GUIDE DE DEPANNAGE
Contents
1. LE SECHE LINGE D MARRE La porte est elle bien ferm e e Poussez la porte pour la fermer PAS BIEN QUE LA TOUCHE jusqu ce qu elle soit bien D PART PAUSE AIT T enclench e ENFONC E La cl de verrouillage est activ e Appuyez sur le bouton avec le symbole de la cl et maintenez le enfonc jusqu ce que l cran indique que les cl s sont d verrouill es 34 Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE ER Probl me possible Solution DES GOUTTELETTES D EAU SONT SOUS LE SECHE LINGE Le filtre inf rieur n2. Le r servoir d eau peut tre e plein d eau e Vider le r servoir d eau assurez vous qu il est convenablement ins r e mal positionn Repousser le r servoir d eau pour s assurer qu il est correctement ins r dans le compartiment du r servoir Le filtre inf rieur peut tre e bloqu par les peluches e Nettoyer le filtre inf rieur assurez vous de l ins rer convenablement apr s coup e mal positionn e Poussez le filtre inf rieur et d placez les leviers de lib ration en position verticale pour vous assurer que le filtre est correctement ins r dans le compartiment de filtre Fermez le volet
3. filtre de porte peut tre e bloqu par les peluches e Enlevez et nettoyez le filtre de porte assurez vous qu il est convenablement ins r apres quoi de sorte qu il s int gre totalement dans le compartiment du filtre mal positionn e V rifiez la position du filtre de porte assurez vous qu il est correctement ins r dans le compartiment du filtre Consultez la section SOIN ET MAINTENANCE pour vider le r servoir d eau ou nettoyer les filtres 36 7 e 4 200 4 SENSING THE DIFFERENCE Vous trouverez ci dessous un r sum des causes de panne possibles ainsi que les solutions Si le probl me persiste apr s avoir suivi les instructions indiqu es ci dessous appuyez sur le bouton On Off et maintenez le enfonc pendant au moins trois secondes Si apr s l indication de panne appara t toujours teignez et d branchez le s che linge et contactez notre Service apr s vente Message affich Cause possible Solution cercar Poco
4. F01 F04 Panne d un composant Appuyez sur et maintenez la enfonc e pendant au moins 3 secondes F05 F09 Panne d un composant teignez et d branchez le s che lingeOuvrez imm diatement la porte et sortez le linge afin que la chaleur puisse se dissiper Assurez vous que les plages de temp rature ambiante sont entre 5 C et 35 C Attendez environ une heure Branchez le s che linge chargez le linge et red marrez le programme Si la panne persiste appelez le Service apr s vente F10 F24 Panne d un composant teignez et d branchez le s che lingeAttendez environ une demi heure Branchez le s che linge et red marrez le programme Si la panne persiste appelez le Service apr s vente wi gt gt 7 d E d d A ef Le SENSING THE DIFFERENCE 37 TRANSPORT ET MANUTENTION 2 i le s ch _ AVERTISSEMENT linge en le tenant par le haut 7 1 e D branchez le s che linge 3 Si le tuyau de vidange est raccord votre A E E E syst me d gout fixez le tuyau de vidange l arri re du s che linge voir les Consignes d installation 2 Assurez vous que la porte et le r servoir d eau sont correctement ferm s 38 gt Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE AN SERVICE 5 AVANT D APPELER LE SERVICE APR S VENTE FR
5. 5 18 OPTION EE 19 20 gt 3 Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE 22 ECONOMIES 23 ENTRETIEN ET 2 ee 24 VIDANGE DU R SERVOIR DEA 24 NETTOYAGE GI GEIER e KEE 25 NETTOYAGE DU FILTRE DE SOCLE es precede ae 26 NETTOYAGE DE L EXT RIEUR DU SECHE LINGE 28 INVERSION DE LA BUT E PORTE 29 GUIDE DE D PANNAGE amp SERVICE 34 INDICATEUR DE PANNE 5 5 5 36 TRANSPORT ET MANUTENTION anan s dan a RARA SRD en one 38 SERVICE APRES VENTE 39 Consignes 40 4 gt 7 4 d L d PA SENSING THE DIFFERENCE CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANT DE LIRE ET DE RESPECTER Avant d utiliser le s che linge il convient de lire attentivement les Consignes d utilisation et s curit Conservez ces instructions por t e de ma
6. UTILISATION CORRECTE Ne d passez pas la charge maxi male autoris e V rifiez la charge maximale autoris e dans le tableau des programmes N utilisez pas le s che linge pour s cher des articles qui n ont pas t lav s Ne s chez pas le linge plus qu il n est n cessaire Assurez vous que la poussi re ou les peluches ne s accumulent pas autour du s che linge 4 S 4 7 SENSING THE DIFFERENCE gt W h d I C7 Utilisez les assouplissants et autres produits similaires en vous conformant aux instructions figu rant sur l emballage NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le s che linge doit tre d bran ch de l alimentation lectrique avant d effectuer une quel conque op ration de nettoyage ou d entretien N utilisez jamais d appareil de nettoyage la vapeur PROTECTION DE LENVIRON NEMENT Pour les mod les de s che linge avec une technologie de pompe chaleur Ce s che linge contient du gaz effet de serre fluor R134a Le conduit contenant le gaz est her m tiquement ferm Le dispositif de commutation lectrique a un taux de fuite confirm moins de 0 1 par ann e LIMINATION DES MAT RIAUX D EMBALLAGE Les mat riaux d emballage sont enti rement recyclables comme l indique le symbole de recy clage Les diff rentes parties l embal lage doivent donc tre jet es de mani re responsable et en t
7. Pd 7 SENSING THE DIFFERENCE R ECONOMIES D NERGIE FONCTION DE MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE CONSEILS POUR CONOMISER L NERGIE e Pour r duire le temps de s chage assurez vous que le linge est essor la vitesse d essorage la plus rapide du programme de lavage Cela r duit la teneur en humidit du linge e De pr f rence s chez une charge pleine comme indiqu dans le tableau Programmes Cela optimiser la consommation d nergie correspondante Ne faites pas surchauffer le linge e Nettoyez le filtre de porte apr s chaque cycle de s chage e Nettoyez le filtre inf rieur tous les cinq cycles de s chage Le s che linge est con u pour conomiser de l nergie Une fois que le programme est termin il s teint donc automatiquement apr s environ un quart d heure e La temp rature ambiante optimale pour le s che linge est entre 15 et 20 C En cas de temp rature sup rieure ventilez la pi ce e Utilisez l option D licat uniquement avec de petites charges e Lors du s chage de linge en coton ou synth tique faites tourner des charges Pr tes repasser et Pr tes ranger ensemble D marrez le programme avec le niveau de s chage Pr t repasser la fin du programme enlevez le linge repasser Terminez le processus de s chage pour la charge restante avec le niveau de s chage Pr t ranger Be e Vi P 23 SENSING THE DIFFE
8. niveau de s chage uniquement s il est s lectionnable ajustable options Des la confirmation d une s lection par la pression sur le bouton le voyant passe la phase suivante S lectionner un programme Assurez vous que le Bouton Programme s al lume Tournez le bouton pour s lectionner le programme souhait Le voyant en regard du programme s lectionn s allume Appuyez sur le bouton pour confirmer le gramme souhait Vous trouverez d informations concernant des programmes dans la section PROGRAMMES OPTIONS ET INDICATEURS S lectionner le temps de s chage si n ces saire Uniquement si vous avez choisi un programme Temps s chage ou Froid vous pouvez r gler le temps de s chage souhait d un minimum de 10 minutes un maximum de 180 minutes trois heures Assurez vous que le bouton Temps s chage est allum Tournez le bouton pour s lectionner le temps de s chage ventilation souhait Confirmez appuyant sur le bouton gt Whirl pool SENSING THE DIFFERENCE AJ AN N 0 3 03 R gler le niveau de s chage si n cessaire Si vous souhaitez changer le niveau de s chage assurez vous que le bouton de niveau de s chage s allume Tournez le bouton pour choisir le niveau de s chage souhait apr s quoi appuyez sur le bouton pour confirmer S lectionner des options au besoin Si vous souhaitez s lectionner des opti
9. SENSING THE DIFFERENCE gt Whirl 27 NETTOYAGE DE L EXT RIEUR DU SECHE LINGE Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer les parties int rieures du s che linge N utilisez pas de nettoyants pour vitres ou universels de poudres r curantes ou similaires pour nettoyer le panneau de commande ces substances pourraient endommager les surfaces 28 gt Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE INVERSION DE LA BUT E DE PORTE Si n cessaire la but e de porte du s che linge peut Pour enlever et fixer la porte il est recommand de tre invers e Utilisez des pinces et un tournevis se faire aider d une seconde personne Assurez vous cruciforme pour la proc dure que le s che linge est d branch Ouvrez la porte du s che linge 1 Enlevez les deux vis qui sont situ es au dessus 3 Enlevez les deux vis sur la charni re de porte et sous le verrou de porte laiss avec la porte ouverte 4 Enlevez la porte et disposez la avec soin EE l envers sur une couverture ou similaire 2 e Appuyez sur le petit bouton au dessus du verrou de la porte avec un petit tournevis En m me temps d placez vers le haut le verrou de porte et tirez le vers vous avec votre doigt 29 W Be Tag SENSING THE DIFFERENCE 5 D vissez la vis inf rieure pour lib rer le cadre 7 Tournez avec pr caution le ch ssis de de couvertur
10. rompu Le bouton et les touches sont mainte nant verrouill s La seule fonction encore active est Marche arr t pour teindre le s che linge Le verrouillage reste actif galement si vous teignez et rallumez le s che linge Pour d verrouiller les touches bouton rappuyez sur le bouton option et mainte nez le enfonc jusqu ce que le t moin s teigne Appuyez sur D part Pause l cran affiche le d compte du temps jusqu au d marrage du programme Le bouton D part Pause s allume Une sonnerie lors de l activation de la pompe peut avoir lieu Le point sur l cran entre les heures et les minutes clignote Le programme d marre automatique 20 Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE AN ER ment fin de la p riode diff r e Lorsque le programme d marre le d lai visible sur l afficheur est remplac par le temps qui reste au programme Lorsque l on choisit un retard diff r la dur e originale du programme r appa ra t apr s le d lai maximum possible de 23 heures Pour sortir du mode R glages sans r gler un d lai s lectionnez la dur e de programme par d faut Pour effacer un d lai qui a d j com menc Appuyez sur D part Pause pour annuler le d lai Pour d marrer le programme choisi imm diatement appuyez veau sur D part Pause Ou appuyez sur On Off et maintenez la enfonc e pour effacer le r glage du programme complet R GLAGE
11. DE LA CONDUCTIVIT DE L EAU Les r sultats de s chage sont affect s par la conductivit de l eau utilis e pendant le lavage Si en modifiant les niveaux de s chage disponibles pr t repasser pr t ranger extra sec vous n tes pas satisfait des r sultats de s chage finaux vous pouvez adapter le niveau de conductivit de l eau Le s che linge est fourni avec le niveau 2 pr r gl Choisissez entre 1 max r sultats plus humides et le niveau 5 r sultats plus secs Appuyez sur le bouton P Programme et maintenez le gF 3 sec enfonc jusqu ce que le symbole du r glage de la Conductivit sur l cran clignote Ca Tournez le bouton pour r gler le niveau 1 2 3 4 5 Appuyez sur le bouton pour confirmer le niveau choisi Cette op ration n est pas n cessaire pour chaque cycle de s chage Une fois que vous avez identifi le niveau de conductivit de l eau le plus satisfaisant vous n avez plus besoin de le modifier 7 ei Vi P a 7 SENSING THE DIFFERENCE 21 VOYANTS R SERVOIR EAU PLEIN gt vider le r servoir d eau Oe Pour toute indication de panne l cran consultez la section D PANNAGE pour plus d informations Vous trouverez davantage d informations dans la section SOIN ET MAINTENANCE ET GUIDE DE D PANNAGE 22 gt 7 Ee ei 4 d P L 7 d SI
12. DU PROGRAMME la fin du programme le mot Fin appara t sur l cran Appuyez sur le bouton Marche arr t pour teindre le s che linge Ouvrez la porte et sortez le linge Le s che linge s teint automatiquement en environ un quart d heure apr s la fin du 14 Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE ER programme pour conomiser de l nergie S il n est pas arr t tout de suite apr s la fin du programme le s che linge fera tourner le linge pendant environ 10 minutes pour viter le froissement L cran pr sente une animation VIDER LE R SERVOIR D EAU NETTOYER LE FILTRE DE PORTE NETTOYER LE FILTRE DE SOCLE Vider e le r servoir d eau apr s chaque programme e le filtre de porte apr s chaque programme le filtre de socle tous les cinq programmes Consultez la section SOIN ET MAINTENANCE PROGRAMMES Les points indiquent le degr de temp rature pour le s chage du linge Temp Temp rature normale Temp rature r duite RA Pas de s chage en tambour PROGRAMME Genre de lavage tiquettes R glementations et recommandations d entretien COTON CO Programme coton standard adapt
13. GC CHARGE MAXIMALE KG pour s cher du linge en coton norma max lement humide Le programme le plus efficace en termes de consommation d nergie pour s cher le linge en coton Les valeurs sur l tiquette nerg tique sont bas es sur ce programme Pour s cher le linge coton DUR E DU PROGRAMME D FAUT 1 40 OPTIONS S LECTIONNABLES Fra cheur tambour CHARGE MAXIMALE KG max DUR E DU PROGRAMME PAR D FAUT 1 55 OPTIONS S LECTIONNABLES Option Vapeur niveau de s chage Air froid D licat Rapide Whirlpool SENSING THE DIFFE
14. TN f N Vi gt d gt 33 SENSING THE DIFFERENCE GUIDE amp SERVICE APR S VENTE Votre s che linge est quip de diff rentes fonctions de s curit automatiques Elles permettent de d tecter des pannes rapidement et au syst me de s curit de r agir ad quatement Ces pannes sont g n ralement peu importantes et peuvent tre r solues en quelques minutes Probl me possible Solution LE S CHAGE EST LONG Le programme choisi n est pas S lectionnez le programme LE LINGE N EST PAS ASSEZ SEC optimum pour ce type de linge qui s adapte le mieux au type de linge consultez la section PROGRAMMES Filtre de porte ou filtre inf rieur e Nettoyez les filtres selon les obstru instructions dans la section SOIN ET MAINTENANCE Linge trop humide e Assurez vous que le linge est essor la vitesse d essorage maximale avant le s chage Sile linge a t essor une vitesse inf rieure 800 trs min le r servoir d eau peut atteindre son niveau maximum pendant le programme de s chage La temp rature ambiante est trop La temp rature ambiante lev e est id ale entre 15 20 C Si la temp rature ambiante est sup rieure a rez la pi ce
15. avec le bouton Marche Arr t D LICAT yN Permet un traitement plus doux du linge en r duisant la temp rature de s chage RAPIDE Permet s chage plus rapide en raccourcissant la dur e du programme Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE FONCTIONS MARCHE ARR T _ Apres avoir Es 2 Programme en cours Es enlevez rapidement tous BOUTON Pour c
16. est pas bien ins r Des peluches restent sur le filtre inf rieur ou le joint de porte Le r servoir d eau n est pas ins r Correctement Le raccord de vidange direct ne fonctionne pas correctement Le s che linge n est pas de niveau du s che linge sur le plateau avec un niveau bulle si n cessaire ajustez les pieds du s che linge consultez les consignes d installation e V rifiez la position du filtre inf rieur et assurez vous qu il est totalement int gr dans le compartiment filtre e Enlevez les r sidus peluches sur les joints en caoutchouc du filtre inf rieur et du joint de porte e Poussez le r servoir d eau et assurez vous qu il soit totalement int gr dans le compartiment du r servoir e V rifiez le raccord de vidange et assurez vous que l eau peut tre vidang e e V rifiez la position de niveau A A L A g Le SENSING THE DIFFERENCE 35 INDICATEUR DE PANNE ET MESSAGES Assurez vous de e Vider le r servoir d eau apr s chaque programme e Nettoyer le filtre de porte apr s chaque programme e Nettoyer le filtre inf rieur tous les cinq programmes Voyant de panne Cause possible Solution
17. le tirant vers le haut 2 e Appuyez sur le bouton pour ouvrir le filtre de porte 3 Enlevez avec pr caution toutes les peluches du filtre la main Si n cessaire le filtre peut tre nettoy galement sous l eau courante en utilisant un chiffon doux 4 Nettoyez le compartiment filtre avec un chiffon doux ou minutieusement avec un aspirateur 5 Fermez le filtre et r ins rez le dans la bonne direction de sorte qu il int gre totalement le compartiment de filtre gt gt 4 A g Le 25 SENSING THE DIFFERENCE NETTOYAGE DU FILTRE SOCLE Nettoyez le filtre de socle tous les cinq programmes 1 Ouvrez le volet inf rieur 4 Nettoyez la mousse filtre et le filtre la main ou sous l eau courante Ne lavez pas la mousse du filtre dans la machine laver 3 Enlevez la mousse du filtre inf rieur pour le nettoyer 5 Essorez minutieusement la mousse du filtre Ne l ins rez pas dans le filtre inf rieur trop humide 7 Nettoyez la chambre filtre du s che linge avec un chiffon humide ou minutieusement avec un aspirateur 26 A W Be A SENSING THE DIFFERENCE 8 R ins rez le filtre inf rieur Assurez vous qu il 1 0 Fermez le volet inf rieur est totalement int gr dans le compartiment de filtre S
18. pr sent appareil Ce symbole sur le produit ou sur la documentation jointe indique qu il ne doit pas tre trait comme un d chet domestique mais doit tre remis un centre de collecte sp cialis pour le recyclage des appareils lec triques et lectroniques gt ES 1 7 Pd 4 d L i d Be PA SENSING THE DIFFERENCE _ RR CONSEILS POUR ECONOMI SER LENERGIE S chez toujours une pleine charge en fonction du type de textiles et du programme temps de s chage Pour plus d informa tions consultez le tableau des programmes Utilisez toujours la vitesse d esso rage maximale autoris e de votre lave linge car un essorage m ca nique consomme moins d ner gie Vous conomiserez du temps et de l nergie lors du cycle de s chage S lectionnez toujours un pro gramme ou un temps de s chage adapt la charge afin d obtenir les r sultats souhait s S lectionnez l option D licat uniquement pour les petites charges S chez le coton en mettant en semble par exemple les articles pr t repasser et pr t ranger Commencez avec le programme Pr t repasser en r glant la dur e du cycle enlevez le linge repasser la fin du cycle et s Chez le reste du linge en utilisant le programme Pr t ranger D CLARATION DE CONFOR MITE Ce s che linge a
19. s ils sont constam ment sous supervision Les enfants g s de 8 ans et plus et les personnes pr sentant des capacit s physiques senso rielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances peuvent utiliser le S che linge uniquement si elles sont surveill es ou ont re u des DANGER toute s curit de l appareil et si elles comprennent les risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec le s che linge Les enfants ne doivent pas nettoyer AVERTISSEMENT pareil sans surveillance Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e est sus tances comme l huile de cuisson l ac tone l alcool l essence le instructions sur l utilisation en ni proc der l entretien de l ap Les articles souill s par des subs k ros ne les d tachants l es sence de t r benthine la cire et le d capant pour cire doivent tre lav s l eau chaude aug mentant la quantit de d tergent avant d tre s ch s dans le s che linge Les articles suivants ne devraient pas tre s ch s dans le s che linge caoutchouc mousse bonnets de douche textiles imperm ables articles dont le revers est caoutchout et v tements ou oreillers dont le rembourrage est en caout chouc mousse Videz les poches d articles comme les briquets et les allumettes N utilisez pas le s che
20. 1 V rifiez d abord si vous pouvez r soudre le probl me par vous m mes l aide des suggestions donn es dans le GUIDE DE DEPANNAGE 2 teignez l appareil et rallumez le pour voir si la panne persiste SI APR S LES CONTR LES CI DESSUS LA PANNE EST TOUJOURS PR SENTE CONTACTEZ LE SERVICE APR S VENTE LE PLUS PROCHE Fabricant Whirlpool Europe 5 Socio Unico Viale Guido Borghi 27 21025 Comerio VA Italy Pour obtenir de l aide appelez le num ro indiqu sur le livret de garantie ou suivez les instructions sur le site web www whirlpool eu Veuillez toujours fournir e une br ve description de la panne e le type et le mod le exact de l appareil e le num ro de service num ro apr s le mot Service sur la plaque nominative l arri re du s che linge La r f rence est galement indiqu e dans le livret de garantie e votre adresse compl te e votre num ro de t l phone ia 0000 000 00000 En cas de r paration utilisez notre Service apr s vente agr pour garantir une r paration correcte et l utilisation de pi ces de rechange originales A W Be A 39 SENSING THE DIFFERENCE N 40 SENSING THE DIFFERENCE h O mM 41 SENSING THE DIFFERENCE 100 39 inch 42 gt 1 Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE 4 d
21. RENCE Genre de lavage tiquettes R glementations et recommandations d entretien MIXTE Pour s cher le linge mixte constitu 7 CHARGE MAXIMALE KG de coton de lin de fibres artificielles 3 0 AEN et leurs m langes DUR E DU PROGRAMME PAR D FAUT 1 20 OPTIONS S LECTIONNABLES Option vapeur air froid d licat EE E SYNTH TIQUES Pour s cher le linge en fibres CHARGE MAXIMALE KG synth tiques Ss 3 5 5 DUR E DU PROGRAMME D FAUT 1 00 OPTIONS S LECTIONNABLES Option vapeur Niveau de s chage Air froid D licat D LICAT Pour s cher le linge d licate qui a CHARGE MAXIMALE KG besoin d un traitement doux 2 2 5 KSA DUR E DU PROGRAMME D FAUT 1 00 OPTIONS S LECTIONNABLES Fraicheur tambour A LAINE Pour terminer le processus de s chage CHARGE MAXIMALE KG des textiles en laine 1 0 Les lainages deviennent moelleux et DUR E DU PROGRAMME PAR doux D FAUT 0 05 OPTIONS S LECTIONNABLES Rd A er XXL Pour s cher les grands l ments de CHARGE MAXIMALE KG linge comme les tapis de bains les 3 0 XXL couvertures etc DUR E DU PROGRAMME D FAUT 2 00 OP
22. RENCE s che linge NN Pour toute op ration de nettoyage et de maintenance teignez le s che linge ENTRETIEN ET NETTOYAGE N utilisez pas de fluides PEA inflammables pour nettoyez VIDANGE R SERVOIR D EAU Videz le r servoir d eau apr s chaque programme condition que le tuyau de vidange ne soit pas connect votre syst me d gout voir les CONSIGNES D INSTALLATION 1 Tenez la poign e et tirez pr cautionneusement le r servoir d eau Maintenez le r servoir d eau plein des deux mains 3 Ins rez le r servoir d eau en le remettant sa place Assurez vous qu il est totalement ins r dans le compartiment 24 gt Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE ANA NETTOYAGE DU FILTRE DE PORTE Nettoyez le filtre de porte apr s chaque programme Assurez vous que le linge est d charg Ouvrez la porte 1 Enlevez le filtre de porte
23. SENSING THE DIFFERENCE 43 400010765936 n Whirlpool est une marque de commerce d pos e de Whirlpool tats Unis gt SENSING THE DIFFERENCE
24. SIGNES D INSTALLATION 12 gt Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE AN U Assurez vous qu il ne reste AVERTISSEMENT aucun briquet ni allumette dans le linge 1 CHARGEZ LE LINGE Respectez les tiquettes de soin de vos articles assurez vous que les articles s cher sont adap t s pour le s chage en tambour ETIQUETTES D ENTRETIEN POUR LE S CHAGE Les points indiquent le degr de temp rature pour le s chage du linge ee 74 EI Pas de s chage en tambour Temp rature normale Temp rature r duite Ouvrez la porte et chargez le linge Observez les tailles de chargement maximales indiqu es dans la section Programmes 2 FERMEZ LA PORTE Assurez vous qu aucun article n est rest coll entre la vitre de la porte et le filtre de la porte DS Fermez la porte et assurez vous qu elle clenche 3 ALLUMAGE DU S CHE LINGE Appuyez sur le Bouton Marche Arr t jusqu ce que le bouton du programme s allume Une ani mation appara t l cran suivie d un bip Apr s quoi le s che linge est pr t fonctionner 4 R GLEZ LE PROGRAMME SOUHAIT MODE GUID le t moin du bouton vous guidera pour r gler votre programme dans TILISATION QUOTIDIENNE Assurez vous que le linge n est pas imbib de liquides inflammables l ordre suivant s lection du programme temps de s chage UNIQUEMENT si le programme Temps s chage ou Air Froid est choisi
25. TIONS S LECTIONNABLES Fraicheur tambour EE are AIR FROID Pour ventiler rafra chir et desserrer 7 CHARGE MAXIMALE KG le linge pendant 30 minutes sans max chauffer DUR E DU PROGRAMME PAR 7 D FAUT 0 15 OPTIONS S LECTIONNABLES Temps de s chage Air froid 16 7 e 4 200 4 SENSING THE DIFFERENCE D PROGRAMME Genre de lavage tiquettes et recommandations d entretien RAFRA CHIR Pour rafra chir le linge avec de la m vapeur Pp Sp cifiquement con u pour rafra chir et enlever les odeurs du s chage et nettoyez les v tements tels que les chemises les chemisiers les pantalons coton synth tiques et leurs m langes Pour aider liminer les odeurs utilisez la boule de rafra chissement voir la section s par e BOULE DE RAFRA CHISSEMENT la fin du programme les v tements doivent tre imm diatement enlev s et plac s sur cintres pour minimiser les R glementations CHARGE MAXIMALE KG 1 5 DUR E DU PROGRAMME PAR D FAUT 0 30 OPTIONS S LECTIONNABLES CHARGE MAXIMALE KG max plis TEMPS S CHAGE Programme de s chage dur e Ur limit e O S lectionnez la dur e du programme en utilisant l option Temps s chage Pour tous les tissus adapt s au s chage en s che linge Adapt pour aj
26. Whirl ool SENSING THE DIFFERENCE Consignes d installation utilisation et s curit www whirlpool eu register SR 5 3 SENSING THE DIFFERENCE CONSIGNES D INSTALLATION UTILISA TION ET SECURITE MERCI D AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d une assistance compl te veuillez enregistrer A votre appareil sur www whirlpool eu register Index Consignes de s curit CONSIGNES DE 5 5 IMPORTANT DE LIRE DE 5 5 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 8 D CLARATION DE 9 Consignes d utilisation DESCRIPTION DU PRODUIT as aba Das coudes ada ads 10 EE 10 PANNEAU DE COMMANDE EE 10 PORTE EE 11 LUMI RE DU TAMBOUR selon le 11 ACCESSOIRES DISPONIBLES EE 11 COMMENT UTILISER 12 PREMI RE eee eee eee ue 12 UTILISAHON OUOTDIENNE seas ans Peguei ds inda cd ii dd DS e 13 PROGRA MINIE EE 15 BOULE DE
27. ante OU Une porte avec une charni re sur le c t oppos celui du s che linge tambour limitant ainsi une ouverture compl te de la porte du s che linge Vous devez installer le s che linge orientant la partie arri re face un vous viterez ainsi de vous blesser en touchant le panneau arri re qui peut chauf fer lors du s chage N installez pas le s che linge dans une pi ce mal ventil e Si vous voulez l installer dans une petite pi ce des toilettes une Salle de bains ou similaire assu rez Vous que la ventilation est bonne porte ouverte grille de ventilation ou fente sup rieure 500 Lors de l installation du s che linge assurez vous que les quatre pieds sont stables et appuient sur le sol en les r glant comme de mand et v rifiez que le s che linge est parfaitement de niveau en Utilisant un niveau bulle Si possible utilisez un tuyau pour vacuer l eau directement dans le r seau d gout domestique Ceci vous vitera d avoir vider le bac de r cup ration d eau la fin de chaque cycle de s chage puisque l eau de condensation sera auto matiquement vacu e N installez pas le s che linge sur un tapis pais boucl Si cause du manque d espace le s che linge doit tre install directement pr s d une cuisini re gaz charbon une
28. contactez tout d abord le Service apr s vente pour vous assurer que cela est possible Il est port e des enfants pendant et apr s l installation du s che linge possible de superposer le s che linge uniquement s il est fix en toute s curit au lave linge l aide d un kit de superposition ad quat DUIT Ce s che linge est con u unique ment pour un usage domestique Il est interdit d en faire un usage professionnel Le fabricant d cline toute responsabilit suite Une mauvaise utilisation ou un mauvais r glage des com mandes ATTENTION Le s che linge n est pas con u pour fonctionner l aide d une minuterie ou d un syst me de t l commande N utilisez pas l appareil l ext rieur Ne stockez pas de subs tances explosives ou inflam mables comme des a rosols et ne placez pas ou n utilisez pas d essence ou d autres mat riaux inflammables dans ou pr s du s che linge un incendie pourrait de le d marrer afin de l acclima ter aux conditions environne mentales de la pi ce N installez pas votre s cheur un endroit o il pourrait tre expo s des conditions extr mes telles que mauvaise ventilation temp rature lev e ou inf rieure se d clencher si le s che lin
29. e l avant de la porte dans le sens des aiguilles d une montre et enlevez le 8 Tournez nouveau la porte et disposez la l envers 30 S e SENSING THE DIFFERENCE gt Whirl 9 Enlevez les deux vis lat rales Faites cette 1 1 Enlevez les parties lat rales de chaque c t op ration des deux c t s de la porte de la porte 1 2 Inversez les parties lat rales et ins rez les nouveau 1 0 Enlevez les 4 vis int rieures de chaque c t de la porte 31 W Be SENSING THE DIFFERENCE 1 3 Fixez les 2 vis lat rales des deux c t s de la 1 5 Tournez la porte et placez la sur la vitre porte nouveau 1 4 Fixez les 4 vis int rieures de chaque c t 1 6 nouveau e R installez le ch ssis de porte 32 gt 7 d A SENSING THE DIFFERENCE 1 7 Tournez nouveau la porte et disposez la l envers Fixez nouveau la vis inf rieure 1 8 Ins rez le verrou de porte sur le c t droit de l ouverture de porte Appuyez dessus totalement l int rieur du trou et d placez le l g rement vers le bas jusqu ce que le petit bouton du verrou de porte s enclenche 1 Fixez les deux vis au dessus et sous le verrou de porte sur le c t droit de l ouverture de porte 20 Fixez la porte sur le c t gauche de l ouverture de porte en tournant les deux vis
30. e dans un d lai d une minute LUMI RE DU TAMBOUR selon le mod le Pendant la s lection du programme Ja lumi re porte la lumi re s allume un certain temps pour s allume pour le chargement du linge vous permettre de d charger le linge Elle s teint e Apr s le d marrage du programme la lumi re de nouveau pour conomiser de l nergie appuyez s att nue en s allumant et s teignant pendant que n importe quelle touche pour qu elle s illumine de la charge de linge est d tect e nouveau la fin du programme quand vous ouvrez la ACC E 55 5 Contactez notre Service Apr s vente pour v rifier si l accessoire suivant est disponible pour votre combin D 5 L E 5 machine laver s che linge KIT POUR SUPERPOSER gr ce auquel votre s cheuse peut tre install e au dessus du lave linge pour conomiser de l espace et pour faciliter le chargement et d chargement de la s cheuse dans cette position plus lev e 11 lt gt TT 1 lt gt Ba d E 4 A SENSING THE DIFFERENCE COMMENT UTILISER L APPAREIL PREMI RE UTILISATION 1 V RIFIER LE R SERVOIR D EAU Assurez vous que le r servoir d eau est correctement ins r 2 V RIFIEZ LE TUYAU DE VIDANGE Assurez vous que le tuyau de vidange l arri re du s che linge est fix soit au r servoir d eau du s che linge ou votre syst me d gout domestique voir CON
31. f fisamment long pour brancher le s che linge une fois install l alimentation principale Ne tirez pas sur le c ble d alimen tation Si le c ble lectrique est endom il doit tre remplac par un c ble identique Le c ble lec trique ne doit tre remplac que par un technicien qualifi confor m ment aux directives du fabri cant et aux normes de s curit en vigueur Adressez vous un Service apr s vente agr N utilisez pas ce s che linge s il pr sente des c bles ou prises en dommag s s il ne fonctionne pas correctement ou sil a t endom mag ou est tomb Ne plongez jamais le c ble d alimentation ou la prise dans l eau Eloignez le cordon des surfaces chaudes Une fois l installation termin e l utilisateur doit plus pouvoir acc der aux composantes lec triques Ne touchez pas le s che linge si vous tes mouill et ne l utilisez si vous tes pieds nus BRANCHEMENT LECTRIQUE POUR LA GRANDE BRETAGNE ET LIRLANDE UNIQUEMENT Remplacement du fusible Sile c ble d alimentation de ce s che linge est quip d une prise fusible BS 1363A 13amp pour changer un fusible de ce type utilisez un fusible agr 5 pour type BS 1362 et proc dez comme suit 1 Enlevez le couvercle du fusible A et le fusible B 2 Ins rez le fusible de rechange 13 dans le co
32. ge tait allum par inadvertance INSTALLATION L installation et les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi conform ment aux directives du fabricant et la r glementation de s curit locale Ne proc dez aucune r paration ou aucun remplace ment de pi ce sur le s che linge pi ces en polystyr ne etc la Utilisez des gants de protection pour le d ballage et l installation de l appareil UTILISATION PR VUE DU linge assurez vous qu il n a pas t endommag pendant le transport En cas de probl me contactez le d taillant ou le Ser vice apr s vente le plus proche Le s che linge doit tre manipul et install par deux personnes ou plus Gardez les enfants loign s dant l installation du s che linge Apr s le d ballage du s che Le s che linge doit tre d bran ch de l alimentation lectrique avant d effectuer une quelconque op ration d installation Pendant l installation assu rez vous que le s che linge n en dommage pas le c ble lectrique Activez le s che linge unique ment lorsque la proc dure d ins tallation est achev e Apr s l installation du dispositif attendez quelques heures avant 5 C ou sup rieure 35 C Le s che linge ne doit pas tre install derri re une porte ver rouillable une porte couliss
33. hase d humidification la fin du cycle de s chage Utilisez l option avec de petites charges uniquement d chargez les v tements du s che linge imm diatement apr s la fin du programme et mettez les sur des cintres Le niveau d humidit s ajuste automati quement pr t ranger et ne peut pas tre modifi avec cette option OPTION TEMPS DE S CHAGE Pour ajuster le temps de s chage si le programme Temps de s chage ou Air Froid a t choisi Appuyez sur le bouton le t moin s al lume et le temps de s chage qui a t utilis en dernier s affiche sur I cran Tournez le bouton pour choisir le temps de s chage souhait d un minimum de 10 minutes jusqu un maximum 180 minutes apr s quoi appuyez sur le bouton pour confirmer NIVEAU Pour s lectionner le niveau de s chage souhait pour la charge de linge Appuyez sur le bouton le t mo
34. hoisir et confirmer les programmes options et r glages Tournez pour s lectionner D PART PAUSE Pour lancer un programme apr s avoir D T compl t vos r glages Pour interrompre un programme en GH EE e gen VERROUILLAGE les touches et le bouton du panneau de commande pour pr venir les op rations 0 d marr es par accident par exemple par sec de jeunes enfants Le s che linge doit tre allum Appuyez sur le bouton verrouillage et maintenez le enfonc jusqu ce que le t moin s allume 3 sec D PART DIFF R Permet d avoir le linge pr t un mo CA Pour allumer le seche linge ap puyez sur la touche D part Pause jusqu ce que le bouton s illumine Pour teindre le seche linge apres la fin du appuyez sur le bouton jusqu ce que les t moins s teignent ment particulier en diff rant le d mar rage du programme ult rieurement S lectionnez le programme et les op tions souhait s Appuyez sur la touche D part diff r la touche s allume ER Tournez le bouton pour s lectionner retard pouvant atteindre 23 heures et confirmez en appuyant sur le bouton Pour annuler un programme en cours appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que l inscription 5 apparaisse sur l cran les articles et talez les en dehors afin de dissiper la chaleur Appuyez pour confirmer Pour red marrer un programme inter
35. in pour toute consulta tion ult rieure VOTRE S CURIT ET CELLE DES AUTRES SONT TRES IMPOR TANTES Le pr sent manuel et le s che linge lui m me contiennent des consignes de s curit impor tantes qui doivent tre lues et observ es tout moment Voici le symbole d alerte la s curit Ce symbole vous avertit des risques potentiels de bles sures graves ou m me de mort qui peuvent survenir pour vous et toute autre personne Tous les messages de s curit suivent le symbole d alerte s curi t et le mot DANGER ou AVER TISSEMENT Ces mots signifient Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e occa sionnera des blessures graves ceptible d entra ner des blessures graves Tous les messages relatifs la s curit sp cifient le danger potentiel pr sent et indiquent comment r duire le risque de l sion de dommage et de choc lectrique r sultant d une utili sation incorrecte du s che linge Veuillez observer scrupuleuse ment les instructions suivantes Le non respect de ces directives peut augmenter les risques Le Fabricant d cline toute res ponsabilit en cas de l sion aux personnes ou aux animaux ou de dommages aux biens si ces conseils et pr cautions ne sont pas respect s Les enfants en bas ge 0 3 ans et les jeunes enfants 3 8 ans doivent tre tenus l cart de l appareil sauf
36. in s al lume Tournez le bouton pour choisir le niveau de s chage souhait choisissez entre Pr t repasser adapt pour un re passage apr s le cycle de s chage donc encore l g rement humide Pr t ranger suffisamment sec pour tre rang dans l armoire la fin du cycle de s chage TT Extra sec niveau de s chage maxi mum et confirmez en appuyant sur le bouton Le niveau de s chage est r glable dans les programmes Coton et Synth tique OPTIONS S LECTIONNABLES AVEC LE BOUTON OPTIONS AIR Aide viter le froissement si vous pouvez pas d charger le linge rapide ment apr s la fin du programme Le s che linge commence faire tour ner le linge p riodiquement quelques minutes apr s la fin du programme Cette rotation dure environ 12 heures apr s la fin du programme Vous pouvez l arr ter tout moment en teignant le s che linge
37. linge si vous avez utilis des produits chimiques pour nettoyer le linge Les articles tach s d huile peuvent prendre feu spontan ment surtout s ils sont expos s une source de chaleur comme l int rieur d un s che linge Les articles deviennent chauds et provoquent une r action d oxy dation de l huile l oxydation d veloppe de la chaleur Si la chaleur ne peut tre vacu e les articles deviennent suffisamment chaud pour prendre feu Empiler ou entreposer des articles tach s d huile peut emp cher la chaleur de s vacuer augmentant ainsi les risques d incendie AVERTISSEMENT N arr tez jamais un s che linge avant la fin du cycle de s chage moins que tous les articles soient retir s rapidement et ta Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE 5 165 pour permettre la chaleur de se dissiper La derni re phase du cycle de s chage est sans chaleur phase de refroidissement pour s assurer autres que ceux sp cifiquement indiqu s dans le guide d utilisa Les enfants ne doivent pas effectuer d op rations d installa tion Gardez les enfants loign s pendant l installation du s che linge Ne laissez pas les mat riels d emballage sacs en plastique que le linge reste une temp ra ture qui n endommagera pas le linge Si vous d sirez superposer le s che linge au dessus du lave linge
38. nger certains param tres une fois que le programme d marr e Ajustez le temps de s chage uniquement si le programme Temps de s chage ou froid est choisi e Ajustez ou annulez D part diff r si une option de d part diff r est d j en cours e Ajoutez ou annulez une option condition que la progression du programme le permette toujours Appuyer sur le bouton correspondant Le param tre choisi clignote quelques secondes Pendant le clignotement vous pouvez modifier le r glage en tournant le bouton Si la valeur ou le r glage arr te de clignoter appuyez nouveau sur le bouton Appuyez sur le bouton pour confirmer Si vous ne confirmez pas la modification est automatiquement confirm e le param tre modifi arr te de clignoter Le programme se poursuit automatiquement Pour changer les param tres d un programme en cours d un d lai vous pouvez galement e appuyez sur D part Pause pour mettre le programme en cours sur pause e changer vos r glages rappuyer sur le bouton D part Pause pour poursuivre le programme 7 ANNULER UN PROGRAMME EN COURS 1 N CESSAIRE Appuyez et maintenez le bouton Marche Arr t jusqu ce que le message rES apparaisse l cran AVERTISSEMENT Apr s avoir annul un programme en cours enlevez rapidement tous les articles et talez les en dehors afin de dissiper la chaleur 8 EXTINCTION DU S CHE LINGE APR S LA FIN
39. ons additionnelles assurez vous que le bouton Options s allume Les options qui peuvent tre s lectionn es pour votre programme sont indiqu es par une fl che clair e Tournez le bouton pour s lectionner les options souhait es Le symbole de l option s lectionn e clignote Appuyez sur le bouton pour la confirmer Certaines options fonctions peuvent tre s lectionn es en appuyant directement sur le bouton N VU dy Consultez la section OPTIONS FONCTIONS VOYANTS pour davantage d informations MODE PERSONNALIS Apr s avoir allum le s che linge vous n tes pas tenu de suivre le MODE GUID Vous tes libre de choisir l ordre de r glage du programme Pour choisir un r glage appuyez tout d abord sur le bouton correspondant puis tournez le bouton pour s lectionner et enfin appuyez sur le bouton pour confirmer La vari t des options et des niveaux de s chage d pend du programme choisi Il est donc recommand de d marrer le param trage par la s lection de programme 3 sec 5 D MARRER LE PROGRAMME Appuyez sur le bouton D part Pause et maintenez le enfonc jusqu ce que le t moin s allume fixement le programme d marre La dur e peut tre recalcul e et adapt e en cours de programme Pendant ces phases une animation appara t sur l cran 6 MODIFIER AU BESOIN LES R GLAGES D UN PROGRAMME EN COURS Vous pouvez toujours cha
40. otale conformit avec les r glementa tions des autorit s locales r gis sant la mise au rebut de d chets MISE AU REBUT DES APPA REILS LECTROM NAGERS USAG S Lors de la mise au rebut du s che linge il convient de le rendre inutilisable en coupant le c ble lectrique et en enlevant les portes et les tag res si elles existent de sorte que des en fants ne puissent pas grimper l int rieur et s y retrouver pi g s Ce s che linge est fabriqu avec des mat riaux recyclables A Co ou r utilisables Mettez le au rebut en vous conformant aux r glementations locales en d limination des d chets Pour plus d informations sur le traitement la r cup ration le recyclage des lec triques m nagers contactez vos autorit s locales comp tentes le service de r cup ration pour les d chets m nagers ou le magasin OU vous avez achet le s che linge Ce s che linge est marqu conform ment la Directive europ enne 2012 19 EU relative aux d chets d quipements lec triques et lectroniques WEEE En s assurant que l appareil est mis au rebut correctement vous pouvez aider viter d ven tuelles cons quences n gatives sur l environnement et la sant humaine qui pourraient autre ment tre provoqu es par une mise au rebut inappropri e du
41. outer une courte phase de s chage suppl mentaire apr s la fin du programme Consultez les OPTIONS FONCTIONS ET INDICATEURS option temps de s chage pour plus d informations max capacit maximale du s che linge Les dur es de programme indiqu es dans le tableau sont des valeurs par d faut La dur e du programme d pend essentiellement du niveau d humidit du linge et du volume de la charge de linge C est pourquoi la dur e r elle du programme peut tre diff rente des valeurs indiqu es DUR E DU PROGRAMME PAR D FAUT 0 10 OPTIONS S LECTIONNABLES Temps de s chage Air froid Whirlp pool SENSING 1 THE DIFFERENCE BOULE DE 55 Cet accessoire est con u pour tre utilis Avec de l eau dans le programme Rafra chir pour fournir l humidit n cessaire UTILISATION AVEC LE PROGRAMME RAFRA CHIR 1 e Tournez le ca
42. plaque d isolation thermique 85 x 57 cm 4 57 P 2 4 SENSING THE DIFFERENCE gt W h d I C7 doit tre install e entre les deux et le c t de la plaque orient vers la cuisini re doit tre recou vert d une feuille d aluminium Le s che linge n est pas con u pour tre encastr Le s che linge peut tre install sous un comptoir seulement si la ventilation est ad quate Installez une grille de ventilation 45 cm X 8 cm au minimum l arri re du comptoir sous lequel le s che linge sera install ALIMENTATION LECTRIQUE Assurez vous que la tension sp cifi e sur l tiquette signal tique correspond celle de votre r sidence Pour que l installation soit conforme la r glementation en vigueur en mati re de s curit un interrupteur omnipolaire avec un intervalle de contact mini mum de 3 mm est requis Le r glage n cessite que le s che linge soit mis la terre Pour les s che linges quip s d une fiche si la fiche n est pas adapt e votre prise de courant contactez un technicien qualifi N utilisez ni rallonge ni adap tateurs multiples Ne branchez pas le s che linge une prise qui peut tre actionn e par une commande distance Le c ble lectrique doit tre su
43. puchon pour ouvrir la boule de 3 Placez la au centre du linge sec avec les trous rafraichissement vers le haut Puis d marrez le programme Au lieu d utiliser la boule de rafraichissement le 2 Remplissez la d eau jusqu au repere max et linge peut tre l g rement humidifi avec un refermez la pulv risateur d eau avant de le charger dans le tambour La boule de rafra chissement est composant consommable Si elle pr sente des traces d usure ou de dommage au fil du temps une pi ce de rechange peut tre obtenue aupr s de notre Service apr s vente Y Po EME UND 2 18 gt 7 Be 4 d L e d By d SI Be SENSING THE DIFFERENCE ER OPTIONS OPTIONS DIRECTEMENT S LECTIONNABLES EN APPUYANT SUR LA TOUCHE RELATIVE Minimise le froissement des v tements en coton synth tique et leurs m langes en ajoutant une p
44. t con u construit et distribu conform ment aux conditions requises de s curit des Directives europ ennes e Directive Basse Tension 2006 95 e Directive de Compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC gt Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE Consignes d utilisation DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL 13 12 1 Plan de travail 2 PANNEAU DE COMMANDE 3 R servoir d eau 4 Porte 5 Poign e de porte 6 Filtre de porte derri re la porte 7 Filtre inf rieur derri re le volet 8 Pieds r glables 4 1 Bouton Marche Arr t Remise z ro en cas de pression prolong e 2 Bouton Programme Bouton Param tres s il est enfonc longtemps 3 Alerte de fin de cycle 4 Touche Key Lock Blocage touches 5 Bouton de rafra chissement vapeur 6 Bouton Tourner pour s lectionner Appuyer pour confirmer 7 Touche D part diff r 8 Bouton Temps de S chage Air froid 9 Bouton de niveau de s chage 10 Bouton Options 11 Touche D part Pause 12 Afficheur 13 Espace programmes 10 7 e Vi P PS 7 SENSING THE DIFFERENCE Pour ouvrir la porte tirez sur la poign e Pour fermer la porte tenez la poign e et poussez la jusqu ce qu elle s enclenche gt Si vous interrompez un programme en cours en ouvrant la porte le programme se r initialisera si la porte du s che linge n est pas referm
45. uvercle du fusible 3 Replacez les deux l ments dans la prise lectrique Important Le couvercle du fusible doit tre remis en place chaque fois qu un fusible est remplac En cas de perte n utilisez la fiche qu apr s avoir remplac le couvercle man quant Le code de couleur ou les mots en relief inscrits en couleur base de la fiche permettent d identifier le couvercle adapt pour votre appareil Vous pouvez vous procurer des couvercles de fusible chez le mar chand d quipement lectrique le plus proche Pour la R publique d Irlande uniquement G n ralement les informations fournies pour la Grande Bretagne s appliquent mais un troisi me type de fiche et de prise est ga lement utilis 2 broches avec mise la terre lat rale Prise de courant fiche valable pour les deux pays Si la fiche de l appareil ne corres pond pas votre prise de cou rant veuillez contacter le Service apr s vente pour la marche suivre N essayez pas de rempla cer la fiche vous m me Cette proc dure doit tre ex cut e par Un technicien qualifi conform ment aux directives du fabricant et aux normes de s curit locales en vigueur
Download Pdf Manuals
Related Search