For basic settings the following menu is started by touching the
Contents
1. Les donn es sont sauvegard es au format de fichier csv comma separated value et peuvent s ouvrir dans un tableur tel que Microsoft Excel pour une analyse approfondie des donn es qui sont r parties comme suit Colonne Param tre LA LA N num ro de point de donn e 2 Heure ere O 7 1 0 Rafale mph 11 Direcionduvent y Vent mph 17 Pluie mensuelle pouces O 2 Aercus Instruments WeatherRanger 46 Page A AER US Instruments 7 Langue Prend en charge les langues suivantes anglais chinois danois fran ais allemand italien et espagnol Appuyez sur pour s lectionner ce champ Appuyez sur pour s lectionner une langue puis sur PJ pour accepter la modification 8 A propos de Fournit des informations d taill es sur les solutions de d pannage Aercus Instruments WeatherRanger 47 Page Instruments A AER US 5 Sp cifications 5 1 Sp cifications sans fil e Transmission sans fil en ligne de visibilit directe en plein air 100m 20 40m dans la plupart des situations e Taux de rafra chissement capteur ext rieur 16 secondes capteur int rieur 64 secondes e Fr quence 433 MHz 5 2 Sp cifications des relev s Le tableau ci dessous vous renseigne sur les sp cifications des param tres mesur s Pression barom trique 300 110hPa 3hPa dans une plage de 0 1hPa 700 1100hPa O 400 000 Lux 0 999mm 0 360 Vitesse du ve2. de fr quentes variations de pression atmosph rique requi rent un r glage plus lev que les r gions ou la pression reste plus stable Par exemple si un r glage 4hPa est s lectionn une chute ou une augmentation de la pression atmosph rique d au moins 4hPa doit se produire avant que la station m t o n enregistre une modification des conditions m t orologiques Les ic nes de pr vision sont les suivantes aa i 0 y9 TO 5 4 Re s band a Ensoleill Partiellement nuageux Nuageux Pluvieux 4 3 14 Seuil d orage Le seuil d orage peut tre configur pour s adapter aux besoins de pr visions orageuses de l utilisateur ce seuil est r glable de 3 9hPa le r glage par d faut est de 4hPa Lorsque la pression atmosph rique passe sous le seuil d termin dans une p riode de 3 heures l ic ne Orage s affiche Aercus Instruments WeatherRanger 33 Page Instruments AAERCUS 4 3 15 Saison des pluies J Appuyez sur pour modifier le mois du d but annuel de la saison des pluies Le r glage par d faut est janvier Le r glage de la saison des pluies d termine le d but et la fin des relev s pluviom triques annuels et des relev s min max annuels Ils seront remis z ro le premier jour du mois que vous aurez s lectionn 4 3 16 Intervalle d archivage ub A Modifier l intervalle d archivage des donn es et des graphiques historiques Appuyez sur pour mod
3. WeatherRanger 17 Page A AER US Instruments Fente pour carte m moire pour les mises niveau et les sauvegardes Connecteur d alimentation R initialisation Figure 14 4 Fonctionnement de la station de base Remarque propos de cette section La station de base poss de huit boutons dans sa partie inf rieure une ic ne s affiche au dessus de chaque bouton pour vous renseigner sur ses fonctions Les ic nes changent selon l cran le mode en cours Pour une plus grande facilit d utilisation ce manuel comprend des encarts d acces rapide tel que celui illustr ci dessous ces encarts vous indiquent comment acc der rapidement un param tre depuis l cran d accueil Par exemple pour acc der au Rappel des mesures et supprimer les archives annuelles appuyez deux fois sur la touche Historique et une fois sur la touche Rappel Exemple d encart d acc s rapide Depuis l cran d accueil appuyez deux fois sur la touche Historique et une fois sur la touche Rappel 4 1 cran d accueil Les divers l ments de l cran d accueil de la station de base sont illustr s Figure 15 Aercus Instruments WeatherRanger 18 Page A AER US Instruments A Rainfall Rain Rate mm h Figure 15 6 Pression barom trique 16 Connectivit WiFi ___ 8 Phase de la lune 18 Rafale de vent _ _ 9 Date et heure 9 Vitesse du vent _ __ a d d A YO
4. Assurez vous que la date et l heure sur la station de base sont correctes Si elles ne le sont pas 1l se peut que vous transmettiez des donn es anciennes et non des donn es en temps r el Assurez vous d avoir s lectionn le bon fuseau horaire S il est incorrect 1l se peut que vous transmettiez des donn es anciennes et non des donn es en Page AER CUS temps r el V rifiez les r glages pare feu de votre routeur La station m t o transmet les donn es via le Port 80 Aucune connexion V rifiez le symbole de la puissance du signal WiFi sur l cran de la station WiFi de base FT Si la connectivit sans fil est tablie et que vous utilisez Wunderground com l ic ne WiFi appara t sous l affichage du refroidissement olien sur l cran d accueil Assurez vous que les r glages WiFi de votre modem sont corrects nom du r seau mot de passe et r glages de s curit L indice des L indice des temp ratures ne s affiche pas pour les valeurs inf rieures 27 C temp ratures n appara t pas Le lever et le Assurez vous que les param tres du fuseau horaire de la longitude et de la coucher du soleil latitude sont corrects POUR PLUS D INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE FOURNISSEUR DE VOTRE REGION GEOGRAPHIQUE DONT LES COORDONNEES FIGURENT AU DEBUT ET A LA FIN DE CE MANUEL Aercus Instruments WeatherRanger 54 Page AERCUS Instruments A Appendice 1 Re calibrage de la d
5. orologiques Reportez vous Figure 37 NS Di OT 2 LS Rainfall Rain Rate Cols cs Yy x sv Wed ied 2014 Touche R glages RE ME DE a se B 3 Figure 37 Veuillez noter que la direction du vent affichera approximativement 180 S Ceci doit tre recalibr pour l h misph re sud Acc der au mode calibrage Appuyez sur ou sur pour s lectionner la Direction du vent qui sera d approximativement 180 Appuyez sur ou sur puis sur OU sur pour r gler cette valeur sur 000 Aercus Instruments WeatherRanger 56 Page AERCUS f Instruments EG me 2 Calibration Indoor Temperature iwy LL AL GL PATE Outdoor Temwerature Wind Gmin Outdoor Humidity a ADS Barometer i R glez sur 000 RFL Li weebby kaim Wiwi Direction AU c r Yearly Rain LES LL 10167100 10755 non a t E Figure 38 Augment Diminuer S lection S lection Faire Faire Acc der Retourner er la la valeur ner la ner la d filer le d filer le au mode l cran valeur calibr e valeur valeur champ champ des d accueil calibr e vers le vers le r glages haut bas avanc s Appuyez sur pour retourner au mode d affichage normal La direction du vent devrait maintenant afficher 0 nord Figure de r f rence 39 Aercus Instruments WeatherRanger 57 Page AAERCUS Instruments Rainfall Rain R
6. rieux peuvent en g n ral tre diagnostiqu s sans avoir retourner l appareil et les pi ces de remplacement peuvent tre exp di es rapidement si besoin e Achet en NOUVELLE ZELANDE de nombreux probl mes pouvant r sulter d une installation incorrecte veuillez contacter notre distributeur local Scientific Sales www scientificsales co nz et leur quipe se fera un plaisir de vous aider Les probl mes s rieux peuvent en g n ral tre diagnostiqu s sans avoir retourner l appareil et les pi ces de remplacement peuvent tre exp di es rapidement si besoin Dans tous les autres cas veuillez contacter le revendeur aupr s duquel vous avez achet cet appareil D claration de conformit UE Par la pr sente Aercus Instruments d clare que cette station m t o sans fil Mod le WeatherRanger est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE Une copie de la D claration de conformit dat e et sign e est disponible sur simple demande aupr s de www aercusinstruments com y CONFORMITE AUX EXIGENCES NATIONALES RTTE CAY Tous les pays de l Union europ enne Ce livret peut contenir des erreurs et des fautes d impression Les informations contenues dans ce livret sont r guli rement v rifi es et des corrections peuvent tre effectu es dans I edition suivante Nous ne pouvons en aucun cas tre tenus pour responsables des ventuelles erreurs techniques ou des
7. 3 1 We 0 3 2 Qul recommande S ie dr EET 7 3 3 Assemblage d resed de Caples nice FR a AEGEE REEE EERS 8 3 3 1 Installation de la girouette iei nan ni delete die ere Odd adu 9 a SA ARION CU mat de OO 9 3 3 3 Installation des piles 9 11 3 3 4 Mise en place de la siauon meELEO pe 13 3 3 5 Bouton de r amp initialisation et LED de transmission eeseeeeeseeoeoeeeeneessssssssssssssererrrrssssssss 15 3 4 metteur thermo hygrom tre barom tre int rieur nee 16 3 5 Meilleures pratiques pour les communications sans fi 17 3 6 DUO 17 4 Fonctionnement de la station de base 18 4 1 Enidaeoeil TAFF YNA EFFECT FERN EF YN YR HEFY 18 4 2 MAG AUS OU a FFR RYN FRYN FFY FYNN FYN FFEFRYN FIN 21 421 Mode ON a a y D ei ei y FO 22 4 2 2 A ficher supprimer les archives annuelles ss 23 42 3 S lection de la page 24 4 2 4 Graphiques des donn es historiques 25 4 3 RISE 20 43L Reglage de lu date ctde PROS aa aa a a a USD 27 4 3 2 R glage du format de Pheure siisissicsiicsiisiicssicisiicsiiseicssicieiiccidceicsnidieiideidieieaniii eiiiai iaie 28 4 3 3 Unites d mesure de la temperati esnin an aeae FAEN MOR EEEE AEREE EESE 28 4 3 4 Unit s de mesure de la pression barometrigue pt 29 4 5 5 Unites de mesure d la vitesse wait 29 4 3 6 Unit s de mesure de la pluviom trie ss 29 4 3 7 Unit s de mesure de la radiation solaire ss 29 4 3 8 Affichage d s p riodes de plule rennes atmearenacmner seen ananas teurs ne AA NAU A GaG 29 ds 30 45 0 a i
8. est enti rement en lettres majuscules tandis que le mot de passe est sensible la casse Le probl me le plus fr quemment rencontr est la saisie d un O au lieu d un 0 dans l identifiant de la station Par exemple vous habitez Phoenix Arizona et le num ro de votre station est le 11 KAZPHOENI11 et non KAZPHOEN11 K station aux USA AZ Arizona PHOEN Phoenix 11 station 11 Phoenix AZ 4 3 18 Balayage WiFi Eh Ld Appuyez sur LA pour s lectionner votre r seau WiFi Appuyez sur J pour saisir le mot de passe Appuyez sur t LA L2 KJ pour faire d filer les caract res puis appuyez sur pour s lectionner le caract re voulu Appuyez sur 9 pour retourner la page de r glage du r seau WiF1 Laissez le champ du mot de passe vide si le r seau WiFi n est pas crypt Remarque Pic ne de la force du signal WiFi s affiche sur l cran d accueil Si la connectivit sans Es fil est tablie et que vous utilisez Wunderground com l ic ne WiFi O appara t sous l affichage du refroidissement olien sur l cran d accueil foshk_ asus Encrypt Connected Figure 27 Aercus Instruments WeatherRanger 37 Page Instruments AAERCUS S lectionner la S lectionner la Faire d filer le Faire d filer le valeur valeur champ vers le champ vers le haut bas S lectionner Retourner l cran de 4 4 Mode alarme Acc der au mode alarme r glage L alarm
9. lors de la mise en route puis clignote une fois toutes les 16 secondes Aercus Instruments WeatherRanger 8 Page Instruments A AERCUS 3 3 1 Installation de la girouette Figure de r f rence 2 a Rep rez et alignez la clavette plate de l axe de la girouette avec la clavette plate de la girouette elle m me puis embo tez la girouette sur l axe b Serrez la vis de montage l aide de la cl Allen fournie Figure 2 3 3 2 Installation du m t de fixation Figure de r f rence 3 Retirez le collier du m t de fixation en le d vissant dans le sens antihoraire Figure 3 Aercus Instruments WeatherRanger 9 Page Instruments AERCUS Ps Figure de r f rence 4 Rep rez et alignez la rainure situ e sur le r seau de capteurs avec la rainure sur le m t de fixation Lu Figure 4 Aercus Instruments WeatherRanger 10 Page Instruments A AFACLIE Figure de r f rence 5 Vissez le collier du m t de fixation dans le sens horaire pour verrouiller le m t en place Figure 5 3 3 3 Installation des piles Figure de r f rence 6 Rep rez le capot du compartiment piles situ sous le r seau de capteurs D vissez la vis dans le sens antihoraire pour ouvrir le compartiment piles Ins rez 3 piles AA non fournies Le t moin LED situ sous le r seau de capteurs s allume pendant quatre secondes puis clignote une fois toutes les 16 secondes d lai de mise jour d
10. vers la vers la droite vers le haut vers le bas l cran cocher d cocher gauche d accueil Aercus Instruments WeatherRanger 30 Page A AER US Instruments 4 3 11 Affichage du barom tre Pata xll Appuyez sur pour modifier l affichage du barom tre entre REL pression relative et ABS pression absolue Remarque la station de base affiche deux pressions diff rentes A bsolue mesur e et Relative corrig e au niveau de la mer Pour pouvoir comparer les pressions atmosph riques entre diff rents endroits les m t orologues corrigent les valeurs de la pression sur celles obtenues au niveau de la mer tant donn que la pression atmosph rique diminue plus l altitude augmente la pression corrig e au niveau de la mer la pression obtenue si vous tiez situ au niveau de la mer est g n ralement sup rieure la pression mesur e Ainsi votre pression absolue peut afficher 1030hPa une altitude de 200m mais la pression relative sera de 1006hPa La pression standard au niveau de la mer est de 1013hPa Il s agit de la pression moyenne mondiale au niveau de la mer Les relev s de pression relative sup rieurs 1013hPa sont class s comme haute pression tandis que les relev s de pression relative inf rieurs 101 3hPa sont class s comme basse pression R gler la latitude et la longitude de votre emplacement g ographique Ce param tre est utilis pour calculer l heure du lever et du cou
11. vitesse du vent Paha x5 Appuyez sur pour modifier l unit de mesure de la vitesse du vent entre mph Beaufort chelle de Beaufort ft s m s km h et n uds 4 3 6 Unit s de mesure de la pluviom trie Paha x6 Appuyez sur pour modifier l unit de mesure de la pluviom trie entre mm et pouces 4 3 7 Unit s de mesure de la radiation solaire LIE Appuyez sur pour modifier l unit de mesure de la radiation solaire entre W m 2 lux et fc 4 3 8 Affichage des p riodes de pluie LIE Appuyez sur pour modifier la p riode des relev s pluviom triques entre Pluie journali re Pluie hebdomadaire Pluie mensuelle Pluie annuelle et Rythme de pluie Aercus Instruments WeatherRanger 29 Page AAERCUS Instruments 4 3 9 Graphique horaire Paha x9 Appuyez sur pour modifier le format d affichage du graphique de l cran d accueil entre 24 48 et 72 heures remarque le graphique sera supprim si la p riode d affichage est modifi e Le r glage par d faut est 72 heures 4 3 10 R tro clairage Active d sactive automatiquement le r tro clairage ou r gle la luminosit en fonction de l heure du jour E Automatic brightness adjustment Turn on the backlight Maximum brightness L Turn off the backlight Minimum brightness 22 00 Jl R gler vers R gler vers S lectionner S lectionner Faire d filer Faire d filer Retourner le haut ou le bas ou
12. 5m de tout b timent structure sol ou toiture 3 vitez les obstacles pouvant affecter le vent et la pluie En principe le r seau de capteurs doit tre install une distance gale ou sup rieure quatre fois la hauteur de l obstacle le plus lev Par exemple si le b timent fait 6m de hauteur et que le m t de fixation fait 2m de haut installez les capteurs une distance de 4 x 8m 2m 24m 4 Port e sans fil La radiocommunication entre l metteur et le r cepteur dans un champ d gag peut atteindre une distance de 100 m tres condition qu il n existe aucun obstacle tel que des b timents des arbres des v hicules des lignes haute tension Les signaux sans fil ne p n trent pas les b timents en acier Dans la majorit des cas la port e maximale du sans fil est de 20 40m 5 Les interf rences radio telles que celles provenant des ordinateurs des radios ou des t l viseurs peuvent dans les cas extr mes enti rement bloquer la radiocommunication Veuillez prendre cet aspect en compte lorsque vous choisissez un emplacement de montage Assurez vous que la station de base se trouve au moins 1 5m de tout autre appareil lectronique afin d viter les interf rences Aercus Instruments WeatherRanger 5 Page A AER CUS Instruments 3 Pr paration Votre station m t o WeatherRanger comprend une station de base le r cepteur un r seau de capteurs tout en un et un thermo hy
13. A AERCUS Instruments A AER US Instruments O Rainfall REL pa Rain Rate m m y i Wed 7 May 2014 PEHEE 18 00 17 51 27 cw A cyd A7 6 U Instruments A AER US WeatherRanger STATION METEO SANS FIL PROFESSIONNELLE AVEC WIFI ET PUBLICATION EN TEMPS REEL SUR INTERNET Guide d utilisation A propos de ce guide Merci et f licitations pour avoir choisi cette station m t o professionnelle Nous sommes convaincus que vous allez appr cier tous les avantages des relev s m t orologiques pr cis et des informations pertinentes que notre station peut vous offrir Ce guide va vous aider installer et configurer votre appareil pas pas Utilisez ce guide pour vous familiariser avec votre station m t o professionnelle et conservez le pour toute consultation ult rieure Important Garantie et assistance Nous garantissons que nos produits sont exempts de tout d faut de mat riel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation pour une p riode de un an compter de la date d achat d origine du produit Pour toute demande d assistance ou r clamation dans le cadre de la garantie veuillez contacter les services suivants e Achet en GRANDE BRETAGNE UNION EUROPEENNE de nombreux probl mes pouvant r sulter d une installation incorrecte veuillez contacter notre distributeur local www greenfrogscientific co uk et leur quipe se fera u
14. I A RI 0 Pruviom rie Aercus Instruments WeatherRanger 19 Page Instruments Ic ne Description Touche de contr le de la luminosit Appuyez sur cette touche pour augmenter la luminosit A AER US Touche de contr le de la luminosit Appuyez sur cette touche pour diminuer la luminosit Touche activation d sactivation du r tro clairage Appuyez sur cette touche pour allumer teindre l affichage Touche d affichage par graphique Appuyez sur cette touche pour choisir entre l affichage des pr visions de la pression barom trique de la temp rature int rieure et ext rieure et de l humidit int rieure et ext rieure Touche d affichage de la pression Appuyez sur cette touche pour choisir entre la pression absolue et la pression relative Touche pluie Appuyez sur cette touche pour faire d filer les relev s correspondant au Rythme de pluie Pluie journali re Pluie hebdomadaire Pluie mensuelle Pluie annuelle Touche historique Appuyez sur cette touche pour acc der au mode d affichage de l historique Touche r glages Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de r glage des param tres Aercus Instruments WeatherRanger 20 Page AAERCUS Instruments 4 2 Mode historique Afficher et r initialiser les minimums et les maximums Cocher le D cocher le Effacer le Faire d filer Faire d filer Afficher les Retourner param tre param tre param tr
15. ate 03 33 18 00 17 SLL CE o e O AV 5 P B lt v Figure 39 N oubliez pas de retirer l adh sif utilis pour stabiliser la girouette Etape 6 Installez le r seau de capteurs ext rieur l ext rieur en suivant les indications de la section 3 3 et en veillant orienter le panneau solaire vers le nord Aercus Instruments WeatherRanger 58 Page Instruments AAERCUS Informations de contact Nous garantissons que nos produits sont exempts de tout d faut de mat riel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation pour une p riode de un an compter de la date d achat d origine du produit Pour toute demande d assistance ou r clamation dans le cadre de la garantie veuillez contacter les services suivants e Achet en GRANDE BRETAGNE UNION EUROPEENNE de nombreux probl mes pouvant r sulter d une installation incorrecte veuillez contacter notre distributeur local www greenfrogscientific co uk et leur quipe se fera un plaisir de vous aider Les probl mes s rieux peuvent en g n ral tre diagnostiqu s sans avoir retourner l appareil et les pi ces de remplacement peuvent tre exp di es rapidement si besoin e Achet en AUSTRALIE de nombreux probl mes pouvant r sulter d une installation incorrecte veuillez contacter notre distributeur local Monax Test amp Weather www monaxtestandweather com au et leur quipe se fera un plaisir de vous aider Les probl mes s
16. au de capteurs ext rieur ne rencontre pas de probl mes d interferences d placez le r seau jusqu une distance de 3m de la station de base et suivez la proc dure de r imitialisation d crite section 2 32 Le r seau de capteurs peut s tre mis en route correctement mais les donn es re ues par la station de base sont incorrectes Dans un tel cas de figure le r seau de capteurs et la station de base doivent tre r initialis s en suivant la proc dure d crite section 3 3 5 Aercus Instruments WeatherRanger 51 Page AAERCUS Instruments Le thermo hygrom tre int rieur ne communique pas avec la station de base Les piles peuvent avoir t ins r es incorrectement S1 les piles ont r cemment t remplac es assurez vous que les polarit s ont bien t respect es conform ment aux ic nes grav es l int rieur du compartiment piles et tel qu illustr Figure 6 Suivez la proc dure de r initialisation d crite section 3 3 5 La station de base peut ne pas s tre r initialis e apr s la perte de signal Une perte temporaire des communications peut s tre produite en raison d une perte du signal caus e par des interf rences ou d autres facteurs locaux il se peut galement que les piles du r seau de capteurs aient t remplac es sans que la station de base ne soit r initialis e Si tel est le cas suivez la proc dure de r initialisation d crite section 3 3 5 Votre the
17. cher du soleil 1 Latitude Appuyez sur LA pour s lectionner l h misph re nord ou sud Appuyez sur pour basculer entre Nord et Sud Appuyez sur LA pour changer votre latitude La longitude x10 s allume en rouge Appuyez sur OU sur pour augmenter ou diminuer la valeur Appuyez sur L2 ou sur KJ pour modifier les autres variables de latitude 2 Longitude Appuyez sur LA pour s lectionner l h misph re ouest ou est Au Royaume Uni le r glage de l h misph re est OUEST Pour s lectionner EST appuyez sur la touche Appuyez sur LA pour changer votre longitude La longitude x100 s allume en rouge Appuyez sur ou sur pour augmenter ou diminuer la valeur Appuyez sur L2 ou sur KJ pour modifier les autres variables de longitude Aercus Instruments WeatherRanger 31 Page AAERCUS Instruments Figure 24 Pour d terminer votre longitude et votre latitude nous vous recommandons le site suivant www bing com maps Figure de r f rence 25 ci dessous _ Saisissez votre adresse et cliguez sur le bouton de recherche 2 La latitude premier chiffre et la longitude deuxi me chiffre s affichent La ville de Londres prise comme exemple poss de les coordonn es illustr es ci dessous et se trouve dans l h misph re nord et ouest Latitude 51 506420 Longitude 0 127210 Le tableau suivant d finit l h misph re par un signe positif ou n gatif N gatif 3 Dans cet exemple l emp
18. ction 3 3 5 Assurez vous que le capteur de temp rature ne se trouve pas trop pr s d une source de chaleur ou d une structure telle qu un b timent un trottoir un mur ou des climatiseurs Utilisez la fonction de calibrage pour compenser les probl mes d installation dus aux sources g n rant de la chaleur R f rence 4 5 Peut tre lisez vous la pression relative et non la pression absolue S lectionnez la pression absolue Veillez correctement calibrer le capteur d apr s les valeurs d une station m t o locale officielle Consultez la section de r f rence 4 5 pour plus de d tails Une installation instable du pluviom tre comme un m t qui oscille peut entra ner une bascule intempestive de l auget et donc afficher des relev s de pluie erron s Veillez monter le pluviom tre sur un support stable et V rifiez que votre mot de passe est correct Il s agit du mot de passe que vous avez enregistr sur Wunderground com Votre mot de passe Wunderground com ne peut pas commencer par un caract re non alphanum rique il s agit d une sp cificit du site Wunderground com et non de votre station m t o Exemple oewkrf n est pas un mot de passe valide mais oewkrf en est un V rifiez que l identifiant de votre station est correct L ID de la station n utilise que des majuscules et l erreur la plus courante consiste a saisir un O au lieu d un 0 Exemple KAZPHOENI11 et non KAZPHOEN11
19. cumul e peut tre compar e celle d un pluviom tre regard dot d une ouverture d au moins 10cm Veillez nettoyer r guli rement l entonnoir du pluviom tre Aercus Instruments WeatherRanger 42 Page Instruments AAERCUS 4 6 R glages d usine Acc der au mode r glages d usine Reset to Factory Re register Transmitter Default Re register Transmitter Outdoor Backup data Backup Clear History Language English Clear Max Min Display AR 95 S lectionner S lectionner Faire Faire Faire Faire Acc der Retourner un r glage un r glage d filer d filer d filer le d filer le au mode l cran vers la vers la champ champ des d accueil gauche droite vers le vers le bas r glages haut avanc s 1 R enregistrement de l metteur int rieur Resynchronise le signal sans fil du thermo hygrom tre barom tre int rieur Appuyez sur pour s lectionner ce champ Appuyez sur OU SUT La pour s lectionner R enregistrer l metteur int rieur Appuyez sur OU sur pour afficher la bo te de dialogue Confirmer l enregistrement du nouvel metteur int rieur Appuyez sur OU SUT La pour s lectionner Oui ou Non Appuyez sur ou sur pour confirmer votre choix Aercus Instruments WeatherRanger 43 Page AERCUS Pw Instruments 2 R enregistrement de l metteur ext rieur Resynchronise le signal sans fil du r seau de capteurs ext rieur Appuy
20. e haute s affiche sur la droite tandis que l alarme basse s affiche sur la gauche Si la valeur relev e d passe le seuil maximum parametr l alarme se d clenche Si la valeur relev e passe sous le seuil minimum param tr l alarme se d clenche Pour r gler l alarme appuyez sur AA pour atteindre le param tre que vous souhaitez r gler Appuyez sur L2 pour s lectionner le signe positif ou n gatif et la valeur Appuyez sur pour modifier la valeur Pour r gler l alarme appuyez sur AA pour s lectionner le symbole de l alarme puis appuyez sur pour choisir entre ON activ et OFF d sactiv Lorsqu une valeur d alarme est atteinte l alarme sonore se d clenche et retentit pendant 120 secondes puis son ic ne continue clignoter jusqu ce que la valeur de la condition m t o repasse dans la norme Appuyez sur n importe quelle touche pour couper l alarme Vous pouvez galement configurer une alarme horaire en utilisant la m me m thode ssor eh 50 Je ECD C 55 c soor eh 1100 Je 75 HE 5 Wn _ 680r Fe 20 Wb 500r yN i40cr Jr 30 71 into Myf 2535 no Me 30 71inHg MyW 28 35 inho Me e Aercus Instruments WeatherRanger 12 00 am R ER 22 mph AR 00 00 inh AR ooon AR Z o 38 Page AAERCUS Instruments Figure 28 Augmenter Diminuer S lectionner S lectionner Faire Faire Acc der Retourner les valeurs les valeurs la va
21. e la transmission Refermez le compartiment piles et serrez la vis Aercus Instruments WeatherRanger 11 Page Instruments AERCUS A Figure 6 Page 12 Aercus Instruments WeatherRanger Instruments AERCUS Pm 3 3 4 Mise en place de la station m t o Fixez le m t sur un piquet ou sur une cl ture l aide des deux boulons en U des brides et des crous de fixation tel gu illustr Figure 7 Veillez ce que le m t de fixation soit aussi loign que possible du capteur de temp rature tel gu illustr Figure 7 DE crou de boulon en U 1 p boulonenU A CO o gt sa de fixation pour SP m t de la station m t o L Lis s maximisez la distance entre le m t et le capteur de temp rature Figure 7 S1 vous ne disposez pas d un piquet ou d une cl ture adapt au montage du r seau de capteurs ou si vous souhaitez installer le r seau de capteurs sur une surface plate il vous faudra peut tre acheter un support additionnel tel qu un support de type bras coud pour une installation sur une surface verticale plate ou un support de type tr pied pour une installation au sol ou sur une toiture voir Figures 8a et 8b ci dessous Aercus Instruments WeatherRanger 13 Page Instruments A AER US Figure Sa Figure 8b Support bras coud Support tr pied POUR LES UTILISATEURS DE L HEMISPHERE SUD Pour les stations m t o install
22. e vers le haut vers le bas archives l cran pour effacer pour effacer s lectionn d accueil d 1 Le message Confirmer la suppression des min max s affiche Appuyez sur t pour choisir Oui puis appuyez sur pour confirmer Aercus Instruments WeatherRanger 21 Page A AERC US Instruments 4 2 1 Mode archives Afficher les archives de tous les param tres selon la date et l heure Indoor Indoor Outdoor Outdoor z Time Temperature Humidity Temperature Humidity hii Us Gh Dew Point Mir Wind y F F AM9 49 76 2012 BD Si 50 8 40 0 0 0 0 59 9 50 8 357 AMG5O 76 2012 80 2 50 8 40 0 0 0 0 59 5 50 8 352 AMGS1 7 6 2012 80 2 50 6 49 0 0 0 0 59 7 80 6 352 AM9 52 7 6 2012 80 1 50 6 49 D D 0 0 59 7 50 6 257 Je AM9 53 76 2012 80 1 50 6 49 0 0 0 0 59 7 50 6 352 Fa re n Afficher l 1 Afficher Retourner les d filer d filer d filer d filer les l cran rapports vers la vers la vers le vers le bas graphiques d accueil annuels gauche droite haut Aercus Instruments WeatherRanger 22 Page Instruments AAERCUS 4 2 2 Afficher supprimer les archives annuelles SEL Afficher et supprimer les archives annuelles iB Figure 18 A a o Supprimer le Faire d filer vers la Faire d filer vers la Afficher le rapport Retourner au rapport annuel gauche droite annuel Mode archives Aercus Instruments WeatherRanger 23 Pa
23. ensation si la station m t o n a pas fonctionn en continu toute la Journ e Pluie Compens Valeur effective Appliquer une compensation si la station m t o hebdomadaire n a pas fonctionn en continu toute la semaine Pluie mensuelle Compens Valeur effective Appliquer une compensation si la station m t o n a pas fonctionn en continu tout le mois Pluie annuelle Compens Valeur effective Appliquer une compensation si la station m t o n a pas fonctionn en continu toute l ann e Aercus Instruments WeatherRanger 40 Page FR Instruments 1 Les erreurs de temp rature peuvent survenir si le capteur est plac trop pr s d une source de chaleur telle que la structure d un b timent le sol ou des arbres Pour calibrer la temp rature nous vous conseillons d utiliser un thermom tre au mercure ou alcool fluide Les thermom tres bim talliques cadran et num riques d autres stations m t o ne sont pas une source fiable et ont leur propre marge d erreur Le recours une station m t o locale dans votre voisinage n est pas non plus une source fiable en raison des variations dans l environnement de la synchronisation les stations m t o des a roports ne sont mises jour qu une fois par heure et des ventuelles erreurs de calibrage Placez le capteur dans un lieu ombrag et contr l c t du thermom tre fluide puis patienter 48 heures pour que le capteur se s
24. es dans l h misph re Sud vous devez imp rativement suivre les instructions de re calibrage du vent donn es dans l Appendice 1 et non les instructions ci dessous faute de quoi vos mesures de vent seraient erron es Pour les installations dans l h misph re nord uniquement Figure de r f rence 9 Rep rez les quatre indicateurs de la rose des vents sur la girouette N E S W repr sentant le nord l est le sud et l ouest Une fois l installation termin e alignez la rose de la girouette l aide d une boussole ou d un GPS Aercus Instruments WeatherRanger 14 Page Instruments A AERC CUS Figure de r f rence 10 Assurez vous que le r seau de capteurs est parfaitement niveau Faute de quoi vos relev s pluviom triques seraient impr cis Figure 10 3 3 5 Bouton de r initialisation et LED de transmission S1 aucune transmission n est mise par votre r seau de capteurs r initialisez le Pour cela munissez vous d un trombone d pli et appuyez sur le BOUTON DE REINITIALISATION pendant trois secondes pour d charger la tension Retirez les piles et patientez une minute tout en couvrant le panneau solaire pour d charger la tension R installez les piles et proc dez une nouvelle synchronisation avec la station de base en teignant cette derni re en retirant l adaptateur d alimentation CA en patientant 10 secondes puis en rebranchant l adaptateur CA veillez ce
25. ez sur pour s lectionner ce champ Appuyez sur OU SUT pour s lectionner R enregistrer l metteur ext rieur Appuyez sur OU Sur pour afficher la bo te de dialogue Confirmer l enregistrement du nouvel metteur ext rieur Appuyez sur OU Sur pour s lectionner Oui ou Non Appuyez sur ou sur pour confirmer votre choix 3 Suppression de l historique Supprime l int gralit des donn es historiques enregistr es dans la m moire Appuyez sur pour s lectionner ce champ Appuyez sur OU SUT La pour s lectionner Supprimer l historique Appuyez sur Ou sur pour afficher la bo te de dialogue Confirmer la suppression de l historique Appuyez sur OU SUT La pour s lectionner Oui ou Non Appuyez sur Ou sur pour confirmer votre choix 4 Suppression min max Supprime l int gralit des valeurs minimum et maximum stock es en m moire Appuyez sur pour s lectionner ce champ Appuyez sur OU sur La pour s lectionner Supprimer min max Appuyez sur Ou sur pour afficher la bo te de dialogue Confirmer la suppression des min max Appuyez sur Ou sur pour s lectionner Oui ou Non Appuyez sur OU sur pour confirmer votre choix 5 R initialisation des param tres sur les valeurs d usine R initialise l int gralit des donn es calibrages et autres variables stock s en m moire sur les valeurs d usine Appuyez sur OU SUT AA pour s lectionner R initial
26. fautes d impression ni de leurs cons quences Aercus Instruments WeatherRanger 59 Page
27. ge AAERCUS Instruments 4 2 3 S lection de la page Lors de l affichage des archives annuelles appuyez sur la touche pour consulter une page sp cifique des archives Figure 19 Augmenter le Diminuer le D placer le D placer le Appuyez sur Appuyez sur num ro de la num ro de la chiffre vers la chiffre vers la OK ou sur OK ou sur page page gauche droite Annuler puis Annuler puis appuyez sur appuyez sur pour pour confirmer confirmer Aercus Instruments WeatherRanger 24 Page AAERCUS Instruments 4 2 4 Graphiques des donn es historiques Afficher les donn es historiques sous forme de graphiques L Figure 20 D placer D placer avant axe arri re axe axe X axe X Y Y heure heure vers la vers la gauche droite Aercus Instruments WeatherRanger Afficher les d filer les donn es pages des d archives param tres annuelles Retourner aux valeurs min max Retourner l cran d accueil 25 Page Instruments A AER US 4 3 Mode r glages Acc der au mode r glages Partly Cloudy EL m Inter Rain Rate 72 Hour S lectionner S lectionner S lectionner S lectionner i Acc der Retourner une unit de une unit de la valeur la valeur d filer le d filer le au mode l cran mesure ou mesure ou champ champ des d accueil augmenter diminuer vers le vers le bas r glages une valeur une valeur haut avanc
28. grom tre barom tre sans fil 3 1 Liste des pi ces E o Station de base Dimensions du cadre LxIxH 19 7 x 14 6 x 1 9 cm Dimensions de l cran LCD Lxl 15 9 x 8 9 cm Emetteur thermo hygrom tre barom tre Support de montage du thermo hygrom tre barom tre avec 3 vis de montage R seau de capteurs Girouette Aercus Instruments WeatherRanger Temperature Humidity pressure Sensor 6 Page AAAERCUS Instruments o met opoo u u Adaptateur CC 5V M t de fixation Boulon en U pour m t de fixation amp crou de n pa enU Brides de fixation pour m t s boulon en U bride de ss fixation pour mat lt mat de la station m t o Ecrous pour boulon en U Cl Allen Manuel d utilisation 3 2 Outils recommand s e Tournevis de pr cision pour la petite vis cruciforme du capot du compartiment piles e Cl r glable pour le m t de fixation e Boussole ou GPS pour le calibrage de la direction du vent Aercus Instruments WeatherRanger 7 Page Instruments A AER US 3 3 Assemblage du r seau de capteurs Figure 1 1 Girouette mesure la direction du vent 7 Capteur thermo hygro mesure la temp rature et l humidit 2 Capteur de vitesse du vent mesure la vitesse Capteur UV du vent Compartiment piles Pluviom tre vidange automatique T moin LED de transmission s allume Niveau bulle pendant 4 secondes
29. ifier le champ minute x 100 Appuyez sur L2 pour s lectionner le champ minute x 10 Appuyez sur pour modifier le champ minute x 10 Appuyez sur L2 pour s lectionner le champ des minutes Appuyez sur pour modifier le champ des minutes La plage des r glages va de 1 240 minutes 4 3 17 Serveur m t orologique Eh La Votre station de base est configur e pour envoyer les donn es en temps r el vers Wunderground com 1l est par cons quent inutile de r gler les param tres Serveur Type de serveur et Type de chargement Saisissez l identifiant et le mot de passe de votre station de base fournis par Wunderground com Aercus Instruments WeatherRanger 34 Page Instruments AAERCUS www wunderground com Station ID KAZPHOEN11 Password Figure 26 Faire d filer la Faire d filer la Faire d filer le Faire d filer le Retourner l cran valeur vers le haut valeur vers le bas champ vers le haut champ vers le bas de r glage 1 R glage de l identifiant de la station Appuyez sur LA pour s lectionner ID de la station Saisissez l identifiant de la station fourni par Wunderground com Appuyez sur pour afficher le clavier Appuyez sur t LA L2 KJ pour faire d filer les caract res puis appuyez sur J pour s lectionner le caract re voulu Appuyez sur pour retourner la page de r glage de Wunderground com 2 R glage du mot de passe Appuyez sur LA pour s lectionner le mot de passe Saisisse
30. iles l arri re du capteur il n y a qu une seule vis au bas du capot Ins rez deux piles AAA tel gu illustr Figure 13 Remettez le capot du compartiment en place et resserrez la vis Les relev s de temp rature d humidit et de pression barom trique seront affich s sur l cran LCD de la station En regardant l arri re de l appareil de la gauche vers la droite les polarit s sont pour la pile du haut et pour la pile du bas Figure 13 Aercus Instruments WeatherRanger 16 Page Instruments AAERCUS 3 5 Meilleures pratigues pour les communications sans fil Remargue pour garantir une communication optimale installez le s capteur s distant s a la verticale Ne posez pas le s capteur s a plat Les communications sans fil peuvent tre affect es par des interf rences la distance les murs et les obstacles en m tal Nous vous conseillons d appliguer les meilleures pratiques suivantes pour des communications sans fil optimales 1 Interf rences lectromagn tiques IEM Placez la station de base au moins 1 5m des crans d ordinateur et des t l viseurs 2 Interf rences de radiofr quences IRF Si vous poss dez d autres appareils de 433 MHz et que la communication est intermittente essayez d teindre ces autres appareils pour voir si cela r sout le probl me Il vous faudra peut tre d placer les metteurs ou les r cepteurs pour viter les co
31. ion relative sera de 1006hPa La pression standard au niveau de la mer est de 1013hPa Il s agit de la pression moyenne mondiale au niveau de la mer Les relev s de pression relative sup rieurs 1013hPa sont class s comme haute pression tandis que les relev s de pression relative inf rieurs 1013hPa sont class s comme basse pression Pour d terminer la pression relative de votre emplacement trouvez une station d observation m t o officielle proche de chez vous des sites Internet tels que Weather com ou Wunderground com constituent une excellente source pour obtenir les conditions barom triques en temps r el puis r glez votre station m t o pour qu elle corresponde aux valeurs de la station officielle 4 Ne recourrez cette m thode que si vous avez incorrectement install le r seau de capteurs de votre station m t o et n avez pas orient le point de r f rence sur le Nord v ritable en cas d une utilisation dans l h misph re nord POUR LES UTILISATEURS DE L HEMISPHERE SUD Pour les stations m t o install es dans l h misph re sud vous devez imp rativement suivre les instructions de re calibrage du vent figurant dans l Appendice 1 faute de quoi vos mesures de vent seraient erron es Aercus Instruments WeatherRanger 41 Page Instruments AERCUS f 5 Le facteur de conversion par d faut bas sur la longueur d onde en plein soleil est de 126 7 lux w m Cette variable peut t
32. ions d installation r elles est de 20 40m car ces conditions incluent le passage des ondes travers des obstacles et ou des murs Pour vous assurer que votre r seau de capteurs ext rieur n est pas hors de port e d placez le r seau jusqu une distance de 3m de la station de base et suivez la proc dure de test d crite section 3 3 5 Le signal du r seau de capteurs ext rieur peut rencontrer des probl mes d interf rences Les communications sans fil peuvent tre affect es par des interf rences la distance les murs et les obstacles en metal Nous vous conseillons d appliguer les meilleures pratigues suivantes pour des communications sans fil optimales Interf rences lectromagn tiques IEM Placez la station de base a au moins 1 5m des crans d ordinateur et des t l viseurs Interf rences de radiofr quences IRF Recherchez les ventuelles sources d interf rences t l phones sans fil interphones de surveillance moniteurs d ordinateur etc Si cela est la cause du probl me la station de base et ou le r seau de capteurs devront tre d plac s Obstacles m talliques Les radiofr quences ne traversent pas les obstacles m talliques tels que les rev tements en aluminium Si un rev tement en aluminium se trouve sur votre trajectoire alignez le r seau de capteurs et la station de base travers une fen tre pour obtenir une ligne de visibilit directe d gag e Pour vous assurer que votre r se
33. irection du vent pour l h misph re sud Cette station m t o peut s utiliser dans l h misph re nord et dans l h misph re sud Les points cardinaux N S E W grav s sur le corps du capteur ext rieur sont uniquement destin s l h misph re nord Pour une installation dans l h misph re sud ignorez ces symboles et orientez le panneau solaire vers le nord lors du montage de votre capteur ext rieur Re calibrage de la direction du vent La proc dure qui suit est exclusivement destin e aux installations dans l h misph re sud tape 1 Fixez la girouette sur le capteur ext rieur en suivant la proc dure d crite section 3 3 1 Veuillez noter que la girouette et son axe sont dot s de clavettes plates qui doivent tre align es pour s embo ter tape 2 Ins rez les piles dans le compartiment en suivant la proc dure d crite section 3 3 3 tape 3 Alignez le pointeur de la girouette avec le S grav sur le bo tier du capteur ext rieur Utilisez de l adh sif ou similaire pour viter tout mouvement Alignez le pointeur de la girouette avec le rep re S Rep re S Aercus Instruments WeatherRanger 55 Page AAERCUS tape 4 tape a Instruments Branchez l adaptateur d alimentation sur le connecteur d alimentation de l cran LCD L cran s allume L cran LCD d marre l enregistrement du capteur ext rieur et se met recevoir les donn es m t
34. iser sur les valeurs d usine Appuyez sur ou sur pour afficher la bo te de dialogue Confirmer la r initialisation sur les valeurs d usine Appuyez sur OU SUT La pour s lectionner Oui ou Non Appuyez sur Ou sur pour confirmer votre choix 6 Sauvegarde des donn es Pour sauvegarder les donn es sur une carte SD TF Ins rez une carte SD TF dans la fente tel gu illustr Figure 14 Appuyez sur La pour s lectionner ce champ Appuyez sur pour acc der au mode de sauvegarde Appuyez sur KJ ou sur L2 pour s lectionner le fichier de l ann e sauvegarder Appuyez sur pour confirmer votre choix et le champ de l ann e passe du vert au violet Appuyez sur pour lancer la sauvegarde appuyez nouveau sur gt pour annuler la sauvegarde Aercus Instruments WeatherRanger 44 Page AAFERCUS Les donn es sont stock es au format de fichier csv comma separated value qui peut s ouvrir avec Microsoft Excel La carte TF peut tre lue sur un ordinateur l aide d un adaptateur de carte SD Please select the file S lectionner S lectionner S lectionner l 1 2 Retourner un r glage unr glage le fichier de d filer d filer le d filer le ou arr ter au menu l ann e vers la champ champ la Usine sauvegarder droite vers le vers le sauvegarde haut bas Aercus Instruments WeatherRanger 45 Page Instruments AAERCUS Please select the file Figure 32
35. lacement saisi est le suivant Latitude 51 51 nord Longitude 0 13 ouest remarque le signe n est pas utilis une fois arrondi deux chiffres significatifs Aercus Instruments WeatherRanger 32 Page Instruments AERCUS f Notez votre longitude et latitude ici pour toute r f rence ult rieure Longitude Latitude WEB IMAGES VIDEOS MAPS NEWS MORE l gt bing London United Kingdom O A Directions r My places Road Bird s eye Traffic AM Todenham Aset gham World United Kingdom England London X London London United Kingdom ong Chipping 51 506420 0 127210 Norton Directions Email Hom mmea A ony Tackie Not what you wanted London is the capital city of England and the United A40 0 Kingdom the largest metropolitan area in the United Holwell Witney Kingdom and the largest urban zone in the European Oxford Union by most measures Located on the River en Princes Open Wikipedia article Clanfieid Kennington Risborough LE 3 r Report a problem na Abingdon e Watlington High Wycombe Bicester R Quainton Oakley Aylesbury A34 Thame Highworth 4419 rwc Figure 25 4 3 13 Seuil m teorologigue Le seuil de la pression atmosph rique peut tre configur pour s adapter aux besoins de pr visions m t o de l utilisateur ce seuil est r glable de 2 4hPa le r glage par d faut est de 3hPa Les r gions soumises
36. leur la valeur d filer le d filer le au mode l cran du seuil du seuil champ champ des d accueil d alarme d alarme vers le vers le r glages haut bas avanc s 4 5 Mode calibrage Acc der au mode calibrage 126 7 lux 0 29 45 inHg 29 92 inHg Augmenter Diminuer S lectionner S lectionner Faire Faire Acc der Retourner la valeur la valeur la valeur la valeur d filer le d filer le au mode l cran calibr e calibr e champ champ des d accueil vers le vers le r glages haut bas avanc s Pour r gler un param tre appuyez sur pour atteindre le param tre que vous souhaitez modifier Appuyez sur pour s lectionner le signe positif ou n gatif si applicable et la valeur Appuyez sur ou sur pour modifier la valeur calibr e Aercus Instruments WeatherRanger 39 Page AAERCUS Instruments 4 5 1 Quand proc der un calibrage et quand ne pas le faire POUR LES UTILISATEURS DE L HEMISPHERE SUD Pour les stations m t o install es dans l h misph re sud vous devez imp rativement suivre les instructions de re calibrage du vent figurant dans l Appendice 1 faute de quoi vos mesures de vent seraient erron es Remarque le but du calibrage consiste effectuer un r glage fin d un capteur ou corriger une erreur de capteur associ e la marge d erreur de Pappareil Des erreurs peuvent survenir en raison de variations lectroniques le capteu
37. n plaisir de vous aider Les probl mes s rieux peuvent en g n ral tre diagnostiques sans avoir retourner l appareil et les pi ces de remplacement peuvent tre exp di es rapidement si besoin e Achet en AUSTRALIE de nombreux probl mes pouvant r sulter d une installation incorrecte veuillez contacter notre distributeur local Monax Test amp Weather www monaxtestandweather com au et leur quipe se fera un plaisir de vous aider Les probl mes s rieux peuvent en g n ral tre diagnostiqu s sans avoir retourner l appareil et les pi ces de remplacement peuvent tre exp di es rapidement si besoin e Achet en NOUVELLE ZELANDE de nombreux probl mes pouvant r sulter d une installation incorrecte veuillez contacter notre distributeur local Scientific Sales www scientificsales co nz et leur quipe se fera un plaisir de vous aider Les probl mes s rieux peuvent en g n ral tre diagnostigu s sans avoir retourner l appareil et les pi ces de remplacement peuvent tre exp di es rapidement si besoin Dans tous les autres cas veuillez contacter le revendeur aupr s duquel vous avez achet cet appareil Aercus Instruments WeatherRanger 2 Page A AER US Instruments Table des mati res l VUS HC Dl ad et ea en a enr 5 2 V rification avant installation et valuation du site 5 2 1 V rification avant installation 5 22 valuation du site Y e FERF RF RF NF 5 ED 0
38. nt O 100 km h op rationnel z 3 5 km h ou 10 le plus 0 1 km h lev de ces deux valeurs 5 3 Consommation lectrique e Station de base adaptateur CC SV inclus consommation 7 5 Watts e Capteur thermo hygrom tre barom tre int rieur 2 piles AAA non fournies e R seau de capteurs ext rieur 3 piles AA non fournies Aercus Instruments WeatherRanger 48 Page AAERCUS Instruments 6 Entretien l Nettoyez le pluviom tre tous les 3 mois en proc dant comme suit Figure de r f rence 33 tape 1 Prenez note des quantit s totales de pluie en vous reportant l cran de calibrage section de r f rence 4 5 Il vous faudra ressaisir ces valeurs une fois le calibrage termin tape 2 Versez de l eau dans le collecteur de pluie pour humidifier la salet pouvant se trouver dans l entonnoir et l auget tape 3 Utilisez un coton tige d environ 80mm de long et ins rez la pointe dans l orifice du collecteur de pluie jusqu ce qu elle atteigne le m canisme de vidange automatique appuyez jusqu ce que le m canisme arr te de tourner tape 4 Faites tourner la pointe du coton tige d avant en arri re afin de retirer la salet pr sente sur le m canisme de vidange et dans l orifice du collecteur de pluie Etape 5 Retirez le coton tige et rincez avec de l eau pour vacuer les salet s restantes tape 6 Ressaisissez les quantit s totales de pluie que
39. que le r seau de capteurs soit loign d environ 3m de la station durant cette op ration afin d liminer tout probl me d interf rence bouton de r initialisation Figure 11 Aercus Instruments WeatherRanger 15 Page Instruments AAERCUS 3 4 metteur thermo hygrom tre barom tre int rieur Le thermom tre hygrom tre et barom tre int rieur permet de mesurer et d afficher la temp rature l humidit et la pression int rieures et de transmettre ces relev s vers la station de base Temperature Humidity pressure Sensor Figure 12 Remarque n installez pas l metteur thermo hygrom tre barom tre l ext rieur Ceci provoguerait des erreurs de mesure de la pression barom trique en raison des fortes variations de temp rature la pression barom trique est thermo compens e pour une plus grande pr cision Veuillez noter que la mesure barom trique effectu e l int rieur de votre domicile de votre bureau ou de votre local sera tr s proche de la pression barom trique ext rieure Remarque le thermo hygrom tre barom tre transmet directement les relev s la station de base Pour un r sultat optimal placez le une distance comprise entre 1 5m et 6m de la station de base Remarque pour viter d endommager irr m diablement votre appareil ins rez les piles en respectant les polarit s A l aide d un tournevis cruciforme retirez le capot du compartiment p
40. r de temp rature par exemple est un appareil de temp rature r sistif RTD et le capteur d humidit est un dispositif variation de capacit de variations m caniques ou de d gradations usure des pi ces en mouvement contamination des capteurs Le calibrage n est utile que si vous disposez d une source calibr e fiable vous permettant d effectuer une comparaison ce r glage est facultatif Cette section aborde les pratiques proc dures et sources de calibrage des capteurs afin de r duire les erreurs li es la fabrication et aux d gradations Ne comparez pas vos relev s avec ceux obtenus partir de sources telles que l Internet la radio la t l vision ou les journaux Le but de votre station m t o est de mesurer les conditions climatiques de votre environnement imm diat ce qui peut varier consid rablement d un endroit un autre 4 5 2 Tableau de r f rence du calibrage Param tre Type de R glage par Source habituelle du calibrage MS nd Temp rature __ Compens _ Valeur effective effective Thermom tre alcool ou au mercure Thermom tre alcool ou au mercure 1 Radiation solaire SR 1 00 TT de radiation solaire calibr de gualit i MBEN 1 w m ain 126 7 lux Conversion des radiations solaires de lux en w m pour la correction de la longueur C onge O i amen 6 Pluie Gain Pluviom tre regard dot d une ouverture d au TT Valeur effective Appliquer une comp
41. r entre ON activ ou OFF d sactiv Appuyez sur pour s lectionner Mettre jour puis appuyez sur pour lancer la mise jour Remarque le serveur d horloge ne pourra fonctionner qu une fois la connexion WiFi tablie Aercus Instruments WeatherRanger 27 Page A AERC CUS Instruments Time Date 13 45 20 11 14 2012 Time one GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna Bl Automatically adjust clock for daylight saving changes time nist gov Bl Automatically synchronize with Internet time server Synchronization with time nist gov in 13 42 11 14 2012 ba s t 4 Figure 22 Faire d filer Faire d filer S lectionner S lectionner Faire d filer Faire d filer Retourner la valeur vers la valeur vers la valeur la valeur le champ vers le champ vers P cran de le haut le bas le haut le bas r glage 4 3 2 R glage du format de l heure r LJ x2 Appuyez sur pour modifier le format d affichage de l heure entre h mm ss AM h mm ss et h mm ss AM 4 3 3 Unit s de mesure de la temp rature LIE Appuyez sur pour modifier l unit de mesure de la temp rature entre F et C Aercus Instruments WeatherRanger 28 Page Instruments AAERCUS 4 3 4 Unit s de mesure de la pression barom trigue LISE Appuyez sur pour modifier l unit de mesure de la pression barom trique entre inHg mmHg et hPa 4 3 5 Unit s de mesure de la
42. re ajust e par des experts en photovolta que d apr s la longueur d onde lumineuse effective mais pour la plupart des propri taires de station m t o ce facteur est pr cis pour des applications classiques telles que le calcul de l vapotranspiration et l efficacit du panneau solaire 6 Le capteur de la vitesse du vent est le plus sensible aux contraintes d installation La r gle de base d une installation correcte d un capteur de vent est 4 x la distance de l obstacle le plus lev Par exemple si votre maison fait 8m de haut et que vous installez le capteur sur un m t de 2m la distance entre l installation du capteur et la maison 4 x 8 2 24m De nombreuses installations sont imparfaites et l installation de la station m t o sur un toit peut s av rer difficile Aussi vous pouvez calibrer l appareil pour tenir compte de cette erreur l aide d un multiplicateur de vitesse du vent En plus des contraintes d installation les roulements des coupelles les pi ces en mouvement s usent avec le temps Sans source calibr e la vitesse du vent peut tre difficile mesurer Nous vous conseillons d utiliser un an mom tre calibr ainsi qu un ventilateur vitesse constante vitesse lev e 7 Le collecteur de pluie est calibr en usine sur la base du diam tre de l entonnoir L auget se d verse tout les 0 3mm de pluie il s agit de la r solution La quantit de pluie ac
43. rformances optimales de votre station m t o Aercus InstrumentsTM WeatherRanger nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce manuel avant de proc der l installation de l appareil L installation est simple si la proc dure d taill e ci apr s est respect e elle vous permettra galement d viter la plupart des erreurs pouvant survenir lors de l utilisation d une station m t o 2 V rification avant installation et valuation du site 2 1 V rification avant installation Avant d installer votre station m t o son emplacement d finitif nous vous conseillons de l utiliser pendant environ une semaine dans un lieu temporaire ais ment accessible Cela vous permettra de d couvrir les diverses commandes de vous assurer du bon fonctionnement de l appareil et de vous familiariser avec votre nouvelle station m t o et ses proc dures de calibrage Cela vous permettra galement de tester la port e sans fil de la station m t o 2 2 valuation du site Avant de proc der l installation de votre station m t o valuez le site Prenez en compte les points suivants 1 Vous devez nettoyer le pluviom tre r guli rement et remplacer les piles environ tous les 12 mois Vous devez pouvoir acc der ais ment la station m t o 2 Vous devez viter les transferts de chaleur des b timents et structures aux alentours En r gle g n rale le r seau de capteurs doit tre install au moins 1
44. rmo hygrom tre int rieur peut tre hors de port e Pour vous assurer que votre thermo hygrom tre int rieur n est pas hors de port e d placez le jusqu une distance de 3m de la station de base teignez la station de base en d branchant l adaptateur CA patientez 10 secondes puis rebranchez l adaptateur CA Le signal du thermo hygrom tre int rieur peut rencontrer des probl mes d interf rences Les communications sans fil peuvent tre affect es par des interf rences la distance les murs et les obstacles en m tal Nous vous conseillons d appliquer les meilleures pratiques suivantes pour des communications sans fil optimales 1 Interf rences lectromagn tiques IEM Placez la station de base au moins 1 5m des crans d ordinateur et des t l viseurs Interf rences de radiofr quences IRF Recherchez les ventuelles sources d interf rences t l phones sans fil interphones de surveillance moniteurs d ordinateur etc Si cela est la cause du probl me la station de base et ou le r seau de capteurs devront tre d plac s Pour vous assurer que votre thermo hygrom tre int rieur ne rencontre pas d interferences d placez le jusqu une distance de 3m de la station de base teignez la station de base en d branchant l adaptateur CA patientez 10 secondes puis rebranchez l adaptateur CA Peut tre devez vous ins rer des piles neuves dans le thermo hygrom tre int rieur Assurez vou
45. s Aercus Instruments WeatherRanger 26 Page AAERCUS Instruments 4 3 1 R glage de la date et de l heure Ltt R gler la date et l heure R glage de la synchronisation automatique de l heure 1 R glage de l heure heure minute seconde Appuyez sur 4 pour r gler l heure Le champ de l heure s allume en rouge Appuyez sur L2 OU sur pour s lectionner heure minute ou seconde Appuyez sur ou sur pour augmenter ou diminuer la valeur 2 R glage de la date mois jour ann e Appuyez sur LA pour r gler la date Le champ de la date s allume en rouge Appuyez sur ou sur KJ pour s lectionner mois jour ou ann e Appuyez sur ou sur pour augmenter ou diminuer la valeur 3 R glage du fuseau horaire Appuyez sur LA pour r gler le fuseau horaire Appuyez sur pour augmenter le fuseau horaire et sur pour diminuer le fuseau horaire Une fois le bon fuseau horaire s lectionn appuyez sur LA pour r gler le param tre Heure d t DST Appuyez sur pour choisir entre ON activ ou OFF d sactiv Remarque le param tre de l heure d t doit tre configur de telle sorte qu il se mette automatiquement jour chaque changement entre heure d t et heure d hiver 4 R glage du serveur d horloge Le serveur d horloge par d faut est time nist gov Appuyez sur LA pour r gler le serveur d horloge Appuyez de nouveau sur LA pour l activer ON Appuyez sur pour choisi
46. s que les piles du thermo hygrom tre int rieur sont r centes et enti rement charg es puis teignez la station de base en d branchant l adaptateur CA patientez 10 secondes et rebranchez l adaptateur CA Aercus Instruments WeatherRanger 52 Page A AER Les relev s du capteur de temp ratures sont trop lev s durant la journ e La pression absolue diff re de celle de la station m t o officielle Le pluviom tre indique qu il pleut alors qu il ne pleut Les donn es ne sont pas transmises Wunderground com Aercus Instruments WeatherRanger 53 CUS Instruments Les piles peuvent avoir t ins r es incorrectement S1 les piles ont r cemment t remplac es assurez vous que les polarit s ont bien t respect es conform ment aux ic nes grav es l int rieur du compartiment piles et tel gu illustr Figure 13 teignez ensuite la station de base en d branchant l adaptateur CA patientez 10 secondes puis rebranchez l adaptateur CA La station de base peut ne pas s tre r initialis e apr s la perte de signal Une perte temporaire des communications peut s tre produite en raison d une perte du signal caus e par des interf rences ou d autres facteurs locaux il se peut galement que les piles du thermo hygrom tre aient t remplac es sans que la station de base ne soit r initialis e Si tel est le cas suivez la proc dure de r initialisation d crite se
47. tabilise Comparez ensuite la temp rature affich e par le thermom tre fluide avec celle du capteur et proc dez au r glage de la station de base pour que les deux temp ratures correspondent 2 L humidit est un param tre difficile mesurer lectroniquement et ses relev s d vient dans le temps en raison de contaminations De plus l environnement affecte n gativement les mesures d humidit installation sur de la salet ou sur une pelouse par exemple Les stations officielles recalibrent ou remplacent leurs capteurs d humidit tous les ans En raison des tol rances de fabrication les mesures d humidit sont pr cises 5 Pour optimiser cette pr cision l humidit int rieure et ext rieure peut tre calibr e l aide d une source fiable telle qu un psychrom tre fronde 3 Votre station de base affiche deux pressions diff rentes absolue mesur e et relative corrig e au niveau de la mer Pour pouvoir comparer les pressions atmosph riques entre diff rents endroits les m t orologues corrigent les valeurs de la pression sur celles obtenues au niveau de la mer tant donn que la pression atmosph rique diminue plus l altitude augmente la pression corrig e au niveau de la mer la pression obtenue si vous tiez situ au niveau de la mer est g n ralement sup rieure la pression mesur e Ainsi Votre pression absolue peut afficher 1030hPa une altitude de 200m mais la press
48. u ARS Y YN CRT CYRFF NC CY EFE te di dec dal 30 43A CASE EL FYN FYFYR NF FYR FERF FFR EFO FRYN NYFFRYN HNN RY FFYN 31 43 12 Loneuudect Lauttidee ui Gwni a4 Nd AUAN NOUN OO GWA Ddnw OO ARAD Go A Uw UDA WA RAA dd ARNON DUO UN UR a 31 2 5 15 SGWLTRCICOEO LOC 1 H amp nn del nu a GaG dadan E NY ends heal dad dde n au 33 4 3 14 Seuil Me uu YY RFRFRRNWRFRYRNRRNFRRRRNRRFRYRNRNRFRRNNNRFNFRNRRFRNRRNNRFRFRNRNRYRRNNNRFRYRNRNRYRYRNNYRFNRNNNRN 33 aab Bondes PINON dead ed na dada a cd AYN OFF 34 1310 Intervalle d arch ap we 34 ee 34 37 4 4 MO Le YT TR NET TN FF FN NY 38 4 5 Mode CAMES CEFN see and eee en chien 39 4 5 1 Quand proc der un calibrage et quand ne pas le faire pt 40 432 Tableaudercicrence AU calibrage esros ess name cemdsceseonsne A ENEE EE E e 40 4 6 RSS dl OBINE sasine a a a aa aaa a ai Eai 43 a PECCO sera ea E NPT FRY EDN E 48 5 1 Sp cifications sans bee et RF RF ee as ot 48 2 SpeciHcanons des TElOyOS dd de de orne 48 5 3 CONsoninaaomeleecigue eu aui ru R UDD R RA DAWN aa annee nan ce a ea ae 48 OU 49 6 1 Nettoyage pousse du plu Oni eh Non Fa deteste nn eine needed 49 Ts MCE CO CE DATA a ne TANO 51 Appendice 1 Re calibrage de la direction du vent pour l h misph re sud ev 55 Aercus Instruments WeatherRanger 3 Page Instruments A AERC CUS Informations de contact D claration de conformit UE ee 59 Aercus Instruments WeatherRanger 4 Page A AER US Instruments 1 Vue d ensemble Pour des pe
49. upures de communication 3 Classification en visibilit directe Cet appareil poss de une classification de 100m en visibilit directe sans interf rences obstacles ou murs cependant la port e effective habituellement obtenue dans des conditions d installation r elles est de 20 40m car ces conditions incluent le passage des ondes travers des obstacles et ou des murs 4 Obstacles m talliques Les radiofr quences ne traversent pas les obstacles m talliques tels que les rev tements en aluminium Si un rev tement en aluminium se trouve sur votre trajectoire alignez le r seau de capteurs et la station de base travers une fen tre pour obtenir une ligne de visibilit directe d gag e Le tableau suivant vous renseigne sur le niveau de perte de puissance du signal en fonction du mat riau travers Chaque lt mur gt ou obstacle diminue la port e de transmission par le facteur indiqu ci dessous Plastiques Bois Briques 10 40 Ciment 40 80 M tal 90 100 3 6 Station de base Branchez le connecteur d alimentation de la station de base sur une prise secteur CA l aide de l adaptateur d alimentation fourni tel gu illustr Figure 14 Placez le r seau de capteurs et l metteur thermo hygrom tre barom tre d int rieur une distance de 1 5 3m de la station de base et patientez guelgues minutes le temps gue les capteurs distants se synchronisent avec la station de base Aercus Instruments
50. vous aviez not es l tape 1 Figure 33 2 Nettoyez le capteur de radiation solaire tous les 3 mois l aide d eau et d un chiffon 3 Remplacez les piles tous les 12 mois ou d s que la r ception du signal se d t riore 6 1 Nettoyage pouss du pluviom tre Si le pluviom tre ne se met plus jour il est possible que des araign es ou d autres insectes se nichent dans le compartiment du r seau de capteurs et perturbent le m canisme de mesure de la pluie l Retirez les six vis situ es au bas du r seau de capteurs tel gu illustr Figure 34 S parez DELICATEMENT la partie haute et la partie basse du compartiment Les deux parties ne peuvent pas tre enti rement s par es en raison des fils qui les relient NE TIREZ PAS SUR LES FILS Ouvrez l g rement le bo tier du capteur comme une hu tre Retirez les ventuels d bris et toiles d araign es tel gu illustr Figure 35 Aercus Instruments WeatherRanger 49 Page Instruments AERCUS f i Retirez les d bris Aercus Instruments WeatherRanger 50 Page A AER US Instruments 7 Guide de d pannage Le r seau de Votre r seau de capteurs peut tre hors de port e capteurs ext rieur ne communique pas Cet appareil poss de une classification de 100m en visibilit directe sans avec la station de interf rences obstacles ou murs cependant la port e effective base habituellement obtenue dans des condit
51. z le mot de passe fourni par Wunderground com Appuyez sur pour afficher le clavier Appuyez sur t LA L2 KJ pour faire d filer les caract res puis appuyez sur r pour s lectionner le caract re voulu Appuyez sur pour retourner la page de r glage de Wunderground com Remarque comment cr er un compte Wunderground com et obtenir un identifiant pour votre station de base 1 Rejoignez la communaut Wunderground com Inscrivez vous lcl https Www wundereround com members sienup as Aercus Instruments WeatherRanger 35 Page Instruments AERCUS Join Our Community Become a Member Email Password Confirm Password Handle What s This Upgrade my membership for only 10 per year agree to the Terms of Service Already a member Sign in 2 Rejoignez le r seau Personal Weather Station PWS Visitez le site http Www wundereround com weatherstation overview as et ajoutez y votre station m t o afin d obtenir un identifiant Personal Weather Station Network Overview Whatis a PWS Buying Guide Installation Guide Register with WU Saisissez l identifiant et le mot de passe obtenus tel que vous les avez saisis sur la page du serveur m t o de la station Aercus Instruments WeatherRanger A AER US Instruments Remarque si Wunderground com ne se met pas jour v rifiez que l identifiant et le mot de passe sont bien corrects L identifiant de la station
Download Pdf Manuals
Related Search