Home

Dominion® KX II

1. About Raritan Send Ctri Alt Refresh Synchronize l Properties Delete Seraf Mo Connect Orive Options View Toolbar Virtual KWM Client j Connection Keyboard Aulo sanse Single Mouse Connect cD Info Macros Video Settings Cursor ROM ISO Scaling Image A Exit User Created Calibrate Color Absolute Target Screen Macros Resolution Video Settings Intelligent Figure 27 Arborescence de menus de Virtual KVM Client Barre d outils s elthre DESCRIPTION D B Propri t s m p Param tres vid o Calibrer les couleurs ii Synchroniser les curseurs de souris du client et du serveur cible EL D tection automatique de la vid o a a Send Ctrl Alt Delete Envoyer Ctrl Alt Suppr _ Basculer entre les modes de souris simple double RS Redimensionner la vid o pour l ajuster l cran S Raritan CHAPITRE 6 VIRTUAL KVM CLIENT CLIENT VIRTUEL KVM 47 Synchronisation des pointeurs de souris Lorsque vous affichez distance un serveur cible utilisant une souris vous verrez appara tre deux pointeurs de souris un curseur correspond votre poste de travail client distant et l autre au serveur cible Lorsque le pointeur de votre souris se trouve dans la zone de la fen tre du serveur cible de Virtual KVM Client les mouvements et les clics de souris sont directement transmis au serveur cible connect Lorsqu il est en mouvement le pointeur de la souris du client domine l
2. a0nnnannnnnnnnnnnnnnnninnnnnnnrrnnrrsnnrsnrrsnnnn 81 Mise en application de l authentification distance RADIUS 83 Chapitre 9 Gestion Des Dispositifs ssmmnnmnnnannnnnnannnnnnnnnnnnns 89 Menu Network Settings Param tres r seau 86 Menu Network Basic Settings Param tres r seau de base n nnn0nnnunnnnnnnurunnrnnnrrnrrrnnrrnrrrrsrrrnn 87 Parametres reseau diVer an E ae a ne 88 Param tres de l interface LAN iii iiieieieceeseeeeeeneeeeeeeensee 88 Parameir s date NEUTE aan TE EE 90 Gestion des v nements is iisisiiisicniiniinnincandn sitaona Neind naaN nadie en aa idaan ereraad iaaea 91 Gestion des v nements Param tres ii iiiiiiissinsrerennn 91 Gestion des v nements Destinations sisi 93 Configuration de l agent SNMP iii iiiisssireeesereenseeeeneeeeenenennee 94 Configuration des traps SNMP ss iiisssieesrrreeereeeeneeeeeneeeeeeeneneee 95 Page de configuration de l alimentation 96 Page d configuration des DONS gt ne en sen nee Sa 97 Gestion de alimentation ea D ee 98 Branchement de la barrette d alimentation Vs 98 D signer les barrettes d alimentation Page des ports li s aux barrettes d alimentation 99 Associez des serveurs cible aux prises Page des ports 100 Chapitre 10 m Param tres de s curit EAN N E EEEE ER E E EEE A 0 Param tres de s curit i25s250805 roluecnnessb ins iueonsesenbanensdeentenilen sens ennnesmosehaecbesdnenininedese 104
3. Mise niveau du firmware Mettre niveau vos CIM l aide des versions de firmware du CIM stock es dans la m moire de Dominion KX II Mise niveau du firmware Mettre niveau le firmware de votre Dominion KX II A Factory Reset Proc der une restauration des valeurs d usine 4 Restauration des valeurs d usine Rapport de mise niveau Afficher les informations relatives aux derni res mises niveau ex cut es Red marrez l unit Dominion KX II SE Raritan 112 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 Journal d audit Un journal des v nements du syst me Dominion KX II est cr Pour afficher le journal d audit de votre unit Dominion KX II S lectionnez Maintenance gt Audit Log Journal d audit La page du journal d audit s ouvre J Audit Log Maintenance Home Microsoft Internet Explorer E E Ioj x File Edit View Favorites Tools Help Eid Q sx F Q r x B A Search Se Favorites C3 2 a bad d 2 Address E https 192 168 59 150 home asp 5E Links Snagit 6 Google G ME to EX T Bookmarks 6 blocked 7 Check A Autolink TE AutoFill ap Sendtos A Q Settings ko X ZER rit n ROTNTQN port Access virtual Media User Management Device Settings Dominion KX II Home gt Maintenance gt Audit Log Time amp Session f February 15 2007 14 53 11 Audit Log User admi
4. S lectionnez Connection Connexion gt Connection Info Informations sur la connexion La fen tre d informations sur la connexion s affiche alors ii Connection Info tem 1 O D Id CG mn Ci F3 l Description Device Mame IF Address Fort Data Infsecond Data OutSecond FFS connect TIME Horizontal Resolution Vertical Resolution Refresh rate Protocol versjon Data kra gevice 192 158 59 97 443 53 KE S 90 Bis g 00 01 54 T20 400 T Hz 01 14 close Figure 30 Informations sur la connexion Les informations suivantes relatives la connexion en cours s affichent Device Name Nom du dispositif Le nom du dispositif Dominion KX II IP Address Adresse IP L adresse IP du dispositif Dominion KX II Port Le port TCP IP de communication KVM utilis pour l acc s au dispositif cible Data In Second Entr e des donn es seconde Taux d entr e des donn es Data Out Second Sortie des donn es seconde Taux de sortie des donn es Connect Time Temps de connexion La dur e du temps de connexion FPS Les images par seconde transmises pour la vid o Horizontal Resolution R solution horizontale La r solution d cran horizontale Vertical Resolution R solution verticale La r solution d cran verticale Refresh Rate Taux de rafra chissement La fr quence laquelle l cran est actualis Protocol Version Version du pro
5. S Raritan REPONSE Oui Certains modules d interface pour ordinateurs Paragon peuvent tre compatibles avec Dominion KX II consultez les notes de publication de Dominion KX II sur le site Web de Raritan pour obtenir la derni re liste de ces modules certifi s Toutefois les modules d interface pour ordinateurs CIM Computer Interface Module Paragon tant plus chers que les modules Dominion KX II en raison de leur technologie de transmission vid o int gr e sur une distance allant jusqu 300 m tres 1l n est pas conseill d acheter les modules Paragon pour les utiliser avec Dominion KX II Notez galement que lorsque les modules d interface pour ordinateurs Paragon sont connect s Dominion KX II leur transmission vid o est limit e 15 m tres galant les performances de transmission des modules Dominion KX II et n est plus de 300 m tres comme lorsqu ils sont connect s Paragon Non Les modules d interface pour ordinateurs Dominion KX II offrent une transmission vid o sur une distance de 15 45 m tres et par cons quent ne sont pas compatibles avec Paragon qui n cessite des modules avec transmission vid o sur une distance de 300 m tres Pour que tous les clients de Raritan b n ficient de la qualit vid o la plus performante qui soit de l industrie une caract ristique consistante de Raritan les modules d interface pour ordinateurs CIM Computer Interface Module de s ri
6. Serveurs quip s de cartes vid o et d interfaces utilisateur par ex Windows Linux Solaris etc auxquels il est possible d acc der distance par l interm diaire de Dominion KX II Reportez vous Syst mes d exploitation et CIM pris en charge Serveurs cible pour la liste des syst mes d exploitation et des CIM pris en charge Barrettes d alimentation Raritan accessibles distance par l interm diaire de Dominion KX II SE Raritan 6 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Contenu du coffret Chaque Dominion KX II fourni est un produit autonome totalement configur mont dans un ch ssis de montage en rack 1U 2U pour KX2 464 19 standard Les unit s Dominion KX II sont livr es avec les l ments suivants 1 Unit Dominion KX 1 Guide d installation et de configuration rapides de Dominion 1 CD ROM du manuel d utilisation Raritan 1 Kit de montage en rack 2 Cordons d alimentation secteur 1 C ble r seau Cats 1 C ble r seau crois Cats 1 Ensemble de 4 pieds en caoutchouc pour utilisation sur le 1 Note d application 1 Carte de garantie S Raritan CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 Manuel d utilisation Pr sentation Le manuel d utilisation du Dominion KX II fournit les informations n cessaires pour installer et configurer les serveurs cible ainsi que les barrettes d alimentation y acc der utiliser les m dias virtuels g rer les utilisateurs et l
7. l 2 Tapez un nom vocateur dans le champ Nom Par exemple le nom du serveur cible peut correspondre un candidat susceptible Le nom peut contenir jusqu 32 caract res alphanum riques et caract res sp ciaux Cliquez sur OK Pour quitter sans enregistrer les modifications Cliquez sur le bouton Cancel Annuler Pour supprimer une association de barrettes d alimentation l S lectionnez la barrette d alimentation appropri e dans la liste d roulante Nom de barrette d alimentation Pour cette barrette d alimentation s lectionnez la prise appropri e partir de la liste d roulante Nom de prise S lectionnez Aucun partir de la liste d roulante Nom de prise Cliquez sur OK Cette association de barrettes d alimentation prises est supprim e Un message de confirmation s affiche Remarque concernant l utilisation de D2CIM VUSB CIM Si vous utilisez D2CIM VUSB il existe des param tres suppl mentaires sur la page des ports pour am liorer les performances 3 Port Home Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q Back gt x a A Search Se Favorites 2 2 g rel Address amp https 192 168 59 97 home asp Google Gr to E3 v T Bookmarks P Check ike R it n NOTION Port Access virtual Media User Management MENESES Security Dominion KX II Home gt Device Settings gt Port Configuration gt
8. Connected Users admin 192 168 59 31 45 sec idle Help User Guide Favorite Devices Baskers KX II Dominion KX Il _ Janets KXII ss h MRA on TET O E E N Mnh p ere in a ag M Mae UT OT RS LE la E T a aha P T TE a NN Aii sa dho tanth na ate AR PEIN F ms T T T aT C N ato medal ma Figure 60 Param tres date heure S lectionnez votre fuseau horaire partir de la liste d roulante Time Zone Fuseau horaire 3 Choisissez la m thode que vous souhaitez utiliser pour d finir la date et l heure e User specified time Heure sp cifi e par l utilisateur S lectionnez cette option pour entrer la date et l heure manuellement e Synchronize with NTP Server Synchroniser avec le serveur NTP S lectionnez cette option pour synchroniser la date et l heure avec le serveur de protocole NTP 4 Pour l option Heure sp cifi e par l utilisateur saisissez la date et l heure comme suit a S lectionnez le mois dans la liste d roulante b Entrez le jour du mois c Entrez l ann e dans le format aaaa d Entrez l heure dans le format hh mm utilisez le syst me des 24 heures 5 Pour l option Synchroniser avec le serveur NTP a Entrez l adresse IP du serveur de temps principal b Facultatif Entrez l adresse IP du serveur de temps secondaire 6 Cliquez sur OK SE Raritan CHAPITRE 9 GESTION DES DISPOSITIFS 91 Gestion des v nements La fonction de gestion des
9. Dominion KX II Ces ports sont ils configurables Dominion KX II requiert il un serveur d authentification externe pour fonctionner 155 REPONSE Une vitesse de 33 Kbps ou sup rieure est recommand e pour obtenir des performances KX acceptables sur une connexion par modem Dominion KX II prend en charge Gigabit et 10 100 Ethernet KX IT prend en charge deux interfaces Ethernet de vitesse 10 100 1000 avec possibilit de configurer la vitesse et les param tres duplex d tect s automatiquement ou d finis manuellement Oui Dominion KX II n utilise pas seulement l interface Ethernet standard mais galement une bande passante tr s classique de tr s haute qualit vid o Par cons quent si vous disposez avez d un client sans fil quip d une connectivit r seau Dominion KX II vous pouvez configurer et g rer vos serveurs au niveau du BIOS sans fil Que ce soit par un r seau LAN rapide par un r seau tendu moins pr visible Internet par un modem c bl ou par un modem d acc s distance la technologie KVM sur IP de Dominion KX II s adapte votre type de connexion Oui Dominion KX II utilise les technologies IP protocole Internet standard de la couche 1 4 L encombrement peut tre facilement canalis via des r seaux VPN standard Un seul Dominion KX II a besoin d acc der un seul port TCP en fonctionnement pour assurer la s curit de votre r seau Pour plus de
10. NOM DE TRAP DESCRIPTION CN S Do a cimDisconnected CIM soit d branch du port de Dominion KX II soit d connect cimUpdateStarted Processus de mise jour du firmware CIM entam ethernetFailover Un basculement Ethernet a t d tect et restaur sur une nouvelle interface Ethernet factoryReset Les param tres usine par d faut du dispositif ont t r initialis s firmwareUpdateFailed La mise jour du firmware a chou portStatusChange Le port est devenu indisponible Notification de l tat de la prise d alimentation 1 Active 0 Inactive rebootStarted Le KX a commenc red marrer lors de la remise sous tension du syst me ou lors d un red marrage chaud partir du syst me d exploitation security Violation Violation de s curit startCCManagement Le dispositif a t plac sous la gestion CommandCenter stopCCManagement Le dispositif a t retir de la gestion CommandCenter userAdded Un utilisateur a t ajout au syst me userAuthenticationFailure Un utilisateur a essay de se connecter sans nom d utilisateur et ou mot de passe correct userConnectionLost Un utilisateur avec une session active a subi une interruption anormale de session userLogin userLogout userModified userPasswordChanged Cet v nement est d clench lorsque le mot de passe de n importe quel utilisateur du dispositif est modifi userSession Timeout Un utilisateur avec une ses
11. 120 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Red marrage La page de red marrage constitue un moyen contr l et s r de red marrer votre unit Dominion KX II c est la m thode recommand e pour le red marrage du syst me Important toutes les connexions KVM sont ferm es et tous les utilisateurs d connect s Pour red marrer votre Dominion KX II 1 S lectionnez Maintenance gt Reboot Red marrer La page de red marrage s ouvre 4 Reboot Maintenance Home Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q sx X r x a TN Jo search T Favorites Ol gt ga ol 3 Address a https 192 168 59 150 home asp Google God E 7 Bookmarks h blocked Check utoLink Y 4 c Raritan Dominion KX II Virtual Media User Management Device Settings Maintes Home gt Maintenance gt Reboot Time amp Session February 15 2007 15 02 52 Ga User admin Your IP 192 168 59 93 n z Last Login Feb 15 2007 08 45 This may take up to two minutes Device Information Device Name DominionkKX IP Address 192168 59 150 Firmware 2 0 0 2 5219 Powerlin1 on BORON mnt mm atnan ahh A nriman aihen aapna p pranta PP Re COTE ON LT Figure 86 Red marrage 2 Cliquez sur le bouton Reboot Red marrer Vous tes invit confirmer l op ration E Reboot Maintenance Home Microsoft Internet Explorer File Edit view Favorites Tool
12. 5 min idle Help User Guide Favorite Devices Baskers KX II Dominion KX Il Janets KXII Prasannas KX II Display By IP Copyright 2007 Raritan Computer Inc 5 4 r von 8 Le Internet Figure 22 Ajouter un nouveau favori Tapez une description significative Entrez l adresse IP du dispositif Modifiez le port de d tection le cas ch ant m A Cliquez sur OK Le dispositif est ajout votre liste de favoris ZE Raritan CHAPITRE 5 ACCES AUX SERVEURS CIBLE 41 Chapitre 5 Acces aux serveurs cible Page d acc es aux ports Une fois la connexion la console locale Dominion KX IT r ussie la page d acc s aux ports s ouvre Cette page r pertorie tous les ports de Dominion KX II les serveurs cible connect s ainsi que leur tat et leur disponibilit La page d acc s aux ports indique le chemin permettant d acc der aux serveurs cible connect s Dominion KX II Les serveurs cible correspondent aux serveurs que vous souhaitez contr ler par l interm diaire de l unit Dominion KX II ils sont connect s aux ports de Dominion KX II situ s sur la partie arri re de l unit Remarque une nouvelle fen tre du Client virtuel KVM s ouvre pour chaque connexion un serveur cible Pour utiliser la page d acc s aux ports 1 A partir de la console distante KX II cliquez sur l onglet Port Access Acc s aux ports pour l ouvrir La page d acc s aux p
13. 86 21 5425 2499 Fax 86 21 5425 3992 E mail sales china raritan com Web raritan com cn Raritan Guangzhou 1205 F Metro Plaza 183 Tian He Bei Road Guangzhou 510075 China Raritan T l 86 20 8755 5581 Fax 86 20 8755 5571 E mail sales china raritan com Web raritan com cn Raritan Cor e 3602 Trade Tower World Trade Center Samsung dong Kangnam gu S oul Cor e T l 82 2 557 8730 Fax 82 2 557 8733 E mail sales korea raritan com Web raritan co kr Raritan Japon 4th Floor Shinkawa NS Building 1 26 2 Shinkawa Chuo ku Tokyo 104 0033 T l 81 03 3523 5991 Fax 81 03 3523 5992 E mail sales raritan co jp Web raritan co jp Raritan Osaka 3rd Floor Osaka Kagaku Sen l Kaikan Bldg 4 6 8 Kawara machi Chuo ku Osaka 541 0048 T l 81 03 3523 5953 Fax 81 03 3523 5992 Web raritan co jp Bureaux Raritan en Australie Raritan Melbourne Level 2 448 St Kilda Rd Melbourne VIC3004 Australie T l 61 3 9866 6887 E mail sales au raritan com Web raritan com au Raritan Sydney PO BOX A386 Sydney NSW2000 Australie T l 61 2 9029 2558 E mail sales au raritan com Web raritan com au Raritan Inde 210 2nd Floor Orchid Square Sushant Lok 1 Block B Mehrauli Gurgaon Rd Gurgaon 122 002 Haryana Inde T l 91 124 410 7881 Fax 91 124 410 7880 E mail enquiry india raritan com Web raritan co in
14. Description de l l ment Module d interface Module d interface Module d interface Module d interface de ligne pour ordinateurs pour ordinateurs pour ordinateurs pour ordinateurs Dominion KX II Port Dominion KX I amp II Dominion KX I amp II Dominion KX I amp II USB avec m dia Port PS 2 Port USB Port USB pour Sun virtuel LxPxH 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Dimensions 7 2 x 9 x 0 6 7 2 x 9 x 0 6 1 2 xX 9 x 0 6 7 2 x 9 x 0 6 l exp dition LxPxH Code UPC 785813332004 785813338532 785813338518 785813338556 N DE R F RENCE DCIM SUN D2CIM PWR D2CIM VUSB D2CIM VUSB 32PAC 64PAC Description de l l ment Module d interface Module d interface Dispositif de retour de Dispositif de retour de de ligne pour ordinateurs pour ordinateurs 32 D2CIM VUSB 64 D2CIM VUSB Dominion KX I amp II Dominion KX II pour Port Sun vid o barrettes HD15 d alimentation distance LxPxH 15 mm 15 mm 15 mm 32 0 6 mm 64 Dimensions 7 2 x 9 x 0 6 7 2 x 9 x 0 6 21 65 x12 20 x4 33 22 64 x9 45 x12 99 l exp dition LxPxH Code UPC 785813338549 785813332011 785813332028 785813332035 Connexion distance R seau Ethernet 10BASE T 100BASE T et I0O00BASE T Gigabit Protocoles TCP IP UDP SNTP HTTP HTTPS RADIUS LDAP Propri t s KVM Clavier PS 2 ou USB Souris PS 2 ou USB Vid o VGA S Raritan ANNEXE A CARACTERISTIQUES 143 Ports TCP et UDP utilis s HTTP po
15. INTRODUCTION Terminologie Ce manuel utilise la terminologie suivante pour d signer les composants d une configuration Dominion KX II type TCP IP Local Access Console KVM Keyboard Video Mouse secs enr en UTP Cable Cat5 5e 6 Remote PC Ordinateur distant Remote PC client Console d acc s locale Local Access Console client Modules d interface pour ordinateurs CIM Modules d interface pour ordinateurs Serveurs cible Target Servers Barrettes d alimentation Target Servers Dominion KX II DUR Power gt EMANEN e rips Figure 5 Terminologie et topologie Ordinateurs mis en r seau utilis s pour acc der aux serveurs cible connect s Dominion KX II et les g rer Reportez vous Syst mes d exploitation pris en charge clients pour la liste des syst mes d exploitation pris en charge par Dominion KX II distance Console utilisateur facultative constitu e d un clavier d une souris et d un cran VGA Multisync directement reli e Dominion KX II pour g rer localement des serveurs cible directement au niveau du rack et non par l interm diaire du r seau Cl s connect es sur chacun des serveurs cible et chacune des barrettes d alimentation Raritan Disponibles pour tous les syst mes d exploitation pris en charge Reportez vous CIM pris en charge pour obtenir des informations sur les CIM pris en charge par Dominion KX II
16. P Check A Autolink YE AutoFill gt gt 2 Settings ko y Raritan Virtual Media User Management Device Settings Dominion KX IT Home gt Maintenance gt Upgrade Report Logout Upgrade Report Last Upgrade Full Firmware Upgrade Final State Upgrade Finished Time amp Session February 15 2007 15 01 20 User admin State active Your IP 192 168 59 93 Last Login Feb 15 2007 08 45 Firmware Version 2 0 0 25219 Device Information Device Name DominionkKX IP Address 192 168 59 150 DominionKX CIMS Firmware 2 0 0 2 5219 Powerini on Powerin2 off Port Type Result Version 12 PowverCIM SUCCESS 0062 Port States 16 VMCIM SUCCESS 0434 2 Ports up 13 Ports down 15 Ports idle CT ce a es EE SP FOUT dl AR omttens ae ED ts on nn mn mn Re SR NE dt al ce nent m0 tn aam ARE nf Figure 85 Rapport de mise niveau Des informations sont fournies concernant la derni re mise niveau ex cut e pour Dominion KX I ainsi que l tat final de cette mise niveau et la version du firmware Des informations relatives aux CIM sont galement fournies Port Correspond au port sur lequel est connect le CIM Type Correspond au type de CIM Result R sultat Correspond au r sultat de la mise niveau r ussite ou chec Version Correspond la version relative au firmware du CIM ZE Raritan
17. a Search G Favorites re DEE Address ei https 192 168 59 97 home asp Google G patriot media Go to E T Bookmarks 6 blocked P Check Raritan Z narran r Dominion KX IT Home gt Diagnostics gt Ping Host A A ing Host February 23 2007 11 29 18 9 User admin Hostname or IP Address State active fi 92 168 59 97 Your IP 192 168 59 93 Last Login Feb 22 2007 14 33 Device Information Device Name DominionkK Result IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5240 192 168 59 97 is alive Powerini on Powerin2 off ns fe RS cond ARR mn nn mile A E nn E en man Y FEF Cpe ii ste th Bera pote BD D ah o AE on a Figure 93 Envoyer une commande Ping l h te 2 Entrez le nom de l h te ou l adresse IP dans le champ Hostname or IP Address 3 Cliquez sur Ping Les r sultats de la commande Ping sont affich s dans le champ Result R sultat ZE Raritan 126 Page de d termination du parcours de r seau jusqu a lh te Cette page est un outil r seau permettant de tracer le parcours de r seau jusqu au nom d h te ou MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 jusqu l adresse IP fournis Pour tracer le parcours de r seau jusqu l h te 1 S lectionnez Diagnostics gt Trace Route to Host Tracer le parcours de r seau jusqu l h te La page de d termination du parcours de r seau jusqu l h te s ouvre Entrez le nom de l
18. configuration du serveur de fichiers du m dia virtuel Etat d interface r seau statistiques de r seaux envoi d une commande Ping un h te d termination d itin raire jusqu un h te diagnostics KX S curit Certificat SSL param tres de s curit VM Share PC Share LCA IP User Management Gestion des utilisateurs et des groupes d utilisateurs authentification distance LDAP RADIUS param tres de connexion Configuration des autorisations d acc s aux ports AUTORISATION Param tres du dispositif Pour chaque port serveur vous pouvez sp cifier le type d acc s le type d acc s au m dia virtuel et la gestion de l alimentation lectrique Veuillez noter que le param tre par d faut de toutes les autorisations est d sactiv GESTION DE L ALIMENTATION ACCES ACCES AU MEDIA VIRTUEL None Acc s refus Deny L autorisation d acc s au Deny Acc s refus Aucun int gralement Refuser m dia virtuel est Refuser int gralement enti rement refus e pour le port L acc s au m dia virtuel est limit l acc s en Read Only Afficher sans pour autant interagir avec le serveur cible connect Lecture seule Read Write Lecture criture Contr le le serveur cible connect Control Contr le Param tre par d faut lecture uniquement Acc s total Acc s total en lecture en criture au m dia virtuel Conseil utili
19. h te ou l adresse IP dans le champ Hostname or IP Address 3 S lectionnez Maximum Hops Sauts maximum partir de la liste d roulante 5 ou 10 Cliquez sur le bouton Trace Route Tracer le parcours La commande de d termination d itin raire est ex cut e pour le nom d h te ou l adresse IP et le nombre de sauts maximum donn s Les donn es de d termination de l itin raire sont affich es dans le champ Result R sultat E Raritan E Trace Route to Host Diagnostics Home Microsoft Internet Explorer File Edit view Favorites Tools Help F A PE 1 er d gt r x a A A Search TY Favorites ral AT A LL ol 2 k Address e https 192 168 59 97 home asp x Go j Google C patriot media v Go to EX T Bookmarks 6 blocked P Check VV d ZE Raritan Device Settings Dominion KX II Time amp Session February 23 2007 11 30 39 Trace Route to Host User admin Hostname or IP Address State active 192 168 59 97 f Your IP 192 168 59 93 a i Last Login Feb 22 2007 14 33 Maximum Hops 5 vx Device Information Device Name DominionkKX IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5240 Result Powerini on Powerln2 off traceroute started wait for mins f 1 192 168 659 97 192 168 659 97 0 438 ms 0 434 ms 0 368 ms Port States 2 Ports up 13 Ports down j 1A Radmidje NO na ia A pa a e a ii r E a e TE E T amine mrs a Aa AMA Aaaa
20. t redirig e vers eux Si cela se produit fermez la console distante de KX II puis connectez la nouveau avant de rediriger un autre dispositif de m dia virtuel Si d autres utilisateurs sont connect s au m me serveur cible ils doivent galement fermer leurs connexions au serveur cible Pour acc der un lecteur de l ordinateur client l A partir de Virtual KVM Client s lectionnez Virtual Media M dias virtuels gt Connect Drive Connecter le lecteur La bo te de dialogue Map Virtual Media Drive Mapper le lecteur de m dia virtuel s ouvre Map Virtual Media Drive TestPO x Select a local drive for mounting onto the target server Local Drive Reddit Connect Cancel Figure 40 Map Virtual Media Drive Mapper le lecteur de m dia virtuel E Raritan 64 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 S lectionnez le lecteur dans la liste d roulante Local Drive Lecteur local 3 Si vous souhaitez b n ficier des fonctionnalit s de lecture et d criture cochez la case d option Read Write Lecture criture Cette option est d sactiv e pour les lecteurs non amovibles Veuillez vous reporter conditions dans lesquelles la fonction Lecture criture n est pas disponible pour de plus amples informations Une fois la case correspondante coch e vous serez en mesure de lire ou crire le disque USB connect AVERTISSEMENT l activation de la fonction Lecture criture peut nuire
21. une unit Dominion KX II et d afficher et g rer simultan ment le m me serveur cible par l interm diaire du dispositif Cliquez sur la liste d roulante pour s lectionner l une des options suivantes Private Priv Pas de partage PC il s agit du mode par d faut Seul un utilisateur la fois peut acc der au serveur cible PC Share Huit utilisateurs maximum administrateurs ou non peuvent acc der simultan ment aux serveurs cible Chaque utilisateur distant dispose du m me contr le au niveau du clavier et de la souris Notez que des diff rences de contr le se produisent si un utilisateur ne s arr te pas de taper ou de d placer la souris e Mode de partage de m dia virtuel Cette option est activ e uniquement si le mode PC Share est activ Lorsqu elle est s lectionn e cette option permet le partage des m dias virtuels entre plusieurs utilisateurs cela signifie que de multiples utilisateurs peuvent acc der la m me session de m dias virtuels Le param tre par d faut est sur le mode de d sactivation e Local device reset mode Mode R initialisation du dispositif local Cette option sp cifie les actions prises lorsque le bouton de r initialisation du mat riel situ sur la partie arri re de l unit est enfonc Reportez vous Bouton de r initialisation pour de plus amples informations S lectionnez l une des options suivantes Enable local factory reset Activer la
22. v nements de KX IT propose u ensemble d crans permettant d activer et de d sactiver la distribution des v nements syst me sur SNMP Managers Syslog et le journal d audit Ces v nements sont regroup s en diff rentes cat gories et pour chaque v nement vous pouvez d terminer si vous souhaitez que l v nement soit envoy une ou plusieurs destinations Gestion des v nements Param tres Configuration SNMP Le protocole SNMP est un protocole simplifi de gestion de r seau qui prend en charge la gestion de r seau et la surveillance des dispositifs r seau ainsi que leurs fonctions Dominion KX II offre la prise en charge de l agent SNMP via la fonction Event Management Gestion des v nements Reportez vous Configuration de l agent SNMP et Configuration des traps SNMP pour plus d informations sur les agents et les traps SNMP Pour configurer SNMP permettre la journalisation de SNMP 1 S lectionnez Device Settings Param tres du dispositif gt Event Management Gestion des v nements Settings Param tres La page Gestion des v nements Param tres s ouvre Event Management Settings Device Settings Home Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q Back gt 7 x a A a Search STY Favorites RB A LI ol 2 Address https 192 168 59 97 home asp Google Gs to E3 X T Bookmarks P Check v o AUCUNE w d Ze
23. 12 Dominion KX2_Port12 down idle iE 13 Dominion KX2_Port13 down idle Help User Guide 14 Dominion KX2_Port14 down idle 15 Dominion KX lt 2_Port15 down idle Favorite Devices Baskers KX II gt AAMIQIONAEKL ms ae 2 aan son A miria D ENTE E E a N E RP EE EEE mt Figure 23 Port Access Acc s aux ports Les serveurs cible sont tri s initialement par num ro de port vous pouvez modifier l affichage pour trier en fonction de n importe laquelle des colonnes e Port Number Num ro de port Les ports sont num rot s de 1 au nombre total de ports disponibles pour l unit Dominion KX II Notez que les ports connect s aux barrettes d alimentation ne figurent pas dans la liste ce qui g n re des blancs dans la s quence des num ros de port e Port Name Nom du port Le nom du port de Dominion KX II il est d fini au pr alable sur Dominion KX2 Port mais vous pouvez le remplacer par un nom plus vocateur Lorsque vous cliquez sur le lien Port Name Nom du port un menu d actions relatives au port s affiche e Status Etat L tat est soit up soit down e Availability Disponibilit La disponibilit peut correspondre Idle Ralenti Connected Connect Busy Occup ou Unavailable Indisponible E Raritan 42 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI 2 Cliquez sur l option Port Name Nom du port associ e au serveur cible auquel vous souhaitez acc der Le menu d actions relatif aux ports appara
24. 192 168 59 31 active Help User Guide Favorite Devices Baskers KX II Dominion KX Il Janets KXII Prasannas KX Il Display By IP Copyright 2007 Raritan Computer Inc fs Booo Blee Figure 17 Menu de gestion des favoris UTILISEZ POUR Liste des favoris G rer la liste de vos dispositifs favoris D tection des dispositifs Sous r seau local D tecter les dispositifs sur le sous r seau local D tection des dispositifs Sous r seau KX D tecter les dispositifs sur le sous r seau de dispositifs KX Ajouter un nouveau dispositif dans les favoris Ajouter modifier et supprimer des dispositifs dans votre liste de favoris E Raritan 36 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Liste des favoris A partir de la page relative la liste des favoris vous pouvez ajouter modifier et supprimer des dispositifs de votre liste de favoris Pour ouvrir la page relative la liste des favoris S lectionnez Manage G rer gt Favorites List Liste des favoris La page relative la liste des favoris S ouvre Manage Devices Home Microsoft Internet Explorer ioj x File Edit View Favorites Tools Help ax Q sex Q x a A j Search Se Favorites O R g bal di 2 Address https 192 168 59 97 homeasp O line Got co to E T Bookmarks K 6 blocked P Check A Autolink TE AutoFill Q Settings ko X Google C Y 9 Rar
25. Conseil utilisez les boutons Select All S lectionner tout et Deselect All D s lectionner tout pour s lectionner ou d s lectionner rapidement l ensemble des dispositifs du sous r seau de dispositifs Dominion KX II Pour acc der un dispositif d tect Cliquez sur le nom du dispositif ou sur son adresse IP Un nouveau navigateur s ouvre pour le dispositif en question SE Raritan 40 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Ajouter un nouveau favori Pour ajouter un dispositif dans votre liste de favoris 1 S lectionnez Manage Favorites G rer les favoris gt Add New Device to Favorites Ajouter un nouveau dispositif dans les favoris La page correspondante s ouvre E Manage Devices Home Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q sx z r x B A e Search Se Favorites 3 A ol 3 Raritan x Virtual Media User Management Device Settings Dominion KX I Home gt Manage Favorites gt Add New Favorite Time amp Session Add New Favorite April 03 2007 07 20 40 All fields are required User admin State 5 min idle Description Your IP 192 168 59 31 D y Last Login Apr 03 2007 04 45 IP Address Device Information 0 0 0 0 Device Name DominionkKX IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5414 5000 Powerini on Powerin2 off Port States 16 Ports down 16 Ports idle Connected Users admin 192 168 59 31
26. Dominion KX II mesure uniquement 1U de hauteur l exception de KX2 464 qui mesure 2U de hauteur s adapte dans un rack standard de 19 et n occupe que 11 4 29 cm de profondeur KX2 464 disponible en 2007 S Raritan ANNEXE C FAQ 151 Acc s distance QUESTION Combien d utilisateurs peuvent acc der distance aux serveurs sur chaque Dominion KX II Deux utilisateurs peuvent ils visualiser le m me serveur simultan ment Deux utilisateurs l un distance et l autre partir du port local peuvent ils acc der au m me serveur Quels sont les mat riel logiciel ou configuration r seau n cessaires pour acc der Dominion KX II partir d un ordinateur client REPONSE Les mod les Dominion KX II permettent la connexion distante d un maximum de huit utilisateurs par canal pour l acc s et la gestion simultan s d un serveur cible unique Pour les dispositifs un canal tels que DKX2 116 un seul serveur cible peut tre utilis et g r par huit utilisateurs distants maximum Pour les dispositifs deux canaux tels que DKX2 216 un maximum de huit utilisateurs distants peuvent utiliser et g rer le serveur sur le canal un et huit autres utilisateurs maximum sur le canal deux En ce qui concerne les dispositifs quatre canaux huit utilisateurs maximum par canal pour un total de 32 8 x 4 utilisateurs peuvent utiliser et g rer quatre serveurs de la m me mani re
27. Exemple de hi rarchie de menu chemins de navigation s nnenenneenenneennnenrrrenrrrrerrrennrrennne 32 Figure 15 Arborescence de menu des consoles KX II locale et distante 33 Figure 16 Dispositifs favoris encadr see 34 Figure 17 Menu de gestion des favoris sis 35 Figure 18 Liste des fAvOrS ssrin neei E EEEE Ee AAE ERA e EERE SEENE EEEE Re RANGS 36 Figure 19 Modifier informations relatives aux favoris 37 Figure 20 D tection des dispositifs Sous r seau local snsennseennesenneerrrrsrrrrnrrrrsrrrrerrrrnrrrrnrrrrenrrrenn 38 Figure 21 D tection des dispositifs Sous r seau KX sssssssssnesrnrrrsrrrrsrrrrsrrrrnrrrrsrrrrsrrrrrrrrrrrrerrrennne 39 Figure 22 Ajouter un nouveau favori iiissiseeseeenessreenesereeneeeeenennee 40 Figure 23 Port Access ACCES aux ports 2 550 mmeetes ann etomesebn ain tosonese eos nleavemonepontetti san nesienelinune 41 Figure 24 Menu d actions relatives aux ports sise 43 Figure 25 Menu d actions relatives aux ports options d alimentation 44 Figure 26 Fen tre de Virtual KVM Client Client virtuel KVM 45 Figure 27 Arborescence de menus de Virtual KVM Client 46 Figure 28 Curseurs de souris doubles ss 47 Figure 29 Bo te de dialogue des propri t s ss 48 Figure 30 Informations sur la connexion ss iiiissieeesrreeeesseeeenenne 50 Figure 31 Macros de clavier inserer iersereneseeneserenese
28. La r gle est ajout e au bas de la liste des r gles 4 R p tez les tapes 1 3 pour chacune des r gles que vous souhaitez valider Pour ins rer une r gle 1 Tapez une r gle Rule Un num ro de r gle est requis lorsque vous utilisez la commande Ins rer Entrez l adresse IP et le masque de sous r seau dans le champ IP Mask IP masque 2 3 S lectionnez la strat gie partir de la liste d roulante 4 Cliquez sur Insert Ins rer Si le num ro de r gle que vous venez de taper est le m me que celui d une r gle existante la nouvelle r gle est plac e avant la r gle existante et toutes les r gles sont d plac es d une rang e vers le bas Pour remplacer une r gle 1 Sp cifiez le num ro de la r gle que vous souhaitez remplacer 2 Entrez l adresse IP et le masque de sous r seau dans le champ IP Mask IP masque 3 S lectionnez la strat gie partir de la liste d roulante 4 Cliquez sur Replace Remplacer Votre nouvelle r gle remplace la r gle d origine dont le num ro est le m me Pour supprimer une r gle 1 Sp cifiez le num ro de la r gle que vous souhaitez supprimer 2 Cliquez sur Supprimer 3 Vous tes invit confirmer la suppression Cliquez sur OK Conseil les num ros de r gles vous permettent de mieux contr ler l ordre de cr ation des r gles S Raritan CHAPITRE 11 MAINTENANCE 111 Chapitre 11 Maintenance Le menu de maintenance inclut
29. Pour supprimer un utilisateur 1 S lectionnez l utilisateur parmi ceux qui figurent dans la liste en cochant la case situ e gauche du nom d utilisateur concern Cliquez sur Supprimer 3 Vous tes invit confirmer la suppression Cliquez sur OK SE Raritan CHAPITRE 8 USER MANAGEMENT 69 Ajouter un nouvel utilisateur Il est recommand de d finir les groupes d utilisateurs avant de cr er les utilisateurs Dominion KX II car si vous ajoutez un utilisateur vous devez attribuer cet utilisateur un groupe d utilisateurs existant Vous pouvez ajouter de nouveaux utilisateurs modifier leurs informations et r activer des utilisateurs dans la page des utilisateurs Remarque un nom d utilisateur peut tre d sactiv la case Active Actif est d s lectionn e lorsque le nombre de tentatives de connexion qui ont chou a atteint la limite d finie dans l cran des param tres de s curit Reportez vous D finition des autorisations pour de plus amples informations Pour ajouter un nouvel utilisateur 1 Ouvrez la page des utilisateurs l aide de l une des m thodes suivantes e S lectionnez User Management Gestion des utilisateurs gt Add New User Ajouter un nouvel utilisateur ou e cliquez sur le bouton Add Ajouter dans la page de la liste des utilisateurs A User User Management Home Microsoft Internet Explorer File Edit view Favorites Tools Help Q sx x a
30. Raritan Taiwan 5F 121 Lane 235 Pao Chiao Road Hsin Tien City Taipei Hsien Taiwan ROC T l 886 2 8919 1333 Fax 886 2 8919 1338 E mail sales taiwan raritan com Web raritan com tw Raritan Singapour 350 Orchard Road 11 08 Suite 21 Shaw House Singapour 238868 T l 65 6725 9871 Fax 65 6725 9872 E mail sales ap raritan com Web raritan ap com Bureaux europ ens Raritan Europe B V Eglantierbaan 16 2908 LV Capelle aan den IJssel Pays Bas T l 31 10 284 4040 Fax 31 10 284 4049 E mail sales europe raritan com Web www raritan fr www raritan de Raritan France 120 Rue Jean Jaur s 92300 Levallois Perret France T l 33 14 756 2039 Fax 33 14 756 2061 E mail sales france raritan com Web www raritan fr Raritan Deutschland GmbH LichtstraRe 2 D 45127 Essen Allemagne T l 49 201 747 98 0 Fax 49 201 747 98 50 E mail sales germany raritan com Web www raritan de Raritan Italie Via dei Piatti 4 20123 Milan Italie T l 39 02 454 76813 Fax 39 02 861 749 E mail sales italy raritan com Web raritan it www raritan info Raritan Canada Raritan Inc 4 Robert Speck Pkwy Suite 1500 Mississauga ON L4Z 1S1 Canada T l 1 905 949 3650 E mail sales canada raritan com Web raritan ca Raritan Royaume Uni 9th Floor 12 20 Camomile St London EC3A 7EX Royaume Uni T l 44 0 20 7614 7
31. TEER Current LAN interface parameters 19216856 as autonegotiation on 100 Mbps full duplex link ok Port States Subnet mask LAN Interface Speed amp Duplex 2 Ports up 13 Ports down 255 255 255 0 autodetect z 14 Ports idle 1 Ports busy Gateway IP address 192 168 59 126 go Enable Automatic Failover Ping Interval seconds Connected Users Primary DNS server IP address admin Local Console active sonan 192 168 59 41 Secondary DNS server IP address C active Timeout seconds Set System ac ok Reset to defaults Cancel Copyright 2007 Raritan Computer Inc Figure 8 Menu Network Settings Param tres r seau 2 Sp cifiez dans le champ Device Name un nom de dispositif vocateur pour votre unit Dominion KX II pouvant comporter jusqu 16 caract res alphanum riques et caract res sp ciaux N utilisez pas d espace 3 S lectionnez IP auto configuration Configuration IP automatique partir de la liste d roulante e None Aucune IP statique Cette option n cessite que vous indiquiez manuellement les param tres r seau Cette option est recommand e car Dominion KX II est un dispositif d infrastructure et son adresse IP ne doit pas tre modifi e e DHCP Avec cette option les param tres r seau sont attribu s par le serveur DHCP 4 Si vous d finissez la configuration IP sur None Aucune entrez les param tres TCP IP de votre unit Dominion KX II IP addr
32. conomie d alimentation les param tres de r solution de l interface utilisateur locale et l authentification d utilisateur local Remarque cette fonction est disponible sur la console locale Dominion KX II uniquement Pour configurer les param tres du port local 1 S lectionnez Device Settings Param tres du dispositif gt Local Port Settings Param tres du port local La page de configuration du port local s ouvre FER e ar tan Port Access User Management Ben Security Maintenance Diagnostics Dominion KX TI Anonas Y Home gt Device Settings gt Local Port Settings Time amp Session 2007 10 55 23 Local Port Settings User admin Note Any changes to the Local Port April 09 2007 1 Di me Settings will restart the browser ou 0oCat LOnNSOIE Last Login Apr 09 2007 10 16 Keyboard Type us v Device information Device Name DominionKX Local Port Hotkey IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 25418 Poubie Click Scroll Lock v Powerinl on 3 s Powerin2 off Video Switching Delay in secs Port States Power Save Mode 2 Ports up 0 13 Ports down gt b RSS Power Save Mode Timeout in minutes 14 Ports idle 1 Ports busy Resolution Connected Users 1024x768 admin Local Console 1 min idle admin 192 168 59 41 Refresh Rate Hz RC active 50 Hz Ld r Local User Authentication Local LDAP RADIUS D4 O None A ox Reset to defaul
33. e L option Refresh Screen Actualiser l cran permet d actualiser l cran vid o e _L option Auto sense Video Settings D tection automatique des param tres vid o permet de d tecter automatiquement les param tres vid o du serveur cible e L option Calibrate Color Calibrer les couleurs permet de proc der au calibrage de la vid o et d optimiser les couleurs affich es Vous pouvez galement r gler les param tres manuellement via l option Video Settings Param tres vid o Refresh Screen Actualiser l cran L option Refresh Screen Actualiser l cran permet d actualiser l cran vid o L cran vid o entier est redessin Pour actualiser les param tres vid o e S lectionnez Video Vid o gt Refresh Screen Actualiser l cran ou e Cliquez sur le bouton Refresh Screen Actualiser l cran dans la barre d outils Auto sense Video Settings D tection automatique des param tres vid o L option de d tection automatique des param tres vid o permet une red tection des param tres vid o r solution taux de rafra chissement et de redessiner l cran vid o Bouton Auto Sense Video Settings D tection 1 automatique des param tres vid o Pour d tecter les param tres vid o automatiquement e S lectionnez Video Vid o gt Auto Sense Video Settings D tection automatique des param tres vid o ou e Cliquez sur le bouton de d tection automatique
34. installation instantan e pr te l emploi En cas d utilisation du Oui La pr sentation du port local est identique et enti rement port local pour modifier synchronis e avec les clients d acc s distant et la console de gestion le nom d un serveur CommandCenter Secure Gateway en option de Raritan Plus connect est ce que cela simplement si vous modifiez le nom d un serveur sur l affichage affecte galement les l cran Dominion KX II cela met jour en temps r el tous les clients clients d acc s distant distance et les serveurs de gestion externes La console CommandCenter en option est elle affect e S Raritan ANNEXE C FAQ QUESTION En cas d utilisation des outils d administration distance de Dominion KX II pour modifier le nom d un serveur connect est ce que cela affecte galement l affichage l cran du port local Parfois je vois des ombres sur l interface utilisateur du port local Quelle en est l origine 161 REPONSE Oui Si vous modifiez le nom du serveur distance ou au moyen de la console de gestion CommandCenter Secure Gateway en option de Raritan cette mise jour affecte imm diatement l affichage l cran de Dominion KX II Ces ombres effets de r plication peuvent appara tre sur les crans LCD qui sont rest s activ s longtemps Les propri t s LCD et la charge lectrique statique peuvent g n rer ces
35. o bascule sur l interface du serveur cible Retour l interface de la console locale de KX II Important le raccourci clavier par d faut de la console locale de KX II consiste appuyer deux fois sans interruption sur la touche Arr t d fil Cette combinaison de touches peut tre modifi e dans la page Param tres du port local Pour revenir la console locale de KX II partir du serveur cible Appuyez rapidement deux fois sur le raccourci clavier touche Arr t d fil par d faut L affichage cran passe de l interface du serveur cible celle de la console locale de Dominion KX II S Raritan 134 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Administration du port local Dominion KX IT peut tre g r soit par la console locale KX IT soit par la console distante KX IT Veuillez noter que la console locale KX IT fournit galement l acc s aux fonctions d administration suivantes e Local Port Settings Param tres du port local e Factory Reset Restauration des valeurs d usine Remarque seuls les utilisateurs disposant des droits d administrateur peuvent acc der ces fonctions Param tres du port local Console locale KX II uniquement A partir de la page de param trage des ports locaux vous avez la possibilit de personnaliser de nombreux param tres de la console locale KX II notamment le clavier le raccourci clavier du port local le d lai de commutation de l cran le mode d
36. s curit ce port est enti rement configurable Notez que pour pouvoir utiliser la fonction du navigateur Web en option de Dominion KX II le port 443 HTTPS standard doit bien videmment aussi tre activ Non Dominion KX II est une application enti rement autonome Une fois une adresse IP affect e un Dominion KX II ce dernier est pr t l emploi avec un navigateur Web et des fonctions d authentification enti rement int gr s Si vous utilisez un serveur d authentification externe tel que LD AP Active Directory RADIUS etc Dominion KX IT vous le permet et basculera m me sur son propre r seau d authentification interne en cas d indisponibilit de votre serveur d authentification externe La philosophie de conception de Dominion KX II est ainsi optimis e pour offrir une facilit d installation une ind pendance totale vis vis de tout serveur externe et un maximum de flexibilit S Raritan 156 QUESTION Dominion KX II peut il tre utilis avec CITRIX Dominion KX II peut il utiliser l adressage DHCP J ai des probl mes me connecter Dominion KX II via mon r seau IP Quel pourrait tre le probl me S Raritan MANUEL D UTILISATION Du DOMINION KX II REPONSE Dominion KX II peut fonctionner avec des produits d acc s distance tels que CITRIX si la configuration est effectu e correctement Raritan ne peut cependant pas garantir que les performances
37. t Reportez vous au Menu d actions relatives aux ports pour davantage d informations sur les options de menu disponibles 3 S lectionnez l option voulue dans le menu d actions relatives aux ports Pour modifier l ordre de tri d affichage Cliquez sur l en t te de la colonne que vous souhaitez trier La liste des serveurs cible est tri e par cette colonne Menu d actions relatives aux ports 1 Lorsque vous cliquez sur le lien Port Name Nom du port dans la liste d acc s aux ports un menu d actions relatives au port s affiche Veuillez noter que seules les options disponibles pour le port s lectionn sont r pertori es dans le menu d actions Connect Connecter Permet de cr er une nouvelle connexion au serveur cible Pour la console distante KX II une nouvelle fen tre Virtual KVM Client s ouvre En ce qui concerne la console locale KX II l affichage bascule de l interface utilisateur locale sur celle du serveur cible Sur le port local l interface de la console locale KX II doit tre visible pour pouvoir proc der la commutation Remarque cette option ne fonctionne pas pour un port disponible partir de la console distante KX II si toutes les connexions sont occup es Switch From Basculer partir de Permet de basculer d une connexion existante au port s lectionn serveur cible Cette option de menu est disponible pour chaque connexion ouverte quatre maximum pour les uni
38. te 4 Cochez la case Enable Secure LDAP Activer le LDAP s curis si vous souhaitez utiliser le protocole SSL le champ Secure LDAP Port S curiser le port LDAP est activ Le protocole de s curit SSL est un protocole de cryptage qui permet Dominion KX II de communiquer en toute s curit avec le serveur LDAP 5 Le port par d faut est 389 Utilisez le port LDAP TCP standard ou sp cifiez un autre port E Raritan 82 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II 6 Le port LDAP s curis par d faut est le port 636 Utilisez le port par d faut ou sp cifiez un autre port Ce champ est activ lorsque la case Enable Secure LDAP Activer le LDAP s curis est coch e 7 Fichier du certificat Consultez l administrateur de votre serveur d authentification pour obtenir le fichier de certificat de l AC au format Base64 cod X 509 pour le serveur LDAP Utilisez le bouton Browse Naviguer pour localiser le fichier du certificat Ce champ est activ lorsque l option Enable Secure LDAP Activer le LDAP s curis est s lectionn e 8 ND d utilisateur administratif Correspond un nom d utilisateur administratif sp cifique consultez l administrateur de votre serveur d authentification pour conna tre les valeurs appropri es saisir dans ce champ Exemple de valeur de ND d utilisateur administratif cn Administrateur de Utilisateurs dc testradius dc com 9 ND de recherche d utilisateur d crit le
39. une liste et des fonctions de s lection relatives aux serveurs cible Les options sont regroup es sous plusieurs onglets diff rents Si Port Access Port Access Home Microsoft Internet Explorer E 10 x Fie Edit View Favorites Tools Help LA N aviga teur Conso l e Q sak X 7 x a A pe Search Se Favorites B 2 T Fol s Address https 192 168 59 97 home asp Mc lun snag Es Google G ME 4e E i Bookmarks h blocked Check Autotink YE autoril Q Settingsv ko x distante uniquement 5 al Vm ZE Raritan Onglets Dominion KX II NMUN OnANESENnE SEY A A de Home gt Port Access Logout Time amp Session February 22 2007 17 33 16 Port Access Click on the individual port name to see allowable operations 0 of 4 Remote KVM channels are currently in use User admin State 52 sec idle Your IP 192 168 59 93 Last Login Feb 22 2007 14 33 Port Number Port Name Status Availability Dominion KX2_Port1 down idle Dominion KX2_Port2 down idle Dominion KX2_Port3 down idle Device Information Device Name DominionKX IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5240 Powerlin1 on Powerln2 off Dominion KX2_Port4 down idle JLtestPC up idle Dominion KX2_Port6 down idle Dominion KX2_Port7 down idle Port States dm Sjvujnj Dominion K X2_Port8 down idle w 15 Ports idle Local Port up idle Dominion KX2_Port10 down i
40. utilisateur Liste des groupes Affiche une liste alphab tique de tous les groupes d utilisateurs permet d utilisateurs d ajouter de modifier ou de supprimer des groupes d utilisateurs Ajouter un nouveau groupe Permet d ajouter de nouveaux groupes d utilisateurs et de modifier les d utilisateurs informations sur les groupes d utilisateurs Param tres d authentification Permet de configurer le type d authentification utilis pour l acc s Dominion KX II SE Raritan 68 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX User List Liste des utilisateurs La page User List Liste des utilisateurs affiche une liste de tous les utilisateurs y compris leur nom d utilisateur leur nom complet et leur groupe d utilisateurs Cette liste peut tre tri e en fonction de n importe quelle colonne en cliquant sur le nom de la colonne A partir de la page sur laquelle figure la liste des utilisateurs vous avez la possibilit d ajouter de modifier ou de supprimer des utilisateurs Pour afficher la liste des utilisateurs S lectionnez User Management Gestion des utilisateurs gt User List Liste des utilisateurs La page de la liste des utilisateurs s ouvre Users User Management Home Microsoft Internet Explorer 1O x File Edit View Favorites Tools Help Ay i e 7 g a Q Back Lx 2 A p Search Ty Favorites f lt g l address https 192 1
41. 1 Apostrophe Crochetouvrant Aoo te NA re Parenth se fermante Crochet fermant CE e L E Sigaepus Trait de soulignement _ Ooo Vige Accent grave Goo y y oTi Accolade gauche Pot Barre Traitoblique Accolade droite lt Signe inf rieur Tilde S Raritan CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONFIGURATION 21 Affectation d une adresse IP Ces proc dures indiquent comment affecter une adresse IP l aide de la page des param tres r seau Pour obtenir des informations compl tes sur tous les champs ainsi que sur le fonctionnement de cette page reportez vous Param tres r seau 1 A partir de la console locale KX II s lectionnez Device Settings Param tres du dispositif gt Network Settings Param tres r seau La page des param tres r seau s ouvre n yae ae am Raritan Dominion KX II PEDO oe M Home gt Device Settings gt Network Settings Time amp Session Security Maintenance Diagnostics April 09 2007 10 52 05 Network Basic Settings Network Miscellaneous Settings er spy Device Name Discovery Port 21aLE at ve Your IP Local Console Dominionkx 5000 Last Login Apr 09 2007 10 16 IP auto configuration Bandwidth Limit None w No Limit Y Device Information Device Name DominionKX Preferred host name DHCP only IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5418 LAN Interface Settings Powerinl on Powerin2 off IP address
42. 55 36 User admin State active Your IP 192 168 59 93 Last Login Feb 23 2007 14 42 Default policy ACCEPT Rule IPMask Policy D ACCEP Device Information Device Name DominionkKX IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 25240 Powerini on Powerln2 off Apply Reset To Defaults Port States 2 Ports up 13 Ports down 15 Ports idle Connected Users admin 192 168 59 93 active Help User Guide Favorite Devices Baskers KX II Dominion KX II Janets KXII Prasannas KX II Copyright 2007 Raritan Computer Inc Manage CKI internet Figure 76 Contr le d acc s IP 2 Cochez la case en regard de Enable IP Access Control Activer le contr le de l acc s par IP pour autoriser le contr le de l acc s par IP ainsi que les autres champs de la page 3 S lectionnez la strat gie par d faut Cette action concerne les adresses IP qui ne sont pas dans les plages sp cifi es e Accept Accepter Les adresses IP sont autoris es acc der au dispositif Dominion KX II e Drop Refuser Les adresses IP se voient refuser l acc s au dispositif Dominion KX II SE Raritan 110 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Pour ajouter modifier des r gles 1 Entrez l adresse IP et le masque de sous r seau dans le champ IP Mask IP masque 2 S lectionnez la strat gie partir de la liste d roulante 3 Cliquez sur Append Modifier
43. 6 apporte une am lioration ce probl me l v nement keyPressed n est plus vide Java Runtime Environment JRE Important il est recommand de d sactiver la mise en m moire cache de Java et d effacer le cache de Java Pour de plus amples informations veuillez consulter votre documentation Java ou le manuel d utilisation Multi Platform Client MPC de Raritan et Raritan Remote Client RRC La console distante Dominion KX II et le client MPC requi rent l environnement JRE pour fonctionner La console distante Dominion KX II v rifie la version de Java si elle est incorrecte ou p rim e vous tes alors invit t l charger une version compatible Raritan vous recommande d utiliser la version 1 5 du programme Java Runtime Environment JRE pour garantir des performances optimales La console distante Dominion KX II et MPC fonctionnent cependant avec la version 1 4 2 05 du programme JRE ou une version sup rieure l exception de la version 1 5 0 02 JRE 1 6 est galement pris en charge mais n a pas t enti rement test Remarque pour que les claviers multilingues puissent fonctionner dans la console distante KX II Virtual KVM Client veuillez installer la version multilingue de Java Runtime Environment JRE S Raritan 30 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Lancement de KX II Important quel que soit le navigateur utilis vous devez autoriser les fen tres contextuelles proven
44. Active Directory utilise le protocole LDAP de mani re native et peut tre utilis comme source d authentification et serveur LDAP avec Dominion KX IT Si le serveur Microsoft Active Directory dispose d un composant IAS serveur d autorisation Internet il peut galement tre utilis comme source d authentification RADIUS S Raritan CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONFIGURATION 25 Authentification et autorisation L authentification est un processus qui consiste v rifier qu un utilisateur est bien celui ou celle qu il dit tre Une fois l utilisateur authentifi le groupe de l utilisateur est utilis pour d terminer ses autorisations de port et de syst me Les droits accord s l utilisateur d terminent le type d acc s autoris Cela s appelle l autorisation Si Dominion KX II est configur de mani re permettre l authentification distance le serveur d authentification externe est essentiellement utilis dans un but d authentification et non d autorisation L organigramme illustre ce proc d User login with username password Serveur d authentification externe configur Username in internal database Password correct Connexion Non refus e gt External authentication server i reachable Connexion autoris e Connexion refus e Non Autorisations d finie Interne du groupe par le groupe a d
45. Aran kis 7 Dominiak Poni HAS a EE SPAREN minir Pori iran r 2 Pora up Deminion KK3_Portf ren r s 13 Port diar icini i Lara Pur up dr Dominion ki Pomin aan a a enr dt Cominon HKx3_Porti1 rer tr s miin 182 18 59 a i Dominon Pati gram iie iivs nes L Coran PoI ren iie Help Daer Guid E Dreni KHI Pitta den en 13 Diaa PaT gran iie Fire Mewleen Barkas KAI r Li rrerson KH E Encadr Jonata 16 sja Pr anress KX D Dispositifs favoris Wanage Display Ry IP Cepright s mmo Ritan Computer Irc aj Oona OEE S ji ome F Figure 16 Dispositifs favoris encadr Pour acc der un dispositif KX II plac dans les favoris Cliquez sur le nom du dispositif Dispositifs favoris r pertori s ci dessous Un nouveau navigateur s ouvre pour le dispositif en question Pour basculer entre les diff rents Dispositifs favoris r pertori s en fonction de leur nom ou leur adresse IP Pour afficher les favoris en fonction de leur adresse IP Pour afficher les favoris en fonction de leur nom Cliquez sur le bouton Display by IP Cliquez sur le bouton Display by Name Afficher par IP Afficher par nom Favorite Devices Favorite Devices Dispositifs favoris HS 0 199 468 59 46 Dispositifs favoris affich s actuellement affich s actuellement par Cliquez sur Display by Display By IP Display By Hame Cliquez sur Display by IP pour basculer Ooo COOS S name pour basculer E Raritan CHA
46. Cursor vou must press Alt F10 Figure 36 Message du curseur de souris simple 2 Appuyez sur Alt F10 sur le clavier pour quitter le mode de souris simple S Raritan 58 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 Standard Il s agit de l algorithme de synchronisation standard de la souris utilisant les positions relatives de la souris Le mode souris Standard requiert que l option d acc l ration soit d sactiv e et que les autres param tres de souris soient configur s correctement afin que la souris du client et celle du serveur puissent rest es synchronis es Le mode souris Standard est le mode souris configur par d faut Pour entrer dans le mode de souris Standard S lectionnez Mouse Mouse gt Standard Intelligent En mode souris Intelligent Dominion KX II peut d tecter les param tres de la souris cible et synchroniser les pointeurs de souris en cons quence de mani re permettre l utilisateur de disposer d une acc l ration de la souris au niveau du dispositif cible Dans ce mode le curseur de souris effectue une danse dans le coin gauche sup rieur de l cran et calcule l acc l ration Pour que ce mode fonctionne correctement certaines conditions sont n cessaires Pour davantage d informations sur le mode de souris Intelligent consultez le manuel d utilisation Multi Platform Client MPC de Raritan Annexe B Conditions applicables la synchronisation intelligente de la sou
47. DominionK X IP Address 192 168 59 97 Number Hame Port Association 1 Firmware 2 0 0 2 5274 TesiPC Liens vers la P ag e des Powerint on 1 TestPC Powerin2 off ports pour ce port 2 we 3 owes o 4 owes 5 owes 6 ewet 7 ower 8 owes oo Port States 1 Ports up 14 Ports down 15 Ports idle Connected Users admin 192 168 59 93 active Help User Guide Favorite Devices Baskers KX II Dominion KX II Janets KXII Prasannas KX II Display By IP Cancel Copyright 2007 Raritan Computer Inc 14 C Figure 67 Page relative aux ports barrettes d alimentation Remarque lorsqu une barrette d alimentation est associ e un serveur cible port le nom de la prise est remplac par le nom du serveur cible m me si vous attribuez un autre nom la prise Pour nommer la barrette d alimentation et les prises Remarque CommandCenter Service Gateway ne reconna t pas les noms des barrettes d alimentation qui contiennent des espaces 1 Remplacez le Nom de la barrette d alimentation par un texte dont vous vous souviendrez 2 Modifiez le nom prise si vous le souhaitez Les noms de prise par d faut sont Prise 3 Cliquez sur OK Pour quitter sans enregistrer les modifications Cliquez sur le bouton Cancel Annuler SE Raritan 100 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Associez des serveurs cible aux prises Page des ports Cette page s ouvre lorsque vous s
48. Environment JRE esse 29 ACER RE E E E N 30 Disposition de la console KX 2525 un di idintetitii nine net ina ninntite deleted ei nendins 31 Navigation dans la console KX 11 is nrereneereresnneernns 32 Se d connecter PS ee ee eo 32 Arborescence de menu de la console KX 11 33 CSC OS OS E E 34 Menu de gestion des favoris sise 35 LS Se SN OS rrn rrrrre renerne enren 36 D tection des dispositifs Sous r seau local 38 S Raritan ii TABLE DES MATIERES D tection des dispositifs Sous r seau KX Ve 39 Ajouter un nouveau favori isssissiieeeeereesrreeeeeeeeeeeeeeeeeseeenenes 40 Chapitre 5 Acc s aux serveurs Cible mmmnnmunnamnnunnnnnnunns 4 Page D ACCES Aux DOS a da epaia an an ss 41 Menu d aclions relatives AUX DONS anedotas e encens schema 42 Connexion a un Serveur CDE a a a on 43 Commutation entre les serveurs cible 43 D connexion des serveurs cible 43 Alimentation lectrique contr lant un serveur cible 44 Eteindre et rallumer un serveur cible sis 44 Mettre sous tension un serveur cible sisi 44 Mettre un serveur cible hors tension sise 44 Chapitre 6 Virtual KVM Client Client virtuel KVM sssunnu 45 APON A E 46 Arborescence de menus iiisiiiiiiiiiiseieeeneceeenceeneeeeeeeeneeeneeeneeennee 46 DA OU aE EAE AEAEE ta A SS 46 Synchronisation des pointeurs de souris 47 Menu de CONMONION na dd ea a ed Gene ee ad ei nn 48
49. Figure 51 Modifier le mot de passe sise 78 Figure 52 Param tres d authentification sise 79 Figure 53 Param tres d authentification LDAP esse 81 Figure 54 Ecran Authentication Settings Param tres d authentification saesnneensnenenneernennrrrrerrnenene 83 Figure 55 Menu relatif aux param tres du dispositif Us 85 Figure 56 Menu Network Settings Param tres r seau ss 86 Figure 57 Param tres r seau Param tres r seau de base 87 Figure 58 Param tres r seau param tres r seau divers 88 Figure 59 Param tres r seau Param tres de l interface LAN s nnnsnsnnnnsnnensrnnnsrrnesrrrnsrrrnsrrrnsrrressrrenne 88 Figure 60 Param tres date heure ii iiisiieneesrreeesereneneereenennee 90 Figure 61 Gestion des v nements Param tres sise 91 Fig re 62 Contiguration de Syslog 32 885 Re eaaa Eai es ee aaia e it 92 Figure 63 Gestion des v nements Destinations ss 93 Figure 64 Configuration de l alimentation ss 96 Figure 65 Configuration des ports sise 97 Figure 66 Branchements des barrettes d alimentation 98 Figure 67 Page relative aux ports barrettes d alimentation 99 Figure 68 Page des ports ports KVM iii ieeesreeeeesrreenees 100 Figure 69 Page des ports Param tres du serveur cible pour D2CIM VUSB 101 Figure 70 Menu de S CUTROS denensnesnr ai a A RREA adei N aia NEES 103 Figure 71 Param tres de s curi
50. Network Statistics February 23 2007 11 26 26 Abalar liikaa User admin Options State active interfaces Y Your IP 192 168 59 93 Last Login Feb 22 2007 14 33 Device Information Device Name DominionKX cc IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5240 Kernel Interface table Powerint on Iface MTU Met RX 0K BX ERR RX DRP BX OVR TX O0K TX ERR TX DRP TX OVR Flg Powerin2 off ethl 1500 O 13828 O0 O 0O 8680 0 0 0 BMNEU lo 16436 0 196 O O0 O 196 O O O LRU Port States 2 Ports up JABS down aa PCR TT ET E N san E T T A ps poaa alemin nanti Dote ni Figure 91 Statistiques r seau interfaces 123 S lectionnez Diagnostics gt Network Statistics Statistiques r seau La page des statistiques r seau s ouvre Statistics Statistiques G n re une page similaire celle affich e ci dessous ZE Raritan 124 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II e Route G n re une page similaire celle affich e ci dessous e Network Statistics Diagnostics Home Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q sx x x B TN JO search Se Favorites O Cr 2 e di Di Address ei https 192 168 59 97 home asp z Google Go d E i Bookmarks 6 blocked P Check gt 5 lt Raritan Dominion KX II Time amp Session et tatistics February 23 2007 11 27 17 Network Statistic User admin Options State 53 sec idle route gt Your IP 19
51. Nom d h te et Image partir des listes d roulantes Les serveurs de fichiers et les chemins d acc s aux images disponibles sont ceux que vous avez configur s via la page Configuration du serveur de fichiers Seuls les l ments que vous avez configur s l aide de la page de configuration des serveurs de fichiers de Dominion KX I figurent dans la liste d roulante File Server Username nom d utilisateur requis pour l acc s au serveur de fichiers File Server Password mot de passe requis pour l acc s au serveur de fichiers le champ est dissimul mesure que vous saisissez le texte Cliquez sur Connect Connecter Le m dia est alors mont sur le serveur cible virtuellement Vous pouvez acc der au m dia de la m me mani re que pour tout autre lecteur D connexion du m dia virtuel Pour d connecter les lecteurs de m dia virtuel pour les lecteurs locaux s lectionez Virtual Media M dia virtuel gt Disconnect Drive D connecter le lecteur pour les images ISO CD et DVD s lectionnez Virtual Media M dia virtuel gt Disconnect CD ROM ISO Image D connecter l image ISO CD ROM Remarque outre l option Disconnect D connecter de d connexion de m dia virtuel le fait de fermer simplement la connexion KVM d connecte galement le m dia virtuel S Raritan 66 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Configuration du serveur de fichiers Images ISO du serveur de fichiers uniquemen
52. Nom du groupe La page Group Groupe Figure 50 s ouvre S lectionnez les autorisations appropri es Cliquez sur OK S Raritan 78 MANUEL D UTILISATION Du DOMINION KX 11 Modifier le mot de passe Pour modifier votre mot de passe 1 S lectionnez User Management Gestion des utilisateurs gt Change Password Modifier le mot de passe La page de modification du mot de passe s ouvre En gt CUS vrus mea Dominion KX II Home gt User Management gt Change Password ange Password February 08 2007 11 06 08 5 User admin Old Password State 42 sec idle Your IP 192 168 59 93 Last Login Feb 08 2007 10 32 Hew Password Device information Confirm Hew Password Device Name Dominionk IP Address 192 168 59 150 i Firmware 2 0 0 2 5194 Powerln2 off Powerini on Cancel Port States 2 Ports up 13 Ports down 15 Ports idle Connected Users D im EERE ds da gd ii Eranna is pacs Figure 51 Modifier le mot de passe Saisissez votre mot de passe actuel dans le champ Old Password Ancien mot de passe 3 Entrez un nouveau mot de passe dans le champ New Password Nouveau mot de passe puis entrez le nouveau dans le champ Confirm New Password Confirmer le nouveau mot de passe Les mots de passe peuvent contenir un maximum de 64 caract res alphanum riques pr sents sur un clavier anglais et caract res sp ciaux Cliquez sur OK 5 Un message doit s afficher pou
53. R glez Video Switching Delay D lai de commutation cran entre 0 et 5 secondes le cas ch ant En g n ral la valeur 0 est utilis e moins que vous n ayez besoin de plus de temps certains crans n cessitent plus de temps pour commuter la vid o Si vous souhaitez utiliser la fonction d conomie d alimentation lectrique a Cochez la case Power Save Mode Mode d conomie d alimentation b D finissez le laps de temps en minutes l issue duquel le mode d conomie d alimentation est lanc S lectionnez la r solution de la console locale KX IT partir de la liste d roulante 800 x 600 1024 x 768 1 280 x 1 024 S lectionnez le taux de rafra chissement dans la liste d roulante 60 Hz 75 Hz S lectionnez le type d authentification d utilisateur local Local LDAP RADIUS C est l option recommand e pour plus d informations sur le processus d authentification consultez les sections Authentification distance et Authentification et autorisation Aucun Il n y a pas de processus d authentification pour l acc s la console locale Cette option est recommand e pour les environnements s curis s uniquement 9 Cliquez sur OK Pour quitter la page sans enregistrer les modifications cliquez sur Cancel Annuler Pour r initialiser les param tres par d faut Cliquez sur Reset to Defaults Restaurer les param tres par d faut S Raritan 136 MAN
54. ROM virtuellement Ces canaux de m dia virtuel restent ouverts jusqu la fermeture de la session KVM Pour utiliser un m dia virtuel 1 Connectez reliez le m dia au serveur de fichiers r seau ou client auquel vous souhaitez acc der partir du serveur cible Ceci est la premi re tape effectuer et elle doit se d rouler avant de tenter d acc der ce m dia V rifiez que les conditions requises sont correctement remplies 3 File server ISO images only Images ISO de serveur de fichiers uniquement Si vous projetez d acc der des images ISO de serveur de fichiers identifiez ces images et ces serveurs de fichiers par le biais de la console distante de Dominion KX II Configuration du serveur de fichiers Ouvrir une session KVM par l interm diaire du serveur cible ad quat 5 Connectez vous au m dia virtuel POUR SELECTIONNEZ CETTE OPTION VM Lecteurs locaux Connecter le lecteur Lecteurs de CD DVD locaux Connecter l image ISO CD ROM Images ISO Connecter l image ISO CD ROM Images ISO de serveur de fichiers Connecter l image ISO CD ROM 6 Une fois les t ches effectu es d connectez du m dia virtuel S Raritan CHAPITRE 7 MEDIAS VIRTUELS 63 Ouvrir une session KVM Pour ouvrir une session KVM 1 Ouvrez la page d acc s aux ports dans la console distante de Dominion KX II S Raritan nes n F Dominion KX II Home gt Port Access Time amp Session i 14 12 20
55. Rappel Microsoft Active Directory fonctionne de mani re native comme un serveur d authentification LDAP Pour utiliser le protocole d authentification LDAP renseignez les informations suivantes LDAP Primary LDAF Server Secondary LDAP Server Secret Phrase Confirm Secret Phrase E Enable Secure LOAF Fort 553 Secure LDAF Port Certificate File DH of Administrative User User Search DH Type of External LDAP Server Generic LDAP server Active Directory Domain Figure 53 Param tres d authentification LDAP 1 Tapez l adresse IP ou le nom DNS de votre serveur d authentification LDAP distance dans le champ Primary LDAP Server Serveur LDAP principal Une fois l option Enable Secure LDAP Activer le LDAP s curis s lectionn e le nom DNS doit tre utilis 2 Facultatif Tapez l adresse IP ou le nom DNS de votre serveur LDAP de sauvegarde dans le champ Secondary LDAP Server Serveur LDAP secondaire Une fois l option Enable Secure LDAP Activer le LDAP s curis s lectionn e le nom DNS doit tre utilis Veuillez noter que les champs restants int grent les m mes param tres que le champ du serveur LDAP principal 3 Tapez le mot de passe secret requis pour le serveur afin de le comparer celui du serveur d authentification distance dans le champ Secret Phrase Expression secr te puis entrez le de nouveau dans Confirm Secret Phrase V rifier l expression secr
56. Raritan Diagnos Dominion KX II TE AutoFill eb Sendtov Home gt Device Settings gt Event Management Settings Time amp Session SNMP Configuration 4 April 09 2007 10 30 17 g E User admin E SNHMP Logging Enabled State 46 sec idle is Your IP 192 168 59 41 Last Login Apr 09 2007 09 53 DominionK X Contact Device Information Device Name DominionK X k Locat IP Address 192 168 59 97 ass Firmware 2 0 0 25418 Powerin1 on Agent Community String Powerln2 off Type Port States yi 2 Ports up 13 Ports down Destination IP Port Community 15 Ports idle 2 fui 52 public 162 pubiic Connected Users e n fusie aa admin 192 168 59 41 162 public 46 sec idle 162 pubiic 162 pubiic PORTER Click here to view the Dominion KX Il SNMP MIB Favorite Devices Baskers KX II SysLog Configuration Dominion KX II E Enable Syslog Forwarding Man IP Address Display By IP Reset To Defaults n a mat k A 8 a Anami mms tte Tan a aata y m din EF p rre At p a a darat atn N us gt pantit PAPE amn non Figure 61 Gestion des v nements Param tres 2 Cochez l option Enable SNMP Logging pour activer les champs SNMP restants ZE Raritan 92 8 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Dans les champs Name Nom Contact Contact et Location Location saisissez le nom de l agent SNMP celui de l unit Dominion tel qu il appara t d
57. Remarque les param tres suivants concernent uniquement le mode souris Standard Pour configurer les serveurs cible ex cutant Linux interface utilisateur graphique 1 D finissez les param tres de la souris a b C d S lectionnez System Syst me gt Preferences Pr f rences gt Mouse Souris La bo te de dialogue des pr f rences de la souris s affiche Ouvrez l onglet Motion Mouvement D finissez la vitesse d acc l ration Speed Acceleration sur 1 R glez l option Drag amp Drop Threshold Glisser d poser le seuil sur 1 2 Configurez la r solution d cran a S lectionnez System Syst me gt Preferences Pr f rences gt Screen Resolution R solution d cran La bo te de dialogue des pr f rences de r solution d cran s affiche Choisissez une r solution et un taux de rafra chissement Refresh Rate pris en charge par Dominion KX II Remarque dans de nombreux environnements graphiques Linux la commande lt CTRL gt lt ALT gt lt gt modifie la r solution vid o en parcourant toutes les r solutions disponibles qui restent activ es dans le fichier XF86Config S Raritan CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONFIGURATION 15 Pour configurer les serveurs cible ex cutant Linux ligne de commande 1 D finissez l acc l ration du pointeur de la souris et le seuil exactement sur 1 Entrez cette commande xset mouse 1 1 Ce param tre doit est r
58. Security Warning i i x Do you want to save this file Name diagnostics save Tope Unknown File Type 64 3 KE From 192 166 59 150 ss Es Pa While files from the Internet can be useful this file type can y potentially harm your computer IF pou do not trust the source do not save this software What s the risk Figure 97 T l chargement de fichier b Cliquez sur Save Enregistrer La bo te de dialogue Enregistrement sous s affiche c Localisez le r pertoire voulu puis cliquez sur Save Enregistrer d Envoyez ce fichier par courrier lectronique au support technique Raritan S Raritan CHAPITRE 13 CONSOLE LOCALE KX II 129 Chapitre 13 Console locale KX II Console locale KX II Dominion KX II fournit un acc s et une administration sur le rack via son port local qui int gre une interface utilisateur graphique par navigateur pour commuter rapidement et ais ment entre diff rents serveurs La console locale Dominion KX IT fournit une connexion analogique directe aux serveurs connect s Les performances sont les m mes que si vous tiez directement connect aux ports clavier souris et vid o du serveur La console locale KX II fournit les m mes fonctionnalit s d administration que la console distante Dominion KX II La console locale Dominion KX II prend en charge les claviers de langue suivants anglais Etats Unis anglais Royaume Uni allemand fran ais japonais cor en chinois sim
59. Virtual Media User Management Device Settings Dominion KX II RO LGE e a M AA AS Home gt Manage Favorites gt Discover Devices KX Subnet Time amp Session Discover Devices KX Subnet April 04 2007 04 33 21 5 ds m rl User admin IPHostname State active Your IP 192 168 59 31 Last Login Apr 03 2007 06 26 ASTODKXI 416 192 166 59 218 DominionkKX 192 168 59 75 DominionKX 192 168 59 97 Device Information Device Name DominionkKX IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5414 Powerini on Powverin2 off kx2wvrc4 192 166 59185 lraKX2 192166 59 207 Select All Deselect All Port States 13 Ports down 15 Ports idle Connected Users admin 192 168 59 31 active Help User Guide Favorite Devices Baskers KX II Dominion KX II Display By IP Copyright 2007 Raritan Computer Inc Mi oone FT T Bme Figure 21 D tection des dispositifs Sous r seau KX Pour d tecter des dispositifs sur le sous r seau de dispositifs KX 1 S lectionnez Favorites Favoris gt Discover Devices KX Subnet D tecter les dispositifs sous r seau KX La page de d tection des dispositifs sur le sous r seau KX s ouvre 2 Cliquez sur Refresh Actualiser La liste des dispositifs du sous r seau KX est actualis e Pour ajouter des dispositifs votre liste de favoris 1 Cochez la case situ e en regard du nom du dispositif de l adresse IP 2 Cliquez sur Add Ajouter
60. Windows XP Windows 2000 P2CIM PS2 P2CIM AUSB DCIM PS2 Windows 2000 Server DCIM USB 4 Windows 2003 Server KN M DCIM USB G2 UUSBPD Windows Vista Red Hat Linux 9 0 P2CIM PS2 DCIM PS2 D2CIM VUSB P2CIM AUSB DCIM USB except Red V j Red Hat Enterprise UKVMPD DCIM USB G2 Hat Enterprise Workstation 3 0 et 4 0 UUSBPD Workstation 3 0 P2CIM PS2 P2CIM AUSB SUSE Linux Professional Ea DCIM PS2 9 2 et 10 DCIM USB D2CIM VUSB P2CIM USBG2 DCIM USB G2 UKVMC USKVMC P2CIM PS2DUAL P2CIM PS2 P2CIM AUSB UKVMPD Fedora Core 3 UUSBPD MU 2 DCIM USB D2CIM VUSB et sup rieur P2CIM USBG2 DCIM USB G2 UKVMC USKVMC P2CIM PS2DUAL P2CIM AUSB Mac OS UUSBPD PRE g2 P2CIM VUSB v v P2CIM USBG2 Tous les syst mes d exploitation Solaris pris USEYN DCIM SUN P2CIM SUN en charge dans P2CIM SUSB DCIM SUSB Dominion KX I P2CIM PS2 DCIM USB IBM AIX P2CIM AUSB DCIM USB G2 UUSBPD DCIM PS2 P2CIM PS2 DCIM USB HP UX P2CIM AUSB DCIM USB G2 V UUSBPD DCIM PS2 distance P2CIM SER Dispositifs s rie P2CIM SER EU AUATC L gende e VM Virtual Media m dias virtuels D2CIM VUSB uniquement e AM Absolute Mouse Absolute Mouse Synchronization D2CIM VUSB uniquement e M Intelligent Mouse Intelligent Mouse Mode e SM Standard Mouse Standard Mouse Mode e v pris en charge Remarque D2CIM VUSB n est pas pris en charge sur les serveurs cible Sun Solaris S Raritan
61. au syst me L acc s simultan au m me lecteur partir de plusieurs entit s peut entra ner une corruption des donn es Si vous n avez pas besoin de l acc s la fonction d criture ne cochez pas la case de cette option 4 Cliquez sur Connect Connecter Le m dia est alors mont sur le serveur cible virtuellement Vous pouvez acc der au m dia de la m me mani re que pour tout autre lecteur Conditions dans lesquelles la fonction Lecture criture n est pas disponible La fonction Lecture criture du m dia virtuel n est pas disponible dans les situations suivantes e pour tous les disques durs e lorsque le lecteur est prot g en criture e lorsque l utilisateur ne dispose pas de l autorisation de lecture criture acc s aux autorisations d acc s aux ports est d fini sur None Aucun ou View Afficher l acc s des m dias virtuels aux autorisations d acc s aux ports est d fini sur Read Only Lecture seule ou Deny Refuser Images ISO CD ROM DVD ROM Cette option permet de monter des images ISO CD ROM et DVD ROM Pour acc der une image ISO CD ROM ou DVD ROM l A partir de Virtual KVM Client s lectionnez Virtual Media M dias virtuels gt Connect CD ROM ISO Image Connecter l image ISO CD ROM La bo te de dialogue Map Virtual Media CD ISO Image Mapper l image ISO CD de m dia virtuel s ouvre Map Yirtual Media CD TIS0 Image LPmachine x Select a CODVD drive
62. cible Gr ce Dominion KX II vous pouvez acc der plusieurs serveurs cible Dominion KX II offre la possibilit de basculer d un serveur cible l autre Remarque cette fonction est disponible dans la console distante de Dominion KX II uniquement Pour commuter entre les serveurs cible 1 Si vous utilisez d j un serveur cible acc dez la page d acc s aux ports de Dominion KX II 2 Cliquez sur l option Port Name Nom du port associ e la cible laquelle vous souhaitez acc der maintenant Le menu d actions relatif aux ports appara t 3 S lectionnez l option Switch from Basculer partir de dans le menu d actions relatives aux ports La fen tre du Virtual KVM Client bascule sur le nouveau serveur cible que vous avez s lectionn D connexion des serveurs cible Remarque cette option de menu n est pas disponible sur la console locale KX IT la seule fa on de se d connecter de la cible activ e dans la console locale est d utiliser le raccourci clavier Pour d connecter un serveur cible 1 Cliquez sur l option Port Name Nom du port associ e la cible partir de laquelle vous souhaitez vous d connecter Le menu d actions relatif aux ports appara t 2 S lectionnez l option Disconnect D connecter dans le menu d actions des ports La fen tre du Virtual KVM Client ferme la fen tre du serveur cible Conseil vous pouvez galement fermer la fen tre du
63. client virtuel KVM en s lectionnant Connection gt Exit Quitter partir du menu Virtual KVM SE Raritan A MANUEL D UTILISATION DU Dominion Kli Alimentation lectrique contr lant un serveur cible Remarque ces fonctions sont disponibles uniquement si vous avez effectu des associations d alimentation lectrique Reportez vous Contr le d acc s IP pour de plus amples informations Eteindre et rallumer un serveur cible Pour teindre et rallumer un serveur cible l A partir de la console distante KX II cliquez sur l onglet Port Access Acc s aux ports pour l ouvrir La page d acc s aux ports s ouvre 2 Cliquez sur le nom du port Port Name du serveur cible appropri Le menu d actions relatif aux ports appara t ERoaritaon ms F a 1 Port Acce Virtual Media User Management Device Settings Diagn Dominion KX II Home gt Port Access 3 Time amp Session i December 22 2006 22 26 35 Port Access User admin Port Number Port Name Status State 319 sec idle IE S Your IP 192 168 59 77 hs De up Last Login Dec 22 2006 18 00 2 Dominion K lt 2_Po 3 Dominion KX2_Pot Power Cycle down Device Information 4 Dominion K 2_ Port down Device Name DominionkK m m IP Address 192168 59 150 5 Dominion Kx2_Port5 dow T ORA a aE S OTE T a T a Figure 25 Menu d actions relatives aux ports options d alimentation 3 S lectionnez Power Cycle Cycle d alimenta
64. connecter aux serveurs cible via les commutateurs Dominion KX I et KX II Le client MPC peut tre ex cut l aide d un navigateur Web ou en mode autonome Pour en savoir plus consultez Virtual KVM Client ainsi que le manuel d utilisation MPC RRC Cette erreur peut se produire en fonction de la fr quence laquelle vous essayez de vous connecter l aide d un modem Red marrez l unit Dominion KX et le modem Pour les futures connexions attendez au moins deux 2 minutes entre chaque tentative Vitesse r seau th orique 100 Mo Vitesse r seau pratique Ce probl me survient habituellement lorsque l on appuie sur la touche Alt sans rel cher la pression Si par exemple vous continuez d appuyer sur la touche Alt tout en appuyant sur la barre d espacement vous risquez de basculer du serveur cible vers le PC client Le syst me d exploitation local interpr te ensuite cette combinaison de touches et d clenche l action correspondante dans la fen tre active PC client ANNEXE C FAQ 153 M dia virtuel universel QUESTION Quels sont les mod les Dominion KX II qui prennent en charge les m dias virtuels Quels types de m dias virtuels Dominion KX II prend il en charge Quelles sont les conditions requises pour Putilisation des m dias virtuels Les m dias virtuels sont ls fiables REPONSE Tous les mod les Dominion KX II prennent en charge les m dias virtuels Ils sont disponibles
65. de la cible S lectionnez View Affichage gt Target Screen Resolution R solution d cran de la cible Pour quitter le mode de r solution d cran de la cible Appuyez sur le raccourci clavier configur dans Figure 37 Le raccourci clavier par d faut est Ctri AIt M Ecran Help Menu Menu d aide About Raritan Virtual KVM Client A propos de Virtual KVM Client de Raritan Cette option de menu fournit les informations relatives la version de Virtual KVM Client dans le cas o vous avez besoin de l assistance technique de Raritan Pour obtenir les informations sur la version S lectionnez Help Aide gt About Raritan Virtual KVM Client A propos de Virtual KVM Client de Raritan S Raritan CHAPITRE 7 MEDIAS VIRTUELS 61 Chapitre 7 M dias virtuels Pr sentation Les m dias virtuels tendent les fonctionnalit s KVM en activant les serveurs cible sur les m dias d acc s distance partir du PC client et des serveurs de fichiers r seau Avec cette fonction les m dias mont s sur le PC client et sur les serveurs de fichiers r seau sont pour l essentiel mont s virtuellement par le serveur cible Le serveur cible peut ensuite lire et crire sur ce m dia comme si ce dernier tait physiquement connect au serveur cible lui m me Les m dias virtuels peuvent inclure des lecteurs CD DVD USB et internes des dispositifs de stockage de masse USB ainsi que des images ISO images disque Ils
66. double l option Synchronize Mouse Synchroniser la souris permet de r aligner le pointeur de la souris du serveur cible avec le pointeur de la souris de Virtual KVM Client b Synchronize Mouse up Synchroniser la souris Pour synchroniser la souris e S lectionnez Mouse Souris gt Synchronize Mouse Synchroniser la souris ou e cliquez sur le bouton de synchronisation de la souris dans la barre d outils Curseur de souris simple Le curseur de souris simple permet d acc der au mode souris simple dans lequel seul le pointeur de la souris du serveur cible appara t le pointeur de la souris de l ordinateur local ne s affiche plus l cran Si vous tes en mode souris simple l option de synchronisation de la souris n est pas disponible en effet 1l n est pas n cessaire de synchroniser un curseur de souris simple ES Curseur de souris simple Pour entrer dans le mode de souris simple e S lectionnez Mouse Souris gt Single Mouse Cursor Curseur de souris simple ou e cliquez sur le bouton Single Double Mouse Cursor Curseur de souris simple double dans la barre d outils Pour quitter le mode souris simple 1 Lorsque vous entrez dans le mode souris simple le message suivant s affiche Cliquez sur OK Single Mouse Cursor You are about to enter Single Mouse Cursor While vou are in this mode this software will have exclusive control over the mouse and keyboard To exit Single Mouse
67. e Ea O EEE E E E O A TNE 157 ES ES a E E E EEE EEEE EEEE ETT 158 PO 160 Gestion de l alimentation iiiiiiiiiiceeereeecereeneceneeneceneneeceeeeeeeneeene 162 VORNRSS A 163 Modules d interface pour ordinateurs 164 AO EA 165 CADACIL S de JS UOM 2 areas denses ae dates set ee 166 OS a ee ee eee a 0 167 Guide de T DANNA naines em insiste nain anse see nil neo rend 168 S Raritan FIGURES Figures Figure 1 Configuration de Dominion KX 11 iiesrerreeeeseeeeeneennnss 1 Figure 2 Dominion KX2 116 se neereeneeeeneeeeneeennseeeneeeneeeneseeeneeeennee 3 Figure 3 Dominion REZ 492 5 2 2 ns eue es desnte din sienne en D nec DNe ses te Dosseret 3 Figure 4 CIM Dominion KX II D2CIM VUSB gauche D2CIM PWR droite 3 Figure 5 Terminologie et topologie ii iesirnserrserereereresreresrennsns 5 Figure 6 Configuration de la souris Solaris siennes 15 Figure 7 Connexions de Dominion KX 11 is reenenne 18 Figure 8 Menu Network Settings Param tres r seau 21 Figure 9 Configuration des ports ss isssieesereesereeeserreeeeseeeneenne 22 Figure 10 Organigramme relatif aux authentifications autorisations nneeennenennenennennnnenrrnrnrrererrrennne 25 Figure 11 Page de connexion de la console distante de Dominion KX 11 30 Figure 12 Page principale de la console distante KX 11 31 Figure 13 Page principale de la console locale KX 11 31 Figure 14
68. en version autonome et via CommandCenter Secure Gateway console de gestion centralis e Dominion KX II prend en charge les types de m dias suivants lecteurs CD DVD internes et connect s USB dispositifs de stockage de masse USB lecteurs de disque dur PC et lecteurs distants Le nouveau D2CIM VUSB CIM est requis pour l utilisation des m dias virtuels Il supporte les sessions de m dias virtuels sur les serveurs cible qui prennent en charge l interface USB 2 0 Disponible en coffrets de 32 et 64 CIM conomiques ce nouveau CIM prend en charge l application Absolute Mouse Synchronization ainsi que la mise jour du firmware distance Oui Les sessions de m dias virtuels sont s curis es par le biais du chiffrement RC4 ou AES 128 bits Y S Raritan 154 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Ethernet et mise en r seau IP QUESTION Dominion KX II offre t il des ports Ethernet doubles d un Gigaoctet pour fournir une fonction de protection par basculement redondante ou un quilibrage des charges Quelle est le taux de bande passante requis par Dominion KX II S Raritan REPONSE Oui Dominion KX II comporte des ports Ethernet doubles d un Gigaoctet pour permettre la protection par basculement redondante En cas de panne du port Ethernet primaire ou du commutateur routeur auquel il est connect Dominion KX I bascule sur le port r seau secondaire avec la m me adresse IP emp ch
69. fourni par Microsoft Ces scripts sont charg s sur votre syst me lors de l installation de Microsoft Windows 2003 ADSI ou Active Directory Service Interface sert d diteur de bas niveau pour Active Directory Il vous permet d effectuer des t ches d administration courantes telles que l ajout la suppression et le d placement d objets avec un service d annuaire Pour plus d informations visitez le site Web de Microsoft http www microsoft com technet prodtechnol windowsserver2003 library TechRef ebca3324 5427 47 1a bc19 9aa decd3d40 mspx Pour modifier les attributs d un utilisateur individuel au sein du groupe rciusergroup proc dez comme suit 1 Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Ex cuter 2 Tapez regsvr adsiedit msce La fen tre ADSI Edit s affiche e 60m XF Fb8 CN Us rs 27 Object 2 ADSI Edit 3 Ej Domain NC rt ts victor delcity net 3 DCOwitorn DC dskity DC net 3 CN Builtin Ca CN Computers E OU Domain Controllers C1 CN ForignSecuntyPrincipals CN Lost ndFound a E CN NTDS Quotes CNeProgram Data CNSystem C3 CNaUs er Configuration Container rt ts victor delcity net J Schema rt ts victor dslcity nef sting Name CI CN Administrator CN Ad strator CN Users DC victor DC dlcity DC net CI CN Ler Publishers group CN Cert Publishers CN U sers DC victor DC dsbcity DC net C CN Debugger Users group CN Debugger UsrgCN l sers DC
70. g rement celui de la souris rattach e la cible en raison des param tres d acc l ration de souris Port Dominion KX2_Port1 Virtual KYM Client Connection Keyboard Video Mouse Tools View Help AO TEEN Souris du client distant Souris du serveur cible Sn a ES aae 22 248 dt p Figure 28 Curseurs de souris doubles Avec des connexions de r seau local rapides vous souhaiterez peut tre d sactiver le pointeur de la souris de Virtual KVM Client et afficher uniquement le pointeur de la souris du serveur cible Vous pouvez basculer entre ces deux modes de souris simple et double Reportez vous Menu d actions relatives aux ports pour obtenir des informations suppl mentaires sur les modes de souris disponibles ZE Raritan 48 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 Menu de connexion Bo te de dialogue des propri t s Les algorithmes de compression vid o dynamique de Dominion KX II maintiennent le caract re convivial des consoles KVM avec diff rents types de bande passante Dominion KX II optimise sa sortie KVM pour l utilisation dans un r seau local mais galement pour l utilisation dans un r seau tendu et distance Ces unit s peuvent galement contr ler le nombre de couleurs et limiter la sortie vid o afin de proposer un quilibre optimal entre qualit vid o et r activit du syst me pour n importe quel type de bande passante Connection Properties R glez manuellement
71. gt Go Links Snagit 1 Google C vja d E i Bookmarks P Check Autolink H autoril eb Sendtos A QO Settings FER rit n EE ROTIIQN port Access virtuai media User Management Device Settings RE E Dominion KX II Home gt Maintenance gt Device Information Logout Time amp Session a April 09 2007 10 44 47 a ra Model DKX2 416 Hardware Revision 0x44 Firmware Version 2 0 0 25418 Serial Humber HKC6B00016 MAC Address 00 0d 5d 01 33 c1 User admin State 1 min idle Your IP 192 168 59 41 Last Login Apr 09 2007 09 53 Device Information Device Name DominionKX IP Address 192 168 59 97 CIM Information Firmware 2 0 0 2 5418 Powerini on Powerln2 off Name Firmware Version Serial Number Dominion KX2_Port1 2436 HUWY72507 71 Dominion KK2_Port3 PCIM NAS GNFFFFFFFFFFFF7565 Dominion KX 2_Port amp PowerStrip 0082 PQ16400058 Port States 2 Ports up 13 Ports down 15 Ports idle Connected Users admin 192 168 59 41 1 min idle Help User Guide Favorite Devices Baskers KX II Dominion KX II Display By IP Copyright 2007 Raritan Computer Inc j Joe ST enet 2 Figure 79 Informations relatives au dispositif Les informations suivantes relatives au Dominion KX II sont fournies Mod le Num ro de version du mat riel et du firmware Num ro de s rie et Adresse MAC Les informations suivantes relatives aux CIM en cours d ut
72. il y a des diff rences elles sont sp cifi es dans le manuel d utiisation Les interfaces utilisateur des consoles locale et distante KX II sont presque identiques les options suivantes sont disponibles dans la console locale KX II mais pas dans la console distante KX II e Local Port Settings Param tres du port local e Factory Reset Restauration des valeurs d usine Console distante KX II Dispositifs KX II La console distante KX II est une interface utilisateur graphique bas e sur un navigateur qui vous permet d acc der aux serveurs cible connect s Dominion KX II et d administrer distance KX II Elle offre une connexion num rique vos serveurs cible connect s Chaque fois que vous acc dez un serveur cible l aide de la console distante KX II une fen tre du client virtuel KVM s ouvre Un client KVM virtuel s ouvre pour chacun des serveurs cible permettant ainsi l acc s simultan lorsque pris en charge par l unit KX II sp cifique par exemple KX2 116 prend en charge une session distance uniquement Il existe de nombreuses similarit s entre l interface utilisateur graphiques de la console locale KX IT et celle de la console distante KX II et lorsqu il y a des diff rences elles sont sp cifi es dans le manuel d utilisation Les options suivantes sont disponibles dans la console distante KX II mais pas dans la console locale KX II M dia virtuels Gestion des favoris Sauveg
73. l unit d marr e la console locale de KX II est visible sur l cran reli au port local de Dominion KX II Entrez les nom d utilisateur admin et mot de passe raritan par d faut puis cliquez sur Login Se connecter L cran de modification du mot de passe s affiche 3 Saisissez votre ancien mot de passe raritan dans le champ Old Password Ancien mot de passe Entrez un nouveau mot de passe dans le champ New Password Nouveau mot de passe puis entrez le nouveau dans le champ Confirm New Password Confirmer le nouveau mot de passe Les mots de passe peuvent contenir jusqu 64 caract res et tre compos s de caract res alphanum riques ainsi que des caract res sp ciaux indiqu s dans le tableau ci apr s 5 Cliquez sur Appliquer Un message doit s afficher pour confirmer la r ussite de la modification du mot de passe Cliquez sur OK La page d acc s aux ports appara t Remarque le mot de passe par d faut peut galement tre modifi partir de Multi Platform Client MPC de Raritan Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation Multi Platform Client MPC de Raritan et Raritan Remote Client RRC Caract res sp ciaux accept s CARACTERE DESCRIPTION CARACTERE DESCRIPTION 1 Point d exclamation Double point 1 Guillemet Point virgule LH Carr Signe gal LS Srmbole du dollar gt Signe sup riowr Symbole du Point d interrogation pourcentage
74. la Journalisation le type de clavier ainsi que le raccourci clavier pour quitter le mode de r solution d cran du dispositif cible Pour d finir les options d outils 1 S lectionnez Tools Outils gt Options La fen tre Options s affiche Enable Logging keyboard Type USntermational Exit Target Screen Resolution Mode Hotkey Cirian OK Cancel Figure 37 Options Outils 2 Cochez les cases situ es en regard des options que vous souhaitez activer e Auto Sync Mouse in Two Cursor Mode Synch auto de la souris en mode double S lectionnez cette option pour synchroniser automatiquement le curseur de la souris lorsque vous tes en mode souris double e Enable Logging Activer la journalisation Utilisez cette option seulement si le Support technique Raritan vous le demande Cette option permet de cr er un fichier journal dans votre r pertoire personnel 3 S lectionnez le type de clavier Keyboard Type dans la liste d roulante le cas ch ant Ces options incluent e US International e Fran ais France e Allemand Allemagne e Japonais e United Kingdom e Cor en Cor e 4 Exit Target Screen Resolution Mode Quitter le mode de r solution d cran de la cible Raccourci clavier Lorsque vous acc dez au mode de r solution d cran du dispositif cible l affichage du serveur cible entre en mode plein cran et acquiert la m me r solution que le serveur cib
75. la gestion de l alimentation distance de votre serveur cible est possible Pour utiliser la fonction de contr le d alimentation de Dominion KX II 1 Branchez la barrette d alimentation sur votre serveur cible 2 Donnez un nom la barrette d alimentation 3 Associez une ou plusieurs prises la barrette d alimentation sur le serveur cible 4 Utilisez la gestion de l alimentation distance distance du serveur cible partir de la page d acc s aux ports Branchement de la barrette d alimentation Les num ros des tapes d crivant la connexion sont repris dans le sch ma ci dessous Barrette d alimentation arri re ER ENENH e a A l n Figure 66 Branchements des barrettes d alimentation Barrette d alimentation avant Pour brancher la barrette d alimentation 1 Branchez la fiche RJ 45 m le du D2CIM PWR au connecteur RJ 45 femelle de la barrette d alimentation 2 Branchez la fiche RJ 45 femelle du D2CIM PWR l un des connecteurs de port syst me femelle disponible sur l unit Dominion KX II l aide d un c ble Cats brochage direct 3 Reliez un cordon d alimentation CA au serveur cible et une prise de barrette d alimentation disponible 4 Branchez la barrette d alimentation sur une source d alimentation CA 5 Mettez l unit Dominion KX II sous tension S Raritan CHAPITRE 9 GESTION DES DISPOSITIFS 99 D signer les barrett
76. le une prise CA 2 Pour une alimentation double protection par basculement raccordez le second c ble d alimentation fourni et branchez le une source d alimentation diff rente de celle auquel le premier c ble d alimentation est raccord Remarque Si vous ne connectez qu un cordon d alimentation le voyant d alimentation sur le panneau frontal de Dominion KX II est rouge car le syst me n est pas configur pour d tecter les deux sources automatiquement Reportez vous Page de configuration de l alimentation pour obtenir des informations sur la d sactivation de la fonction de d tection automatique de la source d alimentation non utilis e 2 Ports r seau Dominion KX II dispose de deux ports Ethernet pour les basculements et non pour l quilibrage des charges Par d faut le port actif est le port LANI et le basculement automatique est d sactiv Lorsqu il est activ si l interface r seau interne de Dominion KX II ou le commutateur r seau auquel Dominion KX est connect n est pas disponible le port LAN est activ l aide de la m me adresse IP Pour connecter le r seau l Branchez un c ble Ethernet standard fourni entre le port r seau LANI et un routeur un concentrateur ou un commutateur Ethernet 2 Si vous souhaitez utiliser les fonctions de basculement Ethernet de Dominion KX IT en option e Branchez un c ble Ethernet standard entre le port r seau LAN et un routeur un concentr
77. les options suivantes Audit Log Journal d audit Device Information Informations relatives au dispositif Backup Restore Sauvegarde Restauration CIM Firmware Upgrade Mise niveau du firmware CIM Firmware Upgrade Mise niveau du firmware du CIM Factory Reset Restauration des valeurs d usine Dominion KX II Local Console uniquement Upgrade Report Rapport de mise niveau et Reboot Red marrage ER F a ar tan Virtual Media User Management Device Settings Dominion KX II Home gt Maintenance Time amp Session February 13 2007 15 44 54 z User admin State 397 sec idle our IP 192 168 59 93 Audit Log Last Login Feb 13 2007 13 24 Device Information Backup j Restore Device Information Device Mame Dominionk lt CiM Firmware Upgrade IF Address 192 168 59 150 Firmware 2 0 0 2 5214 Fowerlni an Upgrade Report Fowerlnz off Firmware Upgrade Febhoot ts PEN F Je he m on ue RE LS E T Pt ji am lee sh A RP SO CO PE PRET m sa db ses anm nd m aa i a a l Figure 77 Menu de maintenance UTILISEZ POUR Ko o7 R ACCES Journal d audit Afficher les v nements de Dominion KX IT tri s par date et par heure Informations relatives au Afficher les informations sur Dominion KX II et ses modules 4 4 dispositif d interface pour ordinateurs CIM Sauvegarde Restauration Sauvegarder et restaurer la configuration du dispositif KX II A
78. nom soumis l authentification LDAP et l emplacement de la base de donn es o doit d buter la recherche du ND de base sp cifi Exemple de valeur de recherche de base cn Utilisateurs dc raritan dc com Consultez l administrateur de votre serveur d authentification pour obtenir les valeurs saisir dans ces champs 10 Type de serveur LDAP externe S lectionnez le parmi les options disponibles e Serveur LDAP g n rique e Active Directory de Microsoft Active Directory est une mise en application des services d annuaires LDAP par Microsoft pour tre utilis s dans les environnements Windows 11 Domaine d Active Directory Saisissez le nom du domaine d Active Directory Renvoi des informations relatives aux groupes d utilisateurs partir d Active Directory Dominion KX II prend en charge l authentification des utilisateurs aupr s d Active Directory AD sans qu il soit n cessaire de d finir les utilisateurs localement au niveau de KX II Les comptes et mots de passe des utilisateurs Active Directory peuvent ainsi tre g r s exclusivement au niveau du serveur AD L autorisation et les droits des utilisateurs AD sont contr l s et administr s par le biais de strat gies classiques dans KX II et de droits appliqu s localement des groupes d utilisateurs AD import s dans KX II Remarque si vous tes d j client de Raritan Inc et que vous avez configur le serveur Active Directory en
79. nouveaux CIM Remarque seuls D2CIM VUSB et D2CIM PWR peuvent tre mis niveau partir de cette page Pour mettre niveau les CIM l aide de la m moire de Dominion KX II 1 S lectionnez Maintenance gt CIM Firmware Upgrade Mise niveau du firmware du CIM La page de mise niveau du CIM partir de KX Flash s ouvre CIM Firmware Upgrade Maintenance Home Microsoft Internet Explorer 10 x File Edit View Favorites Tools Help w E a i EA z T Q Back Lx 2 A 2 7 Search Se Favorites rt ra laal l 2 Address le https 192 168 59 150 home asp Go Links Snagit tj Google C co EA E3 X La Bookmarks w G 6 blocked Check Autolink v AutoFill D Settings ko Raritan Virtual Media User Management Device Settings Security Dominion KX II Home gt Maintenance gt CIM Firmware Upgrade CIM Upgrade from KX Flash DominionKX CIMS Select All Deselect All Time amp Session February 15 2007 14 57 16 User admin State active Your IP 192 168 59 93 Last Login Feb 15 2007 08 45 Selected 4 Port Name Type Current CIM Version Upgrade CIM Version Device Information Device Name DominionkKX C 12 Dominion KX2_Port12 PowerStrib 0052 0082 IP Address 192 168 59 150 Ci 16 Dominion KX2_Port16 VM 0434 2434 Firmware 2 0 0 2 5219
80. oem e ace cat 12 Param tres de souris et de vid o en fonction du syst me d exploitation 12 Etape 2 Configuration des param tres du pare feu de r seau 17 Etape 3 Connexion de l quipement sisi 18 Etape 4 Configuration initiale de Dominion KX 11 20 Modification du mot de passe par d faut 20 Affectation d une adresse IP iii ernseeneeeeneeeseennns 21 D signation des serveurs cible iiissinssrneereresreressnernns 22 Sp cification de la d tection automatique de l alimentation 22 Note aux utilisateurs de CC SG iii iiiiiieseeneeeeeeceeeeeeeneceeneeeeennn 23 Authentification distance ii a 24 Protocoles pris en charge iii renesreneseeenserenesrenensenenens 24 Authentification et AUIOHISATION 2 2es these soc sde cancer ant ssns nues anne eee ennemi 29 Utilisateurs groupes et autorisations d acces VV 26 PSS RAA E E E E EE 26 HSG S esre R RE e E R aE ete 26 E e E E E E 26 Relation entre les utilisateurs et les groupes 4 26 Chapitre 4 Se connecter Dominion KX Il smmnnnmnnnnnnnns 2 7 Sas CIS E A AE A A A A AAT 27 Console locale KX II Dispositifs KX 11 27 Console distante KX II Dispositifs KX 11 27 Client MPC Multi Platform Client Dispositifs KX et KX 11 28 Raritan Remote Client RRC Dispositifs KX uniquement 28 Langues trang res prises en charge ss 29 Remarques sur les langues trang res prises en charge 29 Java Runtime
81. offrent la possibilit d effectuer des t ches suppl mentaires distance telles que e transf rer des fichiers e r aliser des diagnostics e installer ou corriger des applications e red marrer des serveurs cible sur le r seau l aide d une image ISO de CD de d marrage accessible partir du client e proc der l installation du syst me d exploitation Cette commande KVM volu e permet de supprimer la majorit des trajets vers le centre de donn es et d conomiser du temps et de l argent augmentant ainsi consid rablement la puissance du m dia virtuel Virtual Media Drives i lt Target Server a C D O lt D2CIM VUSB S I D V N i e es Dominion KX II O 2a Desktop PC Client CD DVD Drive 3 ch USE Drive USE Stick Remote File Server ISO Images Hard Drive Image Files Figure 38 Connexion un m dia virtuel S Raritan 62 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Conditions requises pour l utilisation des m dias virtuels Les conditions suivantes doivent tre remplies pour pouvoir utiliser un m dia virtuel Mod les e Pour les utilisateurs qui requi rent l acc s aux m dias virtuels des autorisations KX doivent tre configur es pour permettre l acc s aux ports concern s ainsi que l acc s aux m dias virtuels de ces ports Autorisations des ports d acc s aux m dias virtuels Les autorisations d acc s aux ports sont d finies a
82. or an 150 image to mount onto the target server D CD ROM i S0 Image Image Fath E paya E C Remote Server 180 Image Hostname Image File Server Username File Server Password LE l o oo Connect Cancel Figure 41 Map Virtual Media CD ISO Image Mapper l image ISO CD de m dia virtuel S Raritan CHAPITRE 7 MEDIAS VIRTUELS 65 2 Pour les lecteurs de CD ROM ou DVD ROM internes et externes a b C s lectionnez l option Local CD DVD Drive Lecteur CD DVD local S lectionnez le lecteur dans la liste d roulante Local CD DVD Drive Lecteur CD DVD local Tous les noms de lecteurs CD DVD internes et externes sont g n r s dans la liste d roulante Cliquez sur Connect Connecter 3 Pour les images ISO a d s lectionnez l option ISO Image Image ISO Utilisez cette option lorsque vous souhaitez acc der une image disque de CD de DVD ou de disque dur Le format ISO est le seul format pris en charge Cliquez sur le bouton Browse Naviguer Localisez l image disque que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur Open Ouvrir Le chemin d acc s est g n r dans le champ Image Path Chemin d acc s l image Cliquez sur Connect Connecter 4 Pour les images ISO distantes d un serveur de fichiers a b s lectionnez l option Remote Server ISO Image Image ISO de serveur distance S lectionnez les options Hostname
83. page User Group List Liste des groupes d utilisateurs affiche une liste de tous les groupes d utilisateurs ces derniers pouvant tre tri s dans l ordre croissant ou d croissant en cliquant sur l en t te de colonne Group Name A partir de la page sur laquelle figure la liste des utilisateurs vous avez la possibilit d ajouter de modifier ou de supprimer des groupes d utilisateurs Pour faire une liste des groupes d utilisateurs S lectionnez User Management Gestion des utilisateurs gt User Group List Liste des groupes d utilisateurs La page de la liste des groupes d utilisateurs s ouvre e Groups User Management Home Microsoft Internet Explorer e Ale xj Fie Edit view Favorites Tools Help Ay Q sx Q x B A Search Se Favorites ra rF gt g P Fol 3 Address https 192 168 59 97 homeasp S dge Links snage ey Google C BE to E T Bookmarks P Check 4 Autolink v ButoFill a Send tov Q Settings ke 7 V e ZE Raritan Virtual Media DOSSIER Device Settings Security Maintenance Diagnostics Dominion KX II Home gt User Management gt Groups Time amp Session March 26 2007 08 45 22 Logout User Group List 4 Group Name se bda J Unknown 1 OUDES in l VI ue S marketing Id t ifi dans 3 en l les pa Admin User admin State active Your I
84. par d faut Pour quitter sans enregistrer les modifications Cliquez sur le bouton Cancel Annuler Remarque Dominion KX II n tablit PAS de rapport sur l tat d alimentation pour Command Center Dominion I g n ration 1 en revanche tablit des rapports sur l tat d alimentation pour CommandCenter E Raritan CHAPITRE 9 GESTION DES DISPOSITIFS 97 Page de configuration des ports La page de configuration des ports affiche une liste des ports de Dominion KX II Les ports connect s aux serveurs Cible ou aux barrettes d alimentation sont affich s en bleu et peuvent tre modifi s Pour les ports qui n ont pas de CIM connect ou qui ont un nom de CIM vide un nom de port par d faut Dominion KX2 Port est attribu o Port est le num ro du port physique de Dominion KX II Pour modifier la configuration d un port 1 S lectionnez Device Settings Param tres du dispositif gt Port Configuration Configuration du port La page de configuration des ports s ouvre 4 Port Configuration Device Settings Home Microsoft Internet Explorer b Fa iol xi File Edit view Favorites Tools Help Au EN J jl ICE 2 v A Q sx D x a A pa Search Se Favorites LIRE El l ol 3 Address ei https 192 168 59 97 home asp gt Go Links Snagt e Google Gy ME 4 al E3 v T Bookmarks E 6 blocked Check 4 Autalink v AutoFill 2 gt 2 Settings ko
85. par remarquables notamment les m dias virtuels la double alimentation rapport au KX I Ethernet double d un Gigaoctet interfaces utilisateur Comment dois je De mani re g n rale les utilisateurs de KX I peuvent continuer proc der pour migrer de utiliser leurs commutateurs existants pendant de nombreuses ann es Dominion KX I mesure que leurs centres de donn es se d veloppent les clients peuvent Dominion KX II acheter et utiliser les nouveaux mod les KX IT La console de gestion centralis e de Raritan CommandCenter Secure Gateway ainsi que le client MPC Multi Platform Client prennent tous les deux en charge les commutateurs KX I et KX II de mani re transparente S Raritan 150 QUESTION Mes CIM KX I existants vont ils fonctionner avec le commutateur Dominion KX II Est il possible de monter Dominion KX II en rack Quelles sont les dimensions de Dominion KX II MANUEL D UTILISATION Du DOMINION KX II REPONSE Oui les CIM KX I existants fonctionnent avec le commutateur Dominion KX II De plus les CIM Paragon s lectionn s fonctionnent avec le KX II Cela permet aux utilisateurs d sireux de commuter vers KVM sur IP de migrer en toute facilit vers KX II partir de Paragon I Oui Dominion KX II est livr en standard avec des supports de fixation 19 Il peut galement tre mont en rack par l arri re de fa on ce que les ports du serveur soient dirig s vers lavant
86. passe et les donn es KVM y compris les transmissions vid o l aide de la m thode de chiffrement RSA RC4 Le protocole Secure Socket Layer SSL 128 bits permet la cr ation d un canal de communication priv entre l unit Dominion KX II et l ordinateur distant lors de l authentification de la connexion initiale AES 128 La norme de chiffrement avanc e AES Advanced Encryption Standard est une norme approuv e par l Institut National des Normes et de la Technologie NIST National Institute of Standards and Technology pour le chiffrement des donn es lectroniques la longueur de cl est de 128 Si la norme AES 128 est sp cifi e veuillez vous assurer que votre navigateur la prend en charge Le cas ch ant vous ne pourrez pas vous connecter Veuillez vous reporter V rifier si votre navigateur prend en charge le chiffrement AES pour de plus amples informations SE Raritan 108 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 e Appliquer le mode de chiffrement KVM et au m dia virtuel Une fois s lectionn e cette option s applique au mode de chiffrement s lectionn la fois pour KVM et pour le m dia virtuel Apr s authentification les donn es KVM et MV sont galement transf r es avec un chiffrement de 128 bits e PC share mode Mode PC Share Permet de d terminer l acc s KVM distance simultan global permettant ainsi huit utilisateurs distants au maximum de se connecter simultan ment
87. pe mnn io sd Figure 94 Tracer le parcours de r seau jusqu l h te CHAPITRE 12 DIAGNOSTICS 127 KX Diagnostics Diagnostics KX Remarque cette page est en principe destin e aux techniciens de l assistance la client le Vous pouvez l utiliser uniquement lorsque le support technique Raritan vous guide dans le processus KX Diagnostics t l charge les informations de diagnostics de Dominion KX II vers l ordinateur client Trois op rations peuvent tre effectu es sur cette page e Interface de ligne de commande Activez ou d sactivez la fonctionnalit d interface de ligne de commande Gr ce cette fonction un technicien contr le Raritan peut ouvrir un client SSH standard se connecter l unit et ex cuter les fonctions de diagnostics distance e Scripts de diagnostics Ex cutez un script sp cial fourni par le support technique Raritan lors d une session de d bogage d erreurs critiques Le script est t l charg vers l unit et ex cut Une fois le script ex cut vous pouvez t l charger les messages de diagnostics via le bouton Save to File Enregistrer sur fichier e Journal de diagnostics KX T l chargez la capture d cran des messages de diagnostics partir de l unit KX II sur le client Ce fichier crypt est alors envoy au support technique Raritan seul Raritan est en mesure d interpr ter ce fichier Remarque cette page n est accessible que par les utilis
88. que d crite pr c demment Oui jusqu huit personnes peuvent utiliser et g rer n importe quel serveur unique en m me temps Oui le port local est totalement ind pendant des ports distants Le port local permet d acc der au m me serveur via la fonction PC Share Dominion KX II tant enti rement accessible par le Web ne requiert aucune installation de logiciel exclusif sur les ordinateurs clients utilis s pour y acc der Tout client install en option est disponible l adresse Internet Raritan com pour pouvoir acc der Dominion KX II via un modem Il est possible d acc der Dominion KX II par le biais des principaux navigateurs Web Internet Explorer Mozilla et Firefox etc Il est d sormais possible d acc der Dominion KX II depuis un bureau Windows Linux Sun Solaris ou Macintosh via le client MPC Multi Platform Client bas sur Java de Raritan et via le nouveau Virtual KVM Client Les administrateurs Dominion KX II peuvent galement effectuer une gestion distance d finir des mots de passe et la s curit renommer les serveurs modifier les adresses IP etc gr ce une interface navigateur des plus pratique S Raritan 152 QUESTION Quelle est la taille du fichier de l applet utilis e pour acc der Dominion KX II Combien de temps faut il pour l extraire Comment puis je acc der aux serveurs connect s Dominion KX II en cas d ind
89. r initialisation locale des param tres d usine valeur par d faut L unit Dominion KX II retrouve les param tres d usine par d faut Enable local admin password reset Activer la r initialisation locale du mot de passe administrateur Permet de r initialiser le mot de passe d administrateur local uniquement Le mot de passe est restaur sur raritan Disable all local resets D sactiver toutes les r initialisations locales Aucune action de r mitialisation est prise V rifier si votre navigateur prend en charge le chiffrement AES Si vous ne savez pas si votre navigateur utilise le chiffrement AES v rifiez aupr s de l diteur de votre navigateur ou consultez le site Web suivant en utilisant le navigateur avec la m thode de chiffrement que vous souhaitez v rifier https www fortify net ssicheck html Ce site Web d tecte la m thode de chiffrement de votre navigateur et fournit un rapport S Raritan CHAPITRE 10 PARAMETRES DE SECURITE 109 Contr le d acc s IP Le contr le d acc s IP vous permet de contr ler l acc s votre unit Dominion KX II Le fait de configurer une Liste de Contr le d Acc s LCA au niveau global pour votre unit KX permet de garantir que votre dispositif ne r pondra pas aux paquets envoy s partir d adresses IP non autoris es Le contr le d acc s IP est global et affecte l ensemble de l unit KX Cependant vous pouvez galement contr ler
90. seau Interface r seau Statistiques r seau Envoyer une commande Ping l h te Tracer le parcours de r seau jusqu l h te L option Diagnostics KX a t con ue pour tre utilis e conjointement au support technique Raritan fm R ar tan Virtual Media User Management Device Settings Secur Dominion KX II Home gt Diagnostics Time Session February 08 2007 08 56 52 x y User admin State active Your IF 192 168 59 93 Metwork Interface Last Login Feb OF 2007 16 06 i CEE Hetwork Statistics Fing Host Device Information Device Mame Dominionk Trace Route to Host IP Address 192 168 59 1 50 Firmware 2 0 0 2 5194 Fowerlni on FPowerlnz off s ent et de one um see oh Se a der het hole 4 Re KX Diagnostics ETO TE tient nn om shot Mn en s a A cn am n a tn E tele 4 Figure 88 Menu Diagnostics UTILISEZ POUR Obtenir l tat de l interface r seau Statistiques r seau Obtenir des statistiques sur le r seau Envoyer une commande D terminer si un h te sp cifique peut tre atteint via un r seau IP Ping l h te Tracer le parcours de r seau D terminer l ensemble du parcours jusqu l h te s lectionn jusqu l h te KX Diagnostics Travailler conjointement avec le support technique Raritan Console Diagnostics KX distante uniquement selon leurs instructions SE Raritan 122 MANUEL D UTILISATION DU D
91. sont regroup s en plusieurs cat gories Device Operation Device Management Security User Activity et User Group Administration ZE Raritan 94 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI 2 Cochez les cases en regard des l ments de ligne Event Ev nement que vous souhaitez activer ou d sactiver ainsi que l emplacement dans lequel vous souhaitez envoyer les informations Conseil activez ou d sactivez des cat gories enti res en s lectionnant ou d s lectionnant les cases de la ligne Category Cat gorie 3 Cliquez sur OK Pour quitter sans enregistrer les modifications cliquez sur Cancel Annuler Pour restaurer les param tres d usine par d faut Cliquez sur le bouton Reset to Defaults Restaurer les param tres par d faut Configuration de l agent SNMP Les dispositifs conformes SNMP appel s agents stockent les donn es qui leur sont rattach es dans Management Information Bases MIBs et renvoient ces donn es aux gestionnaires SNMP Utilisez la page de journalisation des v nements pour configurer la connexion SNMP entre Dominion KX II agent SNMP et un gestionnaire SNMP S Raritan CHAPITRE 9 GESTION DES DISPOSITIFS 95 Configuration des traps SNMP SNMP offre la possibilit d envoyer des traps ou des notifications pour aider un administrateur d celer lorsque une ou plusieurs conditions ont t remplies Le tableau suivant r pertorie les traps SNMP de Dominion KX II
92. souhaitez assigner tous les utilisateurs appartenant ce groupe Reportez vous D finition des autorisations pour de plus amples informations 4 D finissez les autorisations d acc s aux ports Sp cifiez les ports de serveur auxquels peuvent acc der les utilisateurs appartenant ce groupe et le type d acc s Reportez vous D finition des autorisations pour de plus amples informations E Raritan CHAPITRE 8 USER MANAGEMENT 13 5 D finissez le champ LCA IP facultatif Cette fonction limite l acc s au dispositif Dominion KX II en sp cifiant les adresses IP elle s applique uniquement aux utilisateurs appartenant un groupe sp cifique contrairement la fonction de liste Contr le d acc s IP qui s applique toutes les tentatives d acc s au dispositif et est prioritaire 6 Cliquez sur OK Remarque MPC et le port de la console locale de Dominion KX II proposent plusieurs fonctions d administration qui ne sont destin es qu aux membres du groupe ADMIN par d faut Configuration des autorisations Important la s lection de la case User Management Gestion des utilisateurs permet aux membres du groupe de modifier les autorisations de tous les utilisateurs y compris les leurs Accordez ces autorisations avec prudence DESCRIPTION Param tres r seau param tres date heure configuration des ports nom de canal association d alimentation gestion des v nements SNMP Syslog
93. utilisateurs d utilisateurs interne Requ te d authentification externe Valid username password Connexion autoris e Nom du groupe d utilisateurs fourni par le serveur d authentification 2 R ponse la demande d authentification externe Groupe d utilisateurs trouv dans la base de donn es interne Autorisations d finies par le groupe Oui d utilisateurs interne Permissions determined by internal user group unknown Figure 10 Organigramme relatif aux authentifications autorisations Notez l importance du groupe auquel appartient un utilisateur donn ainsi que la n cessit de configurer le groupe appel Unknown Inconnu Si le serveur d authentification externe renvoie un nom de groupe qui n est pas reconnu par Dominion KX II les autorisations de utilisateur sont d termin es par le groupe permanent appel Unknown Inconnu Reportez vous Mise en application de l authentification LDAP et Mise en application de l authentification RADIUS pour savoir comment configurer votre serveur d authentification de mani re ce qu il renvoie les informations relatives au groupe d utilisateurs Dominion KX H dans le cadre de sa r ponse une demande d authentification S Raritan 26 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION Kx II Utilisateurs groupes et autorisations d acces Pr sentation Dominion KX IT c
94. vous ne voulez probablement pas que son adresse IP change fr quemment Cette option vous permet de d finir les param tres de r seau e DHCP L adresse IP est assign e automatiquement par un serveur DHCP Pour modifier la configuration de r seau 1 S lectionnez Device Settings Param tres du dispositif gt Network R seau La page des param tres r seau s ouvre E Network Settings Device Settings Home Microsoft Internet Explorer iol x File Edit View Favorites Tools Help E E C7 2 PA PA Q sx a x B A Search Se Favorites LS Fe Fol 3 Address https 192 168 59 97 home asp Links Snagit 1 Google GC co 4 AR T Bookmarks P Check A Autolink E AutoFil ab Send tov 2 Settings v ke e Raritan SS ROArIAN por access virtual Media user management JESMEMRE Security Maintenance Diagnostics Dominion KX II Home gt Device Settings gt Network Settings Time amp Session Network Basic Settings Network Miscellaneous Settings April 09 2007 10 25 46 User admin Device Hame Discovery Port State active Paminionkx 6000 Your IP 192 168 59 41 3 7 ee Last Login Apr 09 2007 09 53 IP auto configuration Bandwidth Limit None gt No Limit gt DOS Er EE Preferred host name DHCP only die LAN interface Settings ress 166 59 Firmware 2 0 0 2 5418 his Powerint on fi 92 168 59 97 Current LAN interface parame
95. vous souhaitez remplacer Renseignez les champs des adresses IP de d part et de fin S lectionnez l action dans la liste d roulante NS Cliquez sur Replace Remplacer Votre nouvelle r gle remplace la r gle d origine dont le num ro est le m me Pour supprimer une r gle 1 Sp cifiez le num ro de la r gle que vous souhaitez supprimer 2 Cliquez sur Supprimer 3 Vous tes invit confirmer la suppression Cliquez sur OK Important les r gles LCA sont valu es selon l ordre dans lequel elles sont r pertori es Par exemple si dans l exemple ci dessus les deux r gles LCA taient invers es Dominion n accepterait aucune communication IP ACL Rule Starting IF Ending IF Action 1 182 168 50 1 192 168 55 255 ACCEPT 0 0 0 0 255 255 255 255 CROP D accerry Figure 49 Exemple de LCA IP Conseil les num ros de r gles vous permettent de mieux contr ler l ordre de cr ation des r gles S Raritan 76 MANUEL D UTILISATION Du DOMINION KxI Modifier un groupe d utilisateurs existant Remarque toutes les autorisations relatives au groupe Admin sont activ es et ne peuvent pas tre modifi es Pour modifier un groupe d utilisateurs existant l A partir de la page de groupe modifiez les champs appropri s puis d finissez les autorisations ad quates En A a Ze Raritan wra EE Dominion KX II E Home gt User Management gt Gro
96. 06 18 18 34 Port Access i User admin 4 Port Number DAUE S State 130 sec idle zF Your IP 192 168 59 77 1 Dominion KX2_Po z up Sn Last Login 14 12 2006 17 08 04 2 down 3 Dominion KX2_Ports down Device Information 4 Dominion K 2 Port6 up Device Name DominionkKXK IP Address 192 168 59 150 5 Dominion Kx2_Port5 down 4 Fimyare 020007 Ba an A mn non nanan L pts a aA ROMIRION KX2 PONE o anmannan nnana an ms AORN a Figure 39 Ouvrir une session KVM 2 Connectez vous au serveur cible partir de la page d acc s aux ports a Cliquez sur le nom du port Port Name du serveur appropri b S lectionnez l option Connect Connecter dans le menu d action des ports Le serveur cible s ouvre dans une fen tre virtuelle Virtual KVM Client Se connecter un m dia virtuel Lecteurs locaux Cette option permet de monter un lecteur entier le lecteur de disque entier est mont virtuellement sur le serveur cible Utilisez cette option pour les disques durs et externes uniquement car elle n int gre pas les lecteurs r seau et les lecteurs CD ROM ou DVD ROM C est la seule option pour laquelle la fonction Read Write Lecture criture est disponible Remarque il se peut que les serveurs cible ex cutant certaines versions du syst me d exloitation Windows n acceptent pas les nouvelles connexions de stockage de masse apr s qu une partition de format NTFS par ex le disque C local ait
97. 2 Cliquez sur Add Ajouter Conseil utilisez les boutons Select All S lectionner tout et Deselect All D s lectionner tout pour s lectionner ou d s lectionner rapidement l ensemble des dispositifs dans le sous r seau de la console distante Pour acc der un dispositif d tect Cliquez sur le nom du dispositif ou sur son adresse IP Un nouveau navigateur s ouvre pour le dispositif en question SE Raritan CHAPITRE 4 SE CONNECTER A DOMINION KX II 39 D tection des dispositifs Sous r seau KX Cette option permet de d tecter les dispositifs pr sents sur le sous r seau de dispositifs KX c est dire le sous r seau de l adresse IP du dispositif Dominion KX IT lui m me d acc der ces dispositifs directement partir de cette page et de les ajouter votre liste de favoris Cette fonction permet plusieurs unit s Dominion KX II d interagir et de se mettre l chelle automatiquement La console distante Dominion KX II d tecte automatiquement les unit s Dominion KX II dans le sous r seau de Dominion KX II Manage Devices Home Microsoft Internet Explorer loj x Fle Edit View Favorites Tools Help Ei es MO JP search Serwo 2 2 M a Address https 192 168 59 97 homeasp dge Links Snagit 1 Google CG ME tog TY Bookmarks P Check Autolink E AutoFill gt Q Settings ko 7 Raritan
98. 2 168 59 93 Last Login Feb 22 2007 14 33 Virtual Media User Management Device Settings Maint Home gt Diagnostics gt Network Statistics ST Te ee Device Information Device Name DominionKX Miss IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5240 Kernel IP routing table Powerint on Destination Gateway Genmask Flags MSS Window irtt Iface Powerln2 off 1927 168 59 0 265 255 265 0 U 0 0 0 etl default 192 168 659 126 0 0 0 0 UG 0 0 O0 ethl Port States 2 Ports up attire commet LE RUES G Let crtnentst tm EE nt pe n MCE PA PONT NT TETE den r orties dl Figure 92 Statistiques r seau route 3 Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser Les informations concern es sont affich es dans le champ Result R sultat ZE Raritan CHAPITRE 12 DIAGNOSTICS 125 Page d envoi de commande Ping l h te La commande Ping est un outil r seau qui permet de v rifier si un h te ou une adresse IP sp cifique est accessible via un r seau IP Gr ce cette page Ping Host Envoi d une commande Ping l h te vous pouvez d terminer si un serveur cible ou toute autre unit Dominion KX II est accessible Pour envoyer une commande Ping l h te 1 S lectionnez Diagnostics gt Ping Host Envoyer une commande Ping l h te La page Ping Host s ouvre E Ping Host Diagnostics Home Microsoft Internet Explorer File Edit view Favorites Tools Help Back 7 x a A
99. 2 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5282 b di Powerlnl on Dominion KX2_Port4 Powerin2 off 7 Dai Dominion KX2_Ports Dominion KX2_Port6 Port States aN z 2 Ports up 7 Dominion KX2_Port7 13 Ports down Dominion KX2_Port8 14 Ports idle 1 Ports busy 9 Dominion KX2_Port9 Dominion KX2_Port10 Connected Users Dominion KX2_Portll admin Local Console Dominion KX2_Port12 Hs 168 59 93 3 Dominion KX2 _Port13 RC active Dominion KX2_Port1s Dominion KX2_Portl16 Copyright 2007 Raritan Computer Inc Figure 101 Acc s au port de la console locale Les serveurs cible sont tri s initialement par num ro de port vous pouvez modifier l affichage pour trier en fonction de n importe laquelle des colonnes e Port Number Num ro de port Les ports sont num rot s de 1 au nombre total de ports disponibles pour l unit Dominion KX II Notez que les ports connect s aux barrettes d alimentation ne figurent pas dans la liste ce qui g n re des blancs dans la s quence des num ros de port e Port Name Nom du port Le nom du port de Dominion KX IT il est d fini au pr alable sur Dominion KX2 Port mais vous pouvez le remplacer par un nom plus vocateur Lorsque vous cliquez sur le lien Port Name Nom du port un menu d actions s affiche Reportez vous Menu d actions relatives aux ports pour davantage d informations sur les options de menu disponibles e Status Etat L tat est soit up soit down e Avail
100. 68 59 97 home asp E co Links Snagit Es Google G co E v g Bookmarks w Check A Autolink w AutoFil Sendtow 4 Q Settings ko v Dominion KX II E c Home gt User Management gt Users Raritan Z kartan DEN Device Seinas Security maintenance Diagnostics Logout Time amp Session April 09 2007 10 11 44 User List 4 Username Full Name User Group User admin State active Your IP 192 168 59 41 Last Login Apr 09 2007 09 40 admin Admin Admin E marketing Addie Consumer marketing O tester Joe Tester tester Device Information Device Name DominionKX IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5418 Powerini on Powerin2 off LT e enn Pa P m Same PLEIN an AP PRE Er pe ct DONNE E ada Aam Ainan nh non Ere E Or OT Figure 44 User List Liste des utilisateurs Pour ajouter un nouvel utilisateur Cliquez sur le bouton Add Ajouter La page User Utilisateur s ouvre Pour obtenir des informations compl tes sur la page des utilisateurs reportez vous Ajouter un nouvel utilisateur Pour modifier un utilisateur existant l Localisez l utilisateur parmi ceux qui figurent dans la liste 2 Cliquez sur Username Nom d utilisateur La page User Utilisateur s ouvre Pour obtenir des informations compl tes sur le processus de modification des utilisateurs reportez vous Modifier un utilisateur existant
101. 700 E mail sales uk raritan com Web raritan co uk
102. A lt Search STY Favorites O L 2 E di 2e Address https 192 168 59 97 home asp Google G ME 4 Le E3 v T Bookmarks G 6 blocked A Check Austin FER m ROTIION por Access virtua meaa DS Device etina Security mainte Dominion KX IT Home gt User Management gt User User admin Username State active Your IP 192 168 59 93 Last Login Mar 02 2007 17 04 Full Hame Time amp Session March 02 2007 18 02 19 i Device Information Password Device Name DominionkK X IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5282 Powerini on Powerin2 off Confirm Password User Group select LE Port States 2 Ports up 13 Ports down 15 Ports idle OK F Active nn homes s mot mn e satin 2 N E E N TR Connected Users dans RS ce AM vai OPPE PO ne se ne nhan nnana Dhn mnt a on re immense PRE wabah 20 ml Figure 45 Page User Utilisateur 2 Saisissez un nom d utilisateur unique dans le champ Username Nom d utilisateur 16 caract res au maximum 3 Saisissez le nom complet de la personne dans le champ Full Name Nom complet 64 caract res au maximum 4 Entrez un mot de passe dans le champ Password Mot de passe puis entrez le nouveau dans le champ Confirm Password Confirmer le mot de passe 64 caract res au maximum 5 S lectionnez le groupe dans la liste d roulante des groupes d utilisate
103. Address g https 192 166 59 150 home asp Google ao ra E3 ki T Bookmarks FSi 6 blocked Raritan LOUE AA LE a Check SUEtOLINE F ower Supply Setup Page i F Powerini Auto Detect J kg g3 F Powerin Auto Detect 6 2007 10 32 j pK Reset To Defaults P Address 192 168 59 150 Firmware 2 0 0 2 5194 i Fowerlni on Powerinz off V rins 6 e E E F Mel E E de mb tt ml aa ms aan 5 Figure 64 Configuration de l alimentation 2 Si vous branchez une arriv e lectrique dans l alimentation num ro un gauche pour la plupart des alimentations lectriques sur la partie arri re de l unit cochez alors la case Powerln1 Auto Detect D tection automatique Powerin1 3 Si vous branchez une arriv e lectrique dans l alimentation num ro deux droite pour la plupart des alimentations lectriques sur la partie arri re de l unit cochez alors la case Powerln2 Auto Detect D tection automatique Powerin2 4 Cliquez sur OK Remarque si l une de ces cases est coch e et que l arriv e lectrique n est pas branch e le voyant d alimentation sur la partie avant de l unit s affiche en rouge Pour d sactiver la d tection automatique D s lectionnez la case correspondant la source d alimentation appropri e Pour restaurer les param tres d usine par d faut Cliquez sur le bouton Reset to Defaults Restaurer les param tres
104. Ajout d attributs la classe sis 146 Figure 110 ADS Edit s iuneesecsscrmnnennnesentennensennonemeenennencensiennnneecteescnonepenrentees 147 Figure 111 Propri t s des utilisateurs ss 148 Figure 112 Edit Attribute Modifier l attribut ajout d un utilisateur au groupe KXIT 148 yii S Raritan viii FIGURES S Raritan CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 Chapitre 1 Introduction Pr sentation de Dominion KX II Dominion KX II est un commutateur KVM cran clavier souris num rique s curis con u pour l entreprise qui offre un acc s au niveau BIOS et sup rieur et permet de g rer jusqu 64 serveurs o que vous vous trouviez dans le monde par l interm diaire d un navigateur Web Sur le rack Dominion KX II offre une gestion au niveau BIOS de 64 serveurs et autres dispositifs informatiques depuis un ensemble clavier cran et souris unique Les fonctions d acc s distance int gr de Dominion KX II procurent ainsi une gestion totale au niveau de vos serveurs par l interm diaire d un navigateur Web L installation de Dominion KX II est facilit e par l utilisation d un c blage UTP Cat5 5e 6 standard Ses caract ristiques cl s sont les suivantes m dia virtuel chiffrement 128 bits double alimentation gestion de l alimentation distance Ethernet double LDAP RADIUS Active Directory int gration de Syslog et gestion Web Ces fonctions permetten
105. Bo te de dialogue des propri t s ii iiiisiieesienereresenesnee 48 Informations sur la connexion iiiiiiiiiiieseieeeceeeceeceeeecenseeeseeensee 50 me A AUS UT CD E A AE AA A EEEE A EAE A T E 50 Men d claViGf p ann aan a Ea aa EN aa aaia ee ENNE a aa 51 Send Ctrl Alt Delete Envoyer Ctri Alt Suppr sise 51 Macros de CIAVIB LR creer a E aE ee nat 51 MO E 54 Refresh Screen Actualiser l cran sisi 54 Auto sense Video Settings D tection automatique des param tres vid o nn0nnnnnnnennnennnernnernnenne 54 Calibrer les couleurs renro rre rrr rre rESrErEEEEEEOEEO EErEE Erre rn nrnna rne nrne 54 Video Settings Param tres vid o iii 55 Menu de SOUNO seiors ee een N a a 57 Synchronize Mouse Synchroniser la souris 57 Curseur de souris simple ii iiiiiesieeeeseeseeneseeeeneeseenennee 57 DS 12 LA 0 E 0 PR E ERNE A E E EA D PA EE E E EE A E AE E S AA E EE T EEE EEE A 58 Intelligent RE 58 ADSON ADSONI zeiss esii aaa aaa a aE aE a araa aE data 58 Medias VInNUGIS ee an een ee Eai RAAE OA the eee te cent 58 RO a do a 59 0 101110 SR ET TS TR 59 Monu d alicha gO sessin enea e ar EEE EEE e ER Ti h 60 Affichage de la barre d OUUIS 00nnn00nnnnannnnennneenneeennerrnrerrrrsrrrrsrrrrsrrrrsrrrrsrrrrerrerrrererrrrsrrerersnrernne 60 Scaling Mise l Chelle 2 2 60 R solution d cran de la cible iii 60 Ecran Help Menu Menu d aide 60 About Raritan Virtual KVM Client A propos de Virtual KVM Client de Ra
106. CES AUX Serveurs CDI ne EEO 132 Administration du port local sise 134 Param tres du port local Console locale KX II uniquement nannnonnennnnnnnnennnnnnnennnennnennennnnnnnn 134 Restauration des valeurs d usine Console locale KX II uniquement 136 Chapitre 14 CC Unmanage EE E Le PTS OM a aa aa oc a or de don 139 Retrait de Dominion KX II de la gestion CC SG ss 139 S Raritan IV TABLE DES MATI RES Annexe A Caract ristiques a ee nn Ii C nmnexon adislaIng E sensensa enera a a aeara OALE NNE EOS NiET 142 Propretes KVM canens E E R EEE 142 Pons TCP SUD PES E 143 Distance de connexion et r solution vid o du serveur cible issus 144 Annexe B Mise jour du sch ma LDAP EEE EEE 109 Renvoi des informations relatives aux groupes d utilisateurs 145 ADi D e E E A E E 145 A partir de Active Directory AD de Microsoft VV 145 D finition du registre pour autoriser les op rations d criture sur le sch ma 145 Creation d UNAOUVSlAAIDOES nenn ea Ea e a Ea aaa 145 AIOUECPAUTDULS a la CaS E eee ea tous 146 Mise jour du cache de sch ma iii 147 Modification des attributs du groupe d utilisateurs pour les membres utilisateurs 147 Annexe Co ae am a emma seen ce macone ne rcccn 109 Quesions D S 149 Acces a distante dd 0 C2 151 M dia virtuel UnIVerSele 2 285285 nd nc aecenaee eaue sons scan teen c eau 153 Ethernet et mise en r seau IP iii eereereccneeneneeneemeceneeneemeeeneneemeeemeeense 154 GOVE RE
107. CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONFIGURATION 11 Chapitre 3 Installation et configuration Pr sentation Cette section offre un bref aper u du processus d installation Chaque tape est d crite en d tails dans les autres sections de ce chapitre Pour installer et configurer Dominion KX II 1 Configurez les serveurs cible 2 Configurez les param tres du pare feu du r seau 3 Branchez l quipement 4 Configurez l unit Dominion KX II Etape 1 Configuration des serveurs cible Les serveurs cibles sont les ordinateurs auxquels Dominion KX II permet d acc der et qu il permet galement de g rer Avant d installer Dominion KX II configurez tous les serveurs cible afin d obtenir des performances optimales Cette configuration s applique aux serveurs cible uniquement pas aux postes de travail client ordinateurs distants utilis s pour acc der distance Dominion KX II Reportez vous Chapitre 1 Introduction Terminologie pour obtenir des informations suppl mentaires Pour configurer les serveurs cible e V rifiez la r solution vid o e V rifiez le papier peint du Bureau e R glez les param tres de la souris e Configurez la vid o et la souris conform ment votre syst me d exploitation Resolution vid o Assurez vous que Dominion KX II prend en charge la r solution vid o et le taux de rafra chissement des diff rents serveurs cible et que le signal n est pas entrelac R soluti
108. Center Secure Gateway le manuel d administration ou le guide de d ploiement pour continuer tous ces documents se trouvent sur le site Web de Raritan dans la section Assistance http www raritan com support productdocumentation Remarque La suite de ce manuel d utilisation s applique essentiellement au d ploiement de des l unit unit s Dominion KX II sans utiliser les fonctions d int gration de CC SG S Raritan 24 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Authentification distance Note aux utilisateurs de CC SG Si Dominion KX II est contr l par CommandCenter Secure Gateway CC SG authentifie les utilisateurs et les groupes l exception des utilisateurs locaux qui n cessitent l acc s au port local L authentification des utilisateurs locaux est telle que configur e pour Dominion KX II Pour de plus amples informations sur l authentification CC SG consultez le manuel d utilisation CommandCenter Secure Gateway le guide d administration ou le guide de d ploiement sur le site de Raritan http wWww raritan com support productdocumentation Protocoles pris en charge Afin de simplifier la gestion des noms des utilisateurs et des mots de passe Dominion KX II permet de transf rer les requ tes d authentification vers un serveur d authentification externe Deux protocoles d authentification externes sont pris en charge LDAP et RADIUS Remarque relative Microsoft Active Directory Microsoft
109. DOMINION KX II 29 Langues trang res prises en charge Dominion KX II fournit un support clavier pour les langues suivantes anglais Etats Unis anglais Royaume Uni chinois traditionnel chinois simplifi japonais cor en fran ais et allemand Remarques sur les langues trang res prises en charge e Vous pouvez utiliser le clavier pour le chinois le japonais et le cor en des fins d affichage uniquement l entr e de donn es dans la langue locale n est pas prise en charge pour le moment en ce qui concerne les fonctions de la console locale KX IT e Fn raison d une limitation de Java Runtime Environment JRE les clients Fedora Linux et Solaris re oivent une r ponse non valide lorsque la touche Alt Gr est utilis e sur des claviers param tr s sur la langue Anglais Royaume Uni Fedora Linux et Solaris ne renvoient pas de r ponse lorsqu une combinaison incluant la touche Alt Gr est utilis e avec Java 1 4 2 ou 1 5 Java 1 6 semble apporter des am liorations cependant les v nements associ s keyPressed et keyReleased renvoient toujours la r ponse code touche inconnu lorsque la touche Alt Gr est utilis e Par ailleurs une touche utilis e en combinaison avec Alt Gr comme par exemple Alt Gr 4 qui sur un clavier du Royaume Uni permet de saisir le symbole euro va seulement g n rer un v nement keyTyped suivi d un v nement eyReleased pour cette valeur sans v nement keyPressed Java 1
110. ENANCE 115 Pour r initialiser votre Dominion KX II AVERTISSEMENT soyez prudent lorsque vous r initialisez votre Dominion KX Il sur une version ant rieure Les noms d utilisateur et mot de passes sp cifi s au moment de la sauvegarde sont restaur s Si vous ne vous souvenez plus des anciens noms d utilisateur et mots de passe administratifs vous n avez plus acc s KX II Par ailleurs si vous utilisiez une adresse IP diff rente au moment de la sauvegarde cette adresse IP est galement restaur e Si la configuration utilise DHCP il se peut que vous souhaitiez proc der cette op ration uniquement lorsque vous avez acc s au port local pour v rifier l adresse IP apr s la mise jour 1 S lectionnez le type de restauration que vous souhaitez ex cuter e Full Restore Restauration totale Restauration compl te de l int gralit du syst me utilis e g n ralement des fins de sauvegarde et de restauration classiques e Protected Restore Restauration prot g e Tout est restaur l exception des informations sp cifiques au dispositif telles que le num ro de s rie l adresse MAC l adresse IP le nom les noms de port etc Avec cette option vous pouvez configurer un Dominion KX IT et copier cette configuration sur plusieurs dispositifs KX II e Custom Restore Restauration personnalis e Via cette option vous pouvez s lectionner User and Group Restore Restauration des utilisateurs e
111. F Action ACCEPT Figure 48 Liste de contr le d acc s par adresse IP applicable des groupes Pour ajouter modifier des r gles l Saisissez la premi re adresse IP de la plage d finie dans le champ Starting IP Adresse IP de d part Entrez la derni re adresse IP de la plage d finie dans le champ Ending IP Adresse IP de fin M S lectionnez Action dans la liste des options disponibles e Accept Accepter Les adresses IP avec la mention accepter sont autoris es acc der au dispositif Dominion KX II e Drop Refuser Les adresses IP avec la mention refuser se voient refuser l acc s au dispositif Dominion KX II 4 Cliquez sur Append Modifier La r gle est ajout e au bas de la liste des r gles 5 R p tez les tapes 1 4 pour chacune des r gles que vous souhaitez valider Pour ins rer une r gle 1 Tapez une r gle Rule Un num ro de r gle est requis lorsque vous utilisez la commande Ins rer Renseignez les champs des adresses IP de d part et de fin S lectionnez l action dans la liste d roulante e Cliquez sur Insert Ins rer Si le num ro de r gle que vous venez de taper est le m me que celui d une r gle existante la nouvelle r gle est plac e avant la r gle existante et toutes les r gles sont d plac es d une rang e vers le bas S Raritan CHAPITRE 8 USER MANAGEMENT 15 Pour remplacer une r gle l Sp cifiez le num ro de la r gle que
112. H 44 mm x 44 mm x 44 mm x 44 mm x 44 mm x 44 mm x 439 mm x 439 mm x 439 mm x 439 mm x 439 mm x 439 mm x 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm Poids 14 85 lbs 14 9 lbs 14 49 Ibs 14 9 lbs 14 94 Ibs 15 38 Ibs Pexp dition 6 7 kg 6 8 kg 6 6 kg 6 8 kg 6 8 kg 7 0 kg Dimensions 22 x 16 6 x 22 x 16 6 x 22 x 16 6 x 22 x 16 6 x 22 x 16 6 x 22 x 16 6 x l exp dition 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 559 mm x 559 mm x 559 mm x 559 mm x 559 mm x 559 mm x N DE DKX2 116 DKX2 132 DKX2 216 DKX2 232 DKX2 416 DKX2 432 LxPxH 422 mm x 422 mm x 422 mm x 422 mm x 422 mm x 422 mm x 165 mm 165 mm 165 mm 165 mm 165 mm 165 mm Code UPC 785813624055 785813624079 785813624086 785813625021 785813625359 785813625380 Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation double double double double double double 100 240 V 100 240 V 100 240 V 100 240 V 100 240 V 100 240 V 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 0 6 A 0 6 A 0 6 A 0 6 A 1 A 1 A 25 4 watts 26 watts 26 3 watts 27 watts 62 watts 64 watts Raritan 142 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX Sp cifications lectriques PARAMETRE VALEUR Fr quences nominales 50 60 Hz Plage de tension nominale 100 240 V c a Courant alternatif efficace maximal 0 6 A max Puissance apparente nominale Modules d interface pour ordinateurs N DE R F RENCE D2CIM VUSB DCIM PS2 DCIM USB DCIM SUSB
113. ILERS UP mtu 1500 qdisc pfifo fast qlen 1000 2 Ports up link ether 00 0d 5d 01 33 cl brd ff ff ff ff ff ff 13 Ports down inet 192 168 59 97 24 brd 192 168 59 255 scope global ethl 15 Ports idle Connected Users Ps achoieMit 97 IELAI a LS nt Sent sonner RTS x em OONN T SO nns T dette mnt a sodsbten D mont D nr Figure 89 Interface r seau Les informations suivantes s affichent e l tat de l interface Ethernet connect ou pas e si la commande ping de la passerelle est activ e ou non e le port LAN en cours d utilisation Pour actualiser ces informations Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser ZE Raritan CHAPITRE 12 DIAGNOSTICS Page de statistiques r seau Dominion KX II fournit des statistiques sur votre interface r seau Pour afficher les statistiques relatives votre interface r seau l 2 S lectionnez l option appropri e parmi celles de la liste d roulante Options Va d Raritan Virtual Media User Management Device Settings Maintenanr Dominion KX II E m ERE E A DAT etwork Statistics February 23 2007 11 25 25 User admin Options State 41 sec idle statistics gt Your IP 192 168 59 93 Last Login Feb 22 2007 1433 Device Information Device Name DominionkKX IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5240 Ip Powerlni on 8803 total packets received Powerin2 off 0 forwarded 0 incoming packets discarded 3802 incoming packets delivered Re
114. IP 192 168 59 31 Hame Last Login Apr 04 2007 04 22 Dominion Kx2 Ports Device Information Device Name DominionkKX IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5414 Powerini on Powerin2 off Port States 2 Ports up Power Association Power Strip Hame Dominion Kx2_Port16 gt Dominion Kx2_Port16 gt None Outlet Hame Outlet 8 Y ie E None 13 Ports down 14 Ports idle 1 Ports busy Connected Users Cancel admin 192 168 59 31 RC 2 min idle Help User Guide Favorite Devices Baskers KX II Dominion KX II Display By IP Copyright 2007 Raritan Computer Inc TI Figure 68 Page des ports ports KVM Internet Pour cr er des associations d alimentation associer les prises des barrettes d alimentation aux serveurs cible Remarque lorsqu une barrette d alimentation est associ e un serveur cible port le nom de la prise est remplac par le nom du serveur cible m me si vous attribuez un autre nom la prise 1 S lectionnez la barrette d alimentation dans la liste d roulante Nom de barrette d alimentation 2 Pour cette barrette d alimentation s lectionnez la prise partir de la liste d roulante Nom de prise 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour chaque association d alimentation voulue 4 Cliquez sur OK Un message de confirmation s affiche SE Raritan CHAPITRE 9 GESTION DES DISPOSITIFS 101 Pour modifier le nom du port
115. Imposer au moins un caract re minuscule Lorsqu elle s lectionn e cette option impose au moins un caract re minuscule dans le mot de passe Imposer au moins un caract re majuscule Lorsqu elle s lectionn e cette option impose au moins un caract re majuscule dans le mot de passe Imposer au moins un caract re num rique Lorsqu elle s lectionn e cette option impose au moins un caract re num rique dans le mot de passe Imposer au moins un caract re sp cial imprimable Lorsqu elle s lectionn e cette option impose au moins un caract re sp cial imprimable dans le mot de passe Nombre de mots de passe restreints en fonction de l historique Le champ repr sente la limite de l historique des mots de passe savoir le nombre de mots de passe pr liminaires qui ne peuvent tre r p t s La gamme est de 1 12 la valeur par d faut tant 5 Blocage des utilisateurs Les options de blocage d utilisateurs sp cifient les crit res selon lesquels les utilisateurs ont l acc s bloqu au syst me apr s un nombre sp cifique d checs de connexion Les trois options s excluent les unes les autres D sactiv L option par d faut les utilisateurs ne sont pas bloqu s quel que soit leur nombre d checs d authentification Verrouillage de l inactivit Les utilisateurs se voient refuser l acc s au syst me apr s avoir exc d le nombre d checs de connexion autoris Une fois s lectionn s les
116. KX II peut l aide d une fonction facultative synchroniser son horloge interne sur un serveur de temps central Cette fonction n cessite l utilisation du port UDP 123 le port standard pour SNTP Elle peut galement tre configur e sur le port de votre choix LDAP sur les ports 389 et 636 configurables facultatif si Dominion KX II est configur de mani re authentifier distance les connexions des utilisateurs par l interm diaire du protocole LDAP le port 389 et 636 est utilis Le syst me peut galement tre configur pour utiliser le port de votre choix RADIUS sur le port 1812 configurables facultatif si Dominion KX II est configur de mani re authentifier distance les connexions des utilisateurs par l interm diaire du protocole RADIUS le port 1812 ou 1813 est utilis Le syst me peut galement tre configur pour utiliser le port de votre choix Gestion RADIUS sur le port configurable 1813 si Dominion KX II est configur de mani re authentifier distance les connexions des utilisateurs par l interm diaire du protocole RADIUS et qu il utilise galement la gestion RADIUS pour la cr ation du journal des v nements le port 1813 ou un port suppl mentaire de votre choix est utilis pour transmettre les notifications du journal SYSLOG sur le port UDP 514 configurable si Dominion KX II est configur pour envoyer des messages un serveur Syslog les ports indiqu s sont
117. Limitations de connexion iii iiiieneseneseeneeeneceneceeneeeneeseenes 105 Mots de passe s curis s iii iiesseneseneneenereneceneceeneeeneeeeenes 105 Blocage des UTIISALEUTS unten nddiel elite essaie ananeie case ieeh maine ananas 106 CTVDIAage amp Partage 5 5 igeni ces iiin a neten ones nina secte c en ele tasses en 107 COOP de eo 109 Chapitre 11 Maintenance sonnmnnnannnnnnannnannnnnnmnmnnannnnnnnnnnun 1 1 Joumal AO 112 Informations relatives au dispositif 113 Sauvegarde et r StalralioM 5 2 nd shrnneesd ones nine 114 Mise a niveau du CIM a na re 116 Mise niveau du firmware iii insiieneseeeeseeneeseeneeeeenennee 117 Rapport de mise niveau iiiiisieneseeeeeseeeeeeeeneseenennnnn 119 DOS NAIL PE E E S 120 Chapitre 12 DIAgNOSIICS ccissusssscosinmasmaummamanmm lt 21 Konu Dagon ICS ner anne ea it ee oo ie 121 Page d interface r seau iii eneessreenesseeeneeseeennenee 122 Page de statistiques r seau sise 123 Page d envoi de commande Ping l h te 125 Page de d termination du parcours de r seau jusqu l h te 126 KX Diagnostics Diagnostics KX iii 127 Chapitre 13 Console locale KX Il Sn E 29 Console locale RSR a ca ea a as 129 Connexions PhVSIQU S 2 ane nes ce ne Lane ec etre 129 Bouton de r initialisation ii sissisiisesssenesereseenesrenennenes 130 D marrage de la console locale KX 11 131 Interface de la console locale KX 11 131 AC
118. OMINION KX II Page d interface r seau Dominion KX II fournit des informations sur l tat de votre interface r seau Pour afficher les informations relatives votre interface r seau S lectionnez Diagnostics gt Network Interface Interface r seau La page d interface r seau S OUVTE 4 Network Interface Diagnostics Home Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q sax X r x a A o Search Se Favorites Ol Cr E ol 33 Address E https 192 168 59 97 home asp Go Links d Google G patriot media co to E X 2 Bookmarks E 6 blocked Check 4 Autolink TE AutoFill gt Raritan Raritan Virtual Media User Management Device Settings Dominion KX II Home gt Diagnostics gt Network Interface etwork Interface February 23 2007 11 23 54 User admin State active Your IP 192 168 59 93 Last Login Feb 22 2007 14 33 Device Information Result Device Name DominionKX IP Address 192 168 59 97 Link state ethl autonegotiation on 100 Mbps full duplex link ok Firmware 2 0 0 2 5240 l eth0 lt BROADCAST MULTICAST gt mtu 1500 qdisc noop qlen 1000 Powerin1i on link ether 00 00 00 00 00 00 Krd ff ff ff ff ff ff Powerin2 off 2 lo lt LOOPBACK UP gt mtu 16436 qdisc noqueue link loopback 00 00 00 00 00 00 brda 00 00 00 00 00 00 inet 127 0 0 1 8 scope host lo Port States 3 ethl lt BROBDCAST MULTICAST NOTRA
119. P 192 168 59 93 Last Login Mar 27 2007 13 54 Device Information Device Name KX2device IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5390 Powerini on Powerln2 off le nom du groupe Port States R 2 Pors yp maam n Atanda o ant a s rs tte mat on O aptin ha 7 2e Des een somme ET non AP a dl Dome com RE aat OT NP mbhn ml 4 ant ne Figure 46 Liste des groupes d utilisateurs Pour ajouter un nouveau groupe d utilisateurs Cliquez sur le bouton Add Ajouter La page Group Groupe s ouvre Pour obtenir des informations compl tes sur la page des groupes reportez vous Ajouter un nouvel utilisateur Pour modifier un groupe d utilisateurs existant 1 Localisez le groupe d utilisateur parmi ceux qui figurent dans la liste 2 Cliquez sur Group Name Nom du groupe La page Group Groupe s ouvre Pour obtenir des informations compl tes sur le processus de modification des groupes reportez vous Modifier un utilisateur existant Pour supprimer un groupe d utilisateurs Important avant de supprimer un groupe assurez vous qu aucun utilisateur n est affect au groupe Les utilisateurs affect s au groupe seront galement supprim s Conseil pour d terminer les utilisateurs d un groupe particulier triez la liste des utilisateurs Figure 44 par groupe d utilisateurs 1 S lectionnez un groupe parmi ceux qui figurent dans la liste en cochant la case situ e gauche
120. P des groupes et param tres d authentification e Chapitre 9 Gestion des dispositifs Param tres r seau date heure gestion des v nements param tres d alimentation configuration des ports et gestion de l alimentation e Chapitre 10 Param tres de s curit Param tres de s curit et contr le d acc s IP e Chapitre 11 Maintenance Journal d audit informations sur les dispositifs sauvegarde et restauration mises niveau du CIM et du firmware red marrage e Chapitre 12 Diagnostics Interface r seau statistiques de r seaux envoi d une commande Ping un h te d termination d itin raire jusqu un h te et diagnostics KX e Chapitre 13 Console locale KX II D marrage de la console locale KX IT acc s aux serveurs cible et administration du port local e Chapitre 14 CC Unmanage Suspension de la gestion de KX II par CC SG e Annexe Sp cifications Sp cifications physiques ports utilis s distance de connexion des serveurs cible et r solution vid o e Annexe B Mise jour du sch ma LDAP Mise jour du sch ma LDAP pour les utilisateurs exp riment s e Annexe C Foire aux questions FAQ Questions g n rales acc s distant m dias virtuels universels Ethernet et mise en r seau IP serveurs installation port local gestion de l alimentation volutivit modules d interface pour ordinateurs CIM s curit g rabilit divers et d pannage Documentation connexe Pour de pl
121. PITRE 4 SE CONNECTER A DOMINION KX II 39 Menu de gestion des favoris Le menu de gestion des favoris propose les options suivantes Favorites List Liste des favoris Discover Devices Local Subnet D tecter les dispositifs sous r seau local Discover Devices KX Subnet D tecter les dispositifs sous r seau KX et Add New Device to Favorites Ajouter un nouveau dispositif dans les favoris Pour ouvrir le menu de gestion des favoris Cliquez sur le bouton Manage G rer La page du menu de gestion des favoris s ouvre Bouton Manage E Manage Devices Home Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help ar Q iak x a A a Search Ty Favorites ral eA gt pa r ol 2 Address ei https 192 168 59 97j home asp gt SE Links Snagit Er Google C ME to E3 h T Bookmarks P Check utolink v gt Settings Sj Z Raritan F zz i Dominion KX II Home gt Manage Favorites Time amp Session April 03 2007 07 15 51 Manage Favorites Favorites List User admin State active Your IP 192 168 59 31 Last Login Apr 03 2007 04 45 Discover Devices Local Subnet Discover Devices KX Subnet Add New Device To Favorites Device Information Device Name DominionKX IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5414 Powerini on Powerln2 off Port States 16 Ports down 16 Ports idle Connected Users admin
122. Port Time amp Session Port i March 26 2007 10 24 34 j User admin Type State 1 min idle vM Your IP 192 168 59 93 Hame Last Login Mar 26 2007 09 31 Dominion Kx2 Port3 Device Information IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5390 Power Strip Hame Outlet Hame t on E Powerln2 off None m None gt Port States 2 Ports up None x xl 13 Ports down 15 Ports idle Connected Users Target Server Settings admin 192 168 59 93 1 min idle FT Absolute mouse scaling for MAC server H lt Qui Guide Use Full Speed for Virtual Media CIM Useful for BIOS p that cannot handle High Speed USB devices Favorite Devices Baskers KX Il Dominion KX Il Janets KXII Prasannas KX II 4 a anna tient fl s AS dont ann tons mt grrr iie A ma ATA dE T O E main n tie Figure 69 Page des ports Param tres du serveur cible pour D2CIM VUSB ritan 102 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Si vous rencontrez des probl mes de synchronisation et utilisez D2CIM VUSB CIM pour un serveur cible Mac cochez l option Absolute mouse scaling for MAC server Mise l chelle absolue de la souris pour le serveur MAC Certains niveaux BIOS ne prennent pas en charge les fonctions haut d bit et la tentative de n gociation automatique ne fonctionne pas Si vous rencontrez des probl mes au niveau de BIOS avec le serveur cible cochez la case Use Full Speed for Virtual Media CIM Utiliser l
123. Powerini on Powerln2 off Port States 2 Ports up 13 Ports down ASEAS kana anani Tr aT a ES CR pt _ annam A nine aadh E e T Ad Re mm DE EU Figure 81 Mise niveau du CIM partir de KX Flash 2 Le Port num ro le Nom le Type la Version actuelle du CIM et la Mise niveau de la version du CIM sont affich s pour faciliter l identification des CIM 3 Cochez la case Selected S lectionn pour chacun des CIM que vous voulez mettre niveau Conseil Utilisez les boutons Select All S lectionner tout et Deselect AU D s lectionner tout pour s lectionner ou d s lectionner rapidement tous les CIM 4 Cliquez sur le bouton Upgrade Mettre niveau Vous tes invit confirmer la mise niveau 5 Cliquez sur OK pour continuer la mise niveau Les barres de progression s affichent lors de la mise niveau La mise niveau prend environ 2 minutes ou moins par CIM Pour quitter sans proc der la mise niveau Cliquez sur le bouton Cancel Annuler SE Raritan CHAPITRE 11 MAINTENANCE 117 Mise niveau du firmware Utilisez la page de mise niveau du firmware pour mettre niveau le firmware de votre unit Dominion KX II ainsi que tous les CIM qui lui sont rattach s Cette page est disponible pour la console distante KX II uniquement Important Ne mettez pas votre unit Dominion KX II hors tension et ne d connectez pas les CIM pendant
124. Raritan F Virtual Media User Management Dominion KX II Home gt Device Settings gt Port Configuration Logout Time amp Session February 22 2007 14 35 01 Port Configuration User admin Port Number Port Name Port Type State active 1 Dominion KX2_Port1 Not Available Your IP 192 168 59 93 Last Login Feb 22 2007 13 35 Dominion KX2_Port2 Not Available 2 3 Dominion KX lt 2_Port3 Not Available Devic nformetiont 4 Dominion KX2_Port4 Not Available Device Name DominionkKX 5 JLtestPC DCIM IP Address 192 168 59 97 RE 7 Firmware 2 0 0 2 5240 Dominion KX2_Port6 Not Available Powerini off Powerin2 on Dominion KX2_Port7 Not Available 6 7 8 Dominion KX2_Ports Not Available 9 Local Port YM Port States 2 Ports up 10 Dominion KX2_Port10 Not Available 13 Ports down 11 Dominion KX2_Port11 Not Available 15 Ports idle 12 Dominion K 2_Port12 Not Available 13 Dominion KX2_Port13 Not Available Connected Users admin 192 168 59 93 14 Dominion KX2_Port14 Not Available active 15 Dominion KX2_Port15 Not Available 16 PowerStrip PowerStrip Help User Guide Favorite Devices Baskers KX II Dominion KX II Janets KXII Prasannas KX II Copyright 2007 Raritan Computer Inc Figure 65 Configuration des ports Cette page est affich e initialement par ordre de num ros de port mais elle peut tre tri e en fonction de n importe quel champ en cliquant sur les en t tes de colonne e Port Num
125. UEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Restauration des valeurs d usine Console locale KX II uniquement Remarque cette fonction est disponible sur la console locale Dominion KX II uniquement Dominion KX II offre plusieurs types de r initialisation des modes partir de l interface utilisateur de la console locale Remarque Il est recommand de sauvegarder le journal d audit avant de proc der la restauration des valeurs d usine Le journal d audit est effac lorsqu une r initialisation des param tres d usine est effectu e et l v nement de restauration n est pas enregistr dans le journal d audit Pour plus d informations sur la sauvegarde du journal d audit consultez Journal d audit Pour proc der une restauration des valeurs usine 1 S lectionnez Maintenance gt Factory Reset Restauration des valeurs d usine La page de restauration des valeurs d usine s ouvre Raritan User Management Device Settings Security interna Dominion KX IT Home gt Maintenance gt Factory Reset Time amp Session i March 02 2007 14 26 13 Factory Reset i User admin Full Factory Reset State active j Your IP Local Console _ t m Network Parameters Reset Last Login Mar 02 2007 14 12 e 4 4 Reset 4 Device Information F Device Name DominionKX lt IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 25282 PowerinL on 4 Powerin2 off 4 Port States Copyright 2007 Raritan Co
126. UEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Param tres de s curit A partir de la page des param tres de s curit sp cifiez les limitations de connexion le blocage des utilisateurs les r gles de mot de passe ainsi que le chiffrement et le partage Les certificats SSL Raritan sont utilis s pour des changes cl publiques et priv s Ils fournissent un niveau de s curit suppl mentaire Les certificats de serveur Web Raritan sont auto sign s les certificats d applet Java sont sign s par VeriSign Le cryptage garantit la s curit de vos informations en les prot geant contre l interception frauduleuse Ces certificats garantissent la fiabilit de l entit Raritan Inc Pour configurer les param tres de s curit 1 S lectionnez Security gt Settings Param tres La page des param tres de s curit s ouvre 3 Security Settings Security Home Microsoft Internet Explorer OI x File Edit View Favorites Tools Help Ax Q sx Q x a A s Search Se Favorites H eA va A _ i 3 Address E https 192 168 59 150 home asp Go Links Snagt 1 Google C ME to amp v g Bookmarks w G 6 blocked Check Autolink v AutoFill s Send tor Q Settings ko X S Raritan Virtual Media User Management Device Settings Security Dominion KX II E Home gt Security gt Security Settings Logout Time amp Session Login limitations User Blocking Fe
127. USER MANAGEMENT 83 Mise en application de l authentification distance RADIUS RADIUS est un service utilisateur d authentification distance C est un protocole d authentification d autorisation et de gestion destin aux applications d acc s aux r seaux Pour utiliser le protocole d authentification RADIUS amp RADIUS Primary Radius Server Shared Secret Authentication Port mn ti Accounting Port m Li Timeout in seconds F tries i Secondary Radius Server Shared Secret Authentication Port 1812 Accounting Port 1513 Timeout in seconds F tries Global Authentication Type PAP Figure 54 Ecran Authentication Settings Param tres d authentification 1 Saisissez l adresse IP des serveurs d authentification distance principal et secondaire facultatif que vous utilisez dans les champs respectifs Primary Radius Server Serveur Radius principal et Secondary Radius Server Serveur Radius secondaire 2 Entrez le mot de passe secret du serveur pour l authentification dans les champs communs Shared Secret Secret partag Le secret partag est constitu d une cha ne de caract res devant tre connus la fois par le serveur Dominion KX II et le serveur RADIUS afin de leur permettre de communiquer en toute s curit Il correspond un mot de passe essentiellement 3 Port d authentification Le port d authentificatio
128. VM Access to Read Only 7 Set All to Control pm Set All VM Access to Read Wirite 7 Set All Power to Access Rule Starting IP Ending IP Action ACCEPT y Copyright 2007 Raritan Computer Inc Figure 50 Modifier un groupe 2 D finissez les Permissions Autorisations pour le groupe Cochez les cases situ es en regard des autorisations que vous souhaitez assigner tous les utilisateurs appartenant ce groupe Reportez vous D finition des autorisations pour de plus amples informations 3 D finissez les autorisations d acc s aux ports Sp cifiez les ports de serveur auxquels peuvent acc der les utilisateurs appartenant ce groupe et le type d acc s Reportez vous D finition des autorisations pour de plus amples informations 4 Configurez la liste de contr le d acc s IP IP ACL facultatif Cette fonction limite l acc s au dispositif Dominion KX II par le biais de la sp cification des adresses IP Reportez vous Liste de contr le d acc s IP applicable des groupes pour de plus amples informations 5 Cliquez sur OK E Raritan CHAPITRE 8 USER MANAGEMENT TT Configurer des autorisations pour un groupe individuel Pour configurer des autorisations pour un groupe d utilisateurs individuel l Localisez l utilisateur parmi les groupes qui figurent dans la liste Les groupes individuels peuvent tre identifi s par le signe pr sent dans le Nom de groupe Cliquez sur Group Name
129. Virtual Media User Management Device Settings Security f ce Diagnostics Dominion KX II Home gt Maintenance gt Firmware Upgrade Time amp Session Fi February 15 2007 08 28 40 irmware Upgrade Logout Current version 2 0 0 2 5214 User admin e State 117 sacie Hew version 2 0 0 2 5219 Your IP 192 168 59 93 Upgrade Cancel Last Login Feb 13 2007 15 52 This may take some minutes Please do NOT power off the device while the update is in progress After a successful update the device will be reset automatically Device Information Device Name DominionkKX IP Address 192 168 59 150 Firmware 2 0 0 2 5214 Powerln1 on Powerln2 off Type Current CIM Version Upgrade CIM Version PowerStrip 0062 00562 16 Dominion KX2_Port16 YM 0431 04 34 anten dha PR TT a NS aa d Figure 83 V rification de la mise niveau du firmware Port States 2 Ports up 13 Ports down 15 Ports idle sanat oa faen sanana ah amih aa nnn aah s vaade DE RL ns fe mm nan ns en a L AR ns om amnmnantntes M ah CRE Remarque ce stade les utilisateurs connect s sont d connect s et toute nouvelle tentative de connexion est bloqu e 7 Cliquez sur Upgrade Mettre niveau Veuillez attendre la fin de la mise niveau Les informations sur l tat et les barres de progression s affichent pendant la mise niveau Une fois la mise niveau termin e l unit red marr
130. a dans la barre de menu de Virtual KVM Client une fois la macro cr e Dans cet exemple saisissez Minimize All Windows R duire toutes les fen tres 4 Dans la liste d roulante Keys to Press Touches enfoncer a Faites d filer la liste et s lectionnez chaque touche pour laquelle vous souhaitez muler des frappes de touches dans l ordre dans lequel les touches seront enfonc es b Cliquez sur le bouton Press Key Appuyer sur la touche apr s chaque s lection Une fois s lectionn es les touches s affichent dans le champ Keys to Release Touches rel cher Dans cet exemple s lectionnez deux touches la touche Windows et la touche de la lettre D 5 Dans le champ Keys to Release Touches rel cher a S lectionnez chaque touche pour laquelle vous souhaitez muler des rel chements de touches dans l ordre dans lequel les touches seront rel ch es b Cliquez sur Release Key Rel cher la touche apr s chaque s lection Dans cet exemple les deux touches enfonc es doivent galement tre rel ch es 6 V rifiez le champ Macro Sequence S quence de la macro son contenu est g n r automatiquement selon les s lections effectu es dans les champs Keys to Press Touches enfoncer et Keys to Release Touches rel cher V rifiez que la s quence de la macro Macro Sequence correspond la s quence de touches exacte de votre choix Pour supprimer une tape de la s quence s lecti
131. a page d acc s aux ports s ouvre ZE Raritan ANNEXE A CARACTERISTIQUES 141 Annexe A Caract ristiques Imp ratifs d environnement EN FONCTIONNEMENT D C 40 C 32F 104F Humidit r siduelle 20 85 Vibrations 5 55 5 HZ 0 38mm 1 minute par cycle 30 minutes par axe X Y Z A L ARRET 0C 50 C 327 122 Humidit r siduelle 10 90 Vibrations 5 55 5 HZ 0 38mm 1 minute par cycle 30 minutes par axe X Y Z Sp cifications physiques R F RENCE Description Dominion KX Dominion KX II Dominion KX II Dominion KX II Dominion KX II Dominion KX II de l l ment IT 16 ports 32 ports avec 16 ports avec 32 ports avec 16 ports avec 32 ports avec de ligne avec acc s acc s r seau et acc s r seau et acc s r seau et acc s r seau et acc s r seau et r seau et port port local port local 2 port local 2 port local 4 port local 4 local lutilisateur utilisateurs utilisateurs utilisateurs utilisateurs lutilisateur m dia virtuel m dia virtuel m dia virtuel m dia virtuel m dia virtuel m dia virtuel double double double double double double alimentation alimentation alimentation alimentation alimentation alimentation eS oes ae oe ae ae line O 3 9 kg 4 1 kg 3 9 kg 4 1 kg 4 1 kg 4 3 kg Dimensions 1 75 x 17 32 1 75 x 17 32 x 1 75 x 17 32 x 1 75 x 17 32 x 1 75 x 17 32 x 1 75 x 17 32 x du produit x 11 4 11 4 11 4 11 4 11 4 11 4 LxPx
132. a s curit ainsi que maintenir et diagnostiquer le Dominion KX II Ce manuel d utilisation est sp cifique Dominion KX IT version 2 0 Pour toute information relative la version 1 4 veuillez vous reporter au manuel d utilisation de Dominion KX 1 4 Organisation des informations Le manuel d utilisation est organis comme suit e Chapitre 1 Introduction Pr sentation fonctions terminologie et contenu du coffret e Chapitre 2 Mise en route Informations de connexion adresse IP par d faut syst mes d exploitation navigateurs et modules d interface pour ordinateurs CIM pris en charge e Chapitre 3 Installation et configuration Configuration du serveur cible param tres du pare feu connexions physiques des dispositifs configuration de l unit KX IT initiale authentification distance utilisateurs groupes et autorisations d acc s e Chapitre 4 Se connecter Dominion KX II Interfaces utilisateur d marrage de la console KX II distance favoris de Dominion KX II e Chapitre 5 Acc s aux serveurs cible Acc s contr le et commutation entre les serveurs cible e Chapitre 6 Client KVM virtuel Gestion des serveurs cible synchronisation des pointeurs de souris macros de clavier et r glage des param tres vid o e Chapitre 7 M dias virtuels Configuration et acc s des m dias virtuels e Chapitre 8 Gestion des utilisateurs Gestion des groupes et des utilisateurs mots de passe contr le d acc s I
133. aV Raritan When you re ready to take control Dominion KX I KX2 116 KX2 216 KX2 416 KX2 132 KX2 232 KX2 432 KX2 464 Manuel d utilisation Version 2 0 Copyright 2007 Raritan Inc DKX2 0B E Mai 2007 255 62 4023 00 Cette page est laiss e intentionnellement blanche S Raritan Copyright et marques Ce document contient des informations propri taires prot g es par droits de copyright Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord crit pr alable de Raritan Inc Copyright 2007 Raritan Inc CommandCenter RaritanConsole Dominion et le logo de la soci t Raritan sont des marques d pos es ou non de Raritan Inc Tous droits r serv s Java est une marque d pos e de Sun Microsystems Inc Internet Explorer et Active Directory sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Netscape et Netscape Navigator sont des marques d pos es de Netscape Communication Corporation Toutes les autres marques d pos es ou non mentionn es dans ce document appartiennent leurs propri taires respectifs Copyright 2007 GoAhead Software Inc Tous droits r serv s Informations FCC Etats Unis seulement Cet quipement a t test et certifi conforme aux limites d un dispositif num rique de cat gorie A selon l article 15 du code de la Commission f d rale des communicati
134. ability Disponibilit Valid Values per Valeurs valides par incluent Idle ralenti Connected connect Busy occup ou Unavailable indisponible Pour modifier l ordre de tri Cliquez sur l en t te de la colonne que vous souhaitez trier La liste des serveurs cible est tri e par cette colonne E Raritan CHAPITRE 13 CONSOLE LOCALE KX II 133 Raccourci clavier Comme l interface de la console locale de Dominion KX II est enti rement remplac e par l interface du serveur cible auquel vous acc dez un raccourci clavier est utilis pour vous permettre de basculer entre les diff rentes interfaces Le raccourci clavier du port local vous permet d acc der rapidement l interface utilisateur de la console locale de KX IT lorsqu un serveur cible est en cours d affichage L op ration d finie par d faut est d appuyer deux fois rapidement sur la touche Arr t d fil mais vous pouvez aussi sp cifier toute autre combinaison de touches reportez vous la page de param trage des ports locaux comme raccourci clavier Reportez vous Param tres du port Local pour de plus amples informations Acc s un serveur cible Pour acc der un serveur cible 1 Cliquez sur l option Port Name Nom du port associ e la cible laquelle vous souhaitez acc der Le menu d actions relatif aux ports appara t 2 S lectionnez Connect Connecter dans le Menu d actions relatives aux ports L affichage vid
135. age d avertissement appara t cliquez sur Continue Continuer et la fen tre Create New Attribute Cr er un attribut s affiche S Raritan 146 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 NN Are 8 9 Create New Attribute jx Ka Create a Hew Attribute Object Identification Common Name iciusergroup LDAP Display Name rciuserroup Unique 500 Object ID 1 3 6 1 4 1 13742 50 Suntas and Range Synta Case Insensitive Sting Minimum Masimum D Multi Walued Cancel Figure 108 Cr ation d un nouvel attribut Saisissez rciusergroup dans le champ Common Name Nom courant Saisissez rciusergroup dans le champ LDAP Display Name Nom LDAP affich Saisissez 1 3 6 1 4 1 13742 50 dans le champ Unique x5000 Object ID ID d objet x5000 unique Cliquez sur la fl che de la liste d roulante Syntax Syntaxe et s lectionnez Case Insensitive String Cha ne ne distinguant pas les majuscules minuscules sur la liste Saisissez 1 dans le champ Minimum Saisissez 24 dans le champ Maximum 10 Cliquez sur OK pour cr er l attribut Ajout d attributs la classe l 2 Un 7 8 Cliquez sur Classes dans le volet de gauche de la fen tre Faites d filer le volet de droite jusqu la classe user utilisateur et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris S lectionnez Properties Propri t s dans le menu La fen tre User Properties Propri t s de l utilisateur s a
136. am tres d usine par d faut Cliquez sur Reset to Defaults Restaurer les param tres par d faut Menu Network Basic Settings Param tres r seau de base Network Basic Settings Device Hame Dominion IP auto configuration Mone Preferred host name DHCP only pete ame PRES IP address f 92 168 59 97 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway IF address f 92 165 59 126 Primary DHS server IF address Secondary DHS server IP address Figure 57 Param tres r seau Param tres r seau de base e Device Name Nom du dispositif Tapez un nom unique pour le dispositif un maximum de 16 caract res pas d espaces Nommez votre dispositif de fa on ce que vous puissiez l identifier facilement Le nom par d faut d une unit Dominion KX II est DominionKX Les utilisateurs distants verront galement ce nom Toutefois si un utilisateur MPC a cr un profil de connexion pour ce dispositif 1l ne verra pas ce nom mais le champ Description du profil e Configuration IP automatique S lectionnez la parmi les options de la liste d roulante Aucun Utilisez cette option si vous ne souhaitez pas de configuration IP automatique et pr f rez d finir l adresse IP vous m me IP statique Cette option par d faut est recommand e Lorsque cette option est s lectionn e pour la configuration IP automatique les champs associ s aux param tres r seau de base suivants sont activ s vous
137. amp Session March 16 2007 09 36 51 User Management Device Settings Security Maintenance Disgnostics ES Logout File Server Setup User admin State 111 sec idle Your IP 192 168 59 93 Last Login Mar 15 2007 16 31 Selected Host NameAPAddress Image Path VF fi 92 168 1 193 imagesiaiskt iso lt Device Information Device Name KX2device IP Address 192 168 59 97 E Firmware 2 0 0 2 5351 Powerin1 on Powerin2 off r Port States 2 Ports up 13 Ports down 15 Ports idle RCI c Connected Users admin 192 168 59 113 1031 min idle admin 192 168 59 93 active admin 192 168 59 113 1038 min idle 4 E Done Internet Save Cancel Figure 42 Configuration des serveurs de fichiers 2 Entrez les informations relatives aux images ISO de serveur de fichiers auxquelles vous souhaitez acc der e Host Name Nom d h te IP Address Adresse IP nom d h te ou adresse IP du serveur de fichiers e Image Path Chemin d acc s des images chemin d acc s complet l emplacement de l image ISO 3 Cochez la case Selected S lectionn pour tous les m dias auxquels vous souhaitez acc der en tant que m dias virtuels 4 Cliquez sur Save Enregistrer Tous les m dias que vous avez sp cifi s peuvent d sormais tre s lectionn s dans la bo te de dialogue Map Virtual Media CD ISO Image Mapper l image CD ISO du m dia vir
138. an 3 CHAPITRE 6 VIRTUAL KVM CLIENT CLIENT VIRTUEL KVM 49 S lectionnez Color Depth Nombre de couleurs partir de la liste d roulante Dominion KX II peut adapter de mani re dynamique le nombre de couleurs transmis aux utilisateurs distants afin d optimiser le caract re convivial pour n importe quel type de bande passante Important pour la plupart des t ches d administration surveillance de serveur reconfiguration etc les administrateurs de serveurs n ont pas besoin de l ensemble du spectre de couleurs 24 bits ou 32 hits disponible avec la plupart des cartes graphiques modernes Si vous tentez de transmettre des images avec un nombre de couleurs aussi lev vous risquez de perdre une certaine quantit de la pr cieuse bande passante de votre r seau Utilisez le curseur de d filement pour s lectionner le niveau de lissage souhait mode couleurs 15 bits uniquement Le niveau de lissage d termine le degr de fusion des zones de l cran aux variations de couleurs faibles en une couleur unique et uniforme Le lissage am liore l apparence des vid os cible en r duisant les bruits vid o affich s 5 Cliquez sur OK pour configurer ces propri t s Pour quitter sans enregistrer les modifications cliquez sur Cancel Annuler S Raritan 50 Informations sur la connexion MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Pour obtenir des informations sur votre connexion Virtual KVM Client
139. anagement Device Settings ain Dominion KX II pams Time amp Session ackup Restore TU User admin amp Full Restore State active Your IP 192 168 59 93 Protected Restore Last Login Feb 08 2007 10 32 Custom Restore E User and Group Restore Device Information Device Name DominionKX pr Device Settings Restore IP Address 192 168 59 150 Firmware 2 0 0 2 5194 a Powerint on Browse Powerln2 off Port States 2 Ports up 13 Ports down 15 Ports idle te montant m E T E E E E E T O E tres MD OO T E T Dette np EE mme nm T E E N AA pan Aani Aht a ag Ddin j Figure 80 Sauvegarde Restauration Remarque les sauvegardes sont toujours des sauvegardes syst me compl tes Les restaurations en revanche peuvent tre totales ou partielles selon votre crit re de s lection Pour sauvegarder votre Dominion KX II 1 Cliquez sur Backup Sauvegarder La bo te de dialogue File Download T l chargement de fichier s ouvre Cliquez sur Save Enregistrer La bo te de dialogue Enregistrement sous s affiche 3 S lectionnez l emplacement sp cifiez un nom de fichier puis cliquez sur Save Enregistrer La bo te de dialogue Download Complete T l chargement termin s ouvre 4 Cliquez sur Fermer Le journal de sauvegarde est enregistr ocalement sur l ordinateur client avec le nom et l emplacement sp cifi s SE Raritan CHAPITRE 11 MAINT
140. anneurs ou des imprimantes Existe t il un affichage Oui mais les performances d acc s sur le rack de Dominion KX II sont l cran pour l acc s sur largement sup rieures aux affichages cran classiques Dot de le rack local l interface navigateur la plus aboutie de l industrie en mati re d acc s sur le rack le port local de KX II utilise la m me interface pour l acc s local et distant Par ailleurs la plupart des fonctions d administration sont disponibles sur le rack Comment s lectionner Le port local affiche les serveurs connect s l aide de la m me les serveurs tout en interface utilisateur que celle du client distant Connectez vous un utilisant le port local serveur d un simple clic de souris Comment s assurer que Les utilisateurs essayant d utiliser le port local doivent subir le m me seuls les utilisateurs niveau d authentification que les utilisateurs distance En d autres autoris s peuvent termes acc der aux serveurs depuis le port local e Si votre Dominion KX II est configur pour interagir avec un serveur RADIUS LDAP ou Active Directory externe les utilisateurs essayant d acc der au port local seront authentifi s par le m me serveur Si les serveurs d authentification externe ne sont pas disponibles Dominion KX II active sa base de donn es d authentification interne Dominion KX II poss de sa propre authentification autonome offrant une
141. ans l interface de la console KX II un contact pour cette unit et l emplacement physique de l unit Dominion Tapez la cha ne de communaut de l agent la cha ne de l unit Dominion La communaut SNMP est le groupe auquel appartiennent les dispositifs et les postes de gestion ex cutant SNMP Elle permet de d finir l emplacement dans lequel les informations sont envoy es Le nom de la communaut est utilis pour identifier le groupe un dispositif ou un agent SNMP peuvent appartenir plus d une communaut SNMP Sp cifiez si la communaut est en lecture seule ou en lecture criture l aide de la liste d roulante Type Configurez jusqu cinq gestionnaires SNMP en sp cifiant leur IP de destination le Num ro de port et la Communaut Cliquez sur le lien Click here to view the Dominion KX2 SNMP MIB pour acc der la base des informations de gestion SNMP Cliquez sur OK Configuration de Syslog SvsLog Configuration D Enable Syslog Forwarding IP Address Figure 62 Configuration de Syslog Pour configurer Syslog activer le transfert Syslog l 2 3 Cochez la case Activer le transfert Syslog pour connecter les messages du dispositif sur un serveur Syslog distant Entrez l adresse IP de votre serveur Syslog dans le champ Adresse IP Cliquez sur OK Pour quitter sans enregistrer les modifications cliquez sur Cancel Annuler Pour restaurer les param tres d usin
142. ant ainsi toute interruption de fonctionnement de votre serveur Notez que la protection par basculement automatique doit tre activ e par l administrateur Dominion KX II offre la technologie KVM par IP nouvelle g n ration la compression vid o la plus performante qui soit Raritan a re u de nombreuses r compenses techniques confirmant la haute qualit de ses transmissions vid o et l utilisation limit e de la bande passante Raritan a t le premier d velopper la fonction KVM sur IP qui permet aux utilisateurs d adapter leurs param tres vid o pour pr server la bande passante du r seau Par exemple lors d une connexion Dominion KX II par un modem d acc s distance les transmissions vid o peuvent tre converties en chelle de gris pour une rentabilit optimale tout en garantissant des performances lev es Sachant cela les donn es suivantes concernent Dominion KX II configur sur les param tres vid o par d faut qui une fois encore peuvent tre adapt s un environnement sp cifique Ils peuvent tre augment s pour am liorer la qualit vid o nombre de couleurs ou diminu s pour optimiser les connexions faible d bit En r gle g n rale une estimation raisonnable de l utilisation de la bande passante lorsque Dominion KX II est configur sur ses param tres par d faut est d environ 0 5 Mbps par utilisateur KVM actif connect un serveur qu il utilise avec des point
143. ant de ladresse IP du dispositif Dominion pour lancer la console distante KX II Remarque selon le navigateur utilis et les param tres de s curit du navigateur il est possible que plusieurs avertissements relatifs aux certificats et la s curit s affichent Il vous faudra accepter ces avertissements pour lancer la console distante KX IT Vous avez la possibilit de r duire le nombre de messages d avertissement lors des connexions suivantes en cochant les options suivantes dans les messages d avertissement relatifs aux certificats et la s curit en question O n the future do not show this warning A l avenir ne plus afficher ce message d avertissement O Always trust content from this publisher Toujours faire confiance au contenu provenant de cet diteur Pour lancer la console distante KX II 1 Connectez vous l un des postes de travail quip s d une connectivit r seau votre unit Dominion KX II et de Java Runtime Environment version 1 4 2 2 ou ult rieure Java Runtime Environment est disponible l adresse http java sun com 2 Lancez un navigateur Web pris en charge tel que Internet Explorer IE ou Firefox 3 Tapez l URL suivant http ADRESSE IP o ADRESSE IP correspond l adresse IP que vous avez affect e l unit Dominion KX II Vous pouvez aussi utiliser https le nom DNS de Dominion KX II attribu par l administrateur condition qu un serveur DNS ait
144. appara tre usb uhci dans le fichier etc modules conf elle doit tre supprim e ou mise en commentaire 3 Enregistrez le fichier 4 Red marrez le syst me pour que les modifications prennent effet Param tres Sun Solaris Pour configurer les serveurs cible ex cutant Sun Solaris D finissez la valeur d acc l ration du pointeur de la souris et le seuil exactement sur 1 Cela peut tre effectu partir de l interface utilisateur graphique Mouse motion Accelerator Siow F Fast Threshold Sa QT flage Figure 6 Configuration de la souris Solaris avec la ligne de commande xset mouse a Tt o la lettre a repr sente l acc l ration et la lettre t le seuil S Raritan 16 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Tous les serveurs cible doivent tre configur s sur l une des r solutions vid o prises en charge par Dominion KX II Les r solutions les plus courantes sur les ordinateurs Sun sont 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1024 x 768 75 Hz 1024 x 768 85 Hz 1152 x 900 66 Hz 1152 x 900 76 Hz 1280 x 1024 60 Hz Les serveurs cible ex cutant le syst me d exploitation Solaris doivent utiliser une sortie vid o VGA signaux H Sync et V Sync pas synchronisation composite Pour passer d une sortie de carte graphique Sun synchronis e de mani re composite une sortie VGA non standard 1 lancez la commande Stop A pour affiche
145. arde Restauration Mise niveau du firmware Rapport de mise niveau Diagnostics KX DC s Raritan 28 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Client MPC Multi Platform Client Dispositifs KX I et KX II Le Multi Platform Client MPC de Raritan est une interface graphique qui vous permet d acc der distance aux dispositifs cible connect s aux unit s Dominion Vous pouvez configurer le client MPC pour une utilisation autonome ou pour tre accessible par l interm diaire d un navigateur Web Une fois Dominion KX II install vous pouvez soit t l charger une version autonome de MPC de Raritan et tablir une connexion r seau initiale soit lancer l application directement Remarque le client MPC prend en charge la fois les dispositifs KX I et KX II utilisez le MPC si vous souhaitez acc der des serveurs connect s aux deux dispositifs avec une interface utilisateur Pour lancer le client MPC directement l Pour lancer MPC partir d un client ex cutant tout type de navigateur saisissez http ADRESSE IP mpc dans la ligne d adresse o ADRESSE IP correspond l adresse IP de votre dispositif Raritan MPC est lanc dans une nouvelle fen tre qui ne contient pas de barre de menus de barre d outils de barre de d filement ou de barre d adresses Travaillez dans cette fen tre et basculez sur d autres fen tres ouvertes l aide de la commande ALT TAB 2 Une fois MPC lanc une ar
146. ateur ou un commutateur Ethernet e Activez le basculement automatique sur l cran Network Configuration Configuration r seau reportez vous Param tres r seau Param tres de l interface LAN pour obtenir davantage d informations Utilisez les deux ports r seau uniquement si vous souhaitez utiliser l un deux comme port de basculement Raritan CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONFIGURATION 19 3 Port pour acc s local PC local Si vous souhaitez acc der aux serveurs cible de mani re pratique au niveau du rack utilisez le port d acc s local de Dominion KX II Si le port local est requis pour l installation et la configuration il est facultatif pour l utilisation ult rieure TLe port local fournit l interface utilisateur graphique de la console locale KX II pour l administration et l acc s au serveur cible Pour connecter le port local Reliez un cran VGA Multisync une souris et un clavier aux ports Local User Utilisateur local respectifs l aide d un clavier et d une souris PS 2 ou USB 4 Ports de serveur cible Dominion KX II utilise des c bles UTP standard Cat5 5e 6 pour la connexion aux serveurs cible Pour plus d informations reportez vous Annexe A Caract ristiques Pour connecter un serveur cible Dominion KX II 1 Utilisez le module d interface ordinateur CIM appropri Reportez vous CIM pris en charge pour de plus amples informations sur les CIM utilise
147. ateurs disposant des droits d administrateurs Pour ex cuter les diagnostics du syst me KX II 1 S lectionnez Diagnostics gt KX Diagnostics La page des diagnostics KX s ouvre KX Diagnostics Diagnostics Home Microsoft Internet Explorer File Edit wiew Favorites Tools Help Q rak 3 x x E A a Search 5 Favorites lt bA ie r o 5 Address je https 132 168 59 97 home asp Google IG patriot media Go E w Bookmarks Ge blocked 7 Check 7 y R i m F ar tan Virtual Media User Management Device Settings Ma Dominion KX IT iagnostics February 23 2007 11 31 40 g j User adtnin C Enable Command Line Interface for KA Diagnostics F State active our IP 192 168 59 93 i Last Login Feb 22 2007 14 33 Diagnostics Scripts Device Information Device Mame Dorminionk Script File IF Address 192 165 59 97 Browse Firmware 2 0 0 2 5240 Fowerlni on Poserinz off EAE a a a a L M E KX Diagnostic Log 2 Ports up 13 Ports down 15 Ports idle here he N ET Eai a a a an a e a sde ou pret ml nes n 2 on 0 on Figure 95 KX Diagnostics Diagnostics KX 2 Pour activer l interface de ligne de commande de fa on ce qu elle puisse tre utilis e par le support technique Raritan Remarque le port UDP 21 est requis pour cette fonction SE Raritan 128 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 a Cochez la case Enable Comman
148. ber Num ro de port Les ports sont num rot s de 1 au nombre total de ports disponibles pour l unit Dominion KX II e Port Name Nom du port Le nom attribu au port Un nom de port affich en noir indique que vous ne pouvez pas modifier le nom et que le port ne peut tre modifi les noms de port affich s en bleu peuvent tre modifi s e Port Type Type de port Type de CIM connect au port TYPE DE PORT DESCRIPTION DCIM Dominion CIM Non disponible Pas de CIM connect PCIM Paragon CIM Barrette CIM d alimentation d alimentation VM M dia virtuel CIM des m dias virtuels D2CIM VUSB 2 Cliquez sur l option Port Name Nom du port associ e au port que vous souhaitez modifier e Pour les ports KVM la Page des ports s ouvre A partir de cette page vous pouvez nommer les ports et cr er des associations d alimentation e Pour les barrettes d alimentation la page des ports relative aux barrettes d alimentation s ouvre A partir de cette page vous pouvez nommer les barrettes d alimentation ainsi que leurs prises SE Raritan 98 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Gestion de l alimentation Dominion KX II permet de contr ler l alimentation des serveurs cible distance Pour utiliser cette fonction vous devez disposer d une barrette d alimentation distante Raritan et du module d interface pour ordinateurs CIM D2CIM PWR Une fois les r partitions d alimentation effectu es
149. borescence de tous les dispositifs Raritan automatiquement d tect s sur votre sous r seau s affiche du c t gauche de l cran Si vous ne parvenez pas localiser le nom de votre unit Dominion KX IL cr ez manuellement une ic ne en s lectionnant Connection Connexion gt New Profile Nouveau profil La fen tre Add Connection Ajouter une connexion s affiche alors 3 Entrez la description d un dispositif indiquez un type de connexion ajoutez l adresse IP de l unit Dominion puis cliquez sur OK Vous pouvez modifier ces sp cifications ult rieurement 4 Dans le panneau du navigateur situ gauche de l cran double cliquez sur l ic ne qui correspond votre unit Dominion KX II Pour obtenir des informations compl mentaires sur l installation et le fonctionnement de MPC reportez vous au manuel d utilisation Multi Platform Client MPC de Raritan et Raritan Remote Client RRC disponible sur le site Web de Raritan http www raritan com support productdocumentation ou sur le CD ROM des manuels d utilisation de Raritan et de configuration rapide livr avec votre produit Dominion Raritan Remote Client RRC Dispositifs KX I uniquement Raritan Remote Client RRC est une interface utilisateur graphique qui fournit un acc s distant aux dispositifs cible Remarque RRC ne peut pas tre utilis avec Dominion KX II utilisez MPC la place S Raritan CHAPITRE 4 SE CONNECTER A
150. bruary 07 2007 09 39 45 User admin 7 Enable Single Login Limitation amp Disabled State 58 sec idle 7 Your IP 192 168 59 93 Enable Password Aging Timer Lockout Last Login Feb 06 2007 18 14 Password Aging Interval days Attempts 60 z Device Information F Log Out Idle Users Lockout Time Device Name DominionkKX IP Address 192 168 59 150 After minutes Firmware 2 0 0 2 5170 30 Deactivate User ID Powerin1 on Powerln2 off Failed Attempts Port States 2 Ports up r 13 Ports down Strong passwords Encryption amp Share 15 Ports idle 7 Enable strong passwords Encryption Mode Connected Users Minimum length of strong password auto zi admin 192 168 59 93 a F Apply Encryption Mode to KYM and Virtual Media active Maximum length of strong password PC Share Mode Help User Guide 16 Private sl F Enforce at least one lower case character EE VM Share Mode Favorite Devices F Enforce at least one upper case character Local Device Reset Mode Baskers KX Il Enable Local Factory Reset gt Dominion KX II jF Enforce at least one numeric character Janets KXII i i Prasannas K Il FR Enforce at least one printable special character Humber of restricted passwords based on history Display By IP Reset To Defaults Copyright 2007 Raritan Computer Inc v v A mtemet 7 E Done Figure 71 Param tres de s curit Les champs sont regroup s comme suit Limitations de connexion Mots de passe s curis s Blocage
151. c l ration de la souris sur 1 0 et Threshold Seuil sur 3 0 S Raritan CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONFIGURATION 17 Etape 2 Configuration des param tres du pare feu de r seau Pour acc der l unit Dominion KX II par l interm diaire d un pare feu de r seau votre pare feu doit permettre la communication sur le port TCP 5000 ou tout autre port de votre choix Reportez vous Param tres r seau pour de plus amples informations sur la d signation d un autre port de d tection Param tres du pare feu POUR BENEFICIER DU DOMINION KX II LE PARE FEU DOIT PERMETTRE LA COMMUNICATION EN AMONT SUR Possibilit s d acc s Web Port 443 port TCP standard pour la communication HTTPS Redirection automatique des requ tes HTTP vers HTTPS Port 80 port TCP standard pour la communication HTTP par ex de mani re ce que les utilisateurs utilisent http XXX XXX XXX XXX plus courant la place de https XXX XXX XXX XXX Raritan 18 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Etape 3 Connexion de l quipement Branchez le Dominion KX II sur l alimentation le r seau le PC local et les serveurs cible Les num ros des sections d crivant la connexion sont repris dans le sch ma ci dessous Figure 7 Connexions de Dominion KX II 1 Alimentation CA Pour connecter l alimentation 1 Raccordez le c ble d alimentation CA fourni l unit Dominion KX II et branchez
152. champs suivants sont activ s Tentatives Le nombre d checs de connexion apr s lequel l utilisateur est bloqu La plage autoris e va de 1 10 la valeur par d faut tant 3 tentatives Dur e de verrouillage Le laps de temps pendant lequel l utilisateur est bloqu La plage autoris e va de 1 1 440 minutes la valeur par d faut tant 5 minutes D sactiver PID de l utilisateur Une fois s lectionn e cette option permet de confirmer que l utilisateur ne peut plus acc der au syst me apr s un nombre sp cifique de tentatives de connexion chou es tel que mentionn dans le champ Tentatives chou es Tentatives chou es Le nombre d checs de connexion apr s lequel PID de l utilisateur est d sactiv Le champ est activ lorsque l option D sactiver PID de l utilisateur est s lectionn e Les valeurs autoris es sont comprises entre 1 et 10 User Blocking Disabled Timer Lockout Attempts Lockout Time 0 Deactivate User ID Failed Attempts 3 Figure 73 Param tres de s curit Blocage des utilisateurs Lorsque lID d un utilisateur est d sactiv e suite un nombre sp cifique d checs de connexion l administrateur doit modifier le mot de passe de l utilisateur et activer le compte de l utilisateur en cochant la case Activer la page Utilisateur S Raritan CHAPITRE 10 PARAMETRES DE SECURITE 107 Cryptage amp Partage A l aide des param tres Cr
153. che Interface de la console locale KX II L interface de la console locale KX II est pratiquement identique celle de la console distante KX II Lorsqu il y a des diff rences elles sont indiqu es dans le pr sent manuel d utilisation Reportez vous Interfaces utilisateur Console locale KX IT and Arborescence de menus de la console KX IT pour de plus amples informations R solutions disponibles La console locale KX IT offre les r solutions suivantes pour prendre en charge divers crans e 800 x 600 e 1024 x 768 e 1280 x 1 024 Chacune de ces r solutions prend en charge un taux de rafra chissement de 60 Hz et 75 Hz S Raritan 132 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Acc s aux serveurs cible Affichage du serveur Une fois connect la console locale de KX IT la page d acc s aux ports s ouvre Cette page r pertorie tous les ports de Dominion KX II les serveurs cible connect s ainsi que leur tat et leur disponibilit DRE User Management Device Settings Security Maintenance Diagnostics Dominion KX II Home gt Port Acces Time amp Session Logout March 02 2007 14 27 49 Port Access ui ra Click on the individual port name to see allowable operations ee bent Coneuis 1 of 4 Remote KVM channels currently in use Last Login Mar 02 2007 14 12 Port Number Availability 0 on KX2 Por Device Information nm ie ie Device Name DominionKX Dominion KX2_Port2 IP Address 19
154. conna tre les informations sur le contact des bureaux r gionaux Raritan S Raritan Consignes de s curit Pour viter tout risque d lectrocution fatale et de dommages ventuels l quipement Raritan N utilisez de c ble d alimentation 2 fils dans aucune configuration du produit Testez les prises CA de l ordinateur et de l cran pour v rifier qu elles sont correctement connect es et mises la terre Utilisez uniquement des prises mises la terre pour l ordinateur comme pour l cran Si vous utilisez un onduleur de secours d branchez l ordinateur l cran et l appareil de l alimentation Consignes de s curit pour montage en rack Pour les produits Raritan qui doivent tre mont s en rack prenez les pr cautions suivantes La temp rature de fonctionnement dans un environnement de rack ferm peut tre sup rieure la temp rature ambiante Ne d passez pas la temp rature ambiante maximum recommand e des appareils reportez vous l Annexe A Caract ristiques pour plus d informations Assurez vous que la circulation d air dans l environnement de rack est suffisante Montez l quipement dans le rack avec pr caution de fa on viter tout chargement bancal des composants m caniques Branchez l quipement au circuit d alimentation avec pr caution afin d viter une surcharge des circuits Mettez tout l quipement correctement la terre sur le circuit ter
155. d Line Interface for KX Diagnostics Activer l interface de ligne de commande des diagnostics KX b Cliquez sur OK Le port UDP 21 doit tre ouvert et accessible par le support technique Raritan d Le support technique Raritan a galement besoin de conna tre le mot de passe administratif d acc s au KX II e Une fois le test du support technique Raritan achev configurez de nouveau le port 21 sur son tat initial 3 Pour ex cuter un fichier de script de diagnostics qui vous a t envoy par courrier lectronique par le support technique Raritan a R cup rez le fichier de diagnostics fourni par Raritan et d compressez le au format Zip si n cessaire b Utilisez le bouton Browse Naviguer Une bo te de dialogue intitul e Choisir le fichier S OuvVre Localisez et s lectionnez le fichier de diagnostics d Cliquez sur Ouvrir Le fichier s affiche dans le champ Script File Fichier de script Diagnostics Scripts Script File C Documents and Setting Browse Figure 96 Scripts de diagnostics e Cliquez sur Run Script Ex cutez le script f Envoyez ce fichier au support technique Raritan en suivant les instructions indiqu es l tape 4 4 Pour cr er un fichier de diagnostics envoyer au support technique Raritan a Cliquez sur le bouton Save to File Enregistrer sur le fichier La bo te de dialogue File Download T l chargement de fichier s ouvre File Download
156. de fonctionnement soient acceptables Les produits tels que CITRIX utilisent des technologies de r acheminement vid o dont le concept est similaire celui des commutateurs KVM si bien que deux technologies KVM par IP sont utilis es simultan ment L adressage DHCP peut tre utilis mais Raritan recommande l utilisation d un adressage fixe En effet Dominion KX II est un dispositif d infrastructure et l acc s et l administration sont r alis s plus efficacement au moyen d une adresse IP fixe Dominion KX II s appuie sur votre r seau local Internet Les ventuels probl mes incluent e N gociation automatique d Ethernet Sur certains r seaux la n gociation automatique 10 100 ne fonctionne pas correctement et l unit KX II doit alors tre r gl e sur 100 Mo full duplex ou sur une option adapt e au r seau Doublon au niveau des adresses IP Si l adresse IP de Dominion KX II est la m me que celle d un autre dispositif il est possible que la connectivit du r seau ne soit pas fiable Conflits au niveau du port 5000 Si un autre dispositif utilise le port 5000 le port par d faut de Dominion KX II doit tre modifi ou le port de l autre dispositif doit tre modifi Lors de la modification de l adresse IP d une unit KX II ou du passage une nouvelle unit KX II vous devez attendre suffisamment longtemps pour que ses adresses MAC et IP soient reconnues par les r seaux des couch
157. der le journal d audit avant de proc der la restauration des valeurs d usine Le journal d audit est effac lorsqu une r initialisation des param tres d usine est effectu e et l v nement de restauration n est pas enregistr dans le journal d audit Pour plus d informations sur la sauvegarde du journal d audit consultez Journal d audit Pour r initialiser l unit 1 Mettez l unit Dominion KX II hors tension 2 Utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton de r imitialisation et pour le maintenir 3 Tout en continuant maintenir enfonc le bouton de r initialisation mettez nouveau sous tension l unit Dominion KX II 4 Continuer de le maintenir enfonc pendant 5 10 secondes Une fois l unit r initialis e deux bips courts signalent la fin du processus 2E Raritan CHAPITRE 13 CONSOLE LOCALE KX II 131 D marrage de la console locale KX II Utilisateurs simultan s La console locale Dominion KX IT dispose d un chemin permettant d acc der ind pendamment aux serveurs cible connect s L utilisation de la console locale n emp che pas les autres utilisateurs de se connecter en m me temps sur le r seau M me lorsque des utilisateurs sont connect s distance au Dominion KX II vous pouvez toujours acc der vos serveurs simultan ment partir du rack via la console locale S curit et authentification Pour utiliser la console locale Dominion KX II vous devez d abo
158. des param tres vid o dans la barre d outils Un message s affiche pour indiquer que le r glage automatique est en cours Calibrer les couleurs Utilisez la commande Calibrate Color Calibrer les couleurs pour optimiser les niveaux de couleur teinte luminosit saturation des images vid o transmises Les param tres couleur de Dominion KX II concernent le serveur cible Ch Calibrer les couleurs Ajuste les param tres couleur afin d optimiser l affichage vid o Remarque l option de calibrage des couleurs s applique la connexion en cours uniquement Pour proc der au calibrage des couleurs 1 Etablissez une connexion KVM distante avec les serveurs cible ex cutant une interface utilisateur graphique 2 S lectionnez Video Vid o gt Calibrate Color Calibrer les couleurs ou cliquez sur le bouton de calibrage des couleurs Le calibrage des couleurs de l cran du dispositif cible est mis jour S Raritan CHAPITRE 6 VIRTUAL KVM CLIENT CLIENT VIRTUEL KVM 55 Video Settings Param tres vid o Utilisez l option de param tres vid o pour ajuster manuellement les param tres vid o Video Settings Ouvre la fen tre Param tres vid o pour le r glage manuel des Param tres vid o param tres vid o Pour modifier les param tres vid o 1 S lectionnez Video Vid o gt Video Settings Param tres vid o La fen tre des param tres vid o s ouvre et affiche les param
159. des utilisateurs et Cryptage amp Partage 2 Mettez jour les param tres Limitations de connexion appropri s Mettez jour les param tres Mots de passe s curis s appropri s Mettez jour les param tres Blocage des utilisateurs appropri s Mettez jour les param tres Cryptage et partage appropri s ao e e Cliquez sur OK lorsque vous avez termin Pour quitter la page sans enregistrer les modifications cliquez sur Cancel Annuler Pour r initialiser les param tres par d faut Cliquez sur Reset to Defaults Restaurer les param tres par d faut E Raritan CHAPITRE 10 PARAMETRES DE SECURITE 105 Limitations de connexion Gr ce aux limitations de connexion sp cifiez les restrictions en mati re de connexion unique de vieillissement de mot de passe et de d connexion des utilisateurs inactifs e Activer la limitation de connexion unique Si vous s lectionnez cette option seule une connexion par nom d utilisateur est autoris e n importe quel moment Si l option est d s lectionn e une combinaison nom d utilisateur mot de passe donn e peut tre connect e au dispositif partir de plusieurs postes de travail client simultan ment e Activer le vieillissement du mot de passe Si vous s lectionnez cette option tous les utilisateurs sont oblig s de modifier leur mot de passe r guli rement en fonction du nombre de jours sp cifi s dans le champ d intervalle de vieillissement du m
160. dle Dominion KX2_Port11 down idle 12 Dominion KX2_Port12 down idle 13 Dominion KX2_Port13 down idle 14 Dominion KX2_Port14 down idle 15 Dominion KX2_Port15 down idle Connected Users admin 192 168 59 93 active Help User Guide Panneau D tails Informations d taill es sur l option s lectionn e Favorite Devices Baskers KX II Dominion KX II Janets KXII Prasannas KX II TITT e E Copyright 2007 Raritan Computer Inc sj Done I T internet Z Figure 12 Page principale de la console distante KX II S Raritan Domimon KX s 1 Security Maintenance Disgnostics Home gt Poit Actes Time amp 3ession f beunry 23 2007 1717 27 Port Access A va Click on the Individual port name to see allowable operations ut p Locai onsute 1 of 4 Remote KVM channels are currently in use st Login Fed j 17 Addr ES Mwa Q LA serin t v rin2 t i Dermurson KX _ Port down qi Port States ru A TG ES TAN CS AE forte ug Dorwreun AxLZ Port owr ji d Ports uo 12 Ports down down 1 14 Porte idie 1 Ports busy L 7 __ Local Port up busy p 1 dow nile Connerted Users 28 PRO POTII SON M admin Loc al Censole 12 Dominion KA Porti down idie ative di RC actrre 14 Dominon Porrld down idie Figure 13 Page principale de la console locale KX II Une fois la connexion r ussie la page d acc s aux ports s affiche av
161. du nom de groupe 2 Cliquez sur Supprimer 3 Vous tes invit confirmer la suppression Cliquez sur OK SE Raritan 72 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION Kx II Ajouter un nouveau groupe d utilisateurs Pour ajouter un nouveau groupe d utilisateurs 1 Ouvrez la page des groupes en utilisant l une des m thodes suivantes e S lectionnez User Management Gestion des utilisateurs gt Add New User Group Ajouter un nouveau groupe d utilisateurs ou e cliquez sur le bouton Add Ajouter dans la page de la liste des groupes d utilisateurs Dominion KX II n Home gt User Management gt Group Logout En A Z Raritan Virtual Media Aeee Device Settings Time amp Session March 26 2007 09 23 08 User admin Group Hame State 1 min idle Your IP 192 168 59 93 Last Login Mar 23 2007 15 37 Y Permissions Device Settings Device Information Device Name KX2device IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5390 Powerini on Powerln2 off Diagnostics Maintenance Q 0 0 0 0 E PC Share Security Port States User Management 16 Ports down 16 Ports idle Connected Users Port Access VM Access Power Control admin 1 92 1 68 59 33 Dominion KX2 Porti None ss Deny ki Deny 1 min idle Fe Dominion KX2_Port2 None v Deny x Deny z ai ME Dominion KX2_Port3 None x Deny z Deny x eip User QUuIGE Dominion KX2_Port4 None x Deny 7 Deny x Dominion KX2_Port5 N
162. e 1 bip est mis pour signaler le red marrage Firmware Upgrade in Progress Upgrade successful The Device DominionKX has been updated with new firmware version 2 0 0 2 5240 Device will reboot now and this will take approximately 5 minutes Please close the browser for approximately 5 minutes before logging in again Progress Upgrade Finished Figure 84 Mise niveau du firmware r ussie 8 A Plinvite fermez le navigateur et attendez environ 5 minutes avant de vous connecter de nouveau Dominion KX II Pour obtenir des informations sur la mise niveau du firmware du dispositif via le Client MPC Multi Platform Client consultez le manuel d utilisation Multi Platform Client MPC de Raritan et Raritan Remote Client RRC ZE Raritan CHAPITRE 11 MAINTENANCE 119 Rapport de mise niveau Dominion KX II fournit des informations relatives aux mises niveau effectu es sur l unit KX IT et les CIM qui lui sont rattach s Pour afficher le rapport de mise niveau S lectionnez Maintenance gt Upgrade Report Rapport de mise niveau La page du rapport de mise niveau s ouvre E Upgrade Report Maintenance Home Microsoft Internet Explorer gt ol x File Edit View Favorites Tools Help LA Q sx s x ia A j Search Se Favorites Cr g Li Fol 2 Address https 192 168 59 150 home asp E o Links Snagtt e Google G ME to E T Bookmarks 6 blocked
163. e Dominion ne sont pas compatibles avec Paragon ANNEXE C FAQ S curit QUESTION Quel type de chiffrement est utilis par Dominion KX II Dominion KX II supporte t 1l le chiffrement AES comme recommand par les normes FIP et NIST du gouvernement am ricain Le dispositif Dominion KX II permet il le cryptage de donn es vid o Ou effectue t 1l uniquement le chiffrement des donn es de clavier et de souris Comment Dominion KX I int gre t 1l les serveurs d authentification externes tels que Active Directory RADIUS ou LDAP Comment sont stock s les noms d utilisateur et mots de passe Dominion KX II prend il en charge le mot de passe s curis obligatoire Si le mode de chiffrement de Dominion KX II est d fini sur Automatique quel est le niveau de chiffrement obtenu 165 REPONSE Dominion KX II utilise un syst me de chiffrement RC4 ou AES 128 bits standard extr mement s r pour ses communications SSL et son propre flux de donn es Litt ralement aucune donn e n est transmise entre les clients distants et Dominion KX II si elle n est pas chiffr e et compl tement s curis e Dominion KX II utilise le chiffrement AES Advanced Encryption Standard pour une s curit accrue AES est un algorithme de cryptage approuv par le gouvernement am ricain et recommand par l Institut National des Normes et de la Technologie NIST National Institute of Standa
164. e des m thodes suivantes e Cliquez sur un onglet la page des options disponibles s ouvre e Placez le curseur sur un onglet puis s lectionnez l option appropri e partir du menu e Cliquez sur l option directement partir de la hi rarchie de menu affich e chemins de navigation Vo R gt gt ma Ta aritan Pori Acteas Virtual Medis ser Memsgernent _Nesice Saltaga Serw ity Meini ensnece dhia si Dominion KX TI Note SAMP traps wii only be generated if the SNAP Logging Enabled option is checked Similari Syslog events wiil omy be generated if the Enable Syslog Forwarding option is checked These options can be found on the Event Management Settings page on the Device Settings menu E rainn Arty AARIS E ritan Sator Barre de d filement q Power Suppiy Sistuz Changes Perevesr tire Of aa Changa Network Paraneter Changed uaau u T4 4 ajaa ua Port Stada Changed Connected Users wae 102 185 59 41 Em an auuu Derce Mansgerert Heip Uoer Giite factorrfiese Favoife Devcen Ustrers XX 8 Prai t Cage m r em a n Par aE EE TE he a 7 TTT iT a F pur EA A E SEF m wo ujala v ulula u Ya aja Figure 14 Exemple de hi rarchie de menu chemins de navigation Pour faire d filer les pages lorsque l cran ne suffit pas pour les afficher enti rement e Utilisez le
165. e haut d bit pour le CIM du m dia virtuel Remarque Pour les serveurs cible SUSE 9 2 cochez la case Use Full Speed for Virtual Media CIM Utiliser le haut d bit pour le CIM du m dia virtuel pour les ports des serveurs cible SUSE 9 2 ne fonctionne pas avec le CIM du m dia virtuel pour le haut d bit S Raritan CHAPITRE 10 PARAMETRES DE SECURITE 103 Chapitre 10 Param tres de s curit Le menu de s curit est organis comme suit Param tres de s curit et contr le d acc s IP UTILISEZ Param tres de s curit Configurer les param tres de s curit pour les limitations de connexion les mots de passe s curis s le blocage des utilisateurs et le cryptage amp partage Dominion KX II EZR si Neue Se H Ze Raritan l Time amp Session February 0S 2007 08 55 51 z User admin j State active our F 192 165 59 93 Security Settings Last Login Feb 07 2007 16 06 FEES CS ntt Device Information Device Hame Cominionk lt 4 F Address 192 168 593 150 Firmware 2 0 0 2 5194 f AKENT on AT Br PR NT S a simn i me a an m aiin rs l Figure 70 Menu de s curit Contr le d acc s IP Contr ler l acc s votre unit Dominion KX II Configurer une liste de contr le d acc s au niveau global pour votre unit KX permettant de garantir que votre dispositif ne r pondra pas aux paquets envoy s partir d adresses IP non autoris es E Raritan 104 MAN
166. e meilleure synchronisation de la souris Dominion KX II dans les crans de connexion en utilisant l diteur de registre Windows pour modifier les param tres suivants HKEY CURRENT USER Control Panel Mouse Vitesse de la souris 0 Seuil de la souris 1 0 Seuil de la souris 2 0 Param tres Windows 2000 Pour configurer les serveurs cible ex cutant Microsoft Windows 2000 1 D finissez les param tres de la souris a S lectionnez Start D marrer gt Control Panel Panneau de configuration gt Mouse Souris b Ouvrez l onglet Motion Mouvement D finissez l acc l ration du pointeur sur None Aucune R glez la vitesse de d placement du pointeur de la souris exactement au milieu Cliquez sur OK 2 D sactivez les effets de transition a S lectionnez l option Display Affichage partir du panneau de configuration b Ouvrez l onglet Effects Effets c D s lectionnez la case Use the following transition effect for menus and tooltips Utiliser l effet de transition suivant pour les menus et les info bulles d Cliquez sur OK e Fermez le Panneau de configuration Windows Vista Pour configurer les serveurs cible ex cutant Microsoft Windows Vista 1 D finissez les param tres de la souris a S lectionnez Start D marrer gt Settings Param tres gt Control Panel Panneau de configuration b Ouvrez l onglet Pointer Options Options du pointeur Dans la partie Motion Vi
167. e options can be found on the Eveni Management Settings page on the Derice Settings meni Yas P TU 18i Sua Leri Log r Apr 0 A0 ii Tirit Capri E F FF pos shine Er e hr F F eu re So z P p es Fe z Piebe Quel Sisus Changi F F F ine Netwerk Parme Charged F F F He Aai z de Port Statue Creed E FF FF Hswori F alune F Se me Enenel Faver F F F stars imici Mrcig rers F F F CES 1 Factor rio F Begni t Control F F F CT Br Ci F F F Dominan KE i PE I ETES p F F Mimie Devica lipate C molet d F F F Dipy Deer Lisin Friad F F F Firmae pdas Fees z F F anren F ia umc jml E F F Ferre eme Fac EF FF F Corliyaralion Luka Lip F F F Eonieprair Reri ei f f F Poni Connection Denai FF zi dent F F F Paseo Sebings Charge Fr E F Lipi F es F F F Pastrercrd Charge F F F Liser Poches E z Liber Ai F g FF For Corado F E F P n Quconrectsd E E F Access L ga FF FF F pcer Logai E FF FF l Carei La F F FF Session Tinem FF FF F rage Corri ch d E F F F F F CM ipime imini E F F CM Lpcaie Copiate F E FF TM Diiconmechsd E E FF Lier irca criarntr mien FF E F FF E E Liber Ghini F F F F F E F FF Coup Change FF FF FF Group Debeteci E E FF w Preet To Daras Cancel Capri P Raban Conguisr Inc Figure 63 Gestion des v nements Destinations Les v nements de syst me
168. e par d faut Cliquez sur le bouton Reset to Defaults Restaurer les param tres par d faut S Raritan CHAPITRE 9 GESTION DES DISPOSITIFS 93 Gestion des v nements Destinations La case Ev nements syst me si activ e peut g n rer des v nements de notification SNMP traps ou tre connect e Syslog ou au journal d audit Utilisez cette page pour s lectionner les v nements syst me suivre et l emplacement dans lequel envoyer les informations Remarque les traps SNMP sont g n r s uniquement si l option SNMP Logging Enabled est coch e les v nements Syslog ne sont g n r s que si l option Enable Syslog Forwarding est coch e Ces deux options sont expliqu es la page Gestion des v nements Param tres Pour s lectionner des v nements et leurs destinations 1 S lectionnez Device Settings Param tres du dispositif gt Event Management Gestion des v nements Destinations La page correspondante s ouvre ere al e Raritan Pari Acte s Wirinia Media Gaer Managrmeni Traite cdi Ereunitr Mawienance Dis gracelic n j Dominion Kx I Hofe t D vi e bami di t Eveil Hinigpitan Daftnabent Time tapsiu April EP T dasa Event Management Destinations Liver adran Hobe SA rage WiN omiy bo gore if mie ENAP Logging Enabled optom 5 checked Sinani Syst erent Whi on Ge goneracen if Ute Enabie She T min ki fysog Forwarding option i checked Thes
169. eau En quoi Dominion KX IT Lorsque vous utilisez Dominion KX II distance l interface peut au diff re t 1l d un logiciel premier abord sembler identique un logiciel de gestion distance tel de contr le distance que peAnywhere Windows Terminal Services Remote Desktop VNC etc Toutefois Dominion KX II est une solution mat rielle pas logicielle ce qui le rend beaucoup plus puissant e Ne d pend ni du syst me d exploitation ni du mat riel Dominion KX II peut tre utilis pour g rer des serveurs ex cutant nombre de syst mes d exploitation courants notamment Intel Sun PowerPC ex cutant Windows Linux Solaris etc Ne d pend pas de l tat ou d un serveur agentless Dominion KX II n a pas besoin que le syst me d exploitation du serveur g r soit en marche ni qu un logiciel sp cial soit install sur le serveur g r Hors bande M me s il n existe pas de connexion disponible sur le r seau m me du serveur g r celui ci peut quand m me tre g r par Dominion KX II Acc s au niveau du BIOS M me si le serveur est bloqu lors du d marrage 1l requiert un red marrage en mode sans chec ou une modification des param tres BIOS du syst me Dominion KX II fonctionne toujours sans faille pour permettre de proc der ces configurations Quoi de nouveau dans le Dominion KX II offre de nombreuses fonctions in dites et Dominion KX II
170. ec la liste de tous les ports ainsi que leur tat et leur disponibilit Vous pouvez les trier selon leur num ro de port leur nom de port leur tat connect ou non et leur disponibilit ralenti occup indisponible ou en cours de connexion en cliquant sur l en t te de colonne ZE Raritan Chemins de Home Desipe Semngs gt Event Management Destinations Lagu navigation pio bre SE Event Management Destinations 32 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Les num ros du tableau suivant correspondent aux num ros indiqu s dans la Figure 12 TITRE DESCRIPTION Eaa Temps amp session Date heure nom d utilisateur tat actuel adresse IP du client et derni re connexion Informations relatives au Nom du dispositif adresse IP version du firmware et tat des deux lignes dispositif d alimentation lectrique Etats des ports Etat actuel de tous les ports de Dominion KX II Utilisateurs connect s Liste de tous les utilisateurs actuellement connect s votre Dominion KX II Aide Manuel d utilisation Acc s ce manuel d utilisation Console distante KX II uniquement TE Dispositifs favoris Acc s et gestion de la liste de vos favoris console distante KX II uniquement Navigation dans la console KX II Les interfaces des consoles Dominion KX II locale et distante proposent plusieurs m thodes de navigation et de choix de s lection Pour s lectionner une option utilisez n importe laquell
171. eeneeennenenens 51 Figure 32 Ajouter une macro de clavier ii nsiersrernserensereneereeneeneness 52 Figure 33 Exemple de macro de clavier iii 52 Figure 34 Nouvelle macro dans le menu Clavier sise 53 Figure 35 Video Settings Param tres vid o ss 55 Figure 36 Message du curseur de souris simple ss 57 Figure 37 Options OULIIS 8 samessmeostuneondusnesmnestuliehesntole ere tuies nement sets eei a i 59 Figure 38 Connexion un m dia virtuel ss isiiesssreeeeseeeeeereeneeseeeeennnnee 61 Figure 39 Ouvrir une session KVM iii sienessseenserenseeeenennee 63 Figure 40 Map Virtual Media Drive Mapper le lecteur de m dia virtuel n nnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnsrrresrrenn 63 Figure 41 Map Virtual Media CD ISO Image Mapper l image ISO CD de m dia virtuel 64 S Raritan vi FIGURES Figure 42 Configuration des serveurs de fichiers 66 Figure 43 Menu User Management Gestion des utilisateurs 67 Figure 44 User List Liste des utilisateurs ss 68 Figure 45 Page User Utilisateur sssiisssireeeseeeeesreeeeeeseeeeeenne 69 Figure 46 Liste des groupes d utilisateurs sise 71 Figure 47 Page Group Groupe iris seneesereneeseeenesseeeneserennseeenennee 72 Figure 48 Liste de contr le d acc s par adresse IP applicable des groupes 74 Figure 49 Exemple de LCA IP inesereneseeeneseeenneeeeeneeeeeenennnee 75 Figure 50 Modifier un groupe iaaa eia ae eia iai iioi 76
172. effets lorsque l cran est sous tension sur une longue p riode VV s Raritan 162 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Gestion de l alimentation QUESTION Dominion KX II propose t 1l l option de double alimentation Les param tres de tension sont ils automatiquement d tect s par l alimentation de Dominion KX II Suis je inform en cas de coupure de courant ou de d faillance au niveau d une arriv e lectrique Quelles sont les fonctions de gestion de l alimentation offertes par Dominion KX II Dominion KX II prend il en charge les serveurs alimentations multiples Que se passe t il si chaque alimentation est branch e sur une barrette d alimentation diff rente La gestion de alimentation distance n cessite t elle une configuration sp ciale du serveur Quelles sont les barrettes d alimentation prises en charge par Dominion KX II S Raritan REPONSE Tous les mod les Dominion KX II sont quip s d arriv es CA et d alimentations en double avec basculement automatique En cas de d faillance au niveau d une arriv e lectrique ou de l alimentation lectrique KX II commute automatiquement sur l autre syst me Oui L alimentation de Dominion KX II peut tre utilis e sur une tension alternative comprise entre 100 et 240 volts 50 60 Hz Le voyant DEL situ sur le panneau frontal de KX IT permet de notifier l utilisateur
173. el un pare feu les param tres du pare feu doivent permettre la communication bidirectionnelle par l interm diaire du port 5000 par d faut ou d un port personnalis non d fini par d faut selon la configuration indiqu e Pour de plus amples informations reportez vous Configuration des param tres du pare feu de r seau e Limitation de bande passante Le param tre par d faut est no limit pas de limitation S lectionnez le param tre appropri parmi les options de la liste d roulante pour d finir la quantit maximale de bande passante qui peut tre utilis e par cette unit Dominion KX II pour toutes les sessions Ces options incluent No Limit 100 Megabit 10 Megabit 5 Megabit 2 Megabit 512 Kilobit 256 Kilobit et 128 Kilobit Remarque une bande passante inf rieure peut entra ner le ralentissement des performances Param tres de l interface LAN LAN Interface Settings Current LAN interface parameters autonegotiation on 100 Mbps tull duplex link ok LAH Interface Speed amp Duplex Autodetect Li m Enable Automatic Failover Ping Interval seconds j ai Timeout seconds El Set System ACL Figure 59 Param tres r seau Param tres de l interface LAN e Les param tres actuels de l interface LAN sont identifi s dans le champ Current LAN interface parameters SE Raritan CHAPITRE 9 GESTION DES DISPOSITIFS 89 e Vitesse amp Duplex de l interface LAN S
174. es exceptionnelles pouvant atteindre 2 Mbps Il s agit d une estimation tr s raisonnable car le niveau de bande passante utilis est en g n ral plus faible La bande passante requise par chaque transmission vid o d pend de la t che effectu e sur le serveur g r Plus l cran change plus le d bit de la bande passante utilis e est important Le tableau ci dessous r sume certains cas d utilisation et le d bit de bande passante requis lorsque Dominion KX II est configur sur ses param tres par d faut avec une vitesse r seau de 10 Mbps Bureau de Windows inactif 0 Mbps D placement du curseur sur le Bureau D placement d une fen tre bo te de dialogue 0 35 Mbps fixe 400 x 600 Navigation dans le menu D marrer D filement d une page enti re de texte Ex cution de l cran de veille Maze en 3D ANNEXE C FAQ QUESTION Quelle est la connexion la moins rapide d bit de bande passante le plus faible avec laquelle Dominion KX II peut fonctionner Quelle est la vitesse des interfaces Ethernet de Dominion KX II Est il possible d acc der Dominion KX II via une connexion sans fil Est il possible d utiliser Dominion KX II sur un r seau tendu Internet ou uniquement sur le r seau local d une entreprise Est il possible d utiliser Dominion KX II sur un r seau VPN Combien de ports TCP doivent tre activ s sur mon pare feu pour autoriser l acc s r seau
175. es 2 et 3 ANNEXE C FAQ 157 Serveurs Dominion KX II Absolument pas Du fait que vous d pendez de votre infrastructure d pend il d un serveur KVM pour tre toujours disponible dans n importe quelle situation de Windows pour travail et que vous devrez probablement utiliser cette infrastructure fonctionner pour r soudre les ventuels probl mes Dominion KX II est con u pour tre enti rement ind pendant par rapport tout serveur externe Par exemple si votre centre de donn es est attaqu par un ver ou un virus Windows vous devrez utiliser votre solution KVM pour r soudre le probl me Par cons quent 1l est essentiel que cette solution KVM ne d pende d aucun de ces serveurs Windows ou de tout autre serveur pour tre op rationnelle afin que la solution KVM fonctionne Pour cette raison Dominion KX II est enti rement ind pendant M me si vous choisissez de configurer Dominion KX pour permettre l authentification par un serveur Active Directory en cas d indisponibilit de ce dernier l authentification propre Dominion KX II sera activ e et enti rement op rationnelle Dois je installer un Non Dominion KX II est une application enti rement autonome Une serveur Web tel que fois une adresse IP affect e Dominion KX II ce dernier est pr t Microsoft Internet l emploi avec un navigateur Web et des fonctions d authentification Information Services enti rement int gr s IIS pour po
176. es champs RADIUS restants 3 Si vous s lectionnez Local Authentication Authentification locale passez l tape 6 Si vous s lectionnez LDAP lisez la section intitul e Mise en application de l authentification LDAP pour obtenir des informations sur la fa on de remplir les champs dans la section LDAP de la page des param tres d authentification 5 Si vous s lectionnez RADIUS lisez la section intitul e Mise en application de l authentification RADIUS pour obtenir des informations sur la fa on de remplir les champs dans la section RADIUS de la page des param tres d authentification 6 Lorsque l op ration est termin e cliquez sur OK pour enregistrer les op rations Pour quitter sans enregistrer les modifications cliquez sur Cancel Annuler Pour r initialiser les param tres usine Cliquez sur le bouton Reset to Defaults Restaurer les param tres par d faut S Raritan CHAPITRE 8 USER MANAGEMENT 81 Mise en application de l authentification distance LDAP LDAP Lightweight Directory Access Protocol qui signifie protocole l ger d acc s aux annuaires est un protocole de mise en r seau pour la requ te et la modification des services d annuaires fonctionnant sur TCP IP Un client d marre une session LDAP en se connectant un serveur LDAP le port TCP par d faut est 389 Le client envoie ensuite les demandes de fonctionnement au serveur et le serveur envoie les r ponses en retour
177. es d alimentation Page des ports li s aux barrettes d alimentation Cette page s ouvre lorsque vous s lectionnez un port partir de la page Configuration des ports connect e une barrette d alimentation distante Raritan Les champs Type et Nom sont pr g n r s notez que le Type CIM ne peut pas tre modifi Les informations suivantes s affichent pour chaque prise de barrette d alimentation num ro nom et association de ports de la prise Utilisez cette page pour nommer la barrette d alimentation et ses prises tous les noms peuvent contenir jusqu 32 caract res alphanum riques y compris les caract res sp ciaux inix File Edit View Favorites Tools Help ee Q Back QA x E A lt Search Se Favorites A LI di 3 address https 11192 168 59 97 home asp D Links Snagt pj Google G ME 4 a T Bookmarks K 6 blocked P Check A Autolink 2 Q Settings r V m e Raritan _ Virtual Media User Management Device Settings Security Maintenance Diagnostics Dominion KX II Logout Home gt Device Settings gt Port Configuration gt Port Time amp Session March 01 2007 17 06 44 Port Type PowerStrip User admin State 67 sec idle Your IP 192 168 59 93 Hame Last Login Mar 01 2007 16 06 Pers Device Information C Device Name
178. ess Adresse IP Subnet mask Masque de sous r seau Gateway IP address Adresse IP de la passerelle Primary DNS server IP address Adresse IP du serveur DNS principal et Secondary DNS server IP address Adresse IP du serveur DNS secondaire facultatif 5 Lorsque l op ration est termin e cliquez sur OK Il est d sormais possible d acc der votre unit Dominion KX IT depuis le r seau Remarque dans certains environnements le param tre par d faut LAN Interface Speed amp Duplex Vitesse amp Duplex de interface LAN de la fonction Autodetect D tection automatique n gociation automatique ne r gle pas correctement les param tres r seau ce qui entra ne des probl mes r seau Dans ces cas le fait de d finir le champ LAN Interface Speed amp Duplex Vitesse amp Duplex de interface LAN de Dominion KX II sur 100 Mbps Full Duplex ou toute option appropri e votre r seau r sout le probl me Reportez vous la page Param tres r seau pour de plus amples informations SE Raritan 22 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II D signation des serveurs cible Pour d signer les serveurs cible 1 Si vous ne l avez pas d j fait connectez tous les serveurs cible tel que d crit dans la section Etape 3 Connexion de l quipement Ports de serveur cible 2 A l aide de la console locale KX II s lectionnez Device Settings Param tres du dispositif gt Port Configuration Configuration de
179. etup Upgrade Diagnostics H Authentication Port Configuration actory Reset 12 Legend 7 LA Por Upgrade Remote Settings J Report Console Only LA ri ocal Console Reboot Only Z Figure 15 Arborescence de menu des consoles KX II locale et distante Outre leur identification dans l arborescence de menu ci dessus les diff rences entre les options de menu de la console locale KX II et celles de la console distante KX II sont identifi es dans le tableau suivant OPTION te 10 E M o07 E CONSOLE DISTANTE M dias virtuels Configuration des serveurs de fichiers Mise niveau du firmware o S A Gestion des favoris oo o S A i AIS Liste des favoris C E D tection des dispositifs Sous r seau local o Z Y LS D tection des dispositifs Sous r seau KX Ajouter un nouveau dispositif dans les favoris Aide Manuel d utilisation Local Port Settings Param tres du port Local V o o oo Factory Reset Restauration des valeurs d usine V Jooo i SIS S Raritan 34 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Gestion des favoris Une fonction de gestion des favoris est offerte de fa on ce que vous puissiez organiser et acc der rapidement aux dispositifs que vous utilisez fr quemment La section des dispositifs favoris se trouve dans la partie inf rieure gauche cadre de la page d acc s aux ports et permet les op rations suivantes e cr er et g rer une liste de disp
180. eyboard Clavier gt Minimize All Windows Minimiser toutes les fen tres Une autre m thode consiste s lectionner la macro partir de la fen tre Keyboard Macros Macros de clavier Pour ex cuter une macro 1 S lectionnez Keyboard Clavier gt Keyboard Macros Macros de clavier La fen tre de macros de clavier s ouvre 2 S lectionnez la macro parmi celles qui figurent dans la liste 3 Cliquez sur Run Macro Ex cuter la macro Modification d une macro de clavier Pour modifier une macro 1 S lectionnez Keyboard Clavier gt Keyboard Macros Macros de clavier La fen tre de macros de clavier s ouvre S lectionnez la macro parmi celles qui figurent dans la liste Cliquez sur Modify Modifier La fen tre d ajout de modification de la macro s ouvre Faites vos modifications Cliquez sur OK Suppression d une macro de clavier PEER LS Faites attention lorsque vous supprimez des macros il ne vous est pas demand de confirmer leur suppression Pour supprimer une macro 1 S lectionnez Keyboard Clavier gt Keyboard Macros Macros de clavier La fen tre de macros de clavier s ouvre 2 S lectionnez la macro parmi celles qui figurent dans la liste 3 Cliquez sur Remove Supprimer La macro est supprim e S Raritan 54 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Menu vid o Les param tres vid o peuvent tre actualis s automatiquement de plusieurs mani res
181. fectu e l unit Dominion KX II red marre automatiquement S Raritan 138 S Raritan MANUEL D UTILISATION Du DOMINION KX 11 CHAPITRE 14 CC UNMANAGE 139 Chapitre 14 CC Unmanage Pr sentation Lorsqu un dispositif Dominion KX II est sous le contr le de CommandCenter Secure Gateway et que vous tentez d acc der au dispositif directement l aide de la console distante de Dominion KX II le message suivant s affiche apr s l entr e d un nom d utilisateur et d un mot de passe valides Managed by Command Center Secure Gateway This device is being managed by Command Center Secure Gateway CC 56G 192 168 61 12 Direct Login is disabled at this time Figure 104 Message du dispositif g r par CC SG Retrait de Dominion KX II de la gestion CC SG A moins que la gestion de Dominion KX II par CC SG ne soit suspendue vous ne pouvez pas acc der au dispositif directement Toutefois si KX II ne re oit pas les messages de d tection de collision de CommandCenter par ex CommandCenter n est pas sur le r seau vous pouvez suspendre la gestion de KX II par CC SG afin de pouvoir acc der au dispositif Vous pouvez le faire par l interm diaire de la fonction CC Unmanage Remarque les autorisations de maintenance sont requises pour l utilisation de cette fonction Si aucun message de d tection de collision n est re u le message suivant s affiche lorsque vous essayez d acc der a
182. ffiche Cliquez sur l onglet Attributes Attributs Cliquez sur Add Ajouter S lectionnez rciusergroup sur la liste Select Schema Object S lectionner un objet sch ma General Relationship Attibutes Security es usef 1 rm Al l Select Sch Object 27 x Ee TN 21x Mandatory Select a schema object productCode w OK profilePath 0k proxiedObiectN ame prosy ddresses ance proxyGenerationEnabled proxyLifetime publicKeyPolicy purportedSearch pwdHistoryLength pwdLastSet pwdProperties qualityOfService queryFilter queryPoint queryPolicyBL queryPolicyObiject rangeLower accountE pires aCS5PolicyN ame adminCount badPasswordT ime badPwdCount codePage control ccessRights dBCSPwd defaultClassStore xl Optional rciusergroupl DNAD xl OK Cancel Apply Figure 109 Ajout attributs la classe Cliquez sur OK Cliquez sur OK S Raritan ANNEXE B MISE A JOUR DU SCHEMA LDAP 147 Mise jour du cache de sch ma 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Active Directory Schema Sch ma Active Directory dans le volet de gauche de la fen tre et s lectionnez Reload the Schema Recharger le sch ma dans le menu contextuel 2 R duisez la console Active Directory Schema MMC Modification des attributs du groupe d utilisateurs pour les membres utilisateurs Pour ex cuter un script Active Directory sur un serveur Windows 2003 utilisez le script
183. gl pour tre ex cut lorsque vous vous connectez 2 Assurez vous que tous les serveurs cible ex cutant Linux utilisent une r solution VESA standard et un taux de rafra chissement pris en charge par Dominion KX II 3 Les serveurs cible Linux doivent galement tre configur s de mani re ce que les temps de passage en blanc correspondent aux valeurs VESA standard 40 e Localisez le fichier de configuration Xfree86 XF86Config e D sactivez toutes les r solutions qui ne sont pas prises en charge par Dominion KX II l aide d un diteur de texte e D sactivez la fonction de bureau virtuel elle n est pas prise en charge par Dominion KX II e V rifiez les temps de passage en blanc valeurs VESA standard 40 e Red marrez l ordinateur Si vous ex cutez Red Hat 9 sur le serveur cible l aide de D2CIM VUSB et que vous rencontrez des probl mes avec le clavier et ou la souris vous pouvez essayer un autre param tre de configuration Conseil il se peut qu il faille proc der ces tapes m me apr s l installation r cente d un SE Pour configurer les serveurs Red Hat 9 l aide de D2CIM VUSB 1 Localisez le fichier de configuration g n ralement etc modules conf sur le syst me 2 Avec l diteur de votre choix assurez vous que la ligne alias usb controller du fichier modules conf est comme suit alias usb controller usb uhci Remarque si une autre ligne fait
184. heure Utilisez la page de ces param tres pour sp cifier la date et l heure de Dominion KX II Vous pouvez proc der de deux mani res e D finir la date et l heure manuellement ou e synchroniser avec un serveur NTP Pour d finir la date et l heure 1 S lectionnez Device Settings Param tres du dispositif gt Date Time Date heure La page correspondante s ouvre E Date Time Settings Device Settings Home Microsoft Internet Explorer E zj File Edit View Favorites Tools Help Q Back gt x A A ps Search ST Favorites GA ga i PS i Snaglt cd Address https 192 168 59 97 home asp E Links Google G BE to S7 Bookmarks Check Q Settingsv Li Raritan ROTITON por access virtua menia user Management BERESESMN Security maintenance Diagn Dominion KX II Time amp Session Date Time Settings April 03 2007 06 39 55 g User admin Time Zone State 45 sec idle GMT 00 England Ireland Portugal v Your IP 192 168 59 31 Last Login Apr 03 2007 04 45 G User Specified Time Device Information Uate Month 2a Year Device Name DominionkKX Apri x 2007 IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5414 Powerini on Powerin2 off Time Hour Minute e 39 Synchronize with NTP Server Port States Primary Time server 16 Ports down 16 Ports idle Secondary Time server
185. ictor DC dskity DCenet CI CN Dns dmains group CNaeDnsAdmins CN U sers DCenictor DCads city DCenet CI CN DnUpdetProxy group CN DnsUpdat Proxy CN U srs DC victor DC dskity DC net C CN Domain Admins group CN Doman Admins CN U zrs DC victor DC debcity DC net EI CN Domain Computers group CN Domam Computers CN Users DCevic tor DC dslcity DC net CN Domain Controllers group CN Domam Controllers CN U srs DOmvictor DCsdslcity DCenet ON CN Domain Guests group CN Domamn Guests CN U sers DCevictor DC dslcity DC net EI CN Domain Users group CN Domen Users CN U sers DCvictor DC debcity DC net c N Enterprise Admins group CN Enterpn Admins CN U sers DC vic torn DC dsbcity DC net E CNroup Policy Creator Owners group CNaGroup Policy Creator Owners CN U sers DCaic or DCedsicity DC OI CN Guest ur CNH Gue CNU wrs DC victor DCmdelcity DC net CI CN 11S_WPG group CN 1IS_WPG CN U rs DC victor DC dsicity DC net DICNAUSR_RI TS user CN IUSR_RT TS CN U srs DC victor DC dskity DC net CICN IWAM_RT TS user CN IWAM_RT TS CNeUsers DCevictor DCsdslcity DCsnet C3 CNekrbtet user CNekrbtgt CN U sers DOmvictor DCsdsicity DCenet ON CN Ldsp group CN Ldop CN Uszers DC victor DC dslcity DC net CICN LDAPS group CN LDAPS CN U rs DC victor DC dslesty DC net EI CN penci user CN pencil CN U sers DC evic tor DC dsicity DC net CI CN RAS and IAS Servers group CNeRAS and IAS Servers CNeUsers DCvictor DCsdslcity DCenet OI CN ruadma
186. igateur HTML entraine la fermeture de la connexion de Virtual KVM Client faites donc attention Barre d outils DELL Yirtinal iYi Dirnt Eeawem olxa J Marey baD Compact D Compact Der Con ralParsi My Computer i ir Tj Salett an tem by wiw ks descriphon Csphane Len Mecs ael Pokies ofi rea comper Sat akto Fen tre vid o Pi baumat bhas titracek ces des serveurs Bath are Eau darea L aa Lx Tamman mas er RA oe he BETETE a Le PRE FORCE E EN Barre d tat Comsciel Deakiep site is 1 280 x 1 024 Ter Figure 26 Fen tre de Virtual KVM Client Client virtuel KVM Les fonctions suivantes disponibles dans Virtual KVM Client sont accessibles par le biais du menu et de la barre d outils FONCTION DESCRIPTION Barre des menus Menus d roulants de commandes et de param tres Barre d outils Boutons de raccourci pour lancer les fonctions et les commandes fr quemment utilis es Fen tre vid o des serveurs cible Affiche les serveurs cible Barre d tat Informations en temps r el sur les param tres de connexion la taille de fen tre des serveurs cible le voyant de verrouillage des majuscules et celui du verrouillage num rique Raritan 46 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Options Arborescence de menus Le tableau suivant comporte l ensemble des options de menu disponibles dans Virtual KVM Client Standard Virtual KWM Client
187. ilisation sont fournies Port num ro Nom Type de CIM DCIM PCIM Barrette d alimentation ou VM Version du Firmware et Num ro de s rie ritan 114 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Sauvegarde et restauration A partir de la page de sauvegarde restauration vous pouvez sauvegarder et restaurer les param tres et la configuration de votre Dominion KX II Outre l utilisation de la sauvegarde et de la restauration pour la continuit des op rations vous pouvez utiliser cette fonction pour conomiser du temps Par exemple vous pouvez donner rapidement un acc s votre quipe partir d un autre Dominion KX IT en sauvegardant les param tres de configuration utilisateur du KX IT en cours d utilisation et en restaurant ces param tres sur le nouveau KX II Vous pouvez galement configurer un Dominion KX II et copier sa configuration sur de multiples dispositifs KX IT Pour acc der la page de sauvegarde restauration S lectionnez Maintenance gt Backup Restore Sauvegarde restauration La page de sauvegarde restauration s ouvre e Backup Restore Maintenance Home Microsoft Internet Explorer File Edit view Favorites Tools Help Q sak z gt r x a A lt Search STY Favorites ra 2 gt 2 A rel 3 P Address https 192 168 59 150 home asp Google Gi ME to E3 v T Bookmarks R 6 blocked A Check w Autola _ Raritan Virtual Media User M
188. in uer CNaerusdmin CN U rs DC victor DC dskity DC net CI CN Schema Admins group CN Schema Admins CN U rs DC victor DC dabity DC net ICN tven user CN steven CN U sers DC victor DC daicity DC net CI CN Terminal Server Computers group CNeTenminal Server Computers CN U sers DOevictor DCedsicity DC r CI CN test ur CNatetCN Users DCevictor DC dslcity DC net CI CN WINS Users group CN WINS Users CN Users DC victor DC dilcity DC net she Figure 110 ADSI Edit 3 Dans le volet de gauche de la fen tre s lectionnez le dossier CN User Recherchez le nom d utilisateur pour lequel vous souhaitez r gler les propri t s dans le volet de droite Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom d utilisateur et s lectionnez Properties Propri t s 5 Cliquez sur l onglet Attributes Attributs S Raritan 148 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI 6 Cliquez sur la fl che de la liste d roulante Select a property to view S lectionner une propri t afficher et s lectionnez rciusergroup dans la liste EE Properties tixl Attributes EH Path LOAP re veton d loty net CHaesteven CNelsers DC vscto DI Select which properties bg whew Optional Select a property to view Attribute Valuer Figure 111 Propri t s des utilisateurs 7 Dans le panneau Attribute Values Valeurs d attribut saisissez le nom d utilisateur que vous souhaitez renvoyer RRC dan
189. in2 off irmware Upgrade February 09 2007 16 08 10 pg j User admin Firmware File State 39 sec idle Browse Your IP 192 168 59 93 r f Last Login Feb 09 2007 14 19 E Review CIM Version Information d i Device Information f i J PPT i nt nn LEE 20 _ 2 sanela thann amna lbs tes ads nn Me sm i Rens ons i b Figure 82 Mise niveau du firmware 4 Cliquez sur le bouton Browse Naviguer pour localiser le r pertoire emplacement o vous avez d compress le fichier de mise niveau 5 S lectionnez la case Review CIM Version Information V rifier les informations relatives la version du CIM si vous souhaitez afficher les informations relatives aux versions des CIM utilis s 6 Cliquez sur Upload T l charger dans la page de mise niveau du firmware Les informations concernant les num ros de version et de mise niveau sont affich es pour votre confirmation si vous avez opt pour la v rification des informations relatives au CIM ces informations sont galement affich es E Raritan 118 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Firmware Upgrade Maintenance Home Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q O x A D Os Ppr O 2 2 M 3 address https 192 168 59 150 home asp D lun Google Go to E T Bookmarks K 6 blocked P Check A Autolink 2 Ya e Raritan Port Access
190. ion SX propose plus de fonctions s rie un meilleur prix que Dominion KX II Ce Dominion SX est simple utiliser configurer et g rer et peut tre enti rement int gr au d ploiement d une s rie Dominion En particulier de nombreux administrateurs UNIX et de r seau appr cient l utilisation du protocole SSH pour tablir une connexion directe avec une unit Dominion SX S Raritan 160 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Port local QUESTION REPONSE Est il possible d acc der Oui Les fonctions sur rack de Dominion KX II se comportent comme mes serveurs directement un commutateur KVM traditionnel vous permettant de contr ler depuis le rack jusqu 64 serveurs au moyen d un seul clavier cran et souris L acc s distance aux Non le port local de Dominion KX II dispose d un chemin d acc s aux serveurs d autres serveurs enti rement ind pendant Cela signifie qu un utilisateur peut utilisateurs est il bloqu acc der localement aux serveurs sur le rack sans affecter le nombre lorsque j utilise le port d utilisateurs qui acc dent simultan ment au rack distance local Est il possible d utiliser Oui Dominion KX II offre la fois des ports clavier et de souris PS 2 un clavier ou une souris et USB sur le port local Notez que les ports USB sont des ports USB USB sur le port local v1 1 et ne supportent que les claviers et souris et non des dispositifs USB tels que des sc
191. isponibilit du r seau Avez vous un client qui ne fonctionne pas sous Windows Ma connexion modem a t coup e et un message d erreur s affiche indiquant qu une erreur de communication inattendue est survenue et que la connexion a t coup e Que dois je faire Quelquefois au cours d une session de Virtual KVM Client il arrive que la touche Alt se bloque Que dois je faire S Raritan MANUEL D UTILISATION Du DOMINION KX II REPONSE La taille de l applet Virtual KVM Client utilis pour acc der Dominion KX II est d environ 500 Ko Le tableau suivant indique le temps n cessaire pour extraire l applet de Dominion KX II diff rentes vitesses r seau 100 Mbps 0 05 seconde 0 08 probable 100 Mo seconde 10 Mbps Vitesse r seau th orique 4 10 Mo secondes 6 Mbps 7 a a some probable 10 Mo secondes Vitesse de t l chargement secondes d un modem c bl type Dominion KX II offre un port de modem d di pour connecter un modem externe Gr ce un modem connect de mani re externe 1l est toujours possible d acc der distance vos serveurs en cas d urgence De plus les ports locaux de Dominion KX IT autorisent toujours un acc s permanent vos serveurs depuis le rack quel que soit l tat du r seau Oui Les clients Virtual KVM Client et Multi Platform Client MPC permettent tous les deux aux utilisateurs ex cutant des syst mes autres que Windows de se
192. itan SPER Virtual Media User Management Device Settings Dominion KX II z Home gt Manage Favorites gt Favorite List Logout Time amp Session n 2 February 22 2007 17 28 41 Favorite List IPHostname User admin State 62 sec idle FT Baskers KX II 192 168 59 250 Your IP 192 168 59 93 Last Login Feb 22 2007 14 33 L Dominion KX Il 192168 59150 Ci Prasannas KX II 192 168 59 48 Device Information Device Name DominionkKX IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5240 Powerin1i on Powerin2 off Port States 2 Ports up 13 Ports down 15 Ports idle Connected Users admin 192 168 59 93 active Help User Guide Favorite Devices Baskers KX II Dominion KX II Janets KXII Prasannas KX Il Copyright 2007 Raritan Computer Inc si ES lei lea EI Internet Figure 18 Liste des favoris Pour ajouter un favori Cliquez sur le bouton Add Ajouter La page Ajouter un nouveau favori s affiche Pour supprimer un favori Important faites attention lorsque vous supprimez des favoris il ne vous est pas demand de confirmer leur suppression 1 Cochez la case situ e en regard du dispositif Dominion KX II appropri 2 Cliquez sur le bouton Delete Supprimer Le favori est supprim de la liste de vos favoris E Raritan CHAPITRE 4 SE CONNECTER A DOMINION KX II 37 Pour modifier un favori 1 Dans la page de la liste des favoris cochez la case sit
193. l acc s votre unit au niveau du groupe Reportez vous LCA IP de groupes Liste de contr le d acc s pour de plus amples informations sur le contr le l chelle du groupe Important l adresse IP 127 0 0 1 est utilis e par le port local de Dominion KX II Lorsque vous cr ez une liste de contr le d acc s IP si 127 0 0 1 se trouve dans la plage des adresses IP bloqu es vous n aurez plus acc s au port local de Dominion KX II Pour utiliser le contr le d acc s IP 1 Ouvrez la page de contr le d acc s IP via l une des m thodes suivantes e S lectionnez Security S curit gt IP Access Control Contr le d acc s IP ou e cliquez sur le bouton Set System ACL Configurer le syst me LCA la page Param tres r seau La page de contr le d acc s IP s ouvre 2 IP Access Control Security Home Microsoft Internet Explorer ol x File Edit View Favorites Tools Help FA S A 73 z 4 ST Q sx QA x E A P Search T Favorites O Hz bgal ol s Address a https 192 168 59 97 home asp Go Links Snagit 1 Google G patriot media BE 4 So Er T Bookmarks 9 6 blocked 7 Check A Autolink 2 J Settings ko Raritan Dominion KX II Home gt Security gt IP Access Control IP Access Control C Enable IP Access Control Logout Time amp Session February 23 2007 15
194. la mise niveau le cas ch ant cela risque fortement de d t riorer l unit ou les CIM Pour mettre niveau votre unit Dominion KX II 1 Localisez le fichier de distribution du firmware Raritan RFP sur la page Web des mises niveau du firmware Raritan http www raritan com support firmwareupgrades et t l chargez le fichier 2 D compressez le fichier Veuillez lire attentivement l ensemble des instructions incluses dans les fichiers ZIP du firmware avant de proc der la mise niveau du dispositif Remarque copiez le fichier de mise jour du firmware sur un PC local avant de proc der au t l chargement Ne chargez pas le fichier depuis un lecteur connect en r seau 3 S lectionnez Maintenance gt Firmware Upgrade Mise niveau du firmware La page de mise niveau du firmware s ouvre E Firmware Upgrade Maintenance Home Microsoft Internet Explorer File Edit wiew Favorites Tools Help Q sak QC x B A lt Search SY Favorites 2 A l 2 Address e https 192 168 59 150 home asp Ed Links Snagit Google G ME 4 EE T Bookmarkse 6 blocked P Check v Q Settings ke c Raritan Port Access Virtual Media User Management Device Settings Security air gt f ice Diagno ee E lt Dominion KX II Device Name DominionK X IP Address 192 168 59 150 Firmware 2 0 0 2 5200 Powerin1 on Power
195. lation MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI QUESTION REPONSE part l unit elle m me que dois je commander Raritan pour installer Dominion KX II Quel type de c ble Cat5 dois je utiliser pour mon installation Quels types de serveur peuvent tre connect s Dominion KX II Comment connecter les serveurs Dominion KX I Quelle est la distance maximale autoris e entre mes serveurs et Dominion KX II Certains syst mes d exploitation se bloquent lorsque je d connecte un clavier ou une souris pendant le fonctionnement Que faut il faire pour viter aux serveurs connect s Dominion KX II de se bloquer lorsque je m en d connecte Ne faut 1l pas installer des agents sur les serveurs connect s Dominion KX II Combien de serveurs peuvent tre connect s chaque unit Dominion KX II S Raritan Chaque serveur connect Dominion KX IT requiert un module d interface pour ordinateur CIM Paragon ou Dominion et un adaptateur qui se branche directement sur les ports clavier cran et souris du serveur Dominion KX II peut utiliser n importe quel c ble UTP paire torsad e standard Cat5 Cat5e ou Cat6 Dans nos manuels et brochures publicitaires Raritan ne mentionne bien souvent que le c ble Cat5 En r alit n importe quel c ble marqu UTP convient pour Dominion KX II Dominion KX II est enti rement ind pendant des fabricants N importe q
196. le Il s agit du raccourci clavier utilis pour quitter ce mode s lectionnez le dans la liste d roulante 5 Cliquez sur OK S Raritan 60 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 Menu d affichage Affichage de la barre d outils Vous pouvez utiliser le Virtual KVM Client avec ou sans l affichage de la barre d outils Pour basculer entre l affichage et le non affichage de la barre d outils S lectionnez View Affichage gt View Toolbar Afficher la barre d outils Scaling Mise l chelle La mise l chelle de votre cran cible permet d afficher la totalit de l cran du serveur cible Cette fonction augmente ou r duit la taille de la vid o cible pour qu elle s adapte la taille de l cran Virtual KVM Client et conserve le rapport hauteur largeur de mani re permettre l affichage de la totalit du bureau du serveur cible sans utiliser la barre de d filement Pour activer et d sactiver la mise l chelle S lectionnez View Affichage gt Scaling Mise l chelle Resolution d cran de la cible Lorsque vous acc dez au mode de r solution d cran du dispositif cible l affichage du serveur cible entre en mode plein cran et acquiert la m me r solution que le serveur cible Le raccourci clavier utilis pour quitter ce mode est sp cifi dans la bo te de dialogue Options par d faut Ctri AIt M Pour entrer dans le mode de r solution d cran
197. lectionnez les associations de vitesse et de duplex parmi celles disponibles D tection Option par d faut automatique 10 Mbps Half S 10 Mbps Full 100 Mbps Half 100 Mbps Full o 1000 Mbps Full Half duplex permet la communication dans les deux directions mais seulement une direction la fois non simultan ment Full duplex permet la communication dans les deux directions simultan ment Remarque Des probl mes surviennent parfois lors de l ex cution 10 Mbits en half duplex ou en full duplex Si vous rencontrez des probl mes veuillez s lectionner une autre vitesse et un autre duplex e Activer le basculement automatique Activez cette case pour permettre Dominion KX II de restaurer automatiquement sa connexion r seau par le biais d un second port r seau en cas de panne du port r seau actif Lorsque cette option est activ e les deux champs ci apr s sont utilis s Intervalle Ping secondes L option Ping interval Intervalle ping d termine la fr quence laquelle Dominion KX IT g re l tat de la connexion r seau une fr quence trop faible risque de surcharger le r seau L intervalle Ping par d faut est de 30 secondes Temporisation secondes L option Timeout Temporisation d termine la dur e pendant laquelle un port r seau doit tre inactif avant de passer un autre port Les deux ports r seau doivent tre connect s au r seau et l option de bascu
198. lectionnez un port partir de la page Configuration des ports connect e un serveur cible A partir de cette page vous pouvez cr er des associations d alimentation modifier le nom de port pour un nom plus vocateur et mettre jour les param tres de serveur cible si vous utilisez D2CIM VUSB CIM Les champs Type CIM et Nom Port sont pr g n r s notez que le Type de CIM ne peut pas tre modifi Un serveur peut avoir jusqu quatre prises d alimentation et vous pouvez associer une barrette d alimentation diff rente chacune d elle A partir cette page d finissez les associations de fa on pouvoir mettre sous tension hors tension et r allumer le serveur dans la page d acc s aux ports Pour utiliser cette fonction vous avez besoin e de s barrette s d alimentation Raritan e des CIM d alimentation D2CIM PWR J Port Home Microsoft Internet Explorer 3 0 x File Edit View Favorites Tools Help Ed s 5 j re A gt a Back 9 x E A p Search ST Favorites CITES fi ol 2 Address ei https 192 168 59 97 home asp gt Go Links Snagt e Google Giv co E T Bookmarks Check A Autolink TE AutoFill gt Q Settings ko 7 Raritan Dominion KX II Home gt Device Settings gt Port Configuration gt Port Time amp Session April 04 2007 06 21 10 User admin Type State 2 min idle PCIM Your
199. lement automatique doit tre s lectionn e pour tre effective La temporisation par d faut est de 60 secondes Remarque les valeurs par d faut d intervalle ping et de temporisation g n rent une condition selon laquelle lorsque le dispositif KX essaie de changer toutes les sessions distantes sont interrompues et doivent tre tablies de nouveau La r duction de ces intervalles des valeurs inf rieures permet aux sessions distantes de rester connect es mais entraine l augmentation du trafic r seau e Configurer le syst me LCA Cliquez sur ce bouton pour configurer une liste de contr le d acc s au niveau global pour votre unit Dominion KX II permettant de garantir que votre dispositif ne r pondra pas aux paquets envoy s partir d adresses IP non autoris es La page Contr le d acc s IP s ouvre Remarque les valeurs des listes de contr le d acc s LCA sont des valeurs globales qui affectent l ensemble de l unit Dominion KX II Vous pouvez galement cr er des LCA au niveau du groupe Vous pouvez par exemple cr er un groupe d utilisateurs Fournisseurs ext rieurs autoris acc der Dominion KX II uniquement partir d une plage d adresses IP donn e pour plus d informations sur la proc dure suivre pour cr er des listes de contr le d acc s sp cifiques des groupes reportez vous LCA IP de groupes S Raritan 90 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Param tres date
200. les options li es la bande passante Propri t s de la connexion vitesse de connexion nombre de couleurs transmises etc Les param tres de la bo te de dialogue des propri t s peuvent tre optimis s pour r pondre vos crit res sp cifiques selon les diff rents environnements d exploitation Pour d finir les propri t s de la connexion 1 S lectionnez Connection Connexion gt Properties Propri t s La fen tre Properties Dialog Bo te de dialogue des propri t s s affiche x Connection Speed ee Color Depth 15 bit RGB Color omoothing q H Lo TK Cancel rap Figure 29 Bo te de dialogue des propri t s 2 S lectionnez Connection Speed Vitesse de connexion partir de la liste d roulante Dominion KX II peut d tecter automatiquement la bande passante disponible et limiter son utilisation mais vous pouvez galement en r gler l utilisation en fonction des limitations de la bande passante 1 5 Mo MAX DSL TI1 1 Mo DSL TI rapide Veuillez noter que ces param tres repr sentent des valeurs optimales dans des conditions sp cifiques plut t que le d bit exact Le client et le serveur s efforcent de transmettre les donn es vid o aussi rapidement que possible sur le r seau quels que soient la vitesse r seau et le param tre d encodage Le syst me sera cependant plus r actif si les param tres co ncident avec l environnement r el S Rarit
201. lisateurs partir de Microsoft Active Directory pour Windows 2000 Server n cessite la mise jour du sch ma LDAP Pour plus d informations consultez votre documentation Microsoft 1 Installez le plug in du sch ma pour Active Directory pour plus d informations consultez la documentation Microsoft Active Directory 2 Lancez la console Active Directory et s lectionnez Directory Schema Sch ma Active Directory D finition du registre pour autoriser les op rations d criture sur le sch ma Pour autoriser un contr leur de domaine crire sur le sch ma vous devez d finir une entr e de registre permettant les mises jour du sch ma 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le noeud racine Active Directory Schema Sch ma Active Directory dans le volet de gauche de la fen tre puis cliquez sur Operations Master Ma tre d op rations 2 Cochez la case en regard de The Schema may be modified on this Domain Controller Le sch ma peut tre modifi sur ce contr leur de domaine 3 Cliquez sur OK Cr ation d un nouvel attribut Pour cr er de nouveaux attributs pour la classe rciusergroup 1 Cliquez sur le symbole en regard d Active Directory Schema Sch ma Active Directory dans le volet de gauche de la fen tre Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Attributes Attributs dans le volet de gauche 3 Cliquez sur New Nouveau puis s lectionnez Attribute Attribut Lorsque le mess
202. mbres impairs Dans la majorit des cas ce param tre ne doit pas tre modifi car la d tection automatique est en g n ral tr s pr cise Phase les valeurs de phase sont comprises entre 0 et 31 et s affichent en boucle Arr tez le r glage sur la valeur de phase qui produit l image vid o de meilleure qualit pour le serveur cible actif Offset D calage Permet de contr ler le positionnement l cran Horizontal Offset D calage horizontal Contr le le positionnement horizontal de l affichage du serveur cible sur votre cran Vertical Offset D calage vertical Contr le le positionnement vertical de l affichage du serveur cible sur votre cran Auto Color Calibration Calibrage des couleurs automatique Cochez cette option si vous souhaitez un calibrage des couleurs automatique Video Sensing D tection vid o S lectionnez le mode de d tection vid o Best possible video mode Mode vid o optimal Dominion KX II effectue la totalit du processus de d tection automatique lorsque vous changez de cibles ou de r solutions cible La s lection de cette option g n re le calibrage de la vid o pour obtenir une qualit d image optimale Quick sense video mode D tection rapide du mode vid o Si vous s lectionnez cette case Dominion KX IT d tecte automatiquement et rapidement le mode vid o utilis afin d afficher au plus vite le signal vid o de la cible Cette opti
203. ment du pointeur de la souris exactement au milieu D s lectionnez la case Enhance pointer precision Am liorer la pr cision du pointeur Cliquez sur OK 2 D sactivez les effets de transition a S lectionnez l option Display Affichage partir du panneau de configuration b Ouvrez l onglet Appearance Apparence c Cliquez sur le bouton Effects Effets S Raritan CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONFIGURATION 13 d D s lectionnez la case Use the following transition effect for menus and tooltips Utiliser l effet de transition suivant pour les menus et les info bulles e Cliquez sur OK f Fermez le Panneau de configuration Remarque pour les serveurs cible ex cutant Windows 2000 ou XP il est possible que vous souhaitiez cr er un nom d utilisateur qui sera utilis uniquement pour les connexions distance par l interm diaire de Dominion KX II Cette op ration permet de conserver les param tres d acc l ration de mouvement lent du pointeur de la souris du serveur cible exclusivement pour la connexion Dominion KX II Les crans de connexion de Windows XP et 2000 r tablissent les param tres pr d finis de la souris qui diff rent des param tres sugg r s pour une performance optimale de Dominion KX II En cons quence il se peut que la synchronisation de la souris ne soit pas optimale pour ces crans Si vous savez comment r gler le registre des serveurs cible Windows vous pouvez obtenir un
204. minal notamment les raccords d alimentation tels que les barrettes d alimentation autres que celles branch es directement S Raritan TABLE DES MATIERES i Table des mati res Chapitre 1 Introducti sssini A Pr sentation de Dominion KX I in rarcernecneeneneenecmeneeneemeeeneemeneneneeenses 1 Medias TELE EI SR 2 PRO OS OM DECO ee 3 Caracierisugues du BrOQUIRS a 2 cen rene en eee e one done no eee ec con 4 L LES RS 4 Eaei ee 4 FONAN ee a E e S E S 5 CORSA COM E a eE ete cs 6 Manuel qutili Saloi EP NEA 7 AREE E E E E A E EET AS E EEEE E EAIN EEE ARE EAEN EEE AE E EELE AEE E EEE A A T Organisati n des INOrMAtIONS scacisiiiisiiriiioiiiiinieiii iniiai iti anian itii iida iiai adari idian T Documentation COnNNMEexX 424 scene cecnheuse soc be cabanes cen cc nach ete tondeuse cesse EEEn nent T Chapitre 2 B Mise en FOULO orra 9 Mi rmations de connexio essesi a cc 9 Adresse IP par AR a 9 Syst mes d exploitation pris en charge Clients 9 Navigate rs pris CCI NOR ss esesneanen een e teinte 9 Syst mes d exploitation et CIM pris en charge Serveurs cible 000nnn0nnnn0annnnannnnnnnnnnanennne 10 Chapitre 3 Installation et configuration onnmumnnmmnnnunnnnnns 1 1 PS E EEEE EE E 11 Etape 1 Configuration des serveurs cible 11 RO NI E Ea a a a a 11 Papier peint du Bureau ii iiiiiesieesseneeeneeeeneeenereneneeenenenenee 12 Param tres de SOUTIS 22 ed disons lente sunenes dede 2e danse
205. modifiant le sch ma AD Dominion KX II prend toujours en charge cette configuration et il ne vous est pas n cessaire d effectuer les op rations suivantes Pour obtenir des informations sur la mise jour du sch ma AD LDAP reportez vous Annexe B Mise jour du sch ma LDAP Pour activer le serveur AD sur Dominion KX II 1 A l aide de Dominion KX II cr ez des groupes sp ciaux et attribuez leur les droits et privil ges appropri s Par exemple cr ez des groupes tels que KVM Admin KVM Operator Sur le serveur Active Directory cr ez d autres groupes portant les m mes noms qu l tape pr c dente Sur le serveur AD affectez les groupes cr s aux utilisateurs de Dominion KX II AUN A partir de Dominion KX II activez et configurez le serveur AD comme il se doit Veuillez vous reporter Mise en application de l authentification LDAP Remarques importantes e Le nom de groupe est sensible la casse e Dominion KX II propose les groupes par d faut suivants qui ne peuvent pas tre modifi s ni supprim s Admin et lt Unknown gt V rifiez que le serveur Active Directory n utilise pas les m mes noms de groupe e Si les informations de groupe retourn es par le serveur Active Directory ne correspondent pas une configuration de groupe KX II Dominion KX II attribue automatiquement le groupe lt Unknown gt aux utilisateurs qui ont r ussi s authentifier S Raritan CHAPITRE 8
206. mportement est 1l normal Lorsque je lance une C est normal avec Firefox toutes les sessions sont associ es Fermez session de KVM en la fen tre Virtual KVM Client pour d bloquer Firefox utilisant Firefox comme navigateur et que certaines fen tres sont ouvertes dans Virtual KVM Client Connection Properties Video Settings etc le navigateur m me les autres sessions Firefox semble se bloquer Que dois je faire S Raritan ANNEXE C FAQ 169 255 62 4023 00 S Raritan World Headquarters Raritan Inc 400 Cottontail Lane Somerset NJ 08873 USA T l 732 764 8886 Fax 732 764 8887 E mail sales raritan com Web www raritan com Raritan Am rique Raritan Inc 400 Cottontail Lane Somerset NJ 08873 USA T l 732 764 8886 Fax 732 764 8887 E mail sales raritan com Web www raritan com Bureaux dans la r gion Asie Pacifique Raritan Asia Pacific Inc 5F 121 Lane 235 Pao Chiao Road Hsin Tien 231 Taipei Taiwan ROC T l 886 2 8919 1333 Fax 886 2 8919 1338 E mail sales asia raritan com Web raritan ap com Raritan China Offices Raritan Beijing No 35 Financial St Xicheng District Room 1035 Block C Corporate Square Beijing 100032 Chine T l 86 10 8809 1890 E mail sales china raritan com Web raritan com cn Raritan Shanghai Rm 17E Cross Region Plaza 899 Lingling Rd Shanghai China 200030 T l
207. mputer Inc Current keyboard layout code 22h USS UNIX Raritan Computer Inc Code de disposition de clavier actuel 22 h US5 UNIX 3 Saisissez le code de disposition souhait par exemple 31 pour le clavier japonais Appuyez sur Entr e 5 Mettez l unit hors tension puis nouveau sous tension Le DCIM SUSB proc de une r mitialisation cycle de mise sous tension 6 A l aide de MPC tapez quelque chose pour v rifier que les caract res sont corrects S Raritan 20 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Etape 4 Configuration initiale de Dominion KX II TLa premi re fois que vous mettez l unit Dominion KX H sous tension vous devez effectuer plusieurs op rations de configuration initiales via la console locale KX II e Modification du mot de passe par d faut e Affectation d une adresse IP e D signation des serveurs cible e Sp cification de la d tection automatique de l alimentation Modification du mot de passe par d faut Dominion KX II est livr avec un mot de passe par d faut La premi re fois que vous d marrez Dominion KX II il vous est demand de changer ce mot de passe Pour changer le mot de passe par d faut 1 Mettez Dominion KX II sous tension l aide de l interrupteur ou des interrupteurs d alimentation situ s sur la partie arri re de l unit Attendez que l unit Dominion KX II d marre Un bip signale la fin du processus de d marrage 2 Une fois
208. mputer Inc d 2 Ports up 13 Ports down 14 Ports idle j 1 Ports busy j Connected Users admin Local Console spot mnt milite P a mb r ni PE tie n n LA memeta a a ST e D LT LR De n sn Figure 103 Restauration des valeurs d usine Console locale uniquement 2 S lectionnez l option de restauration appropri e e Full Factory Reset Restauration int grale des valeurs d usine Supprime la totalit de la configuration et restaure les param tres par d faut d usine de l unit dans leur int gralit Notez que toute association de gestion avec CommandCenter est interrompue En raison du caract re int gral de cette r mitialisation vous tes invit confirmer la restauration des valeurs d usine e Network Parameter Reset Restauration des param tres r seau Restaure les valeurs d usine partir de Device Settings Param tres du dispositif gt Network Settings Param tres r seau des param tres r seau de l unit IP auto configuration Configuration IP automatique Adresse IP de passerelle SE Raritan CHAPITRE 13 CONSOLE LOCALE KX II 137 Vous tes invit confirmer cette op ration car tous les param tres r seau seront effac s d finitivement 3 Cliquez sur Reset R initialiser pour continuer Vous tes invit confirmer la restauration des valeurs d usine 4 Cliquez sur Really Reset Oui r initialiser pour continuer Une fois l op ration ef
209. n Newer oider State 112 sec idle Your IP 192 168 59 93 Description Last Login Feb 15 2007 08 45 ne TEE 02 15 2007 08 40 20 System Shutdown Device reset performed by user admin from host 192 168 59 93 02415 2007 08 35 27 CIM Connected CIM with name Dominion KX2_Port16 and serial number GNFFFF0042 connected to port 16 Device Information Device Name DominionKX 02M5 2007 08 35 26 CIM Update Completed CIM update completed IP Address 192166 59 150 0215 2007 08 33 24 CIM Disconnected CIM with name Dominion KX2_Port16 and serial number GNFFFF0042 disconnected from port 16 Firmware 2 0 0 2 5219 Pawai oi 0275 2007 08 33 23 CIM Update Started CIM update started Powerln2 off 02M5 2007 08 32 35 Device Update Started Device update to version 020000 5219 by user admin from host 192 168 59 93 started 02M5 2007 08 25 25 Access Login User admin from host 192 166 59 93 logged in Port States 0213 2007 15 28 09 CIM Connected CIM with name Dominion KX2_Port16 and serial number GNFFFF0042 connected to port 16 2 Ports up 13 Ports down 02M3 2007 18 26 09 Power Supply Status Changed Power supply outlet 1 status ON 15 Ports idle 0273 2007 18 28 08 CIM Disconnected CIM with name Dominion KX2_Port16 and serial number GNFFFF0042 disconnected from port 16 du 02M3 2007 18 28 08 CIM Connected CIM with name Dominion KX2_Port16 and serial number GNFFFF0042 connected to port 16 active 0213 2007 18 28 07 CIM Connected CIM
210. n on Powerln2 off Port States 1 Ports up 14 Ports down 15 Ports idle Connected Users admin 192 168 59 93 3 min idle Help User Guide Favorite Devices Baskers KX II Dominion KX Il Janets KXII Prasannas KX II Display By IP Virtua Media Denice Settings Ee Home gt User Management gt Authentication Settings Authentication Settings amp Local Authentication LDAP Primary LDAP Server Secondary LDAP Server Secret Phrase Confirm Secret Phrase FE Enable Secure LDAP Port 389 Secure LDAP Port 636 Certificate File DH of Administrative User User Search DH Type of External LDAP Server Generic LDAP server Active Directory Domain RADIUS Primary RADIUS Server Shared Secret Authentication Port 1812 Accounting Port Timeout in seconds Retries Secondary RADIUS Server Shared Secret Authentication Port 1812 Accounting Port Timeout in seconds Retries Global Authentication Type PAP E J Reset To Defaults Copyright 2007 Raritan Computer Inc Figure 52 Param tres d authentification Logout ZE Raritan 80 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 2 S lectionnez l option de protocole d authentification que vous souhaitez utiliser Authentification locale LDAP ou RADIUS La s lection de l option LDAP a pour effet d activer les champs LDAP restants celle de l option RADIUS d activer l
211. n KX II Vous pouvez acc der aux unit s Dominion KX II qui n ont pas t d tect es au moyen d un profil d fini par l utilisateur Est il possible de Oui Les commutateurs KVM analogiques peuvent tre connect s l un connecter un des ports de serveur de Dominion KX II Il vous suffit d utiliser un commutateur analogique module d interface pour ordinateur CIM Computer Interface Module KVM existant PS 2 et de le connecter aux ports utilisateur du commutateur KVM Dominion KX II analogique existant Notez que les caract ristiques des commutateurs KVM varient et que Raritan ne peut pas garantir l interop rabilit d un commutateur KVM analogique tiers particulier Contactez le support technique Raritan pour obtenir de plus amples informations Les commutateurs analogiques Paragon et Paragon II de Raritan prennent en charge le protocole IP par le biais de la famille de produits d acc s distance IP Reach S Raritan 164 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Modules d interface pour ordinateurs QUESTION Est il possible d utiliser des modules d interface pour ordinateurs CIM Computer Interface Module venant du commutateur analogique matriciel KVM de Raritan Paragon avec Dominion KX II Est il possible d utiliser des modules d interface pour ordinateurs CIM Computer Interface Module Dominion KX IT avec le commutateur analogique matriciel KVM de Raritan Paragon
212. n par d faut est 1812 modifiez le tel que requis Port de gestion Le port de gestion par d faut est 1813 modifiez le tel que requis 5 D lai d attente en secondes Le d lai d attente par d faut est de 1 seconde modifiez le tel que requis Le d lai d attente correspond au laps de temps utilis par Dominion KX II pour obtenir une r ponse du serveur RADIUS avant d envoyer une autre requ te d authentification 6 Tentatives d envoi Le nombre de tentatives d envoi par d faut est de 3 modifiez le tel que requis Il s agit du nombre de tentatives accord es Dominion KX IT pour envoyer une requ te d authentification au serveur RADIUS S Raritan 84 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 7 Type d authentification global S lectionnez User List Liste des utilisateurs parmi les options de la liste d roulante e PAP En mode PAP les mots de passe sont envoy s en texte brut Le mode PAP n est pas interactif le nom d utilisateur et le mot de passe sont envoy s en un ensemble unique de donn es une fois la connexion tablie et non sous la forme d une invite de connexion suivie de l attente d une r ponse e CHAP L authentification CHAP peut tre requise par le serveur n importe quel moment Le protocole CHAP est plus s r que le mode PAP Renvoi des informations relatives aux groupes d utilisateurs par l interm diaire du RADIUS Lorsque la demande d authentification RADIUS es
213. n pour ajuster la luminosit de l cran du serveur Cible Rouge Contr le la luminosit du signal rouge Vert Contr le la luminosit du signal vert Bleu Contr le la luminosit du signal bleu S Raritan 56 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 Color Contrast Settings Param tres de contraste des couleurs Contr lent les param tres de contraste Contrast Red Contraste du rouge Contr le le signal rouge Contrast Green Contraste du vert Contr le le signal vert Contrast Blue Contraste du bleu Contr le le signal bleu Si l image vid o semble tr s floue ou que sa mise au point ne semble pas correcte les param tres de l horloge et la phase peuvent tre ajust s jusqu ce qu une image de meilleure qualit s affiche sur le serveur cible actif Avertissement veuillez faire attention lorsque vous modifiez les param tres de l horloge et de la phase en effet ces modifications peuvent entra ner des pertes ou des distorsions vid o et il se peut que vous ne soyez plus en mesure de revenir l tat pr c dent Contactez le support technique Raritan avant d effectuer tout changement Clock Horloge Contr le la vitesse d affichage des pixels vid o sur l cran vid o Les modifications apport es aux param tres de l horloge entra ne l tirement ou la r duction de l image vid o sur le plan horizontal Nous vous recommandons d indiquer des no
214. n pour utilisateurs multiples 1 2 4 utilisateurs distants 1 utilisateur local C blage de serveur UTP Cat5 5e 6 Ports Ethernet doubles 10 100 1000 LAN protection par basculement Possibilit de mises niveau du champ Port utilisateur local pour acc s en rack Ports de souris clavier PS 2 Ports USB 2 0 du panneau avant et des trois panneaux arri re pour les dispositifs USB pris en charge Simultan it compl te avec les utilisateurs distants Interface graphique utilisateur GUT locale pour l administration S curit de l acc s centralis Contr le d alimentation int gr Voyants indiquant l tat de la double alimentation l activit du r seau et l tat des utilisateurs distants Touche de r initialisation mat rielle Logiciel M dia virtuel avec D2CIM VUSB CIM Synchronisation absolue de la souris avec D2CIM VUSB CIM Plug and Play Gestion et acc s Web Interface utilisateur graphique intuitive Chiffrement 128 bits de l ensemble du signal KVM signal vid o et m dia virtuel inclus LDAP Active Directory RADIUS ou authentification interne et autorisation Adressage DHCP ou IP fixe Gestion Syslog et SNMP Gestion de l alimentation associ e directement aux serveurs pour viter les erreurs Int gration avec la console de gestion CommandCenter Secure Gateway CC SG de Raritan Fonction CC Unmanage pour suspendre la gestion d un dispositif par CC SG S Raritan CHAPITRE 1
215. nion KX IT est quip d un m dia virtuel pour permettre la gestion distance des t ches via la gamme la plus vaste de CD de DVD d USB de p riph riques distants et internes ainsi que d images Contrairement d autres solutions Dominion KX II prend en charge l acc s de m dias virtuels des disques durs et des images mont es distance pour plus de flexibilit et de productivit Les sessions de m dias virtuels sont s curis es par le biais du chiffrement RC4 ou AES 128 bits La nouvelle technologie D2CIM VUSB CIM module d interface pour ordinateur CIM supporte les sessions de m dias virtuels sur les serveurs cible qui prennent en charge l interface USB 2 0 Ce nouveau CIM prend galement en charge Absolute Mouse SynchronizationTM ainsi que la mise jour du firmware distance S Raritan CHAPITRE 1 INTRODUCTION 3 Photos du produit Figure 2 Dominion KX2 116 p a Le Engt LENI Figure 3 Dominion KX2 432 Figure 4 CIM Dominion KX II D2CIM VUSB gauche D2CIM PWR droite ZE Raritan MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Caract ristiques du produit Mat riel Acc s distant KVM sur IP int gr Montage en rack KX2 464 1U ou 2U supports de fixation fournis Double alimentation avec fonction de basculement automatique alimentation commutation automatique avec avertissement de panne de courant 16 32 ou 64 sur KX2 464 ports de serveur Fonctio
216. nt l envoi des frappes destin es au serveur cible et leur interpr tation par le serveur cible uniquement Sinon elles risqueraient d tre interpr t es par l ordinateur sur lequel est ex cut Virtual KVM Client votre PC client Les macros sont stock es sur le PC client et sont sp cifiques au PC par cons quent si vous utilisez un autre PC vous ne verrez pas vos macros Par ailleurs si une autre personne utilise votre PC et se connecte sous un nom diff rent cet utilisateur verra vos macros puisqu elles font partie int grante de l ordinateur Les macros de clavier cr es dans Virtual KVM Client sont disponibles dans MPC et inversement Cr ation d une macro de clavier Pour cr er une macro de clavier ajouter une macro 1 S lectionnez Keyboard Clavier gt Keyboard Macros Macros de clavier La fen tre de macros de clavier s ouvre Keyboard Macros Eo x Select macro from the above list Figure 31 Macros de clavier S Raritan 52 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II 2 Cliquez sur Add Ajouter La fen tre d ajout de macro de clavier s ouvre CE x keyboard Macro Name keys to Fress keys to Release Macro Seguente fa Keys Right Shift Press key Release KEY aj OR Cancel Clear Figure 32 Ajouter une macro de clavier 3 Saisissez un nom dans le champ Keyboard Macro Name Nom de la macro de clavier Il s agit du nom qui s afficher
217. nterface r seau iiiiiiissienessreneeseeeneeseeeneeseeeneeseeennses 122 Figure 90 Statistiques r seau statistiques sis 123 Figure 91 Statistiques r seau interfaces ss isssssressereereerserreeerenses 123 Figure 92 Statistiques r seau route sise 124 Figure 93 Envoyer une commande Ping l h te 4 125 Figure 94 Tracer le parcours de r seau jusqu l h te VV 126 Figure 95 KX Diagnostics Diagnostics KX sise 127 Figure 96 Scripts de diagnostics siens 128 Figure 97 T l chargement de fichier sise 128 Figure 98 Console locale Dominion KX 11 eee 129 Figure 99 Panneau Local User Utilisateur local sur Dominion KX 11 129 Figure 100 Bouton de r initialisation partie arri re de l unit nnnnnnnnnnnnnnennennrnnnsrrnnsrrresrrrnsrrressrrnnne 130 Figure 101 Acc s au port de la console locale sise 132 Figure 102 Local Port Settings Param tres du port local 134 Figure 103 Restauration des valeurs d usine Console locale uniquement 136 Figure 104 Message du dispositif g r par CC SG ii issirreeesrreeeeseeeeseeennnns 139 Figure 105 Suspendre la gestion par CC SG ii iesssrrernesserrennessereeneessereeneeennes 139 Figure 106 Confirmer CC UnmManade s nssssscbessessnnsishesteocsenstectessnenense canaris senit tanins none 140 Figure 107 Dispositif retir de la gestion CC sise 140 Figure 108 Cr ation d un nouvel attribut sise 146 Figure 109
218. on cible Pour plus de d tails reportez vous la documentation de votre syst me d exploitation Le mode de souris Intelligent fonctionne en g n ral parfaitement sur la plupart des plates formes Windows Il se peut que le mode de souris Intelligent produise des r sultats instables lorsque Active Desktop est activ sur le serveur cible Pour davantage d informations sur le mode de souris Intelligent consultez le manuel d utilisation Multi Platform Client MPC de Raritan et Raritan Remote Client RRC Annexe B Conditions applicables la synchronisation intelligente de la souris disponible sur le site Web de Raritan l adresse suivante http wWww raritan com support productdocumentation ou les manuels d utilisation et les guides de configuration rapide du CD ROM inclus dans le coffret de Dominion KX II Param tres de souris et de vid o en fonction du syst me d exploitation Cette section fournit des informations sur les modes de vid o et de souris sp cifiques au syst me d exploitation utilis sur le serveur cible Param tres Windows XP Windows 2003 Pour configurer les serveurs cible ex cutant Microsoft Windows XP 2003 1 D finissez les param tres de la souris a S lectionnez Start D marrer gt Control Panel Panneau de configuration gt Mouse Souris b Ouvrez l onglet Pointer Options Options du pointeur Dans la partie Motion Vitesse du pointeur R glez la vitesse de d place
219. on de sauvegarde et de restauration de Dominion KX II peut tre utilis e distance sur le r seau ou via un navigateur Web Pour une responsabilit optimale Dominion KX H enregistre tous les v nements utilisateur principaux avec datage et marque horaire Par exemple les v nements rapport s comprennent liste non exhaustive connexion de l utilisateur d connexion de l utilisateur acc s utilisateur un serveur particulier chec de connexion modifications de configuration etc Oui Dominion KX II peut galement en plus de ses propres fonctions d enregistrement interne envoyer tous les v nements enregistr s vers un serveur Syslog centralis Oui Dominion KX II peut galement en plus de ses propres fonctions d enregistrement interne envoyer des traps SNMP vers les syst mes de gestion SNMP comme HP Openview et CC NOC de Raritan Oui Dominion KX II supporte le protocole NTP standard pour se synchroniser avec le serveur de temps de votre entreprise ou avec n importe quel serveur de temps public en partant du principe que le pare feu de votre entreprise autorise les demandes NTP sortantes ANNEXE C FAQ 167 Divers QUESTION REPONSE Quelle est l adresse IP 192 168 0 192 par d faut de Dominion KX II Quels sont le nom Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut de KXII sont d utilisateur et le mot de admin raritan tout en minuscules Cependant au niveau de s curit passe
220. on est particuli rement utile lors de la saisie de la configuration BIOS d un serveur cible imm diatement apr s un red marrage 3 Cliquez sur Appliquer Les param tres vid o sont modifi s Remarque il se peut que certains crans d arri re plan Sun tels que les crans bord tr s sombres ne se centrent pas de fa on pr cise sur certains serveurs Sun Utilisez un arri re plan diff rent ou une ic ne de couleur plus claire dans le coin sup rieur gauche de l cran Pour quitter en enregistrant les modifications apport es cliquez sur Cancel Annuler S Raritan CHAPITRE 6 VIRTUAL KVM CLIENT CLIENT VIRTUEL KVM 57 Menu de souris Lors de la gestion d un serveur cible la console distante de KX II affiche deux curseurs de souris un curseur correspond votre poste de travail client et l autre au serveur cible Vous avez la possibilit d op rer soit en mode souris simple soit en mode souris double Si vous choisissez le mode souris double et que les param tres sont configur s correctement les deux curseurs de souris s alignent Si vous rencontrez des difficult s au niveau de la synchronisation de la souris consultez Configuration des serveurs cible Lorsqu il y a deux curseurs de souris Dominion KX II propose plusieurs modes souris e Absolu Synchronisation de la souris e Intelligent Mode souris e Standard Mode souris Synchronize Mouse Synchroniser la souris En mode souris
221. one x Deny z Deny x Favorite Devices Baskers KX Il Dominion KX2_ Port None v Deny Y Deny Le Dominion KX Il Dominion KX2_Port7 None gt Deny Deny x Janets KXI Dominion KX2_Port8 None gt Deny M Deny x Prasannas KX II Dominion KX2_Port9 None x Deny z Deny x Dominion KX2_Port10 None v Deny w Deny xl Dominion KX2_Port11 None x Deny x Deny rl Display By IP Dominion KX2_Port12 None Deny dl Deny v Dominion KX2_Port13 None x Deny z Deny x Dominion KX2_Port14 None v Deny x Deny x Dominion KX2_Port15 None x Deny z Deny x Dominion KX2_Port16 None v Deny x Deny x 7 Set All to None pm Set All VM Access to Deny pr Set All Power to Deny 7 Set All to view pr Set All VM Access to Read Only O Contro CCess 10 Read e ower 10 ACCESS 7 Set All to Control p Set AI VM A to Read Wyrit pr Set All P to 4 7 IP ACL Rule Starting IP Ending IP Action ACCEPT Copyright 2007 Raritan Computer Inc Figure 47 Page Group Groupe La page Groupe est organis e en plusieurs cat gories Group Groupe Permissions Autorisations Port Permissions Autorisations d acc s aux ports et IP ACL LCA IP 2 Entrez un nom descriptif pour le nouveau groupe d utilisateurs dans le champ Group Name Nom de groupe 3 D finissez les Permissions Autorisations pour le groupe Cochez les cases situ es en regard des autorisations que vous
222. onnez l tape et cliquez sur Remove Supprimer Add Keyboard Macro X keyboard Macro Name minimize Al Aindow s keys to Fress keys to Release Macro Seguente fan Keys RE F E 5 Let W H i s Wen SES PRESS D RELEASE Lefindows Key RELEASE D Press key Remove af l JRK Cancel Clear Release KEY Figure 33 Exemple de macro de clavier Conseil Utilisez les touches A et v pour r organiser la s quence de touches S Raritan CHAPITRE 6 VIRTUAL KVM CLIENT CLIENT VIRTUEL KVM 53 7 Cliquez sur OK dans la fen tre Add Keyboard Macro Ajouter une macro de clavier pour enregistrer la macro 8 Cliquez sur Close Fermer dans la fen tre Keyboard Macros Macros de clavier Figure 31 La macro de clavier cr e figure maintenant parmi les options de la liste du menu Keyboard Clavier TestPC Yirtual KYM Client Connection Keyboard Wideo Mouse p Qj gend Ctri Alt Delete keyboard Macros Minimize AI Windows My Documents Figure 34 Nouvelle macro dans le menu Clavier Pour quitter sans enregistrer les modifications cliquez sur Cancel Annuler Pour effacer le contenu des champs et recommencer Cliquez sur le bouton Clear Effacer Lancement d une macro de clavier Une fois la macro de clavier cr e ex cutez la en cliquant sur son nom dans le menu Keyboard Clavier Pour ex cuter une macro en utilisant cet exemple S lectionnez K
223. ons des Etats Unis FCC Ces limites visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation commerciale Cet quipement g n re utilise et peut mettre des missions radio lectriques S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque d entra ner des interf rences perturbant les communications radio L utilisation de l quipement dans un environnement r sidentiel peut g n rer des interf rences nuisibles Informations VCCI Japon LORIE MAMERESBNMEEEMHBMS VCC I DKX ERS lt 752AHHHM RTT LORB RERNTH MTSLEX nE de k TE EKAI ET m e ERr EEEE EA D SER NSCLPEUET Raritan n est pas responsable des dommages subis par ce produit suite un accident une catastrophe une mauvaise utilisation une modification du produit non effectu e par Raritan ou tout autre v nement hors du contr le raisonnable de Raritan ou ne d coulant pas de conditions normales d utilisation CE Ous i LISTED Pour toute assistance en Am rique du Nord ou du Sud veuillez contacter l quipe de support technique Raritan par t l phone au 732 764 8886 par fax au 732 764 8887 ou par courrier lectronique l adresse suivante tech raritan com Contactez l assistance technique du lundi au vendredi de 8h00 20h00 heure de la c te Est des Etats Unis Pour toute assistance dans le reste du monde consultez la derni re page de ce manuel pour
224. ons vid o prises en charge Dominion KX II prend en charge les r solutions suivantes 640 x 350 70 Hz 720 x 400 85 Hz 1 024 x 768 90 Hz 640 x 400 84 Hz 800 x 600 70 Hz 1 152 x 864 70 Hz Remarque la synchronisation composite et la vid o Sync on Green n cessitent un adaptateur suppl mentaire S Raritan 12 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 Papier peint du Bureau Pour une utilisation de bande passante et une qualit vid o optimales les serveurs cible qui ex cutent des interfaces utilisateur graphiques telles que Windows Linux X Windows Solaris et KDE doivent tre configur s Il n est pas n cessaire que le papier peint du Bureau soit compl tement uni Evitez cependant les papiers peints de Bureau orn s de photos ou de d grad s complexes qui peuvent nuire aux performances Param tres de souris Le Dominion KX II fonctionne dans plusieurs modes souris e Mode Absolu D2CIM VUSB uniquement e Mode Intelligent n utilisez pas de souris anim e e Mode standard Quel que soit le mode de souris suivant Standard ou Intelligent les param tres de la souris doivent tre configur s sur des valeurs sp cifiques d crites plus loin dans ce manuel En revanche les param tres de souris ne doivent pas tre modifi s pour la synchronisation absolue de la souris car le module D2CIM VUSB est requis pour ce mode La configuration de la souris varie en fonction des syst mes d exploitati
225. onserve une liste interne de tous les noms des utilisateurs et des groupes pour d terminer l autorisation d acc s et les autorisations Ces informations sont stock es de mani re interne l aide d un format crypt Il existe plusieurs formes d authentification et celle ci est connue sous le nom d authentification locale Tous les utilisateurs doivent tre authentifi s si Dominion KX IT est configur pour LDAP ou RADIUS cette authentification est trait e en premier puis suivie par l authentification locale Utilisateurs Un nom d utilisateur et un mot de passe sont n cessaires pour acc der l unit Dominion KX II Ces informations sont utilis es pour authentifier les utilisateurs qui tentent d acc der votre unit KX II Reportez vous Gestion des utilisateurs pour obtenir davantage d informations sur les processus d ajout et de modification des utilisateurs Groupes Chaque unit Dominion KX II est livr e avec trois groupes d utilisateurs par d faut ces derniers ne pouvant pas tre supprim s Les utilisateurs qui sont membres de ce groupe jouissent de la totalit des droits d administrateur L utilisateur d origine par d faut est membre de ce groupe et dispose de la totalit des droits de syst me Inconnu Il s agit du groupe par d faut des utilisateurs authentifi s de mani re externe l aide de LDAP ou RADIUS Si le serveur externe LDAP ou RADIUS ne peut identifier un gr
226. orts s ouvre S Port Access Port Access Home Microsoft Internet Explorer Ioj x File Edit view Favorites Tools Help Eid Q sx 1E x a A J Search ST Favorites O R a ga kal ol aS Address https 192 168 59 97 home asp H co Links Snagt e Google C co 4 o T Bookmarks 6 blocked P Check A Autolink TE AutoFill gt Q Settings ko X Raritan Z Karitan Aom Access Virtual Media User Management Device Settings Security Maintenance Diagnostics Dominion KX II E Home gt Port Access Time amp Session February 22 2007 17 33 16 Port Access Click on the individual port name to see allowable operations User admin State 52 sec idle 0 of 4 Remote KVM channels are currently in use Your IP 192 168 59 93 Last Login Feb 22 2007 14 33 Port Number Port Name Status Availability 1 Dominion KX2_Port1 down idle Device Information 2 Dominion KX2_Port2 down idle P irer don IP Address 192 168 59 97 3 Dominion KX2_Port3 down idle Firmware 2 0 0 2 5240 4 Dominion KxX2_Port4 down idle Powerin2 off 5 JLtestPC up idle 6 Dominion KX2_Port6 down idle Cibles Port States 7 Dominion KX lt 2_Port7 down idle 2 Ports up 8 Dominion KX2_Port8 down idle disponibles 13 Ports down Local Port idle o POMS Idle 10 Dominion KX2_Port10 down idle Connerted ire 11 Dominion KX2_Port11 down idle admin 192 168 59 93
227. ositifs favoris e acc der rapidement aux dispositifs fr quemment utilis s e r pertorier Vos favoris soit par nom soit par adresse IP e d tecter les dispositifs Dominion KX II en fonction de leur sous r seau avant et apr s la connexion e r cup rer les dispositifs Dominion KX IT d tect s partir du dispositif KX apr s la connexion Remarque cette option est disponible uniquement sur la console distante Dominion KX II et non sur la console locale Dominion KX II 3 Pur faresi Part Access Hune Micrasuil menel Explorer laj xj Pie gdt mew Faworkes Toos tep 4 1 k i i FOIE TC EE Address Me heip Lit 168 59 07jhome 2r5n Ce lui Gt tr Cotge c jobt omake Eheb Pwk e pile tam sie Se Rantan mue Pan Aerenea Viriual Media Uner Manugermen beyiee Sehingga Sceurity Maimienanee Magnontien Dominion K I al Hama Font Aias Lagout Time Cers Febreumry 22 OUT ATSGA PORT ACCHES t r atrai Cier on the individual port name to see allowable operanions Snir 53 ane iie 0 otd Fenrot EVM channels are cinrentiy in vsa va F 1321633443 Last Logi Fab 22 GO T 14 97 i Pori humbe Peri Hanu Elan fiwailabilily Corin E Pori irai kia eue nioran a Come Pond drai i a Devies Hane Corni inki e Cu tx rer Ad ress 142 100 59 97 sn a en azm Fermar 20 0 5329 d Dorion KJ Pod ipai k a Poaernini an f r a AR Lies ES up de Parei uli si a 6 Dominon HH2_ Ponh
228. ot de passe Intervalle de vieillissement du mot de passe jours Ce champ est activ et requis lorsque la case Activer le vieillissement du mot de passe est coch e Entrez le nombre de jours apr s lequel une modification de mot de passe est requise Le nombre par d faut est 60 jours e D connecter les utilisateurs inactifs Cochez cette case pour d connecter automatiquement une session d utilisateurs apr s expiration d un d lai d fini d inactivit Indiquez le d lai dans le champ After Apr s Sil y a absence d activit du clavier ou de la souris toutes les sessions KVM et toutes les ressources KVM sont d connect es En revanche si une session de m dia virtuel est en cours la session n est pas interrompue Apr s minutes La quantit de temps en minutes apr s laquelle un utilisateur inactif est d connect Ce champ est activ lorsque l option D connecter les utilisateurs inactifs est s lectionn e Mots de passe s curis s Les mots de passe s curis s fournissent une authentification locale s curis e du syst me accrue Utilisez les mots de passe s curis s pour sp cifier les crit res de d finition du format au niveau des mots de passe locaux valides de KX II tels que la longueur minimum et maximum les caract res requis et la conservation de l historique des mots de passe Strong passwords Enable strong passwords Minimum length of strong password Maximum length of strong
229. oupe d utilisateurs valide le groupe Inconnu est alors utilis Individuel Un groupe individuel est essentiellement un groupe de un individu savoir individuel l utilisateur sp cifique est dans son propre groupe et non affili d autres groupes r els Les groupes individuels peuvent tre identifi s par le signe pr sent dans le Nom de groupe Outre les groupes par d faut fournis par le syst me vous pouvez aussi cr er des groupes et sp cifier les autorisations ad quates pour r pondre vos besoins Reportez vous Gestion des utilisateurs pour obtenir davantage d informations sur les processus de cr ation et de modification des groupes d utilisateurs Relation entre les utilisateurs et les groupes Les utilisateurs appartiennent un groupe et les groupes poss dent des droits La r partition en groupes des utilisateurs de votre Dominion KX II offre un gain de temps en vous permettant de g rer les autorisations de l ensemble des utilisateurs d un groupe donn en une seule fois au lieu de les g rer individuellement Vous pouvez galement choisir de ne pas associer certains utilisateurs des groupes Vous avez alors la possibilit de classer l utilisateur comme Individuel Si l authentification se d roule correctement le dispositif utilise les Group information informations relatives au groupe pour d terminer les autorisations de l utiisateur ports de serveur accessibles
230. ous les environnements Reportez vous R solutions vid o prises en charge pour les r solutions vid o prises en charge par Dominion KX II S Raritan ANNEXE B MISE A JOUR DU SCHEMA LDAP 145 Annexe B Mise jour du sch ma LDAP Remarque les proc dures de ce chapitre ne doivent tre effectu es que par des utilisateurs confirm s Renvoi des informations relatives aux groupes d utilisateurs Utilisez les informations de ce chapitre pour renvoyer les informations relatives aux groupes d utilisateurs et faciliter le processus d autorisation une fois l authentification r ussie A partir de LDAP Lorsque la demande d authentification LDAP aboutit Dominion KX II d termine les autorisations accord es un utilisateur donn selon les autorisations du groupe auquel appartient l utilisateur Votre serveur LDAP distant peut fournir ces noms de groupes d utilisateurs en renvoyant un attribut d sign de la mani re suivante rciusergroup attribute type cha ne Il est possible que cette op ration n cessite une extension de sch ma sur votre serveur LDAP Consultez l administrateur de votre serveur d authentification pour activer cet attribut In addition la norme LDAP memberof est utilis e A partir de Active Directory AD de Microsoft Remarque Seul un administrateur Active Directory confirm doit tenter cette op ration Le renvoi des informations relatives aux groupes d uti
231. par d faut de le plus lev KX IT force l administrateur changer le nom Dominion KX II d utilisateur et le mot de passe administratifs par d faut de Dominion KX II lorsque l unit est lanc e pour la premi re fois En cas de modification KX II comporte une fonction de r initialisation mat rielle qui peut tre et d oubli du mot de utilis e pour r initialiser les param tres par d faut du dispositif et passe administratif de r initialiser par la m me occasion le mot de passe administratif sur le Dominion KX II vous dispositif est 1l possible de le r cup rer VV s Raritan 168 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Guide de d pannage QUESTION REPONSE Je suis connect au Oui cela est normal C est le r sultat direct des m thodes de Dominion KX II par fonctionnement des navigateurs et des cookies l interm diaire de Firefox et j ai ouvert un autre navigateur Firefox Je suis connect automatiquement au m me Dominion KX II avec le deuxi me navigateur Firefox Est ce normal Je suis connect au Oui pour acc der deux dispositifs Dominion KX II distincts vous Dominion KX II l aide devez soit fermer la premi re session soit utiliser un autre PC client de Firefox et j essaie de me connecter un autre Dominion KX II par l interm diaire d une autre session du navigateur Firefox partir du m me client Je suis d connect des deux KX II ce co
232. password 16 F Enforce at least one lower case character F Enforce at least one upper case character KR Enforce at least one numeric character KR Enforce at least one printable special character Humber of restricted passwords based on history Figure 72 Param tres de s curit Mots de passe s curis s e Enable strong passwords Activer les mots de passe s curis s Les mots de passe des utilisateurs doivent compter un minimum de 8 caract res avec au moins un caract re alphab tique et un caract re non alphab tique signe de ponctuation caract re ou chiffre De plus les quatre premiers caract res du mot de passe et du nom d utilisateur ne peuvent tre identiques S1 l option est s lectionn e les r gles de mot de passe s curis sont renforc es Les utilisateurs dont les mots de passe ne r pondent pas aux crit res de mot de passe s curis sont automatiquement oblig s de modifier leur mot de passe lors de leur connexion suivante Si l option est d s lectionn e seule la confirmation du format standard est requise Une fois coch s les champs suivants sont activ s et requis S Raritan 106 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Longueur minimale du mot de passe s curis Il doit compter au moins 8 caract res La valeur par d faut est 8 mais elle peut aller jusqu 63 Longueur maximale du mot de passe s curis La valeur par d faut est 16 mais elle peut aller jusqu 64 caract res
233. permettant ainsi de d finir la configuration IP manuellement IP Address Adresse IP L adresse IP par d faut est 192 168 0 192 Masque de sous r seau Le masque de sous r seau par d faut est 255 255 255 0 Adresse IP de passerelle L adresse IP associ e la passerelle le cas ch ant Adresse IP du serveur DNS primaire Le serveur de nom de domaine principal utilis pour traduire les noms en adresses IP Adresse IP du serveur DNS secondaire Le serveur de nom de domaine secondaire utilis pour traduire les noms en adresses IP le cas ch ant S Raritan 88 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II DHCP Le protocole de configuration d h te dynamique est utilis par les ordinateurs mis en r seau clients pour obtenir des adresses IP uniques et d autres param tres partir du serveur DHCP Si DHCP est utilis entrez le nom d h te pr f r DHCP uniquement Maximum de 63 caract res Param tres r seau divers Network Miscellaneous Settings Discovery Port 5o00 Bandwidth Limit No Limit Figure 58 Param tres r seau param tres r seau divers e Port de d tection La d tection de Dominion KX II s effectue via un port TCP unique et configurable Le port d fini par d faut est le Port 5000 Vous pouvez n anmoins configurer ce param tre de mani re utiliser le port TCP de votre choix l exception des ports 80 et 443 Pour acc der l unit KX II par d
234. plifi et chinois traditionnel Remarque vous pouvez utiliser le clavier pour le chinois le japonais et le cor en des fins d affichage uniquement l entr e de donn es dans la langue locale n est pas prise en charge pour le moment en ce qui concerne les fonctions de la console locale KX IT FER 0 o a n ar tan Port Access User Management Degi ettir Security Maintenance Diagnostics Dominion KX II Erbie o Home gt Device Settings gt Network Settings Time amp Session April 09 2007 10 52 05 Network Basic Settings Network Miscellaneous Settings rs pps Device Name Discovery Port 2tale active Your IP Local Console Daminionkx 5000 Last Login Apr 09 2007 10 16 IP auto configuration Bandwidth Limit None v No Limit Device Information Device Name DominionKX IP Address 192 168 59 97 Preferred host name DHCP only Firmware 2 0 0 25418 LAN Interface Settings Powerinl on Dai owerin2 address EEEIEE ll cs Current LAN interface parameters 192 168 59 37 autonegotiation on 100 Mbps full duplex link ok Port States Subnet mask LAN Interface Speed amp Duplex 2 Ports up 13 Ports down 255 255 255 0 autodetect lt 14 Ports idle 1 Ports busy Gateway IP address go Enable Automatic Failover 4 152168 59 126 2 Ping Interval seconds Connected Users Primary DNS server IP address admin Local Console active s i E Timeout seconds admin 192 168 59 41 Secondary DNS serve
235. qu 32 caract res alphanum riques et caract res sp ciaux 5 Cliquez sur OK Sp cification de la d tection automatique de l alimentation Le Dominion KX II offre une double alimentation Par ailleurs il peut d tecter et notifier automatiquement l tat de ces alimentations Une configuration appropri e garantit l envoi de notifications ad quates par Dominion KX II en cas de panne de courant La page de configuration de l alimentation est d finie pour d tecter automatiquement les deux alimentations Utilisez cette page pour d sactiver la d tection automatique de l alimentation lectrique non utilis e Pour d sactiver la d tection automatique de l alimentation lectrique non utilis e 1 A Paide de la console locale KX II s lectionnez Device Settings Param tres du dispositif gt Power Supply Setup Configuration de l alimentation lectrique La page de configuration de l alimentation lectrique s ouvre 2 D s lectionnez la case associ e la d tection automatique de l alimentation que vous n utilisez pas Pour de plus amples informations consultez la Page de configuration de l alimentation SE Raritan CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONFIGURATION 23 Note aux utilisateurs de CC SG Si vous utilisez Dominion KX II dans une configuration CC SG suivez les tapes d installation d crites ci dessus et une fois l installation termin e consultez le manuel d utilisation Command
236. r IP address RC active Set System ACL _ok Reset to defauits Cancel Copyright 2007 Raritan Computer Inc Figure 98 Console locale Dominion KX II Connexions physiques Les connexions physiques des ports locaux peuvent tre localis es sur la partie arri re de l unit Dominion KX II LOCAL UBA Figure 99 Panneau Local User Utilisateur local sur Dominion KX II Ecran reliez le port vid o HD15 femelle un cran VGA Multisync standard SE Raritan 130 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Clavier reliez le port clavier Mini DIN6 femelle un clavier PS 2 standard ou l un des ports USB de type A femelle un clavier USB standard Souris reliez le port souris Mini DIN6 femelle une souris PS 2 standard ou un des ports USB de type A femelle une souris USB standard Bouton de r initialisation Vous trouverez le bouton de r mitialisation sur la partie arri re de l unit Dominion KX IT Il est encastr pour viter les pressions accidentelles vous aurez besoin d un objet pointu pour utiliser ce bouton Bouton Reset Figure 100 Bouton de r initialisation partie arri re de l unit Les op rations effectu es lorsque le bouton de r imitialisation est enfonc sont d finies dans l interface utilisateur graphique Reportez vous Param tres de s curit Cryptage et partage pour de plus amples informations Remarque Il est recommand de sauvegar
237. r avec chaque syst me d exploitation 2 Reliez le connecteur vid o HD15 de votre CIM au port vid o de votre serveur cible Assurez vous que la transmission vid o de votre serveur cible a d j t d finie sur une r solution et un taux de rafra chissement pris en charge Avec les serveurs Sun assurez vous galement que la carte graphique de votre serveur cible a t d finie de mani re produire des signaux VGA H Sync et V Sync standard et non synchronisation composite 3 Reliez le connecteur souris clavier de votre CIM aux ports correspondants de votre serveur cible Connectez le module d interface pour ordinateur un port de serveur disponible l arri re de votre unit Dominion KX II l aide d un c ble UTP standard brochage direct Cat5 5e 6 Modification du code de disposition de clavier cibles Sun Ex cutez cette proc dure si vous utilisez un DCIM SUSB et souhaitez modifier la disposition du clavier dans une autre langue Pour modifier le code de disposition du clavier DCIM SUSB uniquement 1 Ouvrez une fen tre de l diteur de texte Text Editor sur le poste de travail Sun 2 Assurez vous que la touche VERR NUM est active puis appuyez sur la touche CTRL situ e gauche et sur la touche DEL du clavier La DEL Caps Lock commence clignoter pour indiquer que le CIM est en mode de modification du code de disposition La fen tre de texte affiche les informations suivantes Raritan Co
238. r confirmer la r ussite de la modification du mot de passe Cliquez sur OK Remarque si des mots de passe s curis s sont utilis s cette page affiche des informations sur le format requis pour les mots de passe Pour de plus amples informations concernant les mots de passe et les mots de passe s curis s reportez vous Param tres de s curit Mots de passe s curis s SE Raritan CHAPITRE 8 USER MANAGEMENT 19 Param tres d authentification A partir de la page des param tres d authentification vous pouvez configurer le type d authentification utilis pour l acc s Dominion KX IT Reportez vous Authentification et autorisation pour en savoir plus sur le fonctionnement des processus d authentification et d autorisation ainsi que sur leurs disparit s Remarque m me si vous s lectionnez l option d authentification distance LDAP ou RADIUS l authentification locale est toujours utilis e Pour configurer une authentification 1 S lectionnez User Management Gestion des utilisateurs gt Authentication Settings Param tres d authentification La page des param tres d authentification s ouvre Raritan Dominion KX II Time amp Session March 01 2007 16 54 46 User admin State 182 sec idle Your IP 192 168 59 93 Last Login Mar 01 2007 16 06 Device Information Device Name DominionKX IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5274 Poweri
239. r le mode bootprom 2 Lancez la commande suivante pour modifier la r solution de sortie setenv output device screen r1024x768x70 3 Lancez la commande boot pour red marrer le serveur Vous pouvez galement vous procurer un adaptateur de sortie vid o aupr s de votre repr sentant Raritan S VOUS AVEZ UTILISEZ L ADAPTATEUR DE SORTIE VIDEO SUIVANT Sun 13W3 avec une sortie synchronis e de Convertisseur APSSUN I Guardian mani re composite mani re composite APSSUN II Guardian pour supporter la synchronisation composite mani re s par e Remarque il se peut que certains crans d arri re plan Sun en particulier ceux ayant un bord sombre ne se centrent pas de fa on pr cise sur certains serveurs Sun Utilisez un autre arri re plan ou une ic ne de couleur claire dans le coin sup rieur gauche Param tres Apple Macintosh Sur les serveurs cible ex cutant des syst mes d exploitation Apple Macintosh la meilleure solution est d utiliser la technologie D2CIM VUSB et la synchronisation absolue de la souris Remarque si vous rencontrez des probl mes cochez l option Absolute mouse scaling for MAC server Mise l chelle absolue de la souris pour le serveur MAC de la page Port Param tres IBM AIX Pour configurer les serveurs cible ex cutant IBM AIX Acc dez au Style Manager Gestionnaire de style cliquez sur Mouse Settings Param tres de souris ct r glez Mouse acceleration Ac
240. raire et le protocole de temps du r seau NTP Gestion des v nements Configurer SNMP et Syslog Param tres Gestion des v nements Destinations Configuration de alimentation Configuration des ports Configurer les ports KVM les CIM d alimentation et les prises Local Port Settings Configurer le port local Dominion KX II Local Console uniquement Param tres du port local S lectionner les v nements syst me devant tre suivis et d terminer l endroit o envoyer ces informations Configurer la d tection automatique des alimentations de Dominion KX II SE Raritan 86 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Menu Network Settings Param tres r seau Utilisez la page des param tres r seau pour personnaliser la configuration du r seau par ex adresse IP port de d tection et param tres de l interface LAN de votre unit Dominion KX II Important vous devez red marrer Dominion KX II pour que les nouveaux param tres r seau soient pris en compte avant de modifier les valeurs de configuration r seau assurez vous qu il n existe pas d autres connexions utilisateur actives sur le dispositif toutes les connexions seront interrompues lors du red marrage de lunit KX II En gros 1l existe deux fa ons de configurer vos param tres IP e Aucun Cette option est recommand e IP statique Comme Dominion KX II fait partie int grante de l infrastructure de votre r seau
241. rd vous authentifier l aide d un nom d utilisateur et d un mot de passe valides Dominion KX IT dispose d un sch ma d authentification et de s curit enti rement int gr que vous acc diez Dominion KX II par le biais du r seau ou du port local Dans les deux cas Dominion KX II permet l acc s uniquement ces serveurs pour lequel un utilisateur dispose des autorisations d acc s reportez vous Gestion des utilisateurs pour obtenir des informations suppl mentaires sur la sp cification des param tres de s curit et d acc s au serveur Si votre Dominion KX II a t configur pour des services d authentification externe LDAP RADIUS Active Directory ou CC SG de Raritan les demandes d authentification au niveau du port de la console locale sont galement authentifi es l aide du service d authentification externe Remarque vous pouvez galement ne sp cifier aucune authentification pour l acc s la console locale cette option est recommand e uniquement dans les environnements s curis s Pour utiliser la console locale KX II l vous avez besoin d un clavier d une souris et d un affichage vid o branch s sur les ports locaux situ s l arri re de l unit Dominion KX II Reportez vous Connexions physiques pour de plus amples informations sur les connexions des ports locaux 2 D marrez l unit Dominion KX II l interface de la console locale KX II s affi
242. rds and Technology dans la Norme FIPS 197 Contrairement aux solutions concurrentes qui ne chiffrent que les donn es de clavier et de souris Dominion KX I ne met pas votre s curit en danger Il permet de chiffrer les donn es de clavier souris et vid o Gr ce une configuration tr s simple 1l est possible de programmer Dominion KX II pour renvoyer toutes les demandes d authentification vers un serveur externe tel que LDAP Active Directory ou RADIUS Pour chaque utilisateur authentifi le serveur d authentification transmet Dominion KX II le groupe d utilisateurs auquel appartient l utilisateur concern Dominion KX II d termine ensuite les autorisations d acc s de l utilisateur en fonction du groupe auquel 1l appartient En cas d utilisation des fonctions d authentification interne de Dominion KX II toutes les informations critiques telles que les noms d utilisateur et mots de passe sont stock es sous une forme crypt e En d autres termes personne y compris le support technique ou les services d ing nierie de produit Raritan ne peut r cup rer ces noms d utilisateur et mots de passe Oui Dominion KX II dispose de la fonction de v rification stricte du mot de passe configurable par l administrateur afin de garantir que les mots de passe cr s par les utilisateurs r pondent aux normes gouvernementales et ou d entreprise et r sistent au piratage de force Le niveau de chiffrement q
243. ris disponible sur le site Web de Raritan http www raritan com support productdocumentation ou sur le CD ROM comportant les manuels d utilisation et les guides d installation rapide de Raritan fourni avec le Dominion KX II Pour entrer dans le mode de souris Intelligent S lectionnez Mouse Souris gt Intelligent Absolute Absolu Remarque la synchronisation absolue de la souris est disponible uniquement dans le module d interface pour ordinateurs dont l option de m dias virtuels est activ e D2CIM VUSB Dans ce mode des coordonn es absolues sont utilis es pour maintenir la synchronisation des pointeurs du client et du dispositif cible m me si l acc l ration ou la vitesse du pointeur de la souris cible sont configur es sur des valeurs diff rentes Ce mode est pris en charge sur les serveurs de ports USB la souris se d place vers l emplacement exact sur le serveur cible Pour entrer dans le mode de souris Absolu S lectionnez Mouse Souris gt Absolute Absolu M dias virtuels Reportez vous M dia virtuels pour obtenir des informations compl tes sur la configuration et l utilisation des m dias virtuels S Raritan CHAPITRE 6 VIRTUAL KVM CLIENT CLIENT VIRTUEL KVM 59 Menu Outils Options Le menu Tools Outils vous permet de sp cifier certaines options relatives l utilisation de Virtual KVM Client la synchronisation de la souris en mode souris double l activation de
244. ritan 60 Chapitre 7 M dias virtuels ERRRRERERERENERERERERENENENENENENENENENENENENENENEE 61 PEES R ON a a a ed a a a ie 61 Conditions requises pour l utilisation des m dias virtuels 62 Utilisation des m dias virtuels 62 Ouvrir une SESSION ME aa add ae a a mn 63 Se connecter un m dia virtuel iii iiiiiiiineseeereeserennnns 63 LECE U IOC U ae en done ri n 63 Images IS0 CD ROM DVD R M 2 iinnssneltesnetlenninentessitinenecieetihereniiianesuett 64 D connexion du m dia virtuel iiiiiiiiiiiisseieesereeseeeeseeeseennses 65 Configuration du serveur de fichiers Images ISO du serveur de fichiers uniquement 66 Chapitre 8 User Management mmmnnnannnnnmnnannnannnmnnnnnnnnnnns 67 User List Liste des utilisateurs 68 Ajouter un nouvel utilisateur ii iiiierererenerereneseennsereneserenenennee 69 Modifier un utilisateur existant iii 70 Liste des groupes d utilisateurs inserer 71 Ajouter un nouveau groupe d utilisateurs ss 72 Configuration des autorisations sise 13 Configuration des autorisations d acc s aux ports 73 S Raritan TABLE DES MATIERES iii LCA IP de groupes Liste de contr le d acc s 74 Modifier un groupe d utilisateurs existant 76 Modifier le mot de PASS essence san ses tete tiens seen stce tn decspentse 78 Param tres d authentification ii iiiiisiiieesiereereenesnnee 79 Mise en application de l authentification distance LDAP
245. rt 80 toutes les requ tes re ues par Dominion KX II via le protocole HTTP port 80 sont automatiquement transmises HTTPS pour garantir une s curit compl te Pour plus de facilit Dominion KX II r pond au port 80 les utilisateurs n ont ainsi pas saisir explicitement https dans le champ URL pour acc der Dominion KX II tout en pr servant un niveau complet de s curit HTTPS port 443 ce port est utilis uniquement dans un seul but envoyer les clients Web de Dominion KX IT Console KX II MPC l utilisateur Aucun autre type de communication n a lieu sur ce port Si vous ne souhaitez pas utiliser les fonctions Web de Dominion KX II et pr f rez plut t utiliser le logiciel client install fourni sur le CD ROM vous pouvez emp cher l acc s au port 443 par l interm diaire de votre pare feu Dominion KX II fonctionnera toujours Protocole Dominion KX II KVM sur IP Raritan port 5000 configurable l exception des ports cit s ci dessus toutes les communications vers Dominion KX IT ont lieu sur un port TCP unique et configurable Le port d fini par d faut est le port 5000 Vous pouvez n anmoins configurer ce param tre de mani re utiliser le port TCP de votre choix l exception des ports 80 et 443 Pour plus de d tails sur la fa on de configurer ce param tre reportez vous Param tres r seau SNTP serveur de temps sur le port UDP 123 configurable facultatif Dominion
246. s Help Q sx d r x B TN JO search TY Favorites C3 ga ol 3 Address https 192 168 59 150 home asp Google Go 4 Le E3 v rg Bookmarks w 6 blocked P Check AutoLink FR it E RAMFAN port Access virtual Media User Management Device Settings Security MEMES Dominion KX II Home gt Maintenance gt Reboot Time amp Session Rebooting the system will logoff all users February 15 2007 15 03 52 Do you want to proceed with the reboot User admin i State active H Your IP 192 168 59 93 Last Login Feb 15 2007 08 45 Device Information Device Name DominionKX IP Address 192 166 59 150 Firmware 2 0 0 25219 Powerin1i on This may take up to two minutes Powerin2 off Port States APnetsan agttertff Adrian es PE tte me na et Figure 87 Confirmation du red marrage 3 Cliquez sur Oui pour proc der au red marrage Pour quitter sans red marrer Cliquez sur Non ZE Raritan CHAPITRE 12 DIAGNOSTICS 121 Chapitre 12 Diagnostics Menu Diagnostics Les pages de diagnostics sont utilis es pour le d pannage et sont destin es avant tout l administrateur du dispositif KX IT Toutes les pages de diagnostics sauf les diagnostics KX ex cutent les commandes de r seau standard les informations affich es sont le r sultat de ces commandes Les options suivantes du menu Diagnostics vous permettent de d boguer et de configurer les param tres r
247. s le champ Edit Attribute Modifier l attribut CN steven Properties 3 ajxj Attributes z Et Path LOAF ets veto d lciy net CNasteven CNaUsers DC victo DI Select which properties to view Dpiona Select a property to view rciusergoup Atibuts Values HT Ed Attribute idap Valuefsh fenotset E m m Figure 112 Edit Attribute Modifier l attribut ajout d un utilisateur au groupe KXII 8 Cliquez sur Set D finir 9 Cliquez sur OK E Raritan ANNEXE C FAQ 149 Annexe C FAQ Questions g n rales QUESTION REPONSE Qv est ce que Dominion KX II est un commutateur KVM clavier vid o souris Dominion KX II num rique de la seconde g n ration qui permet aux administrateurs informatiques d acc der et de g rer 16 32 ou 64 serveurs sur le r seau gr ce la fonction au niveau BIOS Dominion KX II est enti rement ind pendant du mat riel et du syst me d exploitation Les utilisateurs peuvent donc d panner et reconfigurer les serveurs m me lorsqu ils sont teints Pour le rack Dominion KX II offre les m mes fonctionnalit s facilit s conomies d espace et de co t que les commutateurs KVM analogiques traditionnels Toutefois Dominion KX II int gre galement la technologie KVM sur r seau IP la plus performante du secteur permettant ainsi plusieurs administrateurs d acc der aux consoles des serveurs KVM de n importe quel poste de travail mis en r s
248. s ports La page de configuration des ports s ouvre XIR e ar tan CEET uG f e Dominion KX I Home gt Device Settings gt Port Configuration Time amp Session Eee Logout February 23 2007 17 19 43 Port Configuration User admin Port Number State active Your IP Local Console ominion KX2_Portl Not Available Last Login Feb 23 2007 17 08 Jominion KX2_Port2 Not Available ominion KX2_Port3 Not Available Device Information Device Name DomintonKX i ominion KX2_Port4 Not Available IP Address 192 168 59 97 JLtestPC Firmware 2 0 0 2 5240 Powerinl on 6 Dominion KX2_Port6 Not Available Powerln2 off Dominion KX2_Port7 Not Available Dominion KX2_Port8 Not Available Port States Local Port 2 Ports up z 7 9 13 Ports down D Dominion KX2_Port10 Not Available 14 Ports idle Dominion KX2_Port11 Not Available 1 Ports busy Dominion KX2_Port12 Not Available Dominion KX2_Port13 Not Available Connected Users admin Local Console Dominion KX2_Portl4 Not Available DR RE LU ES A 5 Dominion KX2_Port15 Not Available admin 192 168 59 93 RC active PowerStrip PowerStrip Figure 9 Configuration des ports 3 Cliquez sur l option Port Name Nom du port associ e au serveur cible que vous souhaitez renommer La Page des ports s ouvre 4 Attribuez un nom pour identifier le serveur connect ce port Le nom peut contenir jus
249. s touches Page Up PageSup et Page Down Pagelnf sur votre clavier ou e utilisez la barre de d filement situ e droite de l cran Pour obtenir de plus amples informations concernant la navigation et la s lection dans le Client MPC Multi Platform Client de Raritan consultez le manuel d utilisation Multi Platform Client MPC de Raritan et Raritan Remote Client RRC Se d connecter Pour quitter la console Dominion KX II Cliquez sur la mention Logout Se d connecter situ e dans le coin sup rieur droit de la page Remarque la d connexion ferme galement toute session ouverte du client virtuel KVM S Raritan CHAPITRE 4 SE CONNECTER A DOMINION KX II 33 Arborescence de menu de la console KX Il Le tableau suivant comporte l ensemble des options de menu disponibles dans les deux interfaces de console KX II locale et distante Les diff rences entre la console locale KX II et la console distante KX II sont identifi es ci apr s Device Settings cc Unmanage Manage elp User Favorites Guide Port 1 User File Server Setup Security Network Discover Devices IP Access Device Network Event Backup User Group Discover Devices i Management Restore Ping Host Event i Add New Add New User CIM Firmware Trace Route to i Group Management Upgrade Host Device to Destinations Favorite Change Power Supply Firmware KX Password S
250. se de l autorisation n cessaire pour op rer ce service Power Cycle Cycle d alimentation Permet d tendre puis de rallumer le serveur cible via les prises associ es Cette option est visible uniquement lorsqu il existe une ou plusieurs associations d alimentation lectrique cet cible et lorsque l utilisateur dispose de l autorisation n cessaire pour op rer ce service 2 S lectionnez l option de menu de votre choix pour ce port afin de l ex cuter S Raritan CHAPITRE 5 ACCES AUX SERVEURS CIBLE 43 Connexion un serveur cible Pour se connecter un serveur cible l A partir de la console distante KX II cliquez sur l onglet Port Access Acc s aux ports pour l ouvrir La page d acc s aux ports s ouvre 2 Cliquez sur l option Port Name Nom du port associ e la cible laquelle vous souhaitez acc der Le menu d actions relatives aux ports appara t oe virtual Media User Management Device Settings Security Maintenance Diagnostics Home gt Port Access Port Access 5 Port Number Port Hame Cominion KK2_ Por 1 Switch From Cominion kk2 Port 2 Dorminion KK3 Po 3 Caminion KK2_ Ports 4 Caminion KK2_Port6 5 Caminion KKZ Ports P EP T TT RES EC TE Figure 24 Menu d actions relatives aux ports 3 Select Connect Connecter Une fen tre du Virtual KVM Client s ouvre pour le serveur cible connect ce port Commutation entre les serveurs
251. sez les cases pour configurer chacun des ports avec les m mes autorisations rapidement Raritan 14 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 LCA IP de groupes Liste de contr le d acc s Important Soyez prudent lorsque vous utilisez le contr le d acc s par adresse IP applicable des groupes Il est possible que votre acc s Dominion KX II soit bloqu si votre adresse IP se trouve dans la plage des adresses laquelle l acc s a t refus Cette fonction limite l acc s du dispositif Dominion KX II aux utilisateurs appartenant au groupe s lectionn par le biais de leur adresse IP Cette fonction s applique uniquement aux utilisateurs appartenant un groupe sp cifique contrairement la fonction de liste de contr le d acc s par IP qui s applique toutes les tentatives d acc s au dispositif sans exception et qui est trait e en premier donc prioritaire Reportez vous Contr le d acc s IP pour de plus amples informations Important l adresse IP 127 0 0 1 est utilis e par le port local de Dominion KX II Lorsque vous cr ez une liste de contr le d acc s si 127 0 0 1 se trouve dans la plage des adresses IP bloqu es vous n aurez plus acc s au port local de Dominion KX II Utilisez le champ IP ACL LCA IP dans la page des groupes pour ajouter ins rer remplacer et supprimer les r gles de contr le d acc s applicables aux groupes IP ACL Rule Starting IP Ensing I
252. si le red marrage de l unit est autoris entre autres fonctions S Raritan CHAPITRE 4 SE CONNECTER A DOMINION KX II 27 Chapitre 4 Se connecter Dominion KX II Interfaces utilisateur Dominion KX II propose plusieurs interfaces utilisateur qui vous garantissent un acc s ais tout moment o que vous soyez Ces interfaces incluent la Console locale KX II la Console distante KX II et le Client MPC Multi Platform Client Le tableau suivant identifie les interfaces en fonction de leur utilisation locale et distance li e l acc s au serveur cible et aux fonctions d administration Rooy E ACCES INTERFACE UTILISATEUR ACCES ADMIN ACCES ADMIN Console locale KX H Console distante KX H DE A AE AE HT Virtual KVM Client Client viue KYM DE A RE RE HE Client MPC Multi Platform Client Console locale KX II Dispositifs KX II Lorsque vous tes situ au niveau du rack du serveur Dominion KX IT propose une fonctionnalit de commutation et d administration KVM standard par l interm diaire de la console locale KX II La console locale KX IT fournit une connexion analogique KVM directe aux serveurs connect s Les performances sont les m mes que si vous tiez directement connect aux ports clavier souris et vid o du serveur Il existe de nombreuses similarit s entre l interface utilisateur graphiques de la console locale KX IT et celle de la console distante KX II et lorsqu
253. sion active a subi une interruption de session en raison du d lai d attente vmImageConnected Un utilisateur a tent de monter un dispositif ou une image sur la cible utilisant les m dias virtuels Pour chaque tentative de mappage montage de dispositif image le pr sent v nement est g n r vmlmageDisconnected Un utilisateur a tent de d monter un dispositif ou une image sur la cible utilisant les m dias virtuels S Raritan 96 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Page de configuration de l alimentation Le Dominion KX IT offre une double alimentation Par ailleurs il peut d tecter et notifier automatiquement l tat de ces alimentations Utilisez cette page pour indiquer si vous utilisez une ou plusieurs sources d alimentation lectrique Une configuration appropri e garantit l envoi de notifications ad quates par Dominion KX II en cas de panne de courant Par exemple si l alimentation num ro un choue le voyant LED situ l avant de l unit devient rouge Pour activer la d tection automatique des sources d alimentation utilis es 1 S lectionnez Device Settings Param tres du dispositif gt Power Supply Setup Configuration de l alimentation lectrique La page de configuration de l alimentation lectrique s ouvre E Power Supply Setup Page Device Settings Home Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q O 9 2 An ers O A a Mo i
254. skers KX Il Dominion KX II I Dominionkx 192 168 59 244 Janets KXII Prasannas KX II I DominionkX 192 168 59 249 E DominionKX 192 168 59 252 Display By IP FT Dominionkx 192 168 59 253 DO k4 192168 59 233 D kx2wrca 192 168 59 185 FT Irakx2 192 168 59 207 D shivas_kx20 192 168 59 208 Select All Deselect All Copyright 2007 Raritan Computer Inc Figure 20 D tection des dispositifs Sous r seau local Pour d tecter des dispositifs sur le sous r seau local 1 S lectionnez Favorites Favoris gt Discover Devices Local Subnet D tecter les dispositifs sous r seau local La page de d tection des dispositifs sur le sous r seau local s ouvre 2 S lectionnez le port de d tection appropri refer to Param tres r seau divers pour obtenir des informations relatives au port de d tection e Pour utiliser le port de d tection par d faut s lectionnez l option Use Default Port 5000 Utiliser le port 5000 par d faut e Pour utiliser un port de d tection diff rent a D s lectionnez l option Use Default Port 5000 Utiliser le port 5000 par d faut b Entrez le num ro de port dans le champ Discover on Port D tecter le port c Cliquez sur Save Enregistrer 3 Cliquez sur Refresh Actualiser La liste des dispositifs du sous r seau KX est actualis e X Pour ajouter des dispositifs votre liste de favoris 1 Cochez la case situ e en regard du nom du dispositif de l adresse IP
255. sult Port States 8522 requests sent out 2 Ports up Icmp 13 Ports down 0 ICMP messages received 15 Ports idle 0 input ICMP message failed ICMP input histogram 0 ICMP messages sent Connected Users 0 ICMP messages failed admin 192 168 59 93 ICMP output histogram active Tep 849 passive connection openings Help User Guide 0 failed connection attempts 15 connection resets received l cormections established Favorite Devices 7942 segments received Baskers KX II 8304 segments send out Dominion KX II 0 segments retransmited Janets KXII 0 bad segments received Prasannas KX II 0 resets sent Udp 233 packets received 0 packets to unknowmm port received 0 packet receive errors 218 packets sent TcepExt rpFilter 0 sammita a shennan n aa PEETRE amsa dote des ral n N T S ELT TNT te paa Bien a ts aen En a A Figure 90 Statistiques r seau statistiques Interfaces G n re une page similaire celle affich e ci dessous J Network Statistics Diagnostics Home Microsoft Internet Explorer Fie Edit View Favorites Tools Help Q sx z 7 x B A be Search Favorites R 2 z LI di 3 Address E https 192 168 59 97 home asp Go Links snan Google G patriot media cote E Bookmarks E6 blocked check gt Q settings 1 Raritan Port Access Virtual Media User Management Device Settings Dominion KX II Home gt Diagnostics gt
256. t Remarque Cette fonction est requise uniquement lors de l utilisation d un m dia virtuel pour l acc s aux images ISO du serveur de fichiers Utilisez la page de configuration relative aux serveurs de fichiers de la console distante de Dominion KX II pour sp cifier le s serveur s de fichiers et les chemins d acc s aux images auxquelles vous souhaitez acc der l aide du m dia virtuel de Dominion KX II Le s image s ISO de serveur s de fichiers sp cifi es dans cette page seront alors disponibles partir des listes d roulantes de Remote Server ISO Image Hostname Nom d h te d image ISO de serveur de fichiers et Image Bo te de dialogue Map Virtual Media CD ISO Image Pour d signer les images ISO de serveur de fichiers pour l acc s au m dia virtuel 1 s lectionnez Virtual Media M dia virtuel dans Dominion KX II Remote Console Console distante de Dominion KX IT La page de configuration des serveurs de fichiers s ouvre e File Server Setup Yirtual Media Home Microsoft Internet Explorer Es iol x Fie Edit View Favorites Tools Help ax Q sx Q x a A lt Search TY Favorites ra Lis g laia ol z Address ei https 192 168 59 97 home asp Links Snagit 19 Google Gv BME 4 Le E v La Bookmarks w Check A Autolink AutoFill Q Settings ke X Y ACCUS Er Dominion KX IT Home gt File Server Setup Time
257. t sise 104 Figure 72 Param tres de s curit Mots de passe s curis s 105 Figure 73 Param tres de s curit Blocage des utilisateurs 106 Figure 74 Param tres de s curit Cryptage amp Partage Vs 107 Figure 75 Param tres de s curit Message d avertissement relatif au mode de chiffrement 107 Figure 76 COMORES ie eia aenar eaa eai iiie ieia 109 Figure 77 Menu de maintenance iii eneseeeseeneeenreeneneeenenes 111 Figure 78 Journal d audit ississsiseeeenereenerreneeeeeeeeeeneeeeneeeeennnes 112 Figure 79 Informations relatives au dispositif 113 Figure 80 Sauvegarde Restauration ss iisssseeesereeeereeeeeseeeenees 114 Figure 81 Mise niveau du CIM partir de KX Flash 116 Figure 82 Figure 83 Figure 84 Mise niveau du firmware ns srsreenenenenenenenenenemememem eee eme ememememememememeee meme eemeeeeeeuee 117 V rification de la mise niveau du firMWare nr nenenenenenenememememememememememememeeee 118 Mise niveau du firmware Fr USSIR nine nee n eme memeememe eme cena eme eme eme cememeemeueee 118 S Raritan FIGURES Figure 85 Rapport de mise niveau iii iiiesieneeseeeneeseeenesseenenseeennses 119 Figure 86 Red marrage ss iissieeesereenereeeeeseeeeeeeeeenneeeeeeeeeeeenees 120 Figure 87 Confirmation du red marrage si isssiiieeesiereeerrereeeeennss 120 Figure 88 Menu Diagnostics ess issssseresssreresereeneserenesseneneseneenesenennsss 121 Figure 89 I
258. t configur ou simplement taper l adresse IP dans le navigateur KX II redirige toujours l adresse IP de HTTP HTTPS La page de connexion s ouvre EE ini x File Edit View Favorites Tools Help w er gt x a A lt Search STY Favorites O3 X 2 a E l 3 Address F https 192 168 59 97 auth asp Go Links Snagt y Google G v BME AR L Bookmarks P Check Q Settings Li x Login DominionKX Favorite Devices Baskers KX II Welcome to the Dominion KX II Dominion KX Il Janets KXII Prasannas KX II Username Password Manage 8 Internet Figure 11 Page de connexion de la console distante de Dominion KX II 4 Saisissez vos Username Nom d utilisateur et Password Mot de passe Si c est la premi re fois que vous vous connectez utilisez le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut admin et Raritan tout en minuscules vous serez ensuite invit modifier le mot de passe par d faut Reportez vous Modification du mot de passe par d faut pour obtenir plus d informations 5 Cliquez sur Login Connexion SE Raritan CHAPITRE 4 SE CONNECTER A DOMINION KX II 31 Disposition de la console KX Il Les interfaces de la console distante KX H et celle de la console locale KX IT fournissent toutes les deux une interface HTML de type Web pour la configuration et l administration ainsi qu
259. t Dominion KX II est livr avec l adresse IP par d faut 192 168 0 192 Syst mes d exploitation pris en charge Clients Les syst mes d exploitation suivants sont pris en charge sur Dominion KX II Remote Console Virtual KVM Client et Multi Platform Client MPC SYSTEME D EXPLOITATION CLIENT PRISE EN CHARGE DES MEDIAS VIRTUELS SUR ORDINATEUR CLIENT Windows XP Oui Windows 2000 SP4 Windows Vista Red Hat Linux 9 0 Oui image ISO conserv e localement montage du serveur de fichiers distant directement partir de KX de fichiers distant directement partir de KX de fichiers distant directement partir de KX FedoraTM Core 5 et sup rieur Oui image ISO conserv e localement montage du serveur de fichiers distant directement partir de KX Navigateurs pris en charge Dominion KX II prend en charge les navigateurs suivants Internet Explorer 6 et 7 Firefox 1 5 et 2 0 Mozilla 1 7 Safari 2 0 DC s Raritan 10 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Syst mes d exploitation et CIM pris en charge Serveurs cible Outre les nouvelles unit s Dominion KX IT D2CIM la plupart des CIM Paragon et CIM Dominion KX I sont pris en charge Le tableau suivant indique les syst mes d exploitation des serveurs cible les CIM les m dias virtuels et les modes souris pris en charge CIM PRIS EN CHARGE VM MODES SOURIS SERVEUR CIBLE M DIA Paragon CIMs POMNONIXI MORE yru AM M SM o
260. t s 4 utilisateurs distants deux maximum pour les unit s deux utilisateurs distants une maximum pour les unit s 1 utilisateur cette option n est visible que lorsqu un ou plusieurs clients virtuels KVM sont ouverts Remarque l option de menu n est pas disponible sur la console locale KX II Disconnect D connecter Permet de d connecter ce port et ferme la fen tre du client virtuel KVM correspondant ce serveur cible Cette option de menu est disponible uniquement lorsque l tat du port est connect ou occup donc connect galement Remarque cette option de menu n est pas disponible sur la console locale KX IT la seule fa on de se d connecter de la cible activ e dans la console locale est d utiliser le raccourci clavier Power On Mettre sous tension Permet de mettre le serveur cible sous tension via la prise associ e Cette option est visible uniquement lorsqu il existe une ou plusieurs associations d alimentation lectrique cet cible si la cible est d sactiv e tat du port d connect et si l utilisateur dispose de l autorisation n cessaire pour op rer ce service Power Off Mettre hors tension Permet de mettre le serveur cible hors tension via les prises associ es Cette option est visible uniquement lorsqu il existe une ou plusieurs associations d alimentation lectrique cet cible si la cible est activ e tat du port connect et si l utilisateur dispo
261. t accept e le dispositif Dominion KX IT d termine les autorisations accord es un utilisateur donn en fonction des autorisations du groupe auquel appartient l utilisateur Votre serveur RADIUS distant peut fournir ces noms de groupes d utilisateurs en retournant un attribut mis en application comme un FILTER ID ID FILTRE RADIUS Le format du FILTER ID ID FILTRE doit tre le suivant Raritan G NOM GROUPE NOM GROUPE est une cha ne de caract res indiquant le nom du groupe auquel l utilisateur appartient Caract ristiques des changes de communication RADIUS L unit Dominion KX I envoie les attributs RADIUS suivants votre serveur RADIUS ATTRIBUT DONNEES CONNEXION Demande d acc s 1 NAS Port Type 61 VIRTUAL 5 pour les connexions r seau NAS IP Address L adresse IP de l unit Dominion KX II Adresse IP NAS 4 Nom d utilisateur 1 Nom d utilisateur saisi dans l cran de connexion Acct Session D 44 ID session pour la gestion Mot de passe d utilisateur 2 Mot de passe crypt Demande de gestion 4 S O NAS IP Address L adresse IP de l unit Dominion KX II Adresse IP NAS 4 Nom d utilisateur 1 Nom d utilisateur saisi dans l cran de connexion Acct Session D 44 ID session pour la gestion DECONNEXION Demande de gestion 4 S O NAS IP Address L adresse IP de l unit Dominion KX II Adresse IP NAS 4 Nom d utilisateur 1 Nom d utilisa
262. t d am liorer les temps d exploitation la productivit et la s curit n importe o n importe quand Les produits Dominion KX IT peuvent fonctionner de mani re autonome et ne d pendent pas d un dispositif de gestion central Pour les centres de donn es et les entreprises de plus grande envergure plusieurs unit s Dominion KX II associ es des unit s Dominion SX pour l acc s distance une console s rie et des unit s Dominion KSX pour la gestion des bureaux distants et des filiales peuvent tre int gr es dans une solution logique unique l aide de la console de gestion CommandCenter Secure Gateway CC SG de Raritan W Computer Interface Module CIM Cats Cable Dominion KX Il __ m i Windows Linux SUN UNK Novell Legacy Modem Access Local ccess Remote Virtual Media USE Drise s 2 Remote Network Access 1 to d Len Windows Linux Sun ard Macintosh Figure 1 Configuration de Dominion KX II S Raritan 2 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 M dias virtuels Tous les mod les Dominion KX II prennent en charge les m dias virtuels Les avantages des m dias virtuels installation de lecteurs m dias distance sur le serveur cible pour prendre en charge l installation de logiciel le d marrage distance et les diagnostics sont d sormais disponibles dans tous les mod les Dominion KX II Chaque produit Domi
263. t des groupes Device Settings Restore Restauration des param tres du dispositif ou les deux Cochez les cases appropri es User and Group Restore Restauration des utilisateurs et des groupes Cette option inclue uniquement les informations relatives aux utilisateurs et aux groupes Utilisez cette option pour configurer rapidement des utilisateurs sur un autre Dominion KX II Device Settings Restore Restauration des param tres du dispositif Cette option comprend les param tres du dispositif uniquement Utilisez cette option pour copier rapidement les informations relatives au dispositif 2 Cliquez sur le bouton Browse Naviguer Une bo te de dialogue intitul e Choisir le fichier s ouvre 3 Localisez et s lectionnez le fichier de sauvegarde appropri puis cliquez sur Open Ouvrir Le fichier s lectionn est r pertori dans le champ Restore File Restaurer le fichier 4 Cliquez sur Restore Restaurer La configuration en fonction du type de restauration s lectionn e est restaur e S Raritan 116 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KxI Mise niveau du CIM Utilisez cette proc dure pour mettre niveau les CIM l aide des versions de firmware stock es dans la m moire de votre unit Dominion KX II En g n ral tous les CIM sont mis niveau lorsque vous mettez niveau le firmware du dispositif via la page Mise niveau de firmware Utilisez la page de mise niveau des CIM pour mettre niveau les
264. t du journal d audit est disponible uniquement sur la console distante Dominion KX II et non sur la console locale 1 Cliquez sur le bouton Save to File Enregistrer sur le fichier Une bo te de dialogue intitul e Fichier d enregistrement s ouvre 2 S lectionnez le nom et l emplacement du fichier voulu puis cliquez sur Save Enregistrer Le journal d audit est enregistr ocalement sur l ordinateur client avec le nom et l emplacement sp cifi s Pour naviguer dans le journal d audit Utilisez les liens Older Plus ancien et Newer Plus r cent E Raritan CHAPITRE 11 MAINTENANCE 113 Informations relatives au dispositif La page des informations relatives au dispositif fournit des informations d taill es sur votre dispositif Dominion KX II et sur les modules d interface pour ordinateurs en cours d utilisation Ces informations sont utiles si vous avez besoin de contacter le support technique Raritan Pour afficher les informations sur votre Dominion KX II et ses modules d interface pour ordinateurs CIM S lectionnez Maintenance gt Device Information Informations relatives au dispositif La page des informations relatives au dispositif s ouvre Device Information Maintenance Home Microsoft Internet Explorer Ioj x File Edit View Favorites Tools Help Ed Q Back 7 x E A Eo Search ST Favorites C3 E LL ol 33 Address ei https 192 168 59 97 home asp
265. ters autonegotiation on 100 Mbps full duplex link ok Powerin2 off Subnet mask LAH Interface Speed amp Duplex 255 255 255 0 int Port States n 2 Ports up Gateway address m Enable Automatic Failover 13 Ports down fi 92 168 59 126 i Ping Interval seconds 15 Ports idle Primary DHS server IP address Z Timeout seconds Connected Users Secondary DHS server IP address admin 192 168 59 41 L 60 active Set System ACL Help User Guide 3 x OK Reset To Defaults Favorite Devices Baskers KX Il Dominion KX II DisplayBvP Copyright 2007 Raritan Computer Inc xl E Done Figure 56 Menu Network Settings Param tres r seau 2 Mettez jour les param tres r seau de base Reportez vous Param tres r seau de base pour de plus amples informations sur chacun des champs 3 Mettez jour les param tres r seau divers Reportez vous Param tres r seau divers pour de plus amples informations sur chacun des champs 4 Mettez jour les param tres relatifs l interface LAN Reportez vous Param tres de l interface LAN pour de plus amples informations sur chacun des champs 5 Cliquez sur OK pour confirmer ces configurations Si vos modifications n cessitent le red marrage du dispositif un message de red marrage appara t SE Raritan CHAPITRE 9 GESTION DES DISPOSITIFS 87 Pour quitter sans enregistrer les modifications cliquez sur Cancel Annuler Pour restaurer les par
266. tesse du pointeur R glez la vitesse de d placement du pointeur de la souris exactement au milieu D s lectionnez la case Enhance pointer precision Am liorer la pr cision du pointeur Cliquez sur OK S Raritan 14 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II 2 D sactivez les effets de fondu et d animation a b f 2 S lectionnez l option System Syst me partir du panneau de configuration Choisissez Advanced system settings Param tres syst me avanc s La bo te de dialogue des propri t s du syst me s affiche Ouvrez l onglet Advanced Avanc Cliquez sur le bouton Settings Param tres dans le champ des performances La bo te de dialogue des options de performances s affiche Sous les options Custom Personnaliser d s lectionnez les cases suivantes Options d animation commandes t s l ments int rieur ds n e commandes et les l ments l int rieur des fen tres Animate windows when minimizing and maximizing Animer les fen tres lors de la r duction et de l agrandissement Options de fondu Options de fondu D ul menus dans la zone de visualisation Fade or slide ToolTips into view Fondre ou faire glisser les info bulles dans la zone de visualisation Fade out menu items after clicking Fermer en fondu les commandes de menu apr s le clic de souris Cliquez sur OK Fermez le Panneau de configuration Param tres Linux
267. teur saisi dans l cran de connexion Acct Session I D 44 ID session pour la gestion S Raritan CHAPITRE 9 GESTION DES DISPOSITIFS Chapitre 9 Gestion Des Dispositifs 85 Le menu relatif aux param tres du dispositif est organis comme suit Network R seau Date Time Date heure Event Management Settings and Destinations Gestion des v nements Param tres et destinations Power Supply Setup Configuration de l alimentation lectrique Port Configuration Configuration des ports et Local Port Settings Param tres du port local Dominion KX II Local Console uniquement UTILISEZ VE Z Raritan Dominion KX II Time amp Session February 06 2007 08 55 11 User admin State active our IP 192 165 59 93 Last Login Feb O7 2007 16 06 Device Information Device Hame Dominionk IP Address 192 168 59 150 Firmware 2 0 0 2 5194 Fowerlni on Poverinz off S mea ht a E nn Figure 55 Menu relatif aux param tres du dispositif te fi soadh on lend Device Settings Metwork Date Time Event Management Settings Event Management Destinations Power Supply Setup Fort Configuration m PPA oo Qu a E E r ae TS Un 2 P T rm A E Momie NAN OF o Virtual Media User Management Device Settings Seci 3 Home gt Device Settings Personnaliser la configuration r seau de Dominion KX II Date heure D finir la date l heure le fuseau ho
268. tion de l alimentation int gr e de Dominion KX II et encore plus de la s curit int gr e utilisez les barrettes d alimentation de Remote Power Control RPC de Raritan RPC est livr avec de nombreuses combinaisons de prises connecteurs et tensions Vous devez acqu rir le module D2CIM PWR pour pouvoir connecter RPC KX IL ANNEXE C FAQ 163 Evolutivite Comment puis je Les unit s multiples Dominion KX II ne n cessitent aucune interconnecter plusieurs interconnexion physique En effet toutes les unit s Dominion KX II dispositifs sont connect es au r seau et fonctionnent simultan ment comme une Dominion KX II pour solution unique lorsqu elles sont d ploy es avec la console de gestion avoir une solution CommandCenter Secure Gateway CC SG en option de Raritan CC unique SG sert de point d acc s et de gestion distance unique CC SG offre tout un ensemble d outils pratiques tels que le regroupement de la configuration et de la mise jour des firmware ainsi qu une base de donn es d authentification et d autorisation unique De plus CC SG permet un tri des serveurs des autorisations et une fonction d acc s avanc s Si le d ploiement de la console de gestion CC SG de Raritan n est pas en option les unit s multiples Dominion KX II continuent d interagir et de g rer automatiquement L interface utilisateur distante de KX II et le Client MPC d tecteront automatiquement les unit s Dominio
269. tions Un message s affiche et confirme l op ration effectu e Mettre sous tension un serveur cible Pour mettre sous tension un serveur cible l A partir de la console distante KX II cliquez sur l onglet Port Access Acc s aux ports pour l ouvrir La page d acc s aux ports s ouvre 2 Cliquez sur le nom du port Port Name du serveur cible appropri Le menu d actions relatif aux ports appara t 3 S lectionnez Power On Mettre sous tension Mettre un serveur cible hors tension Pour mettre un serveur cible hors tension l A partir de la console distante KX II cliquez sur l onglet Port Access Acc s aux ports pour l ouvrir La page d acc s aux ports s ouvre 2 Cliquez sur le nom du port Port Name du serveur cible appropri Le menu d actions relatif aux ports appara t 3 S lectionnez Power Off Mettre hors tension SE Raritan CHAPITRE 6 VIRTUAL KVM CLIENT CLIENT VIRTUEL KVM 45 Chapitre 6 Virtual KVM Client Client virtuel KVM Chaque fois que vous acc dez un serveur cible l aide de la console distante KX II une fen tre du client virtuel KVM s ouvre Il existe un client virtuel KVM pour chaque serveur cible connect ces fen tres sont accessibles via la barre des t ches de Windows Les fen tres du client Virtual KVM Client peuvent tre r duites agrandies et d plac es sur le bureau de votre ordinateur Remarque le fait d actualiser votre nav
270. tocole La version du protocole RFB Pour copier ces informations Cliquez sur Copy to Clipboard Copier dans Presse papiers Ces informations peuvent maintenant tre copi es dans le programme de votre choix Exit Quitter Pour fermer Virtual KVM Client la cible en cours d utilisation S lectionnez Connection gt Exit Connexion gt Quitter S Raritan CHAPITRE 6 VIRTUAL KVM CLIENT CLIENT VIRTUEL KVM 51 Menu de clavier Send Ctri Alt Delete Envoyer Ctri Alt Suppr En raison de son utilisation fr quente la macro Ctrl Alt Suppr a t pr programm e dans Virtual KVM Client La s quence de touches est envoy e au serveur cible auquel vous tes connect en ce moment Par opposition si vous appuyiez sur les touches Ctrl Alt Suppr de votre clavier lors de l utilisation de Virtual KVM Client la commande serait d abord intercept e par votre propre ordinateur en raison de la structure du syst me d exploitation au lieu d tre envoy e au serveur cible comme pr vu Send Ctrl Alt Delete Permet d envoyer la s quence de touches Envoyer Ctrl Alt Suppr Ctri Alt Suppr au serveur cible Pour envoyer la s quence de touches Ctrl Alt Suppr au serveur cible e S lectionnez Keyboard Clavier gt Send Ctrl Alt Delete Envoyer Ctri Alt Suppr ou e Cliquez sur le bouton Send Ctrl Alt Delete Envoyer Ctri Alt Suppr dans la barre d outils Macros de clavier Les macros de clavier garantisse
271. toute panne de courant Une entr e est galement envoy e dans le Journal d audit et affich e dans l interface utilisateur Remote Client de KX II Des v nements SNMP ou Syslog sont galement g n r s si les options correspondantes ont t configur es par l administrateur Les barrettes d alimentation de gestion d alimentation distance de Raritan peuvent tre branch es sur le Dominion KX IT pour g rer l alimentation lectrique des serveurs cible Apr s une simple op ration de configuration unique 1l vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris sur le nom du serveur pour d marrer mettre hors tension ou recycler un serveur bloqu Notez que red marrer physiquement quivaut d brancher le serveur de la prise de courant puis le rebrancher Oui Dominion KX II peut tre facilement configur pour prendre en charge des alimentations multiples branch es sur plusieurs barrettes d alimentation Jusqu huit 8 barrettes d alimentation peuvent tre connect es au dispositif KX II Quatre alimentations peuvent tre connect es par serveur cible sur plusieursbarrettes d alimentation Certains serveurs sont livr s avec des param tres BIOS par d faut qui rendent impossible le red marrage automatique du serveur apr s une coupure de l alimentation et son r tablissement Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation du serveur Pour tirer parti de l interface utilisateur de ges
272. tres actuels x Noise Filter a t 2 Brightness Red f f 41 Brightness Green f 46 Brightness Blue af 58 ContrastRed H 223 Contrast Green af 214 Contrast Blue a 208 Clock f T 1344 Phase Ao oH 13 Horizontal Offset 281 Vertical Ofset af l 28 Best possible video mode C Quick sense video mode CIF Cancel AnpIy Figure 35 Video Settings Param tres vid o 2 Utilisez le curseur de d filement pour r gler les param tres comme vous le souhaitez mesure que vous ajustez les param tres les r sultats sont visibles imm diatement Noise Filter Filtre antiparasite Dominion KX II peut supprimer les interf rences lectriques de la sortie vid o des cartes graphiques Cette fonction permet d optimiser la qualit des images et de r duire la quantit de bande passante utilis e Les param tres plus lev s transmettent des pixels de variante uniquement s il existe une importante variation de couleurs par rapport aux pixels voisins N anmoins si vous d finissez un seuil trop lev des modifications souhait es au niveau de l cran peuvent tre filtr es de mani re non intentionnelle Les param tres moins lev s transmettent la plupart des modifications de pixels Si ce seuil est d fini de mani re trop fable l utilisation de la bande passante risque d tre plus importante Brightness Luminosit Utilisez cette optio
273. ts Cancel Copyright 2007 Raritan Computer inc Figure 102 Local Port Settings Param tres du port local 2 S lectionnez le type de clavier appropri Keyboard Type parmi les options de la liste d roulante US US International Anglais Royaume Uni Fran ais Allemand Japonais JIS Chinois simplifi Chinois traditionnel Cor en SE Raritan 3 CHAPITRE 13 CONSOLE LOCALE KX II 135 S lectionnez le raccourci clavier du port local Le raccourci clavier du port local vous permet de retourner l interface de la console locale KX H lorsque l interface d un serveur cible est en cours d affichage Le param tre par d faut est Double Click Scroll Lock Double clic sur la touche Arr t d fil mais vous pouvez galement s lectionner la place n importe quelle combinaison de touches partir de la liste d roulante HOTKEY RACCOURCI CLAVIER APPUYEZ SUR Double clic sur la touche Arr t d fil La touche Arr t d fil deux fois sans interruption Double clic sur la touche Verr num La touche Verr num deux fois sans interruption Double clic sur la touche Verr maj La touche Verr maj deux fois sans interruption Double clic sur la touche Alt gauche La touche Alt gauche deux fois sans interruption Double clic sur la touche Maj gauche La touche Maj gauche deux fois sans interruption Double clic sur la touche Ctrl gauche La touche Ctrl gauche deux fois sans interruption
274. tuel Pour quitter sans enregistrer les modifications cliquez sur Cancel Annuler E Raritan CHAPITRE 8 USER MANAGEMENT 67 Chapitre 8 User Management Le menu User Management Gestion des utilisateurs est organis comme suit User List liste des utilisateurs Add New User ajouter un nouvel utilisateur User Group List liste des groupes d utilisateurs Add New User Group Ajouter un nouveau groupe d utilisateurs Change Password modifier le mot de passe et Authentication Settings param tres d authentification fm R E ar tan Virtual Media User Management Device Settings 5er Time amp Session February 06 2007 08 54 31 Home gt User Management User Management User admin State 59 sec idle Your IP 192 168 59 93 User List Last Login Feb 07 2007 16 06 EE EA EEES User Group List Device Information Device Name Dominionk lt Add Mew User Group IP Address 192168 59 150 sn i Firmware 2 0 0 25194 ai ai Fowerlni on Authentication Settings Fowerln off T 2 Pen cle popr aai r E E E 8e ne Tn i k an a EO E N i Figure 43 Menu User Management Gestion des utilisateurs UTILISEZ User List Affiche une liste alphab tique de tous les utilisateurs permet d ajouter Liste des utilisateurs de modifier ou de supprimer des utilisateurs Ajouter un nouvel utilisateur Permet d ajouter de nouveaux utilisateurs et de modifier les informations
275. u e en regard du dispositif Dominion KX II appropri 2 Cliquez sur le bouton Edit Modifier La page de modification s ouvre E Manage Devices Home Microsoft ECC Manage Devices E Manage Devices Home Microsoft Internet Explorer O O O O OO O O O O aa Home Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help L Back x B A A Search Se Favorites O La t 2 a rel 2 address https 192 168 59 150 home asp Eco lunes snagt Es A VEES Google Gr fc to E T Bookmarks Si 6 blocked 7 Check Autolink 2 gt D Settings Z Raritan Dominion KX II E Home gt Manage Favorites gt Edit Delete Favorites gt Editing 192 168 59 150 Logout February 15 2007 14 07 23 ESS CS All fields are required User admin a State 131 sec idle Description Your IP 192 1 68 59 93 Dominion KX II Last Login Feb 15 2007 08 45 IP Address Device Information fr 92 168 59 150 Device Name DominionKX IP Address 192 168 59 150 Port Firmware 2 0 0 2 5219 6000 Powerini on Powerln2 off Port States 2 Ports up 13 Ports down 15 Ports idle Connected Users admin 192 168 59 93 2 min idle Help User Guide Favorite Devices Baskers KX II Dominion KX Il Janets KXII Prasannas KX II Copyright 2007 Raritan Computer Inc neey rrr au A O n saht mn no ndh a saarn AR rm E aa ent a a ie ou aaa O xl Figure 19 Modifier informations relati
276. u dispositif directement ioix File Edit View Favorites Tools Help FA Q Back gt r x 2 A E Search STY Favorites L A ol 2 Address ei https 192 168 59 97 cc_unmanage asp Go Links 3z Snagit S Google Go 4 EE T Bookmarks 7 Check O Settings aV Raritan 7s S Dominion KX II CC Unmanage Logout Managed by Command Center Secure Gateway 192 168 61 129 This device is being managed by Command Center Secure Gateway 192 168 61 129 Do you want to remove it from Command Center Management x Done Sl intemt Figure 105 Suspendre la gestion par CC SG ZE Raritan 140 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Pour suspendre la gestion du dispositif par CC SG pour utiliser CC Unmanage 1 Cliquez sur le bouton Unmanage Vous tes invit confirmer l op ration Managed by Command Center Secure Gateway 192168 61 129 Confirming remove of the device from Commmand Center Management Do vou really want to unmanage from Command Center Really Unmanage Figure 106 Confirmer CC Unmanage 2 Cliquez sur le bouton Really Unmanage Un message s affiche pour confirmer que le dispositif n est plus plac sous le contr le de CC The device is no longer in CC Manage Mode or the CC heartbeat returned meanwhile and you will be logged out immediately Figure 107 Dispositif retir de la gestion CC 3 Cliquez sur OK L
277. u niveau du groupe veuillez vous reporter Configuration des autorisations d acc s aux ports pour de plus amples informations e Facultatif Si vous souhaitez utiliser PC Share l option Mode de partage MV doit galement tre activ e la page des param tres de s curit Ordinateur client e Certaines options de m dia virtuel n cessitent des droits d administrateur sur le PC client par ex redirection de la totalit des lecteurs Remarque avec Microsoft Vista vous devez d sactiver l option User Account Control Gestion des comptes utilisateur Control Panel Panneau de configuration gt User Accounts Comptes utilisateur gt User Account Control Gestion des comptes utilisateur gt turn off d sactiver e Les ports USB 2 0 sont rapides et pr f rables Serveur Cible e Les serveurs cible doivent prendre en charge les lecteurs connect s USB e Toutes les interconnexions r centes doivent tre install es sur les serveurs cible ex cutant Windows 2000 Utilisation des m dias virtuels Gr ce la fonction de m dia virtuel de Dominion KX II vous pouvez monter jusqu deux lecteurs de diff rents types Ces lecteurs sont accessibles pendant toute la dur e de la session KVM Par exemple vous pouvez monter un CD ROM sp cifique l utiliser puis le d connecter lorsque vous avez termin N anmoins le canal du CD ROM virtuel demeure ouvert afin que vous puissiez monter un autre CD
278. uel serveur avec ports clavier vid o et souris conformes aux normes peut tre connect Les serveurs connect s Dominion KX II requi rent un module d interface pour ordinateur CIM Paragon ou Dominion qui se branche directement sur les ports clavier cran et souris du serveur Connectez ensuite chaque CIM Dominion KX I au moyen d un c ble UTP paire torsad e standard Cat5 Cat5e ou Cat6 En g n ral les serveurs peuvent tre distants de 45 m tres de Dominion KX II selon le type de serveur Please refer to the Raritan Web site or Distance de connexion et r solution vid o du serveur cible for more information For the new D2CIM VUSB CIM that supports virtual media and Absolute Mouse Synchronization a 100 30 m foot range is recommended Chaque cl lectronique du module d interface pour ordinateur Dominion DCIM se comporte comme un clavier et une souris virtuels vis vis du serveur auquel elle est connect e Cette technologie est appel e KME mulation clavier souris La technologie KME de Raritan est adapt e aux centres de donn es test e contre les ventuelles attaques et d une fiabilit nettement sup rieure celle des commutateurs KVM bas de gamme forte de plus de 15 ann es d exp rience elle a t install e sur des millions de serveurs dans le monde entier Dominion KX II tant directement connect par voie mat rielle aux ports clavier vid o et souris des serveurs les serve
279. ui est n goci automatiquement est tributaire du navigateur en cours d utilisation Niveau de chiffrement Internet Explorer 6 S Raritan 166 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Capacit s de gestion QUESTION REPONSE Est il possible de g rer et de configurer distance Dominion KX IT via un navigateur Web Est il possible de sauvegarder et de restaurer la configuration de Dominion KX II Quels sont les journaux d audit et enregistrements offerts par Dominion KX Est il possible d int grer Dominion KX II au serveur Syslog Est il possible d int grer Dominion KX II avec SNMP Est il possible de synchroniser l horloge interne de Dominion KX IT avec un serveur de temps S Raritan Oui Dominion KX II peut tre enti rement configur distance via un navigateur Web Pour cela votre poste de travail doit disposer d une version de Java Runtime Environment JRE appropri e Il est possible de configurer enti rement la solution sur le r seau l exception du param tre initial de l adresse IP de Dominion KX II En fait vous pouvez m me configurer les param tres initiaux au moyen d un c ble Ethernet crois et de l adresse IP par d faut de Dominion KX II via un navigateur Web Oui Il est possible de sauvegarder enti rement les configurations de Putilisateur et du dispositif Dominion KX II pour une restauration ult rieure en cas de catastrophe La foncti
280. up Time amp Session March 26 2007 09 23 08 User admin Group Hame State 1 min idle marketing Your IP 192 168 59 93 Last Login Mar 23 2007 15 37 Y Permissions Device Settings Device Information Device Name KX2device IP Address 192 168 59 97 Firmware 2 0 0 2 5390 Powerint on Powerln2 off Diagnostics Maintenance o EKE EKE G PC Share Security Port States User Management 16 Ports down 16 Ports idle Connected Users Port Access VM Access Power Control admin 192 168 59 93 Dominion KX2_Port1 None x Deny 7 Deny x EP Dominion KX2_Port2 None x Deny w Deny z Dominion KX2_Port3 None x Deny Deny z di REE onu Dominion KX2_Port4 None x Deny gt Deny x Dominion KX2_Port5 None x Deny x Deny Mere S su Dominion KX2 Port None x Deny gt Deny x Dominion KX II Dominion KX2_Port7 None rl Deny 7 Deny re ai Dominion KX2 Ports None x Deny rl Deny x Dominion KX2_Port9 None x Deny x Deny gt Dominion KX2_Port10 None x Deny w Deny Dominion KX2_Port11 None x Deny x Deny x Dominion KX2_Port12 None x Deny 7 Deny z Dominion KX2_Port13 None x Deny x Deny gt Dominion KX2_Port14 None v Deny 7 Deny rl Dominion KX2_Port15 None x Deny x Deny x Dominion KX2_Port16 None x Deny 7 Deny X C Set All to None E Set All YM Access to Deny C Set All Power to Deny pr Set All to view 7 Set All
281. urs User Group La liste contient tous les groupes que vous avez cr s en plus des groupes par d faut fournis par le syst me lt Unknown Inconnu param tre par d faut Admin Individual Group Groupe individuel Si vous ne souhaitez pas assigner cet utilisateur un groupe d utilisateurs existant s lectionnez Groupe individuel dans la liste d roulante Pour des informations suppl mentaires concernant les autorisations d acc s un groupe individuel reportez vous Configurer des autorisations pour un groupe individuel 6 Pour activer cet utilisateur cochez la case Active Actif L utilisateur par d faut est activ 7 Cliquez sur OK 2E Raritan 70 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 Modifier un utilisateur existant Pour modifier un utilisateur existant 1 Dans la page des utilisateurs Figure 45 modifiez les champs appropri s Reportez vous Ajouter un nouvel utilisateur pour en savoir plus sur les m thodes d acc s la page Utilisateur 2 Cliquez sur OK S Raritan CHAPITRE 8 USER MANAGEMENT 11 Liste des groupes d utilisateurs Les groupes d utilisateurs sont utilis s avec une authentification distante et locale par l interm diaire de RADIUS ou de LDAP Il est recommand de d finir les groupes d utilisateurs avant de cr er les utilisateurs individuels car si vous ajoutez un utilisateur vous devez attribuer cet utilisateur un groupe d utilisateurs existant La
282. urs connect s Dominion KX II ne n cessitent l installation d aucun agent logiciel La gamme des mod les Dominion KX II permet l acc s de 16 32 ports de serveur par unit dans un ch ssis 2U C est le commutateur KVM num rique offrant la densit de ports la plus lev e de l industrie ANNEXE C FAQ QUESTION Que se passe t il si je d connecte un serveur de Dominion KX II pour le reconnecter une autre unit Dominion KX II ou un autre port sur la m me unit Comment dois je connecter un dispositif contr l en s rie RS 232 Dominion KX II tel qu un routeur commutateur Cisco ou un serveur Sun headless 159 REPONSE Dominion KX II met automatiquement jour les noms de port du serveur lorsque les serveurs sont d plac s d un port l autre De plus cette mise jour automatique n affecte pas seulement le port d acc s local mais galement tous les clients distants et la console de gestion CommandCenter Secure Gateway en option S 1l y a peu de dispositifs contr l s en s rie ils peuvent tre connect s un Dominion KX II via l adaptateur s rie de Raritan AUATC ou le nouveau convertisseur s rie P2CIM SER Toutefois si vous disposez de quatre dispositifs contr l s en s rie ou davantage nous vous recommandons d utiliser la gamme Dominion SX de Raritan des serveurs de console s curis e Pour plusieurs dispositifs contr l s en s rie Domin
283. us amples informations sur le Client MPC Multi Platform Client de Raritan consultez le manuel d utilisation Multi Platform Client MPC de Raritan et Raritan Remote Client RRC Pour de plus amples informations sur la gamme enti re des produits Raritan consultez le CD ROM Raritan incluant les manuels d utilisation et les guides de d marrage rapide ou le site Web de Raritan l adresse suivante http www raritan com support productdocumentation S Raritan 8 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX 11 S Raritan CHAPITRE 2 MISE EN ROUTE 9 Chapitre 2 Mise en route Informations de connexion e Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut de Dominion KX II sont admin et raritan Si vous vous connectez sous ce nom d utilisateur et ce mot de passe vous disposez des droits d administrateur e Les mots de passe respectent la casse ils doivent tre saisis exactement de la m me mani re que lors de leur cr ation Par exemple le mot de passe par d faut raritan doit tre saisi uniquement en lettres minuscules e La premi re fois que vous d marrez Dominion KX II il vous est demand de changer le mot de passe par d faut Conseil Pour assurer la sauvegarde et la continuit des op rations il vous est fortement recommand de cr er un nom d utilisateur et un mot de passe de secours sp cifiques pour l administrateur et de conserver ces informations dans un emplacement s curis Adresse IP par d fau
284. utilis s pour la communication utilise le port UDP 514 Ports SNMP UDP par d faut facultatif le port 161 est utilis pour l acc s SNMP entrant sortant en lecture criture et le port 162 est utilis pour le trafic sortant des traps SNMP Port UDP 21 Le port 21 est utilis pour l interface de ligne de commande de Dominion KX IT lorsque vous travaillez avec le support technique Raritan S Raritan 144 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II Distance de connexion et r solution vid o du serveur cible La distance maximale prise en charge d pend de plusieurs facteurs y compris le type la qualit du c ble Cats le type de serveur le fabricant du serveur le pilote et l cran vid o les conditions de l environnement et les attentes de l utilisateur Le tableau suivant indique la distance maximale du serveur cible pour diff rentes r solutions vid o et taux de rafra chissement RESOLUTION VIDEO TAUX DE RAFRAICHISSEMENT DISTANCE MAXIMALE 1 600 x 1 200 60 50 ft 15 m 1 280 x 1 024 o O 100 ft 30 m 1 024 x 768 Oo O 150 ft 45 m L utilisation des modules Paragon CIM n augmente pas la distance entre le Dominion KX II et le serveur cible En raison de la diversit des types et fabricants de serveurs des versions de syst mes d exploitation des pilotes vid o etc et de la nature subjective de la qualit vid o Raritan ne peut pas garantir les performances sur toutes les distances et dans t
285. uvoir utiliser la fonction de navigateur Web de Dominion KX II Quel logiciel dois je Aucun Dominion KX II est enti rement accessible par un navigateur installer pour acc der Web m me si un client install en option est fourmi sur le site Web de Dominion KX II depuis Raritan www raritan com pour permettre l acc s Dominion KX II par un poste de travail modem Un client utilisant Java est d sormais disponible pour les donn utilisateurs qui n ont pas de syst me Windows Que dois je faire pour R glez simplement les param tres souris de mani re fournir aux pr parer la connexion utilisateurs la meilleure synchronisation de souris lors des connexions d un serveur distance et d sactivez les fonctions de gestion d alimentation lectrique Dominion KX II qui affectent l affichage de l cran Toutefois si vous utilisez le nouvel adaptateur D2CIM VUSB prenant en charge Absolute Mouse Synchronization TM vous n avez pas besoin de r gler manuellement les param tres de souris Que contient le coffret Il comprend les l ments suivants a l unit Dominion KX II b le Dominion KX II guide de configuration rapide c les supports de fixation de montage en rack 19 po standard d le CD ROM du manuel d utilisation e un c ble r seau f un c ble crois g un cordon de raccordement CA localis h un certificat de garantie et d autres documents S Raritan 158 Instal
286. ves aux favoris 3 Mettez jour les champs suivants e Description Tapez un nom vocateur e IP Address Adresse IP Tapez l adresse IP de l unit Dominion KX II e Port Modifiez le port de d tection le cas ch ant 4 Cliquez sur OK ZE Raritan 38 MANUEL D UTILISATION DU DOMINION KX II D tection des dispositifs Sous r seau local Cette option permet de d tecter les dispositifs pr sents sur votre sous r seau local c est dire le sous r seau sur lequel est ex cut e la console distante Dominion KX II d acc der ces dispositifs directement partir de cette page et de les ajouter votre liste de favoris Logout Time amp Session April 04 2007 04 23 45 Discover Devices Local Subnet User admin F Use Default Port 5000 State 43 sec idle Your IP 192 168 59 31 Last Login Apr 03 2007 06 26 Discover on Port Device Information Device Name DominionKX IP Address 192 168 59 97 FPHosinams Firmware 2 0 0 2 5414 FT Annettes_KX116 192168 59 213 Powerln1 on Powerin2 off M Annettes_KX432 192168 59 227 port State D A4STDKXI 416 192 168 59 218 2 Ports up sa Beris Bose buntykx 192 168 59 217 15 Ports idle O Davekx2 192 168 59 206 Connected Users L Dominion KX 192 168 59 240 admin 192 168 59 31 43 sec idle ii DominionKX 192 168 59 224 FT DominionKX 192168 59 225 Help User Guide I DominionKX 192168 59 237 Favorite Devices I DominionKX 192 168 59 239 Ba
287. with name PCRS and serial number 5051313641 3030303538 connected to port 12 02M3 2007 18 28 07 CIM Connected CIM with name Dominion KX2_Port1 and serial number 474E000D5D01 33C15DF7 connected to port 1 Help User Guide 0213 2007 17 47 34 Access Logout User admin from host 192 168 59 93 logged out 023 2007 17 47 34 Connection Lost Session of user admin lost connection with client 192 168 59 93 unknown reason Re 02M3 2007 17 47 34 Port Disconnected Port Dominion KX2_Portl disconnected by user admin Dominion KX II 023 2007 17 45 37 Session Timeout Session of user admin from host 192 168 59 93 timed out Janets KXII 0243 2007 17 12 50 Port Connected Port Dominion KX2_Port1 connected by user admin Prasannas KX II Display By IP Save To File 0243 2007 17 12 31 Access Login User admin from host 192 168 59 93 logged in zl Blome a Figure 78 Journal d audit La page du journal d audit affiche les v nements par date et heure les v nements les plus r cents tant r pertori s en premier Le journal d audit fournit les informations suivantes e Date La date et l heure auxquelles l v nement s est produit syst me des 24 heures e v nement Le nom de l v nement tel que r pertori dans la page de gestion des v nements e Description Description d taill e de l v nement Pour enregistrer le journal d audit Remarque l option d enregistremen
288. yptage amp Partage sp cifiez le type de cryptage utilis les modes de partage PC et MV ainsi que le type de r mitialisation effectu e lorsque le bouton de r initialisation de Dominion KX II est enfonc Encryption amp Share Encryption Mode Auto T M Apply Encryption Mode to KM and virtual Media PC Share Mode Private hi E Yh Share Mode Local Device Reset Mode Enake Local Factory Reset Figure 74 Param tres de s curit Cryptage amp Partage e Encryption mode Mode de chiffrement S lectionnez une option parmi celles de la liste d roulante Si un mode de cryptage est s lectionn un avertissement s affiche pour vous informer que votre navigateur ne prend pas en charge le mode s lectionn Vous ne serez alors pas en mesure de vous connecter Dominion KX II Encryption amp Share When the Encryption Mode is specified please ensure that your browser supports this encryption mode otherwise you will not be abl to connect to KX Encryption Mode DOCS T VF Apply Encryption Mode to KVM and Virtual Media PC Share Mode Private Li E h Share Mode Local Device Reset Mode Enaile Local Factory Reset Figure 75 Param tres de s curit Message d avertissement relatif au mode de chiffrement Auto Cette option est recommand e Dominion KX II g re automatiquement le niveau de chiffrement le plus lev qui soit RC4 Permet de s curiser les noms d utilisateur les mots de

Dominion® KX II

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dominion&reg; KX II

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dominion® KX II