information de carte de cr dit un mandat poste ou un ch que en devises am ricaines l ordre de Thomson multimedia Inc l adresse Ville suivante Province Code r giona Nui Thomson Inc he STITT Veuillez les deux faces du bon de ci Mail Order Department Veuillez vous dawret eu less di botn ade PO Box 8419 Allouez 4 sema
22. single line wall jacks installed in your home office you must use adapters couplers not included to combine the four single telephone lines into two dual lines The adapter coupler may look similar to the one pictured here and can be purchased from your local telephone products retailer Adapter coupler LINE 3 4 NOTE use four lines you must have four telephone lines with unique telephone numbers If you only have one telephone line this phone will still operate but only as a single line telephone Unit Initialization After you connect the power supply and Line 1 to the unit the system automatically searches for and sets up phone ID To set your own Phone ID or change your phone ID follow the steps in the Phone ID section You may connect up to 16 RCA 25404 and or RCA 25403 phones to the system at one time Features like intercom page and call transfer may be used among the units but Line 1 must be common for all 25404 or 25403 units for these features to work properly You may choose to share privatize lines 2 3 and 4 11 Connections amp Setup 5 Connect the handset cord Connect one end of the coiled handset cord to the jack on the side of the base and the other end into the jack in the handset and place the handset in the cradle 6 Check for a dial tone Lift the handset and listen for a dial tone If you hear a dial tone the phone is properly installed Data Port This phone has a data port
23. standard ou au service d afficheur d appel en attente Pour savoir qui appelle pendant que vous tes au t l phone vous devez tre abonn au service d afficheur d appel en attente REMARQUE LES CARACT RISTIQUES ET FONCTIONS RELATIVES L AFFICHEUR NE S APPLIQUENT PAS AU mod le 25403 Raccordements et Installation Liste de Pi ces Assurez vous que l emballage contient les articles illustr s ci dessous s ESS Base Combin Cordon de Cordons Alimentation combin t l phoniques Plaque murale Exigences de la Prise T l phonique Vous devez disposer d une prise t l phonique modulaire de type RJ 11C CA11A ligne simple ou RJ 14C CA11A deux lignes qui peut ressembler celle illustr e ici Si vous ne disposez pas d une telle prise Prise de ligne Modulaire communiquez avec la compagnie de t l phone pour savoir comment en faire installer une t l phonique modulaire TR S IMPORTANT Pour utiliser le syst me son plein rendement c d interphone recherche etc la Ligne 1 doit tre raccord e et doit tre commune tous les postes raccord s au syst me Seuls les autres mod les 25403 ou 25404 sont compatibles et peuvent procurer un plein rendement Le raccordement de t l phones autres que 25403 25404 la ligne 1 peut emp cher les fonctions d interphone et de recherche de fonctionner Pour utiliser correctement les fonctions d interph
24. touche 4 pour la lettre Faites le 5 trois fois pour la lettre L Appuyez trois fois sur la touche 5 pour le second L et appuyez sur la touche 1 pour ins rer un espace entre la pr nom et le nom Appuyez 4 fois sur la touche 7 pour la lettre S appuyez une fois sur la touche 6 pour la lettre M appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre appuyez sur la touche 8 pour la lettre T appuyez deux fois sur la touche 4 pour la lettre H REMARQUE En cas d erreur utilisez les boutons REVIEW ou pour placer le curseur sur le chiffre erron puis appuyez sur le bouton DELETE pour le supprimer 5 Appuyez sur le bouton STORE ENTRER EM PLACEMENT est affich 6 Entrez l emplacement m moire Appuyez sur le bouton DIRECTORY pour sauvegarder le dossier dans la m moire de l annuaire t l phonique OU Appuyez sur un bouton MEMO 1 16 pour sauvegarder le dossier cet emplacement m moire 7 R p tez les tapes 1 7 pour m moriser tous les noms et num ros additionnels jusqu 90 dans la m moire d annuaire t l phonique REMARQUE Le processus de m morisation est automatiquement annul apr s 30 secondes si aucune touche n est enfonc e Consultation de M moire D annuaire T l phonique R pertoire 1 Appuyez sur le bouton DIRECTORY La premi re m moire de l annuaire t l phonique est affich e les m moires apparaissent en ordre alphab tique 2 Utilisez le bouton REVIEW lt ou gt pour parcourir les m moires d
25. 34 l appel ne provient pas de votre indicatif r gional L appareil affiche Press lt or gt to adjust Utilisez le bouton REVIEW ou pour r gler le format du num ro de t l phone Par exemple il est parfois impossible de composer un num ro local 7 chiffres parce qu il exige un format 10 ou 11 chiffres Utilisez le bouton REVIEW ou gt pour parcourir les num ros 7 10 et 11 chiffres 7 chiffres Num ro de t l phone 7 chiffres ex 555 5555 10 chiffres Indicatif 3 chiffres num ro de t l phone 7 chiffres ex 425 555 5555 ll chiffres Code d interurbain 1 indicatif 3 chiffres num ro de t l phone 7 chiffres ex 1 425 555 5555 D crochez le combin ou appuyez de nouveau sur DIAL pour composer le num ro affich 33 Afficheur Si Vous N avez pas Programm Votre Indicatif Local 1 Utilisez le bouton REVIEW lt ou gt pour afficher le num ro composer Vous ne verrez que les num ros 10 chiffres ex 234 555 1234 2 Appuyez sur DIAL pour rappeler Vous pouvez r gler le format de num ro si Press 65 to adjust est affich Afficheur D appel en Attente Cette fonction permet de savoir qui appelle quand vous entendez le signal d appel en attente L information d identification de l appelant appara t dans l afficheur apr s la tonalit Appuyez sur le bouton FLASH pour mettre votre interlocuteur en garde et r pondre au nouvel appel IMPORTANT Pou
26. Directory up to 90 memories or the Intercom M emo Log 16 buttons located to the right of the number pad on the base The Phone Book and each Intercom M emory Log stores up to 21 characters and 32 digits Storing a Number and Name in Memory NOTE To cancel the storing procedure at any time press EXIT 1 Pressthe STORE button ENTER NUM BER is displayed 2 Usethetouch tone pad on your telephone to enter the telephone number you want to store The numbers you enter show in the display NOTE If you make a mistake use the REVIEW or button to move the cursor to the incorrect digit and press the DELETE button to delete 3 Press SELECT ENTER NAME is displayed 34 4 Use the touch tone pad to enter name up to 21 characters More than one letter is stored in each of the number keys For example to enter Bill Smith press the 2 key twice for the letter Press the 4 key 3 times for the letter Press the 5 key 3 times for the letter L Press the 5 key 3 times for the second letter L and press the 1 key to insert space between the first and last name Press the 7 key 4 times for the letter S press the 6 key once for the letter M press the 4 key 3 times for the letter press the 8 key for the letter T press the 4 key twice for the letter H NOTE If you make a mistake use the REVIEW lt or gt button to move the cursor to the incorrect digit and press the DELETE button to delete Press STORE button EN
27. E Si vous appuyez sur le bouton HOLD pour mettre les mettre en garde en premier vous pouvez alors couper chaque appelant individuellement Recherche de Tous les Postes 1 D crochez le combin 2 Appuyez sur le bouton PAGE et attendez le bip Les autres postes qui ne sont pas utilis s activent automatiquement leur haut parleur et re oivent le signal de recherche Parlez dans le combin Vous disposez de 30 secondes pour rechercher dans ce mode Apr s 30 secondes la recherche est annul e 4 Quand vous avez termin raccrochez le combin REMARQUE Vous ne recevrez pas de signal de recherche si la fonction Ne pas d ranger est activ e REMARQUE La recherche peut tre effectu e avec le casque facultatif Afficheur REMARQUE La section Afficheur de ce guide de l utilisateur de la page 31 la page 34 ne s applique pas au mod le 25403 Appels Conference D interphoneecran Sommaire L cran sommaire indique l heure actuelle la date actuelle le nombre de dossiers d appelant consulter et le nombre total de dossiers sauvegard s dans la m moire de l afficheur Cet cran est affich jusqu ce qu un bouton soit enfonc Dans les 60 secondes suivant la r ception d un nouvel appel l information du nouvel appelant du t l phone D de t l phone Indicateur de pile Nombre de nouveaux appels Nombre total d appels sauvegard s Heure et date 31 Afficheur Recevoir et M
28. ECT Utilisez le bouton REVIEW lt gt pour atteindre 0 sonnerie jusqu 10 sonneries Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder ID de T l phone 1 2 3 4 3 6 Appuyez sur le bouton M ENU en mode attente Utilisez les boutons REVIEW ou gt pour atteindre REGLER OPTIONS TELE Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez le bouton REVIEW ou pour atteindre REGLER ID TELEPHONE Appuyez sur le bouton SELECT Raccordements et Installation Appuyez de nouveau sur le bouton SELECT pour programmer automatiquement l ID du t l phone ou appuyez sur un bouton de m moire 1 16 pour attribuer une ID de t l phone REMARQUE L ID de t l phone 01 16 est unique Si vous choisissez manuellement une ID de t l phone qui appartient un autre appareil du syst me NOT AVAILABLE est affich Appuyez sur SELECT ou choisissez un autre bouton de m moire 15 Raccordements et Installation REMARQUE Si le t l phone ne parvient pas trouver ID d terminez s il y a trop de t l phones raccord s au syst me On peut raccorder un maximum de 16 t l phones au syst me REMARQUE Pour changer une ID de t l phone appuyez sur le bouton SELECT Choisissez la nouvelle ID en appuyant sur le bouton d emplacement m moire correspondant 1 16 ou appuyez sur le bouton SELECT pour rechercher et r gler automatiquement l ID Vous pouvez appuyer sur le bouton EXIT en tout temps pour quitter sauf une fois
29. EM VERIFICATION nnne 12 OTHER SYSTEM PHONES nien 13 PROGRAMING THE TELEPHONE LANGUAGE RINGER TONE Priority LINE Delay RING PHONE ID PHONE NAME INTERCOM AUTO ANSWER FLASH TIME CALL ALERT TONE No Unknown Biockep Nor APPLICABLE MODEL 25403 DISPLAY CONTRAST sssssssssssssssssssssesssssessssesssusessseesssseesnseesssseess 18 LocaL AREA Cope NOT APPLICABLE TO MODEL 25403 19 REGIONAL AREA Copes Nor APPLICABLE TO MODEL 25403 sees 19 MANUALLY SETTING THE TIME AND DATE HOUR FORMAT un RESTORING THE DEFAULT SETTINGS OPERATION BASIC OPERATION M AKING CALLS WITH THE HANDSET M AKING CALLS WITH THE SPEAKERPHONE MakiNG CALLS WITH THE OPTIONAL HEADSET PRE DIALING sn ANSWERING SWITCHING BETWEEN THE SPEAKERPHONE HANDSET AND HEADSET Placing a Call on Hold Releasing Call CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THE LIGHTNING CAUTION TO REDUCE THE THE EXCLAMATION FLASH AND ARROW RISK OF ELECTRIC SHOCK DO POINT WITHIN THE WARNING HEAD WITHIN THE REMOVECOVER OR TRIANGLE IS A PREVENT FIRE OR TRIANGLE IS A BACK NO USER WARNING SIGN WARNING SIGN SERVICEABLE PARTS INSIDE ELECTRICAL SHOCK ALERTING YOU OF REFER SERVICING TO IMPORTANT HAZARD DO NOT DANGEROUS QUALIFIED SERVICE INSTRUCTI
30. EUR LE COMBINE ET LE CASQUE SILENCIEUX NE PAS D RANGER Mise en Garde D un Appel AUTOR PONSE D INTERPHONE virer 16 Rel cher un Appell acie AVERTISSEMENT AFIN D EVITER LES DANGERS rein i rris D ELECTROCUTION DANS UN TRIANGLE D ELECTROCUTION NE PAS TRIANGLE EST UN EST UN AVERTISSE ENLEVER LE COUVERCLE NI LE AVERTISSEMENT NE PAS EXPOSER MENT INDIQUANT COTE ARRI RE AUCUNE INDIQUANT QUE UNE TENSION PI CE INT RIEURE NE PEUT L APPAREIL EST FOURNI CET APPAREIL A LA DANGEREUSE TRE R PAR E PAR AVEC DES INSTRUCTIONS PLUIE NI L INT RIEUR DE L UTILISATEUR POUR TOUTE IMPORTANTES L APPAREIL R PARATION CONSULTER DES L HUMIDITE TECHINICIENS COMP TENTS VOIR LES INSCRIPTIONS SOUS L APPAREIL OU L ARRI RE DU BO TIER Table of Contents RECOM POSITION ConsuLTATON DES Numeros DE RECOMPOSITION Renvoi D UN APPEL A UN AUTRE POSTE RECEVOIR UN APPEL RENVOY D UN AUTRE POSTE Messace EN Atrente Ne Pas Au op te 25403 CONFIDENTIALIT Assurer la Confidentialit Volume de Sonnerie Volume de Haut Parleur Combine et Casque APPELS CONFERENCE APPELS D INTERPHONE ss INTERPHONE M ONOTOUCHE REPONDRE UN APPEL D INTERPHONE M ISE EN GARDE D INTERPHONE APPELS CONFERENCE cam esent FFICHEUR chaud ana E
31. ID memory log Not applicable to model 25403 Battery power level is low 39 Other Information Operation By Battery the power cord is not plugged into the unit and the battery is available the unit enters Battery Operation Mode In this mode the unit fully supports all operational features except the intercom call function Operation without Power If the power cord is not plugged into the unit and no battery is installed the unit enters into No Power Operation mode in this mode the user may 1 usethe handset to manually make a call on line 1 only 2 answer a call on line 1 with the handset Troubleshooting Guide No dial tone e Check or repeat installation steps Make sure the telephone line cords are connected to the phone and the wall jack Make sure the line cords are not damaged sure the hook switch pops up when the handset is lifted Check the SPEAKER button Make sure the indicator is off e Disconnect the phone from the wall jack and connect another phone to the same jack If there is no dial tone in the second phone the problem might be your wiring or local service You cannot be heard by the other party Make sure the handset or headset cord is inserted properly and securely Make sure the MUTE feature is not turned on 40 hone does not ring sure the ringer is turned on sure the Do Not Disturb feature is not activated You may have too many ext
32. NCOM PL L information de l appelant a t interrompue ou corrompue en cours de transmission Ne s applique pas au mod le 25403 NO DATA AUCUNE DONNEE Aucun signal d appelant n a t d tect ou le service d afficheur n a pas t activ Ne s applique pas au mod le 25403 START END DEBUT FIN Vous tes au d but ou la fin de la m moire d afficheur 2 Les piles sont faibles 39 Autre Information Alimentation par Pile Si le cordon d alimentation n est pas branch dans l appareil et que la pile est disponible l appareil passe en mode Alimentation par pile Dans ce mode l appareil supporte enti rement toutes les fonctions sauf l appel par interphone Fonctionnement sans Alimentation Si le cordon d alimentation n est pas branch dans l appareil et qu aucune pile n est install e l appareil passe en mode Fonctionnement sans alimentation Dans ce mode l utilisateur peut 1 utiliser le combin pour faire manuellement un appel sur la ligne 1 seulement 2 r pondre un appel sur la ligne 1 avec le combin Guide de D pannage Aucun signal de manceuvre e V rifiez ou r p tez les tapes d installation Assurez vous que les cordons t l phoniques sont raccord s au t l phone et la prise murale Assurez vous que les cordons t l phoniques ne sont pas endommag s Assurez vous que l interrupteur crochet ressort quand le combin est d croch V rifiez le bouton SPEAKER Assurez vo
33. ONS s VOLTAGE INSIDE PERSONNEL EXPOSETHIS THE PRODUCT THE PRODUCT PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT Table of Contents errant an 26 26 REVIEWING THE REDIAL NUMBERS nn 26 TRANSFERRING A CALL TO ANOTHER STATION cnrs 26 RECEIVING A TRANSFERRED CALL FROM ANOTHER STATION anus 21 WAITING Nor APPLICABLE TO MODEL 25403 21 PRIVACY nita cem mitram taste 21 Providing ER di umet 21 immer m stretta eres ntt na feos 28 Ringer VolUME 28 Speakerphone Handset and Headset Volume 28 CONFERENCE CAUS rw d rcr nc Fr Fr E RR 28 INTERCOM CALLS 29 ONE TOUCH INTERCOM 29 ANSWERING AN INTERCOM 29 INTERCON FOLD en ciertas otra ran rne ina 30 INTERCOM CONFERENCE 30 PAGING STATIONS iinis neri nm rm i ni iim 3l Cater ID CID 31 SUMMARY SCREEN 3l RECEIVING AND STORING CID RECORDS nnns 32 REVIEWING CID RECORDS nine 32 Savinc A CID Reconp THE INTERCOM M Loc or To PHONE ciim rci ra re rc ui uc FE RE TS 32 DIAHING BACK sci cssc imm caca en v ire cmn ane o 33 Ir You PRocRAMMED Your Local
34. REVIEW ou pour consulter les six num ros d j compos s Appuyez sur le bouton SELECT pendant que vous consultez le num ro d sir Appuyez sur le bouton STORE ENTRER EM PLACEM ENT est affich Appuyez sur le bouton DIRECTORY pour m moriser le num ro de recomposition dans l annuaire t l phonique ou appuyez sur le bouton Intercom M emo Log 1 16 pour sauvegarder le num ro de recomposition cet emplacement m moire 2 3 4 Ajoutez le nom tel qu expliqu la section M morisation d un nom et d un num ro 5 6 36 M moire Memorisation d une Pause Utilisez le bouton REDIAL PAUSE pour ins rer une pause dans la s quence de composition quand une pause est requise par exemple si vous devez faire le 9 pour obtenir une ligne ext rieure ou entrer des codes pour acc der au service d information de votre banque Composition D un Num ro M moris l D crochez le combin ou appuyez sur SPEAKER pour automatiquement choisir une ligne Ou appuyez sur le bouton de la ligne d sir e 2 Attendez le signal de man uvre 3 Appuyez sur le bouton de r pertoire emplacement m moire correspondant la personne appeler Le num ro est compos automatiquement OU 1 Appuyez sur le bouton DIRECTORY 2 Utilisez le bouton REVIEW ou gt pour parcourir les m moires d annuaire t l phonique ou utilisez le clavier num rique pour entrer les lettres correspondant la m moire consulter Par exemple ap
35. T button and follow the steps for Storing a Name and m Number in Memory L1 L2 1 317 123 4567 2 If you do not need to edit the name or number press the STORE button L4 3 To store data in the Phone Book Directory press the DIRECTORY button OR To store data in the Intercom M emo Log press a memory log button 1 16 32 Caller ID CID REVIEW NEW Deleting a CID Record Line 2 1 JOHN SMITH To the record shown in the display press the DELETE button once 1 317 123 4567 Deleting Call Records 12 34 PM 12 25 This feature allows you to clear all CID records at once 1 While viewing a CID record press and hold the DELETE button PRESS DELETE AGAIN CLEAR ALL CALLER ID shows in the display 2 Pressthe DELETE button again to confirm Dialing Back When reviewing CID records you can dial back the numbers showing on the display by pressing the DIAL button If You Programmed Your Local Area Code 1 2 Use the REVIEW or gt button to display the number you want to dial Press the DIAL button If you see a number with 7 digits 1 555 1234 then the call was received from within your area code However this does not guarantee the call is a local call you see a number with 11 digits i e 1 234 555 1234 then the call received was not from your area code The unit displays Press lt or gt to adjust To adjust the phone number format use the REVIEW or gt but
36. TER LOCATION is displayed Enter memory location Press the DIRECTORY button to save the record in the Phone Book memory OR Press a MEMO log button 1 16 to save the record in that memory location Repeat steps 1 7 for any additional names and numbers you want to store up to 90 in phone book memory NOTE The storage procedure automatically cancels after 30 seconds if no keys are pressed Reviewing Phone Book Directory Memory 1 2 Press the DIRECTORY button The first memory in the phone book is displayed memories are stored in alphabetical order Use the REVIEW or gt button to scroll through the phone book memories or use the touch tone pad on your phone to enter the corresponding letters for the memory you want to review For example press the 5 key to display phone book memories that start with the letter J Press the 5 key twice to go to memories starting with the letter Press the EXIT button when you are finished reviewing memories 35 Memory Reviewing the M emo Log memory location memory 1 Pressthe DIRECTORY button 2 Pressthe Intercom M emoryLog button 1 16 3 Pressthe EXIT button when you are finished reviewing memories Editing a Name or Number Stored in Phone Book Directory Memory 1 Pressthe DIRECTORY button 2 Usethe REVIEW or gt button to scroll to the desired memory record 3 Pressthe SELECT button and edit the content according to the steps in the Storing a Name and Number in M e
37. ady have someone on the line skip to step 2 2 Pressthe HOLD button to place the call on hold 3 Pressanother line button and dial the telephone number of the party you want to conference with 4 Press the CONFERENCE button 5 Speakto both parties NOTE If you have more than one line on hold and you want to have a conference call you must first select the line on which you want to conference 28 Operation To disconnect one party Press the line button for the person you want to continue speaking with and the other party is automatically disconnected To disconnect both parties Hang up the handset or press the SPEAKER or HEADSET button NOTE If you press the HOLD button to put them on hold first you may then disconnect from each party individually Intercom Calls One Touch Intercom NOTE If the INTERCOM indicator is turned on solid red the intercom is in use You must wait until the indicator turns off before making an intercom call 1 Pressthe Intercom M emo Log button 1 16 for the station you want to intercom with The SPEAKER turns on Alternately you may press the INTERCOM button then press the Intercom M emo Log button 1 16 for the stations you want to intercom with The speakerphone automatically turns on NOTE If you want to switch to the handset pick it up and continue speaking To switch to the headset press the HEADSET button NOTE The handset headset or speakerphone cannot be active when
38. all from Another Station 27 Receiving and Storing CID Records 32 Redial 26 Regional Area Codes Not applicable to model 25403 19 Releasing a Call 25 REN Number 43 Restoring the Default Settings 21 Reviewing CID Records 32 Reviewing Phone Book Directory Memory 35 Reviewing the Memo Log memory location memory 36 Reviewing the Redial Numbers 26 Ringer Tone 13 Ringer Volume 28 5 Saving CID Record to the Intercom M emo Log or to Phone Book Memory 32 Service 44 Speakerphone Handset and Headset Volume 28 Storing a Number and Name in Memory 34 Storing a Pause in Memory 37 Storing the Last Number Dialed 36 Summary Screen 31 Switching Between the Speakerphone Handset and Headset 24 System Verification 12 T Telephone Jack Requirements 6 Telephone Network Information 43 To connect and conference 28 To disconnect both parties 29 31 To disconnect one party 29 30 Transferring a Call to Another Station 26 Troubleshooting Guide 40 V Volume 28 47 Visit the RCA web site at www rca com Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton This will only add delays in service for your product ATLINKS Communications Canada Inc An Alcatel Thomson Multimedia Joint Venture 2003 ATLINKS Communications Canada Inc Trademark s Registered Marque s d pos e s Model 25403 04A TOCOM 16247500 Rev 0 E F 03 41 Printed i
39. annuaire t l phonique ou utilisez le clavier num rique du t l phone pour entrer les lettres correspondant la m moire consulter Par exemple appuyez sur la touche 5 pour afficher les m moires d annuaire t l phonique commencant par la lettre J Appuyez deux fois sur la touche 5 pour atteindre les m moires commen ant par la lettre K 3 Appuyez sur le bouton EXIT quand vous avez termin la consultation des m moires 35 M moire Consultation D emplacement M moire 1 Appuyez sur le bouton DIRECTORY 2 Appuyez sur le bouton Intercom M emory Log 1 16 3 Appuyez sur le bouton EXIT quand vous avez termin la consultation des m moires Modification D un Nom ou D un Num ro M moris dans L annuaire T l phonique R pertoire 1 Appuyez sur le bouton DIRECTORY 2 Utilisez le bouton REVIEW ou gt pour atteindre le dossier d sir 3 Appuyez sur le bouton SELECT et modifiez le contenu en suivant les tapes de la section M morisation d un nom et d un num ro Modification D un Nom ou d un Num ro M moris dans un Emplacement M moire 1 Appuyez sur le bouton DIRECTORY 2 Appuyez sur le bouton Intercom M emory Log 1 16 3 Appuyez sur le bouton SELECT et modifiez le contenu en suivant les tapes de la section M morisation d un nom et d un num ro M morisation du Dernier Num ro Compos 1 Quand le t l phone n est pas utilis appuyez sur le bouton REDIAL PAUSE Utilisez le bouton
40. another line or make an intercom call 4 Pressthe CONFERENCE button 5 Speakto both parties NOTE If you have more than one party on hold telephone line or intercom you must select the line for the party you want to conference with To disconnect one party Press the line or intercom button for the person you want to continue speaking with and the other party is automatically disconnected 30 Caller ID To disconnect both parties Hang up the handset or press the SPEAKER button NOTE If you press the HOLD button to put them on hold first you may then disconnect from each party individually Paging All Stations 1 Lift the handset 2 Pressthe PAGE button and listen for the beep The other stations not in use automatically activate their speakerphones and receive your page Speak into the handset You have 30 seconds to page in this mode After 30 seconds the page is cancelled 4 When finished hang up the handset NOTE You will not receive a page when Do Not Disturb is turned on NOTE Paging can be done with optional headset Caller ID CID NOTE The Caller ID section of this user s guide from page 31 to page 34 is not applicable to model 25403 Summary Screen The summary screen shows the current time current date number of CID records to be reviewed and total number of records saved to CID memory It is displayed until any button is pressed Within 60 seconds of receiving a new call the new caller information is
41. ate d achat il sera remplac sans frais Les frais de transport de retour sont pay s Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents une mauvaise utilisation ni des piles qui fuient Si cet appareil ne fonctionne pas convenablement pendant qu il est sous garantie 1 Le retourner au marchand vendeur avec la preuve d achat pour tre remplac OU 2 Retirer les piles s il y a lieu et emballer l appareil et les accessoires dans la boite originale ou l quivalent Le faire parvenir port pay avec la preuve d achat et assur ATLINKS Communications Canada Inc c o Thomson multim dia Inc 6200 Edwards Boulevard Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifier ni les restreindre aux garanties l gales et autres droits ou recours pr vus par toute l gislation applicable pour autant que ces dispositions tendront rejeter exclure ou limiter toute garantie l gale ou tout autre droit et recours elles seront consid r es comme modifi es dans la mesure n cessaire pour s y conformer S il est impossible de trouver un r parateur qualifi pour effectuer une r paration non garantie crire ATLINKS Communications Canada Inc c o Thomson multim dia Inc B P 0944 Indianapolis Indiana E U 46206 0944 Joindre le re u de caisse ce guide pour r f rence ult rieure Cette information pourrait tre demand e s il faut faire
42. bu s Le renvoi ne fonctionne pas correctement Assurez vous que les t l phones r cepteurs postes sont raccord s la m me ligne L indicateur d interphone alterne entre le rouge et le vert l adresse de poste doit tre r attribu e parce qu un autre poste du syst me utilise la m me adresse Voir Changement d ID de t l phone adresse de poste 41 Autre Information Soins et Entretien Voici quelques conseils simples pour pr server le bon fonctionnement et l apparence de ce t l phone viter de placer le t l phone pr s d un appareil de chauffage ou d un appareil produisant du bruit lectrique ex moteurs lampes fluorescentes etc Ne pas exposer le t l phone directement au soleil ou l humidit viter d chapper le combin et de l utiliser abusivement Nettoyer le t l phone avec un chiffon doux Ne pas oublier de d brancher d abord le t l phone de la prise murale Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de ne pas endommager le fini Conserver l emballage original pour utilisation ult rieure 42 Autre Information Information sur le R seau T l phonique Si cet appareil provoque des d rangements sur la ligne et par cons quent sur le r seau t l phonique la compagnie de t l phone signalera s il y a lieu qu elle doit temporairement interrompre le service Si elle est dans l impossibilit de le faire et que les circonstances dictent une telle m
43. directory memories and direct access memories are cleared Chain Dialing This process allows you to dial a succession of stored numbers from separate memory locations This is useful when you must dial several Sequences of numbers such as with frequent calls via a telephone company long distance provider 38 Other Information For example Memory location Local access number of long distance company 6 Authorization code ID 7 Long distance phone number 8 1 Press the line you want 2 Press memory location 6 3 Press memory location 7 4 Press memory location 8 Display Messages The following special messages indicate the status of a message or the unit 00 TOTAL CALLS The Caller ID memory log is empty Not applicable to model 25403 UNKNOWN CALLER The incoming call does not have Caller ID service or their service area is not linked to yours If UNKNOWN CALLER appears along with a calling number the name information for that number was not available Not applicable to model 25403 BLOCKED CALL The caller is registered as Private Number and their Caller ID information is withheld Not applicable to model 25403 INCOMPLETE DATA Caller information has been interrupted or corrupted during transmission Not applicable to model 25403 NO DATA No Caller ID signal has been detected or Caller ID service has not been activated Not applicable to model 25403 START END You are at the beginning or the end of the Caller
44. displayed 01 JJOH N Name of phone 00 New CALLS CID records 00Total CALLS vag ol 12 34 PM 12 25 Ec inn Number of records in CID memory Phone ID Battery indicator Time and date 31 Caller ID Receiving and Storing CID Records This unit receives and displays information transmitted by your local phone company This information can include the phone number date and time or the name phone number date and time The unit can store up to 99 calls for later review When the memory is full a new call automatically replaces the oldest call in memory NEW appears in the display for calls received that have not been reviewed The line number for the call received is also displayed In case multiple incoming calls come in at the same time the CID information is displayed according to the unit s priority line setting Example the priority line is 3 Reviewing CID Records INCOMING CALL Press the REVIEW or gt button to scroll through the call records ING MITH NOTE If you press the button the oldest record shows in the display If you press the button the 1 317 123 4567 most recent record shows in the display 12 34 PM 12 25 When you scroll to the start end of the list START END appears in the display Saving a CID Record to the Intercom M emo Log or to Phone Book M emory 1 While a name and telephone number shows in the display if you need to edit the L3 555 1234 information press the SELEC
45. e REVIEW or button to scroll to SETPHONE OPTIONS Press the SELECT button Use the REVIEW or button to scroll to SETPHONE NAME Press the SELECT button Use the touch tone pad to enter the phone name up to 8 characters More than one letter is stored in each of the number keys For example to enter Bill Smith press the 2 key twice for the letter B Press the 4 key 3 times for the letter Press the 5 key 3 times for the letter L Press the 5 key 3 times for the second letter L and press the 1 key to insert a space between the first and last name Press the 7 key 4 times for the letter S press the 6 key once for the letter M press the 4 key 3 times for the letter press the 8 key for the letter press the 4 key twice for the letter H Press the SELECT button to save NOTE The Phone Name and ID shows in the display when the phone is idle Intercom Auto Answer For hands free operation the phone can be set to automatically answer an intercom call 1 2 TIP You may also use this feature for room monitoring Press the M ENU button while in standby mode Use the REVIEW or button to scroll to SET PHONE OPTIONS 16 QA y p Press the SELECT button Use the REVIEW or button to scroll to INTERCOM AUTO ANS Press the SELECT button Use the REVIEW or gt button to choose YES or NO Pressthe SELECT button to save lash Time Press the M ENU button while in standb
46. e are basic safety instructions that should always be followed Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference Your Four Line Speakerphone is a full featured phone ideally suited for home office use It is designed to receive calls on up to four incoming telephone lines and to serve up to 16 station users Your phone features 16 memory locations 94 phone book memories hold conference call intercom call transfer Caller ID display and speakerphone capabilities This telephone is designed to be simple to use however you can reach its full potential more quickly by taking a few minutes to read this user s guide IMPORTANT In order to use all of the features of this unit you must subscribe to either the standard Name Number Caller ID Service or Call Waiting Caller ID Service To know who is calling while you are on the phone you must subscribe to Call Waiting Caller ID Service NOTE FEATURES AND OPERATIONS PERTAINING TO CALLER ID DO NOT APPLY TO Model 25403 Connections amp Setup Parts Checklist Make sure your package includes the following items Base Handset Handset cord Line cords AC power supply Wall plate Telephone Jack Requirements To use this phone you will need an RJ 1 for a single line or a RJ 14C CA14A for two lines type modular phone jack which might look like the one pictured
47. e r pertoire d interphone notes 16 du poste avec lequel vous d sirez communiquer par interphone L indicateur SPEAKERPHONE s allume Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton INTERPHONE puis sur le bouton de r pertoire d interphone notes 1 16 du poste avec lequel vous d sirez communiquer par interphone L indicateur de haut parleur s allume automatiquement REMARQUE Pour passer au combin d crochez le et continuez de parler Appuyez sur HEADSET pour s lectionner le casque REMARQUE Le combin le casque ou le haut parleur ne peuvent tre en fonction pendant un appel par interphone le combin doit reposer sur le socle et le haut parleur et le casque doivent tre d sactiv s REMARQUE Pour annuler l appel d interphone appuyez sur le bouton SPEAKER 2 Pour interrompre la conversation par interphone raccrochez REMARQUE Si le poste r cepteur ne r pond pas dans les 45 secondes l appel par interphone est annul Vous entendez alors une tonalit d erreur et NO ANSWER est affich Repondre a un Appel D interphone Quand vous recevez un appel par interphone l indicateur INTERPHONE clignote en rouge et l afficheur indique le nom de l appelant et l ID du poste 29 Fonctionnement REMARQUE Si vous utilisez le haut parleur appuyez sur le bouton INTERPHONE pour r pondre Si vous utilisez le casque l indicateur du casque clignote appuyez sur le bouton INTERPHONE ou lorsque l indicateur d interphone devien
48. e t l phonique correspondante OFF d sactive la fonction du t l phone correspondant Appuyez sur le bouton SELECT REMARQUE Vous ne pouvez choisir CID ON OFF sur le mod le 25403 7 Appuyez surle bouton SELECT pour sauvegarder Le curseur passe automatiquement la LIGNE 2 8 R p tez les tapes 6 et 7 pour chaque ligne t l phonique Apr s avoir choisi la tonalit de sonnerie de la LIGNE 4 appuyez sur le bouton EXIT REMARQUE Les indicateurs de ligne clignotent pendant les appels re us m me si la sonnerie est d sactiv e Ligne Prioritaire La ligne prioritaire l une des quatre lignes doit avoir pr s ance sur les trois autres lignes Appuyez sur le bouton M ENU en mode attente Utilisez les boutons REVIEW ou gt pour atteindre REGLER OPTIONS TELE Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez le bouton REVIEW ou gt pour atteindre REGLER LIGNE PRIOR Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez le bouton REVIEW ou pour atteindre to 1 2 3 ou 4 Le r glage par d faut est LIGNE 1 gr SOT ndm CON OT Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder 14 Sonnerie Retard e Utilisez ce r glage pour retarder la sonnerie du bureau central eS TE D gt Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Utilisez les boutons REVIEW lt ou gt pour atteindre REGLER OPTIONS TELE Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez les boutons REVIEW lt ou gt pour atteindre REGLER SONN RETARD Appuyez sur le bouton SEL
49. e vous venez d entrer Si vous pr f rez vous pouvez appuyer sur le bouton REVIEW lt ou gt dans les 5 secondes pour changer le format Quand vous avez termin appuyez sur le bouton DIAL pour composer imm diatement ou attendez que le t l phone compose automatiquement R pondre aux Appels Si vous recevez un appel sur la ligne prioritaire 1 D crochez le combin OU 2 Appuyez sur le bouton SPEAKER mode haut parleur OU 23 Fonctionnement 3 Appuyez sur le bouton HEADSET mode casque 4 Quand vous avez termin raccrochez le combin appuyez sur le bouton SPEAKER ou appuyez sur le bouton HEADSET Si vous recevez un appel sur une ligne autre que la ligne prioritaire 1 D crochez le combin et appuyez sur le bouton de ligne correspondant OU 2 Appuyez sur le bouton SPEAKER et sur le bouton de ligne correspondant mode haut parleur OU 3 Appuyez sur le bouton de la ligne correspondante puis sur le bouton HEADSET mode casque 4 Quand vous avez termin raccrochez le combin appuyez sur le bouton SPEAKER ou appuyez sur le bouton HEADSET REMARQUE Que vous fassiez ou receviez un appel l appelant est coup si vous appuyez sur un autre bouton de ligne sans d abord mettre l appel en garde Commutation Entre le Haut Parleur le Combine et le Casque Appuyez sur SPEAKER pour s lectionner le haut parleur L indicateur de haut parleur s allume D crochez le combin pour l utiliser Le haut parleur ou le casque est al
50. ension phones on your line Try unplugging some phones See solutions for No dial tone Incoming voice too low or none at all e Check volume setting Memory dialing doesn t work Did you program the memory location keys correctly Did you follow proper dialing sequence Battery icon is blank or shows only one bar Thethree AA batteries need replacing or are improperly installed or not installed at all Intercom does not function correctly Make sure line 1 is connected properly and common to all phones on the system Make sure all phone ID s station numbers involved have been assigned Transfer does not function correctly Make sure receiver phones stations have same line connected Intercom indicator turns red and green alternately Other Information The station address needs to be re assigned due to a duplicate station address the system See Changing the Phone ID Station Address 41 Other Information General Product Care To keep your telephone working and looking good follow these guidelines Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise for example motors or fluorescent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping the handset as well as other rough treatment to the phone Clean the phone with a soft cloth Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish Retain the o
51. esure la compagnie de t l phone peut imm diatement interrompre le service pendant un certain temps La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installations de t l communications son quipement son exploitation ou ses politiques si la poursuite des affaires n cessite de tels changements Si l on croit que ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement du t l phone la compagnie doit donner un pr avis suffisant pour permettre de maintenir le service Il faut aviser la compagnie de t l phone si l on d sire d connecter son t l phone de facon permanente Facteur D quivalence de Sonnerie L tiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d quivalence de sonnerie de l appareil Le REN permet de d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne t l phonique et qui sonneront quand votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions mais pas toutes la somme des REN de tous les appareils raccord s une ligne ne doit pas d passer 5 Pour conna tre le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne compte tenu du REN communiquez avec votre compagnie de t l phone 43 Autre Information Service Apr s Vente ATLINKS Communications Canada Inc garantit l acheteur de cet appareil ou la personne qui le recevrait en cadeau que si cet appareil pr sente un d faut de fabrication pendant l ann e suivant la d
52. ies to 25403 25404 phones However other phone which are not compatible with these models can still access the line Providing Privacy At any time during a conversation you can use the privacy feature to secure the line 1 While on a line press the PRIVACY button The indicator turns on 2 To cancel press PRIVACY again or hang up NOTE If you put a call on hold while in privacy mode no one but you can access the line on hold 27 Operation Volume The ringer speaker and handset headset volume is set independently with the VOLUME up and down buttons There are 8 possible volume Settings per mode The volume indicator scale is displayed during volume adjustment Ringer Volume 1 While the phone is on the hook press the VOLUME up or down button The phone rings according to the current setting 2 Tapthe up or down button to adjust the volume one level at a time The phone stores the setting after the last button press NOTE To turn the ringer off on or change the ringing pattern see Setting the Ringer Tone Speakerphone Handset and Headset Volume While the phone is in use press the VOLUME up or down buttons until you reach the desired volume The phone stores the setting after the last button press Conference Calls This feature allows you to have a 3 way conversation using any combination of 2 lines To connect and conference 1 To make a call pressthe line you want and dial the telephone number If you alre
53. ines pour la livraison Ronks PA 17573 8419 Tous les accessoires sont sujets la disponibilit onks a Les prix peuvent changer Autre Information Alimentation c a Casque d coute QT li ih 5 2495 5 2425 Description No Pi ce Prix Qt Total Alimentation ca 5 2495 20 85 Casque d coute 5 2425 19 95 Les prix peuvent tre modifi s sans avis Total de Marchandise Tax de vente Nous sommes tenus par la loi de percevoir la taxe de vente appropri e pour chaque province dans laquelle la marchandise est exp di e Exp dition manutention Montant total joint Utilisez votre carte VISA ou Master Card ou Discover de pr f rence Ordre mon taire et ch que doivent tre libell s en monnaie U S seulement Pas de livraison contre remboursement ou d argent liquide La livraison de tous les accessoires est soumise leur disponibilit Si n cessaire nous exp dierons un mod le de remplacement 45 Index A Afficheur 31 Afficheur D appel en Attente 34 Alimentation par Pile 40 Appels Conference 28 Appels Conf rence 30 Appels Conference D interphoneecran Sommaire 31 Appels D interphone 29 Assurer la Confidentialit 27 Autor ponse D interphone 16 Autre Information 39 Autres T l phones du Syst me 13 Bon de Commande D accessoires 45 Commutation Entre le Haut Parleur le Combine et le Casque 24 Composition D un Num ro M mor
54. is 37 Composition en Cha ne 38 Confidentialit 27 Consultation de M moire D annuaire T l phonique R pertoire 35 Consultation D emplacement M moire 36 Consultation des Dossiers D appelants 32 Consultation des Numeros de Recomposition 26 Contraste D affichage 18 Effacer Toutes les M moires 38 Exigences de la Prise T l phonique 6 F Facteur D quivalence de Sonnerie 43 Faire des Appels Avec le Casque Facultatif 23 Faire des Appels Avec le Combin 22 Faire des Appels Avec le Haut Parleur 22 Flash 26 Fonctionnement 22 Fonctionnement de Base 22 Fonctionnement sans Alimentation 40 Format de L heure 21 G Garde 25 Guide de D pannage 40 ID de T l phone 15 Importantes Lignes Directrices sur L installation 8 Indicatif Local Ne S applique Pas au Mod le 25403 19 Indicatifs R gionaux Ne S applique Pas au Mod le 25403 19 Information Importante sur L installation 8 Information sur le R seau T l phonique 43 Installation du Telephone 9 Interphone Monotouche 29 Introduction 5 L Ligne Prioritaire 14 Liste de Pi ces 6 M M moire 35 M morisation du Dernier Num ro Compos 36 M morisation D un Num ro et D un Nom 34 Memorisation d une Pause 37 Message en Attente Ne S applique Pas au Mod le 25403 27 Messages D afficheur 39 Mise en Garde D interphone 30 Mise en Garde D un Appel 25 Modification D un Nom ou D un Num ro M moris dans L annuare T l pho
55. isturb 25 Editing a Name or Number Stored in a Memo Log Memory Location 36 Editing a Name or Number Stored in Phone Book Directory Memory 36 F Hash 26 Hash Time 17 G General Product Care 42 H Hold 25 Hour Format 21 If You Did Not Program Your Local Area Code 34 If You Programmed Your Local Area Code 33 If you receive a call on a line other than the priority line 24 If you receive a call on the priority line 23 Important Information 2 Important Installation Guidelines 8 Important Installation Information 8 Installing the Phone 9 Intercom Auto Answer 16 Intercom Calls 29 Intercom Conference Calls 30 Intercom Hold 30 Introduction 5 L Language 13 Local Area Code Not applicable to model 25403 19 M Making Calls with the Handset 22 Making Calls with the Optional Headset 23 Making Calls with the Speakerphone 22 Manually Setting the Time and Date 20 Memory 34 Memory Delete Clear 37 Memory Log and Phone Book Directory Memory 35 36 Mute 24 N No Unknown Blocked Not applicable to model 25403 18 46 0 One Touch Intercom 29 Operation 22 Operation By Battery 39 Operation without Power 40 Other Information 39 Other System Phones 13 Paging All Stations 31 Parts Checklist 6 Phone ID 15 Phone Name 16 Placing Call on Hold 25 Pre dialing 23 Priority Line 14 Privacy 27 Programing the Telephone 13 Providing Privacy 27 R Receiving a Transferred C
56. l be set accordingly with selected hour 7 Pressthe SELECT button and the cursor moves to the minute field 8 Usethe REVIEW or button to select the minutes 9 Pressthe SELECT button and the cursor moves to the month field 10 Use the REVIEW or gt button to select the month 11 Press the SELECT button and the cursor moves to the date field 20 Connections amp Setup 12 Use the REVIEW lt or gt button to select the date 13 Press the SELECT button and the cursor moves back to the hour field 14 Press the EXIT button NOTE You may press EXIT at any step in the process It is not necessary to re program the complete time amp date if you only want to adjust certain fields i e hour only Hour Format You may set this phone to a 12 or 24 hour format The default is 12 hour format Press the M ENU button while in standby mode Use the REVIEW or button to scroll to SET TIME amp DATE Press the SELECT button Use the REVIEW or gt button to scroll to SETHOUR FORMAT Press the SELECT button Press the REVIEW lt gt button to select 12 HOUR or 24 HOUR Pressthe SELECT button to save Restoring the Default Settings This feature allows you to reset the menu to the original factory default settings 1 Pressthe MENU button while in standby mode 2 Usethe REVIEW or gt button to scroll to RESTORE TO DEFAULTS 3 Pressthe SELECT button 4 Usethe REVIEW lt or gt button to scroll to YES or NO
57. ll the other stations If they all indicate line 1 is being used the connection is correct OR 1 Press the INTERCOM button The display shows INTERCOM and ENTER CALLING PHONE ID 2 Enter a phone ID by pressing an Intercom M emo Log button 1 16 The display shows the phone ID you entered If the phone ID you entered is connected to the system you will hear a ring back tone call through tone at your phone If the phone ID is not connected to the system you will hear an error tone NO ANSWER shows in the display and intercom is cancelled Programing the Telephone This telephone has several programmable functions Language Set the display language to show messages in either English Spanish or French 1 Pressthe MENU button while in standby mode The cursor in the display points to SET LANGUAGE 2 Pressthe SELECT button 3 Use the REVIEW lt or gt button to scroll to English Espanol or Francais The default is English 4 Pressthe SELECT button to save Ringer Tone The ringers for all four lines may be set independent of one another 1 Pressthe MENU button while in standby mode 2 Use the REVIEW lt or gt button to scroll to SET PHONE OPTIONS 13 Connections amp Setup 3 Pressthe SELECT button 4 Usethe REVIEW lt or gt button to scroll to SETRING 5 Pressthe SELECT button The ringer tone settings for each of the four telephone lines show in the display 6 Use the REVIEW or gt button
58. mode attente Utilisez le bouton REVIEW ou gt pour atteindre REGLER INDICATI REG 19 Raccordements et Installation Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez les boutons REVIEW lt ou gt pour atteindre INDICATIF REGIONAUX Appuyez sur le bouton SELECT Les six champs d indicatif r gional et Entrer Numero sont affich s Utilisez le clavier du t l phone pour entrer jusqu six indicatifs r gionaux pd D Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder REMARQUE En cas d erreur appuyez sur le bouton DELETE pour effacer le chiffre erron R glage M anuel de L heure et de la Date L heure et la date sont automatiquement r gl es quand vous recevez le premier appel ext rieur Pour r tablir manuellement l heure et la date proc dez comme suit REMARQUE L autor glage de l heure ne s applique pas au mod le 25403 Appuyez sur le bouton M ENU en mode attente Utilisez le bouton REVIEW ou pour atteindre REGLER HEURE DATE Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez le bouton REVIEW ou gt pour atteindre REGLER HORLOGE Appuyez sur le bouton SELECT le curseur passe au champ de l heure Ow Utilisez le bouton REVIEW lt ou gt pour choisir l heure REMARQUE AM ou PM est r gl en fonction de l heure choisie Appuyez sur le bouton SELECT le curseur passe au champ des minutes Utilisez le bouton REVIEW lt ou gt pour choisir les minutes 9 Appuyez sur le bouton SELECT le curseur
59. moriser les Dossiers D appelants Cet appareil recoit et affiche l information transmise par la compagnie de t l phone Cette information peut comprendre le num ro de t l phone la date et l heure ou le nom le num ro de t l phone la date et l heure L appareil peut m moriser un maximum de 99 appels pour consultation ult rieure Quand la m moire est pleine un nouvel appel remplace automatiquement le plus ancien en m moire NEW apparait dans l afficheur pour les appels recus qui n ont pas t consult s Le num ro de ligne de l appel recu est aussi affich Si plusieurs appels sont re us en m me temps l information d appelant est affich e en fonction du r glage de ligne prioritaire de l appareil Exemple la ligne prioritaire est 3 INCOMING CALL Consultation des Dossiers D appelants SOIT EMI ITH Appuyez sur le bouton REVIEW ou gt pour parcourir les dossiers d appelants 1 317 123 4567 REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton lt le plus ancien dossier est affich Si vous appuyez sur le bouton gt le plus 12 34 PM 12 25 r cent dossier est affich Quand vous atteignez le d but ou la fin de la liste START END apparait dans l afficheur Sauvegarde d un Dossier D appelant dans le R pertoire D interphone Notes ou L3 555 1234 la M moire de L annuaire n 1 Pendant qu un nom et un num ro de t l phone sont affich s si vous souhaitez modifier l information appuyez sur le bouton SELECT et suivez le
60. mory section Editing a Name or Number Stored in a Memo Log M emory Location 1 Pressthe DIRECTORY button 2 Pressthe Intercom M emoryLog button 1 16 3 Pressthe SELECT button and edit the content according to the steps in the Storing a Name and Number in M emory section Storing the Last Number Dialed When the phone is idle press the REDIAL PAUSE button Usethe REVIEW or button to view the last six previously dialed numbers While viewing the desired number press the SELECT button Press the STORE button ENTER LOCATION shows in the display Press the DIRECTORY button to store the redial number in the Phone Book memory or press and Intercom M emo Log button 1 16 to 1 2 3 4 Add the name as explained in the Storing A and Number in Memory section 5 6 store the redial number in that memory location 36 Memory Storing a Pause in Memory Use the REDIAL PAUSE button to insert a delay in the dialing sequence of stored telephone number when pause is needed for example when you must dial 9 to get an outside line or when you must enter codes to access your bank s information line Dialing a Stored Number 1 2 3 3 Pick up the handset or press SPEAKER to automatically select a line Or press the line you want to use Wait for a dial tone Press the M emo Log memory location button for the person you want to call The number automatically dials OR Press the DIRECTORY button
61. n China T l phone mains libres interphone et 4 lignes Guide de l utilisateur Veuillez lire ce guide avant l utilisation initiale de ce produit TOCOM 16247500 Mod le 25403 04 Renseignements Importants Renseignements Importants AVIS Ce produit est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada Avant d installer cet appareil l utilisateur doit v rifier s il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de t l communications L installation doit de plus respecter les m thodes de raccordement approuv es L abonn doit savoir que le respect des conditions mentionn es ci dessus n emp che pas n cessairement la d t rioration du service dans certaines situations La r paration des appareils certifi s doit tre confi e un service de maintenance canadien d ment autoris d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e par l utilisateur peut amener la compagnie exiger le d branchement de l installation Par mesure de s curit les utilisateurs doivent s assurer du raccordement r ciproque des circuits de mise la terre du service public d nergie des lignes t l phoniques et s il y a lieu des syst mes int rieurs de conduites d eau m talliques Cette pr caution peut s imposer particuli rement dans les r gions rurales ATTENTION Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces raccordements Ils doiven
62. nal area codes are displayed as 10 digits NOTE If the CID telephone number does not display correctly you may not be able to dial back the number from the Caller ID menu You may need to set regional area codes if you reside in an area which uses multiple area codes uses overlapping area codes requires 10 digit dialing Press the M ENU button while in standby mode Use the REVIEW or button to scroll to SET AREA CODE 19 Connections amp Setup Press the SELECT button Use the REVIEW lt or gt button to scroll to REGIONAL AREA CODES Press the SELECT button All six regional area code fields and Enter Number show in the display Use the touch tone pad on your phone to enter up to six regional area codes Press the SELECT button to save EN ON ae NOTE If you make a mistake press the DELETE button to erase a wrong digit Manually Setting the Time and Date The time and date is automatically set when you receive the first CID call To manually reset the time and date follow the steps below NOTE Automatic time set is not applicable to model 25403 Press the M ENU button while in standby mode Use the REVIEW or gt button to scroll to SET TIME amp DATE Press the SELECT button Use the REVIEW lt gt button to scroll to SET CLOCK Press the SELECT button and the cursor moves to the hour field Use the REVIEW or gt button to button to select the hour ch Ur e QU NOTE AM or PM wil
63. nformation Never install telephone wiring during a lightning storm Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations Never touch non insulated telephone wires or terminals unless the telephone line is disconnected from the network Use caution when installing or modifying telephone lines Temporarily disconnect any equipment connected to the phone such as faxes other phones or modems Important Installation Guidelines Install telephone near both a telephone modular jack and an electrical power outlet Avoid sources of noise such as a window by busy street and electrical noise such motors microwave ovens and fluorescent lighting Avoid heat sources such as heating air ducts heating appliances radiators and direct sunlight Avoid areas of excessive moisture or extremely low temperature Avoid dusty locations Avoid other cordless telephones or personal computers A CAUTION Always disconnect all phone cords from the base unit before battery installation or replacement Connections amp Setup Installing the Phone The phone may be connected to two 2 line RJ 14C wall jacks or four single line RJ 11C wall jacks to accomodate all four lines 1 Choose an area near an electrical outlet and telephone wall jack Your phone should be placed on a level surface such as a table top or desk 2 Install 3 AA size alkaline batteries not incl
64. ni RR Fen ERR L RECHERCHE DE TOUS LES POSTES AFFICHEUR APPELS CONFERENCE D INTERPHONEECRAN SOMMAIRE RECEVOIR ET M MORISER LES DOSSIERS D APPELANTS CONSULTATION DES DOSSIERS D APPELANTS SAUVEGARDE D UN Dossier D APPELANT DANS LE R PERTOIRE D INTERPHONE Notes ou LA M MOIRE DE L ANNUAIRE Si Vous avez PROGRAMM VOTRE INDICATIF LOCAL SUPPRESSION D UN Dossier D APPELANT SUPPRESSION DE Tous LES DOSSIERS D APPELANTS ins Si Vous N AVEZ PAS PROGRAMME VOTRE INDICATIF LOCAL ns 34 ArricHEUR D APPEL EN ATTENTE 1 nnnm 34 R PERTOIRE M MOIRE ET M MOIRE D ANNUAIRE T L PHONIQUE R PERTOIRE 34 M D un Numero D un Nom M MOIRE 35 ConsULTATION DE M MOIRE D ANNUAIRE T L PHONIQUE REPERTOIRE 35 CONSULTATION D EM PLACEM M MOIRE is 36 M opiricanoN D un Nom ou D un NUM RO M MORIS DANS L ANNUAIRE T L PHONIQUE R PERTOIRE nine 36 M oniricanon D un Nom ou D un NUM RO M MORIS DANS UN EMPLACEM ENT M MORISATION DU DERNI M EMORISATION D UNE PAUSE Composition Num ro M MORIS SUPPRESSION DE M EMOIRES EFFACER TOUTES LES M EMOIRES uu COMPOSITION EN CHAINE icio rnc vtr n Rv Rr a AUTRE INFORMATION MESSAGES D AFFICHEUR sonnin 3 9
65. nique R pertoire 36 Modification D un Nom ou d un Num ro M moris dans un Emplacement M moire 36 46 Ne pas D ranger 25 Nom de T l phone 16 Num ro Inconnu Bloqu Ne S applique Pas au Mod le 25403 18 P Port de Donn es 12 Pour Couper les Deux InterLocuteurs 29 Pour couper les deux interlocuteurs 31 Pour Couper un Appelant 30 Pour Couper un Interlocuteur 29 Pour Effectuer un Appel Conf rence 28 Pr composition 23 Pr sentation de la Base 7 Programmation du T l phone 13 R Raccordements et Installation 6 Rappel 33 Recevoir et M moriser les Dossiers D appelants 32 Recevoir un Appel Renvoy d un Autre Poste 27 Recherche de Tous les Postes 31 Recomposition 26 R glage Manuel de L heure et de la Date 20 Rel cher un Appell 25 Renseignements Importants 2 Renseignements sur L interf rence 2 Renvoi D un Appel a un Autre Poste 26 R pertoire M moire et M moire D annuaire T l phonique R pertoire 34 Repondre a un Appel D interphone 29 R tablissement des R glages par D faut 21 S Sauvegarde d un Dossier D appelant dans le R perto 32 Service Apr s Vente 44 Si Vous avez Programm Votre Indicatif Local 33 Si Vous N avez pas Programm Votre Indicatif Local 34 Silencieux 24 Soins et Entretien 42 Sonnerie Retard e 15 Suppression de M emoires 37 Suppression de Tous les Dossiers D appelants 33 Suppression d un Dossier D appelant 33 T Temps de
66. nsferred call is not picked up at the other station within 45 seconds The transfer cancels the line is put on hold and the line indicator flashes green 26 Operation If the party at the other station doesn t pick up the transferred call and you want to attempt to transfer to another station press the line button and repeat the transfer process from step 1 Receiving a Transferred Call from Another Station If a call is transferred to your station the line indicator flashes red To answer the call press that line button If you are on the line when a call is transferred to you you will hear beeps to alert you of the incoming call Put your current call on hold by pressing HOLD and then pick up the incoming call by pressing the line button NOTE During the transfer the only two stations that can access the line are a the transferring station or b the station receiving the transfer VERY IMPORTANT To transfer a call from one station to another the two stations should be connected to the same line Provided your phone company offers voice messaging service and you subscribe to it the NEW MESSAGE indicator flashes when the phone is not in use to indicate there is a message waiting Also from the display you can find which line has message waiting The indicator stops flashing after the message is reviewed Privacy While in use a line can be secured so that no one else can listen to the conversation This feature only appl
67. on Flash Use the FLASH button to activate custom calling services such as call waiting or call forwarding which are available through your local phone company Redial 1 Pickup the handset or press the SPEAKER button speakerphone mode and the priority line is automatically selected OR 2 Pressthe HEADSET button headset mode followed by a line button 3 Pressthe REDIAL button NOTE The redial function will not operate if the number to be redialed contains more than 32 digits If the number is longer than that you will hear an error tone Reviewing the Redial Numbers Your phone records up to six previously dialed phone numbers 1 When the phone is idle press the REDIAL PAUSE button 2 Usethe REVIEW or gt button to view the last six previously dialed numbers 3 While the preferred number is displayed pick up the handset or press the SPEAKER DIAL or a line button to dial the phone number NOTE If you do not select a line button the line is automatically seized and the number is dialed accordingly Transferring a Call to Another Station 1 With the caller on the line press the TRANSFER button 2 Pressan Intercom M emo Log button 1 16 that corresponds to the station you want to transfer the call to The line s indicator blinks yellow until the party picks up the transferred call Once the call is picked up the indicator stays red The indicator on the receiving party s line rapidly flashes red and rings If the tra
68. one de recherche etc NE raccordez PAS de modem DSL la Ligne 1 Pour renvoyer un appel d un poste l autre les deux postes doivent tre raccord s la m me ligne Raccordements et Installation Pr sentation de la Base Indicateur NEW MESSAGE ne s applique pas au mod le 25403 Bouton REVIEW Bouton SELECT SAVE Bouton EXIT Bouton DELETE Boutons MEMORY Bouton DIRECTORY dem Bouton MENU Bouton PRIVACY m Bouton STORE oS 227 Bouton DIAL Bouton PAGE e Hal Dec Bouton INTERCOM mn L5 mm En Dx m LE Bouton TRANSFER Bouton CONFER pre 3 E a Bouton LINE 4 Bouton PAUSE REDIAL Bouton LINE 3 Bouton VOLUME Bouton LINE 2 Bouton LINE 1 Bouton FLASH Bouton HOLD Bouton HEADSET Bouton M UTE Bouton SPEAKER Raccordements et Installation Information Importante sur L installation Ne jamais installer les c bles t l phoniques pendant un orage lectrique Ne jamais installer de prises t l phoniques dans des endroits humides moins qu elles soient sp cialement con ue pour endroits humides Ne jamais toucher les fils ou bornes t l phoniques non isol s moins que la ligne t l phonique ait t d branch e de l interface r seau Installer ou modifier les lignes t l phoniques avec soin D branchez temporairement tout quipement racc
69. ord au t l phone comme des t l copieurs d autres t l phones ou des modems Importantes Lignes Directrices sur L installation Installez le t l phone pr s d une prise t l phonique modulaire et d une prise de courant vitez les sources de bruit comme une fen tre donnant sur une rue achaland e et le bruit lectrique produit par les moteurs les fours micro ondes et les lampes fluorescentes vitez les sources de chaleur comme les conduites d air chaud les appareils de chauffage et la lumi re directe du soleil vitez les endroits extr mement humides ou froids vitez les endroits poussi reux vitez les autres t l phones sans cordon et les ordinateurs personnels A ATTENTION Toujours d brancher tous les cordons t l phoniques des prises murales avant d installer ou de remplacer la pile Installation du Telephone Raccordements et installation Le t l phone peut tre raccord deux prises murales de 2 lignes RJ 14C ou quatre prises murales ligne simple RJ 11C pour accepter les quatre lignes 1 Choisissez un endroit pr s d une prise de courant et d une prise t l phonique murale Votre t l phone doit tre plac sur une surface plane comme un dessus de table ou un bureau 2 Installez 3 piles alcalines AA non comprises en vas de panne de courant e Utilisez un tournevis pour d visser et soulever le couvercle du logement piles sous le t l
70. ors d sactiv Pour passer au casque appuyez sur HEADSET pour activer le casque L indicateur de casque s allume Silencieux Utilisez la fonction SILENCIEUX pour converser en priv hors ligne L interlocuteur ne peut vous entendre mais vous pouvez l entendre 1 Appuyez sur SILENCIEUX pour activer le silencieux L indicateur de silencieux s allume 2 Appuyez de nouveau sur MUTE pour la couper REMARQUE La commutation du haut parleur au combin ou au casque annule le silencieux 24 Fonctionnement Ne pas D ranger 1 Quand l appareil est en veille appuyez sur le bouton PRIVACY L indicateur Priv clignote et le dernier r glage est affich 2 Utilisez le bouton REVIEW lt ou gt pour r gler la dur e Vous pouvez choisir 15 minutes 30 minutes 45 minutes 1 heure ou 2 heures et augmenter la dur e par intervalles d une heure jusqu un maximum de 24 heures 3 Appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer Vous pouvez r gler cette fonction chacun des t l phones pour d sactiver un signal de sonnerie une sonnerie d interphone ou une recherche Pour programmer la dur e de la fonction Ne pas d ranger voir Ne pas d ranger l Appuyez sur PRIVE alors que le t l phone n est pas utilis L indicateur clignote et l afficheur indique la dur e de d sactivation de la sonnerie Si un appel ext rieur ou d interphone est recu les indicateurs d tat fonctionnent normalement mais le t l phone ne sonne pas 2 Po
71. passe au champ du mois 10 Utilisez le bouton REVIEW ou gt pour choisir le mois 11 Appuyez sur le bouton SELECT le curseur passe au champ de la date 20 Raccordements et Installation 12 Utilisez le bouton REVIEW lt ou gt pour choisir la date 13 Appuyez sur le bouton SELECT le curseur retourne au champ de l heure 14 Appuyez sur le bouton EXIT REMARQUE Vous pouvez appuyer sur EXIT tout moment du processus Il n est pas n cessaire de reprogrammer l heure et la date au complet si vous ne souhaitez r gler que certains champs ex heure seulement Format de L heure Vous pouvez programmer ce t l phone pour le format 12 ou 24 heures Le mode 12 heures est r gl par d faut Appuyez sur le bouton M ENU en mode attente Utilisez le bouton REVIEW ou gt pour atteindre REGLER HEURE DATE Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez le bouton REVIEW ou gt pour atteindre REGLER FORMAT HEURE Appuyez sur le bouton SELECT Appuyez sur le bouton REVIEW ou gt pour choisir 12 HEURES ou 24 HEURES Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder R tablissement des R glages par D faut Cette fonction permet de r tablir le menu aux r glages d usine par d faut initiaux gp 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons REVIEW lt ou gt pour atteindre RETABLIR DEFAUTS 3 Appuyez sur le bouton SELECT 4 Utilisez le bouton REVIEW lt ou gt pour atteindre OUI ou
72. pour confirmer REMARQUE Si vous choisissez OUI toutes les m moires du r pertoire et les m moires acc s direct sont effac es Composition en Chaine La composition en cascade permet de composer une s rie de num ros m moris s diff rents emplacements m moire Cette fonction pratique permet de composer plusieurs s quences de num ros comme dans le cas des appels fr quents par un fournisseur de services interurbains 38 Autre Information Par exemple Emplacement m moire Num ro d acc s local de la compagnie d interurbain 6 Code d autorisation ID 7 Num ro de t l phone interurbain 8 l Appuyez sur la ligne d sir e 2 Appuyez sur l emplacement m moire 6 3 Appuyez sur l emplacement m moire 7 4 Appuyez sur l emplacement m moire 8 Messages D afficheur Les messages sp ciaux suivants indiquent l tat d un message ou de l appareil 00 TOTAL CALLS TOTAL APPELS Le r pertoire des m moires d appelants est vide Ne s applique pas au mod le 25403 UNKNOWN CALLER APPEL INCONNU L appelant n est pas abonn au service d afficheur ou sa r gion n est pas reli e la v tre Si APPEL INCONNU appara t avec un num ro d appel l information sur le nom pour ce num ro n tait pas disponible Ne s applique pas au mod le 25403 BLOCKED CALL APPEL BLOQUE L information de l appelant n apparait pas et Private Number est affich Ne s applique pas au mod le 25403 INCOMPLETE DATA DONNEES I
73. prises murales ligne simple dans votre bureau maison vous devez utiliser des adaptateurs coupleurs non compris pour combiner les quatre lignes t l phoniques simples en deux lignes doubles L adaptateur coupleur peut ressembler celui illustr ici et on peut se le procurer chez un d taillant local de produits t l phoniques Adaptateur coupleur sur LINE 3 4 REMARQUE Pour utiliser quatre lignes vous devez disposer de quatre lignes t l phoniques num ros de t l phone uniques Si vous ne disposez que d une ligne t l phonique ce t l phone fonctionne quand m me mais seulement comme un t l phone ligne simple Initialisation de l appareil Une fois que vous avez raccord l alimentation et la Ligne 1 l appareil le syst me recherche automatiquement et programme le code d identit du t l phone Pour programmer ou changer votre propre code d identit de t l phone suivez les tapes indiqu es dans la section Code d identit du t l phone Vous pouvez raccorder un maximum de 16 t l phone 25404 et ou 25403 RCA au syst me Des fonctions comme l interphone la recherche et le renvoi d appel peuvent tre utilis es entre les appareils mais la Ligne 1 doit tre commune tous les appareils 25404 ou 25403 pour que celles ci fonctionnent correctement Vous pouvez choisir de partager ou de rendre confidentielles les lignes 2 3 et 4 11 Raccordements et Installation 5 Branchez le fil du combin
74. puyez sur la touche 5 pour afficher les m moires d annuaire t l phonique commencant par la lettre J Appuyez deux fois sur la touche 5 pour atteindre les m moires commen ant par la lettre K 3 Appuyez sur le bouton DIAL Le num ro est compos automatiquement Suppression de M emoires Pour supprimer un emplacement m moire 1 Appuyez sur le bouton DIRECTORY 2 Utilisez le bouton REVIEW ou gt pour atteindre la m moire supprimer 3 Appuyez sur le bouton DELETE et supprimez DELETE appara t de nouveau dans l afficheur 4 Appuyez de nouveau sur le bouton DELETE pour confirmer 37 M moire Pour supprimer un emplacement de r pertoire d interphone notes 1 Appuyez sur le bouton DIRECTORY 2 Appuyez sur le bouton correspondant 16 de l emplacement supprimer 3 Appuyez sur le bouton DELETE et supprimez DELETE appara t de nouveau dans l afficheur 4 Appuyez de nouveau sur le bouton DELETE pour confirmer REMARQUE Appuyez sur le bouton EXIT pour annuler la fonction de suppression Effacer Toutes les M moires Appuyez sur le bouton M ENU en mode attente Utilisez les boutons REVIEW ou gt pour atteindre REGLER OPTIONS TELE Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez les boutons REVIEW lt ou gt pour atteindre EFFACER MEMOIRES Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez le bouton REVIEW ou pour atteindre OUI ou NON NON est le r glage par d faut ao Se MR Be ps Appuyez sur le bouton SELECT
75. qui ne sont pas compatibles avec ces mod les peuvent toutefois acc der la ligne Assurer la Confidentialit En tout temps durant la conversation vous pouvez utiliser la fonction Priv pour s curiser la ligne 1 Appuyez sur le bouton PRIVE pendant que vous utilisez la ligne L indicateur s allume 2 Pour annuler appuyez de nouveau sur PRIVE ou raccrochez REMARQUE Si vous mettez un appel en garde en mode priv personne d autre que vous ne peut acc der la ligne en garde 27 Fonctionnement Volume Le volume de la sonnerie du haut parleur et du combin casque est r gl ind pendamment avec les boutons de VOLUME haut et bas Huit r glages de volume sont possibles par mode L chelle de l indicateur de volume est affich e pendant le r glage du volume Volume de Sonnerie 1 Appuyez sur le bouton de VOLUME haut ou bas pendant que le combin est raccroch Le t l phone sonne en fonction du r glage actuel 2 Frappez doucement le bouton haut ou bas pour r gler le volume un degr la fois Le t l phone m morise les r glages apr s le dernier enfoncement du bouton REMARQUE Voir R glage de la tonalit de sonnerie pour d sactiver la sonnerie ou changer de tonalit de sonnerie Volume de Haut Parleur Combine et Casque Pendant que le t l phone est utilis appuyez sur les boutons de VOLUME haut et bas jusqu ce que vous obteniez le volume d sir Le t l phone m morise les r glages apr s le
76. r utiliser cet appareil vous devez tre abonn au service d affichage de nom num ro standard ou au service d afficheur d appel en attente Pour savoir qui appelle pendant que vous tes au t l phone vous devez tre abonn au service d afficheur d appel en attente R pertoire M moire et M moire D annuaire T l phonique R pertoire Vous pouvez m moriser des donn es dans l annuaire t l phonique maximum de 90 m moires ou dans le r pertoire d interphone notes 16 boutons plac s la droite du clavier de la base L annuaire t l phonique et chaque emplacement m moire permettent de m moriser un maximum de 21 caract res et 32 chiffres M morisation D un Num ro et D un Nom REMARQUE Appuyez sur EXIT pour annuler la m morisation en tout temps 1 Appuyez sur le bouton STORE ENTRER NUM ERO est affich 2 Utilisez le clavier num rique du t l phone pour entrer le num ro de t l phone m moriser Les num ros entr s sont affich s REMARQUE En cas d erreur utilisez les boutons REVIEW ou pour placer le curseur sur le chiffre erron puis appuyez sur le bouton DELETE pour le supprimer 3 Appuyez sur SELECT ENTRER NOM est affich 34 M moire 4 Utilisez le clavier num rique pour entrer un nom maximum de 21 caract res Chaque touche num rique comprend plus d une lettre Par exemple pour entrer le nom Bill Smith appuyez deux fois sur la touche 2 pour la lettre B Appuyez 3 fois sur la
77. reception if not properly installed and used in accordance with instructions contained in this manual Reasonable protection against such interference is ensured although there is no guarantee this will not occur in a given installation If interference is suspected and verified by switching this equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the radio television receiver s antenna relocate the equipment with respect to the receiver plug the equipment and receiver into separate circuit outlets The user may also wish to consult a qualified radio television technician for additional suggestions This equipment has been fully tested and complies with all limits for Class B computing devices pursuant to part 15 FCC Rules and Regulations This apparatus does not exceed the class B limits for RF noise emissions specified in the RFI regulations of the Industry Canada INDUSTRY CANADA NUM BER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM REN NUM BER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM Table of Contents IMPORTANT INFORMATION 5 na IMPORTANT INFORMATION INTERFERENCE INFORMATION INTRODUCTION 5 2 mu 2 mu 2 5 Parts CHECKLIST TELEPHONE J ACK REQUIREMENTS BASE LAYOUT enn IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION IMPORTANT INSTALLATION GUIDELINES nur THE PHONE ER c Dara i SYST
78. riginal packaging in case you need to ship the phone at a later date 42 Other Information Telephone Network Information Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network the telephone company where practicable may notify you that temporary discontinuance of service may be required Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action the telephone company may temporarily discontinue service immediately The telephone company may make changes in its communications facilities equipment operations or procedures where such action is required in the operation of its business If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company will likely give you adequate notice to allow you to maintain uninterrupted service Notice must be given to the telephone company upon termination of your telephone from your line REN Number On the bottom of this equipment is a label indicating among other information the Ringer Equivalence Number REN for the equipment The REN is useful in determining the number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN yo
79. roll to NO UNKNOWN BLOCKED 5 Pressthe SELECT button 6 Usethe REVIEW or button to scroll to YES or NO The default is YES 7 Pressthe SELECT button to save Display Contrast Adjust the display contrast to one of four contrast levels 1 Pressthe MENU button while in standby mode 2 Use the REVIEW lt or gt button to scroll to SET LCD CONTRAST 3 Pressthe SELECT button The MIN and MAX contrast scale shows on the display 4 Usethe REVIEW lt gt button to adjust the contrast The display instantly adjusts with each press of the lt or gt button 5 Pressthe SELECT button to save the desired contrast level 18 Connections amp Setup Local Area Code Not applicable to model 25403 Press the MENU button while in standby mode Use the REVIEW lt or gt button to scroll to SET AREA CODE Press the SELECT button Use the REVIEW or gt button to scroll to LOCAL AREA CODE Press the SELECT button Enter Number shows in the display Use the touch tone pad on your phone to enter your local area code Press the SELECT button to save NOTE If you make a mistake press DELETE to erase the wrong digit Regional Area Codes Not applicable to model 25403 Depending on your location you may need to set up to six regional area codes Setting Regional Area Codes helps the phone determine the number format to display when a valid CID record is received Call records matching any of the set regio
80. rront joindre votre t l copieur s ils composent le num ro de la ligne 4 V rification du Syst me Proc dez comme suit pour tester la configuration du syst me et identifier les erreurs de raccordement possibles Le t l phone doit tre branch dans la prise de courant la Ligne 1 doit tre branch e dans la prise LINE 1 2 et le t l phone doit disposer d un num ro d identit TR S IMPORTANT Pour utiliser le syst me son plein rendement c d interphone recherche etc la Ligne 1 doit tre raccord e et doit tre commune tous les postes raccord s au syst me Seuls les autres mod les 25403 ou 25404 sont enti rement compatibles 12 Raccordements et Installation Autres T l phones du Syst me 1 Appuyez sur LINE 1 2 Consultez tous les autres postes S ils indiquent tous que la ligne 1 est utilis e le raccordement est bon OU 1 Appuyez sur le bouton INTERCOM L afficheur indique INTERCOM et ENTER CALLING PHONE ID 2 Entrez une ID de t l phone en appuyant sur un bouton de r pertoire d interphone notes 16 L afficheur indique de poste entr Si 110 de poste entr est raccord au syst me vous entendez la tonalit de sonnerie tonalit d appel dans le t l phone Si 110 de poste n est pas raccord au syst me vous entendez une tonalit d erreur NO ANSWER est affich et la fonction d interphone est annul e Programmation du T l phone Ce t l phone comporte plusieurs fonc
81. s tapes de m morisation d un nom et Y 1 317 123 4567 d un num ro en m moire 2 Sivousne souhaitez pas modifier le nom ou le num ro appuyez sur le bouton STORE 3 Pour m moriser des donn es dans l annuaire t l phonique appuyez sur le bouton DIRECTORY OU Pour m moriser des donn es dans le r pertoire d interphone notes appuyez sur un bouton d emplacement m moire 1 16 32 Afficheur CID REVIEW NEW Suppression d un Dossier D appelant MEN GN ITH Pour supprimer le dossier affich appuyez une fois sur le bouton DELETE 1 317 123 4567 Suppression de Tous les Dossiers D appelants 12 34 PM 12 25 Cette fonction permet d effacer imm diatement tous les dossiers d appelants 1 Maintenez le bouton DELETE enfonc pendant que vous consultez le dossier d appelant DELETE NOUVEAU POUR EFFAC TOUT AFFICHEUR apparait dans l afficheur 2 Appuyez de nouveau sur le bouton DELETE pour confirmer Rappel Pendant que vous consultez les dossiers d appelants vous pouvez rappeler les num ros affich s en appuyant sur le bouton DIAL Si Vous avez Programm Votre Indicatif Local 1 2 Utilisez le bouton REVIEW lt ou gt pour afficher le num ro composer Appuyez sur le bouton DIAL Si vous voyez un num ro 7 chiffres ex 555 1234 l appel provient de votre indicatif r gional Toutefois cela ne garantit pas qu il s agit d un appel local Si vous voyez un num ro 11 chiffres ex 1 234 555 12
82. s boutons REVIEW ou gt pour atteindre REGLER OPTIONS TELE 16 Raccordements et Installation Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez les boutons REVIEW lt ou gt pour atteindre AUTOREP INTERPHONE Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez le bouton REVIEW lt gt pour choisir OUI ou NON Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder Temps de Flash 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons REVIEW lt ou gt pour atteindre REGLER OPTIONS TELE 3 Appuyez sur le bouton SELECT 4 Utilisez le bouton REVIEW ou gt pour atteindre REGLER DUREE FLASH 5 Appuyez sur le bouton SELECT 6 Utilisez le bouton REVIEW ou pour parcourir les options de dur e de flash Vous pouvez choisir 100 ms ou 600 ms 7 Appuyez surle bouton SELECT pour sauvegarder REMARQUE Vous pouvez appuyer en tout temps sur le bouton EXIT pour quitter Tonalit de Signalisation D appel Activez la fonction de signalisation d appel pour entendre une tonalit lors des appels ext rieurs pendant que vous parlez au t l phone 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons REVIEW ou gt pour atteindre REGLER OPTIONS TELE 3 Appuyez sur le bouton SELECT 4 Utilisez le bouton REVIEW ou gt pour atteindre TONN ALERT APPEL 17 Raccordements et Installation Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez le bouton REVIEW ou gt pour atteindre ON ou OFF Appuyez s
83. s clearly A complets ete an a correct City State Zip Daytime phone number Please make sure that both sides of this form have been filled out completely Allow 4 weeks for delivery All accessories are subject to availability Prices are subject to change Other Information AC power adapter Headset hy 5 2495 5 2425 Description Part No Price Qty Total AC power adapter 5 2495 20 85 Headset 5 2425 19 95 Prices are subject to change without notice Total Merchandise We are required by law to collect the appropriate sales tax for each individual state county and locality to which the merchandise is being sent Shipping and Handling Total Amount Enclosed Use VISA MasterCard or Discover Card preferably Money order or check must be in U S currency only No COD or CASH All accessoriesare subject to availability Where applicable we will ship a superseding model 45 Index Accessory Order Form 45 Answering an Intercom Call 29 Answering Calls 23 Base Layout 7 Basic Operation 22 C Call Alert Tone 17 Call Waiting Caller ID 34 Caller ID CID 31 Chain Dialing 38 Clear All Memories 38 Conference Calls 28 Connections amp Setup 6 D Data Port 12 Delay Ring 15 Deleting a CID Record 33 Deleting All Call Records 33 Dialing a Stored Number 37 Dialing Back 33 Display Contrast 18 Display Messages 39 Do Not D
84. s displayed 2 Usethe REVIEW or gt button to the duration You may choose from 15 minutes 30 minutes 45 minutes 1 hour or 2 hours and increase the duration by 1 hour intervals up to 24 hours 3 Pressthe SELECT button to confirm This feature is set at individual telephones to disable silence an incoming ring signal intercom ring or page To program the duration of do not disturb see Do Not Disturb 1 While the phone is not in use press PRIVACY The indicator blinks and the display shows how long the ringer will be disabled When there is an incoming call or an intercom call the status indicators function as normal but the phone will not ring 2 To cancel press PRIVACY again Hold Placing a Call on Hold 1 Press the HOLD button The indicator for the line on hold flashes green 2 Hang up or press another line button The phone emits a beep every 30 seconds as a reminder At the other stations the indicator blinks red but no beep is heard NOTE If you put a call on HOLD while in PRIVACY mode no one but you can access the line on hold Anyone trying to access the line receives an error tone Releasing a Call Press the button for line on hold The phone automatically goes into speakerphone mode NOTE If you want to change modes lift the handset to switch to the handset or press the HEADSET button to use the headset NOTE The call on hold can be picked up at any station using this procedure 25 Operati
85. t communiquer avec le service d inspection comp tent ou faire appel un lectricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut tre utilis pour le service payant monnaie fourni par la compagnie de t l phone Renseignements sur L interf rence Cet appareil produit et utilise l nergie radiofr quence qui peut g ner la r ception radio et t l vision r sidentielle s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions contenues dans ce guide Une protection raisonnable est assur e contre une telle interf rence mais rien ne garantit qu un appareil donn ne produira pas d interf rence Si on soupconne et confirme une interf rence d une ou plus des facons suivantes r orienter l antenne du r cepteur radio ou t l vision loigner l appareil du r cepteur ou brancher l appareil et le r cepteur dans des prises de circuits diff rents L utilisateur peut aussi demander conseil un technicien en radio t l vision comp tent Cet appareil a t mis l essai et r pond toutes les limites des appareils informatiques de Classe B conform ment l alin a 15 des R glements de la FCC Cet appareil ne d passe pas les limites de classe B pour les missions de bruit RF prescrites par le r glement RFI du min d Industrie Canada REN facteur d quivalence de sonnerie SE TROUVE LA BASE DE L APPAREIL RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
86. t vert d crochez le combin et commencez parler REMARQUE Appuyez sur SPEAKER ou d crochez le combin pour choisir automatiquement un interlocuteur Si vous recevez un appel ext rieur et un appel d interphone en m me temps l appareil choisit automatiquement la ligne qui sonne Mise en Garde D interphone 1 Faites un appel d interphone ou r pondez un appel d interphone 2 Appuyez sur le bouton HOLD L indicateur d interphone clignote en vert REMARQUE e Vous ne pouvez recevoir d autre appel d interphone si l interphone est en garde Sil autre personne interrompt l appel d interphone l interphone en garde est lib r Appels Conf rence Cette fonction permet de converser 3 l aide de l interphone et d une ligne ouverte l Faites un appel ext rieur ou un appel d interphone Appuyez sur le bouton HOLD Appuyez sur le bouton CONFERENCE 2 3 Appelez sur une autre ligne ou faites un appel d interphone 4 5 Parlez aux deux interlocuteurs REMARQUE Si vous avez mis plus d une personne en garde ligne t l phonique ou interphone vous pouvez choisir la ligne de la personne avec laquelle vous d sirez discuter Pour Couper un Appelant Appuyez sur le bouton de ligne ou d interphone de la personne avec laquelle vous d sirez continuer de parler l autre personne est automatiquement coup e 30 Afficheur Pour couper les deux interlocuteurs Raccrochez le combin ou appuyez sur le bouton SPEAKER REMARQU
87. tions Canada Inc c o Thomson multimedia Inc Box 0944 Indianapolis Indiana U S A 46206 0944 Attach your sales receipt to this booklet for future reference This information is required if service is needed during the warranty period PURCHASE DATE NAME OF STORE 44 Detach Here gt lt Accessory Order Form To Order To place your order by phone have your Visa MasterCard or Discover Card ready and call the toll free number listed below Use this number only to place an order for accessory items listed on this order form 1 800 338 0376 To place your order by mail detach and mail the completed order form with credit card information money order or check in US currency made payable to Thomson multimedia Inc to the following address Thomson Inc Mail Order Department PO Box 8419 Ronks PA 17573 8419 USE YOUR CREDIT C IMPORTANT Copy complete account number from your VISA cand s VISA My card expires MasterCard IMPORTANT Copy from y m My card expires AUTHORIZED SIGNATURE Credit card order will not be processed without signature Print or type your name and addres
88. tions programmables Langue Programmez la langue d affichage pour afficher les messages en francais en anglais ou en espagnol 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Le curseur dans l afficheur pointe sur SET LANGUAGE 2 Appuyez sur le bouton SELECT 3 Utilisez le bouton REVIEW ou gt pour atteindre English Espanol ou Francais Le r glage par d faut est English 4 Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder Tonalit de Sonnerie Les sonneries des quatre lignes peuvent tre r gl es ind pendamment 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons REVIEW ou pour atteindre REGLER OPTIONS TELE 13 Raccordements et Installation Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez les boutons REVIEW lt ou gt pour atteindre REGLER OPTIONS SONN Appuyez sur le bouton SELECT Les r glages de tonalit de sonnerie de chacune des quatre lignes t l phoniques sont affich s Utilisez le bouton REVIEW lt ou gt pour parcourir chacune des tonalit s de sonnerie pour la LIGNE 1 Un exemple de tonalit de sonnerie est donn quand vous parcourez les tonalit s individuelles Choisissez parmi huit tonalit s diff rentes ou d sactivez la sonnerie en Ig cape REMARQUE Si vous choisissez OFF le curseur passe automatiquement l option CID ON OFF Utilisez le bouton REVIEW lt ou gt pour choisir CID ON ou OFF ON permet l appareil de d tecter et d afficher les dossiers d appelants de la lign
89. to scroll to through each ringer tone for LINE 1 A sample ringer tone is generated when you scroll to individual ringer tones Choose from eight different tones or turn the ringer OFF NOTE If you select OFF the cursor automatically moves to the CID ON OFF option Use the REVIEW or button to select CID ON or OFF ON allows the unit to detect and display CID records for the corresponding telephone line OFF disables the function for the corresponding telephone Press the SELECT button NOTE On model 25403 you cannot select CID ON OFF 7 Pressthe SELECT button to save The cursor automatically moves to LINE 2 8 Repeat steps 6 and 7 for each telephone line After you select the ringer tone for LINE 4 press the EXIT button NOTE The line indicators flash for incoming calls even if the ringer is disabled Priority Line The priority line one of the four lines hasto have precedence over the other three lines Press the M ENU button while in standby mode Use the REVIEW or button to scroll to SETPHONE OPTIONS Press the SELECT button Use the REVIEW or button to scroll to SET PRIORITY LINE Press the SELECT button Use the REVIEW lt or gt button to scroll to 1 2 3 or 4 The default is LINE 1 Press the SELECT button to save eo UD Be NX 14 Delay Ring Use this setting to delay the Central Office ring X E Press the MENU button while in standby mode Use the REVIEW
90. tons For instance a 7 digit local number sometimes cannot be dialed because it requires 10 digit or 11 digit format Use the REVIEW lt or gt buttons to scroll through 7 10 and 11 digit numbers 7 digits 7 digit telephone number i 555 5555 10 digits 3 digit area code 7 digit telephone number i e 425 555 5555 11 digits long distance code 1 3 digit area code 7 digit telephone number i e 1 425 555 5555 To dial the displayed number pick up the handset or press DIAL again 33 Caller ID If You Did Not Program Your Local Area Code 1 Usethe REVIEW lt or gt button to display the number you want to dial You will only see 10 digit numbers i e 234 555 1234 2 Press DIAL to dial back You may adjust the number format if Press 65 to adjust shows in the display Call Waiting Caller ID This feature allows you to see who is calling when you hear the call waiting beep The caller identification information appears in the display after you hear the tone e Press the FLASH button to put the person to whom you re talking on hold and answer the incoming call IMPORTANT To use all the features of this unit you must subscribe to either the standard Name Number Caller ID Service or Caller ID with Call Waiting Service To know who is calling while you are on the phone you must subscribe to Caller ID with Call Waiting Service Memory Log and Phone Book Directory Memory You may store data in the Phone Book
91. u should contact your local telephone company 43 Other Information Service ATLINKS Communications Canada warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original date of purchase it will be replaced free of charge including return transportation This warranty does not include damage to the product resulting from accidents misuse or leaking batteries Should your product not perform properly during the warranty period either 1 Return it to the selling dealer with proof of purchase for replacement OR 2 Removethe batteries where applicable and pack product complete with accessories in the original carton or equivalent Mail prepaid with proof of purchase and insured to ATLINKS Communications Canada Inc c o Thomson multimedia Inc 6200 Edwards Boulevard Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 The provisions of this written warranty are in addition to and not a modification of or subtraction from the statutory warranties and other rights and remedies contained in any applicable legislation and to the extent that any such provisions purport to disclaim exclude or limit any such statutory warranties and other rights and remedies such provisions shall be deemed to be amended to the extent necessary to comply therewith If you are unable to find a qualified servicer for out of warranty service you may write to ATLINKS Communica
92. uded for back up power in the event of a power failure e Use screwdriver to loosen and lift up the battery compartment door located the bottom of the phone Insert the batteries as shown on the diagram inside the battery compartment Snapthe battery compartment door back into place and tighten the screw NOTE If the low battery icon appears in the display you need to replace the batteries It is important that you replace them as soon as possible to maintain unit operation when electrical power is off As a precaution you may want to write down any stored information you do not want erased IMPORTANT If you are not going to use the telephone for more than 30 days remove the batteries because they can leak and damage the unit Connections amp Setup 3 Plug the AC power supply cord into an electrical outlet and the DC connector into the back of the base CAUTION Use only the ATLINKS USA 5 2495 power supply that is compatible with this unit Using other power supplies may damage the unit 4 Connect the telephone line cords you have two dual line wall jacks installed in your home office plug one end of the straight telephone line cord tagged as LINE 1 2 into the jack marked LINE 1 2 and one end of the other straight line cord into the other jack on the back of the base Plug the other end of each line cord into the dual line wall jacks j 10 Connections amp Setup If you have four
93. ur le bouton SELECT pour sauvegarder Le curseur passe automatiquement la LIGNE 2 9 n R p tez les tapes 6 et 7 pour chaque ligne t l phonique Apr s avoir choisi la tonalit de la LIGNE 4 appuyez sur le bouton EXIT Num ro Inconnu Bloqu Ne S applique Pas au Mod le 25403 Cette option permet de d cider si les appels de num ros inconnus ou bloqu s sont sauvegard s ou non Si vous choisissez OUI les appels de num ros inconnus ou bloqu s sont sauvegard s 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Utilisez les boutons REVIEW ou gt pour atteindre REGLER OPTIONS TELE Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez le bouton REVIEW ou pour atteindre NO INCONNU BLOQUE Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez le bouton REVIEW ou pour atteindre OUI ou NON Le r glage par d faut est OUI Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder Contrasts D affichage R glez le contraste d affichage l un des quatre niveaux offerts x o Ut Bu 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez le bouton REVIEW lt ou gt pour atteindre REGLER CONTRASTE ACL 3 Appuyez sur le bouton SELECT L chelle de contraste MIN et MAX est affich e 4 Utilisez le bouton REVIEW lt ou gt pour r gler le contraste L affichage est automatiquement r gl chaque pression du bouton lt ou gt 5 Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder le niveau de contraste d sir 18 Raccordements
94. urannuler la fonction appuyez de nouveau sur PRIVE Garde Mise en Garde D un Appel 1 Appuyez sur le bouton HOLD L indicateur de la ligne en garde clignote en vert 2 Raccrochez ou appuyez sur un autre bouton de ligne Le t l phone met un bip aux 30 secondes titre de rappel Aux autres postes l indicateur clignote en rouge mais on n entend aucun bip REMARQUE Si vous mettez un appel en GARDE en mode PRIVE personne d autre que vous ne peut acc der la ligne en garde Quiconque tente d acc der la ligne recoit une tonalit d erreur Rel cher un Appell Appuyez sur le bouton de la ligne en garde Le t l phone passe automatiquement en mode mains libres REMARQUE Pour changer de mode d crochez le combin pour passer en mode combin ou appuyez sur le bouton HEADSET pour utiliser le casque REMARQUE L appel en garde peut tre pris tout poste par cette m thode 25 Fonctionnement Flash Utilisez le bouton FLASH pour activer les services d appel personnalis s comme l appel en attente ou le renvoi d appel offerts par la compagnie de t l phone Recomposition 1 D crochez le combin ou appuyez sur le bouton SPEAKER mode haut parleur la ligne prioritaire est automatiquement s lectionn e OU 2 Appuyez sur le bouton HEADSET mode casque suivi d un bouton de ligne 3 Appuyez sur le bouton REDIAL REMARQUE La fonction de recomposition est d sactiv e si le num ro recomposer comprend pl
95. us de 32 chiffres Si le num ro est plus long vous entendez une tonalit d erreur Consultation des Numeros de Recomposition Le t l phone enregistre un maximum de six num ros de t l phone d j compos s 1 Quand le t l phone n est pas utilis appuyez sur le bouton REDIAL PAUSE 2 Utilisez le bouton REVIEW lt ou gt pour consulter les six num ros d j compos s 3 Pendant que le num ro pr f r est affich d crochez le combin ou appuyez sur SPEAKER DIAL ou un bouton de ligne pour composer le num ro de t l phone REMARQUE Si vous ne choisissez pas un bouton de ligne la ligne est automatiquement saisie et le num ro est compos en cons quence Renvoi D un Appel a un Autre Poste 1 Appuyez sur le bouton TRANSFER pendant que l appelant est en ligne 2 Appuyez sur un bouton de r pertoire d interphone notes 1 16 qui correspond au poste auquel vous souhaitez acheminer l appel L indicateur de la ligne clignote en jaune jusqu ce que la personne d prenne l appel renvoy L indicateur reste allum en rouge quand l appel est pris L indicateur de la ligne du destinataire clignote rapidement en rouge et le t l phone sonne Si l appel renvoy n est pas pris l autre poste dans les 45 seconds le renvoi est annul la ligne est mis en garde et l indicateur de ligne clignote en vert 26 Fonctionnement Si la personne l autre poste ne prend pas l appel renvoy et que vous d sirez tenter de renvo
96. us que l indicateur est teint D branchez le t l phone de la prise murale et branchez un autre t l phone dans la m me prise S il n y a pas de signal de man uvre dans le second t l phone le probl me peut se situer au niveau du raccordement ou du service local Vous ne pouvez tre entendu par votre interlocuteur Assurez vous que le cordon du combin ou du casque est correctement branch e Assurez vous que la fonction SILENCIEUX n est pas activ e 40 Autre Information Le t l phone ne sonne pas Assurez vous que la sonnerie est activ e Assurez vous que la fonction Ne pas d ranger n est pas activ e Ily a peut tre trop de postes sur la m me ligne Essayez de d brancher quelques t l phones Voir les solutions pour Aucun signal de manoeuvre Voix d appelant trop faible ou aucun son V rifiez le r glage de volume La composition m moire ne fonctionne pas Avez vous correctement programm les touches d emplacement m moire Avez vous suivi la bonne s quence de composition L ic ne de pile est vide ou ne comporte qu une seule barre Il faut remplacer les trois piles AA ou celles ci sont mal install es ou pas install es du tout L interphone ne fonctionne pas correctement Assurez vous que la ligne 1 est correctement raccord e et commune tous les t l phones du syst me e Assurez vous que toutes les ID de t l phone num ros de poste pertinents ont t attri
97. y mode Use the REVIEW or button to scroll to SETPHONE OPTIONS Press the SELECT button Use the REVIEW lt gt button to scroll to SET FLASH TIME Press the SELECT button Press the SELECT button to save NOTE You may press the EXIT button at any time to exit Call Alert Tone Turn on the Call Alert to hear a tone for incoming calls while you are on the telephone 1 2 4 Press the MENU button while in standby mode Use the REVIEW lt or gt button to scroll to SET PHONE OPTIONS Press the SELECT button Usethe REVIEW lt or gt button to scroll to CALL ALERT TONE Use the REVIEW or gt button to scroll through the flash time options You may choose 100ms or 600ms Connections amp Setup 17 Connections amp Setup Press the SELECT button Use the REVIEW lt or gt button to scroll to ON or OFF Press the SELECT button to save The cursor automatically moves to LINE 2 n aw Repeat steps 6 and 7 for each telephone line After you select a tone for Line 4 press the EXIT button No Unknown Blocked Not applicable to model 25403 This option allows you to decide whether the unknown or blocked caller ID calls are saved or not If you select YES the unknown or blocked calls will be saved 1 Pressthe MENU button while in standby mode 2 Use the REVIEW lt or gt button to scroll to SET PHONE OPTIONS 3 Pressthe SELECT button 4 Usethe REVIEW or gt button to sc
98. yer l appel un autre poste appuyez sur le bouton de ligne et r p tez le processus de renvoi partir de l tape 1 Recevoir un Appel Renvoy d un Autre Poste Si un appel est achemin votre poste l indicateur de ligne clignote en rouge Pour r pondre l appel appuyez sur le bouton de ligne Si vous utilisez la ligne lorsqu un appel est renvoy votre poste des bips vous signalent l appel Mettez votre interlocuteur actuel en garde en appuyant sur HOLD puis prenez le nouvel appel en appuyant sur le bouton de ligne REMARQUE Pendant le renvoi les deux seuls postes qui peuvent acc der la ligne sont a le poste qui renvoie l appel ou b le poste qui re oit l appel renvoy IMPORTANT Pour renvoyer un appel d un poste un autre les deux postes doivent tre raccord s la m me ligne Message en Attente Ne S applique Pas au Mod le 25403 Dans la mesure o la compagnie de t l phone offre le service de messagerie vocale et que vous y tes abonn le voyant NEW M ESSAGE clignote quand le t l phone n est pas utilis pour indiquer que vous avez un message Vous pouvez aussi depuis l afficheur savoir quelle ligne est en attente L indicateur cesse de clignoter quand vous avez cout le message Confidentialit Une ligne utilis e peut tre s curis e de mani re ce que personne d autre puisse couter la conversation Cette fonction ne s applique qu aux t l phones 25403 25404 D autres t l phones

4-Line Intercom Speakerphone User`s Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents