MT-726Twin, French IM ok 20-12
Contents
1. BRANCHEMENTS DU LECTEUR DVD SUR D AUTRES APPAREILS Connexion avec une cl USB 1 Connectez la cl USB sur le port USB du lecteur DVD 2 Le contenu de la cl USB est automatiquement lu par le lecteur DVD Cl USB Remarque Cet appareil est uniquement compatible C t droit avec USB 1 1 l appareil Le contenu de la cl USB peut tre lu uniquement s il ny a pas de disque dans le lecteur DVD Connexion avec une carte m moire SD MMC MS 1 Ins rez la carte m moire dans le logement SD MMC MS situ sur le c t droit de l appareil 2 L appareil lit automatiquement les informations stock es sur la carte m moire Remarque Veillez ins rer la carte m moire dans le bon sens Carte m moire Le contenu de la carte m moire est lu uniquement s il ny a pas de disque dans le lecteur DVD BRANCHEMENTS DU LECTEUR DVD SUR D AUTRES APPAREILS Avant le branchement Eteindre tous les appareils que vous devez brancher lecteur DVD et appareil externe Branchement un t Sortie Entr e Audio Vid o C t gauche de l appareil Cordon Audio Vid o fourni A la prise d entr e Vid o Jaune A la prise d entr e Audio L gauche Blanc A la prise d entr e Audio R droite Rouge Remarque Dans ce type de branchement veuillez param trer l appareil sur le mode Sortie AV Emission du signal BRANCHEMENTS DU LECTEU2. D 29 Fonction Programmation 30 Utilisation de l OSD Affichage des fonctions sur Ecran 31 S lection d un sous titre on nain mie mn aim min a aaa 2 aa nain a 2 min mu aie dm ain 31 S lection langue Audio TT tii Lens ns Len 31 Fonction angle 31 Lecture de fichiers audio et CD images JPEG ET CNE de 32 Lecture de fichiers stock s sur une cl USB NAT ANAA 33 Lecture de fichiers stock s sur une carte 33 REGLAGE DES PARAMETRES DE L APPAREIL 34 Syst me TV Ir 34 Economiseur D 34 S lection du Format TV TET OR 35 R glage du Contr le parental D D AAAA AAAA 35 R glage du niveau de contr le parental Le 36 R glages par d faut SFT Ii rT 36 S lection de la langue d affichage OSD danses ententes ene seu 37 S lection de la langue Audio none soso TT Iii 37 S lection de la langue des sous titres I 37 S lection de la langue du 37 GUIDE DE DEPANNAGE TV 38 PRECAUTIONS DE SECURITE Merci d avoir fait l acquisition de ce lecteur DVD portable avec cran 18 cm int gr Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de f
3. Touches i Appuyez sur ces touches pour augmenter diminuer le volume IDENTIFICATION DES COMMANDES ET FONCTIONS Partie arri re de l appareil C t droit 1 1 Logement pour carte m moire Tirer le support dans la position appropri e Compatible pour carte m moire SD MMC MS fin de pouvoir poser l appareil pouvoir p PP 2 Port USB Pour le branchement d une cl USB 2 Couvercle du compartiment piles Ouvrir le couvercle du compartiment piles dans le sens de la fl che et ins rer 6 piles rechargeables LR 06 1 2 V 2000mAh IDENTIFICATION DES COMMANDES ET FONCTIONS de l appareil Prise couteurs 1 Commutateur ON OFF Permet de brancher les couteurs Pour allumer ou teindre l appareil Entr e ou Sortie Audio Vid o Pour le signal d entr e ou sortie Audio Vid o Sortie DC 12 V Branchement d un moniteur externe option Entr e DC 12 V Branchement de l adaptateur AC DC ou du cordon allume cigares IDENTIFICATION DES COMMANDES ET FONCTIONS T l commande 1 Pour mettre l appareil sous tension hors tension 1 4 2 MODE M Appuyez pour mettre en mode LCD 2 OSD 10 6 Appuyez pour afficher sur les informations du disque et de lecture 15 14 13 16 4 R Fonction Sourdine permet de couper le son des ii 25 haut parleurs ou des couteurs 22 26 5 VOL M Pour augmenter
4. BRANCHEMENTS DU LECTEUR DVD SUR D AUTRES APPAREILS 18 Branchement sur adaptateur secteur AC DC Re LS TT ST D DUT 18 Branchement des couteurs AAA TEINI TI III TI 18 Connexion avec Une cl USB ERT TRT rr TI IT 19 Connexion avec une carte m moire assassins 19 Branchement un t l viseur A A 20 Branchement un amplificateur num rique AAEE AAA te miel strate tee 21 Branchement un syst me d enceintes actives 22 Branchement un lecteur Audio Vid o pour une utilisation comme moniteur simple 23 Branchement un autre moniteur EL 24 FONCTIONNEMENT DE BASE iris 25 Mise sous tension hors tension Ce 25 Chargement d un disque 26 Lecture des disques 26 Pour retirer 26 R glages luminosit contraste Couleur mode d affichage mode cran invers modes sortie entr e Audio Vid o 27 Fonction STOP STAT III rrit IT 28 Fonction PAUSE SPE 28 Fonction Recherche Avant Arri re PP E 28 Fonction R p tition ssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnannun 29 Fonction ZOOM AALALA AALALA AAAA
5. DVD 1 Mettre le lecteur DVD sous tension connectez la cl USB sur le port USB de l appareil IMPORTANT Il ne doit pas y avoir de disque dans le lecteur DVD pour permettre la lecture des fichiers stock s sur la cl USB 2 L indication READ USB Lecture USB s affiche sur l cran et une fois que le lecteur DVD a termin la reconnaissance du contenu tous les fichiers de la cl USB s affichent sur l cran B lua 11 1001 0770 ETS ee fus sens P aa l 3 Le fonctionnement est ensuite identique la lecture de fichiers audio ou fichiers photo JPEG voir paragraphe pr c dent 4 Avant de retirer la cl USB de l appareil appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture du contenu de la cl Votre lecteur DVD peut lire les fichiers Audio Vid o et JPEG stock s sur une cl USB Remarque H Le port USB de votre appareil est compatible USB 1 1 Ne pas ins rer de Disque dans le lecteur afin de pouvoir lire une cl USB FONCTIONNEMENT DE BASE Lecture de fichiers stock s sur une carte m moire Ins rez une carte m moire de type SD MMC ou MS dans le logement pr vu sur le c t droit de l appareil Le contenu de la carte m moire est automatiquement lu 1 Mettre le lecteur DVD sous tension ins rez une carte m moire dans le logement carte m moire de l appareil il ne doit pas y avoir de disque dans le lecteur DVD 2 L indication
6. READ CARD Lecture Carte s affiche sur l cran et une fois que le lecteur DVD a termin la reconnaissance du contenu tous les fichiers de la carte m moire s affichent sur l cran a a 1 1001 MP3 wra 1 661 Les cartes m moire de type SD MMC et MS peuvent tre lues par cet appareil Remarque Ne pas ins rer de Disque dans le lecteur afin de pouvoir lire le contenu de la carte m moire REGLAGE DES PARAMETRES DE L APPAREIL IV Economiseur Ecran S lectionnez le syst me TV qui correspond celui de Ce mode permet d conomiser la dur e de vie de l cran votre t l viseur L conomiseur d cran est activ automatiquement au bout d 1 minute si l appareil est inactif en mode NTSC s lectionnez cette option si le t l viseur est STOP sans disque sur le syst me NTSC PAL s lectionnez cette option si le t l viseur est sur mode Economiseur d cran activ le syst me PAL OFF mode Economiseur d cran d sactiv Le r glage par d faut est Pal R glage par d faut mode activ D SYSTEN SETIF Remarque L image risque d tre grise si le r glage effectu n est pas le bon REGLAGE DES PARAMETRES DE L APPAREIL S lectionnez le format TV qui correspond celui de votre t l viseur 16 9 S lectionnez ce format si vous connectez votre appareil un t l viseur 16 9 7 4
7. dans solution d tergente neutre et tr s dilu e avec de l eau essorez le bien et essuyez l appareil puis utilisez chiffon bien sec pour s cher l appareil N utilisez aucun solvant alcool benz ne insecticide etc ce qui endommagerait consid rablement la surface de l appareil Si vous utilisez un chiffon d j impr gn de produit chimique pour le nettoyage suivez les instructions du fabriquant Ne laissez pas d objets en plastique en caoutchouc en contact avec le lecteur DVD pendant une longue dur e car ils risquent de laisser une marque sur le bo tier D branchez toujours l appareil de l alimentation secteur ou allume cigares avant de le nettoyer Pour le nettoyage de l cran LCD essuyez le doucement l aide d un chiffon doux et sec comme chiffon pour nettoyer les lunettes S il y a eu projections d eau sur l cran et que vous laissez les gouttes d eau pendant une p riode prolong e l cran LCD risque d tre d color ou d avoir des traces ind l biles Pour nettoyer la salet incrust e utilisez un produit de nettoyage sp cial pour cran LCD vendu dans le commerce Notes sur les copyrights et droits d auteur Toute reproduction ou diffusion des disques sans accord pr alable est interdit par la loi et passible de sanctions p nales VERIFICATION DES ACCESSOIRES Apr s d ballage du carton v rifiez que tous les accessoires ci dessous sont inclus SPEC
8. est r serv e l usage dans le cadre du cercle familial et d autres applications limit es de visionnage sauf sil l autorisation en a t donn e par Macrovision Corporation L ing nierie rebours et le d sassemblage sont strictement interdits CODE REGIONAL Ce lecteur DVD est destin et a t con u pour la lecture des diques DVD de ZONE 2 DOLBY Produit sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories CONSIGNES SUR L UTILISATION DE L APPAREIL Ne pas transporter l appareil en cours de lecture Pendant la lecture le disque tourne vitesse lev e par cons quent ne pas soulever ou bouger l appareil ce qui pourrait endommager le disque Transport de l appareil Lorsque vous transporter l appareil retirez le disque de l appareil et le mettre hors tension puis d branchez le de l adaptateur secteur Emplacement Choisir un emplacement stable proche du t l viseur ou de votre syst me st r o si vous souhaitez brancher votre lecteur DVD l un de ces appareils Ne pas placer le lecteur DVD sur le t l viseur ou sur un cran Placez votre appareil le plus loign possible d un lecteur de cassette autres appareils mettant des champs magn tiques Ne pas placer d objets sur le lecteur DVD Ne rien mettre sur le lecteur DVD Eteindre l appareil lorsqu il n est pas utilis Si votre appareil est reli v
9. gt sur la t l commande pour acc l rer la lecture vers l arri re vers l avant 2 vous pouvez changer la vitesse de la recherche acc l r e x2 x4 x8 ou x20 chaque pression sur pour continuer la lecture au les touches 4 gt de la t l commande point d interruption m moris 3 ou appuyez une deuxi me fois sur la touche STOP pour arr ter le disque Remarque pour certains disques en appuyant sur STOP une fois la lecture ne pourra pas se poursuivre en appuyant sur la touche PLAY pour reprendre au point d arr t Fonction PAUSE 1 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour interrompre la lecture 2 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE de nouveau pour reprendre la lecture PLAY PAUSE Fonction R p tition 1 Mode r p tition A B Appuyez sur la touche A B pour d terminer l endroit o vous souhaitez d marrer la s quence de r p tition L cran indique R p ter Appuyez de nouveau sur A B pour marquer la fin de la s quence de r p tition L cran indique R p ter A B Le lecteur r p te ainsi la s quence du point B Pour annuler la r p tition et revenir un mode de lecture normal appuyez de nouveau sur la touche A B 2 R p tition d un titre chapitre ou d une piste audio En cours de lecture dun disque appuyez sur la touche REPEAT pour choisir le titre chapitre ou la plage audio qui est en cours de
10. le volume Pour diminuer le volume 30 TR Retour menu 8 SETUP Acc s au menu des r glages lorsque l appareil est cours de lecture 9 Curseur de d placement vers le haut IDENTIFICATION DES COMMANDES ET FONCTIONS T l commande 10 lt 11 12 13 Curseur de d placement vers la gauche OK Pour valider les r glages Curseur de d placement vers la droite Curseur de d placement vers le bas 14 Touche STOP 15 dd Saut de plage chapitre arri re 16 DD 17 Saut de plage chapitre avant ZOOM Pour zoomer l image 18 d Appuyez sur cette touche pour une recherche acc l r e vers l arri re en mode lecture 19 Appuyez sur cette touche pour une recherche acc l r e vers l avant en mode lecture 20 21 22 23 24 25 26 Lecture Pause REPEAT DVD r p tition d un titre chapitre VOD r p tition d une plage ou de tout le disque A B Appuyez pour d finir un point de d part appuyez de nouveau pour d finir le point final B la lecture du point B d marre Appuyez une 3 fois pour annuler la r p tition du point B AUDIO DVD s lection de la langue audio VCD ou CD s lection du canal audio SUBTITLE S lection d un sous titre MENU Lecture du menu PROGRAM Pour effectuer une programmation de lecture 27 TITLE Pour afficher le titre du DVD 28 ANGLE Appuyez pour s lectionner les d
11. lecture et que vous souhaitez r p ter Pour les disques DVD titre ou chapitre Pour les disques VCD ou CD plage audio FONCTIONNEMENT DE BASE Fonction ZOOM Appuyez sur la touche ZOOM en cours de lecture ou en mode pause pour agrandir l image chaque pression sur cette touche vous acc dez successivement au ZOOM par 2 4x 1 2 1 3x 1 4x puis vous revenez l image normale Fonction programmation Cette fonction vous permet de programmer les titres chapitres fichiers ou plages pr f r s dans la liste de programmation suivante 1 Appuyez sur la touche PROGRAM le menu suivant apparait sur l cran quand un disque DVD est charg Conseils T signifie TITRE signifie CHAPITRE lorsque un disque DVD est charg Aucune lettre ne s affiche Play Clear dans le cas d un CD audio ou disque VCD Remarque Dans certains disques il ny a pas de Titre Chapitre ou plage 2 Utilisez les fl ches de direction et les touches num riques pour s lectionner les titres chapitres ou plages de votre choix programmer dans la liste FONCTIONNEMENT DE BASE FAOT T 202 3 i Flay Clear Exit Une fois votre liste de programmation compl t e utilisez les fl ches de direction pour d placer le curseur sur l ic ne PLAY lecture et appuyez sur OK pour d marrer la lecture de votre programmation Si vous souhaitez efface
12. rentes langues pour l affichage du menu l cran Activez le menu OSD LANGUAGE LANGUE OSD puis utilisez les fl ches de direction pour d placer le curseur sur la langue souhait e Validez votre choix en appuyant sur la touche OK LAN GG SETUR LANGAGE LANG A TITLE LWG MENU LANG SETUR S lection de la langue Audio Cette fonction vous permet de choisir parmi diff rentes langues AUDIO Activez le menu AUDIO LANG Langue Audio puis utilisez les fl ches de direction pour d placer le curseur sur la langue souhait e Validez votre choix en appuyant sur la touche OK Note Si la langue que vous avez s lectionn e n est pas S lection de la langue des Sous titres Cette fonction vous permet de choisir parmi diff rentes langues pour l affichage des sous titres Activez le menu SUBTITLE LANG Langue Sous titre puis utilisez les fl ches de direction 4 pour d placer le curseur sur la langue souhait e Validez en appuyant sur la touche OK SETUR LARGE S lection de la langue du Menu Cette fonction vous permet de choisir parmi diff rentes langues pour l affichage du menu Activez le menu MENU LANG Langue Menu puis utilisez les fl ches de direction pour d placer le curseur sur la langue souhait e Valider en appuyant sur la touche OK disponible sur le disque la langue utilis e par d faut sera celle du disque Le
13. 3 L B S lectionnez ce format si vous connectez votre appareil un t l viseur avec format d image conventionnel 4 3 Boite Lettres 4 3 P S S lectionnez ce format si vous connectez votre appareil un t l viseur avec format d image 4 3 Pan Scan Note Le format de l image d pend du disque en cours lecture Contr le parental Le contr le parental permet de restreindre la lecture de certains disques par un mot de passe par exemple pour interdire l acc s aux enfants de 18 ans ou 16 ans etc 1 Le mot de passe de verrouillage par d faut est 0000 2 lorsque le verrouillage parental est d sactiv vous pouvez entrer un nouveau mot de passe et s lectionner le niveau du contr le parental REGLAGE DES PARAMETRES DE L APPAREIL Cette fonction permet de choisir parmi diff rents niveaux Cette fonction permet de restaurer tous les r glages de contr le par d faut en usine il y a 8 niveaux de contr le S lectionner DEFAULT R glages usine le niveau ADULT donne acc s tout pas de RESTORE RESTAURER et valider en appuyant sur contr le OK e r glage par d faut est ADULT Note le niveau du contr le parental ne pourra pas tre s lectionn si le verrouillage parental est d j activ REGLAGE DES PARAMETRES DE L APPAREIL S lection de la langue d affichage OSD Cette fonction vous permet de choisir parmi diff
14. AS CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT AVERTISSEMENT L utilisation ou r glage ou l ex cution de proc dures diff rentes que celles mentionn es dans manuel peuvent causer une exposition dangereuse la radiation DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU LA FACE ARRI RE CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PI CE POUVANT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE INTERVENTION UN TECHNICIEN D PANNEUR QUALIFI Le symbole de l clair pointe de fl che dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur de l appareil et dont l ampleur peut tre suffisante pour engendrer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur que la documentation fournie avec l appareil contient des instructions importantes concernant son fonctionnement et son entretien d pannage DANGER RADIATIONS INVISIBLES EN CAS D OUVERTURE O DE DEFAILLANCE O DE MISE HORS SERVICE DU DISPOSITIF DE VERROUILLAGE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER PRECAUTIONS DE SECURITE 1 MACROVISION Ce produit dispose d une technologie de protection anticopie prot g e par les revendications de certains brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation Son utilisation
15. DENVER gj 7 TWINS PORTABLE TABLET DVD PLAYER LECTEUR DVD MPEG 4 PORTABLE AVEC ECRAN TFT LCD 7 18 CM PORT USB amp LECTEUR CARTES MEMOIRE DVD dist uceng Kodak K CARD VIDEO POS 6 COMPATIBLE Table des mati res PRECAUTIONS DE SECURITE ru 01 CONSIGNES SUR L UTILISATION DE L APPAREIL 04 VERIFICATION DES ACCESSOIRES siens 06 SPECIFICATIONS A AT UF 07 Types de disques 07 Sp cifications sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnanna 07 IDENTIFICATION DES COMMANDES ET FONCTIONS 08 Fa ade de l appareil 08 Touches de commande en fa ade 08 Partie arri re de l appareil 09 C t droit de l appareil 09 C t gauche de l appareil 10 Dessus de l appareil 10 T l commande CU 11 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 13 Pr cautions sur l utilisation de la t l commande 13 Distance de fonctionnement de la 13 Installation des piles 14 UTILISATION DES PILES 15 Pr cautions d emploi des piles 15 Stockage des piles 15 Dur e de vie des piles seen 15 Utilisation des piles D Le 15 Installer et retirer les piles rechargeables 16 Recharge des piles via l adaptateur secteur 17 Consignes lors de la recharge des pileg 17
16. ES APPAREILS Entr e Audio Vid o A la prise d Entr e Audio Vid o C t gauche du moniteur Cordons AV et DC non fournis Emission du signal Remarque Avec ce branchement r glez le lecteur DVD sur le mode Sortie AV C t gauche de l appareil Adaptateur AC DC FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Mise sous tension Mettre le commutateur ON OFF sur ON dessus du lecteur DVD pour mettre l appareil sous tension Le voyant LED d alimentation s allume Power 2 Mise hors tension Appuyez sur la touche POWER de la t l commande ou mettre le commutateur ON OFF de lappareil sur OFF Le voyant LED d alimentation s teint 0 0 Mettre le lecteur sous tension r Soulever le couvercle de l cran Ins rer un disque Refermer le couvercle de l cran AUNI Remarque Placez le disque d licatement dans son emplacement Ne pas ins rer de disques d fectueux FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Lecture de disques 2 Le disque sera lu automatiquement 3 Appuyez sur la touche PLAY pour d marrer la lecture 1 Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture en cours 2 Soulevez le couvercle de l cran TFT 3 Retirez le disque 4 Refermez le couvercle de l cran FONCTIONNEMENT DE BASE R glages de la luminosit contraste couleur mode d affichage mode cran invers mode so
17. IFICATIONS DVD Vid o Vid o CD CD Digital Audio Types de disques JPEG Disques DVD aise Disques Vid o CD ISE Disques Audio CD Disques fichiers images JPEG A noter 8 cm et 12 cm 8 cm et 12 cm 8 cm et 12 cm 8 cm et 12 cm Ne pas utilisez dans votre appareil des disques s rieusement endommag s ou ray s Sortie Audio Sortie ligne 20Hz 20kHz Sortie Ecouteur Sortie Vid o 1 0 Vpp 75 ohms Ecran LCD TFT Couleur 18 16 9 A on Adaptateur AC 240 V DC 12 V 6 piles rechargeables NiMH 1 2 V 2000mAh Dimensions 529 mm x H 150 mm x P 34 5 mm l appareil Temp rature de fonctionnement 50 450 IDENTIFICATION DES COMMANDES ET FONCTIONS Fa ade de l appareil PSN Couvercle de l cran Ecran TFT LCD Haut parleurs Touches de commande Capteur infra rouge Voyant LED d alimentation LED allum appareil sous tension LED teint appareil hors tension Ouverture du couvercle cran TFT Tirez vers le haut cet endroit afin d ouvrir le couvercle Touches de commande en fa ade Touche Appuyez sur cette touche pour lire le disque appuyant pendant la lecture le lecteur se met en pause Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture Touche 8 Appuyez pour stopper la lecture Touches k d p Utilisez ces touches pour une recherche rapide de plages ou chapitres vers l arri re ou vers l avant
18. R DVD SUR D AUTRES APPAREILS hement un amplificateur num rique Sortie Entr e Audio Vid o C t gauche de l appareil Noir Remarques Ne pas couter de disques DVD tant que les r glages audio de votre installation ne Cordon Audio Vid o fourni sont pas corrects Car ceci pourrait engendrer un son bruyant Blanc Rouge Jaune endommager vos enceintes A la prise d entr e Audio num rique Entr e Audio Gauche Droit BRANCHEMENTS DU LECTEUR DVD SUR D AUTRES APPAREILS mant Im e S C t gauche de l appareil Cordon Audio Vid o fourni Emission du signal Remarque Avec type de branchement r glez le lecteur DVD sur le mode Sortie AV Aux prises d entr e Audio Blanc TE Jaune GAUCHE e DROIT Syst me d enceintes actives BRANCHEMENTS DU LECTEUR DVD SUR D AUTRES APPAREILS ple oniteur sim Branchement un lecteur Audio V sation de votre appareil comme un n Sortie Entr e Audio Vid o Avec ce branchement r glez le lecteur DVD sur mode Entr e AV Blanc A la prise de sortie Vid o Aux prises de sortie Audio Branchement la sortie Vid o du syst me AV Syst me AV Sortie AUDIO BRANCHEMENTS DU LECTEUR DVD SUR D AUTR
19. aire fonctionner votre appareil et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement en cas de probl me Avertissement Attention Laser Ne pas mettre l appareil sous la pluie ou l humidit A cause des risques d incendie d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier un voltage dangereux se trouve l int rieur du bo tier Seule une personne qualifi e peut effectuer des r parations afin d viter des risques d lectrocution assurez vous que les fiches de la prise soient correctement ins r es dans la prise secteur Ce lecteur DVD utilise un syst me laser N essayez pas de d monter cet appareil et n essayez pas de le r parer vous m me Confiez le un personnel qualifi Une exposition au rayon laser invisible peut tre nuisible pour les yeux L utilisation ou r glage ou l ex cution de proc dures diff rentes que celles mentionn es dans ce manuel peuvent causer une exposition dangereuse la radiation Radiations invisibles en cas d ouverture ou de d faillance ou de mise hors service du dispositif de verrouillage Eviter toute exposition directe au rayon laser Pour viter l exposition au rayon laser pas ouvrir le bo tier L SER Type Semiconductor laser GaAlAs CLASS 1 Wave length 650 nm 780nm LASER PRODUCT Output power 5mW Beam divergence 60degree PRECAUTIONS DE SECURITE 1 MISE EN GARDE POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ P
20. d utilisation des piles Utilisation des piles L appareil peut fonctionner pendant plus de 2H30 lorsque les piles sont compl tement recharg es Lorsque les piles commencent faiblir il se peut que l image soit instable ou peu claire UTILISATION DES PILES RECHARGEABLES Installer et retirer les piles rechargeables 1 Installez les piles de la mani re suivante lt 1 gt poussez sur le couvercle du compartiment A dans le sens de la fl che arri re de l appareil lt 2 gt placez les piles rechargeables dans le compartiment en respectant les polarit s indiqu es lt 3 gt remettez en place le couvercle du compartiment Remarque Utilisez uniquement les piles rechargeables de type LRO6 1 2 V 2000mA h 2 Pour retirer les piles proc dez de la mani re suivante lt 1 gt teindre l appareil mettre hors tension OFF lt 2 gt pousser sur le couvercle A du compartiment piles dans le sens de la fl che lt 3 gt retirez les piles UTILISATION DES PILES RECHARGEABLES Recharge des piles via l adaptateur secteur AC DC Rechargez les piles de la mani re suivante 1 Ins rez les piles dans le compartiment piles de l appareil 2 Reliez l adaptateur secteur AC DC sur l appareil et le brancher sur une prise d alimentation Le temps de recharge est d environ 16 heures Consignes lors de la recharge des piles La temp rature environnante pendant la recha
21. iff rents angles disponibles sur le DVD 29 C Efface les informations que vous avez entr es 30 PAVE NUMERIQUE Touches num riques UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Pr cautions sur l utilisation de la t l commande Retirez le film protecteur sur la t l commande lors de la premi re utilisation Ne pas faire tomber ou marcher sur la t l commande ou la soumettre des chocs La t l commande ne fonctionnera peut tre pas s il un obstacle entre le capteur infra rouge et la t l commande Ne pas exposer la t l commande une lumi re tr s forte Utiliser la t l commande un rayon de fonctionnement appropri voir ci dessous Distance de fonctionnement de la t l commande lt 1 gt Horizontal 30 25 Vertical 3 lt 3 gt Distance gt EE Remarque La plupart des fonctions de ce lecteur DVD sont accessibles via la t l commande Cependant quelques commandes sont uniquement op rationnelles sur l appareil Bo a 5 ces 2 58 e O OIOI OO 7 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 1 placez votre pouce sur le couvercle du Note compartiment piles l endroit de la fl che et poussez vers le bas pour ouvrir le compartiment pour viter toute fuite lectrolytique des piles retirez les piles du compartiment lorsque vous n utiliser pas la t l commande pendant une p riode prolong e un mois
22. otre t l viseur mais que vous ne l utilisez pas le mettre hors tension afin d emp cher les interf rences avec votre t l viseur se peut que vous rencontriez aussi des probl mes de son de parasite si vous utilisez votre appareil pr s d une radio Remarques importantes sur l utilisation de l appareil dans un v hicule Nous vous d conseillons vivement d utiliser l appareil pendant que vous conduisez La plupart des pays ont des lois qui interdisent ou limitent s v rement l utilisation d appareil portable dans un v hicule tout en conduisant Ne pas exposer l appareil ou les piles dans des endroits o la temp rature est extr mement faible 10 ou inf rieur ou extr mement lev e environ 60 ou plus tels que sur le pare brise du v hicu le en plein t Ceci risquerait de d former la partie ext rieure de l appareil de r duire consid rablement les performances de l appareil ou la qualit des piles Utilisation dans un avion Tenez compte du r glement de la compagnie a rienne Utilisation dans les h pitaux Tenez compte du r glement int rieur de l h pital CONSIGNES SUR L UTILISATION DE L APPAREIL Utilisation du cordon allume cigares dans un v hicule D marrer votre v hicule et branchez l appareil sur le cordon allume cigares Entretien de l appareil Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l appareil Si l appareil est tr s sale imbibez le chiffon
23. ou plus S il y a eu une fuite des piles nettoyez l int rieur du compartiment et changez les piles par des neuves 2 ins rez 2 piles de type LRO3 non fournies dans le sens des polarit s indiqu es 3 remettre le couvercle du compartiment sa place UTILISATION DES PILES RECHARGEABLES Pr cautions d emploi des piles Avant de mettre les piles rechargeables pour la premi re fois dans l appareil veuillez les recharger Le temps de recharge est d environ 12 15 heures Lorsque les piles sont recharg es dans un environnement chaud la recharge des piles risque de ne pas tre compl te la fin du temps de recharge les piles sont chaudes Ceci est normal Pour viter toute fuite lectrolytique des piles retirez les de l appareil lorsque vous ne l utiliser pas pendant une p riode prolong e un mois ou plus Sil y a eu une fuite des piles nettoyez l int rieur du compartiment et changez les piles rechargeables par des piles rechargeables neuves Stockage des piles Stocker les piles rechargeables dans un environnement temp r 15 25 et viter des endroits temp rature trop lev e ou trop faible Si les piles rechargeables ne sont pas utilis es pendant une longue p riode rechargez les une fois par an Dur e de vie des piles La dur e de vie des piles est d environ 300 cycles de recharge et d utilisation mais ceci peut varier selon les conditions
24. ours de lecture diff rents angles de vue disponible sur le disque pour certaines sc nes Cette fonction est uniquement valide sur les disques DVD 7 FONCTIONNEMENTDEBASE Lecture de disque 9 REPERTOIRE FICHIER 3 H pour les fichiers audio i 9 Ic ne pour les photos format JPEG Utilisez les fl ches de direction pour d placer le curseur sur REPERIOIRE DOSSIER l ic ne 4 ou bien l ic ne photo JPEG Pour couter les fichiers audio s lectionnez l ic ne fichiers audio et apppuyez sur OK pour visualiser les fichiers photos s lectionnez l ic ne JPEG ce et appuyez sur OK pour valider Pour lire un fichier s lectionnez FICHIER et appuyez sur OK pour valider Lorsque vous avez effectuez votre choix REPERTOIRE FICHIER fichier AUDIO Photo JPEG appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour lire ou couter votre s lection Appuyez sur A B pour r p ter une s quence d un point comme expliqu au paragraphe Fonction R p tition 9 Remarques L cran LCD s teint automatiquement au bout de minutes si aucune commande n est activ e alors qu un CD est charg dans le lecteur L cran LCD sera toujours allum d s lors qu une fonction est activ e Lecture de fichiers stock s sur une cl USB En branchant une cl USB au port USB de l appareil les fichiers stock s sur la cl USB seront automatiquement lus par le lecteur
25. r glage par d faut est le Fran ais GUIDE DE DEPANNAGE Guide de d pannage en cas de probl me En cas de probl me r f rez vous au guide de d pannage ci dessous si le probl me persiste faites appel un technicien qualifi o l 28 Pas d image Erreur de r glage V rifier param tres Pas de son dans les enceintes Ecouteurs branch s D brancher les couteurs C ble d branch V rifier le branchement C ble mal raccord V rifier les raccordements Variations de volume sonore Le Enregistrement sous un format diff rent R gler le volume sonore pour disque DVD CD Pas de son TV ou Ampli
26. r vos programmations de la liste utilisez les fl ches de direction pour d placer le curseur sur l ic ne CLEAR Effacer et appuyez sur OK valider Pour quitter le menu programmation appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou s lectionnez l ic ne EXIT l aide des fl ches de direction et appuyez sur OK pour valider Remarques La liste de programmation est annul e lorsque vous jectez le disque ou lorsque vous mettez l appareil hors tension Pour certains disques il n est pas possible d utiliser la fonction de programmation Le lecteur ne pourra pas lire votre liste de programmation si vous avez s lectionnez un num ro qui n existe pas sur le disque FONCTIONNEMENT DE BASE Utilisation de OSD Affichage des fonctions sur Ecran S lection langue audio 1 En cours de lecture appuyez sur la touche OSD pour 1 Appuyez sur la touche AUDIO en cours de lecture afficher les informations de lecture et du disque sur d un disque DVD pour s lectionner la langue audio l cran disponible sur le disque 2 Appuyez sur la touche AUDIO en cours de lecture d un disque CD ou VCD pour s lectionner le canal audio 2 Appuyez sur la touce OSD de nouveau pour faire dispara tre les informations sur l cran Sn nm JA rn 2 HA Fanat an Anala ction d st re FONCTION Ano le Appuyez sur la touche SUBTITLE pour acc der au menu Appuyez sur la touche ANGLE pour s lectionner les sous titre du disque DVD lorsqu il est en c
27. rge affecte l efficacit de la recharge des piles Recharger les piles une temp rature ambiante entre 10 et 30 est plus efficace Pour ne pas d t riorer la performance des piles ne pas recharger de mani re r p t e des piles d j compl tement charg es Si l appareil est chaud il se peut que les piles mettent plus de temps se recharger voire ne pas pouvoir se recharger du tout Dans ce cas attendre que l appareil refroidisse en l teignant et r essayez de recharger les piles un peu plus tard BRANCHEMENTS DU LECTEUR DVD SUR D AUTRES APPAREILS Branchement sur l adaptateur secteur AC DC 1 branchez la prise de l adaptateur AC DC sur une prise lectrique 2 branchez la sortie de l adaptateur sur l Entr e DC 12 V de l appareil Note Les caract ristiques de l adaptateur sont 12 V 1 01 N utilisez que l adaptateur AC DC fourni avec les accessoires de votre appareil Branchement des couteurs branchez fermement la prise des couteurs sur la prise couteurs de l appareil Sn R glez le volume en utilisant les touches lll un niveau d coute confortable Sur la prise couteur Ecouteurs Note Ne pas utiliser de disques DTS car le son produit avec un disque DTS est trop lev Ni pour tre cout via les couteurs Ins rez fermement la prise couteurs sur l appareil Si les couteurs ne sont pas correctement branch s vous n entendrez rien
28. rtie entr e Audio Vid o Appuyez sur la touche MODE sur la t l commande afin de s lectionner chacun des modes ci dessous r gler votre convenance Ces r glages se font lorsque l appareil est en mode lecture Appuyez sur MODE 1 fois pour r gler la Luminosit Appuyez sur MODE une 2 fois pour r gler le Contraste Appuyez sur MODE une 3 fois pour r gler la Couleur Appuyez sur MODE une 4 fois pour r gler le mode d affichage de l cran en 4 3 ou 16 9 me 5 Appuyez sur une 5 fois pour r gler le mode cran invers 6 Appuyez sur MODE une fois pour r gler le mode AV IN Entr e ou Sortie Audio Vid o commutable R ND 54 La lecture du disque lorsque l appareil est sur le mode Entr e Audio Vid o AV IN mode moniteur simple Ne pas brancher de signal d entr e lorsque l appareil est en mode Sortie Audio Vid o L appareil est param tr sur le mode Sortie Audio Vid o par d faut mode DVD AV OUT Remarque Pour effectuer les r glages de votre choix pour chacun des modes ci dessus utilisez les fl ches sur la t l commande Fonction STOP 1 Appuyez sur la touche STOP pour interrompre la lecture l appareil m morise le point d arr t Appuyez sur la touche PLAY FONCTIONNEMENT DE BASE Fonction Recherche Arri re Avant 1 Appuyez pendant 1 5 secondes sur les touches 44 gt
Download Pdf Manuals
Related Search