Home

Shure DFR22 Software User Guide (French)

1. C Quel type de commande sera utilis pour assurer le passage d un pr r glage un autre Sp cifier le choix correspondant dans le menu d roulant du champ Encoding Type e Priority Prioritaire un pr r glage par broche de commande utiliser des interrupteurs instantan s ou de verrouillage Cette option permet de passer d un pr r glage a un autre avec un maximum de quatre pr r glages au total e Binary Binaire d clenche des pr r glages particuliers avec une combinaison de broches ouvertes et ferm es utiliser des interrupteurs de verrouillage Nombre Nom maximum de bre de pr r glages broches e DRS 10 Custom DRS 10 sp cial commutateur rotatif 10 positions modifiant les pr r glages en fonc tion de la valeur de r sistance Le DRS 10 est un accessoire de Shure propos en option il est galement possible de cr er un circuit sp cial sur mesure Pour un tableau des valeurs de r sistance et des pr r glages correspondants se reporter la page 95 Cette option permet de passer d un pr r glage un autre avec un maximum de dix pr r glages au total et elle utilise une broche de commande Les blocs de connexion figurant dans la fen tre Control Pins affectent le nombre de broches requises pour passer d un pr r glage un autre en fonction des param tres qui ont t sp cifi s dans les champs Pre sets et Encoding Type Ces broches apparaissent sous la forme du bloc d
2. 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 39 Diagramme de r ponse combin e Diagramme de r ponse combin e Cette fen tre cumule les courbes de r ponse des processeurs se trouvant dans le chemin de signal choisi afin d aider l utilisateur atteindre une galisation uniforme en salle Il est possible d y acc der en choisissant View gt Combined Response Graph Vue gt Diagramme de r ponse combin e sur le menu principal Combined Response Graph Sele We Input W Output Display SNAPSHOT Music Main Equalizers 4 C Speech C Balcony M DFA EU MW Crossovers 25 315 40 50 65 60 100 125 160 200 250 315 400 500 650 00 LOK LEE LEkRLORESKEISE dk 5k 6 3k Gk 10K 12 5k 16k 20k 24 15 ASC FILE o Ex rene Be 12 E OFFS ETB B IHYERT er Polarity Normal 2000 2003 Shure Incorporated FIGURE 5 6 Fen tre Combined Response Graph Fonctions de la fen tre 1 S lecteur de la bande d entr e Les bandes d entr e y sont r pertori es avec les m mes noms que dans le diagramme de fluence Choisir la bande pour laquelle la visualisation de la r ponse combin e est souhait e 2 S lecteur de la bande de sortie Les bandes de sortie y sont r pertori es avec les m mes noms que dans le diagramme de fluence Lor squ une bande d entr e et une bande de sortie sont choisies la r ponse combin e affich e correspond a ce chemin de signal 3 S lecteur d
3. trangers sur l entr e de t l avertissement d tre audibles placer un obturateur en amont de l att nuateur dans le diagramme de fluence 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 15 Att nuateur Fonctions de la fen tre de parametres 1 Diagramme de courbe de transfert Le diagramme de courbe de transfert affiche le niveau de seuil sous la forme d un l ment graphique pou vant tre positionn l aide de la souris 2 Curseur de seuil La position du curseur de seuil correspond au r glage de la commande de seuil Il est possible de glisser ce curseur l aide de la souris vers la gauche et la droite le long du bord sup rieur du diagramme de courbe de transfert pour changer le r glage du seuil 3 Vumetre de r duction de gain Ce vum tre indique l augmentation ou la r duction totale de gain obtenue sur le ou les signaux att nu s avec les param tres de processeur en vigueur Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction en choisissant l option Options gt Gain Reduction Meter sur le menu Elle est active par d faut 4 Vumetre de courbe de transfert En mode Live ce vumetre indique le niveau d entr e du signal de teleavertissement pour permettre d tab lir le seuil au dessus du bruit ambiant Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction en choisissant l option Options gt Transfer Curve Meter sur le menu Elle est active par d faut Remarque Le logiciel
4. Name Concert Last Saved 05 Mar 2001 as Description Solo Mic with Stereo Mix Store Recall a Preset L Freset save As Open Device pe FIGURE 3 2 La bo te d information Le nom tap dans cette bo te de dialogue devient la fois le nom du pr r glage lors du stockage de la config uration dans l appareil et celui du fichier lors de l enregistrement de ce pr r glage dans l ordinateur La descrip tion s affiche galement dans toutes les bo tes de dialogue contenant une liste des pr r glages Ces d tails peuvent tre r vis s tout moment en mode Live ou Design Pour attribuer un nom un pr r glage 7 Preset Information 1 Cliquer une fois avec le bouton gauche de la souris en n importe quel point de la bo te d information Ne Prfimnced 2 La boite de dialogue Preset Information s ouvre 3 Taper un nom et une description de 15 et 80 caract res au maxi mum respectivement 4 Cliquer sur OK 5 La bo te d information est mise a jour pour refl ter les Cancel changements Description Stereo input and playback FIGURE 3 3 Boite de dialogue Preset Information Configuration des processeurs L exploitation des processeurs s effectue a deux niveaux au niveau configuration dans le diagramme de fluence et dans la fen tre de param tres individuelle de chaque processeur que l on ouvre en double cliquant sur le bloc proces seur Cette sect
5. Pr r glages individuels de l appareil s ouvre choisir l appareil pour lequel on d sire imprimer un rapport sur la liste d roulante Device Choisir ensuite le pr r glage pour lequel on d sire imprimer un rapport et cliquer sur OK Se reporter aux pages 106 et 107 pour un exemple de rapport Le rapport Current Preset Information est identique Il donne les d tails sur le pr r glage affich e Individual Presets from Device Lx Currently Displayed Preset Preset Humber Hame Lancel Prints Report for the Currently Concert Displayed Preset Assembl ee Game In the Main Window Dance Cancel FIGURE 10 3 Boite de dialogue FIGURE 10 4 Boite de dialogue Currently Individual Presets from Device Displayed Preset Pr r glage affich e Processor Information Informations sur le processeur Le rapport Processor Information indique les param tres d un ou de plu sieurs blocs processeur La bo te de dialogue Individual Processor Blocks Blocs processeur individuels affiche une liste de tous les pro Individual Processor Blocks Select Processor Blocks from the currently cesseurs fixes et a glisser d placer pour le pr r glage affich Cliquer displayed scene or preset pour choisir un processeur ou appuyer sur Maj et cliquer pour en choisir Input Gain plusieurs puis cliquer sur OK Se reporter a la page 108 pour un exem a re eee gee et ee Ped wih Co mMuse Mm Unlocked AGC in
6. liminer le bruit de fond ind sirable Lobturateur coupe le signal d entr e une fois qu il tombe en dessous d un seuil sp cifi L extenseur descendant r duit progressivement le gain une fois que le signal d entr e tombe en dessous d un seuil sp cifi offrant une r duction plus pr cise du gain que l obturateur L obturateur est id al lorsqu on a besoin d liminer un bruit de faible niveau qui sinon cr erait une distraction pendant le d roulement du programme Choisir l extenseur descendant pour r duire l g rement le bruit de fond dans les cas o une coupure totale du signal perturberait le d roulement du programme Fonctions de la fen tre de param tres Cette section d crit les fonctions et la gestion des param tres de l extenseur descendant et de l obturateur en prenant le DOWN EXP titre d exemple comme illustr ci dessus la figure 7 17 Le fonctionnement de ces deux processeurs est tr s similaire Toutes les diff rences entre leurs caract ristiques et leur fonctionnalit sont indiqu es quand il y a lieu 1 Diagramme de courbe de transfert Le diagramme de courbe de transfert affiche le niveau de seuil et les param tres de taux de compression sous forme d l ments graphiques pouvant tre positionn s l aide de la souris La courbe de transfert r sultante repr sente le changement du niveau de sortie de signal 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 78 Obturateur extenseur descenda
7. 18 dB 12 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant de O dB Il est possible de changer la valeur en utilisant les conventions d crites dans la section Affaiblisseurs la page 35 Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison du processeur Tout param tre chang sur un processeur li le sera galement sur tous les autres processeurs li s du m me groupe Pour une explication compl te sur l tablissement de liaisons et sur les groupes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 PE Processeur li Commandes au clavier Il est possible d utiliser des commandes au clavier pour effectuer des r glages fins des positions des manipulateurs dans le traceur de r ponse Cliquer pour choisir un manipulateur puis utiliser les raccourcis suivants R glage de fr quence Remarque Pousser la fr quence d un point l cran change la valeur d environ 1 100 d octave ou 1 ou Page pr c dente Augmente le gain de 3 dB Maj R duit le gain de 3 dB ou Page suivante Barre d espacement ou op bouton droit de la souris Ftablit le gain 0 dE 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 60 Filtres passe haut et passe bas et de d grad Filtres passe haut et passe bas et de degrade Les filtres passe haut et passe bas et de d grad amplifient ou coupent les haute et basse fr quences caract ristiques globales d un syst me et augmente l att nuation de
8. Default R glage par d faut Cliquer sur ce bouton pour r tablir les param tres syst me par d faut du processeur Bypass Contournement Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal sans le modifier Lorsque le contournement est actif le bouton est allum en rouge Le r glage par d faut est inactif Contournement actif Contournement inactif 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 50 Commande automatique de gain AGC Snapshot Instantan aHapanor Cette fonction permet de figer une image de la courbe de reponse active en cliquant sur le bou ton TAKE puis de l afficher en arri re plan pour comparaison en cliquant sur le bouton SHOW Le bouton SHOW est allum en vert lorsque l instantan est affich Pour une description plus d taill e de la fonction instantan voir la section Instantan s a la page 37 Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison du processeur Tout param tre chang sur un processeur li le sera galement sur tous les autres processeurs li s du m me groupe Pour une explication compl te sur l tablissement de liaisons et sur les groupes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 Processeur li Hot Linked Processeur non li 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 51 Compresseur cr teur Compresseur cr teur Les compresseurs et les cr teurs r duisent le niveau de sortie du signal pa
9. Devices gt Control Pin Configuration sur le menu principal La fen tre Control Pins s ouvre Choisir l option de menu Configuration gt Recall From Device Si la boite de dialogue Select Devices apparait choisir l appareil voulu puis cliquer sur OK La configuration des broches en vigueur apparait dans la fen tre Control Pins Apporter les changements n cessaires Choisir l option de menu Configuration gt Store To Device Si la bo te de dialogue Select Devices appara t choisir un appareil puis cliquer sur OK o PT SoS ee NE La configuration des broches est stock e dans l appareil 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 96 Processor Mapping Processor Mapping Utiliser cette section de la fen tre Control Pins pour specifier les canaux d entr e et de sortie qui seront com mand s par le mat riel externe Les canaux d entr e et de sortie sont r pertori s dans une colonne en dessous de chaque bloc de connexion auquel un contr leur a t affect Afin que le mat riel externe puisse commander le gain et la coupure de canal chaque pr r glage dans l appareil doit tre affect par mappage aux connexions de commande Remarque Avant de cr er une mappe de processeur il faut d abord g n rer une configuration des broches de commande et la stocker dans l appareil ll est possible de creer le mappage de processeur en mode Live ou
10. Impossibilit de passer d un pr r glage d appareil un autre partir de l ordinateur e Verifier le niveau de s curit de l appareil Pour qu on puisse passer d un pr r glage un autre partir de l ordinateur l appareil doit tre r gl au niveau 1 de s curit ou un niveau 2 sp cial Pour de plus amples informations voir la section S curit la page 100 e iles changements de pr r glage via les broches d entr e de commande sont activ s l appareil ne r agit pas aux changements effectu s via le logiciel Pour r soudre le probl me d sactiver le change ment de pr r glage via les broches de commande dans la fen tre Control Pins Pour de plus amples renseignements voir la section Pin Configuration la page 93 Impossibilit de passer d un pr r glage un autre partir du panneau frontal de l appareil e Le cinqui me micro interrupteur situ sur le panneau arri re de l appareil est en position basse Le mettre en position haute pour d verrouiller les commandes du panneau frontal e Le verrouillage du panneau frontal est activ pour le s lecteur de pr r glage dans le logiciel du DFR22 Choisir Security gt Front Panel Lockout S curit gt Verrouillage du panneau frontal dans le menu principal et d s lectionner la case Preset selector S lecteur de pr r glage dans la bo te de dialogue Front Panel Lockout Verrouillage du panneau frontal e Siles changements
11. La fen tre Output Gain contient les commandes individuelles des deux canaux de sortie Double cliquer sur le bloc de gain l extr mit droite de n importe laquelle des bandes de canaux de sortie pour ouvrir cette fen tre comme illustr ci dessous la figure 6 4 Output Gain UnLocked Seles File Edit Windows Help OUTPUT OUTPUT E p Em pE Balcony B E Mot Linked Mot Linked 2000 2003 Shure Incorporated FIGURE 6 4 Fen tre Output Gain 1 Options de d multiplication Utiliser ces boutons pour d multiplier chaque canal de sortie de fa on ce que son niveau corresponde au niveau de sortie du mat riel en ligne en aval du processeur audio Cliquer pour passer au niveau 10 dBV ou 4 dBu Le r glage par d faut est 4 dBu EMEA 4 dBu s lectionn 2 Polarit du signal Cliquer sur ce bouton pour inverser la polarit du signal sortant de la bande de canal de sortie La polarit par d faut est la polarit normale Polarit normale Polarit invers e 3 Commandes de gain Utiliser ces commandes pour r gler le niveau de signal de chaque canal de sortie Choisir d abord le bou ton d affaiblisseur puis r gler le niveau l aide de la souris ou des touches fl ch es ou sp cifier un niveau dans la bo te de valeur Pour des instructions compl tes concernant leur utilisation voir la section 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 46 Gain d
12. finir de param tres Cette m thode convient aux syst mes pr sentant d j un gain avant Larsen suffisant mais n cessitant une pro tection contre le Larsen occasionnel caus par des microphones mobiles ou des commandes de gain r glables par l utilisateur Pour limiter le syst me Supprimer tout filtre actif en cliquant sur le bouton CLEAR La bo te de dialogue Clear s ouvre Choisir Clear All Filters R initialiser tous les filtres et cliquer sur Ok Ouvrir tous les micros Augmenter lentement le gain du syst me de sonorisation tout en parlant dans les microphones jusqu atteindre la premi re fr quence qui provoque un Larsen Le processeur de r duction num rique de Larsen inserera un filtre coupe bande pour att nuer cette fr quence 6 Lorsque le Larsen cesse au niveau du syst me le niveau peut tre augment davantage puis le proces sus peut tre r p t pour d autres fr quences En g n ral le gain peut tre accru de 3 9 dB au dessus du niveau auquel le Larsen est apparu en premier lieu oe SP YS S 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 70 Reducteur num rique de Larsen DFR 7 Affecter les filtres d ploy s comme filtres fixes voir la section suivante intitul e Affectation des filtres Les filtres dynamiques restants se d ploieront selon le besoin lorsque le syst me est en usage Remarque Il est possible de copier les filtres fixes dans un
13. la page 35 Type Type de facteur Q de filtre Ye COMBINING Cette zone indique le type de facteur Q de filtre defini pour toutes les bandes de fr quences Utiliser la liste d roulante pour changer cette valeur La valeur par d faut est COMBINING Combinaison COMBINING tablit la pente moyenne entre les bandes de fr quences pour COMBINAISON cr er une courbe d galisation globale r guli re NON COMBINING Isole le r sultat de l action de chaque commande de bande de SANS COMBINAISON fr quence permettant un r glage de gain plus ind pendant Bypass Contournement BYPASS i i r i Contournement actif Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal sans le modi fier Lorsque le contournement est actif le bouton est allum en Contournement inactif rouge Le r glage par d faut est inactif Flat Uniforme Cliquer sur ce bouton pour r gler le gain de toutes les bandes de fr quences sur z ro Snapshot Instantan sHapanor Cette fonction permet de figer une image de la courbe de reponse active en cliquant sur le bou ton TAKE puis de l afficher en arri re plan pour comparaison en cliquant sur le bouton SHOW Le bouton SHOW est allum en vert lorsque l instantan est affich Pour une description plus E d taill e de la fonction instantan voir la section Instantan s la page 37 ASCII File Importation de fichiers ASCII ASCII FILE Cette fonction permet l importation de d
14. li s sur le menu contextuel que l on fait appara tre en cli quant avec le bouton droit de la souris 3 La bo te de dialogue Create Link Group Cr er un groupe de blocs li s appara t comme illustr sur la droite la figure 3 4 4 Taper un nom de deux caract res pour le groupe de blocs li s ses Hel D 5 Choisir une source de param tres initiaux pour le groupe de blocs li s FIGURE 3 4 Bo te de dialogue Create Link Group 6 Cliquer sur OK pour accepter les param tres Le nom de groupe de blocs li s a deux caract res appara t sur le bloc processeur dans le diagramme de fluence et dans l indicateur de liens situ dans l angle inf rieur droit de la fen tre de param tres de proces seur comme illustr sur le tableau ci dessous Fen tre de param tres de processeur Diagramme de fluence Remarque Les processeurs ne peuvent appartenir qu un seul groupe de blocs li s la fois 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 25 Configuration des processeurs Ajout a un groupe de blocs li s Des blocs processeur peuvent tre ajout s a un groupe existant de blocs li s s ils sont exactement du m me type que ces derniers et qu ils ne sont pas d j li s Tout processeur ajout a un groupe de blocs li s h rite des param tres en vigueur de ce groupe Pour ajouter des blocs a un groupe existant de blocs li s Add Link Group 1 Cliquer pour choisir un
15. pour ouvrir la bo te de dialogue Clear puis choisir l option Clear Selected Filter s R initialiser les filtres choisis 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 72 Reducteur num rique de Larsen DFR Copie et collage Les filtres coupe bande peuvent tre copies et coll s de la fen tre d un r ducteur num rique de Larsen celle d un autre Le logiciel du DF R22 offre galement la possibilit de copier et coller tout filtre actif de la fen tre du r ducteur num rique de Larsen a une fen tre d egaliseur param trique PEQ ou PEQ CS Le transfert de fil tres fixes dans une fen tre d egaliseur parametrique permet d affecter un plus grand nombre de filtres dynamiques dans le bloc r ducteur num rique de Larsen Le collage de filtres dans un galiseur parametrique a partir d un r ducteur num rique de Larsen suivi de la suppression du bloc r ducteur num rique de Larsen permet galement d conomiser des ressources de traitement num rique des signaux Remarque Il se peut que la bande passante des filtres de r ducteur num rique de Larsen copi s dans un bloc galiseur param trique diff re l g rement de celle du filtre d origine mais qu elle en soit tr s proche Pour copier et coller des filtres 1 Cliquer pour choisir un seul filtre ou en choisir plusieurs en appliquant l une des m thodes suivantes e Appuyer sur Ctrl et cliquer sur chaque filtre que l on veut s lecti
16. pouvant r sulter d une amplification excessive des signaux de faible niveau La ligne de gain maximum n appara t dans le diagramme de courbe de transfert que lorsque la combinaison des param tres de seuil de basculement et de rapport entraine une imposition de la limite de 12 dB par la commande automatique de gain 2 Diagramme de courbe de transfert Le diagramme de courbe de transfert affiche le niveau de seuil et les parametres de taux de compression sous forme d l ments graphiques pouvant tre positionnes l aide de la souris La courbe de transfert r sultante repr sente le changement du niveau de sortie de signal 3 Curseur de seuil La position du curseur de seuil correspond au r glage de la commande de seuil Il est possible de glisser ce curseur l aide de la souris vers la gauche et la droite le long du bord sup rieur du diagramme de courbe de transfert pour changer le r glage du seuil 4 Curseur de rapport La position du curseur de rapport correspond au r glage de la commande de rapport Il est possible de glisser ce curseur l aide de la souris vers le haut et le bas le long du bord droit du diagramme de courbe de transfert pour changer le r glage du rapport 5 Vumetre de r duction de gain Ce vum tre indique l augmentation ou la r duction totale de gain obtenue sur le signal d entr e avec les param tres de processeur en vigueur Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction en choisis
17. principal ce qui ouvre la fen tre Control Pins Broches de commande Sp cifier le nombre de pr r glages qui seront choisis via la commande externe dans le champ Presets Nombre de pr r glages Choisir le type de codage que le DFR22 doit utiliser pour reconna tre les messages du mat riel externe dans le champ Encoding Type Type de codage Au besoin sp cifier quel autre mat riel est connect pour la coupure de canaux et la commande de gain comme par exemple des potentiom tres et des interrupteurs 3 Enregistrer la configuration dans l appareil ou l ordinateur Choisir l option de menu Configuration gt Store to Device Configuration gt Stocker dans l appareil ou Configu ration gt Save to PC Configuration gt Enregistrer dans le PC Remarque S il s av re n cessaire de sortir des pr r glages de l ordinateur apres avoir configur les con nexions d entr e de commande il faut d sactiver les connexions dans la fen tre Control Pins avant d aller plus loin Cliquer sur la fl che se trouvant sur le c t droit du bloc de com mande de pr r glage et choisir Disable D sactiver dans le menu d roulant 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 14 Cr ation d un mod le de pr r glage Cr ation d un mod le de pr r glage Cette op ration peut se faire en mode Live ou Design Lorsqu on stocke plusieurs pr r glages dans le processeur audio on gagne un temps
18. r glage stocke une mappe de processeur qui lui est propre Voir la section Processor Mapping la page 97 pour de plus amples renseignements 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 89 Tutoriel sur les broches de commande Tutoriel sur les broches de commande Ce tutoriel explique tape par tape la fa on de configurer le DFR22 pour pouvoir utiliser la commande externe On peut galement y acc der en cliquant sur le bouton Tutorial Tutoriel situ dans le coin sup rieur droit de la fen tre Control Pins ce qui permet de suivre les instructions au fur et a mesure de l ex cution de ces tapes Pour une expli cation plus d taill e des caract ristiques et fonctions de la fen tre Control Pins voir la section La fen tre Control Pins la page 93 A Passer en mode Design et ouvrir la fen tre Control Pins Cliquer sur le bouton Design Mode de la barre de contr le de la fen tre principale et choisir Devices gt Control Pin Configuration sur le menu principal B Les broches de commande sont elles configur es en vue du choix des prereglages e Si NON passer directement l tape D e Si OUI entrer le nombre de pr r glages qui vont tre choisis dans le champ Presets Remarque Lors de la configuration des broches de commande pour permettre le passage d un pr r glage un autre le s lecteur de pr r glage situ sur le panneau frontal du DFR22 est d sactiv
19. sant l option Options gt Gain Reduction Meter Options gt Vumetre de r duction de gain sur le menu Elle est active par d faut 6 Commandes de gain Utiliser les commandes de gain pour r gler les niveaux de gain d entr e et de sortie Les niveaux de gain disponibles vont de 12 dB a 12 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant de O dB Il est possible de changer la valeur en utilisant les conventions d crites dans la section Affaiblisseurs la page 35 7 Curseur de basculement La position du curseur de basculement correspond au r glage de la commande de basculement II est pos sible de glisser ce curseur l aide de la souris vers la gauche et la droite le long du bord inf rieur du dia gramme de courbe de transfert pour changer le r glage du basculement 8 Vumetre de courbe de transfert En mode Live ce vumetre indique le niveau d entr e et le niveau relatif de sortie du signal pour permettre de surveiller l effet du processeur sur le niveau sonore du programme en cours Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction en choisissant l option Options gt Transfer Curve Meter Options gt Vumetre de courbe de transfert sur le menu Elle est active par d faut Remarque Le logiciel du processeur audio risque d tre moins performant si un grand nombre de vumetres y sont actifs Il est possible de d sactiver s lectivement le vum tre de courbe de transfert ou celui de r duction de gain voire l
20. sont actifs Il est possible de d sactiver s lectivement le vumetre de courbe de transfert ou celui de r duction de gain voire les deux partir du menu Options 6 Curseur de rapport La position du curseur de rapport correspond au r glage de la commande de rapport Il est possible de glisser ce curseur l aide de la souris vers la gauche ou la droite le long du bord inf rieur du diagramme de courbe de transfert pour changer le r glage du rapport Indicateur de d passement du seuil Le niveau du signal a d pass le seuil Sa Cet indicateur s allume en jaune lorsque le signal a l l entr e du bloc processeur exc de le seuil sp cifi Le niveau du signal n a pas atteint le seuil Threshold Seuil THRESHOLD l indique le niveau en dessous duquel le gain de signal d entr e doit tomber avant que le pro EC ap cesseur ne le r duise Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en tapant une valeur pr cise ou en utilisant le curseur de seuil qui se trouve au bord sup rieur du diagramme de courbe de transfert Les valeurs disponibles vont de 80 0 dB a 0 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant 65 0 dB pour l obturateur et 40 0 dB pour l extenseur descendant Ratio Rapport RATIO ll indique l amplitude de la r duction de gain a la sortie du processeur par rapport au niveau t 4 d entr e Un rapport de 4 1 par exemple signifie qu une
21. tres de taux de compression sous forme d l ments graphiques pouvant tre positionn s l aide de la souris La courbe de transfert r sultante repr sente le changement du niveau de sortie de signal 2 Curseur de seuil La position du curseur de seuil correspond au r glage de la commande de seuil Il est possible de glisser ce curseur l aide de la souris vers la gauche et la droite le long du bord sup rieur du diagramme de courbe de transfert pour changer le r glage du seuil 3 Curseur de rapport La position du curseur de rapport correspond au r glage de la commande de rapport Il est possible de glisser ce curseur l aide de la souris vers le haut et le bas le long du bord droit du diagramme de courbe de transfert pour changer le r glage du rapport 4 Vum tre de r duction de gain Ce vum tre indique l augmentation ou la r duction totale de gain obtenue sur le signal d entr e avec les param tres de processeur en vigueur Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction en choisis sant l option Options gt Gain Reduction Meter Options gt Vumetre de r duction de gain sur le menu Elle est active par d faut 5 Commandes de gain Utiliser les commandes de gain pour r gler les niveaux de gain d entr e et de sortie Les niveaux de gain disponibles vont de 12 dB a 12 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant de 0 dB Il est possible de changer la valeur en utilisant les conventions d cr
22. Activer les vum tres E S Cliquer sur ce bouton pour stocker le pr r glage actif dans sur le menu principal le DFR22 10 Bouton Load Charger Cliquer dessus pour 5 Bouton Recall Preset Rappel du pr r glage charger le pr r glage visible l cran dans le diagramme Cliquer dessus pour charger un pr r glage dans le dia de fluence gramme de fluence partir du DFR22 et travailler dessus 11 Bouton Cancel Annuler Cliquer dessus pour en mode Design Diagramme de fluence retourner au pr r glage pr c dent Le diagramme de fluence est une repr sentation graphique de la fa on dont les signaux audio traversent la structure de gain du processeur audio et les blocs processeur plac s sur les bandes de canaux d entr e et de sortie Chaque pr r glage g n r dans le diagramme de fluence stocke la configuration des blocs processeur et des connexions d acheminement de signaux qui ont t cr s L utilisateur peut cr er des pr r glages en mode Live ou en mode Design et les stocker soit dans l appareil soit dans son PC En mode Live le pr r glage charg dans le diagramme de fluence est le pr r glage actif Pour d signer un pr r glage diff rent comme prereglage actif utiliser le menu d roulant du s lecteur de pr r glage situ dans la bo te d information l ment n 8 ci dessus 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 10 G n ralit s Indicateur de mode ll affiche
23. Design La barre de titre de cette section de la fen tre est bleue en mode Live et noire en mode Design En mode Live toute modification apport e au mappage de processeur est directement enregistr e et appliqu e au pr r glage actif Affectation par mappage du mat riel de commande aux canaux d entr e et de sortie ll est possible d affecter par mappage toute combinaison de canaux d entr e et de sortie un contr leur Pour les interrupteurs instantan s il existe trois fonctions de mappage possibles pour chaque canal augmentation du gain r duction du gain et coupure Chaque canal d entr e ou de sortie ne peut tre affect par mappage que pour l une de ces trois fonctions un moment donn Par exemple il est impossible de r gler le m me canal la fois pour une augmentation de gain et une coupure Pour affecter par mappage un canal d entr e ou de sortie un contr leur e Cliquer sur une case pour affecter par mappage une commande le canal d entr e ou de sortie corre spondant e Pour enlever la coche de la case cliquer dessus nouveau Case de processeur s lectionn e pour podium mappage Case d s lectionn e Reglages des commandes de gain En plus de l affectation par mappage des canaux d entr e et de sortie la commande de gain il faut gale ment specifier la gamme au sein de laquelle l utilisateur final est autoris a r gler le gain Ces r glages faisant partie du mappage de pro
24. File Edit View Processor Devices Security Window Help SHURE Gane gt oundpiex Digia Signe Processing Store Ij Recall H Preset Preset save As Open Device pe Name Sunday Last Saved 23 Jan 2003 Description Tuning for normal sunday Service DFA PEG GEG LIMA OLY oii 11 gt i D Speech he soe Main DS a _ gt 31 gt LS Music Entryway ify In Hi Me Out DSP 3 Delay OR 20 5 2000 2003 Shure Incorporated FIGURE 1 1 Fen tre principale Diagramme de fluence II s agit de l espace o sont cr s les pr r glages Voir la section a la page suivante 1 Barre de titre En mode Live elle affiche des informa 4 tions propres a l appareil Voir la section ci dessous pour une description plus d taill e Menu principal permet d acc der aux commandes sur menu propres l appareil et au diagramme de fluence Barre de contr le Elle affiche des commandes propres l appareil et au diagramme de fluence Voir la section la page suivante pour de plus amples informations Barre de titre pour de plus amples informations Barre d tat Elle affiche des commandes et des indica teurs relatifs au diagramme de fluence Voir la section la page 11 pour de plus amples informations Les informations donn es sur la barre de titre de cette fen tre changent en fonction du mode op ratoire En mode Design DFR22 Offline DFR22 hors ligne appa
25. Le FIGURE 7 6 SET AND SHOW GAINS iser la position pr cise du point de r partition comme illustr a la ON PLOT figure 7 7 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 58 Filtre r partiteur s parateur caisson de graves e Cliquer sur le bouton SET AND SHOW GAINS ON PLOT pour a afficher et regler les niveaux de gain des bandes passantes Pie er Dans ce reglage les niveaux de filtrage sont refletes dans le traceur de reponse et les manipulateurs de gain sont visibles sur les bandes passantes roms e Cliquer sur le bouton NORMALIZE PLOT pour afficher les bandes passantes au gain unite dans le traceur de reponse Les param tres r els de gain ne sont pas affect s par ce reglage FIGURE 7 7 NORMALIZE PLOT Default R glage par d faut Cliquer sur ce bouton pour r tablir les param tres syst me par d faut du processeur Mute Coupure MUTE i CIE Cliquer sur ce bouton pour couper la sortie de la bande correspon dante Lorsque la coupure est active le bouton est allum en rouge Le r glage par d faut est inactif tive Polarity Polarit Polarit normale Le Cliquer sur ce bouton pour inverser la polarit du signal quittant le Saa filtre r partiteur La polarit par d faut est la polarit normale Polarit inverse Low Corner Freg jour 7 Cette valeur indique le r glage de la fr quence du coude inf rieur de la bande passante La plage de valeurs
26. TT PTT Load Click Load to make Preset Live Description Stereo Playback with Automix Default Return to Live 9 Cancel FIGURE 1 3 Barre de contr le 1 Bouton Live Mode Mode Live Cliquer sur ce bou 6 Bouton Save As Enregistrer sous Cliquer sur ce ton pour passer en mode Live ce qui permet de visualiser bouton pour enregistrer le pr r glage actif dans l ordina et d diter tout pr r glage stock dans le mat riel L ordi teur nateur doit tre connect au DFR22 pour qu il soit possible 7 Bouton Open Ouvrir Cliquer sur ce bouton pour de passer dans ce mode charger un fichier de pr r glage dans le diagramme de flu 2 Bouton Design Mode Mode Design Cliquer sur ence partir de l ordinateur ce bouton pour passer en mode Design Le pr r glage 8 S lecteur de pr r glage Cliquer sur ce menu d rou utilis en mode Live reste charg dans le diagramme de lant pour s lectionner un pr r glage partir d une liste de fluence pr r glages stock s dans l appareil Boite d information Elle affiche des details sur le 9 Vumetres DEL Ces vum tres DEL indiquent les pr r glage charg a l cran y compris son nom la date de niveaux audio dans l appareil Il est possible de les activer son dernier enregistrement et sa description et de les d sactiver en cliquant dessus ou en choisissant 4 Bouton Store Preset Stockage du pr r glage View gt Enable 1 0 Meters Vue gt
27. ant l aide de la souris Le chemin du signal peut tre configur l aide de toute combinaison de processeurs de signal de type glisser deplacer Processeurs de signal modulaires Chaque module de traitement de signaux est encapsul dans un bloc graphique qu il est possible de manipuler l aide de la souris Une fois qu un processeur est plac dans le diagramme de fluence ses param tres sont accessibles en double cliquant sur le bloc correspondant pour ouvrir sa fen tre de param tres Il est possible d enregistrer les param tres dans l ordinateur et de les rappeler de celui ci ainsi que de les copier entre mod ules similaires Les param tres du processeur peuvent galement tre synchronis s via la liaison Le proces seur audio DFR22 offre le choix suivant de modules processeur de signaux e Puissant r ducteur de Larsen num rique de Shure a e Filtre r partiteur et s parateur 2 voies la fois pour les processeurs mono et st r o e Caisson de graves e Commande automatique de gain et e Obturateur extenseur descendant e Egalisateurs graphiques 10 et 30 bandes m langeurs Compresseur mono et st r o cr teur avec option et non m langeurs Soft Knee e galisateurs param triques 3 10 bandes avec filtres Att nuateur passe haut et passe bas et de d grad LEA e Ecr teur de pointe Commande de dispositif externe Une fois que le DFR22 est install et programme a l aide de l interface logicielle les
28. aux broches d entr e de commande pour faire passer l appareil au pr r glage correspondant Remarque 0 broche sous tension 1 broche la masse TABLE 1 Codage binaire pour une seule broche N DE di PR R GLAGE pe 2 TABLE 2 Codage binaire pour deux broches N D gi de PR R GLAGE D inn TABLE 3 Codage binaire pour trois broches N DE E u i BROCHE PR R GLAGE 3 oe ee a ee ed ef fe E a ee ae nn es ee 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 110 TABLE 4 Codage binaire pour quatre broches N DE PREREGLAGE O1 ER a a O a te a ga 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 111 sEction12 Annexe B Usage de capacit de traitement num rique des signaux par processeur Le tableau qui suit indique le pourcentage de ressources de traitement num rique des signaux utilis par chaque pro cesseur Le total des ressources de traitement num rique des signaux utilis es est d termin en combinant l ensem ble des processeurs employ s 00 LI 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 112 SECTION13 Annexe C Extensions de fichiers Le tableau suivant num re les extensions de tous les differents types de fichiers cr s par le logiciel du DFR22 Extension de fichier Source 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 113 secTiON74 Annexe D Guide de d pannage Panne de communication en
29. bloc processeur ou appuyer sur Ctrl et cliquer pour en choisir plusieurs fre open eM 2 Choisir Processor gt Link gt Add To Processeur gt Liai son gt Ajouter a sur le menu principal ou Link gt Add To Liai son gt Ajouter a sur le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris 3 La bo te de dialogue Add to Link Group Ajout un groupe de blocs li s appara t comme illustr la figure 3 5 Lancel Help Elle n indique que les groupes de blocs li s qui contiennent des processeurs de type identique celui du bloc choisi FIGURE 3 5 Bo te de dialogue Add to Link Group La 4 Choisir un groupe de blocs li s Cliquer sur OK Suppression d une liaison entre blocs processeur ll est possible de retirer des blocs processeur d un groupe de blocs li s sans affecter les autres blocs de ce groupe Il est galement possible de dissoudre un groupe de blocs li s en supprimant la liaison entre tous les blocs de ce groupe Pour retirer des blocs d un groupe existant de blocs li s 1 Cliquer pour choisir un bloc processeur ou appuyer sur Ctrl et cliquer pour en choisir plusieurs 2 Choisir Processor gt Link gt Unlink Processeur gt Liaison gt Supprimer la liaison sur le menu principal ou Link gt Unlink Selected Liaison gt Supprimer la liaison pour les blocs choisis sur le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la
30. commande de dispositif externe via les bro ches de commande tablissement de la s curit de l appareil L tablissement de la s curit doit constituer la phase finale de la configuration de l appareil Il s effectue en deux tapes principales 1 2 Cr er un mot de passe tablir le niveau d acc s utilisateur Cr er un mot de passe Avant de pouvoir tablir le niveau d acc s utilisateur dans l appareil il est n cessaire de cr er le mot de passe qui prot ge l acc s du j ai The administrator password allows setting and changing responsable de la s curit security levels Security levels are used to restrict access to different processors and settings Create Password Pour cr er un mot de passe 1 Choisir Security gt Set Password sur le menu principal Administrator Passwort gt oo 2 La bo te de dialogue Create Password s affiche comme Confirm Password fm illustr la figure 9 2 Administrator Marne Mitch Moore a Phone or Contact info 847555SHURE 3 Taper un mot de passe dans le champ Administrator Pass word Mot de passe du responsable Cancel Hel 4 Appuyer sur Tab pour passer au champ Confirm Password Confirmer le mot de passe et retaper le mot de passe FIGURE 9 2 Boite de dialogue Create Password 5 Remplir les champs Administrator Name Nom du respons able et Phone or Contact info Coordonn es du responsable Remarque La longueur
31. comme illustr la fi DFR Sanctuary igure 2 2 Taper un nom d appareil d une longueur maximum de quinze caract res Cancel Help et cliquer sur Name Nom Le nom de l appareil appara t en mode Live sur la barre de titre de la FIGURE dE oe A i fen tre principale ainsi que sur le menu Devices Configuration de la commande externe Si des dispositifs externes sont connect s aux broches de commande le DFR22 doit tre configur pour qu il identifie les contr leurs externes Cette configuration est stock e au niveau de l appareil et doit tre tablie avant la creation de tout pr r glage Si l on n est pas connect a l appareil il est possible de cr er une configuration et de l enregistrer dans l ordinateur pour la transf rer ult rieurement dans le DFR22 par l interm diaire de la liaison RS 232 Voir la section Broches de commande la page 89 pour des instructions completes tape par tape Remarque Il est possible de choisir des pr r glages par d faut grace au s lecteur de pr r glage situ sur le panneau frontal du DFR22 1 Passer en mode Design Il faut tre en mode Design pour configurer la commande externe Si l on est en mode Live cliquer sur le bou ton Design Mode de la barre de contr le de la fen tre principale 2 Configurer les broches de commande Choisir Devices gt Control Pin Configuration Appareils gt Configuration des broches de commande sur le menu
32. consid rable en cr ant un mod le de pr r glage contenant les attributs qui leur seront com muns Ce mod le peut tre rappel partir de l appareil ou ouvert a partir d un PC r vis selon le besoin puis stock dans l appareil chaque fois comme nouveau pr r glage 1 Choisir un mod le de pr r glage Lors du d marrage de l application DFR22 le diagramme de fluence contient un pr r glage vierge Pour uti liser l un des autres pr r glages par d faut comme mod le choisir File gt New Fichier gt Nouveau dans le menu principal puis s lectionner Dual Mono Mono double Stereo St r o ou Dual Mono Split Mono double divis Il est galement possible de passer en mode Live et de s lectionner l un des pr r glages incor pores des fins d dition Pour de plus amples renseignements voir la section Structure de gain la page 18 Nommer les canaux d entr e et de sortie Double cliquer sur les blocs de gain d entr e et de sortie pour ouvrir la fen tre de param tres du processeur et diter les labels de canaux qui apparaissent sous les commandes de gain Pour de plus amples renseigne ments voir la section Etablissement de labels d entr es et de sorties la page 19 Remplir le diagramme de fluence Glisser et d placer les blocs processeur de signal de la fen tre Processor Toolbox jusque sur le dia gramme de fluence En cas d utilisation d un filtre r partiteur ce dernier doit tre le
33. dB oct passe bas Gain ae ER x re Cette valeur indique le reglage de gain actif du filtre choisi Les niveaux de gain disponi bles vont de 18 dB a 18 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par defaut etant de O dB Lorsqu on travaille avec un filtre passe haut ou passe bas cette commande est d sactiv e et le mot CUT passe haut passe bas est affiche New Nouveau FilteR Cliquer sur ce bouton pour ajouter un nouveau filtre cr teur coupe bande au traceur de reponse Lors de l ouverture initiale de la fen tre le nombre qui se trouve en dessous du bouton 6LEFT indique la quantit de points filtre disponibles pour l galiseur parametrique choisi Ce nombre diminue d une unit a chaque fois que l on ajoute un point filtre au traceur de reponse Le bouton est desactive lorsque le nombre maximum de filtres pour le processeur a ete atteint Clear R initialisation Cliquer sur ce bouton pour r initialiser les param tres de filtres Il ouvre la bo te de dialogue Clear qui permet de choisir entre la r initialisation de tous les param tres de filtres ou celle des seuls points filtre s lectionn s sur le traceur de r ponse Voir la section Utilisation des filtres la page 87 pour de plus amples renseignements Bypass Contournement BYPASS i i Contournement actif Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal sans le modi fier Lorsque le contournement est actif le bouton est allum en Conto
34. de compression plus lev 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 52 Compresseur cr teur Les types suivants de processeurs sont disponibles dans les ecr teurs et les compresseurs e Soft Knee Ces processeurs permettent d obtenir une transition progressive d un signal non comprim un signal comprim Ils utilisent un pourcentage plus lev des ressources totales de traitement num rique des signaux que ceux sans option Soft Knee e Stereo Ces processeurs permettent de pr server une image st r o en pla ant deux blocs fonctionnant comme un processeur unique sur deux canaux diff rents Les deux canaux de processeur r agissent avec une r duction de gain identique lorsque l entr e l un ou l autre canal d passe le seuil Ces processeurs utilisent un pourcentage plus lev des ressources totales de traitement num rique des signaux que les processeurs mono Fonctions de la fen tre de param tres Cette section d crit les fonctions et la gestion des param tres des compresseurs et des cr teurs en prenant le Sft ST COMP a titre d exemple comme illustr la figure 7 2 ci dessus Tous les processeurs abord s dans cette section fonctionnent de mani re tr s similaire Toutes les diff rences entre leurs caract ristiques et leur fonctionnalit sont indiqu es quand il y a lieu 1 Diagramme de courbe de transfert Le diagramme de courbe de transfert affiche le niveau de seuil et les param
35. de t l avertissement Fagiia cr ca Cocher la case voisine de chaque sortie vers laquelle on veut acheminer le signal Snenels de teleavertissement Cela revient au m me que si l on utilise le diagramme de fluence ou le m langeur matriciel pour acheminer le signal de cette entr e vers les sorties Tout autre signal dirig vers le s point s de m lange de sortie choisi s sera att nu par le signal de t l avertissement Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison du processeur Tout param tre chang sur un processeur li le sera galement sur tous les autres processeurs li s du m me groupe Pour une explication compl te sur l tablissement de liaisons et sur les groupes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 a Eu Not Linked Processeur non li 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 17 Obturateur extenseur descendant Obturateur extenseur descendant L obturateur et l extenseur descendant r duisent le niveau de sortie du signal par rapport au niveau d entr e une fois que ce dernier tombe en dessous d un seuil sp cifi DOWN EXP Extenseur descendant GATE Obturateur Down Exp in Podium 1 UnLocked File Edit Options Windog Help THRESHOLD EXCEEDED THRESHOLD ATTACK l 55 0 dE ee DYNAMICS DEFAULT 2000 2003 Shupe Incorporated FIGURE 7 17 Fen tre DOWN EXP Fonction Utiliser ces processeurs pour r duire ou
36. du DFR22 les processeurs peuvent tre plac s n importe ou dans le chemin de signal Le m langeur matriciel 2 X 2 permet de diriger l une ou les deux entr es vers l une ou les deux sorties et offre des commandes suppl mentaires pour les niveaux et la polarit Conventions utilis es dans le pr sent document L interface logicielle du DFR22 est tellement intuitive et conviviale qu il se peut que l utilisateur soit tent de ne pas lire ce document et de passer imm diatement la programmation de l unit Avant de le faire il convient toutefois de par courir rapidement les g n ralit s puis de lire attentivement le Guide de mise en route la page 13 Les r ponses toutes les questions concernant le logiciel se trouvent dans les sections ci apr s du document Structure et organisation du pr sent guide e G n ralit s Cette section pr sente les principales fonctions du processeur audio et examine les modes op ratoires de l interface et de la fen tre principale e Guide de mise en route Ce guide traite des op rations logicielles de base effectuer afin de configurer le processeur audio pour une installation e Cr ation d un pr r glage Cette section traite des l ments de la configuration de flu ence d un DFR22 tels que la structure de gain de l appareil acheminement du signal des entr es aux
37. du signal d entr e tombe en dessous du seuil Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire ou en tapant une valeur pr cise Les valeurs disponibles vont de 0 500 ms la valeur par d faut tant 0 ms Default R glage par d faut Cliquer sur ce bouton pour r tablir les param tres syst me par d faut du processeur Bypass Contournement Contournement actif Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal sans le modifier Lorsque le contournement est actif le bouton est Contournement inactif allum en rouge Le r glage par d faut est inactif Snapshot Instantan aHapanoyr Cette fonction permet de figer une image de la courbe de r ponse active en cliquant sur le bou ton TAKE puis de l afficher en arri re plan pour comparaison en cliquant sur le bouton SHOW Le bouton SHOW est allum en vert lorsque l instantan est affich Pour une description plus Em d taill e de la fonction instantan voir la section Instantanes la page 37 Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison du processeur Tout param tre chang sur un processeur li le sera galement sur tous les autres processeurs li s du m me groupe Pour une explication compl te sur l tablissement de liaisons et sur les groupes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 RE Processeur li FL Not Linked Processeur non li 2003 Shure Incorporated Guide du
38. e un nouveau pr r glage mais il est facile de leur en attri buer un l aide des fen tres Input Gain et ou Output Gain Les labels de canaux sont enregistr s en m me temps que le pr r glage ce qui permet d attribuer aux entr es et sorties de chaque pr r glage des labels qui leur sont propres Pour changer le label d un canal Double cliquer sur le bloc de gain du canal Localiser la bo te de label du canal dans la fen tre du processeur Cliquer et glisser le curseur sur le texte pour mettre ce dernier en surbrillance Taper un nouveau label de quinze caract res au maximum 1 e P RE Mettre les changements en vigueur en cliquant sur une autre commande ou en refermant la fen tre 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 19 Configuration de fluence Acheminement du signal Le DFR22 permet de diriger le signal de l une quelconque des deux entr es vers l une quelconque des sorties ou vers les deux Pour que le signal passe des bandes de canaux d entr e celles de canaux de sortie il doit traverser le m langeur matriciel Il est possible de connecter les entrees aux sorties en utilisant l une quelconque des m thodes d crites ci apr s R alisation de connexions dans le diagramme de fluence Pour les configurations syst me les plus simples la fa on la plus facile de connecter les entr es aux sor ties consiste le faire l aide de la souris dans le diagramme de fluence C
39. gain que doit atteindre le signal avant que le processeur ne com on z ap MENCE a le comprimer Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en tapant une valeur pr cise ou en utilisant le curseur de seuil qui se trouve au dessus du diagramme de courbe de transfert Les valeurs disponibles vont de 60 dB 20 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant 0 dB Ratio Rapport RATIO ll indique la r duction de gain obtenue a la sortie du processeur par rapport au niveau a d entr e Un rapport de 4 1 par exemple signifie qu une augmentation de 4 dB du niveau sonore du programme entra ne une augmentation de 1 dB du niveau de sortie du proces seur Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en tapant une valeur pr cise ou en utilisant le curseur de rapport qui se trouve sur le c t droit du diagramme de courbe de transfert Les valeurs disponibles vont de 1 1 INF 1 par paliers d un dixi me la valeur par d faut tant 2 1 pour les compresseurs et 10 1 pour les cr teurs L cr teur de pointe a un rapport fixe de INF 1 Attack Attaque ATTACK Cette valeur indique le temps qui s coule avant que le processeur ne commence r duire q ps q q P 5 ms le gain une fois que le niveau du signal d entr e d passe le seuil Les valeurs disponibles vont de 1 a 200 ms la valeur par d faut tant 5 ms pour les compresseurs et 2 ms po
40. glage csccsccacceccanenccnnsansnnsensensnes 18 Configuration de MUCN CS csssssisnor riesia ai ai adrad aaa 18 SHUCIUIC CC DA yerepe iranien re 18 Coupure des cana UX srin M a e eee eee coe se 19 tablissement de labels d entr es et de sorties sssussusunsunnnnunnnnnnnrnnennnnrnnnnrnnenna 19 ACREMINGINGNT OU Siona andere on ee ee 20 Attribution d un nom UN PLE QlaGe scssssercoaserconscernsseronsseronsnsronssesonsassoneassensess 21 Configuration des PrOCESSCUIS ccsscceseecseccescceneeneecnsscnseecneecnssoeseseneeoneeoes 21 Types de DrOCOSSOUIS nine van lee NE Ted een SR Eten 21 AJOUL de PIOoCESSCUIS MOQUIAIOS wisccntenveausstienits te dudedeia idea ss ane ess dies 22 Copie Cl CONAQ naine a a en ieee 24 Suppression des processeurs des CSPACES uasscsssccnneccnsecennsnenssnennscennsesensenensenanses 24 LIISI ae en ER M A AN nes tres inter 25 Contournement San iuei dunes dc ira hassan etienne 26 Gestion des ressources de traitement num rique des signaux 27 Prereglages par CC AU een tata 29 Pr r glage n 1 Dual Mono Mono double ccssssececennneneesnnsnnenanneseeenanennens 29 Pr r glage n 2 Stereo St r o ccccssssccccnnencnnecensenenecesensenenenseenseneneesannsnses 29 Pr r glage n 3 Dual Mono Split Mono double divis 29 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 2 Table des Matier s SECTION 4 SECTION 5 SECTION 6 SECTION 7 Gestion des pr r glages et de
41. indiquant le type de processeur qui a cr le fichier Voir l Annexe C Extensions de fichiers pour une liste compl te des extensions de fichiers de param tres de processeur Pour rappeler des param tres de processeur 1 Double cliquer sur chaque bloc processeur pour ouvrir sa fen tre de param tres 2 Choisir File gt Recall Settings Fichier gt Rappeler les param tres sur le menu ou appuyer sur Ctrl R sur le clavier Passer au r pertoire appropri et choisir le fichier de param tres 4 Cliquer sur Open Remarque Il n est possible de rappeler des param tres que pour un processeur d un type iden tique celui du processeur qui a cr le fichier de param tres Attribution d un nom aux fen tres de processeur La fen tre de param tres de chaque bloc processeur modulaire du diagramme de fluence peut recevoir un nom qui lui est propre ce qui est utile lorsque plusieurs fen tres sont ouvertes simultan ment Le titre d une fen tre de processeur se compose par d faut du nom du type g n ral de processeur du label de la bande de canal sur laquelle il est plac du num ro d espace et de son tat vis a vis du verrouillage de s curit ll est possible pour distinguer entre des processeurs semblables d attribuer la fen tre un nom sp cial refl tant la fonction ou les param tres propres au processeur Le nouveau nom de fen tre appara t dans la barre de titre de la fen tre de param tres du pro
42. l appareil c1cc0008 30 Fichiers de pr r glageS wivccsvueisicerwcssiwbe annee noires 30 Enregistrement d un nouveau pr r glage sur l ordinateur 30 R vision des fichiers de PLELEQGlAGeS ccccssseccccnsencnnccnenneneceeensnseneneeneensanenecsannsnses 30 Pr r glages de l APParell cccsseecsecseseecneeceesceneecnseceesconeesnesoeessoneensesensees 31 Stockage d un pr r glage dans l appareil nrrrrerrrrrnnnnnnss 31 Changement du nom d un pr r glage ssscccceseececssnencesnesesenannesesecansesesensnenensans 32 Suppression d UN PIeleGlag eigen acre ee nn de to 32 SAUV CO ACC anneau 33 Le menu DOVICC crana ries 34 FONGHONS QU DIOCCSSCUP nn nie 35 AHAIDISS EUS iane a a aaa a a a aa 35 Enregistrement et rappel de param tres ccceseeceseeeeeeeeeeseeeeeeeeeneseneesnees 36 Attribution d un nom aux fen tres de PrOC SSCUL cccesseceeeeeeeeeeneseeeeeees 36 INSTARTANCS se a a RL as crie an ete a de beste 37 IMPOFAlON GETICNICrS AS Cll ss siennes seen 38 Enregistrement de fichiers en format ASCII 1ssccccssescnscssesseneseneneecnensenenecnssnenses 38 Commandes et fonctions d importation sssscccesccccssenenssenenssenennsesecsseseesesssesenseeeas 39 Diagramme de r ponse combin e cceceeesecceseceseeeneeceneeeneeoneeceneseneesnees 40 PLOCCSSCUIS lIXOS 32255 nn ira aii 42 CEREK AIKE S E E amen vnavvetassaneienncudaledwnaetuie wv E 42 M langer Matici iausir E 44 Gan de SOEs rss a ai a a as Eaa aa
43. le mode actif du diagramme de fluence comme illustr ci dessous Live Mode Control DFR22 Device Preview Confirm Preset Selection Bandes de canaux d entr e et de sortie Ces bandes sont des representations graphiques des canaux d entr e et de sortie du DFR22 Elles con tiennent les blocs de gain et de m lange qui constituent la structure de gain de l appareil comme expliqu a la section Structure de gain a la page 18 Elles comprennent egalement les espaces dans lesquels se placent les blocs processeur que l on peut faire glisser et d placer a partir de la fen tre Processor Tool box Boite a outils de processeur voir page 12 GAIR Lintitled In 1 OUTPUTS Untitled Out 1 FIGURE 1 4 Bandes de canaux d entr e et de sortie Bloc de gain d entr e II s agit de l tage initial de la 6 structure de gain du processeur audio Double cliquer sur ce bloc pour ouvrir la fen tre Input Gain Gain d entr e qui offre des options de d multiplication de 10 dBV 4 dBu une coupure de canal un contr le de polarit et un 7 affaiblissement de 10 dB l infini pour chaque canal d entr e C est galement l que l on nomme les canaux d entr e S lecteurs d entr e Cliquer sur ces s lecteurs d entr e num rot s au point de m lange de chaque bande de sortie pour acheminer instantan ment le signal partir du point de m lange du canal d entr e correspondant Bloc d
44. le niveau sans devoir taper une valeur pr cise Pour r gler la valeur l aide des boutons compteur circulaire e Cliquer sur le bouton compteur circulaire d augmentation ou de r duction pour faire voluer le niveau de 0 5 dB e Cliquer sans rel cher sur un bouton compteur circulaire pour faire d filer les niveaux vers le haut ou vers le bas Plus on maintient le bouton de la souris enfonc plus le d filement s acc l re Enregistrement et rappel de param tres Les param tres figurant dans la fen tre de param tres de tout processeur peuvent tre enregistr s dans un fichier de l ordinateur et rappel s la prochaine fois qu on a besoin d une configuration similaire dans le m me type de processeur Cela permet de cr er des param tres par d faut sp ciaux ou propres une installation pour des processeurs couram ment utilis s Si de nombreux param tres vont tre enregistr s dans l ordinateur il est recommand de cr er un r per toire destin sp cialement aux param tres de processeurs ou une installation particuli re Pour enregistrer des param tres de processeur 1 Double cliquer sur chaque bloc processeur pour ouvrir sa fen tre de param tres 2 Choisir File gt Save Settings Fichier gt Enregistrer les param tres sur le menu ou appuyer sur Ctrl S sur le clavier Passer au r pertoire appropri et taper un nom de fichier 4 Cliquer sur Save 5 L application ajoute une extension
45. lorsque cette fonction est activ e Le r glage par d faut est inactif R initialisation automatique active AUTO CLEAR R initialisation automatique inactive Front panel Panneau frontal FRONT PANEL Utiliser cette commande pour affecter le r ducteur num rique de Larsen aux t moins et unassienen commandes du panneau frontal Lorsqu un r ducteur num rique de Larsen est affect au panneau frontal les t moins de la ou des rang es sp cifi es s allument sous l effet des fil tres actifs et les boutons du panneau frontal permettent de commander le processeur Pour une description des boutons du panneau frontal voir le Guide d installation Un seul r ducteur num rique de Larsen peut tre affect une rang e donn e du panneau frontal Le r glage par d faut est Unassigned Non affect Proces Reglages seur Reducteur Unassigned num rique de Larsen Row A Rang e mono Row B Rang e B R ducteur num rique de Larsen st r o Unassigned Rows A amp B Rang es A et B Remarque Dans le diagramme de fluence lorsque l on copie et colle un bloc r ducteur num rique de Larsen qui est affect au panneau frontal le nouveau bloc coll ne sera pas lui m me affect Lorsque l on coupe et colle un bloc r ducteur num rique de Larsen qui a t affect au panneau frontal il reste affect 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 69 Reducteur num
46. n est pas contourn Snapshot Instantan anriragar Cette fonction permet de figer une image de la courbe de r ponse active en cliquant sur le bou ton TAKE puis de l afficher en arri re plan pour comparaison en cliquant sur le bouton SHOW Le bouton SHOW est allum en vert lorsque l instantan est affich Pour une description plus Ex d taill e de la fonction instantan voir la section Instantan s la page 37 Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison du processeur Tout param tre chang sur un processeur li le sera galement sur tous les autres processeurs li s du m me groupe Pour une explication compl te sur l tablissement de liaisons et sur les groupes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 RE Processeur li En Not Linked Processeur non li Processeurs Soft Knee Les exemples qui suivent illustrent la diff rence entre les param tres des compressions coude progressif et a coude brusque Tous les autres param tres cit s dans ces exemples restent identiques Un coude progressif comme celui illustr la figure 7 3 est utile lorsqu on travaille avec des taux de compression lev s Le coude progressif aug mente graduellement le taux de compression de 1 1 12 dB environ en dessous du seuil jusqu au taux sp cifi 20 dB environ au dessus du seuil Cette augmentation graduelle du taux rend la compression plus discrete qu elle ne l est avec le coude brusq
47. ne jaune Untitled In 1 Untitled In 2 Untitled Dut 1 2000 2003 Shure Incorporated Mot Linked Q FIGURE 6 2 Fen tre Matrix Mixer 1 Onglets de sous fen tres La fen tre s ouvre la sous fen tre de sortie corre OUTPUT spondant au bloc de m lange sur lequel on a double cliqu Cliquer sur n importe quel onglet pour acc der aux commandes correspondant l autre point de m lange de sortie Les onglets de sous fen tres correspondent aux points de m lange de sortie du diagramme de flu Matrix Mixer UnLocked Seles ence Dans le cas de l utilisation d un filtre r partiteu File Edit ou d un s parateur le titre de l onglet indique que ce Output 1 to 2 processeur recouvre les deux canaux de sortie comme illustr la figure 6 3 Output 1 to 2 POLARITY POLARITY FIGURE 6 3 Filtre r partiteur dans la fen tre Matrix Mixer 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 44 M langeur matriciel 2 S lecteur d entr e Cliquer sur ce bouton pour activer une connexion partir du point de melange de canal d entr e corre spondant dans le diagramme de fluence Le bouton est allum en vert lorsqu une connexion est activ e Les commandes des entr es inactives disparaissent en fondu Le r glage par d faut est inactif pes Connexion activ e peur Connexion inactive 3 Polarit du signal Polarit normale Cliquer sur ce bouton
48. option il est IE galement possible de cr er un circuit sp cial sur mesure DRS10 Custom N DE VALEUR DE N DE VALEUR DE Resistor PR R GLAGE R SISTANCE PR R GLAGE R SISTANCE Control 97 kQ Q 1 6 7 8 9 3 KQ FIGURE 8 8 Bloc de commande 44 60 kQ E 7 52 63kQ e fnterrapteur DRS 10jepacial s eze e osae a rae o hose O s mse o osne Blocs de connexion Le nombre de blocs de connexion qui apparaissent dans la ET peer fen tre depend du nombre de broches disponibles une fois activ e d sactiv e qu une commande de pr r glage a t sp cifi e Affecter un ae materiel de commande a une broche en choisissant parmi les options propos es dans le menu d roulant situ sur le c t droit vA du bloc Il est possible d activer et de desactiver alternativement hd EE l un ou plusieurs mat riels de commande en cliquant sur le bloc FIGURE 8 9 Blocs de connexion avec le bouton gauche de la souris ou en choisissant Disable sur le menu d roulant Remarque En mode Design il faut d abord stocker la configuration des broches dans l appareil avant d activer ou de d sactiver les connexions du mat riel Interrupteur de verrouillage Switch de sortie Ce r glage est en g n ral pr vu pour un contr leur externe deux positions Il peut galement tre utilis avec un interrupteur instantan auquel cas le canal est coup lorsqu on appuie sur l interrupteur
49. passe haut et passe bas et de d grad on peut toutefois restaurer leurs param tres par d faut l aide du bouton CLEAR ou de la touche Suppr R glage des filtres dans le traceur de r ponse ll est possible de changer les param tres des filtres en glissant les points filtre et les manipulateurs a l aide de la souris Pour r gler le gain et la fr quence 1 Positionner le curseur sur le centre du point filtre ou du manipulateur 2 Le curseur prend la forme du symbole de d placement 3 Cliquer sur le filtre et le glisser vers la gauche ou la droite pour r gler la fr quence et vers le haut ou le bas pour r gler le gain Remarque Le traceur de r ponse n affiche une courbe que pour le filtre choisi La courbe combin e est affich e dans le diagramme de r ponse 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 87 Egaliseur param trique Pour r gler la bande passante d un point filtre 1 Positionner le curseur sur l un ou l autre des points de commande de bande passante du filtre 2 Le curseur prend la forme du symbole de redimensionnement horizontal 3 Cliquer sur le point de commande et le glisser vers la gauche ou la droite pour r gler la bande passante Affinage des parametres ll est possible d ajuster avec pr cision les param tres du point filtre choisi en appliquant l une quelconque des m thodes suivantes e Saisie d un chiffre dans l une quelconque des bo t
50. plac sur les deux canaux de sortie les sous fen tres du m langeur correspondant ces canaux se combineront en une seule fen tre Utiliser cette fen tre pour r gler la polarit et les niveaux relatifs des entr es dirig es vers le canal de sortie choisi la sortie du m langeur matriciel le signal traverse s quentiellement les espaces de processeur de la bande de sortie d sign e A la fin de la bande de canal le signal arrive au bloc de gain de sortie 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 18 Configuration de fluence 3 Gain de sortie Il s agit de l tage final de la commande de gain du processeur audio Double cliquer sur tout bloc de gain de sortie pour ouvrir la fen tre Output Gain Cela permet de contr ler la sensibilit de sortie le gain et la polarit et offre un attenuateur 12 et 18 dB en option pour chaque canal Cette fen tre permet galement de personnaliser les noms des bandes de canaux de sortie A la sortie du processeur de gain de sortie le signal traverse le convertisseur num rique analogique puis passe travers les att nuateurs analogiques s ils sont engag s jusqu la sortie audio 4 Connexion d acheminement de signal Elle peut tre cr e dans le diagramme de fluence en cliquant et glissant entre les points de melange en cliquant sur un s lecteur d entr e situ directement gauche du bloc MIX M lange ou en ouvrant la fen tre Matrix Mixer et en
51. rique de Larsen DFR Snapshot Instantan suapsnor Cette fonction permet de figer une image de la courbe de r ponse active en cliquant sur le bou ton TAKE puis de l afficher en arri re plan pour comparaison en cliquant sur le bouton SHOW Le bouton SHOW est allum en vert lorsque l instantan est affich Pour une description plus d taill e de la fonction instantan voir la section Instantan s a la page 37 Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison du processeur Tout param tre chang sur un processeur li le sera galement sur tous les autres processeurs li s du m me groupe Pour une explication compl te sur l tablissement de liaisons et sur les groupes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 CE Processeur li Mot Linked Processeur non li Configuration de base du r ducteur num rique de Larsen Le r ducteur num rique de Larsen comme tout autre processeur de r duction de l effet Larsen ne permet pas d augmenter le gain au del des limites physiques du syst me de sonorisation Dans la plupart des cas un point de r action d croissante est atteint une fois que cinq ou huit filtres coupe bande sont ins r s Ceci est d au fait qu il n existe en g n ral que quelques pointes dominantes dans la r ponse du syst me Le plus sou vent l utilisateur peut compter sur une am lioration de gain avant Larsen de 6 9 dB lorsqu il utilise le reduc teur num rique de Lar
52. s lectionnant l entr e Pour de plus amples renseignements voir la section Acheminement du signal a la page 20 Coupure des canaux Les canaux d entr e et de sortie du processeur audio peuvent tre coupes de plusieurs fa ons Les canaux coup s sont signal s dans le diagramme de fluence comme illustr sur le tableau ci dessous Entr es vers le Canaux de sortie des Bloc de gain Le i m langeur matriciel filtres r partiteurs Coupure de toutes les entr es ou sorties e Cliquer sur la commande Mute All Inputs Couper toutes les entr es ou sur la commande Mute All Outputs Couper toutes les sorties situ es sur la barre d tat de la fen tre principale Entr es et sorties coup es e Choisir soit l option de menu Processor gt Mute All Inputs Processeur gt Couper toutes les entr es soit l option de menu Processor gt Mute All Outputs Processeur gt Couper toutes les sorties e Mettre l appareil hors tension pour couper automatiquement toutes les sorties Coupure de canaux individuels 1 Ouvrir la fen tre Input Gain Matrix Mixer Crossover Filtre r partiteur ou Output Gain en double cliquant sur le bloc processeur appropri 2 Cliquer sur le bouton de coupure correspondant au canal appropri 3 Le bloc est signal par un M rouge pour indiquer qu il est coup tablissement de labels d entr es et de sorties Les entr es et sorties sont sans titre lorsqu on cr
53. seau pas pr t Ce message indique que le logiciel du DFR22 a r ussi ouvrir le port COM mais n a identifi aucun disposi tif raccord a ce dernier S assurer que le DFR22 est sous tension et qu il a termin sa sequence de d mar rage avant d essayer de communiquer avec Si l ordinateur est dot de plusieurs ports COM v rifier que le c ble de r seau est bien raccord au port COM choisi dans la bo te de dialogue Select COM Port V rifier que le cable utilis est un cable s rie du type appropri et qu il est solidement raccord l ordina teur et au DFR22 Voir le Guide d installation pour de plus amples renseignements No devices detected Aucun appareil d tect Le logiciel du DFR22 a identifi un appareil autre qu un DFR22 raccord au port COM s lectionn Il peut s agir d un modem ou d un autre dispositif s rie tel qu un DFR11EQ Il suffit de choisir un port COM dif f rent auquel raccorder le DFR22 pour r soudre le probl me L indicateur de prereglage du DFR22 affiche la lettre E suivie d un num ro e Un pr r glage alt r est pr sent dans la m moire de l appareil et doit tre supprim Si le probl me persiste apres que l on a proc d comme indiqu ci dessous contacter le groupe d applications de Shure Pour supprimer des pr r glages alt r s 1 Ouvrir le logiciel du DFR22 et en mode Design choisir File gt Delete Preset Fichier gt Supprimer le pr r gl
54. signaux Si la bo te de messages illustr e la figure 3 7 appara t lorsqu on essaye d ajouter un processeur il faut optimiser la configuration pour lib rer une partie des ressources de traitement num rique des signaux puis ajouter le processeur Les conseils qui suivent doivent aider optimiser l usage des ressources de traitement num rique des signaux LE 1 Cannot complete operation DSP resources exceeded e Remplacer les reducteurs num riques de Larsen par des gali seurs parametriques une fois la limitation du syst me effectu e Par exemple dans une configuration dans laquelle plusieurs reducteurs num riques de Larsen sont n cessaires sur plu sieurs entr es pour am liorer les performances de gain avant FIGURE 5 7 Ressources de traitement Larsen on peut utiliser initialement un r ducteur sur chaque entr e pour effectuer la limitation du syst me Une fois les filtres d ploy s copier les filtres de Larsen et les coller dans un galiseur parametrique puis supprimer le r ducteur num rique de Larsen On peut r p ter cette op ration pour l autre entr e puis ne laisser que les r ducteurs num riques de Larsen requis pour la d tection automatique de Larsen lorsque la configuration du syst me a t r al is e Pour de plus amples renseignements sur la fa on de copier et de coller des filtres d un proces seur un autre voir la section Copie et collage la page 73 e Regrouper plusieurs
55. 22 H M D HALHJANOJ O D A CONVERTER FIGURE 3 1 Diagramme de la structure de gain 1 Gain d entr e Double cliquer sur tout bloc de gain d entr e pour ouvrir la fen tre Input Gain du processeur ce qui affiche les commandes des deux canaux Cela permet de contr ler la sensibilit d entr e le gain et la polarit pour chaque canal et de personnaliser les noms des bandes de canaux d entr e Remarque Les niveaux de signal d passant le seuil d entr e du processeur audio doivent faire l objet d un r glage externe pour emp cher un cr tage aux convertisseurs analogiques num riques ll s agit du point d entr e d un signal dans le diagramme de fluence la sortie du processeur de gain d entr e le signal traverse s quentiellement les espaces de processeur de sa bande de canal d entr e la fin de la bande de canal le signal arrive un point de m lange d o il est possible de le diriger vers l une des sorties ou vers les deux via le m langeur matriciel 2 M langeur matriciel Une fois qu un signal a t dirig jusqu au point de m lange d une bande de canal de sortie il p n tre dans l tage m langeur matriciel de la structure de gain Double cliquer sur n importe quel bloc de m lange pour ouvrir la fen tre Matrix Mixer du processeur ce qui affiche une sous fen tre pour chaque bande de canal de sortie Lorsque le filtre r partiteur ou le s parateur est
56. 25 Hz 20 kHz OUT tant le r glage par d faut Type Ae fiz dBrocare TES Cette valeur indique le type de pente du filtre choisi Les valeurs disponibles dans le menu d roulant varient pour les filtres passe haut et passe bas et ceux de d grad comme indiqu ci dessous Passe haut et passe bas 6 dB oct Butterworth 18 dB oct Butterworth 6 dB oct Bessel 18 dB oct Bessel 12 dB oct Butterworth 24 dB oct Butterworth 12 dB oct Bessel 24 dB oct Bessel 12 dB oct Linkwitz Riley 24 dB oct Linkwitz Riley 6 dB octave 12 dB octave Indique le r glage par d faut Gain an alo pa Cette valeur indique le r glage de gain actif du filtre de d grad choisi Les niveaux de gain disponibles vont de 18 dB a 18 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par defaut tant de 0 dB Il est possible de changer la valeur en utilisant les conventions d crites dans la section Affaiblisseurs a la page 35 Lorsqu on travaille avec un filtre passe haut ou passe bas cette commande est d sactiv e et le mot CUT passe haut passe bas est affich Clear R initialisation Cliquer sur ce bouton pour r tablir les r glages par d faut des filtres Il ouvre la bo te de dia logue Clear Figure 7 20 la page 87 qui donne le choix entre la r initialisation des param tres de tous les filtres ou de ceux des filtres s lectionn s uniquement 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 62 Filtres passe haut et pa
57. 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 6530 800 LOR LSE LER SKS SE SISK dk Sk 6 3k k 10k 12 5k 16k 20k FREG pur m Hz WIDTH o 225 oct 6 41 a ka GAIN ie dE uli li ull k IET re TE rrr Fi TEE el il I J T 7 FATE LE i j 7 4 J I l ly 2000 2003 Shure Incorporated Hot Linked FIGURE 5 5 Importation d un fichier ASCII Utiliser la fonction d importation de fichiers ASCII pour afficher les donn es comparatives de fr quence et d amplitude mesur es dans Smaart ou TEF En inversant les donn es il est possible d utiliser l affichage comme guide visuel lors de l tablissement des param tres des galiseurs L affichage n indique que les valeurs d amplitude pour les fr quences contenues dans le fichier il n interpole pas de ligne entre les points r ellement mesur s Il se peut par con sequent qu il y ait un vide sur l affichage en particulier aux basses fr quences La fonction d importation ASCII est compatible avec les formats suivants e Mesures de la fonction de transfert dans SIA Smaart Pro versions 2 x et 3 x et SIA SmaartLive e Mesures TDS dans toutes les versions du logiciel TEF TDS pour Windows et DOS et mesures EFC dans le logiciel TEF SLX Enregistrement de fichiers en format ASCII Fichiers Smaart Pour exporter une mesure l aide du logiciel Smaart mesurer en mode Transfer Function Fonction de transfert S lectionner ensuite File gt ASCII Save Fichi
58. 46 Processeurs modulaires 1cnscensesenccnnsnssnnsnasansnasaeses 48 Commande automatique de gain AGC cccsseseeseseeseeeeseeeeeeeeseeeeeeenensenens 48 COMPIESSCUN SCIOTO UM taste neessurecertverssnenentewexscuetenenccunnavenerenceenemenneounrenaseues 52 FTOCOSSCUIS SOIN NO and ne ni ME e Gade 55 F FOCCSSCUIS SI On en cd eae oi wed in etait tan et ac antenne 56 Filtre r partiteur s parateur caisson de graves 57 Commands au Cla oT naai ans era rare ce 60 Filtres passe haut et passe bas et de d grad 61 Atinage des parametro Suire rae ana A A aaia a a EERE 63 GOPI CE COQUE ri erae E EE a a a 64 D S AR SE E dr cu at se 65 R ducteur num rique de Larsen DFR cssccssseeeeeeeeeeeeeeeeneeeneesneeeneeseees 67 Configuration de base du r ducteur num rique de Larsen 70 Afroctation OCS TOS nan nn ne ne nee ee 71 Filtres a facteur Q CIE DS tie EE nee enes 72 Ajout modification et suppression de filtres isscsssecccsseenecsesnecsnssensnssecnesesanesesannes 72 CODIS CT CONNUE anne reines Ei 73 R initialisation QULOMATIQUE zisne a a a EE EEEREN 73 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 3 Table des Matier s SECTION 8 SECTION 9 SECTION 10 Fast SL ro 1210 gene ere Oo Te Ro eo ee ee eee 75 Obturateur extenseur CESCENCANL ccssccseceecceneeneecneceneceneceesoneeonesseeseneons 78 galiseur graphique ssscecsesssesessseseceseneceeesectseneseceseneesuesectsausaveneeseasenesees 81 Ega
59. 84 Egaliseur param trique Fonctions de la fen tre de parametres Cette section d crit les fonctions et la gestion des param tres des processeurs galiseurs param triques en prenant le PEQ10 CS a titre d exemple comme illustr a la figure 7 19 la page pr c dente Les caract ris tiques des autres egaliseurs param triques ne varient qu en termes de nombre de bandes et de disponibilit de filtres passe haut et passe bas et de degrade 1 Diagramme de r ponse Cette courbe est une representation graphique des r sultats combines de l action des points filtre et des manipulateurs dans le traceur de reponse Remarque La courbe ne refl te pas l effet cumul de plusieurs blocs processeur dans le chemin du signal Pour visualiser une courbe combin e choisir View gt Combined Response Curve sur le menu principal Pour de plus amples renseignements voir la section Diagramme de r ponse combin e la page 40 2 Traceur de r ponse Cette zone de la fen tre de param tres est celle o sont plac s et r gl s les filtres param triques Elle affiche graphiquement les filtres cr teurs coupe bande sous forme de points et les filtres passe haut et passe bas et de d grad sous forme de manipulateurs carr s Lors de l ouverture initiale de la fen tre de processeur le traceur de r ponse ne contient aucun point filtre et le cas ch ant les filtres passe haut et passe bas et de d grad apparaissent dans leurs p
60. AM 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 107 Exemples de rapports Drag and Drop Processors Input 1 Slot 1 Processor DFR16 Input 1 Slot 2 Processor PEQ 10CS Input 1 Slot 3 Processor GEQ30 Input 1 Slot 4 Processor LIM Input 1 Slot 5 Processor N A Input 2 Slot 1 Processor DFR16 Input 2 Slot 2 Processor PEQ 10CS Input 2 Slot 3 Processor GEQ30 Input 2 Slot 4 Processor LIM Input 2 Slot 5 Processor N A Output 1 Slot 1 Processor DLY 2s Output 1 Slot 2 Processor N A Output 1 Slot 3 Processor N A Output 1 Slot 4 Processor N A Output 1 Slot 5 Processor N A Output 1 Slot 6 Processor N A Output 2 Slot 1 Processor DLY 2s Output 2 Slot 2 Processor N A Output 2 Slot 3 Processor N A Output 2 Slot 4 Processor N A Output 2 Slot 5 Processor N A Output 2 Slot 6 Processor N A 2 of 2 February 1 2003 11 13AM 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 108 Exemples de rapports PROCESSOR INFORMATION Input Gain Block Security Unlocked Input 1 Name Music Operating Level 4 dBu Polarity Gain 4 5dB Mute Off Link Group N A Input 2 Name Speech Operating Level 4 dBu Polarity Gain 0 0dB Mute Off Link Group N A Input 1 Slot 1 Processor DFR16 Name DFR 16 Link Group N A Security Unlocked Bypass Off Autoclear Disabled Front Panel Assignment ROW A Fixed Filters 3 New Filters High Filter 1 Fre
61. Clear les filtres de r duction num rique de Larsen retourneront l tat ou ils se trouvaient quand la fonction Auto Clear a t activ e a chaque fois qu un changement de pr r glage ou une mise sous tension aura lieu De plus il est possible de sp cifier une p riode de temps apres laquelle tout filtre dynamique et tout changement apporte a la profondeur des filtres fixes seront retires Remarque Pour la proc dure de r glage de ces param tres a l aide des commandes du panneau frontal du DFR22 voir le Guide d installation 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 13 Reducteur num rique de Larsen DFR Pour activer Auto Clear 1 Limiter le syst me comme indiqu a la section Configuration de base du r ducteur num rique de Larsen a la page 70 R gler tous les filtres actifs sur FIXED comme expliqu la sec tion Affectation des filtres la page 71 Cliquer sur le bouton AUTO CLEAR La bo te de dialogue Auto Clear s ouvre comme illustr la figure 7 15 Cliquer pour cocher la case Enable Auto Clear Si l on d sire que chaque changement apport a un filtre soit retir apr s une certaine p riode de temps cocher la case on timeout En fonction d une dur e tablie et indiquer un laps de temps allant de 0 1 99 9 heures La valeur par d faut est 12 heures Chaque filtre est quip de sa propre minuterie pour Auto Clear MW Enable Auto
62. Clear Clear dynamic filters and remove changes to the depth of fixed filters oon power cycle oon preset change If on timeout 12 0 hour s after each filter is set or deepened Cancel Help FIGURE 7 15 Boite de dialogue Auto Clear laquelle le temps z ro est fix au moment ou le filtre est r gl ou approfondi Cliquer sur OK Le bouton AUTO CLEAR de la fen tre du r ducteur num rique de Larsen s allume en vert pour indiquer que la fonction correspondante est active Remarque Une fois que l ensemble de ces op rations a t effectu la fonction Auto Clear est activ e uniquement pour le processeur de r duction num rique de Larsen actif Pour que d autres processeurs de r duction num rique de Larsen retirent automatiquement les changements apport s aux filtres il faut activer la fonction Auto Clear dans la fen tre de param tres cor respondant chacun de ces processeurs Pour d sactiver Auto Clear Cliquer sur le bouton AUTO CLEAR Dans la boite de dialogue Auto Clear enlever la coche de la case Enable Auto Clear pour d sactiver la fonction correspondante Les commandes Auto Clear apparaissent sur fond gris Cliquer sur OK Sur la fen tre du r ducteur num rique de Larsen le bouton AUTO CLEAR deviendra gris et inactif 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 74 Att nuateur Att nuateur L att nuateur perme
63. E 4 2 Boite de dialogue Store Preset 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 31 Pr r glages de l appareil Changement du nom d un pr r glage Une fois qu un pr r glage a t stock dans l appareil il est possible de changer son nom et sa description en mode Live Le nom d un pr r glage enregistr sur l ordinateur peut galement tre modifi en mode Design Pour changer le nom d un pr r glage stock dans l appareil Preset Information Marne Theater 1 1 Cliquer sur le bouton Live Mode de la barre de contr le 2 Choisir le pr r glage que l on d sire renommer sur le menu d roulant de la bo te d information de la barre de contr le Description 3 La fen tre principale passe en mode Preview pour le pr r glage choisi 4 Cliquer sur le bouton Load de la barre de contr le pour faire de ce i Cancel pr r glage le pr r glage actif 5 Cliquer une fois en un point quelconque de la bo te d information FIGURE 4 3 Bo te de dialogue Preset Information 6 La bo te de dialogue Preset Information Information sur le pr r glage appara t comme illustr sur la droite la figure 4 3 7 Taper le nouveau nom et ou description 8 Cliquer sur OK Pour changer le nom d un pr r glage enregistr dans l ordinateur Passer en mode Design Ouvrir le fichier de pr r glage Cliquer une fois en un point quelconque de la bo te d i
64. Incorporated Guide du logiciel DFR22 101 Limitation de l acc s via l ordinateur Changement de la s curit de l appareil Au cas o il sera n cessaire d apporter des changements la configuration de l appareil ou aux param tres de s curit la suite d une restriction de l acc s il faut d abord changer la s curit de l appareil pour la faire reve nir au niveau un d acc s utilisateur avant de pouvoir continuer Remarque Le mot de passe du responsable de la s curit est obligatoire pour pouvoir ex cuter ces fonctions Changement du niveau d acc s Proceder comme indiqu plus haut pour tablir le niveau d acc s Changement du mot de passe Pour changer un mot de passe existant Set Password 1 Choisir Security gt Set Password sur le menu principal IF vou forgot the old password contact the Administrator or 2 La boite de dialogue Set Password Etablir un mot de passe click Help for more options Old Password E appara t comme illustr la figure 9 5 Le curseur se trouve dans le champ Old Password Ancien mot de passe Taper le mot de passe en vigueur Confirm Password 4 Appuyer sur Tab pour passer au champ Administrator Pass Administrator Name word et taper le nouveau mot de passe Phone or Contact info 5 Appuyer sur Tab pour passer au champ Confirm Password et l Cancel Hel retaper le nouveau mot de passe FIGURE 9 5 Boite de dialogue 6 Chan
65. Locked Out prereglages Pour verrouiller toutes les commandes du panneau frontal Preset selector r gler en position basse le cinqui me micro interrupteur situ sur le panneau Row A buttons arri re du DFR22 Le logiciel peut tre utilis pour contourner le micro inter ee rupteur et verrouiller de maniere selective certaines commandes tout en lais Ppa sant libre acc s aux autres Row B buttons Auto Clear Pour verrouiller acc s au panneau frontal de mani re s lective Press to Lock Hold to Clear Bypass Cancel 1 Choisir Security gt Front Panel Lockout sur le menu principal 2 La bo te de dialogue Front Panel Lockout s ouvre comme illustr a la figure 9 1 FIGURE 9 1 Bo te de dialogue Front Panel Lockout 3 Cliquer sur la case Override and Disable Dip Switch Con tourner et d sactiver le micro interrupteur 4 Cliquer sur chaque case correspondant aux commandes du panneau frontal dont on veut limiter l acc s utilisateur Les param tres de verrouillage peuvent galement tre prot g s l aide d un mot de passe afin que le responsable de la s curit soit le seul pouvoir apporter des changements au verrouillage du panneau frontal via l ordinateur Pour de plus amples renseignements lire la section suivante concernant l acc s via l ordinateur Limitation de l acc s via l ordinateur Le responsable est la personne qui tablit le mot de passe de l appareil et le niveau d a
66. Music Mix H Unbocked Matis Miner Parametric EQ in Main 4 Unlocked Limiter in Main 5 UnLocked Delay 500ms Mas in Main E Urlocked Cancel FIGURE 10 5 Boite de dialogue Individual Processor Blocks 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 105 Exemples de rapports Exemples de rapports DEVICE INFORMATION Installation Information Location 4325 W Division Chicago Client Sacred Heart School Designer Bob Reiling Installer RC Communications System Description Main Gymnasium Audio Processor Hardware Information ShureLink Device ID 15 Device Name Gymnasium Control Input Configuration Pin 1 Encoding Type Priority Mapped to preset 1 Pin 2 Encoding Type Priority Mapped to preset 2 Pin 3 Switch Pin 4 Potentiometer Preset Information Total Presets 4 Preset 1 Concert Preset 2 Assembly Preset3 Game Preset4 Dance 1 of 1 February 1 2003 11 11AM 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 106 Exemples de rapports PRESET INFORMATION Preset ID 2 Preset Name Assembly Description Preliminary tuning OUTPUTS H 41 LL LL Le Front y gt HOHEN HD Control Input Pin Mapping Pin 1 Reserved for Preset Control See Device Information Pin 2 Reserved for Preset Control See Device Information Pin 3 Mutes Input 1 2 Pin 4 Gains Input 1 2 Gain Range inf to 0 dB 1 of 2 February 1 2003 11 12
67. Processeur audio DFR22 Guide du logiciel Version 3 27A8820 CC Soundplex 2003 SHURE INCORPORATED Digital Signal Processing Table des Matier s SECTION 1 SECTION 2 SECTION 3 G R E arini errana dense nee EIEE oi secures 6 Conventions utilis es dans le pr sent document 6 Fonctions du processeur audio sun Len Mn ra ins 7 Mat riel n cessaire pour le logiciel du DFR22 rs 8 MOIS d IM FIACE an inertie 8 MOde DESIGN CVC ANON Nassim E e aa 8 Mode Live dynamique riean a RE AE a AEE E T lis auss 8 MOde Proview aDerCUissss es en R 8 Latenetre DNINCID AIC semis ans antenne nent 9 Barredo Dessin a anses es Des 9 B nde 0101811 C0 EE ae a 10 Diagramme de luento sirsiran airaa aandaa nimes 10 Bane Q Ola ereraa E a oki aevveceusaneas aie eens 11 La fen tre Processor TOOIbOX cccsssccssnecceneeseneeceneesonseceenesoeneeseneesonees 12 Guide de mise en route 1 ccccceseneccnnsnesennrensnescnnsenees 13 INStAN AION CUMOGICICL ss Da Enr aeaa aii 13 tablissement de la communication avec l appareil 13 Configuration de la commande externe sr nrrnernsnnns 14 Cr ation d un mod le de pr r glage ccsscssssccesccceeccnssenseensenseeneeseneess 15 Gestion des pr r gliges sasesicnavscecsawereccseincasetencensswecsedscetacederawtagonstnentedecects 16 tablissement de la s curit cicccscecissvexndviasercdevensunssvesdeacveccovsessiwevscvunsusvuvverds 17 Cr ation d un pr r
68. a mesure de leur d ploie Q bas ment FIGURE 7 13 Options de largeur des filtres coupe bande Ajout modification et suppression de filtres Pour d ployer ou modifier manuellement un filtre coupe bande fixe 1 Cliquer pour s lectionner un filtre fixe actif en surbrillance jaune ou pour en activer un nouveau choisir le filtre imm diatement droite du dernier filtre actif 2 Ajuster la fr quence la profondeur et le type selon le besoin 3 Les changements se refl tent dans le diagramme de r ponse Remarque Seul un filtre actif ou le filtre inactif imm diatement voisin gauche ou droite peut tre choisi Pour supprimer tous les filtres coupe bande actifs Cliquer sur le bouton CLEAR La bo te de dialogue Clear appara t comme illustr a la figure 7 14 Choisir Clear All Filters et cliquer sur OK Cela supprime tous les filtres coupe bande et aplatit le diagramme de reponse OU 1 Choisir la commande Edit gt Select All sur le menu FIGURE 7 14 Boite de dialogue 5 l PT Clear 2 Tous les filtres d ploy s sont mis en surbrillance rose pour indiquer qu ils sont s lectionn s amp p gt 3 Appuyer sur la touche Suppr Pour supprimer des filtres coupe bande particuliers 1 Cliquer sur un indicateur de filtre pour le choisir ou appuyer sur Ctrl et cliquer pour choisir plusieurs filtres 2 Appuyer sur la touche Suppr OU Cliquer sur le bouton CLEAR
69. acc s des utilisateurs aux param tres de l appareil et aux commandes du panneau frontal Conventions de notation e Texte entre crochets Cette notation indique qu il s agit de texte extrait directement de l interface logicielle comme par exemple des labels de commande des boutons ou des commandes sur menu e Touches du clavier Les touches telles que Maj Ctrl et Echap apparaissent en caract res gras Dans les cas o l utilisateur est amen appuyer sur une combinaison de touches ou a combiner l emploi des touches et de la souris le signe plus est utilis de la mani re suivante Ctrl Cliquer 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 6 Fonctions du processeur audio Fonctions du processeur audio Le DFR22 est un processeur audio num rique 2 entr es et 2 sorties avec une interface logicielle et des commandes simples sur son panneau frontal qui stocke 16 pr r glages Il permet une conversion 24 bits un chantillonnage 48 kHz et une gamme dynamique minimum de 100 dB Interface logicielle glisser d placer L interface ordinateur avec le processeur audio simule les sch mas de principe utilis s dans la conception du syst me de sonorisation Cela rend l apprentissage du logiciel extr mement ais pour les professionnels de la sonorisation auxquels l interface para t imm diatement famili re Il est possible de cr er et d diter des pr r glages simplement en cliquant glissant et d pla
70. age 2 Supprimer tout pr r glage signal comme tant corrupted alt r Si le pr r glage actif se r v le tre en cause cliquer sur Cancel Annuler 3 Choisir File gt New gt Blank Fichier gt Nouveau gt Vierge pour g n rer un pr r glage vierge puis choisir File gt Store Preset Fichier gt Stocker le pr r glage et remplacer le pr r glage actif alt r par le pr r glage vierge e Le processus de mise jour des microprogrammes a t interrompu ce probleme peut tre resolu en proc dant comme indiqu ci apr s Si le probl me persiste contacter le groupe d applications de Shure 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 114 Pour achever la mise a jour des microprogrammes 1 Mettre l appareil hors puis sous tension 2 S lectionner Firmware Upgrade Mise jour des microprogrammes sur le menu File Fichier 3 Lorsque le logiciel demande une mise jour du code cliquer sur Continue Continuer e En dernier recours effectuer un red marrage froid Cela supprime tous les pr r glages et param tres de l appareil et le ram ne son tat par d faut Pour effectuer un red marrage froid 1 Mettre l appareil hors tension 2 Maintenir enfonc s les boutons Press to Lock Hold to Clear et Bypass de la rang e A pendant que le DFR22 est remis sous tension 3 L indicateur de pr r glage effectue un comptage d gressif mesure que le red marrage s ex cute
71. amples renseignements voir la section Pr r glages de l appareil la page 31 Il est n cessaire d tre en mode Design pour reproduire ce pr r glage Il suffit de cliquer sur le bouton Store Preset et de cr er ainsi des doubles jusqu ce que le nombre n cessaire de pr r glages soient stock s dans l appareil 2 Supprimer de l appareil des pr r glages non utilis s L appareil contient initialement trois pr r glages incorpor s S ils ne doivent pas tre utilis s il est conseill de les supprimer de l appareil afin que les utilisateurs finaux ne puissent pas y acc der S il s av re n cessaire de les utiliser plus tard il est possible de les rappeler l aide du menu File gt New Voir la section Suppression d un pr r glage la page 32 pour obtenir les instructions correspondantes 3 Activer la commande externe Une fois que la cr ation et l dition des pr r glages est termin e et si les connexions de commande ont ete d sactiv es pr c demment pour commander le processeur audio par l interm diaire de l ordinateur ouvrir la fen tre Control Pins et les r activer Voir la section REMARQUE IMPORTANTE SUR LE PASSAGE D UN PR R GLAGE UN AUTRE la page 91 pour de plus amples renseignements 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 16 Etablissement de la s curit Etablissement de la s curit Cette tape est la derni re de la configuration de l appareil Avant de cont
72. ant Configuration gt Store to Device sur le menu de la fen tre Control Pins Lorsque la s lection des pr r glages partir de l ordinateur est termin e choisir de nouveau Disable afin que la commande de s lection de pr r glage par les broches de commande soit restaur e D Les broches de commande seront elles utilis es pour commander le gain e Si NON passer directement l tape E e Si OUI choisir un potentiom tre pour l un des blocs de connexion ou choisir un interrupteur instantan pour chacun des deux blocs de con CTI nexion qui vont tre utilis s l un pour augmenter et l autre pour r duire le P Switch Moment gain par paliers Pot A la droite de chaque bloc de connexion se trouve un menu d roulant Cliquer Disable a l aide de la souris et maintenir le bouton enfonc pour choisir l option appro pri e dans la liste de connexions du mat riel propos es Choisir Moment FIGURE 8 3 Menu d roulant du pour un interrupteur instantan ou Pot pour un potentiom tre bloc de connexion E Les broches de commande seront elles utilis es pour commander la coupure de canal e Si NON passer directement l tape F e Si OUI choisir soit Moment soit Switch Interrupteur sur le menu d roulant du bloc de connexion en fonction des param tres suivants gt Si l on veut appuyer pour couper un canal puis appuyer de nouveau pour le r tablir l aide d un inter r
73. ante e Passage d un pr r glage un autre dans une configuration une pour un e R glage du gain de sortie global du syst me l aide d un potentiometre e Coupure d un canal d entr e l aide d un interrupteur de verrouillage 3 N L j FIGURE 8 1 Les trois niveaux de commande de dispositif externe Niveau un Connexions externes Lors de l installation initiale de l appareil d terminer le type de commande externe que demande le syst me de sonorisation et c bler le mat riel appropri en cons quence Voir le Guide d installation pour obtenir les instructions et sch mas de c blage correspondants Niveau deux Configuration des broches Dans le logiciel du DFR22 utiliser la section Pin Configuration Configuration des broches de la fen tre Control Pins Broches de commande pour choisir quel mat riel sera raccord l appareil Cette configura tion est stock e comme param tre global dans l appareil et peut galement tre enregistr e comme fichier informatique Voir la section Pin Configuration la page 93 pour obtenir les instructions correspondantes Niveau trois Mappage de processeur Une fois l appareil configur pour identifier le mat riel de commande externe affecter des canaux d entr e et de sortie aux connexions de commande Utiliser la section Processor Mapping Mappage de processeur de la fen tre Control Pins dans le logiciel du DFR22 Chaque pr
74. asse partir des broches de commande Les r glages propos s d pendent du nombre de pr r glages sp cifi dans le champ Presets comme indiqu ci dessous La valeur Lowest Priority Highest Priority FIGURE 8 6 Bloc de commande de pr r glage pour codage prioritaire at tale Control Pins 0 Preset EE 1 gt 3 e 4 FIGURE 8 7 Bloc de commande de pr r glage pour codage binaire E Bit1 Bit 0 0 0 1 1 0 1 1 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 94 Pin Configuration A chaque r glage binaire associ aux broches de commande cor respond une boite de texte Les valeurs par d faut commencent au pr r glage n 1 pour le r glage binaire 0 et augmentent d une unite De dou I Nombreds jusqu au pr r glage n 16 pour le r glage binaire 1111 Le pr r glage associ chaque combinaison logique peut tre chang en cliquant sur la bo te de texte correspondante et en y tapant un num ro de pr r glage diff rent entre 1 et 16 Voir RE ES 6 l Annexe A Tableaux de codage binaire pour les valeurs par DOS Codage avec interrupteur DRS10 ou interrupteur sp cial Ce r glage choisit des pr r glages en utilisant une valeur de r sistance cor respondante au niveau de l entr e des broches de commande Il est possi Cc ble de s lectionner un maximum de dix pr r glages avec ce type de ee codage Le DRS10 est un accessoire de Shure propos en
75. ateurs finaux acc dant au DFR22 partir du logiciel Ce type de s curit est stock avec chaque processeur au niveau pr r gl Choisir les processeurs que l utilisateur ne doit pas pouvoir modifier et s lectionner Security gt Level 2 gt Lock Selected S curit Niveau 2 gt Verrouillage activ sur le menu principal Pour une explication complete et des instruc tions plus d taill es voir la section S curit de processeur individuel la page 103 10 Nommer le pr r glage Preset Information Cliquer une fois avec le bouton gauche de la souris en n importe quel point de la bo te d information situ e au centre de la barre de contr le Name Theater 1 pour ouvrir la boite de dialogue Preset Information Informations sur le prereglage comme illustr sur la droite a la figure 2 3 Taper un nom d une longueur maximum de 15 caract res et une description pour le prereglage puis cliquer sur OK Pour de plus amples renseignements voir la section Attribution dun nom un Cancel pr r glage la page 21 Descriptions Levels and EG for full house 7 7 FIGURE 2 3 Bo te de dialogue Gestion des pr r glages Preset Information 1 Stocker le pr r glage termin dans appareil Si l on travaille en mode Live le pr r glage est d j stock dans l appareil Si l on travaille en mode Design cliquer sur le bouton Store Preset de la barre de contr le de la fen tre principale Pour de plus
76. ation graphique des filtres passe bande et des points de repartition qu il est possible de manipuler en cliquant dessus et en les glissant l aide de la souris Remarque Pour visualiser l effet du filtre r partiteur sur le chemin de signal choisir View gt Combined Response Curve Vue gt Courbe de r ponse combin e sur le menu principal Pour de plus amples renseigne ments voir la section Diagramme de r ponse combin e la page 40 4 Bandes passantes De chaque c t de chaque bande se trouve un manipulateur de coude qu il est possible de glisser vers la gauche et la droite pour r gler ind pendamment les fr quences de coude sup rieure et inf rieure Au milieu de chaque bande se trouve galement un manipulateur de gain qu il est possible de glisser vers le haut et le bas pour r gler le niveau de sortie de la bande passante Lorsqu un manipulateur est choisi une boule color e appara t l int rieur pour indiquer qu il repr sente la commande active Les pentes sup rieure et inf rieure du filtre sont tablies l aide des commandes de bande passante situ es dans la partie inf rieure de la fen tre 5 Manipulateur de gain Glisser ce manipulateur vers le haut ou le bas pour r gler le gain de la bande passante La position de ce manipulateur correspond au r glage de la commande GAIN 6 Manipulateur de filtre r partiteur Ce manipulateur indique la fr quence du point de r partition entre deux bandes pas
77. ble de diviser entre les processeurs de d lai quelle qu en soit la combinaison Comme les ressources de traitement num rique des signaux la m moire de d lai est affect e chaque bloc processeur en fonction du d lai maximum indiqu dans le nom du bloc Par exemple si l on a besoin d un d lai de 45 ms ne pas utiliser celui de 2 secondes alors que celui de 150 ms fera tout aussi bien l affaire Bien que les deux processeurs puissent tre r gl s aux m mes valeurs le bloc DLY 2s occupe deux secondes compl tes de m moire de d lai Remarque Ne pas confondre m moire de d lai et ressources de traitement num rique des signaux Chaque d lai utilise la m me capacit de traitement num rique des signaux quelle que soit sa longueur maximum Compteurs d usage de traitement num rique des signaux Ces compteurs situ s sur la barre d tat au bas de la fen tre principale indiquent la quantit de ressources de traitement num rique des signaux et la m moire de d lai utilis es par la configuration active La con naissance de ces deux param tres permet une gestion efficace des choix de processeurs Lorsqu on ajoute ou retire un bloc processeur sur le diagramme de fluence le compteur de ressources de traitement num rique des signaux compile instantan ment les r sultats et indique les ressources syst me utilis es par la configuration de processeur active Conseils d optimisation des ressources de traitement num rique des
78. bloc galiseur param trique pour permettre la pr sence d un plus grand nombre de filtres dynamiques dans la fen tre du r ducteur num rique de Larsen Affectation des filtres Par d faut la moiti des filtres du processeur de reduction num rique de Larsen sont affect s comme filtres fixes et l autre moiti comme filtres dynamiques Toutefois il est possible de choisir le nombre total de filtres coupe bande qui resteront fixes et le nombre de ceux qui seront affect s comme filtres dynamiques lorsque le Larsen est d tect Utiliser un plus grand nombre de filtres fixes sur les canaux d entr e des microphones fixes Dans ce cas l acoustique des locaux d finit les fr quences de Larsen dominantes qui ne changent pas sensiblement Utiliser un plus grand nombre de filtres dynamiques sur les canaux d entr e des microphones sans fil ou main Dans ce cas les fr quences de Larsen changent substantiellement lorsque l utilisateur d un microphone d ambule dans la salle ou sur la sc ne Les filtres fixes de m me que les filtres dynamiques S approfondissent automatiquement lorsqu un Larsen est d tect e Filtres fixes Une fois qu elle est r gl e la fr quence d un filtre fixe ne changera pas a moins que tous les filtres soient r initialis s manuellement e Filtres dynamiques Lorsque tous les filtres de Larsen sont d ploy s et que de nouvelles fr quences de Larsen sont d tect es le r ducteur num rique de Larsen r
79. cc s auquel il fonctionnera une fois install Il y a trois niveaux d acc s diff rents pour l appareil Niveau un Lorsque l appareil est r gl au niveau un l utilisateur jouit d un acc s illimit aux fonctions du processeur audio l exception des deux qui sont toujours prot g es par le mot de passe du responsable 1 tablissement du niveau de s curit de l appareil 2 Changement du mot de passe du responsable Niveau deux Lorsque l appareil est r gl au niveau deux l utilisateur jouit d un acces limite d fini par le responsable de la s curit L acc s suivant au DFR22 peut tre autoris pour le niveau deux e Changements apport s aux prereglages via l ordinateur e Changements apport s l acheminement des signaux dans le m langeur matriciel e Changements apport s aux param tres de verrouillage du panneau frontal e Acces permettant de modifier les param tres de processeur pour tout bloc qui n est pas verrouill par le responsable voir la section S curit de processeur individuel la page 103 pour de plus amples informations 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 100 Limitation de l acc s via l ordinateur Niveau trois Ce niveau permet un acc s en consultation seule aux param tres du DFR22 pour le pr r glage actif Remarque La s curit n affecte que l acc s par l interm diaire de l interface logicielle et du panneau frontal Elle ne limite pas la
80. cesseur audio g re les besoins de traitement de signaux d une configuration et offre quelques suggestions sur la fa on d exploiter au maximum les ressources de traitement num rique des signaux 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 26 Configuration des processeurs Affectation des ressources ll suffit de placer un bloc processeur sur une bande de canal pour affecter les ressources de traitement num rique des signaux n cessaires pour que le processeur tourne au maximum de sa capacit C est la rai son pour laquelle autant de vari t s du m me type de blocs processeur sont offertes ce qui permet de ne choisir que la capacit de traitement r ellement n cessaire pour un module donn Lorsqu une configuration est simple il n est pas tr s important de se pr occuper de la capacit de traitement num rique des signaux utilis e Cependant plus la configuration est compliqu e plus il est important de choisir des blocs processeur qui utilisent le minimum de ressources de traitement n cessaire pour ex cuter la t che qui doit l tre Par exemple lorsque l on place un galiseur parametrique dix bandes sur une bande de canal on affecte instantan ment la puissance de traitement exig e par les dix filtres m me si on n en utilise que quatre Le PEQS serait alors le meilleur choix M moire de d lai Le DFR22 dispose d une m moire tampon d une capacit maximum de 10 secondes de d lai qu il est pos si
81. cesseur ils sont enregistr s individuellement avec chaque pr r glage Potentiom tres Sous chaque bloc de commande correspondant un potentiom tre se trouve un bouton Set Gain Range R gler la gamme de gain Si une aay gamme de gain nest pas sp cifi e pour chaque commande elle s tablit Music par d faut entre o dB et 10 dB O Paging O Restaurant Pour r gler la gamme de gain d un potentiometre O waiting Area 1 Cliquer sur le bouton Set Gain Range 2 La bo te de dialogue Range Edit s ouvre 3 Taper les valeurs minimum et maximum autoris es pour le r glage du i FIGURE 8 10 Mappage de 4 Cliquer sur OK 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 97 Processor Mapping Interrupteurs instantan s Sous chaque bloc de commande correspondant a un interrupteur GanUplint GanUplimt instantan se trouvent un bouton Set Gain Max et un bouton Set 55 151 GainDown Limit Gain Min En plus du r glage du gain maximum ou minimum d un gain up Gain Up interrupteur instantan d sign comme commande de gain ces E Music O Music boutons permettent de r gler la valeur en dB du palier d augmenta Peer Fete tion ou de r duction du gain par la commande Lorsque l on appuie H Pestaurant ne lo g p q ha PP O Waiting Area O waiting Area sur une commande de gain elle augmente ou r duit imm diate Gain Down Gain Down ment le gain de la valeur sp cifi e Lorsqu
82. cesseur et sur la barre des t ches de Windows lorsque la fen tre de param tres est min imisee Pour renommer une fen tre de param tres de processeur 1 Double cliquer sur le bloc pour ouvrir la fen tre de param tres du processeur 2 Choisir Options gt Name Options gt Nom sur le menu 3 Taper le nouveau nom de quinze caract res au maximum 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 36 Instantan s 4 Cliquer sur OK Remarque Cela ne change que le nom de la fen tre de param tres du processeur Le titre du bloc processeur reste le m me sur le diagramme de fluence Instantan s La fonction instantan est disponible dans toute fen tre de param tres de processeur comportant un diagramme de courbe de r ponse ou de courbe de transfert Elle permet de capturer une image de la courbe active puis de l afficher titre de r f rence lors de la r vision des param tres du processeur Le processeur conserve cet instantan en m m oire jusqu ce qu un nouveau soit r alis dans la m me fen tre de processeur ou que l on quitte l application Les exemples suivants de courbes de r ponse ont t relev s dans la fen tre de param tres d un galiseur param trique cinq bandes avec filtres passe haut et passe bas et de d grad PEQ5 CS Pour utiliser la fonction instantan 1 Cliquer sur le bouton TAKE Prise comme illustr la figure 5 2 Cela permet de capturer la courbe de
83. chit le seuil Il est possi ble de changer le temps d attaque en cliquant sur les boutons compteur circulaire ou en tapant une valeur pr cise La plage de valeurs disponibles va de 1 5000 ms Hold Maintien HOLD Cette fonction commande le temps pendant lequel le processeur continue a affaiblir les sig Ex ms naux att nu s une fois que le signal de t l avertissement est retomb en dessous du seuil Il 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 76 Att nuateur est possible de changer cette valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire ou en tapant une valeur precise La plage de valeurs disponibles va de 1 a 10 000 ms Release Lib ration RELEASE Cette fonction commande le temps qu il faut au processeur pour ramener les signaux att nu s EE ms leur niveau ant rieur une fois que le d lai de maintien s est coul Il est possible de changer cette valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire ou en tapant une valeur pr cise La plage de valeurs disponibles va de 1 10 000 ms Default R glage par d faut perar Bypass Contournement Contournement actif Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal sans le modifier Lorsque le contournement est actif le bouton est Cliquer sur ce bouton pour r tablir les param tres syst me par d faut du processeur EVPRSS Contournement inactif allum en rouge Le r glage par d faut est inactif Paging Channels Canaux
84. commande Edit gt Select All du menu Choisir la commande Edit gt Copy du menu Ouvrir la fen tre de param tres de l galiseur param trique dans laquelle on d sire coller des param tres de filtre 4 Choisir la commande Edit gt Paste du menu Remarque Lorsque plusieurs filtres sont s lectionn s en m me temps ils sont mis en surbrillance rose et leurs param tres sont verrouill s Pour d s lectionner l un de ces filtres cliquer sur une commande quelconque dans la fen tre de param tres ou sur un filtre l ext rieur de la zone de s lection 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 88 sections Broches de commande Le connecteur a broches situ sur le panneau arri re du processeur audio DFR22 permet l installateur de raccorder du mat riel externe sp cial tel que des interrupteurs et des potentiom tres pour r gler le volume couper des canaux et choisir des pr r glages Il peut galement tre utilis comme interface avec les cartes de commande logique Cre stron ou AMX Ce type de commande simple offre aux utilisateurs finaux un moyen de g rer des fonctions particuli res sans l aide d un ordinateur G n ralit s sur les broches de commande La commande de dispositif externe est tablie trois niveaux diff rents les connexions externes la configuration des broches et le mappage de processeur Sur l illustration ci dessous l appareil est configur pour la commande externe suiv
85. comme illustr a la figure 4 7 3 Choisir le port COM auquel le cable RS 232 est reli et cliquer sur OK r FIGURE 4 7 Bo te de dialogue Name Device Nom appareil COM Port Cette option de menu permet de sp cifier un nom unique pour le DFR22 afin de mieux le distinguer des autres l ments de la liste d appareils iris Ue vice Device 15 name Pour attribuer un nom a l appareil o DFR Sanctuary 1 Choisir Devices gt Name Device sur le menu principal 2 La bo te de dialogue Name Device s affiche comme illustr a la figure 4 8 3 Taper un nom d appareil d une longueur maximum de quinze caract res et cliquer sur Name 4 Le nom de l appareil appara t en mode Live sur la barre de titre de la fen tre principale ainsi que sur le menu Devices FIGURE 4 8 Bo te de dialogue Name Device Device List Liste d appareils En mode Live elle r pertorie tous les appareils Shure Link connect s au r seau Choisir un appareil pour y acc der directement et lancer son logiciel de commande en mode Live 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 34 SECTIONS Fonctions du processeur Cette section d crit les fonctions logicielles communes de nombreuses fen tres de param tres de processeurs Pour les fonctions sp cifiques chaque type de processeur voir la section Processeurs fixes la page 42 et la section Proces seurs modulaires la page 48 Affaiblisseu
86. d entr e et de sortie aux contr leurs pour chaque pr r glage individuellement Il est possible d y acc der en choisissant la commande sur menu Devices gt Control Pins Configuration de la fen tre principale Control Pins Ma Configuration Help Pin BALI Au a_a i 0 y Je Presets ha Encoding Type SCONTRO vil one ps p amp Preset Costrol 7 a 5 5 1 None Calibrate a Switch Moment Pat GenFange JDE O Waiting 4rea O Restaurant O Waiting Area FIGURE 8 5 Fen tre Control Pins 1 Commandes de passage d un pr r glage un autre Utiliser ces commandes pour sp cifier le nombre de pr r glages et le type de mat riel de commande qui permettra le passage d un pr r glage a un autre Taper d abord le nombre de pr r glages puis choisir le type de codage 2 Bloc de commande de pr r glage II affiche de mani re graphique les broches de commande affect es au passage d un pr r glage un autre Ses caract ristiques et son aspect d pendent des param tres sp cifi s pour les commandes de passage d un pr r glage un autre 3 Bloc de connexion Chaque bloc affiche le type de mat riel de commande sp cifi pour la broche correspondante 4 Menu d roulant du bloc de connexion Utiliser ce menu pour sp cifier le type de commande associ au bloc de connexion 5 Configuration des broches Les r glages apparaissant sur cette section de la fen
87. de pr r glage via les broches d entr e de commande sont activ s l appareil ne r agit pas aux changements effectu s via le panneau frontal Pour r soudre le probl me d sactiver le changement de pr r glage via les broches de commande dans la fen tre Control Pins Pour de plus amples renseignements voir la section S curit la page 100 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 115
88. de toutes les saisies dans la bo te de dialogue Create Password est limit e quinze caract res tablir le niveau d acc s utilisateur Une fois qu un mot de passe est cr l appareil est automatique Re nj re i 0 i Input Password ment r gl au niveau un d acc s utilisateur Si l acc s l appareil doit tre plus limit r gler ce dernier au niveau d acc s appropri E eae IG eee Pour tablir le niveau d acc s utilisateur Re below ta gain access 1 Choisir Security gt Level S curit gt Niveau sur le menu principal SRE 2 La bo te de dialogue Input Password Saisir le mot de Cancel Help passe appara t comme illustr sur la droite la figure 9 3 3 Taper le mot de passe et cliquer sur OK PERR ee BR ak 4 Laboite de dialogue Set Security Level Etablir le niveau de Z TF i Fi i Set Security s curit s affiche comme illustr la figure 9 4 User Access Level 5 Cliquer sur la case d option qui se trouve a gauche du niveau C Level Full Access approprie Allow preset switching via PC ae i r 2 M Allow changes in signal routing 6 Sp cifier les options propres au niveau deux le cas ch ant Fale ches ts fe soles 7 Cliquer sur OK C Level 3 View Mode Only Access only to processors that are not locked under Level 2 individual processor security FIGURE 9 4 Boite de dialogue Set Security Level 2003 Shure
89. des blocs processeur modulaires d une configuration sans affecter un autre aspect du dia gramme de fluence Pour supprimer un bloc processeur 1 Pointer et cliquer pour choisir un bloc processeur 2 Choisir la commande supprimer en appliquant l une des m thodes suivantes e Utiliser le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris e Choisir Edit gt Delete dition gt Supprimer sur le menu principal e Appuyer sur la touche Suppr 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 24 Configuration des processeurs Liaison ll est possible de lier plusieurs blocs processeur du m me type pour les commander en bloc Les changements effectu s dans la fen tre de param tres de processeur de tout bloc li d un groupe modifient simultan ment les param tres de tous les autres blocs de ce groupe Cependant quelques activit s fonctionnent ind pen damment sur des blocs li s e Suppression copie coupe et collage e Transfert du bloc dans un espace ou une bande de canal diff rent e e Attribution d un nom a la fen tre de param tres de processeur Les processeurs fixes implant s au m me tage de la structure de gain peuvent galement tre group s ce qui permet de synchroniser les commandes de niveau pour tous les canaux group s Il est par exemple possi ble de grouper deux blocs de gain d un canal d entr e pour les commander comme paire st r o On peut galement
90. disponibles d pend du r glage de la fr quence du coude sup rieur car les fr quences de coudes ne peuvent pas se chevaucher Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en utilisant des commandes au clavier ou en tapant une valeur pr cise Les valeurs par d faut pour les bandes passantes sont r pertori es ci dessous OUT SORTIE Low Filter Type Upper Filter Type Type de filtre passe bas passe haut ir Cette valeur indique la pente du coude de bande passante correspondant Choisir une valeur sur le menu d roulant comme indiqu ci dessous Le r glage par d faut est 24 dB oct Linkwitz Riley 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 59 Filtre r partiteur s parateur caisson de graves 24 dB oct Bessel 24 L R 24 dB oct Linkwitz Riley Upper Corner Freq ca me Cette valeur indique le r glage de la fr quence du coude sup rieur de la bande passante La plage de valeurs disponibles d pend du r glage de la fr quence du coude inf rieur car les fr quences de coudes ne peuvent pas se chevaucher Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en utilisant des commandes au clavier ou en tapant une valeur pr cise Les valeurs par d faut pour les bandes passantes sont r pertori es ci dessous Gain ES zuo Utiliser les commandes de gain pour r gler les niveaux de gain de sortie Les niveaux de gain disponibles vont de
91. du DFR22 risque d tre moins performant si un grand nombre de vum tres y sont actifs Il est possible de d sactiver s lectivement le vumetre de courbe de transfert ou celui de r duction de gain voire les deux partir du menu Options Indicateur de d passement du seuil Le niveau du signal a d pass le seuil n Cet indicateur s allume en jaune lorsque le signal l entr e du bloc processeur exc de le seuil sp cifi Le niveau du signal n a pas atteint le seuil Threshold Seuil rasesaazwmn Cette fonction commande le niveau de gain que le signal de t l avertissement doit atteindre 25 0 48 avant que le processeur n affaiblisse les signaux att nu s Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire ou en tapant une valeur pr cise entre 20 dB et 60 dB La valeur par d faut est 0 dB Attenuation Att nuation Avienuanon Cette fonction commande l amplitude de la reduction du gain appliqu e aux signaux att nu s ios 48 lorsque le signal de t l avertissement d passe le seuil Il est possible de changer cette valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire ou en tapant une valeur pr cise entre 1 dB et INF La valeur par d faut est 40 dB Attack Attaque ATTACK Cette fonction commande le temps qu il faut au processeur pour r duire compl tement le gain ms des signaux att nu s une fois que le signal de t l avertissement fran
92. du souris ou en cliquant sur la graduation au niveau auquel on d sire les r gler Toute bande peut tre coup e ou amplifi e entre 18 dB et 12 dB par paliers de 0 5 dB Pour de plus amples informa tions sur le r glage des affaiblisseurs voir la section Affaiblisseurs la page 35 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 81 Egaliseur graphique 2 Diagramme de r ponse Cette courbe est une representation graphique des r sultats des r glages de bandes de fr quence et du type de facteur Q de filtre choisi Remarque La courbe ne refl te pas l effet cumul de plusieurs blocs processeur dans le chemin du sig nal Pour visualiser une courbe combin e choisir View gt Combined Response Curve sur le menu principal Pour de plus amples renseignements voir la section Diagramme de r ponse combin e la page 40 Freq Fr quence TEE Cette valeur indique la bande de fr quences en cours de r glage Il est possible d en Dizi MEM choisir une diff rente en cliquant sur les boutons compteur circulaire Le choix par defaut est la bande de frequence la plus basse Gain m Cette valeur indique le r glage de gain actif de la bande de fr quence choisie Les GAM E dE i niveaux de gain disponibles vont de 18 dB 12 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant de 0 dB Il est possible de changer la valeur en utilisant les conven tions d crites dans la section Affaiblisseurs
93. e Processor Toolbox La souris peut tre utilis e pour saisir un bloc processeur et l extraire de la fen tre Processor Toolbox Le curseur de la souris change pour indiquer que l action suivante de la souris placera le bloc dans le dia gramme de fluence L aspect du curseur d pend de sa position comme illustr sur le tableau ci dessous Implantation possible du processeur Implantation inappropri e pour ce processeur Pour ajouter un bloc processeur extrait de la fen tre Processor Toolbox 1 Pointer et cliquer sur un bloc processeur dans la fen tre Processor Toolbox 2 Maintenir le bouton de la souris enfonc et faire glisser le bloc jusqu au diagramme de fluence 3 Rel cher le bouton de la souris pour placer le bloc l endroit o se trouve le curseur OU 1 Pointer et cliquer sur un bloc processeur dans la fen tre Processor Toolbox 2 Cliquer sur l espace vide appropri dans le diagramme de fluence Conseil Si l on change d avis apr s avoir cliqu sur un bloc processeur dans la fen tre Processor Toolbox on peut appuyer sur la touche Echap pour annuler cette op ration avant de placer le bloc pro cesseur dans le diagramme de fluence Utilisation d une commande sur menu ll est possible d ajouter des processeurs au diagramme de fluence sans ouvrir la fen tre Processor Tool box l aide du menu principal ou du menu contextuel que l on fait appara tre e
94. e dans Explorateur Windows et l ouvrir Suivre les instructions du programme d installation tablissement de la communication avec l appareil Cette proc dure est celle qu il convient d utiliser lors du branchement initial de l ordinateur l appareil Elle offre la premi re possibilit de v rifier que l ordinateur et le DFR22 communiquent correctement Pour de plus amples infor mations sur le branchement de l ordinateur l appareil et la s lection du num ro de code de ce dernier voir le Guide d installation 1 Brancher l ordinateur au processeur audio DFR22 Com Port Raccorder le port COM de l ordinateur au port RS 232 du panneau frontal selecta com port ou arri re du DFR22 Lancer l application logicielle Choisir le port COM a Choisir Devices gt Select COM Port Appareils gt Choisir port COM sur Cancel Hep le menu principal l Ee FIGURE 2 1 Boite de dialogue b La bo te de dialogue COM Port s ouvre comme illustr la figure 2 1 COM Port ERE c Choisir le port COM auquel le c ble RS 232 est reli et cliquer sur OK 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 13 Configuration de la commande externe 4 Cliquer sur le bouton Live Mode de la barre de controle 5 Nommer l appareil a b c d Hame Device Choisir Devices gt Name Device sur le menu principal Device 15 name La bo te de dialogue Name Device s affiche
95. e cliquer sur le bouton REFRESH pour importer la nouvelle mesure sans devoir utiliser la bo te de dialogue d ouverture de fichier Remarque Le bouton REFRESH NE change PAS le d calage du fichier d origine Si la valeur d amplitude moyenne d un fichier TEF TDS ou EFC change l affichage r g n r restera d cal par rap port la valeur moyenne d origine En outre tout d calage ajout au fichier l aide de la bo te de texte OFFSET D calage ne change pas lorsque l on clique sur REFRESH Show Affichage Hot Cliquer sur ce bouton pour afficher ou masquer le fichier import Le bouton SHOW est allum k en vert lorsqu un fichier est affich Offset D calage orrsetidey Cela indique l importance du d calage de la valeur affich e par rapport aux valeurs d amplitude k r elles contenues dans le fichier ASCII Par d faut une mesure TEF TDS ou EFC sera d cal e de son amplitude moyenne pour tre centr e par rapport l axe 0 dB dans le diagramme de r ponse Invert Inversion linvenr Cliquer sur cette bo te pour inverser les donn es affich es par rapport l axe des abscisses II est ensuite possible d utiliser l affichage invers comme guide visuel lors de l tablissement des param tres des egaliseurs INVERT est s lectionn par d faut Help Aide Cliquer sur ce bouton pour solliciter l aide en ligne en ce qui concerne l importation de fichiers MER asc Smaart et TEF
96. e commande de pr r glage situ sur le c t gauche de la fen tre 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 90 Tutoriel sur les broches de commande REMARQUE IMPORTANTE SUR LE PASSAGE D UN PREREGLAGE A UN AUTRE Une fois que la commande de pr r glage est activ e pour les broches de nateur ou du s lecteur de pr r glage situ sur le panneau frontal du commande il est impossible de changer les pr r glages a partir de l ordi DFR22 Toutefois l indicateur du panneau frontal continue a afficher le EN r r glage actif peg een EU EE ee EE En cas de besoin il est possible de passer d un pr r glage a un autre Highest Lowest Priority Priority partir de l ordinateur ou du panneau frontal du DFR22 une fois que les bro ches de commande ont t activ es en d sactivant le bloc de commande FIGURE 8 2 D sactivation du bloc de pr r glage situ sur la fen tre Control Pins de commande de pr r glage Pour d sactiver le bloc de commande de pr r glage 1 Cliquer sur la fl che se trouvant sur le c t droit du bloc de commande de pr r glage et choisir Dis able dans le menu d roulant Une coche appara t c t de cette option lorsque le bloc est d sactiv En mode Live la modification est effectu e d s que l option Disable a t s lectionn e En mode Design il faut proc der nou veau au stockage de la configuration des broches en choisiss
97. e dont on veut commander la r duction de gain Cliquer sur le bouton Gain Down Limit o Ng La bo te de dialogue Set Gain Minimum s ouvre 10 Taper la limite minimum du gain minimum dB 11 Taper la valeur du palier dont diminuera le gain chaque fois que l on appuie sur l interrupteur maxi mum 10 dB 12 Cliquer sur OK Cr ation d une mappe de processeur En affectant du mat riel externe aux entr es et aux sorties qu il veut commander l utilisateur cr e une mappe de processeur Pour ce faire l une des m thodes suivantes peut tre appliqu e e En mode Live cr er une mappe de processeur pour chaque pr r glage dans l appareil un par un e En mode Design ouvrir un fichier de pr r glage partir de l ordinateur ou le rappeler partir de l appareil et stocker une mappe de processeur en association avec lui Pour cr er une mappe de processeur en mode Live 1 2 3 Passer en mode Live et choisir le pr r glage que l on veut modifier Choisir Devices gt Control Pin Configuration sur le menu principal La fen tre Control Pins s ouvre et les canaux d entr e et de sortie y sont r pertori s sous les blocs de connexion Pour chaque bloc de connexion cliquer sur les cases de mappage de processeur qui se trouvent c t des canaux qui seront command s par la connexion du mat riel externe R gler la gamme de gain pour tout potentiometre et les limites maximum et minimu
98. e filtre r partiteur le s parateur et le caisson de graves ne sont destin s qu au traitement des sorties et ne peuvent pas tre plac s sur les bandes de canaux d entr e Voir la section Ajout de processeurs Le filtre r partiteur le s parateur et le caisson de graves la page 24 pour de plus amples informations sur le placement de ces processeurs dans le diagramme de fluence Fonctions de la fen tre de param tres Cette section d crit les fonctions et la gestion des param tres du filtre r partiteur et du caisson de graves en prenant le XOVER 2 titre d exemple comme illustr ci dessus la figure 7 5 Les caract ristiques du caisson de graves sont identiques l exception du nombre de filtres passe bande Le s parateur n a pas de fen tre de param tres car il n effectue aucun traitement sur le signal il se contente de le diriger 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 57 Filtre r partiteur s parateur caisson de graves 1 Commandes de bande passante ll existe un jeu de commandes pour chaque canal de sortie associ aux bandes passantes 2 Labels de canaux de sortie Ces labels situ s en t te des colonnes des commandes de bande passante sont cod s couleur en fonction des courbes de bande passante correspondantes du traceur de reponse Ils indiquent le canal de sortie vers lequel chaque bande passante est dirig e 3 Traceur de r ponse Cette zone de la fen tre affiche une repr sent
99. e l on appuie sur une O Music E Music commande de gain et qu on la maintient enfonc e elle augmente EI Peene 2 Peeling sduit imm diatement le gain de la valeur sp cifi e Ensuite STs Be ne ou e ul g p ue O Waiting Area O waiting Area apr s un d lai de 1000 ms elle continue augmenter ou r duire le mutes Mutes gain d un palier toutes les 120 ms tant qu on la maintient enfonc e O Music O Music O Paging O Paging Si la valeur maximum du gain et la valeur du palier d augmentation O Restaurant O Restaurant ne sont pas sp cifi es les valeurs par d faut utilis es seront un O Waiting Area CI Waiting Area maximum de 10 dB et un palier de 2 dB Si la valeur minimum du gain et la valeur du palier de r duction ne sont pas sp cifi es les FIGURE 8 11 Mappage de processeur y 2 ve pour des interrupteurs instantan s valeurs par d faut utilis es seront un minimum de x dB et un palier de 2 dB Pour r gler les limites maximum et minimum du gain pour un interrupteur instantan Cliquer pour choisir un canal d entr e ou de sortie dont on veut commander l augmentation de gain Cliquer sur le bouton Gain Up Limit La bo te de dialogue Set Gain Maximum s ouvre Taper la limite maximum du gain maximum 10 dB m e EN A Taper la valeur du palier dont augmentera le gain chaque fois que l on appuie sur l interrupteur maxi mum 10 dB Cliquer sur OK Cliquer pour choisir un canal d entr e ou de sorti
100. e liaisons et sur les groupes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 mms Processeur li 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 66 Reducteur num rique de Larsen DFR R ducteur num rique de Larsen DFR Le r ducteur num rique de Larsen est dot de l algorithme brevet Adaptive Notch Filter Filtre coupe bande adaptatif de Shure capable de diff rencier les sons Larsen et non Larsen Il d tecte automatiquement le Larsen et d ploie des filtres coupe bande bande troite aux fr quences de Larsen d tect es Aucun syst me de sonorisation combinaison de microphones de mixage de traitement des signaux d amplificateurs de puissance et de haut parleurs ne pr sente une r ponse absolument plate Lorsque le niveau sonore d un syst me augmente les fr quences correspondant aux pointes sont les premi res d passer le seuil du Larsen Le r ducteur num rique de Larsen att nue ces fr quences ce qui aplatit le diagramme de r ponse du syst me de sonorisation Le syst me peut alors fonctionner un niveau glo bal plus lev Le processeur audio DFR22 offre les types suivants de r ducteurs num riques de Larsen Description R ducteur num rique de Larsen 5 bandes R ducteur num rique de Larsen 10 bandes R ducteur num rique de Larsen 16 bandes M me chose que ci dessus utiliser sur deux canaux formant une paire ST DFR16 st r o DFR 10 in Untitl
101. e m lange II s agit de l tage interm diaire de la structure de gain du processeur audio Double cliquer sur ce bloc pour ouvrir la fen tre Matrix Mixer M langeur matriciel o il est possible de diriger le signal de l une 2 Label de canal d entr e II affiche le label de canal quelconque des bandes de canal d entr e vers l une sp cifi dans la fen tre Input Gain quelconque des bandes de canal de sortie ou vers les 3 Espace pour processeur Ces espaces permettent deux et de r gler les niveaux l aide de commandes l accueil des blocs processeur modulaires Des proces d affaiblissement Cette fen tre comporte un onglet distinct seurs peuvent y tre ins r s soit l aide de la m thode pour chaque bande de canal de sortie o sont affich s le glisser d placer dans la fen tre Processor Toolbox en gain la polarit et les commandes de coupure pour les choisissant l option Processor gt Add Processeur gt Ajouter deux canaux d entr e dans le menu principal soit en cliquant sur le bouton droit 8 Bloc de gain de sortie Double cliquer sur ce bloc pour de la souris et en s lectionnant l option Add Processor ouvrir la fen tre Output Gain Gain de sortie qui offre Ajouter un processeur dans le menu contextuel des options de d multiplication de 10 dBV 4 dBu une 4 Points de m lange Cliquer sur ces points pour achem coupure de canal un contr le de polarit un att nua
102. e sortie Affaiblisseurs a la page 35 La plage de r glage va de 10 dB l infini et la valeur par d faut est 0 dB ou gain unite 4 Att nuateurs de sortie Cliquer sur l un de ces boutons pour att nuer le signal de sortie de 12 ou de 18 dB Lorsque l att nua teur choisi est activ le bouton correspondant est allum en rouge L tat par d faut de ces boutons est inactif PASSE Att nuateur de 12 dB panne Att nuateur de 12 dB Remarque Il est impossible d activer simultan ment les attenuateurs de 12 et de 18 dB sur la m me sortie 5 Coupure de canal Cliquer sur ce bouton pour couper le canal Lorsque la coupure est active le bouton est allum en rouge Le r glage par d faut est inactif Ea Coupure activ e E Coupure inactive 6 Label de canal Utiliser cette bofte de texte pour personnaliser le label de bande de canal de sortie dans le diagramme de fluence Le r glage par d faut est Untitled Out Sortie sans titre pour chaque canal de sortie 7 Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison du canal de sortie Tout param tre chang sur un canal li le sera galement sur tous les autres canaux li s du m me groupe Pour une explication compl te sur l tablissement de liaisons et sur les groupes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 IEC Er Mot Linked Canal non li 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 47 SECTION 7 Cet
103. ed ploie chaque filtre dynamique pour la nou velle fr quence d tect e en partant du plus ancien et en allant vers le plus r cent Il est possible de d signer les nombres respectifs de filtres fixes et dynamiques en appliquant l une ou l autre des deux techniques d crites ci dessous Number of fixed filters Pour utiliser la boite de dialogue Fixed Filtres fixes Number of dynamic filters 1 Choisir Options gt Fixed filters allocation Options gt Affectation des filtres fixes sur le menu de la fen tre du r ducteur num rique de Cancel Help Larsen 2 La bo te de dialogue Fixed appara t comme illustr sur la FIGURE 7 11 Boite de dialogue Fixed droite la figure 7 11 3 Taper le nombre de filtres fixes que l on d sire affecter Le nombre de filtres dynamiques s ajuste en con s quence 4 Cliquer sur OK Pour changer l affectation des filtres l aide de la souris Positionner le curseur ici 1 Positionner le curseur entre les crochets rouges comme indiqu sur la ag droite a la figure 7 12 DYNAMIC Ww 2 Le curseur prend la forme du symbole de redimensionnement horizontal 55955000000 4 FIXED 3 Cliquer et glisser vers la gauche pour augmenter le nombre de filtres dynamiques ou vers la droite pour augmenter celui de filtres fixes ou ici FIGURE 7 12 Changement l d affectation des filtres l aide Remarque Pour affecter des filtres partir du panneau fron
104. ed Out 1 1 UnLocked File Edit Options Window Help SELECT FEEDBACK FILTERS FREQ E kHz DYNAMIC ae Ij ee ee _EVPRSS eee a eT DEPTH 8 9 dB XY OOGGCGGCGGS FRONT PANEL lee 25 315 40 50 63 60 100 125 160 200 250 315 400 S00 650 G00 LOK LEE LERLORESKIEISE dE 5k 6 3k Gk OK 12 5k 16k 20k TYPE HIGH a FIXED SNAPSHOT Pre 2000 2003 Shure Inc Not Linked FIGURE 7 10 Fen tre DFR10 Fonction Utiliser le r ducteur num rique de Larsen comme processeur initial sur tout canal d entr e recevant un signal d un microphone de direct dans lequel le Larsen pose un probl me Lorsque le r ducteur num rique d tecte un Larsen il ins re un filtre troit et fin dans le chemin audio ce qui r duit le gain la fr quence causant le Larsen Ce filtre est appel filtre coupe bande car il affecte une section troite du spectre de fr quences La largeur avec laquelle de nouveaux filtres se d ploient peut tre sp cifi e gr ce au r glage du facteur Q des fil tres auquel on peut acc der par le biais du menu Options du r ducteur num rique de Larsen Pour de plus amples renseignements sur la largeur des filtres coupe bande voir la section Filtres facteur Q lev bas la page 72 Le r ducteur num rique de Larsen st r o d ploie un filtre coupe bande sur les deux canaux la m me fr quence et la m me profondeur lorsqu un Larsen est d tect sur l un ou l autre des canaux De cette man
105. er gt Enregistrement de fichiers ASCII sur le menu de l application Smaart 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 38 Importation de fichiers ASCII Fichiers TEF Pour exporter une mesure l aide du logiciel TEF TDS 1 Choisir File gt Save Fichier gt Enregistrer sur le menu de l application TEF TDS 2 Taper les informations concernant le fichier et cliquer sur Save 3 Choisir ASCII comme type de fichier dans la fen tre Save TDS File Enregistrer un fichier TDS Commandes et fonctions d importation Import Importation Cliquer sur ce bouton pour importer des fichiers ASCII de Smaart ou de TEF Lorsque la fen tre Open File Ouvrir le fichier appara t s lectionner le fichier que l on souhaite importer Les don n es du fichier import seront affich es dans le diagramme de r ponse Lorsqu un fichier TEF TDS ou EFC est import la valeur d amplitude moyenne est port e 0 dB et toutes les autres valeurs d amplitude sont d cal es en consequence Par d faut les fichiers de la fonction de transfert de Smaart ne sont pas d cal s Les amplitudes sont centr es par rapport l axe 0 dB exactement comme elles le sont dans Smaart Refresh R g n ration Cliquer sur ce bouton pour r importer le dernier fichier import Si une nouvelle mesure est relev e dans Smaart ou TEF et enregistr e avec le m me nom de fichier ce qui crase le fichier ant rieur il est possible d
106. es de param tres e Utilisation des boutons compteur circulaire ou de la bo te d roulante voisins des bo tes de param tres e Utilisation de commandes au clavier Commandes au clavier ll est possible d utiliser les commandes au clavier suivantes pour affiner le r glage du filtre choisi Touche Resutat SSCS R duit la fr quence d un point l cran Augmente la fr quence d un point l cran Maj 1 Augmente le gain de 3 dB ou Page pr c dente g g Maj 4 R duit le gain de 3 dB ou Page suivante A pie gain 0 dB ton droit de la souris Remarque Pousser la fr quence d un point l cran change la valeur d environ 1 100 d octave ou 1 Copie coupe et collage R duit le gain de 0 5 dB Il est possible de copier couper et coller des points filtre d une fen tre d egaliseur parametrique a une autre dans les conditions suivantes e ly a suffisamment de points filtre disponibles dans la fen tre de param tres dans laquelle on colle e Les param tres des filtres passe haut et passe bas et de d grad ne peuvent tre copies et coll s que d un processeur PEQ CS un autre Remarque La commande Cut Couper ne peut pas tre utilis e pour les manipulateurs de filtres passe haut et passe bas et de d grad Pour copier et coller des filtres 1 Cliquer pour choisir un seul filtre ou en choisir plusieurs en appliquant l une des m thodes suivantes e Ctrl Cliquer e Utiliser la
107. es deux partir du menu Options 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 49 Commande automatique de gain AGC Indicateur de d passement du seuil CI Le niveau du signal a d pass le seuil Cet indicateur s allume en jaune lorsque le signal l entr e du bloc processeur exc de le seuil w Le niveau du signal n a pas atteint le seuil sp cifi Threshold Seuil raresgoren indique le niveau que doit atteindre le gain de signal avant que le processeur ne l aug maso z m mente Les signaux d un niveau inf rieur au seuil traversent le processeur au gain unite Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en tapant une valeur pr cise ou en utilisant le curseur de seuil qui se trouve au dessus du diagramme de courbe de transfert Les valeurs disponibles vont de 60 dB 20 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant 0 dB Ratio Rapport RATIO Il indique la r duction de gain obtenue la sortie du processeur par rapport au niveau 5e E d entr e qui d passe la valeur de basculement Un rapport de 4 1 par exemple signifie qu une augmentation de 4 dB du niveau sonore du programme entra ne une augmentation de 1 dB du niveau de sortie du processeur Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en tapant une valeur pr cise ou en utilisant le curseur de rapport qui se trouve sur le cote d
108. es processeurs Par d faut les r ponses des galiseurs des r ducteurs num riques de Larsen et des filtres r partiteurs sont combin es sur le diagramme de r ponse Les galiseurs incluent les galiseurs param triques PEQ les galiseurs graphiques GEQ et les processeurs PASSE HAUT PASSE BAS D GRAD Les filtres r partiteurs incluent le filtre r partiteur 2 voies et le caisson de graves Les r ducteurs num riques de Larsen incluent tous les processeurs de r duction num rique de Larsen mono et st r o 4 Snapshot Instantan Cette fonction permet de figer une image de la courbe de r ponse combin e active en cliquant sur le bou ton TAKE puis de l afficher en arri re plan pour comparaison en cliquant sur le bouton SHOW Le bouton 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 40 Diagramme de r ponse combin e SHOW est allum en vert lorsque l instantan est affich Pour une description plus d taill e de la fonction instantan voir la section Instantanes la page 37 5 ASCII File Importation de fichiers ASCII Cette fonction permet l importation de donn es de fr quences dans le diagramme de r ponse partir de SIA Smaart et de Gold Line TEF Une fois dans le diagramme les donn es graphiques peuvent tre util isees titre de r f rence lors de la modification de la courbe de r ponse de tout processeur se trouvant dans le chemin de signal Se reporter la page 38 pour obte
109. et est r tabli lorsqu on rel che ce dernier Utiliser le choix correspondant l interrupteur de verrouillage pour couper les canaux d entr e et Interrupteur instantan Moment de sortie Ce r glage est pr vu pour un interrupteur instantan externe qui chaque fois que l on appuie dessus permettra d etablir la coupure ou de l annuler Il peut galement tre utilis pour augmenter ou r duire le gain par paliers Dans ce cas il faut tablir le gain minimum et maximum ainsi que la valeur des paliers pour chaque pr r glage Voir la section Interrupteurs instantan s a la page 98 pour de plus amples renseignements Ea Utiliser le r glage correspondant l interrupteur instantan pour couper les canaux d entr e et 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 95 Pin Configuration Potentiometre Pot im Utiliser le r glage correspondant au potentiometre pour ajuster le gain d entr e ou de sortie Li D Cliquer sur le bouton Calibrate pour talonner l entr e de commande en fonction de la gamme Calibrate de r glage du potentiometre associ Si le potentiometre ne fait pas l objet d un talonnage l etalonnage par d faut correspond un potentiom tre de r duction audio de 100 kohms avec une tol rance de 20 Cr ation d une nouvelle configuration des broches de commande pour l appareil Passer en mode Design Choisir Devices gt Control Pin Configuration sur le menu pri
110. eurs suivants fonctionne comme paire st r o Pour ajouter un bloc processeur st r o extrait de la fen tre Processor Toolbox 1 Cliquer sur un bloc processeur st r o dans la fen tre Processor Toolbox Lorsqu un processeur st r o est choisi dans la fen tre Processor Toolbox l aspect du curseur est quelque peu diff rent de ce qu il est pour d autres processeurs comme illustr sur le tableau ci dessous Implantation possible du premier canal du processeur st r o Implantation possible du deuxi me canal du processeur st r o 2 Ajouter le premier canal de la paire st r o en appliquant l une des m thodes suivantes a Cliquer avec le bouton gauche de la souris et le maintenir enfonc pour faire glisser un bloc pro cesseur de la fen tre Processor Toolbox jusqu au diagramme de fluence b Relacher le bouton de la souris pour placer le premier canal du processeur l endroit o se trouve le curseur OU a Cliquer une fois sur un bloc processeur dans la fen tre Processor Toolbox b Cliquer nouveau sur l espace vide appropri dans le diagramme de fluence 3 Le curseur change pour indiquer que le deuxi me canal du processeur doit tre plac 4 Cliquer sur l espace appropri pour ajouter le deuxi me canal st r o Pour ajouter un processeur st r o l aide du menu 1 Appuyer sur Ctrl et cliquer pour choisir des espaces vides sur deux canaux diff rents 2 Util
111. galiseurs se trouvant sur un m me chemin de signal dans un m me module si cela est possible 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 27 Configuration des processeurs Exemple deux PEQ3 utilisent plus de ressources de traitement num rique des signaux qu un PEQ7 Noter que tous les galiseurs param triques sont propos s avec des filtres passe haut et passe bas et de d grad afin d conomiser ces ressources Si l on n a pas besoin des choix suppl mentaires de pente offerts par le processeur PASSE HAUT PASSE BAS DEGRADE il n est pas n cessaire d inclure des filtres passe haut et passe bas et de d grad dans un module s par sur le m me chemin de signal Regrouper plusieurs processeurs de d lai se trouvant sur un m me chemin de signal dans un m me module si cela est possible L utilisation de deux blocs DLY5ms pour obtenir un d lai de 7 ms con somme deux fois plus de ressources de traitement num rique des signaux que l emploi d un seul bloc DLY150ms m me si cela conomise de la m moire de d lai Retirer les processeurs de tout canal inutilis Utiliser le s parateur pour regrouper un m me traitement de signaux effectu sur les deux canaux de sortie Utiliser un PEQ10 au lieu d un GEQ30 Dans la plupart des cas on n utilise pas l ensemble des trente filtres du GEQ30 et le PEQ10 utilise moins de la moiti des ressources de traitement num rique des signaux 2003 Shure Incorporated Guide d
112. ger le contenu des champs Administrator Name et Phone Set B ad an or Contact info si n cessaire 7 Cliquer sur OK Remarque La longueur de toutes les saisies dans la bo te de dialogue Set Password est limit e quinze caract res limination de la s curit ll est possible de r initialiser compl tement la s curit de l appareil l tat par d faut pour permettre a d autres personnes d tablir un mot de passe de responsable et de d finir les niveaux d acc s utilisateur Pour liminer la protection par mot de passe Choisir Security gt Set Password sur le menu principal La bo te de dialogue Set Password s affiche comme illustr la figure 9 5 ci dessus Taper le mot de passe en vigueur dans le champ Old Password Supprimer si on le d sire le nom et les coordonn es du responsable Laisser les champs Administrator Password et Confirm Password en blanc Cliquer sur OK Toutes les restrictions d acc s sont limin es 9 Mm e YS Remarque Tout attribut de s curit de bloc processeur individuel demeure mais est inop rant tant que l appareil n est pas r gl au niveau deux d acc s utilisateur 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 102 Limitation de l acc s via l ordinateur S curit de processeur individuel La s curit de processeur individuel bloque l acc s des blocs processeur particuliers d un pr r glage Il est
113. ges ou d ouvrir des fichiers de pr r glages existants et de les stocker dans l appareil Pour stocker un pr r glage dans l appareil 1 n a Te ee Devices Dans la fen tre principale choisir File gt Store As Preset Fichier gt Stocker comme pr r glage sur le menu principal Available Devices ou cliquer sur le bouton Store Preset Stocker le ID 3 Insert DFR22 Audio Processor r al de la b d tr l ID 14 Monitor DFR22 Audio Processor pr r glage de la barre de contr le ID 15 FOH DFR22 Audio Processor Si la bo te de dialogue Select Devices Choisir les appa reils appara t comme illustr la figure 4 1 choisir un appareil dans la liste et cliquer sur Connect Connexion La bo te de dialogue Store Preset appara t comme illustr ci dessous la figure 4 2 Era Help Taper un nom de pr r glage de quinze caract res au maximum FIGURE 4 1 Bo te de dialogue Select Devices Taper un num ro de pr r glage ou accepter la valeur par d faut Taper une description facultative pour faciliter l identification du contenu du pr r glage lors d op rations ult rieures Cliquer sur Store Stocker Store Preset Preset Name Lecture Preset Number B _Preset Num PresetName Date Live Preset Mode Preset 1 Auditorium 1 25 Nov 2002 Live Preset 2 Auditonum 2 25 Nov 2002 Device ID 15 Front of House Description Solo input only Cancel Help FIGUR
114. grad haute et basse fr quences avec un r glage par d faut de 0 dB 20 kHz et 25 Hz respectivement Ils deviennent filtres passe haut et passe bas lorsqu on les glisse jusqu au bord inf rieur du traceur de r ponse Freq Fr quence re mes a yy Cette valeur indique la fr quence du point filtre choisi Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en utilisant des commandes au clavier ou en tapant une valeur pr cise La gamme de fr quences va de 25 Hz 20 kHz la valeur par d faut tant 1 kHz quand on ajoute un nouveau point filtre 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 85 Egaliseur param trique Width Slope Type Largeur pente type Cette commande change suivant le type de filtre choisi comme indiqu ci dessous Pour un filtre passe haut ou passe bas on peut choisir entre deux pentes sur le menu d roulant Lorsqu un filtre cr teur coupe bande est s lectionn il est possible d utiliser le menu d roulant de valeurs pr d finies ou de sp ci fier la largeur a un milli me d octave pres en tapant une valeur Cette commande n offre aucun param tre pour des filtres de degrade Type de filtre Aspect Gamme de valeurs cr teur aad ET iii EN De 1 70 d octave 4 octaves valeur par d faut 2 3 d octave coupe bande ose De 100 99 Q 0 27 Q valeur par d faut 2 14 Q Passe haut et 6 dB oct et 12 dB oct valeur par d faut 6
115. i re il permet de pr server l image st r o 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 67 Reducteur num rique de Larsen DFR Fonctions de la fen tre de parametres Cette section d crit les fonctions et la gestion des param tres du r ducteur num rique de Larsen en prenant le DFR10 titre d exemple comme illustr ci dessus la figure 7 10 Les caract ristiques des autres r ducteurs num riques de Larsen sont identiques a l exception du nombre de filtres coupe bande disponibles et de la fonctionnalit st r o 1 Diagramme de r ponse Cette courbe est une repr sentation graphique des r sultats combin s de l action des filtres coupe bande actifs en surbrillance jaune du processeur Remarque La courbe ne refl te pas l effet cumul de plusieurs blocs processeur dans le chemin du sig nal Pour visualiser une courbe combin e choisir View gt Combined Response Curve sur le menu principal Pour de plus amples renseignements voir la section Diagramme de r ponse combin e la page 40 2 Filtre actuellement s lectionn Cette ligne appara t sur le diagramme de r ponse la fr quence correspondant au filtre actuellement s lectionn qui est encadr par deux fl ches rouges sur la rang e des filtres de Larsen Freq Fr quence prea ue Cette valeur indique la frequence du filtre choisi ll est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en utili
116. ignal d passant le seuil d entr e du processeur audio doivent faire l objet d un r glage externe 4 Coupure de canal Cliquer sur ce bouton pour couper le canal Lorsque la coupure est active le bouton est allum en rouge Le r glage par d faut est inactif Ea Coupure activ e MUTE Coupure inactive 5 Label de canal Utiliser cette bo te de texte pour personnaliser le label de bande de canal d entr e dans le diagramme de fluence Le r glage par d faut est Untitled In Entr e sans titre pour chaque canal d entr e 6 Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison du canal d entr e Tout param tre chang sur un canal li le sera galement sur l autre canal li du m me groupe Pour une explication complete sur l tablissement de liaisons et sur les groupes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 IEC 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 43 M langeur matriciel Melangeur matriciel La fen tre Matrix Mixer contient des commandes de connexion de points de m lange dans le diagramme de flu ence r parties entre des onglets de sous fen tres distincts pour chaque point de m lange de sortie Double cliquer sur n importe lequel des blocs de m lange pour ouvrir cette fen tre comme illustr ci dessous la figure 6 2 Es Matrix Mixer Unlocked Output 1 Output 2 POLARITY Output 1 POLARITY on dE
117. indicateur de d passement du seuil pour les canaux A et B 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 56 Filtre r partiteur s parateur caisson de graves Filtre r partiteur s parateur caisson de graves Le filtre r partiteur divise le spectre de fr quences du signal d entr e en plusieurs bandes puis sort chaque bande dans un canal distinct Le s parateur distribue le signal d entr e travers deux sorties sans autre traitement particulier Le caisson de graves est un filtre passe bas simple tant enti rement configurable il peut galement tre utilis comme filtre passe bande ou passe haut XOVER 2 Filtre r partiteur 2 voies SPLIT 2 S parateur 2 voies Crossover in Woofer 1 UnLocked EEE LOW CORNER FRE our He 1 22 kHz 1 z LOW FILTER TYPE 24 L R E L R UPPER CORNER FREQ 1 16 4 kHz p kHz UPPER FILTER TYPE 24 L R sain GAIN 12 dB dB 2000 2003 Shure Incorporated H Not Linked FIGURE 7 5 Fen tre XOVER2 Fonction Utiliser le filtre r partiteur pour diviser la gamme de fr quences du signal d entr e l aide de deux filtres puis distribuer chaque bande de fr quences une sortie distincte pour diff rents types de haut parleurs Utiliser le s parateur simplement pour distribuer le m me signal aux deux sorties Utiliser le caisson de graves pour isoler une seule bande de fr quences avant de transmettre le signal vers une sortie L
118. inuer lire attentivement la section S curit la page 100 Ces instructions n ont pour but que de donner une vue g n rale de la proc dure 1 Faire passer le DFR22 en mode Live ll faut tre en mode Live pour tablir la s curit de l appareil Si l on est en mode Design cliquer sur le bouton Live Mode de la barre de contr le de la fen tre principale tablir le verrouillage du panneau frontal Choisir Security gt Front Panel Lockout S curit gt Verrouillage du panneau frontal dans le menu principal ce qui ouvre la bo te de dialogue Front Panel Lockout Verrouillage du panneau frontal S lectionner la case se trouvant a c t de chaque fonction du panneau frontal dont on d sire verrouiller l acc s aux utilisateurs finaux Utiliser cette fonction du logiciel pour verrouiller s lectivement les commandes du panneau frontal Pour verrouiller toutes les commandes du panneau frontal il est galement possible de r gler en position basse le cinqui me micro interrupteur situ l arri re de l appareil tablir un mot de passe Choisir Security gt Set Password S curit gt Etablir un mot de passe sur le menu principal ce qui ouvre la bo te de dialogue Create Password Cr er un mot de passe Taper un mot de passe appuyer sur la touche Tab Tabulation et le retaper pour le confirmer Cliquer sur OK tablir le niveau d acc s utilisateur Choisir Security gt Set Level S curit gt Etab
119. ion traite de l exploitation de processeurs dans le diagramme de fluence et explique les diff rences qui existent entre les deux cat gories principales de processeurs Types de processeurs On utilise deux types principaux de processeurs dans le diagramme de fluence fixes et modulaires Ils se dis tinguent principalement par le fait que les processeurs fixes font partie de la structure de gain du DFR22 et par consequent de chaque configuration de fluence Les processeurs modulaires sont les blocs processeur reper tories dans la fen tre Processor Toolbox et que l on choisit et positionne en fonction des exigences d un systeme particulier Processeurs fixes Les blocs de gain et de m lange sont appel s processeurs fixes parce que leur implantation sur les bandes de canaux est permanente Il est impossible de les supprimer de les d placer de les copier ou de les coller Il est toutefois possible de les lier ainsi que d enregistrer et de rappeler leurs param tres Processeurs modulaires Les blocs processeur modulaires sont appel s ainsi parce qu il est possible de les placer sur tout espace vide sauf le filtre r partiteur le s parateur le caisson de graves et l att nuateur ainsi que de les d placer de les copier de les coller et de les supprimer Chaque bloc processeur figurant sur le dia gramme de fluence fonctionne de fa on ind pendante Lorsqu on ouvre la fen tre de param tres d un pro cesseur modulaire seuls
120. ir un seul filtre ou en choisir plusieurs en appliquant l une des m thodes suivantes e Ctrl Cliquer e Utiliser la commande Edit gt Select All dition gt Choisir tous les filtres du menu 2 Choisir la commande Edit gt Copy du menu 3 Ouvrir la fen tre de processeur Cut and Shelf dans laquelle on d sire coller des param tres de filtre 4 Choisir la commande Edit gt Paste Edition gt Coller du menu Remarque Lorsque plusieurs filtres sont s lectionn s en m me temps ils sont mis en surbril lance rose et leurs param tres sont verrouill s Pour d s lectionner l un de ces filtres appuyer sur la touche Echap ou cliquer sur une commande quelconque l ext rieur de la zone de s lection 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 64 Delai D lai Le processeur de d lai stocke provisoirement le signal en m moire de d lai puis le transmet au bout de l intervalle sp cifi Le processeur audio offre les types suivants de d lai Delay 150ms Max in W Main Clu SEE File Edit Options Window Help DELAY m s Sim VE 24 010 i IN Distance Rem 2000 2003 Shure Inc Mot Linked FIGURE 7 9 Fen tre DLY 150ms Fonction Utiliser le d lai pour aligner le son de diff rents haut parleurs de fa on ce qu il parvienne au public en m me temps Le d lai peut galement tre utilis pour corriger des probl mes d annulation de phase entre les haut parleurs instal
121. iser le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris pour placer les deux canaux de la paire st r o OU Utiliser l option Processor gt Add de la barre de menu principal 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 23 Configuration des processeurs Remplacement de processeurs Un seul bloc processeur peut occuper un espace donn a un moment donne Pour remplacer un proces seur existant par un autre commencer par le supprimer de l espace puis ajouter le nouveau processeur l aide de l une quelconque des m thodes d crites plus haut Le filtre r partiteur le s parateur et le caisson de graves Etant des processeurs de sortie le filtre r partiteur le s parateur et le caisson de graves peuvent tre places uniquement sur des bandes de canaux de sortie Ils peuvent tre ajoutes a des bandes de sortie comme n importe quel autre bloc processeur mais les points suivants doivent tre pris en consideration e Le filtre r partiteur se prolonge vers le bas pour recouvrir les deux sorties et il doit donc tre place sur le canal n 1 e Le point de m lange dispara t du deuxi me canal apres le placement du filtre r partiteur au des sus de lui e Les espaces de processeurs disparaissent du deuxi me canal gauche du bloc du filtre r partiteur e Le s parateur affecte le diagramme de fluence de la m me mani re que le filtre r partiteur voir ci dessus Re
122. ites dans la section Affaiblisseurs la page 35 6 S lecteurs de vum tre de courbe de transfert processeurs st r o uniquement Ces boutons permettent de choisir le ou les canaux pour lesquels une visualisation du vum tre de courbe de transfert est souhait e Lorsque le vum tre est actif pour le canal en question le bouton correspondant s allume en vert 7 Vumetre de courbe de transfert En mode Live ce vumetre indique le niveau d entr e et le niveau relatif de sortie du signal pour permettre de surveiller l effet du processeur sur le niveau sonore du programme en cours Il est possible d activer et 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 53 Compresseur cr teur de d sactiver cette fonction en choisissant l option Options gt Transfer Curve Meter Options gt Vumetre de courbe de transfert sur le menu Elle est active par d faut Remarque Le logiciel du DFR22 risque d tre moins performant si un grand nombre de vum tres y sont actifs Il est possible de d sactiver s lectivement le vumetre de courbe de transfert ou celui de r duction de gain voire les deux partir du menu Options Indicateur de d passement du seuil CI Le niveau du signal a d pass le seuil Cet indicateur s allume en jaune lorsque le sig nal l entr e du bloc processeur exc de le seuil w Le niveau du signal n a pas atteint le seuil sp cifi Threshold Seuil THeesHo_p indique le niveau de
123. iveau l aide de la souris e Cliquer sur la bande d affaiblissement au niveau d sir e Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le bouton d affaiblisseur pour r gler le niveau 0 dB Pour r gler le niveau par une seule frappe de touche 1 Choisir l affaiblisseur que l on d sire r gler FIGURE 5 1 Commandes standard 2 Utiliser l une quelconque des touches ci dessous pour r gler le niveau Fl che vers le haut Augmentation de 0 5 dB Fl che vers le bas R duction de 0 5 dB Page pr c dente Augmentation de 3 dB Page suivante R duction de 3 dB Barre d espacement tablissement d une valeur de 0 dB Bo te de valeur La bo te de valeur permet de sp cifier le niveau un dixi me de decibel pres Une bo te de valeur est associ e tous les affaiblisseurs Dans la plupart des fen tres de processeur une bo te de valeur se trouve juste en dessous de chaque affaiblisseur Les deux exceptions sont les fen tres des GEQ10 et GEQ30 qui ne comportent qu une seule bo te de valeur de gain pour tout le groupe d affaiblisseurs Dans ce cas choisir d abord le bouton que l on d sire r gler puis taper une valeur dans la bo te 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 35 Enregistrement et rappel de parametres Boutons compteur circulaire Des boutons compteur circulaire apparaissent a c t de toutes les bo tes de valeur Ils repr sentent un moyen commode de faire voluer
124. l s Le d lai peut tre calcul en tranches de temps de distance et de temp rature de l air Remarque Chaque type de bloc processeur de d lai utilise la capacit maximum de m moire de d lai indiqu e dans le nom du bloc quelle que soit la capacit r ellement utilis e Pour cono miser les ressources du processeur audio choisir le processeur de d lai dont la capacit de m moire est la plus proche du d lai maximum n cessaire Fonctions de la fen tre de param tres Cette section d crit les caract ristiques des processeurs de d lai en prenant le DLY150 titre d exemple comme illustr ci dessus la figure 7 9 Les caract ristiques des autres d lais sont identiques en dehors du d lai maximum disponible Units Unit s English PRES Utiliser cette commande pour sp cifier si les param tres doivent tre exprim s en unit s U S English ou m triques Metric Le r glage par d faut est m trique Time Temps TETT Utiliser cette commande pour sp cifier le d lai en millisecondes Les valeurs vont de 0 ms au d lai maximum du bloc processeur dans ce cas 150 ms La valeur par d faut est 0 ms Tire 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 65 Delai Distance um Utiliser cette commande pour sp cifier le d lai en distance La gamme de Distance 4 010 m f rji f f P Fr Valeurs varie suivant le d lai maximum mais la valeur par d faut est to
125. l ne s applique qu l acc s via l ordinateur Elle n affecte pas l acc s aux param tres du processeur via le panneau frontal ou les broches de commande 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 103 SECTION 10 Impression de rapports Le logiciel du DFR22 produit des rapports imprim s pour documenter tous les pr r glages et param tres stock s dans l appareil Ces rapports sont con us aux fins suivantes 1 Pour documenter la configuration de l appareil l intention du client et de l utilisateur final 2 Pour fournir une copie de sauvegarde sur papier de fa on permettre si n cessaire de reconstituer la configuration de l appareil Remarque Les rapports sont sortis directement sur l imprimante au lieu de l tre dans un fichier il est donc n cessaire d tre connect une imprimante pour pouvoir utiliser cette fonction Pour imprimer des rapports relatifs au DFR22 ae n ed Choose Report 1 Choisir File gt Print Fichier gt Imprimer sur le menu principal 2 La bo te de dialogue Choose Report Choisir un rapport s ouvre comme illustr sur la droite la figure 10 1 Cliquer pour choisir le rapport que l on d sire imprimer M Individual Presets from Device 4 Une bofte de dialogue s ouvre pour le rapport sp cifi T Sue f Currently Displayed Preset 5 Specifier les informations a inclure dans le rapport comme ES indiqu dans la section suivante Individual Pr
126. les param tres de ce bloc sont modifi s sauf dans les situations suivantes e Le processeur repr sente la moiti d une paire st r o e l est affect un groupe de blocs li s 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 21 Configuration des processeurs Ajout de processeurs modulaires Chaque bande de canal comporte une rang e d espaces vides pouvant contenir n importe quel bloc proces seur modulaire En dehors du filtre r partiteur du s parateur du caisson de graves et de l att nuateur il n y a aucune restriction en mati re d implantation des processeurs sur le diagramme de fluence ou de nombre d util isations possibles d un processeur donn sur une m me bande de canal Les espaces vides entre processeurs n affectent pas la fluence les blocs n ont donc pas besoin d tre contigus sur les bandes de canaux Lorsque des blocs processeur sont ajout s initialement au diagramme de fluence leurs param tres sont ceux qui sont tablis par d faut l usine Il est possible de changer individuellement les param tres de chaque pro cesseur en ouvrant sa fen tre de param tres Les blocs conservent leurs param tres m me lorsqu ils sont copi s ou d plac s dans un espace diff rent ll est possible d ajouter des blocs processeur au diagramme de fluence l aide de la fen tre Processor Tool box ou d une commande sur menu Chacune de ces m thodes est d crite ci apr s Utilisation de la fen tr
127. lier les deux blocs de gain de sortie pour r gler globalement les niveaux des canaux de sortie l aide d une m me commande Remarque Seuls des processeurs exactement du m me type peuvent tre li s Cr ation d un groupe de blocs li s Lors de la cr ation initiale d un groupe de blocs li s tous les processeurs de ce groupe se synchronisent en fonction des m mes param tres Si des param tres ont d j ete sp cifi s pour l un des processeurs avant la creation du groupe il est possible de d signer ce processeur comme source lors de la creation ini tiale du groupe ce qui fait h riter les autres blocs processeur de ces param tres De m me si l on d sire supprimer tous les param tres de processeurs existants il est possible de choisir les param tres tablis par d faut l usine comme source initiale Une fois le groupe de blocs li s cr les changements apport s aux param tres de l un quelconque de ces blocs affecteront tous les blocs de ce groupe Pour cr er un groupe de blocs li s Create Link Group 1 Appuyer sur Ctrl et cliquer pour s lectionner plusieurs blocs processeur Link group name El 2 Choisir Processor gt Link gt New Link Group Processeur gt Liai Choose source for initial settings son gt Nouveau groupe de blocs li s sur le menu principal ou i FEQ with CS in Music 2 Unlocked Link gt New Link Group Liaison gt Nouveau groupe de blocs PEG with CS in Speech 2 UnLocked
128. liquer sur des points de m lange 1 Cliquer sur un point de m lange d entr e 2 Le curseur change pour indiquer qu il attend la d signation d une connexion de sortie v4 3 Cliquer sur un point de m lange de sortie Conseil Il est possible d annuler une connexion l aide de la touche Echap si on change d avis apres avoir cliqu sur un point de m lange d entr e avant de cliquer sur un point de melange de sortie Cliquer et glisser entre points de m lange 1 Cliquer et glisser d un point de m lange d entr e un point de melange de sortie 2 Une ligne de connexion appara t le long du chemin de signal Elle devient verte lorsque la connexion est valid e 3 Rel cher le bouton de la souris pour r aliser la connexion Cliquer sur les s lecteurs d entr e 1 Cliquer sur un s lecteur d entr e de canal de sortie dont le num ro correspond au canal d entr e 2 Une ligne de connexion appara t dans le diagramme de fluence entre les points de m lange et le s lecteur d entr e num rot est mis en surbrillance R alisation de connexions dans la fen tre Matrix Mixer Dans le cas de configurations plus complexes dans lesquelles de nombreuses lignes de connexion se croisent la fen tre Matrix Mixer peut offrir une m thode plus facile de connexion des entr es aux sorties Pour r aliser des connexions dans le m langeur matriciel 1 Double cliquer sur le bloc de m lange correspo
129. lir un niveau sur le menu principal ce qui ouvre la bo te de dia logue Set Security Etablir la s curit Choisir le niveau d acc s utilisateur appropri Cliquer sur OK 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 17 SECTION 3 Creation d un pr r glage Un pr r glage est une combinaison unique des connexions d acheminement de signaux de la vari t et du placement des processeurs modulaires et des param tres des processeurs La configuration est cr e dans le diagramme de flu ence de la fen tre principale et enregistr e soit comme pr r glage dans l appareil soit comme fichier dans l ordina teur fichier qu il est possible de transf rer dans l appareil ult rieurement Configuration de fluence Pour qu un signal audio traverse l appareil il faut diriger le signal des entrees aux sorties en connectant des points de m lange Cette section d crit les principes de base de la conception d une fluence dans l interface utilisateur du DFR22 Structure de gain Le processeur audio DFR22 permet de contr ler le gain trois tages de la fluence gain d entr e m langeur matriciel et gain de sortie Il est essentiel de bien comprendre cette structure de gain avant de faire traverser l appareil par un signal audio pour viter d endommager le mat riel connect en aval du processeur audio par des niveaux excessifs de gain Lillustration qui suit offre une vue g n rale de la structure de gain du DFR
130. lise r param triques asia Rad audio 84 OHUSAHOM GOS MOSS si am ni A ess 87 Broches de commande nnrnnrrrnersnennnne 89 G n ralit s sur les broches de commande 89 Tutoriel sur les broches de commande ns 90 La Tenetre lt lt Control PINS nt ns 93 CIN CONMIAURAION Mein cn AE 93 Param tres de codage des PrereGlaQGe S ssssscnnecsconecsccnecscenecssenesssenessacensansansass 94 Blocs GE CONNEXION ses sane sens mues stands sane outre A NNA EA need aie 95 X Processor WIAD DING ER rein remet tes 97 Affectation par mappage du mat riel de commande aux canaux CONICS CL OC SONO rnb none rendra on beta entend ne dou sn Sierre tte 97 R glages des commandes de GAIN sscccssececenecereneccncsencerenscerensneronsseronssssoneassensass 97 Cr ation d une mappe de PLOCOCSSCU ssssccscccnncceneecennenenansennnssnanssensssensssensseensnees 98 SC GUI O rrer e S 100 Verrouillage du panneau frontal sssssassnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 100 Limitation de l acc s via l ordinateur ss 100 tablissement de la s curit de lappareil enr 101 Changement de la s curit de appareil cscssseccnsneccsanececsnnececanscenanssscanscenensees 102 S curit de processeur INCIVIQUE I 11ssscsssecccnsncccnansnensnsnenanenenenssecanssecsnnsesanssesans 103 Impression de rapports 104 Device Information Informations sur l appareil 104 Preset Information Informations sur les pr r glages et Current Preset Information Inf
131. logiciel DFR22 80 Egaliseur graphique Egaliseur graphique Les egaliseurs graphiques r partissent sur tout le spectre de fr quences un ensemble fixe de filtres a large bande et forme constante dont chacun est pourvu de commandes individuelles d amplification coupure Le processeur audio offre les types suivants d egaliseurs graphiques GEQ10 Egaliseur graphique 10 bandes GEQ30 Egaliseur graphique 30 bandes Graphic EQ in Main Left 2 UnLocked Sele TYPE COMBINING 2000 2005 Shure Incorporated a Not Linked FIGURE 7 18 Fen tre GEQ10 Fonction Utiliser ce processeur comme moyen commode de r aliser une galisation large bande en salle La bande passante globale du processeur et la bande passante des filtres individuels d pendent du type d galiseur graphique choisi Le GEQ10 comporte 10 filtres d un octave entre 31 5 Hz et 16 kHz alors que le GEQ30 en comporte 30 de 1 3 d octave entre 25 Hz et 20 kHz Le GEQ10 est illustr la figure 7 18 ci dessus Fonctions de la fen tre de param tres Cette section d crit les fonctions et la gestion des param tres de l galiseur graphique en prenant le GEQ10 titre d exemple Le GEQ30 est identique l exception du nombre de bandes et de la gamme de fr quences globale 1 Affaiblisseurs de bandes de fr quence ll est possible de r gler les affaiblisseurs de bandes de fr quence en glissant le bouton vers le haut ou le bas l aide
132. m du gain ainsi que les valeurs des paliers pour les interrupteurs instantan s utilis s pour la commande de gain 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 98 Processor Mapping 6 Le mappage est automatiquement enregistr dans l appareil avec le pr r glage chaque fois qu un change ment est apporte en mode Live 7 Pour tablir une autre mappe de processeur passer un autre prereglage il n est pas n cessaire de fermer la fen tre Control Pins Remarque Il est obligatoire d tablir une mappe de processeur pour chaque pr r glage figurant dans l appareil si l on veut qu il puisse fonctionner avec les contr leurs externes Pour cr er une mappe de processeur en mode Design Passer en mode Design Cliquer sur le bouton Open de la barre de contr le de la fen tre principale La bo te de dialogue Open Preset Ouvrir un pr r glage appara t Choisir le fichier de pr r glage appropri et cliquer sur OK Le pr r glage choisi appara t sur le diagramme de fluence Choisir Devices gt Control Pin Configuration sur la fen tre principale La fen tre Control Pins s ouvre PU Pr a PS YS Charger une configuration des broches en appliquant l une des m thodes suivantes e Choisir l option de menu Configuration gt Open from PC Configuration gt Ouvrir a partir de l ordinateur et ouvrir un fichier a extension d22pin stock dans l ordinateur e Silon est co
133. marque Si la configuration demande un filtre r partiteur ou un s parateur il doit tre ajout au dia gramme de fluence avant de connecter les points de m lange ou d ajouter d autres proces seurs aux bandes de canaux de sortie L att nuateur L att nuateur ne doit tre plac que sur la bande de canal d entr e qui achemine le signal de t l avertisse ment Le placement d un att nuateur sur une bande de sortie n est pas possible Copie et collage Les commandes copier couper et coller traditionnelles ne fonctionnent que sur les blocs processeur modu laires Elles constituent un moyen commode de reproduire des blocs processeur ainsi que leurs param tres dans plusieurs canaux Pour copier et coller un bloc processeur 1 Pointer et cliquer pour choisir un bloc processeur 2 Choisir la commande copier en appliquant l une des m thodes suivantes e Utiliser le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris e Choisir Edit gt Copy Edition gt Copier sur le menu principal e Appuyer sur Ctrl C sur le clavier 3 Pointer et cliquer pour choisir un espace vide 4 Choisir la commande coller a l aide du menu principal ou du menu que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris ou en appuyant sur Ctrl V Remarque Ces commandes ne fonctionnent pas avec des s lections multiples Suppression des processeurs des espaces ll est facile de retirer
134. ment en cliquant sur le bouton Save As de la barre de contr le de la fen tre principale Fichiers de pr r glages ll est possible de cr er une biblioth que complete de pr r glages l aide du logiciel du DFR22 sans tre connect l appareil Les pr r glages enregistr s sur l ordinateur peuvent tre rappel s revises puis transmis plus tard l appar eil Ils sont enregistr s avec une extension d22 Enregistrement d un nouveau pr r glage sur l ordinateur Si l on n est pas connect l appareil chaque nouveau pr r glage est enregistr sur l ordinateur Pour enregistrer un nouveau pr r glage sur l ordinateur 1 Dans la fen tre principale choisir File gt Save As Fichier gt Enregistrer sous sur le menu principal ou cliquer sur le bouton Save As de la barre de contr le La bo te de dialogue Save As appara t Passer l unit de lecture et au r pertoire destin au nouveau fichier Taper un nom de fichier et si on le d sire une description oe oe fs Cliquer sur Save Enregistrer Remarque Les quinze premiers caract res du nom de fichier et les 80 premiers caract res de la description apparaissent dans la bo te d information situ e sur la barre de contr le R vision des fichiers de pr r glages Lorsqu on apporte des changements un pr r glage existant il est possible de l enregistrer sur l ordinateur sous un nom diff rent ou de remplacer la ve
135. n arri re plan L exploitation simultan e du logiciel du DFR22 et de programmes tels que SIA Smaart ou Gold Line TEF demande un processeur plus rapide et plus de RAM Le tableau ci dessous indique le mat riel n ces saire pour faire tourner le logiciel du DFR22 sans autres applications en arri re plan telles qu anti virus protection anti intrusion messagerie instantan e ou courrier lectronique Version de Windows de Windows Vitesse du processeur Vitesse du processeur RAM 98 Seconde dition Pentium166MHz 2000 Professionnel Pentium 300 MHZ XP Professionnel ou dition familiale Pentium 300 MHz 128 Mo Modes d interface L interface utilise deux modes principaux d exploitation mode Design cr ation et mode Live dynamique Cela per met de creer des configurations pour le DFR22 que l ordinateur soit connect ou non l appareil Certaines fonctions propres a chaque mode sont d crites dans le manuel Mode Design creation Le lancement de l application s effectue toujours en mode Design Ce mode est celui qui est utilis pour creer des prereglages qui sont stock s plus tard dans le DFR22 Lorsque l on op re dans ce mode il n est pas n cessaire que l ordinateur soit connect l appareil Il est possible d enregistrer sur l ordinateur les prereglages cr s que l on peut plus tard rappeler et transmettre l appareil par l interm diaire de la connex ion RS 232 Cela permet de concevoir des pr
136. n cliquant avec le bouton droit de la souris comme indiqu ci dessous Pour ajouter un bloc processeur l aide du menu 1 Cliquer pour choisir un espace vide 2 Utiliser le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris pour choisir un processeur OU Utiliser l option Processor gt Add de la barre de menu principal Un autre avantage offert par l utilisation d une commande sur menu pour placer des blocs processeur est la possibilit de placer le m me type de processeur dans plusieurs espaces l aide d une m me com mande sur menu 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 22 Configuration des processeurs Pour ajouter plusieurs blocs processeur a la fois 1 Appuyer sur Ctrl et cliquer pour s lectionner plusieurs espaces vides 2 Utiliser le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris pour choisir un processeur OU Utiliser l option Processor gt Add de la barre de menu principal 3 Le processeur viendra remplir tous les espaces s lectionn s Processeurs st r o Les processeurs st r o sont plac s dans le diagramme de fluence pratiquement de la m me fa on que n importe quel autre bloc processeur modulaire Chacun des canaux st r o appara t toutefois comme un bloc distinct Double cliquer sur l un ou l autre des blocs pour ouvrir la fen tre de param tres des deux canaux Chacun des process
137. ncipal La fen tre Control Pins s ouvre E 2 NY Configurer la commande de pr r glage a Taper le nombre de pr r glages dans la bo te de valeur Presets oO Choisir un type de codage sur le menu d roulant Encoding Type O Le bloc de broches de commande de pr r glage appara t Q En cas d utilisation d un codage prioritaire ou binaire taper les num ros appropri s des pr r glages sous le bloc de commande de pr r glage 5 Configurer toute broche restante pour les contr leurs externes en choisissant une option sur le menu d roulant qui se trouve sur le c t droit de chaque bloc de connexion 6 Choisir l option de menu Configuration gt Store to Device 7 Sila bo te de dialogue Select Devices appara t choisir l appareil voulu puis cliquer sur OK 8 La configuration des broches est stock e dans l appareil Enregistrement d une configuration des broches de commande dans l ordinateur Effectuer les op rations 1 5 pr c dentes Choisir l option de menu Configuration gt Save to PC La bo te de dialogue Save Config As Enregistrer la configuration sous s ouvre Passer au r pertoire appropri taper un nom de fichier et cliquer sur OK a PY A La configuration est enregistr e dans l ordinateur sous la forme d un fichier a extension d22pin Edition d une configuration des broches de commande dans l appareil Passer en mode Design Choisir
138. ndant la sortie que l on d sire connecter 2 La fen tre Matrix Mixer s ouvre 3 Dans la partie gauche de la fen tre cliquer sur le bouton d entr e correspondant a chaque canal d entr e que l on veut connecter la sortie s lectionn e Le bouton d entr e s allume en vert lor squ une connexion est tablie 4 Une ligne de connexion appara t dans le diagramme de fluence entre les points de m lange et le s lecteur d entr e num rot est mis en surbrillance pour chaque connexion active Suppression de connexions e Cliquer sur une ligne de connexion et appuyer sur la touche Suppr e Cliquer sur le s lecteur d entr e correspondant la connexion Cela d sactive la connexion e Cliquer avec le bouton droit de la souris sur une ligne de connexion et utiliser le menu contextuel qui appara t e Choisir plusieurs connexions en maintenant la touche Ctrl enfonc e tout en cliquant sur ces connex ions puis appuyer sur la touche Suppr 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 20 Configuration des processeurs Attribution d un nom a un prereglage Dans la mesure ou il est possible de stocker jusqu 16 pr r glages diff rents dans le DFR22 il peut tre utile de les diff rencier grace a un nom et une br ve description Ces d tails sont affich s dans la bo te d informa tion situ e au milieu de la barre de contr le de la fen tre principale comme illustr ci dessous la figure 3 2
139. nformation La bo te de dialogue Preset Information appara t comme ci dessus Taper le nouveau nom et ou description Cliquer sur OK Reenregistrer le pr r glage sur l ordinateur SS S amp S NN ES Suppression d un pr r glage Le pr r glage actif ne peut pas tre supprim Si l on d sire le supprimer il faut d abord choisir un Select Preset to delete autre pr r glage actif Preset Name Auditorium 1 Preset Number 0 Preset Num Preset Name Date Live Preset Mode Pour supprimer un pr r glage a Freset 1 Auditorium 1 25 Mov 2002 Preset 2 Auditorium 2 25 Nov 2002 1 Cliquer sur le bouton Design Mode de la barre de contr le 2 Choisir File gt Delete Preset Fichier gt Supprimer le pr r glage 3 Sila bo te de dialogue Select Devices appa rait choisir un appareil dans la liste et cliquer sur Connect 4 La bo te de dialogue Select Preset to delete Choisir le pr r glage a supprimer appara t comme illustr la figure 4 4 Device ID 15 Front of House 5 Choisir le pr r glage que l on d sire supprimer ou appuyer sur Maj et cliquer pour en choisir Description utomiser Cancel plusieurs Help 6 Cliquer sur Delete Supprimer FIGURE 4 4 Bo te de dialogue Select Preset to delete 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 32 Sauvegarde Sauvegarde ll est possible de sauvegarder dans un m me fichie
140. nir des instructions sur la fa on d utiliser la fonction d importation de fichiers ASCII 6 Diagramme de r ponse Il se met jour au fur et mesure des changements apport s aux param tres et aux positions des proces seurs se trouvant dans le chemin de signal sp cifi 7 Indicateur de polarit La polarit affich e correspond la somme totale des l ments du chemin de signal Si une entr e est s lectionn e cet indicateur refl te les param tres correspondant au bloc Input Gain Si une sortie est s lectionn e il refl te les param tres correspondant au bloc Matrix Mixer tout filtre r partiteur ou cais son de graves et au bloc Output Gain Dans le cas o une entr e et une sortie sont s lectionn es tous les ajustements de polarit du chemin sont inclus 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 41 SECTION6 Processeurs fixes Ces processeurs constituent les trois tages diff rents de la structure de gain du DFR22 se reporter a la page 18 pour plus de d tails sur ce sujet Ils sont appel s processeurs fixes parce que les blocs de gain et de m lange du dia gramme de fluence ne peuvent tre ni d plac s ni supprim s Gain d entr e La fen tre Input Gain contient les commandes individuelles des deux canaux d entr e Double cliquer sur le bloc de gain l extr mit gauche de n importe laquelle des bandes de canaux d entr e pour ouvrir cette fen tre comme illustr ci des
141. nnect au DFR22 choisir l option de menu Configuration gt Recall from Device e Si aucune configuration des broches n a t cr e voir la section Pin Configuration la page 93 9 Pour chaque bloc de connexion affecte cliquer sur les cases de mappage de processeur qui se trouvent a cote des canaux qui seront command s par la connexion du mat riel externe 10 Revenir a la fen tre principale il n est pas n cessaire de fermer la fen tre Control Pins 11 Enregistrer le fichier de pr r glage dans l ordinateur voir la section R vision des fichiers de pr r glages la page 30 pour obtenir les instructions correspondantes 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 99 SECTION 9 S curit La s curit est une fonction disponible en option qui permet l installateur ou tout autre responsable de la s curit de limiter l acc s de l utilisateur final aux param tres du DFR22 via le panneau frontal ou l ordinateur Remarque Il faut tre connect l appareil pour pouvoir configurer tout param tre de s curit sauf s il s agit de la s curit d un processeur individuel Verrouillage du panneau frontal L acc s aux commandes du panneau frontal peut tre verrouill afin que l utilisateur final ne puisse pas apporter de changement quel qu il soit aux param tres du processeur de r duction num rique de Larsen ou aux Front Panel Lockout M Override and Disable Dip Switch
142. nt 2 Curseur de seuil La position du curseur de seuil correspond au r glage de la commande de seuil Il est possible de glisser ce curseur l aide de la souris vers la gauche et la droite le long du bord sup rieur du diagramme de courbe de transfert pour changer le r glage du seuil 3 Vumetre de r duction de gain Ce vum tre indique l augmentation ou la r duction totale de gain obtenue sur le signal d entr e avec les param tres de processeur en vigueur Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction en choisis sant l option Options gt Gain Reduction Meter sur le menu Elle est active par d faut 4 Commandes de gain Utiliser les commandes de gain pour r gler les niveaux de gain d entr e et de sortie Les niveaux de gain disponibles vont de 12 dB a 12 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant de O dB Il est possible de changer la valeur en utilisant les conventions d crites dans la section Affaiblisseurs la page 35 5 Vumetre de courbe de transfert En mode Live ce vumetre indique le niveau d entr e et le niveau relatif de sortie du signal pour permettre de surveiller l effet du processeur sur le niveau sonore du programme en cours Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction en choisissant l option Options gt Transfer Curve Meter sur le menu Elle est active par d faut Remarque Le logiciel du DF R22 risque d tre moins performant si un grand nombre de vum tres y
143. ocessor Blocks 6 Cliquer sur OK 7 La bo te de dialogue Imprimer de Windows appara t T Help FIGURE 10 1 Boite de dialogue Choose Report Device Information Informations sur l appareil Le rapport Device Information donne toutes les informations au niveau de l appareil sauf le mot de passe de s curit Lorsque la bo te de dialogue Device Information s ouvre choisir l appareil pour lequel on d sire imprimer un rap port sur la liste d roulante Device Taper les informations relatives l appareil choisi et cliquer sur OK Ces informa tions n apparaissent que sur le rapport qui va tre imprim et ne sont pas stock es pour un usage futur Se reporter la page 105 pour un exemple de ce rapport Device Gymnasium Location 4325 W Division Chicago Client Sacred Heart School Designer Bob Being Installer AC Communication Sistem Description Main Gymnasium DFR Cancel FIGURE 10 2 Boite de dialogue Device 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 104 Preset Information Informations sur les pr r glages et Current Preset Information Informa Preset Information Informations sur les prereglages et Current Preset Information Informations sur le pr r glage actif Le rapport Preset Information donne les d tails sur un pr r glage particulier stock dans l appareil Lorsque la bo te de dialogue Individual Presets from Device
144. on sur l ordinateur si l on n est pas connect au DFR22 ou de la conserver comme copie de sauvegarde Parametres de codage des prereglages Lorsque les broches de commande vont tre utilis es pour passer d un prereglage un autre il faut tout d abord sp cifier des valeurs dans ces commandes avant de r gler tout autre param tre dans la fen tre Control Pins Remarque Une fois que la fonction de passage d un pr r glage un autre a t tablie a l aide des broches de commande le s lecteur de pr r glage situ sur le panneau frontal est d sac tiv et l ordinateur ne peut pas tre utilis pour modifier les pr r glages En mode Live il est possible de d sactiver les broches de commande en cliquant sur le bloc de commande de pr r glage ou en choisissant Disable sur le menu d roulant situ la droite du bloc de commande de pr r glage Le bloc appara t sur fond gris lorsqu il est d sactiv Pour r tablir la commande externe de pr r glage choisir nouveau Disable en mode Live ou cliquer sur le bloc de commande de pr r glage Presets Encoding Type yz Utiliser cette commande pour sp cifier le nombre de pr r glages que les broches de com f mande vont permettre de choisir Les valeurs disponibles vont de 1 16 la valeur par d faut tant 1 Taper une valeur dans cette bo te avant de passer la bo te Encoding Type Utiliser cette commande pour pr ciser la fa on don
145. onn es de fr quences dans le diagramme de Le reponse partir de SIA Smaart et de Gold Line TEF Une fois dans le diagramme les don n es graphiques peuvent tre utilis es a titre de reference lors de la modification de la courbe de reponse du processeur Se reporter a la page 38 pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser la fonction d importation de fichiers ASCII 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 82 Egaliseur graphique Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison du processeur Tout param tre chang sur un processeur li le sera galement sur tous les autres processeurs li s du m me groupe Pour une explication compl te sur l tablissement de liaisons et sur les groupes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 CR Processeur li Mot Linked Processeur non li Copie et collage Il est possible d utiliser le menu Edit pour copier et coller des param tres de bandes de fr quence d un galisateur graphique dans un autre du m me type Remarque On ne peut pas coller des param tres entre les processeurs GEQ10 et GEQ30 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 83 Egaliseur param trique Egaliseur param trique Les egaliseurs parametriques permettent de sp cifier le placement le type et la bande passante de plusieurs filtres en n importe quel point du spectre de fr quences entre 25 Hz et 20 kHz Le processeur audio offre le
146. onner e Utiliser la commande Edit gt Select All du menu 2 Choisir la commande Edit gt Copy du menu 3 Ouvrir la fen tre de processeur de reduction num rique de Larsen ou d galiseur parametrique dans laquelle on d sire coller les param tres des filtres S assurer de choisir un bloc processeur ayant assez de filtres pour accueillir ceux qui viennent d tre copi s 4 Choisir la commande Edit gt Paste du menu Remarque Lorsque plusieurs filtres sont s lectionn s en m me temps ils sont mis en surbrillance rose et leurs param tres sont verrouill s Pour d s lectionner l un de ces filtres cliquer sur une commande quelconque l ext rieur de la zone de s lection R initialisation automatique Par d faut le r ducteur num rique de Larsen enregistre l tat de ses filtres lors d un changement de pr r glage ou d une mise sous tension Toutefois il peut tre configur de mani re retirer automatiquement les filtres dynamiques ainsi que les changements apport s la profondeur des filtres fixes en fonction des param tres sp cifi s par l utilisateur dans la bo te de dialogue Auto Clear illustr e ci dessous la figure 7 15 Il est possible d acc der cette bo te de dialogue en cliquant sur le bouton AUTO CLEAR dans la fen tre du r ducteur num rique de Larsen Lorsque l on coche la case Enable Auto Clear Activer la r initialisation automatique dans la bo te de dia logue Auto
147. ormations sur le pr r glage actif 105 Processor Information Informations sur le processeur sseeseeeeeeeeeees 105 Exemples de rapports crisisen krivina nine nn nn nn 106 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 4 Table des Matier s SECTION 11 SECTION 12 SECTION 13 SECTION 14 Annexe Tableaux de codage binaire 1 01000 110 Annexe B Usage de capacit de traitement num rique des signaux par processeur 112 Annexe C Extensions de fichiers 113 Annexe D Guide de d pannage 114 Panne de communication entre l ordinateur et le DFR22 114 L indicateur de pr r glage du DFR22 affiche la lettre E SUVE GUD UNION ER Re a 114 Impossibilit de passer d un pr r glage d appareil a un autre 4 Darl OG 1 OLOINGIOUl 2 asser iee cites 115 Impossibilit de passer d un pr r glage a un autre partir du panneau frontal de appareil assscsssscccesecccnsseneesseneassensaensnsaenssecenenensennees 115 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 5 SECTION 1 G n ralit s Le processeur audio DFR22 avec r duction de l effet Larsen est un processeur audio num rique 2 entr es et 2 sor ties Il est id al pour les sonorisations fixes des institutions religieuses th tres et salles de reunions Le DFR22 con stitue galement un outil puissant pour les sonorisations de concerts Grace aux fonctions de type glisser d placer de l interface utilisateur graphique
148. ositions par d faut Cliquer sur un point filtre ou un manipulateur pour visualiser sa courbe de r ponse et r gler ses param tres Voir la section Utilisation des filtres la page 87 pour des instructions sur la fa on d ajouter des points filtre 3 Points filtre Les filtres cr teurs coupe bande apparaissent dans le traceur de r ponse sous forme de points filtre c t desquels se trouvent des commandes r glables de bande passante Cliquer une fois sur un point filtre pour le choisir puis r gler ses param tres l aide de la souris des commandes au clavier ou des bo tes de valeur 4 Filtre s lectionn Lorsqu un filtre est s lectionn il est mis en surbrillance en vert Sa courbe active est galement affich e en vert par rapport z ro avec le diagramme de r ponse 5 Manipulateur de largeur de filtre Cliquer sur ces manipulateurs et les glisser vers la gauche et la droite pour r tr cir ou largir le filtre choisi Leur position correspond a la valeur s affichant sur la commande WIDTH Largeur 6 Filtres passe haut et passe bas et de d grad Les filtres passe haut et passe bas et de d grad apparaissent sous forme de manipulateurs carr s Chaque manipulateur peut tre utilis comme filtre passe haut passe bas ou de d grad suivant sa posi tion verticale dans le traceur de r ponse Lors de l ouverture initiale de la fen tre de param tres les manipulateurs fonctionnent comme filtres de d
149. ouvrir sa fen tre de param tres Si l on travaille hors ligne en mode Design il est possible de d finir des niveaux pr liminaires et de les mettre au point plus tard quand on est connect l appareil Pour de plus amples informations sur l utilisation des processeurs voir la section Fonctions du processeur la page 35 ainsi que la section de r f rence correspondant chaque processeur tablir une correspondance entre le pr r glage et les connexions de commande Cette mesure n est applicable que lorsque l on commande le gain et ou la coupure de canaux via les broches de commande Choisir Devices gt Control Pin Configuration sur le menu principal pour ouvrir la fen tre Con trol Pins Choisir Configuration gt Recall From Device Configuration gt Rappeler partir de l appareil pour incorporer la configuration active des broches dans la fen tre Les canaux d entr e et de sortie sont r pertori s 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 15 Gestion des pr r glages dans une colonne sous chaque bloc de connexion Cliquer sur la case se trouvant a cote de chaque canal d entr e ou de sortie pour lequel on veut tablir une correspondance avec les connexions de commande Pour de plus amples renseignements voir la section Processor Mapping la page 97 9 Verrouiller les processeurs en mode de consultation seule Cette mesure n est applicable que lorsque la s curit est adapt e pour les utilis
150. possible de bloquer l acc s un seul bloc plusieurs ou tous les blocs d un pr r glage On peut utiliser cette fonction par exemple si l on d sire que l utilisateur final puisse changer les param tres de gain mais pas ceux dun galiseur param trique Il reste possible d ouvrir un processeur verrouill pour surveiller les vum tres ou visualiser des param tres Alors que le niveau d acc s utilisateur est propre l appareil la s curit de bloc processeur est propre au pr r glage En outre la s curit d un processeur individuel est un attribut distinct de chaque bloc Il est par exemple possible d tablir l attribut de verrouillage sur un bloc et lorsqu on copie ce bloc son attribut de s cu rite est copie avec Cet attribut demeure que l on soit en mode Design ou en mode Live Pour verrouiller des blocs processeur 1 Faire passer l appareil en mode Live 2 V rifier que l appareil est r gl au niveau 1 de s curit 3 Cliquer pour mettre un bloc processeur en surbrillance ou appuyer sur Ctrl et cliquer pour en choisir plu sieurs 4 Choisir Security gt Level 2 gt Lock Selected sur le menu principal 5 Une coche appara t en regard de cette option du menu pour indiquer que le processeur choisi est ver rouill 6 R gler l appareil au niveau deux d acc s utilisateur comme indiqu dans la section tablir le niveau d acc s utilisateur la page 101 Remarque La s curit de processeur individue
151. pour inverser la polarit du signal p n trant dans le point de melangeur matriciel La polarite par defaut est la 4 Commandes de gain Utiliser ces commandes pour r gler le niveau de signal de chaque canal Choisir d abord le bouton d affaiblisseur puis r gler le niveau laide de la souris ou des touches fl ch es ou sp cifier un niveau dans la bo te de valeur Pour des instructions compl tes concernant leur utilisation voir la section Affaiblisseurs la page 35 La plage de r glage va de 10 dB l infini et la valeur par d faut est 0 dB ou gain unit 5 Coupure de canal Ea Coupure activ e l Cliquer sur ce bouton pour couper le canal Lorsque la coupure est active le bouton est allum en rouge Le r glage par d faut est inactif MUTE Coupure inactive 6 Label de canal ll affiche le label de canal sp cifi dans la fen tre Input Gain ou Output Gain 7 Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison du point de m langeur matriciel Lorsqu on lie des blocs de m lange toutes les commandes correspondant chaque bloc de m lange sont li es l exception du s lecteur d entr e Pour une explication compl te sur l tablissement de liaisons et sur les groupes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 RE Processeur li ae Not Linked Processeur non li 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 45 Gain de sortie Gain de sortie
152. pr r glage a sauvegarder Pour restaurer une sauvegarde dans l appareil 1 Cliquer sur le bouton Design Mode de la barre de contr le 2 Choisir File gt Restore Device Fichier gt Restaurer sur le menu principal 3 La bo te de dialogue Open Backup Ouvrir la sauve garde appara t semblable la bo te de dialogue Save Backup As illustr e sur la droite la figure 4 6 4 Passer au r pertoire correct et choisir le jeu sauvegard appropri sur la liste Cliquer sur Open Si la boite de dialogue Select Devices apparait choisir un appareil dans la liste et cliquer sur Connect 7 La sauvegarde est transmise a l appareil Save As Backup Preset Name Preset Number _Preset Num PresetName Date Live Preset Mo Preset 1 Auditorium 1 25 Hov 2002 Preset 2 Auditorium 2 25 Hov 2002 Preset 3 Auditorium 1 26 Ho 2007 Live Backup Entire Device Device ID 15 Front of House T Cancel Help FIGURE 4 5 Boite de dialogue Save As Backup Description Save Backup As Look ir G DFR22 Backup Files E ist Church Franklin BACKUP E Homewood viliage Hall BACKUP Ei Johnstown Arts Auditorium BACKUF Ei MLK Elementary IT BACKUP E MLK Elementary BACKUP File name UNTITLED BACKUP Files of type Backup files backup Cancel Description Help Product FIGURE 4 6 Boite de dialogue Save Backup As 2003 Shure Inco
153. premier type de processeur place dans la configuration suivi des cr teurs afin d viter d endommager les haut parleurs Pour de plus amples renseignements voir la section Ajout de processeurs modulaires la page 22 Cr er des groupes de blocs li s Appuyer sur Ctrl et cliquer pour choisir plusieurs processeurs du m me type que l on souhaite commander comme un groupe pour des paires st r o groupes de haut parleurs zones etc Il est galement possible de relier des blocs de gain afin de contr ler le niveau global du syst me Choisir Processor gt Link Proces seur gt Lien sur le menu principal Pour de plus amples renseignements voir la section Liaison la page 25 Engager les att nuateurs sur les sorties ll peut s av rer n cessaire d engager l att nuateur 12 ou 18 dB afin de mieux aligner le niveau d cr tage de sortie du DFR22 avec le niveau d cr tage d entr e de l quipement auquel il est raccord Double cliquer sur un bloc de gain de sortie pour ouvrir la fen tre Output Gain et cliquer pour activer chaque att nuateur selon le besoin Diriger le signal des entr es aux sorties Cliquer et d placer des points de connexion des bandes d entr e ceux des bandes de sortie pour acheminer le signal dans le m langeur matriciel Pour de plus amples renseignements voir la section Acheminement du signal la page 20 R gler les param tres de processeur Double cliquer sur chaque bloc processeur pour
154. q 65Hz Depth 3 0dB Type HighQ Filter 2 Freq 171Hz Depth 3 0dB Type HighQ Filter 3 Freq 2 5kHz Depth 3 0dB Type HighQ Input 1 Slot 2 Processor PEQ10CS Name PEQ with CS Link Group N A Security Unlocked Bypass Off Filter L Type Shelf Freq 0 1kKHz Gain 18 5dB Filter H Type Shelf Freq 10kKHz Gain 18 5dB Filter 3 Freq 4 3kHz Gain 9 0dB Width oct 2 3 Width Q 2 14 Filter 4 Freq 0 7kHz Gain 4 5dB Width oct 1 249 Width Q 1 12 Filter 5 Freq 0 2kHz Gain 9 0dB Width oct 350 Width Q 4 11 Filter 6 Freq 0 1kHz Gain 6 0dB Width oct 1 Width Q 1 41 Filter 7 Freq 6 8kHz Gain 6 0dB Width oct 1 6 Width Q 8 65 rN Input 1 Slot 3 Processor GEQ30 Name Graphic EQ Link Group N A Security Unlocked Bypass Off Filters Type Combining Filter 31 5 Hz Gain 1 5dB Filter 800 Hz Gain 1 5dB Filter 8kHz Gain 3 0 dB Filter 250 Hz Gain 0 5dB Filter 3 145kHz Gain 0 5dB Filter 16 kHz Gain 0 5dB Input 1 Slot 4 Processor LIM Name Limiter Link Group N A Security Unlocked Bypass Off Threshold 9 5 dB Attack 2ms Ratio 100 0 Decay 50ms Input Gain 0 00 Output Gain 0 00 1 of 2 February 1 2003 11 12AM 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 109 SECTION Annexe A Tableaux de codage binaire Les tableaux qui suivent indiquent le codage binaire pour les pr r glages du DFR22 Appliquer ce codage
155. r duction de 1 dB du niveau sonore du programme entra ne une r duction de 4 dB du niveau de sortie du processeur Il est pos sible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en tapant une valeur pr cise ou en utilisant le curseur de rapport qui se trouve sur le bord inf rieur du diagramme de courbe de transfert Les valeurs disponibles vont de 1 1 INF 1 par paliers d un dixi me la valeur par d faut tant INF 1 pour l obturateur et 4 1 pour l extenseur descendant 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 79 Obturateur extenseur descendant Attack Attaque ATTACK Cette valeur indique le temps qui s coule avant que le processeur ne revienne au gain unite 20 ms Une fois que le gain du signal d entr e d passe le seuil Les valeurs disponibles vont de 1 200 ms la valeur par d faut tant 2 ms pour l obturateur et 20 ms pour l extenseur descendant Decay D clin DECAY Cela indique le temps qu il faut au processeur pour atteindre la r duction de gain sp cifi e Il soo Em est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire ou en tapant une valeur pr cise Les valeurs disponibles vont de 50 ms 1000 s la valeur par d faut tant 100 ms pour l obturateur et 50 ms pour l extenseur descendant Hold Maintien HOLD Cette valeur indique le temps qui s coule avant que le processeur ne commence r duire k ms e gain une fois que le gain
156. r glages dans un lieu autre que celui o est install le mat riel Mode Live dynamique Ce mode permet d ajuster les pr r glages du mat riel en temps r el alors que l ordinateur est connect au DFR22 Cela permet de percevoir instantan ment les changements apport s au traitement de signaux lor squ on modifie les param tres et ainsi d affiner facilement les pr r glages sur place Toutes les op rations effectu es en mode Live sont enregistr es directement dans le pr r glage actif Mode Preview aper u Lorsqu on utilise le mode Live avec un appareil dans lequel sont enregistr s de nombreux pr r glages il est possible de rappeler ces derniers individuellement pour les modifier en temps r el Lorsqu on choisit un pr r glage charger dans le diagramme de fluence la fen tre passe en mode Preview pour permettre de v ri fier le pr r glage choisi avant de le d signer comme prochain pr r glage actif L interface revient en mode Live lorsqu on charge le pr r glage ou annule l op ration 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 8 G n ralit s La fen tre principale Cette fen tre illustr e ci dessous la figure 1 1 constitue la principale zone de travail dans l interface logicielle II est possible de l agrandir proportionnellement ou de la maximiser pour lui faire occuper tout l cran La fermeture de cette fen tre fait quitter l application DFR22 Offline Security Levelt
157. r ponse ou de transfert active 2 Cliquer sur le bouton SHOW Affichage smapsnor Cela affiche l instantane derri re la courbe active Le bouton est allum en vert lorsque l instantan est affich dl SNAPSHOT _SHOW FIGURE 5 3 Modification de la courbe de r ponse 4 Cliquer a nouveau sur le bouton SHOW pour desac tiver et r activer l instantan comme illustr sur la droite a la figure 5 4 Remarque Lorsqu on affiche l instantan avant d avoir chang tout param tre de processeur il est cach derri re la courbe en vigueur L instantan est visible d s que la courbe est modi fi e avec des param tres diff rents 24 18 SNAPSHOT FIGURE 5 2 Prise d un instantan 3 Changer les param tres de processeur Lor squ on modifie la courbe on peut la com parer l instantan de la courbe pr c dente qui appara t l arri re plan comme illustr a la figure 5 3 SNAPSHOT FIGURE 5 4 Masquage de l instantan 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 37 Importation de fichiers ASCII Importation de fichiers ASCII Les fen tres d galiseurs et la fen tre de r ponse combin e peuvent afficher des donn es contenues dans un fichier ASCII comme le montre l illustration ci dessous qui repr sente une fen tre correspondant au cas d un galiseur PEQ10 CS PEQ with CS in Main 1 UnLocked Seles Edit Options Window Help 25 S15
158. r archive tous les pr r glages et param tres stock s dans l appareil et de restaurer ce jeu sauvegard dans l appareil a une date ult rieure Il faut tre en mode Design pour restaurer une sauvegarde Pour sauvegarder tous les pr r glages dans l appareil 1 Choisir File gt Backup Device Fichier gt Sauvegarder sur le menu principal 2 Sila bo te de dialogue Select Devices appara t choisir un appareil dans la liste et cliquer sur Connect 3 La bo te de dialogue Save As Backup Enregistrer comme sauvegarde appara t comme illustr sur la droite la figure 4 5 4 Cliquer sur Backup Entire Device Sauvegarde compl te 5 La bo te de dialogue Save Backup As Enregistrer la sauvegarde sous appara t comme illustr ci dessous sur la droite la figure 4 6 Passer au r pertoire appropri et taper un nom de fichier 7 Cliquer sur Save Pour sauvegarder certains pr r glages en particulier 1 Effectuer les op rations 1 3 pr c dentes 2 Cliquer pour choisir un pr r glage dans la liste Appuyer sur Maj et cliquer ou appuyer sur Ctrl et cliquer pour choisir plusieurs pr r glages 3 Cliquer sur le bouton Backup Selected Presets Sau vegarder les pr r glages choisis La bo te de dialogue Save As appara t Passer au r pertoire voulu donner un nom au fichier et cliquer sur Save 6 Repeter les operations 4 et 5 pour chaque prereglage choisi comme
159. r d usage de traitement num rique des signaux II indique le pourcentage de ressources de trait ement num rique des signaux du DFR22 utilis par la con figuration active des blocs processeur plac s dans le La fen tre Processor Toolbox La fen tre Processor Toolbox appara t c t de la fen tre principale lorsque l application est lanc e comme illus tr la figure 1 6 Cette fen tre affiche la biblioth que de processeurs qu il est possible de glisser et de d placer jusque sur les espaces vides du diagramme de fluence Elle peut tre redimensionn e par glissement de son bord sup rieur ou inf rieur vers le haut ou vers le bas Une barre de d filement appara t sur le c t droit pour permettre l acc s tout bloc processeur quelle que soit la hauteur de la fen tre Affichage et masquage Processors GK A La fen tre Processor Toolbox peut tre ferm e en cliquant sur le X Fe Graphic EQ situ dans le coin droit de la barre de titre ou en choisissant View gt Show 10 Band Processor Toolbox Vue gt Afficher la boite a outils de processeur dans le menu principal Pour r ouvrir la fen tre Processor Toolbox s lectionner eS nd Parametric EQ a nouveau View gt Show Processor Toolbox Une coche appara t a c t de l option du menu lorsque la fen tre Processor Toolbox est ouverte Caracteristiques 1 Boutons d affichage de liste d roulante Un bou
160. r mappage les canaux d entr e et de sortie aux connexions de commande Les canaux d entr e et de sortie sont r pertori s sous chaque bloc de connexion des broches de commande Cliquer pour cocher la case correspondant chaque canal que l on veut commander M Un ou plusieurs interrupteurs instantan s sont ils utilis s pour commander le gain e Si NON passer directement l tape N e i OUI r gler la valeur du palier d augmentation ou de r duction du gain ainsi que les valeurs minimum et maximum de celui ci 1 Cliquer sur le bouton Gain Up Limit Limite maximum du gain ou sur le bouton Gain Down Limit Limite minimum du gain 2 La bo te de dialogue Set Gain Maximum R gler la valeur maximum du gain ou Set Gain Mini mum R gler la valeur minimum du gain s ouvre 3 Sp cifier la valeur du palier d augmentation ou de r duction du gain ainsi que les limites minimum et maximum de celui ci 4 Cliquer sur OK Voir la section Interrupteurs instantan s la page 98 pour de plus amples renseignements N R p ter les tapes K M pour chaque pr r glage stock dans le DFR22 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 92 La fen tre Control Pins La fen tre Control Pins La fen tre Control Pins est une interface permettant a la fois de configurer les broches de commande globalement au niveau de l appareil et d affecter des processeurs de gain
161. r rapport au niveau d entr e une fois que ce dernier d passe un certain seuil Le processeur audio offre les types suivants de compresseurs et d cr teurs Sft COMP Compresseur Soft Knee Sft LIM Ecr teur Soft Knee ST COMP Sft ST COMP M me chose que ci dessus a ST LIM utiliser sur deux canaux formant une paire st r o Sft ST LIM PEAK LIM cr teur de pointe Look Ahead Sft St Comp in Automixer 2 Uh ocked File Edit Options Window Help 24 48 142 0 6 3 143 6012 gt AO a a THRESHOLD EXCEEDED THRESHOLD ATTACK a a E ms RANO DECAY i l i 0 10 e amie se z K LE sorT OUTPUT 12 J SNAPSHOT DYNAMICS it L j 30 2000 2003 Shure Incorporated FIGURE 7 2 Fen tre Sft ST COMP Fonction Utiliser le compresseur pour demultiplier la sortie d un signal de fa on l adapter aux appareils gamme dynamique plus troite tels que les amplificateurs les magn tophones et les haut parleurs Utiliser l cr teur pour prot ger le syst me des pointes soudaines de puissance qui risqueraient d endommager les haut par leurs En retardant le signal de 1 ms l cr teur de pointe a un temps d attaque de 0 pour permettre un meilleur contr le des sons transitoires Le compresseur et l cr teur fonctionnent de la m me fa on mais ecr teur est g n ralement r gl pour un temps d attaque plus court et un taux
162. r un niveau de volume constant comme par exemple pour les microphones de podium ou de chaire o la proximit des orateurs par rapport au micro phone varie La commande automatique de gain compense les faibles niveaux en augmentant progressive ment le gain Si un orateur parle ensuite d une voix forte dans le microphone la commande automatique de gain r duit progressivement le gain Toutefois si un orateur modifie tr s rapidement le niveau sonore de sa voix que ce soit en criant en chuchotant ou en se rapprochant tout pr s du microphone cette courte pointe ou d pression dans le niveau sonore global traverse la commande automatique de gain sans tre modifi e La commande automatique de gain ne change le gain que si elle d tecte une activit au niveau de son entr e Cela permet d eviter des changements de gain non souhaitables pendant les pauses pr vues dans le d roule ment du programme 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 INPUT Commande automatique de gain AGC Fonctions de la fen tre de parametres Cette section d crit les fonctions et la gestion des param tres propres au processeur de commande automa tique de gain comme illustr ci dessus a la figure 7 1 1 Ligne de gain maximum L amplification maximum du signal par la commande automatique de gain est de 12 dB comme indiqu par la ligne de gain maximum Cela vite les probl mes de modulation de bruit ou de Larsen ind sirables
163. ra t sur la barre de titre qui indique le niveau de s curit par d faut En mode Live la barre de titre affiche des informations propres l unit laquelle on est connect comme illustr ci dessous la figure 1 2 Q DFR22 Device ID 2 BLANK Security Leveli MISES FIGURE 1 2 Barre de titre Code appareil Le code appareil est sp cifi en r glant les micro interrupteurs situ s au dos de l appareil Voir le Guide d installation pour obtenir les instructions correspon dantes Nom de l appareil Pour nommer l appareil en mode Live s lectionner Devices gt Name Device Appar eils gt Nommer l appareil dans le menu principal Pour de plus amples renseignements voir l tape 5 du Guide de mise en route a la page 13 Niveau de s curit En mode Live ce champ indique le niveau de s curit actuel tabli pour l appareil Pour de plus amples renseignements voir la section S curit a la page 100 Guide du logiciel DFR22 2003 Shure Incorporated La fen tre principale Barre de contr le L aspect et la fonction de cette partie de la fen tre changent suivant le mode op ratoire comme illustr ci dessous Mode Design k Mame unnamed Last Saved i Description P mi ESA i REAN Device Mode Live Mode Preview Last Downloaded 30 Jan 2003 Description Tuning for normal sunday service Last Downloaded 05 Mar 2001 LI 1 Se rT bee hie
164. roit du diagramme de courbe de transfert Les valeurs disponibles vont de 1 1 a 10 1 par paliers d un dixieme la valeur par defaut etant 2 1 Attack Attaque ATiAcK Cette valeur indique le temps qui s coule avant que le processeur ne reagisse a une l va aa j tion ou a une baisse du niveau d entr e une fois que ce dernier a d pass le seuil Les valeurs disponibles vont de 0 2 3 secondes la valeur par d faut tant de 2 secondes Decay D clin DECAY ll indique le temps qui s coule avant que le processeur ne revienne au gain unit une fois EE s que le niveau d entr e s l ve ou s abaisse pour se rapprocher de la valeur de basculement Les valeurs disponibles vont de 0 5 5 secondes la valeur par d faut tant de 5 secondes Hinge Basculement HINGE La valeur de basculement est le niveau cible de sortie de la commande automatique de po 4 ap gain Il s agit d un point pivot qui d termine si le niveau d entr e est relev ou abaiss Les niveaux de signal inf rieurs a la valeur de basculement mais sup rieurs au seuil seront relev s et ceux qui lui sont sup rieurs seront abaiss s Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en tapant une valeur pr cise ou en utilisant le curseur de basculement qui se trouve en dessous du diagramme de courbe de transfert Les valeurs disponibles vont de 60 dB a 20 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant 0 dB
165. rporated Guide du logiciel DFR22 33 Le menu Device Le menu Device Shure Link Application List Liste d applications Shure Link Elle r pertorie tous les logiciels Shure Link install s sur l ordinateur Pour passer a une autre application il suf fit de choisir celle ci sur le menu ce qui permet de la lancer en mode Design Global Preset Mode Mode de pr r glage global Lorsque la commande Global Preset Mode est activee pour chaque appareil Shure Link du reseau un change ment de pr r glage sur un appareil entra ne la modification des prereglages sur l ensemble des appareils Une coche appara t a c t de cette commande sur menu lorsqu elle est active pour le DFR22 Control Pin Configuration Configuration des broches de commande Choisir cette option de menu pour configurer les broches de commande de fa on a pouvoir commander l appa reil avec du materiel externe Cette operation ouvre la fen tre Control Pins dont le fonctionnement est explique en detail dans le chapitre debutant a la page 89 Select COM port Choix du port COM Choisir cette option de menu pour sp cifier le port COM auquel est raccord le DFR22 ou le r seau Shure Link Cette op ration ouvre la bo te de dia logue COM Port qui r pertorie tous les ports COM de l ordinateur See Mae Com Port Pour choisir le port COM 1 Choisir Devices gt Select COM Port sur le menu principal 2 La bo te de dialogue COM Port s ouvre
166. rs Les affaiblisseurs apparaissent sur de nombreuses fen tres de processeur comme dans l exemple illustr la figure 5 1 ci dessous sur la droite Ils permettent de r gler le gain en d pla ant la souris verticalement comme on ferait coulisser un affaiblisseur sur une table de melange Il est galement possible de sp cifier le niveau num rique ment en tapant un chiffre dans la bo te de valeur Commencer par choisir l affaiblisseur puis r gler le niveau en appli quant l une quelconque des m thodes d crites ci apr s Choix Choisir un affaiblisseur en positionnant le curseur de la souris au dessus du bouton de laffaiblisseur et en cli quant dessus avec le bouton gauche de la souris ou en cliquant dans la bo te de valeur situ e sous la bande d affaiblissement Le bouton de l affaiblisseur se met en surbrillance pour indiquer qu il a t s lectionn Si la fen tre contient plusieurs affaiblisseurs on peut passer de l un l autre de la gauche vers la droite en appuy ant sur la touche Tab et de la droite vers la gauche en appuyant simultan ment sur les touches Maj et Tab Bouton de l affaiblisseur s lectionn Bouton de l affaiblisseur d s lectionn z a Bande R glage du niveau i d affaiblissement Bouton d affaiblisseur e Cliquer sans rel cher sur le bouton d affaiblisseur pour le f Boite de valeur glisser vers le haut et le bas _Boutons compteur circulaire Pour r gler le n
167. rsion pr c dente en gardant le m me nom Pour r viser un pr r glage enregistr sur l ordinateur 1 Dans la fen tre principale choisir File gt Open File Fichier gt Ouvrir le fichier sur le menu principal ou cliquer sur le bouton Open Ouvrir de la barre de contr le La bo te de dialogue Open appara t Passer l unit de lecture et au r pertoire du fichier de pr r glage que l on d sire ouvrir Cliquer sur le fichier pour le choisir puis sur le bouton Open Apporter les changements n cessaires Choisir File gt Save As sur le menu principal ou cliquer sur le bouton Save As de la barre de contr le La bo te de dialogue Save As appara t Cliquer sur le nom du fichier original pour le choisir puis cliquer sur Save Une bo te de dialogue appara t pour demander de v rifier que l on d sire remplacer la version pr c dente du fichier de pr r glage OP QE EU CD CO ON _ Cliquer sur Yes Oui pour remplacer le fichier 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 30 Pr r glages de l appareil Pr r glages de l appareil Le DFR22 peut stocker 16 pr r glages dans sa m moire appareil Une fois les pr r glages stock s dans l appareil ils peuvent tre renomm s supprim s ou sauvegard s en bloc Stockage d un pr r glage dans l appareil Lorsqu on est connect l appareil il est possible en mode Design d y stocker de nouveaux pr r gla
168. ructions ont t r dig es en supposant que les conditions suivantes sont remplies e L utilisateur travaille en tant connect l appareil e L installation inclut une commande de dispositif externe e La s curit de l appareil doit tre tablie Il se peut que certains elements des instructions ne soient pas applicables l installation particuli re Nous conseillons toutefois de lire le Guide de mise en route dans sa totalit afin de se familiariser avec le d roulement recommand des op rations de configuration de l appareil pour pouvoir s y referer plus tard Installation du logiciel Si le logiciel n est pas d j install proc der comme suit pour installer l application a partir du CD ROM Pour installer le logiciel partir du CD ROM 1 Ins rer le CD dans le lecteur de l ordinateur 2 Le programme d installation d marre automatiquement Suivre les instructions affich es l cran Si l installation ne d marre pas automatiquement 1 Cliquer sur le bouton Start D marrer de la barre des t ches de Windows et choisir Run Ex cuter sur le menu d roulant 2 Taper D setup o D est la lettre correspondant au lecteur de CD ROM Le programme d installa tion d marre automatiquement Suivre les instructions affich es l cran 3 Cliquer sur OK et suivre les instructions du programme d installation Si le logiciel a t t l charg localiser le fichier ex
169. s Il n y a aucun filtre ecr teur coupe bande dans le traceur de r ponse lors de l ouverture initiale de la fen tre de param tres d un galiseur parametrique Ajouter des points filtre lorsque le besoin s en fait sentir jusqu au nombre maximum disponible pour le bloc processeur choisi Pour ajouter un nouveau point filtre 1 Cliquer sur le bouton NEw 2 Un point filtre appara t 0 dB avec une fr quence par d faut de 1 kHz et une bande passante de 2 3 d octave Pour supprimer tous les points filtre 1 Cliquer sur le bouton CLEAR ou choisir Edit gt Clear Filters di tion gt Reinitialiser les filtres sur la barre de menu de la fen tre de parametres C Clear Selected Filter s 2 La bo te de dialogue Clear appara t comme illustr sur la droite a la figure 7 20 3 Choisir Clear All Filters et cliquer sur OK Cela supprime tous les points filtre du traceur de reponse et restaure les parametres par Ponce defaut des filtres passe haut et passe bas et de degrade Pour supprimer des points filtre particuliers FIGURE 7 20 Boite de dialogue Clear 1 Cliquer sur un point filtre pour le choisir ou appuyer sur Ctrl et cliquer pour choisir plusieurs filtres 2 Appuyer sur la touche Suppr OU Cliquer sur le bouton CLEAR pour ouvrir la bo te de dialogue Clear puis choisir l option Clear Selected Filter s Remarque Il est impossible de supprimer les manipulateurs des filtres
170. s limites maximum et minimum du spectre de fr quences CUT SHELE Filtres passe haut et passe bas filtres de d grad haute et basse fr quences MIE FREQ i Rile RS Rile 2000 2003 Shure Incorporated Not Linked FIGURE 7 8 Fen tre CUT SHELF Fonction Utiliser ce processeur lorsqu il est n cessaire de combiner des filtres passe haut et passe bas et une galisa tion en salle aux deux extr mit s d un spectre large Les filtres passe haut et passe bas se caract risent par une grande diversit d options de pente allant de 6 dB oct 24 dB oct Il est galement possible de sp cifier la pente de coude des filtres de d grad qui peut tre de 6 dB oct ou 12 dB oct Fonctions de la fen tre de parametres Cette section d crit les fonctions et la gestion des param tres propres au processeur passe haut et passe bas et de degrade comme illustr ci dessus a la figure 7 8 1 Diagramme de r ponse Cette courbe est une representation graphique des r sultats combin s de l action des manipulateurs de fil tres dans le traceur de reponse Remarque La courbe ne refl te pas l effet cumul de plusieurs blocs processeur dans le chemin du signal Pour visualiser une courbe combin e choisir View gt Combined Response Curve sur le menu principal Pour de plus amples renseignements voir la section Diagramme de r ponse combin e la page 40 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 61 Filtre
171. s passe haut et passe bas et de d grad 2 Traceur de r ponse Cette zone de la fen tre de parametres affiche une representation graphique des manipulateurs de fil tres passe haut et passe bas et de degrade qu il est possible de manipuler en cliquant dessus et en les glissant l aide de la souris Lors de l ouverture initiale de la fen tre de param tres les manipulateurs de filtres apparaissent dans leurs positions par d faut dans le syst me aux limites maximum et minimum du spectre de fr quences Cliquer sur un manipulateur pour visualiser sa courbe de r ponse et r gler ses param tres 3 Filtres passe haut et passe bas Les filtres passe haut et passe bas apparaissent sous forme de manipulateurs au bord inf rieur du traceur de r ponse avec des lignes pointill es verticales se prolongeant le long de leur centre de fr quence Le r glage de fr quence par d faut est OUT et le type par d faut est 6 dB Butterworth 4 Filtres de d grad Les filtres passe haut et passe bas et de d grad apparaissent le long d un axe horizontal au milieu du tra ceur de r ponse Le r glage de fr quence par d faut est OUT et le type par d faut est 6 dB oct Freq Fr quence FE alo a Cette valeur indique la frequence du point filtre choisi Il est possible de changer la X valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en utilisant des commandes au clavier ou en tapant une valeur pr cise La gamme de fr quences va de
172. s types suivants d galiseurs parametriques PEQ10 PEQ3 CS PEQ5 CS PEQ7 CS PEQ10 CS PEO with CS in Automixer 1 Unlocked File Edit Options Window Help 18 2 6 D 6 2 f 16 2000 2003 Shure Incorporated E FIGURE 7 19 Fen tre PEQ10 CS Fonction 25 S15 40 50 63 80 100 125 160 200 2 315 400 500 630500 LOk 125k LEk2T A ZEUS Ah Sk J k Bh 10k 12 5k 16k 20k Ces processeurs n offrent que des filtres cr teurs coupe bande FILTERS 6 LEFT If rave Not Linked SNAPSHOT Ces processeurs offrent des filtres cr teurs coupe bande plus un filtre passe haut ou de d grad et un filtre passe bas ou de d grad Seles Utiliser ce processeur pour obtenir une galisation pr cise de la reponse dans la salle sans affecter inutilement les fr quences voisines Choisir un galiseur param trique en fonction du nombre de bandes de fr quence quil est n cessaire de r gler et suivant qu on d sire ou non inclure des filtres passe haut et passe bas ou de d grad dans le processeur On peut conomiser des ressources de traitement num rique des signaux en choisissant aussi peu de filtres qu il n en faut pour r pondre aux besoins Remarque coupe bande disponibles pour ce processeur Le nombre figurant dans le nom de bloc refl te le nombre maximum de filtres cr teurs 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22
173. sant des commandes au clavier ou en tapant une valeur pr cise La gamme de fr quences va de 25 Hz 20 kHz OUT tant le r glage par d faut Depth Profondeur Deem ee 2 48 Cette valeur indique la r duction de gain du filtre choisi Les niveaux de gain disponibles vont de 0 a 18 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant de 0 dB Type fremene Cette valeur indique le type de bande passante du filtre choisi Choisir HIGH Q Q lev ou LOW Q Q bas sur le menu d roulant HIGH Q est la valeur par d faut Voir la section Filtres facteur Q lev bas la page 72 pour de plus amples renseignements Filtres de Larsen Les commandes de filtres de Larsen apparaissent sous la forme d une rang e de t moins DEL Il est possible de sp cifier les nombres respectifs de filtres fixes et 995558066808 dynamiques en glissant les crochets rouges vers la gauche et la droite l aide de FIXED la souris Les filtres actifs sont indiqu s en jaune et apparaissent dans le dia gramme de r ponse Voir la section Affectation des filtres la page 71 pour de plus amples renseignements DYNAMIC Lock Verrouillage Cliquer sur ce bouton pour emp cher le d ploiement de nouveaux filtres et l approfondissement des filtres existants Utiliser cette option pour emp cher le r ducteur de d ployer des filtres pour des programmes dans lesquels sont pr sents un Larsen volontaire ou des sons tr s semblables au Larsen tels q
174. santes Il est possible de le glisser vers la gauche et la droite pour r gler simultan ment les fr quences de coude des pentes s cantes de filtre Lorsqu un manipulateur de filtre r partiteur est choisi il devient vert pour indiquer qu il repr sente la commande active et les manipulateurs de coude correspondants se remplissent pour indiquer qu ils sont s lectionn s Les manipulateurs de coude conservent leurs positions respectives lor squ on glisse le manipulateur de filtre r partiteur 7 Manipulateurs de coude Glisser ces manipulateurs vers la gauche ou la droite pour r gler les fr quences de coude de la bande passante La position de ces manipulateurs correspond au r glage des commandes LOW CORNER FREQ Fr quence de coude inf rieur et UPPER CORNER FREQ Fr quence de coude sup rieur Set and Show Gains Normalize Plot tablir et afficher gains normaliser trac Cliquer en alternance sur ces deux boutons pour afficher alternative x F i SET AHD ment les bandes passantes leurs niveaux de gain r els et les afficher stolen apres normalisation Le r glage par d faut est SET AND SHOW GAINS ON PLOT Lorsque les niveaux de gain des bandes passantes different de fromm mani re significative le point de r partition appara t d cal par rapport sa position r elle comme illustr la figure 7 6 Passer en mode de normalisation de l affichage de trac lorsqu il est n cessaire de visual l r i f at
175. sen Lorsque la limitation d un syst me est effectu e et que de nombreuses fr quences causent simultan ment un effet Larsen m me lorsque le gain est lentement augment cela signi fie que le point de r action d croissante a t atteint Si ce moment le gain du syst me est toujours insuff isant avant l apparition d un Larsen d autres modifications telles que le d placement des micros et ou des haut parleurs doivent tre apport es au syst me de sonorisation Le r ducteur peut tre configur de deux fa ons de base pour r duire le Larsen la m thode de limitation et celle d assurance d crites ci dessous e M thode de limitation Cette m thode permet d utiliser le r ducteur titre de mesure pr ventive contre le Larsen pour les canaux d entr e utilis s pr s du point de Larsen et n cessitant une plus grande marge de stabilit Elle permet d augmenter le gain d un canal d entr e au del de son r glage normal pour causer d lib r ment le Larsen Le r ducteur ins rera alors les filtres appropri s Ensuite lorsque le gain d entr e est r duit un niveau appropri le syst me devient stable et utilisable e M thode d assurance Cette m thode permet d utiliser le r ducteur comme une assurance complemen taire contre un Larsen inattendu dans un syst me de sonorisation par ailleurs stable Il suffit de placer le processeur de r duction num rique de Larsen dans le chemin du signal sans d
176. sorties l ajout de processeurs au chemin de signal et de leur exploitation dans la fen tre principale e Gestion des pr r glages et de l appareil Cette section explique la fa on d enregistrer un pr r glage dans l ordinateur de le stocker dans le DFR22 et de sauvegarder dans l ordinateur les pr r glages stock s dans l appareil Elle explique galement les fonctions du menu Device Appareil e Fonctions du processeur Cette section traite des fonctions couramment rencontr es sur de nombreux modules processeur de signal telles que la commande d affaiblissement la prise d instan tan s des param tres ainsi que l enregistrement de ces derniers dans l ordinateur et leur rappel a partir de celui ci e Processeurs fixes Cette section d crit les fonctions des blocs de gain d entr e et de sortie et du m langeur matriciel e Processeurs modulaires Cette section d crit les fonctions propres chacun des pro cesseurs de signal de type glisser d placer e Broches de commande Cette section d crit l architecture interne de la fonction de commande de dispositif externe du processeur audio et explique la fa on de configurer les broches de commande du DFR22 a l aide du logiciel une fois le mat riel externe connect SCC ne ee eee eee eee Cette section traite des fonctions du processeur audio limitant l
177. souris Remarque Un groupe de blocs li s doit contenir au moins deux blocs processeur Le retrait de tous les blocs sauf un d un groupe de blocs li s supprime ce groupe Contournement Il est possible de contourner tout bloc processeur modulaire dans la fen tre principale Cela permet d valuer le chemin du signal en excluant provisoirement un processeur Les blocs contourn s sont signal s dans le dia gramme de fluence par un indicateur jaune comme illustr la figure 3 6 Pour activer et d sactiver le contournement 1 Cliquer pour choisir un bloc processeur ou appuyer sur Ctrl et cliquer pour en choisir plusieurs 2 Activer le contournement en appliquant l une quelconque des m thodes suivantes e Appuyer sur Ctrl B sur le clavier e Choisir Processor gt Bypass Selected Processeur gt Contourner les blocs FIGURE 3 6 ree processeur o 8 i contourne choisis sur le menu principal e Choisir Bypass Selected Contourner les blocs choisis sur le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris Gestion des ressources de traitement num rique des signaux Bien que la puissance de traitement du DFR22 soit suffisante pour de nombreuses applications il est possible de remplir le diagramme de fluence d un nombre de blocs processeur d passant les ressources de traitement num rique des signaux de l appareil Cette section explique en termes g n raux la fa on dont le pro
178. sous la figure 6 1 Input Gain UnLocked Seles File Edit Windows Help INPUT 1 INPUT 2 m FRERE Speech B Mot Linked 2000 2003 Shure Incorporated FIGURE 6 1 Fen tre Input Gain 1 Options de d multiplication Utiliser ces boutons pour d multiplier chaque canal d entr e de fa on ce que son niveau corresponde au niveau de sortie du mat riel en ligne en amont du processeur audio Cliquer pour passer au niveau 10 dBV ou 4 dBu Le r glage par d faut est 4 dBu 2 Polarit du signal Cliquer sur ce bouton pour inverser la polarit du signal p n trant dans la bande de canal d entr e La polarit par d faut est la polarit normale Polarit normale Polarit invers e 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 42 Gain d entr e 3 Commandes de gain Utiliser ces commandes pour r gler le niveau de signal de chaque canal d entr e Choisir d abord le bou ton d affaiblisseur puis r gler le niveau l aide de la souris ou des touches fl ch es ou sp cifier un niveau dans la bo te de valeur Pour des instructions compl tes concernant leur utilisation voir la section Affaiblisseurs la page 35 La plage de r glage va de 10 dB a tinfini et la valeur par d faut est 0 dB ou gain unit Remarque Les commandes de gain d entr e r glent le niveau du signal apres qu il a t converti num riquement dans le processeur audio Les niveaux de s
179. sse bas et de d grad Bypass Contournement BYPASS i i Contournement actif Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal sans le modi fier Lorsque le contournement est actif le bouton est allum en Contournement inactif rouge Le r glage par d faut est inactif Snapshot Instantan anrragar Cette fonction permet de figer une image de la courbe de r ponse active en cliquant sur le bou ton TAKE puis de l afficher en arri re plan pour comparaison en cliquant sur le bouton SHOW Le bouton SHOW est allum en vert lorsque l instantan est affich Pour une description plus Ex d taill e de la fonction instantan voir la section Instantan s la page 37 ASCII File Importation de fichiers ASCII ASCII FILE Cette fonction permet l importation de donn es de fr quences dans le diagramme de ka reponse a partir de SIA Smaart et de Gold Line TEF Une fois dans le diagramme les don n es graphiques peuvent tre utilis es titre de r f rence lors de la modification de la courbe de r ponse du processeur Se reporter la page 38 pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser la fonction d importation de fichiers ASCII Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison du processeur Tout param tre chang sur un processeur li le sera galement sur tous les autres processeurs li s du m me groupe Pour une explication compl te sur l tablissement de liaisons et sur les gro
180. sur les deux canaux simultan ment la fois l tage d entr e et l tage de sortie de la structure de gain Les bandes d entr e contiennent les processeurs suivants e DFR16 st r o affect aux commandes du panneau frontal e Des PEQ10 CS li s e Des GEQ30 li s e fcr teur st r o De plus les bandes de sortie sont dot es de processeurs de d lai de 2 secondes li s r gl s 0 ms par d faut Pr r glage n 3 Dual Mono Split Mono double divis Dans cette configuration le signal arrivant l entr e n 1 et celui arrivant l entr e n 2 sont chacun achem ines vers les deux sorties La bande d entr e contient les processeurs suivants e DFR16 affect aux commandes du panneau frontal e PEQ10 CS e GEQ30 e LIM De plus chaque bande de sortie est dot e d un processeur de d lai de 2 secondes r gl a 0 ms par d faut 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 29 SECTION4 Gestion des pr r glages et de l appareil En mode Design il est possible d enregistrer un pr r glage apr s sa creation soit sur l ordinateur soit sur l appareil selon que l on est ou non raccord au DFR22 tout moment un seul et unique pr r glage est actif dans le DFR22 II est d sign sous le nom de pr r glage actif En mode Live le pr r glage qu il est possible de visualiser ou de modifier est en fait le pr r glage actif Il est possible de l enregistrer dans l ordinateur a tout mo
181. t d utiliser facilement le DFR22 dans un syst me de sonorisation qui demande un t l avertisse ment Lorsqu un signal de teleavertissement est pr sent l att nuateur affaiblit les autres signaux DUCK Att nuateur Ducker in Untitled In 2 5 UnLocked File Edit Options Window Help GAIN CHANGE an 46 36 30 1612 4 6 3 G THRESHOLD EXCEEDED THRESHOLD ATTACK rae je cm ATTEN WA TON HOLD were por im Paging e Gutput 1 w Gutput 2 Channels 40 40 50 40 30 20 2000 2003 Shure Incorporates Hot Linked FIGURE 7 16 Fen tre DUCK Fonction Placer l att nuateur sur une bande de canal d entr e pour d signer cette entr e comme signal de t l aver tissement Lorsque le signal de teleavertissement d passe le seuil sp cifi l att nuateur affaiblit tout autre sig nal pr sent chaque point de melange de sortie auquel il est connect Il n attenue pas les signaux pr sents aux points de m lange auxquels le signal de t l avertissement n est pas connect Le signal de teleavertisse ment peut tre achemin vers les canaux de sortie dans le diagramme de fluence sur la fen tre Matrix Mixer ou en cochant les cases Paging Channels Canaux de t l avertissement apparaissant dans la fen tre Ducker Att nuateur Remarque L att nuateur ne peut tre place que sur une bande de canal d entr e II ne faut pas placer plusieurs att nuateurs sur le m me canal Pour emp cher les bruits
182. t le materiel de commande aux broches de com mande du DFR22 en respectant la configuration des broches qui a t sp cifi e dans la fenetre Control Pins e Si les broches de commande sont utilis es uniquement pour le passage d un pr r glage un autre la proc dure est termin e e Siles broches de commande sont utilis es pour le r glage du gain ou la coupure de canal passer l tape I I Passer en mode Live et ouvrir la fen tre Control Pins Cliquer sur le bouton Live Mode de la barre de contr le de la fen tre principale et choisir Devices gt Control Pin Configuration sur le menu principal J Un ou plusieurs potentiom tres sont ils utilises e Si NON passer directement l tape L e Si oul talonner chaque potentiom tre Cliquer sur le bouton Calibrate talon nage situ sous le bloc de commande du potentiom tre afin de d marrer le guide RA intelligent d talonnage Chaque potentiometre doit tre talonn s par ment Calibrate FIGURE 8 4 Bouton Remarque Sile potentiometre ne fait pas l objet d un talonnage l talonnage par Calibrate d faut correspond un potentiometre de r duction audio de 100 kohms K R gler la gamme de gain pour chaque potentiometre 1 Cliquer sur le bouton Gain Range Gamme de gain 2 La bo te de dialogue Range Edit diter la gamme s ouvre 3 Sp cifier les valeurs minimum et maximum 4 Cliquer sur OK L Affecter pa
183. t les pr r glages seront choisis a EE 10 CUSTC par d faut est None N ant Codage prioritaire ou une pour un Ce r glage affecte chaque connexion de broche un num ro de pr r glage unique Il permet de passer d un pr r glage un autre avec un maximum de qua tre pr r glages au total Utiliser des interrupteurs instantan s ou de verrouillage pour ce type de codage Le bloc de commande de pr r glage affiche une bo te de texte pour chaque broche de commande Les valeurs initiales sont class es par d faut du pr r glage n 1 au prereglage n 4 Il est possible de changer les num ros de prereglages en cliquant sur chaque bo te de texte et en y tapant un num ro entre 1 et 16 Si un utilisateur appuie par inadvertance sur une combinaison d interrupt eurs lorsqu il effectue une s lection l appareil passera au prereglage figurant la position Highest Priority Plus haute priorit Codage binaire Ce r glage choisit des pr r glages en utilisant des combinaisons binaires au niveau des entr es de commande combinaisons affich es en dessous du bloc de commande de pr r glage Il permet de passer d un pr r glage un autre avec un maximum de 16 pr r glages au total Utiliser des interrupteurs de verrouillage pour ce type de codage Le code binaire correspond l tat logique au niveau des entr es des broches de commande e 0 logique broche sous tension e 1 logique broche la m
184. tal appuyer de la souris sur le bouton Auto Clear pour r gler tous les filtres actuelle ment actifs sur fixe et tous les filtres actuellement inactifs sur dynamique Pour de plus amples renseignements sur l utilisa tion des commandes du panneau frontal du DFR22 voir le Guide d installation 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 71 Reducteur num rique de Larsen DFR Filtres a facteur Q lev bas Le r ducteur num rique de Larsen permet de choisir entre deux largeurs pour les filtres coupe bande comme illustr ci dessous la figure 7 13 Par d faut les filtres du r ducteur num rique de Larsen sont d ploy s comme filtres HIGH Q Filtres facteur Q lev Au fur et mesure que la profondeur d un tel filtre s accro t son facteur Q augmente jusqu une valeur de 101 1 70 d octave ll est galement possible de d ployer les filtres comme filtres Low q Filtres Q lev facteur Q bas Ce type de filtre affecte une gamme l g rement plus large de fr quences en maintenant son facteur Q une valeur de 14 42 1 10 NE IN TN d octave mesure que la profondeur du filtre s accro t US RE a es e Pour changer le r glage d un filtre existant cliquer pourchoisirlefiltteet IW utiliser le menu d roulant TYPE e Utiliser le menu Options pour choisir le facteur Q lev ou bas pour Pf F tous les nouveaux filtres dynamiques au fur et
185. te section d crit les fonctions et commandes propres chaque fen tre de param tres de bloc processeur Dans certains cas plusieurs blocs processeur partagent des commandes presque identiques telles que l extenseur descen dant et l obturateur Les processeurs sont alors d crits comme formant un groupe utilisant une seule fen tre de param tres comme dans l exemple illustr Les param tres de commande propres l un des processeurs du groupe Processeurs modulaires sont mentionn s comme tels dans la description de ces commandes Commande automatique de gain AGC La commande automatique de gain cr e un niveau de volume plus stable lorsque les orateurs parlent des niveaux sonores diff rents Elle agit comme un ing nieur du son qui aurait son doigt sur un affaiblisseur augmentant le gain du signal d entr e lorsque le niveau est trop faible et le r duisant lorsque le niveau est trop lev Commande automatique de gain AGC in SCM266 Ne Unlocked File Edit Options Window Help 20 2000 2003 Shure Incorporated MISE GAIN CHANGE 2d 18 12 9 6 3 1 3 6 12 gt THRESHOLD EXCEEDED THRESHOLD 26 0 d ATTACK 15 a 5 RATIO DECAY 3 0 4 pn 38 KIL B Mot Linked FIGURE 7 1 Fen tre AGC Fonction Utiliser ce processeur dans les cas o il est souhaitable de mainteni
186. teur iner un signal entre les bandes d entr e et celles de sortie de 12 et de 18 dB et un affaiblissement de 10 dB l infini Des lignes apparaissent entre les points connect s pour pour chaque canal de sortie Ils agit de elage final de la indiquer la fluence Chaque bande d entr e peut tre con structure de gain du processeur audio C est galement l nect e l une quelconque des bandes de sortie ou aux deux que l on nomme les canaux de sortie 5 Num ros de canaux Ces num ros correspondent 9 Label de canal de sortie II affiche le label de canal Barre d etat Il s agit de la partie inf rieure de la fen tre principale 2000 2003 Shure Incorporated In ie E Out DSP FIGURE 1 5 Barre d tat 11 Guide du logiciel DFR22 2003 Shure Incorporated La fen tre Processor Toolbox Coupure des entr es Cliquer sur cette commande pour couper instantan ment les deux canaux d entr e Coupure des sorties Cliquer sur cette commande pour couper instantan ment les deux canaux de sortie diagramme de fluence Ce compteur affiche une barre verte qui s allonge au fur et mesure que l usage de traite ment num rique des signaux augmente Compteur de m moire de d lai Il indique le pourcentage de m moire de d lai utilis par les proces seurs de d lai plac s dans le diagramme de fluence Ce compteur affiche une barre bleue qui s allonge au fur et mesure que l usage augmente 3 Compteu
187. ton d affichage de Jari Band liste d roulante appara t au dessus de chaque cat gorie de proces aa seur dans la fen tre Processor Toolbox Cliquer sur un bouton d affichage de liste d roulante pour afficher ou masquer tous les blocs processeur de cette categorie moe Band dir 3 Band CutiShelf EE 2 Blocs processeur Les blocs processeur sont la repr sentation graphique des modules processeur Une fois qu ils sont plac s sur le diagramme de fluence ils sont accessibles en double cliquant sur chaque bloc pour ouvrir sa fen tre de param tres Le pourcentage de ressources de traitement num rique des signaux utilis par chaque module processeur est affich droite des blocs dans la fen tre Processor Toolbox FIGURE 1 6 La fen tre Processor Toolbox 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 12 SECTION2 Guide de mise en route Le Guide de mise en route traite des op rations de base effectuer pour configurer le processeur audio II convient avant de suivre les instructions ci apr s de se familiariser avec la section G n ralit s qui presente quelques fonctions de base de l interface logicielle ll est possible d effectuer un grand nombre de ces op rations sans tre connect l appareil en enregistrant les prereglages dans l ordinateur et en les transf rant ult rieurement dans le mat riel Afin de familiariser parfaitement l utilisateur avec les fonctions du DFR22 ces inst
188. tre l ordinateur et le DFR22 Les messages suivants sont affich s lorsque le logiciel du DFR22 ne communique pas avec l appareil COM port is already in use or does not exist Le port COM est d j utilis ou n existe pas Ce message apparait dans les cas suivants e Le port COM sp cifi est deja utilis par une autre application Si le port COM choisi est d j utilis par une autre application il suffit de fermer cette derni re pour resoudre le probleme Un exemple d application maintenant le port COM ouvert est HotSync Manager ainsi que d autres programmes utilitaires similaires utilis s pour synchroniser l ordinateur et des appa reils du type Palm Pilot La fermeture de ces programmes risque toutefois de s av rer difficile dans la mesure o ils tournent g n ralement en arri re plan Consulter le manuel d utilisation du pro gramme Les ordinateurs de bureau disposent g n ralement de plusieurs ports s rie Dans ce cas le choix d un port COM diff rent et le raccordement du cable s rie du DFR22 ce port devrait r soudre le probl me e Le port s rie de l ordinateur est d sactiv Ex cuter l utilitaire de configuration du BIOS et activer le port s rie Dans ce cas noter les param tres demande d interruption et adresse E S du port s rie et s assurer qu un port COM Windows est mapp pour ces param tres Choisir ensuite ce port COM dans le logiciel du DFR22 Network not ready R
189. tre s appliquent au DFR22 dans son ensemble Voir la section Pin Configuration ci dessous pour de plus amples renseigne ments 6 Mappage de processeur Les r glages apparaissant sur cette section de la fen tre s appliquent de mani re ind pendante pour chaque pr r glage Voir la section Processor Mapping la page 97 pour de plus amples renseignements Pin Configuration Utiliser cette section de la fen tre Control Pins pour configurer le DFR22 afin qu il identifie correctement toute con nexion de broche de commande c bl e au mat riel externe Lors de l ouverture initiale de la fen tre toutes les connex ions sont d sactiv es et les fonctions des broches ne sont pas diff renci es Une fois d fini le nombre ventuel de broches qui seront utilis es pour la commande de pr r glage le dispositif d affichage attribue ces broches la com mande de pr r glage et toute broche restante peut tre affect e la commande du gain et de la coupure des canaux d entr e et de sortie 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 93 Pin Configuration Remarque Il faut tre en mode Design pour cr er ou modifier la configuration des broches Ces param tres sont stock s au niveau de l appareil Ils ne sont pas stock s avec les prereglages ou fichiers de scene et ne changent pas lorsque l on passe d un pr r glage a un autre dans l appareil Il est possible de stocker cette config urati
190. u effets de guitare sons synth tis s fl te ou grand orgue Lorsque la fonction de verrouillage est activ e le bouton correspondant est allum en rouge Le r glage par d faut est inactif EM Verrouillage actif LOCK Verrouillage inactif 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 68 Reducteur num rique de Larsen DFR Bypass Contournement Cliquer sur ce bouton pour desengager la fonction de filtrage coupe bande du r ducteur num rique de Larsen La fonction de contournement verrouille aussi le r ducteur num rique de Larsen emp chant le d ploiement de nouveaux filtres Lorsque le contournement est actif le bouton est allum en rouge Le reglage par defaut est inactif Contournement actif Contournement inactif Clear R initialisation Cliquer sur ce bouton pour r initialiser les param tres de filtres Il ouvre la bo te de dialogue ES Clear Figure 7 20 la page 87 qui donne le choix entre la r initialisation des param tres de tous les filtres ou de ceux des filtres s lectionn s uniquement Auto Clear R initialisation automatique Cliquer sur ce bouton pour ouvrir la bo te de dialogue Auto Clear comme indiqu la page 73 Cette fonction permet de sp cifier si et quand le r ducteur num rique de Larsen doit r initialiser les filtres dynamiques quil a affect s et annuler les changements apport s la profondeur des filtres fixes Le bou ton est allum en vert
191. u logiciel DFR22 28 Prer glages par defaut Prereglages par defaut Pour aider l utilisateur a se familiariser aux configurations de base le DFR22 contient initialement trois pr r glages par d faut incorpor s Ces pr r glages sont galement r pertori s dans le sous menu File gt New ce qui permet d utiliser n importe lequel d entre eux comme mod le pour cr er un nouveau pr r glage Remarque Il est recommand soit de verrouiller le s lecteur de pr r glage du panneau frontal soit de supprimer de l appareil les pr r glages par d faut qui ne sont pas utilis s afin que les utilisateurs finaux n y acc dent pas par erreur Pr r glage n 1 Dual Mono Mono double Dans cette configuration le signal arrivant l entr e n 1 est achemin vers la sortie n 1 et celui arrivant a l entr e n 2 est achemin vers la sortie n 2 Chaque bande d entr e contient les processeurs suivants e DFR16 affect aux commandes du panneau frontal e PEQ10 CS e GEQ30 e LIM De plus chaque bande de sortie est dot e d un processeur de d lai de 2 secondes r gl a 0 ms par d faut Prereglage n 2 Stereo St r o Dans cette configuration le signal arrivant a l entr e n 1 est achemin vers la sortie n 1 et celui arrivant a l entr e n 2 est achemine vers la sortie n 2 Les canaux d entr e sont li s entre eux de m me que les canaux de sortie ce qui permet de contr ler le gain
192. ue Le coude brusque illustr la figure 7 4 active FIGURE 7 3 Option imm diatement la compression au taux qui a t FIGURE 7 4 Option Soft Knee sp cifi une fois que le niveau du signal d passe le Hard Knee seuil Il est particuli rement utile dans un ecr teur parce qu il emp che les pointes soudaines de d passer le seuil sans affecter le signal inf rieur ce dernier Remarque Sila situation demande un coude brusque il est possible d conomiser des ressources de traitement num rique des signaux en utilisant un pro cesseur standard au lieu d un processeur Soft Knee 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 55 Compresseur cr teur Processeurs stereo Les processeurs st r o ont les m mes caract ristiques et la m me fonctionnalit que leurs homologues mono tout en offrant quelques fonctions suppl mentaires e Les changements apport s aux param tres de l un des deux canaux du processeur s appliquent gale ment l autre canal e Les deux canaux de processeur r agissent avec une r duction de gain identique lorsque l entr e l un ou l autre canal d passe le seuil e Les deux vumetres de courbe de transfert affichent le niveau d entr e du canal A en rouge et celui du canal B en bleu e Des s lecteurs de vumetre permettent de visualiser en alternance le vum tre de courbe de transfert pour le canal A le canal B les deux ou ni l un ni l autre e lya un
193. ujours z ro Choisir l unit de mesure appropri e l aide des cases d option situ es a droite de la commande Lorsque les unit s U S sont s lectionn es il est possible de choisir entre pouces et pieds Lorsque les unit s m triques sont s lectionn es la distance est indiqu e en m tres Air Temp Temp rature de Fair Utiliser cette commande lors du r glage du d lai en distance dans la ni i E F mesure o la vitesse du son est affect e par la temp rature de lair Les valeurs vont de 13 122 F ou 25 50 C Lorsque les unit s U S sont s lectionn es la temp rature de l air est indiqu e en degr s Fahrenheit Lorsque les unit s m triques sont s lectionn es la temp rature de air est indiqu e en degr s Celsius La valeur par d faut est de 69 Fahr enheit ou 20 Celsius Bypass Contournement BYPASS i i Contournement actif Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal sans le modi fier Lorsque le contournement est actif le bouton est allum en Contournement inactif rouge Le r glage par d faut est inactif Clear R initialisation Cliquer sur ce bouton pour r tablir les param tres syst me par d faut du processeur Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison du processeur Tout param tre chang sur un processeur li le sera galement sur tous les autres processeurs li s du m me groupe Pour une explication compl te sur l tablissement d
194. upes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 RE Processeur li es Not Linked Processeur non li Affinage des param tres Il est possible d ajuster avec pr cision les param tres du filtre choisi en appliquant l une quelconque des m thodes suivantes e Saisie d un chiffre dans l une quelconque des bo tes de param tres e Utilisation des boutons compteur circulaire ou de la bo te d roulante voisins des bo tes de param tres e Utilisation de commandes au clavier Commandes au clavier ll est possible d utiliser les commandes au clavier suivantes pour affiner le r glage du filtre choisi Toute R suiet OO D L R utiegandeosd R duit la fr quence de 1 3 d octave Augmente la fr quence de 1 3 d octave Maj T Augmente le gain de 3 dB ou Page pr c dente g g 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 63 Filtres passe haut et passe bas et de d grad Maj 4 R duit le gain de 3 dB ou Page suivante Barre d espacement ou we bouton droit de la souris apie gama Vas R tablit les param tres par d faut du ou des filtres choisis Remarque Pousser la fr quence d un point l cran change la valeur d environ 1 100 d octave ou 1 Copie et collage Les param tres des manipulateurs de filtres peuvent tre copies et coll s d une fen tre de processeur Cut and Shelf a une autre Pour copier et coller des filtres 1 Cliquer pour chois
195. upteur instantan choisir Moment Si l on veut appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pour couper un canal puis rel cher le bouton pour r tablir le canal l aide d un interrupteur instantan choisir Switch Si l on veut que la position un corresponde la coupure d un canal et la position deux a son r tablisse ment en utilisant un interrupteur de verrouillage choisir Switch F Stocker la configuration des broches dans l appareil 1 2 Choisir Configuration gt Store to Device sur le menu de la fen tre Control Pins Si la bo te de dialogue Select Device Choix de l appareil appara t cliquer pour choisir le DFR22 puis cliquer sur OK Remarque Il est galement possible d enregistrer une configuration de broches sur l ordinateur si l on n est pas connect l appareil puis de la stocker dans l appareil ult rieurement Voir la sec tion Pin Configuration la page 93 pour obtenir les instructions correspondantes 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 91 Tutoriel sur les broches de commande G Tous les prereglages sont ils stock s dans I appareil e Si OUI passer directement a l tape H e Si NON cr er et stocker les prereglages dans l appareil Voir la section Creation d un pr r glage la page 18 et la section Pr r glages de l appareil la page 31 pour de plus amples renseignements H Si ce n est deja fait connecter physiquemen
196. ur les ecr teurs L ecr teur de pointe a un temps d attaque fixe de 0 ms Decay D clin DECAY Cette valeur indique le temps qui s coule avant que le processeur ne revienne au gain EN ms Unite une fois que le niveau du signal d entr e tombe en dessous du seuil Les valeurs dis ponibles vont de 50 a 1000 ms la valeur par d faut tant 100 ms pour les compresseurs 50 ms pour les cr teurs et 20 ms pour l cr teur de pointe Knee Coude Dans les processeurs Soft Knee cette commande affiche une liste d roulante sur laquelle on peut choisir une compression coude progressif ou coude brusque Le r glage par d faut est SOFT Coude progres sif Cette commande est d sactiv e sur les compresseurs et cr teurs standard Choisir SOFT Coude progressif ou HARD Coude brusque sur la liste d roulante Processeur Soft Knee Processeur standard La commande est d sactiv e 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 54 Compresseur cr teur Default R glage par d faut Cliquer sur ce bouton pour r tablir les param tres syst me par d faut du processeur Bypass Contournement Contournement actif Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal sans le modifier Lorsque le contournement est actif le bouton est Contournement inactif allum en rouge Le r glage par d faut est inactif Remarque Lorsque le contournement est actif dans l cr teur de pointe le d lai de 1 ms
197. urnement inactif rouge Le r glage par d faut est inactif Snapshot Instantan anaphor Cette fonction permet de figer une image de la courbe de reponse active en cliquant sur le bou Maca ton TAKE puis de l afficher en arri re plan pour comparaison en cliquant sur le bouton SHOW Le bouton SHOW est allum en vert lorsque l instantan est affich Pour une description plus k d taill e de la fonction instantan voir la section Instantan s la page 37 ASCII File Importation de fichiers ASCII ascii File Cette fonction permet l importation de donn es de fr quences dans le diagramme de r ponse ka a partir de SIA Smaart et de Gold Line TEF Une fois dans le diagramme les donn es graphiques peuvent tre utilis es a titre de reference lors de la modification de la courbe de r ponse du processeur Se reporter la page 38 pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser la fonction d importation de fichiers ASCII 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 86 Egaliseur param trique Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison du processeur Tout param tre chang sur un processeur li le sera galement sur tous les autres processeurs li s du m me groupe Pour une explication compl te sur l tablissement de liaisons et sur les groupes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 CR Processeur li Mot Linked Processeur non li Utilisation des filtre
198. utilisateurs finaux peuvent le commander a l aide d un ordinateur ou d un contr leur AMX ou Crestron De plus il est possible de con necter les broches de commande qui se trouvent sur le panneau arriere a du materiel externe pour permettre au DFR22 de reagir aux fermetures de contacts aux potentiometres et aux interrupteurs muraux Securite La fonction de s curit rassure l installateur quant a l inviolabilite de l appareil une fois celui ci install L acc s utilisateur peut tre totalement limit pour emp cher l utilisateur de modifier des param tres ou d utiliser les commandes du panneau frontal Il est seulement possible de visualiser les param tres du pr r glage en vigueur l aide de l interface logicielle Il est galement possible de personnaliser le contr le des utilisateurs pour leur autoriser l acc s a certains param tres mais pas d autres 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22 7 Mat riel n cessaire pour le logiciel du DFR22 Mat riel n cessaire pour le logiciel du DFR22 Pour pouvoir tre exploit correctement le logiciel version 3 du DFR22 exige un PC ayant les caract ristiques suivantes e 20 Mo d espace disque dur disponible e Lecteur de CD ROM e Moniteur VGA a r solution d au moins 640 x 480 256 couleurs e Souris ou autre dispositif pointeur La vitesse de traitement et la m moire n cessaire varient suivant la version de Windows et le nombre d applications tournant e

Shure DFR22 Software User Guide (French)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents